Warning, /sdk/kdiff3/po/ro/kdiff3.po is written in an unsupported language. File is not indexed.

 #
 # Claudiu Costin <claudiuc@kde.org>, 2003.
 # Sergiu Bivol <sergiu@cip.md>, 2008, 2009, 2012, 2021.
 # Ovidiu-Florin Bogdan <ovidiu.b13@gmail.com>, 2017.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: @PACKAGE\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-29 00:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-15 15:37+0100\n"
 "Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@cip.md>\n"
 "Language-Team: Romanian\n"
 "Language: ro\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
 "20)) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Sergiu Bivol,Ovidiu-Florin Bogdan"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "sergiu@cip.md,ovidiu.b13@gmail.com"
 
 #: DefaultFileAccessJobHandler.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Getting file status: %1"
 msgstr "Se obține starea fișierului: %1"
 
 #: DefaultFileAccessJobHandler.cpp:118
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reading file: %1"
 msgctxt "Message for progress dialog %1 = path to file"
 msgid "Reading file: %1"
 msgstr "Se citește fișierul: %1"
 
 #: DefaultFileAccessJobHandler.cpp:162
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Writing file: %1"
 msgctxt "Message for progress dialog %1 = path to file"
 msgid "Writing file: %1"
 msgstr "Se scrie fișierul: %1"
 
 #: DefaultFileAccessJobHandler.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "Out of memory"
 msgstr "Memorie insuficientă"
 
 #: DefaultFileAccessJobHandler.cpp:237
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Making folder: %1"
 msgctxt "Message for progress dialog %1 = path to file"
 msgid "Making folder: %1"
 msgstr "Se creează dosarul: %1"
 
 #: DefaultFileAccessJobHandler.cpp:261
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Removing folder: %1"
 msgctxt "Message for progress dialog %1 = path to file"
 msgid "Removing folder: %1"
 msgstr "Se elimină dosarul: %1"
 
 #: DefaultFileAccessJobHandler.cpp:279
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Removing file: %1"
 msgctxt "Message for progress dialog %1 = path to file"
 msgid "Removing file: %1"
 msgstr "Se elimină fișierul: %1"
 
 #: DefaultFileAccessJobHandler.cpp:301
 #, kde-format
 msgid "Creating symbolic link: %1 -> %2"
 msgstr "Se creează legătura simbolică: %1 -> %2"
 
 #: DefaultFileAccessJobHandler.cpp:331
 #, kde-format
 msgid "Renaming file: %1 -> %2"
 msgstr "Se redenumește fișierul: %1 -> %2"
 
 #: DefaultFileAccessJobHandler.cpp:372
 #, kde-format
 msgid "Copying file: %1 -> %2"
 msgstr "Se copiază fișierul: %1 -> %2"
 
 #: DefaultFileAccessJobHandler.cpp:394
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reading folder: %1"
 msgctxt "Status message"
 msgid "Reading folder: %1"
 msgstr "Se citește dosarul: %1"
 
 #: DefaultFileAccessJobHandler.cpp:455
 #, kde-format
 msgid "Listing directory: %1"
 msgstr "Se enumeră dosarul: %1"
 
 #: diff.cpp:1594 diff.cpp:1610
 #, kde-format
 msgid ""
 "Data loss error:\n"
 "If it is reproducible please contact the author.\n"
 msgstr ""
 "Eroare de pierdere a datelor:\n"
 "Dacă este reproductibilă, vă rugăm contactați autorul.\n"
 
 #: diff.cpp:1596 diff.cpp:1612
 #, kde-format
 msgid "Severe Internal Error"
 msgstr ""
 
 #: difftextwindow.cpp:627
 #, kde-format
 msgid "File %1: Line %2"
 msgstr "Fișier %1: Linie %2"
 
 #: difftextwindow.cpp:629
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "not available"
 msgid "File %1: Line not available"
 msgstr "indisponibil"
 
 #: difftextwindow.cpp:1958
 #, kde-format
 msgid "Encoding:"
 msgstr "Codare:"
 
 #: difftextwindow.cpp:1962 mergeresultwindow.cpp:2819 optiondialog.cpp:795
 #, kde-format
 msgid "Line end style:"
 msgstr ""
 
 #: difftextwindow.cpp:1987
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "A (Base): "
 msgid "A (Base)"
 msgstr "A (Bază): "
 
 #: difftextwindow.cpp:1989
 #, kde-format
 msgid "Encoding: %1"
 msgstr ""
 
 #: difftextwindow.cpp:1990 mergeresultwindow.cpp:2865
 #, kde-format
 msgid "DOS"
 msgstr "DOS"
 
 #: difftextwindow.cpp:1990 mergeresultwindow.cpp:2864
 #, kde-format
 msgid "Unix"
 msgstr "Unix"
 
 #: difftextwindow.cpp:1990
 #, kde-format
 msgid "Line end style: %1"
 msgstr ""
 
 #: difftextwindow.cpp:1991
 #, kde-format
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
 #: difftextwindow.cpp:2019 kdiff3.cpp:944
 #, kde-format
 msgid "Top line"
 msgstr "Prima linie"
 
 #: difftextwindow.cpp:2028
 #, kde-format
 msgid "End"
 msgstr "Sfârșit"
 
 #: difftextwindow.cpp:2084 smalldialogs.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Open File"
 msgstr "Deschide fișier"
 
 #: difftextwindow.cpp:2136 optiondialog.cpp:389
 #, kde-format
 msgid "Unicode, 8 bit"
 msgstr "Unicod, 8 biți"
 
 #: difftextwindow.cpp:2137
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Unicode, 8 bit"
 msgid "Unicode, 8 bit (BOM)"
 msgstr "Unicod, 8 biți"
 
 #: difftextwindow.cpp:2153
 #, kde-format
 msgid "Other"
 msgstr "Alta"
 
 #: directorymergewindow.cpp:416
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy A to B"
 msgctxt "Operation column message"
 msgid "Copy A to B"
 msgstr "Copiază A în B"
 
 #: directorymergewindow.cpp:419
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Copy B to A"
 msgctxt "Operation column message"
 msgid "Copy B to A"
 msgstr "Copiază B în A"
 
 #: directorymergewindow.cpp:422
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Delete A"
 msgctxt "Operation column message"
 msgid "Delete A"
 msgstr "Șterge A"
 
 #: directorymergewindow.cpp:425
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Delete B"
 msgctxt "Operation column message"
 msgid "Delete B"
 msgstr "Șterge B"
 
 #: directorymergewindow.cpp:428
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Delete A & B"
 msgctxt "Operation column message"
 msgid "Delete A & B"
 msgstr "Șterge A și B"
 
 #: directorymergewindow.cpp:431
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Merge to A"
 msgctxt "Operation column message"
 msgid "Merge to A"
 msgstr "Îmbină cu A"
 
 #: directorymergewindow.cpp:434
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Merge to B"
 msgctxt "Operation column message"
 msgid "Merge to B"
 msgstr "Îmbină cu B"
 
 #: directorymergewindow.cpp:437
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Merge to A & B"
 msgctxt "Operation column message"
 msgid "Merge to A & B"
 msgstr "Îmbină cu A & B"
 
 #: directorymergewindow.cpp:449
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Delete (if exists)"
 msgctxt "Operation column message"
 msgid "Delete (if exists)"
 msgstr "Șterge (dacă există)"
 
 #: directorymergewindow.cpp:453
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Merge"
 msgctxt "Operation column message (Directory merge)"
 msgid "Merge"
 msgstr "Îmbină"
 
 #: directorymergewindow.cpp:453
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Merge (manual)"
 msgctxt "Operation column message (File merge)"
 msgid "Merge (manual)"
 msgstr "Îmbină (manual)"
 
 #: directorymergewindow.cpp:456
 #, kde-format
 msgctxt "Operation column message"
 msgid "Error: Conflicting File Types"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:459
 #, kde-format
 msgctxt "Operation column message"
 msgid "Error: Changed and Deleted"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:462
 #, kde-format
 msgctxt "Operation column message"
 msgid "Error: Dates are equal but files are not."
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:476
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Done"
 msgctxt "Status column message"
 msgid "Done"
 msgstr "Gata"
 
 #: directorymergewindow.cpp:478
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Error"
 msgctxt "Status column message"
 msgid "Error"
 msgstr "Eroare"
 
 #: directorymergewindow.cpp:480
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Skipped."
 msgctxt "Status column message"
 msgid "Skipped."
 msgstr "Omis."
 
 #: directorymergewindow.cpp:482
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Not saved."
 msgctxt "Status column message"
 msgid "Not saved."
 msgstr "Nesalvat."
 
 #: directorymergewindow.cpp:484
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "In progress..."
 msgctxt "Status column message"
 msgid "In progress..."
 msgstr "În curs..."
 
 #: directorymergewindow.cpp:486
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "To do."
 msgctxt "Status column message"
 msgid "To do."
 msgstr "De făcut."
 
 #: directorymergewindow.cpp:526
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Name"
 msgctxt "Column title"
 msgid "Name"
 msgstr "Denumire"
 
 #: directorymergewindow.cpp:534
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Operation"
 msgctxt "Column title"
 msgid "Operation"
 msgstr "Operație"
 
 #: directorymergewindow.cpp:536
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Status"
 msgctxt "Column title"
 msgid "Status"
 msgstr "Stare"
 
 #: directorymergewindow.cpp:538
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Unsolved"
 msgctxt "Column title"
 msgid "Unsolved"
 msgstr "Nesoluționat"
 
 #: directorymergewindow.cpp:540
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Solved"
 msgctxt "Column title"
 msgid "Solved"
 msgstr "Soluționat"
 
 #: directorymergewindow.cpp:542
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "White"
 msgctxt "Column title"
 msgid "Nonwhite"
 msgstr "Alb"
 
 #: directorymergewindow.cpp:544
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "White"
 msgctxt "Column title"
 msgid "White"
 msgstr "Alb"
 
 #: directorymergewindow.cpp:691
 #, kde-format
 msgid ""
 "You are currently doing a folder merge. Are you sure, you want to abort the "
 "merge and rescan the folder?"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:692 kdiff3.cpp:800 kdiff3.cpp:810 kdiff3.cpp:822
 #: mergeresultwindow.cpp:332 pdiff.cpp:868 pdiff.cpp:1743 pdiff.cpp:1753
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Warning"
 msgctxt "Error dialog title"
 msgid "Warning"
 msgstr "Avertisment"
 
 #: directorymergewindow.cpp:693
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Rescan"
 msgctxt "Title for rescan button"
 msgid "Rescan"
 msgstr "Recitire"
 
 #: directorymergewindow.cpp:694
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Title for continue button"
 msgid "Continue Merging"
 msgstr "Continuare"
 
 #: directorymergewindow.cpp:843
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Opening of directories failed:"
 msgid "Opening of folders failed:"
 msgstr "Deschiderea directoarelor a eșuat:"
 
 #: directorymergewindow.cpp:847
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Dir A \"%1\" does not exist or is not a directory.\n"
 msgid "Folder A \"%1\" does not exist or is not a folder.\n"
 msgstr "Directorul A „%1” nu există sau nu este un director.\n"
 
 #: directorymergewindow.cpp:852
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Dir B \"%1\" does not exist or is not a directory.\n"
 msgid "Folder B \"%1\" does not exist or is not a folder.\n"
 msgstr "Directorul B „%1” nu există sau nu este un director.\n"
 
 #: directorymergewindow.cpp:857
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Dir C \"%1\" does not exist or is not a directory.\n"
 msgid "Folder C \"%1\" does not exist or is not a folder.\n"
 msgstr "Directorul C „%1” nu există sau nu este un director.\n"
 
 #: directorymergewindow.cpp:860
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "File Open Error"
 msgctxt "Error dialog title"
 msgid "Folder Opening Error"
 msgstr "Eroare la deschiderea fișierului"
 
 #: directorymergewindow.cpp:868
 #, kde-format
 msgid ""
 "The destination folder must not be the same as A or B when three folders are "
 "merged.\n"
 "Check again before continuing."
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:870
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Parameter Warning"
 msgctxt "Error dialog title"
 msgid "Parameter Warning"
 msgstr "Avertizare parametru"
 
 #: directorymergewindow.cpp:875
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Scanning directories..."
 msgid "Scanning folders..."
 msgstr "Scanare directoare..."
 
 #: directorymergewindow.cpp:897
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reading file: %1"
 msgctxt "Status message"
 msgid "Reading Folder A"
 msgstr "Se citește fișierul: %1"
 
 #: directorymergewindow.cpp:906
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reading file: %1"
 msgctxt "Status message"
 msgid "Reading Folder B"
 msgstr "Se citește fișierul: %1"
 
 #: directorymergewindow.cpp:916
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reading file: %1"
 msgctxt "Status message"
 msgid "Reading Folder C"
 msgstr "Se citește fișierul: %1"
 
 #: directorymergewindow.cpp:932
 #, kde-format
 msgctxt "Warning text"
 msgid "Some subfolders were not readable in"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:937
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Check the permissions of the subdirectories."
 msgctxt "Warning text"
 msgid "Check the permissions of the subfolders."
 msgstr "Verificați permisiunile subdirectoarelor."
 
 #: directorymergewindow.cpp:960
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ready."
 msgctxt "Status bar idle message."
 msgid "Ready."
 msgstr "Gata."
 
 #: directorymergewindow.cpp:975
 #, kde-format
 msgid ""
 "Folder Comparison Status\n"
 "\n"
 "Number of subfolders: %1\n"
 "Number of equal files: %2\n"
 "Number of different files: %3"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:982
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Number of manual merges:"
 msgid "Number of manual merges: %1"
 msgstr "Numărul de îmbinări manuale:"
 
 #: directorymergewindow.cpp:1250
 #, kde-format
 msgid "This affects all merge operations."
 msgstr "Aceasta afectează toate operațiile de îmbinare."
 
 #: directorymergewindow.cpp:1251
 #, kde-format
 msgid "Changing All Merge Operations"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:1328
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Processing "
 msgid ""
 "Processing %1 / %2\n"
 "%3"
 msgstr "Procesare "
 
 #: directorymergewindow.cpp:1374 directorymergewindow.cpp:1378
 #, kde-format
 msgid "Some files could not be processed."
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:1381
 #, kde-format
 msgid "Aborting due to too many errors."
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:1872 directorymergewindow.cpp:1897
 #: directorymergewindow.cpp:1922
 #, kde-format
 msgid "This operation is currently not possible."
 msgstr "Această operație nu este posibilă momentan."
 
 #: directorymergewindow.cpp:1872 directorymergewindow.cpp:1897
 #: directorymergewindow.cpp:1922 directorymergewindow.cpp:2203
 #, kde-format
 msgid "Operation Not Possible"
 msgstr "Operație imposibilă"
 
 #: directorymergewindow.cpp:1969
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "An error occurred while copying.\n"
 msgid "An error occurred while copying."
 msgstr "A intervenit o eroare în timpul copierii.\n"
 
 #: directorymergewindow.cpp:1970 directorymergewindow.cpp:2408
 #, kde-format
 msgid "Merge Error"
 msgstr "Eroare de îmbinare"
 
 #: directorymergewindow.cpp:2048
 #, kde-format
 msgid "Unknown merge operation. (This must never happen!)"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2093
 #, kde-format
 msgid "Unknown merge operation."
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2106
 #, kde-format
 msgid ""
 "The merge is about to begin.\n"
 "\n"
 "Choose \"Do it\" if you have read the instructions and know what you are "
 "doing.\n"
 "Choosing \"Simulate it\" will tell you what would happen.\n"
 "\n"
 "Be aware that this program still has beta status and there is NO WARRANTY "
 "whatsoever! Make backups of your vital data!"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2111
 #, kde-format
 msgctxt "Caption"
 msgid "Starting Merge"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2112
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Do It"
 msgctxt "Button title to confirm merge"
 msgid "Do It"
 msgstr "Execută"
 
 #: directorymergewindow.cpp:2113
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Simulate It"
 msgctxt "Button title to simulate merge"
 msgid "Simulate It"
 msgstr "Simulează"
 
 #: directorymergewindow.cpp:2139
 #, kde-format
 msgid ""
 "The highlighted item has a different type in the different folders. Select "
 "what to do."
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2143
 #, kde-format
 msgid ""
 "The modification dates of the file are equal but the files are not. Select "
 "what to do."
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2147
 #, kde-format
 msgid ""
 "The highlighted item was changed in one folder and deleted in the other. "
 "Select what to do."
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2203
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "This operation is currently not possible."
 msgid ""
 "This operation is currently not possible because folder merge is currently "
 "running."
 msgstr "Această operație nu este posibilă momentan."
 
 #: directorymergewindow.cpp:2260
 #, kde-format
 msgid ""
 "There was an error in the last step.\n"
 "Do you want to continue with the item that caused the error or do you want "
 "to skip this item?"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2262
 #, kde-format
 msgctxt "Caption for message dialog"
 msgid "Continue merge after an error"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2263
 #, kde-format
 msgctxt "Continue button title"
 msgid "Continue With Last Item"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2264
 #, kde-format
 msgctxt "Skip button title"
 msgid "Skip Item"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2358
 #, kde-format
 msgid "Merge operation complete."
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2358 directorymergewindow.cpp:2361
 #, kde-format
 msgid "Merge Complete"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2371
 #, kde-format
 msgid ""
 "Simulated merge complete: Check if you agree with the proposed operations."
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2407
 #, kde-format
 msgid "An error occurred. Press OK to see detailed information."
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2440
 #, kde-format
 msgid "Error: While deleting %1: Creating backup failed."
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2447
 #, kde-format
 msgid "delete folder recursively( %1 )"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2449
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "delete( %1 )"
 msgstr "Ș&terge"
 
 #: directorymergewindow.cpp:2465
 #, kde-format
 msgid "Error: delete folder operation failed while trying to read the folder."
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2481
 #, kde-format
 msgid "Error: rmdir( %1 ) operation failed."
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2491
 #, kde-format
 msgid "Error: delete operation failed."
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2518
 #, kde-format
 msgid "manual merge( %1, %2, %3 -> %4)"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2521
 #, kde-format
 msgid ""
 "     Note: After a manual merge the user should continue by pressing F7."
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2548
 #, kde-format
 msgid "Error: copy( %1 -> %2 ) failed.Deleting existing destination failed."
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2557
 #, kde-format
 msgid "copyLink( %1 -> %2 )"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2566
 #, kde-format
 msgid "Error: copyLink failed: Remote links are not yet supported."
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2576
 #, kde-format
 msgid "Error: copyLink failed."
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2599
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "copy( %1 -> %2 )"
 msgstr "C&opiază"
 
 #: directorymergewindow.cpp:2625
 #, kde-format
 msgid "Error during rename( %1 -> %2 ): Cannot delete existing destination."
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2632
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "rename( %1 -> %2 )"
 msgstr "&Redenumire"
 
 #: directorymergewindow.cpp:2641
 #, kde-format
 msgid "Error: Rename failed."
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2659
 #, kde-format
 msgid "Error during makeDir of %1. Cannot delete existing file."
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2676
 #, kde-format
 msgid "makeDir( %1 )"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2686
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Error while creating directory."
 msgid "Error while creating folder."
 msgstr "Eroare la crearea directorului."
 
 #: directorymergewindow.cpp:2722 directorymergewindow.cpp:2836
 #, kde-format
 msgid "Dest"
 msgstr "Dest"
 
 #: directorymergewindow.cpp:2730 directorymergewindow.cpp:2758
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "File"
 msgctxt "Header label"
 msgid "Folder"
 msgstr "Fișier"
 
 #: directorymergewindow.cpp:2730
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Type"
 msgctxt "Header label"
 msgid "Type"
 msgstr "Tip"
 
 #: directorymergewindow.cpp:2730
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Size"
 msgctxt "Header label"
 msgid "Size"
 msgstr "Dimensiune"
 
 #: directorymergewindow.cpp:2731
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Attr"
 msgctxt "Header label"
 msgid "Attr"
 msgstr "Atrib"
 
 #: directorymergewindow.cpp:2731
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Last Modification"
 msgctxt "Header label"
 msgid "Last Modification"
 msgstr "Ultima modificare"
 
 #: directorymergewindow.cpp:2731
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Link-Destination"
 msgctxt "Header label"
 msgid "Link-Destination"
 msgstr "Destinație-legătură"
 
 #: directorymergewindow.cpp:2758
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "File"
 msgctxt "Header label"
 msgid "File"
 msgstr "Fișier"
 
 #: directorymergewindow.cpp:2758
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Header label ending"
 msgid "-Link"
 msgstr "Legătură"
 
 #: directorymergewindow.cpp:2764
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "not available"
 msgctxt "Header label"
 msgid "not available"
 msgstr "indisponibil"
 
 #: directorymergewindow.cpp:2778
 #, kde-format
 msgid "A (Dest): "
 msgstr "A (Dest): "
 
 #: directorymergewindow.cpp:2782
 #, kde-format
 msgid "A:    "
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2782
 #, kde-format
 msgid "A (Base): "
 msgstr "A (Bază): "
 
 #: directorymergewindow.cpp:2788
 #, kde-format
 msgid "B (Dest): "
 msgstr "B (Dest): "
 
 #: directorymergewindow.cpp:2792
 #, kde-format
 msgid "B:    "
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2797
 #, kde-format
 msgid "C (Dest): "
 msgstr "C (Dest): "
 
 #: directorymergewindow.cpp:2801
 #, kde-format
 msgid "C:    "
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2804
 #, kde-format
 msgid "Dest: "
 msgstr "Dest: "
 
 #. i18n("Saving Directory Merge State ..."));
 #: directorymergewindow.cpp:2846
 #, kde-format
 msgid "Save Folder Merge State As..."
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2953
 #, kde-format
 msgid "Start/Continue Folder Merge"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2954
 #, kde-format
 msgid "Run Operation for Current Item"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2955
 #, kde-format
 msgid "Compare Selected File"
 msgstr "Compară fișierul ales"
 
 #: directorymergewindow.cpp:2956
 #, kde-format
 msgid "Merge Current File"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2956
 #, kde-format
 msgid ""
 "Merge\n"
 "File"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2957
 #, kde-format
 msgid "Fold All Subfolders"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2958
 #, kde-format
 msgid "Unfold All Subfolders"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2959
 #, kde-format
 msgid "Rescan"
 msgstr "Recitire"
 
 #. i18n("Save Directory Merge State ..."), 0, this, &DirectoryMergeWindow::slotSaveMergeState, ac, "dir_save_merge_state");
 #. i18n("Load Directory Merge State ..."), 0, this, &DirectoryMergeWindow::slotLoadMergeState, ac, "dir_load_merge_state");
 #: directorymergewindow.cpp:2962
 #, kde-format
 msgid "Choose A for All Items"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2963
 #, kde-format
 msgid "Choose B for All Items"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2964
 #, kde-format
 msgid "Choose C for All Items"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2965
 #, kde-format
 msgid "Auto-Choose Operation for All Items"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2966
 #, kde-format
 msgid "No Operation for All Items"
 msgstr ""
 
 #. i18n("Synchronize Directories"), 0, this, &DirectoryMergeWindow::slotSynchronizeDirectories, ac, "dir_synchronize_directories");
 #. d->m_pDirChooseNewerFiles = GuiUtils::createAction< KToggleAction >(i18n("Copy Newer Files Instead of Merging"), 0, this, &DirectoryMergeWindow::slotChooseNewerFiles, ac, "dir_choose_newer_files");
 #: directorymergewindow.cpp:2971
 #, kde-format
 msgid "Show Identical Files"
 msgstr "Arată fișiere identice"
 
 #: directorymergewindow.cpp:2971
 #, kde-format
 msgid ""
 "Identical\n"
 "Files"
 msgstr ""
 "Fișiere\n"
 "identice"
 
 #: directorymergewindow.cpp:2972
 #, kde-format
 msgid "Show Different Files"
 msgstr "Arată fișiere diferite"
 
 #: directorymergewindow.cpp:2973
 #, kde-format
 msgid "Show Files only in A"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2973
 #, kde-format
 msgid ""
 "Files\n"
 "only in A"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2974
 #, kde-format
 msgid "Show Files only in B"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2974
 #, kde-format
 msgid ""
 "Files\n"
 "only in B"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2975
 #, kde-format
 msgid "Show Files only in C"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2975
 #, kde-format
 msgid ""
 "Files\n"
 "only in C"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2979
 #, kde-format
 msgid "Compare Explicitly Selected Files"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2980
 #, kde-format
 msgid "Merge Explicitly Selected Files"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2982 directorymergewindow.cpp:2989
 #, kde-format
 msgid "Do Nothing"
 msgstr "Nu fă nimic"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mergeCheckBox)
 #: directorymergewindow.cpp:2986 opendialog.ui:68
 #, kde-format
 msgid "Merge"
 msgstr "Îmbină"
 
 #: directorymergewindow.cpp:2987
 #, kde-format
 msgid "Delete (if exists)"
 msgstr "Șterge (dacă există)"
 
 #: directorymergewindow.cpp:2990
 #, kde-format
 msgid "Copy A to B"
 msgstr "Copiază A în B"
 
 #: directorymergewindow.cpp:2991
 #, kde-format
 msgid "Copy B to A"
 msgstr "Copiază B în A"
 
 #: directorymergewindow.cpp:2992
 #, kde-format
 msgid "Delete A"
 msgstr "Șterge A"
 
 #: directorymergewindow.cpp:2993
 #, kde-format
 msgid "Delete B"
 msgstr "Șterge B"
 
 #: directorymergewindow.cpp:2994
 #, kde-format
 msgid "Delete A && B"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2995
 #, kde-format
 msgid "Merge to A"
 msgstr "Îmbină cu A"
 
 #: directorymergewindow.cpp:2996
 #, kde-format
 msgid "Merge to B"
 msgstr "Îmbină cu B"
 
 #: directorymergewindow.cpp:2997
 #, kde-format
 msgid "Merge to A && B"
 msgstr ""
 
 #: fileaccess.cpp:513
 #, kde-format
 msgid "Unable to determine full url. No parent specified."
 msgstr ""
 
 #: fileaccess.cpp:784
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reading file: %1"
 msgid "Failed to read file: %1"
 msgstr "Se citește fișierul: %1"
 
 #: fileaccess.cpp:924
 #, kde-format
 msgid "Creating temp copy of %1 failed."
 msgstr ""
 
 #: fileaccess.cpp:932 fileaccess.cpp:937
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Saving failed."
 msgid "Opening %1 failed. %2"
 msgstr "Salvarea a eșuat."
 
 #: fileaccess.cpp:956 fileaccess.cpp:964
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Error reading from %1"
 msgid "Error reading from %1. %2"
 msgstr "Eroare la citirea din %1"
 
 #: fileaccess.cpp:1093
 #, kde-format
 msgid ""
 "While trying to make a backup, deleting an older backup failed.\n"
 "Filename: %1"
 msgstr ""
 
 #: fileaccess.cpp:1100
 #, kde-format
 msgid ""
 "While trying to make a backup, renaming failed.\n"
 "Filenames: %1 -> %2"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: FontChooser.ui:23
 #, kde-format
 msgid "TextLabel"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (plainText), widget (QPlainTextEdit, exampleTextEdit)
 #: FontChooser.ui:36
 #, kde-format
 msgid ""
 "The quick brown fox jumps over the river\n"
 "but the little red hen escapes with a shiver\n"
 ":-)\n"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectFont)
 #: FontChooser.ui:49
 #, kde-format
 msgctxt "Button Title"
 msgid "Change Font"
 msgstr ""
 
 #: kdiff3.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "Current Configuration:"
 msgstr "Configurație actuală:"
 
 #: kdiff3.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Config Option Error:"
 msgstr "Eroare opțiune de configurare:"
 
 #: kdiff3.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "Option --auto used, but no output file specified."
 msgstr "Opțiunea --auto utilizată, dar niciun fișier de ieșire specificat."
 
 #: kdiff3.cpp:335
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Directory merge"
 msgstr "Director"
 
 #: kdiff3.cpp:340
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Merge to A"
 msgid "Merge info"
 msgstr "Îmbină cu A"
 
 #: kdiff3.cpp:467
 #, kde-format
 msgctxt "Error message"
 msgid "Can't compare file with folder."
 msgstr ""
 
 #: kdiff3.cpp:468
 #, kde-format
 msgctxt "Title error message box"
 msgid "Bad comparison attempt"
 msgstr ""
 
 #: kdiff3.cpp:477
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Option --auto ignored for directory comparison."
 msgid "Option --auto ignored for folder comparison."
 msgstr "Opțiunea --auto ignorată pentru compararea directoarelor."
 
 #: kdiff3.cpp:532
 #, kde-format
 msgid "Saving failed."
 msgstr "Salvarea a eșuat."
 
 #: kdiff3.cpp:566 pdiff.cpp:933
 #, kde-format
 msgid "Opening of these files failed:"
 msgstr "Deschiderea acestor fișiere a eșuat:"
 
 #: kdiff3.cpp:575 pdiff.cpp:942
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "File open error"
 msgstr "Eroare la deschiderea fișierului"
 
 #: kdiff3.cpp:614
 #, kde-format
 msgid "Opens documents for comparison..."
 msgstr "Deschide documente pentru comparare..."
 
 #: kdiff3.cpp:616
 #, kde-format
 msgid "Reload"
 msgstr "Reîncarcă"
 
 #: kdiff3.cpp:619
 #, kde-format
 msgid "Saves the merge result. All conflicts must be solved!"
 msgstr "Salvează rezultatul îmbinării. Toate conflictele trebuiesc rezolvate!"
 
 #: kdiff3.cpp:621
 #, kde-format
 msgid "Saves the current document as..."
 msgstr "Salvează documentul actual ca..."
 
 #: kdiff3.cpp:624
 #, kde-format
 msgid "Print the differences"
 msgstr "Tipărește diferențele"
 
 #: kdiff3.cpp:627
 #, kde-format
 msgid "Quits the application"
 msgstr "Iese din aplicație"
 
 #: kdiff3.cpp:631
 #, kde-format
 msgid "Undo last action."
 msgstr ""
 
 #: kdiff3.cpp:635
 #, kde-format
 msgid "Cuts the selected section and puts it to the clipboard"
 msgstr "Taie secțiunea selectată și o pune în clipboard"
 
 #: kdiff3.cpp:638
 #, kde-format
 msgid "Copies the selected section to the clipboard"
 msgstr "Copiază secțiunea selectată în clipboard"
 
 #: kdiff3.cpp:640
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Pastes the clipboard contents to actual position"
 msgid "Pastes the clipboard contents to current position"
 msgstr "Lipește conținutul clipboard-ului la poziția curentă"
 
 #: kdiff3.cpp:643
 #, kde-format
 msgid "Select everything in current window"
 msgstr "Selectează tot din fereastra curentă"
 
 #: kdiff3.cpp:646
 #, kde-format
 msgid "Search for a string"
 msgstr "Caută un șir"
 
 #: kdiff3.cpp:648
 #, kde-format
 msgid "Search again for the string"
 msgstr ""
 
 #: kdiff3.cpp:651
 #, kde-format
 msgid "Enables/disables the statusbar"
 msgstr "Activează/dezactivează bara de stare"
 
 #: kdiff3.cpp:654
 #, kde-format
 msgid "Configure KDiff3..."
 msgstr "Configurare KDiff3..."
 
 #: kdiff3.cpp:674
 #, kde-format
 msgid "Go to Current Delta"
 msgstr ""
 
 #: kdiff3.cpp:674
 #, kde-format
 msgid ""
 "Current\n"
 "Delta"
 msgstr ""
 "Delta\n"
 "actuală"
 
 #: kdiff3.cpp:676
 #, kde-format
 msgid "Go to First Delta"
 msgstr "Mergi la prima delta"
 
 #: kdiff3.cpp:676
 #, kde-format
 msgid ""
 "First\n"
 "Delta"
 msgstr ""
 "Prima\n"
 "delta"
 
 #: kdiff3.cpp:678
 #, kde-format
 msgid "Go to Last Delta"
 msgstr "Mergi la ultima delta"
 
 #: kdiff3.cpp:678
 #, kde-format
 msgid ""
 "Last\n"
 "Delta"
 msgstr ""
 "Ultima\n"
 "delta"
 
 #: kdiff3.cpp:680
 #, kde-format
 msgctxt "Tooltip explanation text"
 msgid "(Skips white space differences when \"Show White Space\" is disabled.)"
 msgstr ""
 
 #: kdiff3.cpp:681
 #, kde-format
 msgctxt "Tooltip explanation text"
 msgid ""
 "(Does not skip white space differences even when \"Show White Space\" is "
 "disabled.)"
 msgstr ""
 
 #: kdiff3.cpp:682
 #, kde-format
 msgid "Go to Previous Delta"
 msgstr "Mergi la delta precedentă"
 
 #: kdiff3.cpp:682
 #, kde-format
 msgid ""
 "Prev\n"
 "Delta"
 msgstr ""
 "Delta\n"
 "prec."
 
 #: kdiff3.cpp:684
 #, kde-format
 msgid "Go to Next Delta"
 msgstr "Mergi la delta următoare"
 
 #: kdiff3.cpp:684
 #, kde-format
 msgid ""
 "Next\n"
 "Delta"
 msgstr ""
 "Delta\n"
 "următ."
 
 #: kdiff3.cpp:686
 #, kde-format
 msgid "Go to Previous Conflict"
 msgstr "Mergi la conflictul precedent"
 
 #: kdiff3.cpp:686
 #, kde-format
 msgid ""
 "Prev\n"
 "Conflict"
 msgstr ""
 "Conflict\n"
 "precedent"
 
 #: kdiff3.cpp:688
 #, kde-format
 msgid "Go to Next Conflict"
 msgstr "Mergi la conflictul următor"
 
 #: kdiff3.cpp:688
 #, kde-format
 msgid ""
 "Next\n"
 "Conflict"
 msgstr ""
 "Conflict\n"
 "următor"
 
 #: kdiff3.cpp:690
 #, kde-format
 msgid "Go to Previous Unsolved Conflict"
 msgstr "Mergi la conflictul nerezolvat precedent"
 
 #: kdiff3.cpp:690
 #, kde-format
 msgid ""
 "Prev\n"
 "Unsolved"
 msgstr ""
 "Nerezolvat\n"
 "precedent"
 
 #: kdiff3.cpp:692
 #, kde-format
 msgid "Go to Next Unsolved Conflict"
 msgstr "Mergi la conflictul nerezolvat următor"
 
 #: kdiff3.cpp:692
 #, kde-format
 msgid ""
 "Next\n"
 "Unsolved"
 msgstr ""
 "Nerezolvat\n"
 "următor"
 
 #: kdiff3.cpp:694
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Go to Last Delta"
 msgctxt "Title for menu item"
 msgid "Go to Line"
 msgstr "Mergi la ultima delta"
 
 #: kdiff3.cpp:694
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Line"
 msgctxt "Text used for toolbar button."
 msgid ""
 "Go\n"
 "Line"
 msgstr "Linie"
 
 #: kdiff3.cpp:695
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No program specified."
 msgctxt "Tooltip Text"
 msgid "Goto specified line."
 msgstr "Nu s-a specificat un program."
 
 #: kdiff3.cpp:696
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select Line(s) From A"
 msgctxt "Title for menu item"
 msgid "Select Line(s) From A"
 msgstr "Alege liniile din A"
 
 #: kdiff3.cpp:696
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Choose\n"
 #| "A"
 msgctxt "Text used for select A toolbar button."
 msgid ""
 "Choose\n"
 "A"
 msgstr ""
 "Alege\n"
 "A"
 
 #: kdiff3.cpp:697
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select Line(s) From B"
 msgctxt "Title for menu item"
 msgid "Select Line(s) From B"
 msgstr "Alege liniile din B"
 
 #: kdiff3.cpp:697
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Choose\n"
 #| "B"
 msgctxt "Text used for select B when toolbar button."
 msgid ""
 "Choose\n"
 "B"
 msgstr ""
 "Alege\n"
 "B"
 
 #: kdiff3.cpp:698
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select Line(s) From C"
 msgctxt "Title for menu item"
 msgid "Select Line(s) From C"
 msgstr "Alege liniile din C"
 
 #: kdiff3.cpp:698
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Choose\n"
 #| "C"
 msgctxt "Text used for select C toolbar button."
 msgid ""
 "Choose\n"
 "C"
 msgstr ""
 "Alege\n"
 "C"
 
 #: kdiff3.cpp:699
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Automatically Go to Next Unsolved Conflict After Source Selection"
 msgctxt "Title for menu item"
 msgid "Automatically Go to Next Unsolved Conflict After Source Selection"
 msgstr "Mergi automat la următorul conflict nerezolvat după alegerea sursei"
 
 #: kdiff3.cpp:699
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Auto\n"
 #| "Next"
 msgctxt "Auto goto next unsolved toolbar text."
 msgid ""
 "Auto\n"
 "Next"
 msgstr ""
 "Următor\n"
 "automat"
 
 #: kdiff3.cpp:701
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show Space && Tabulator Characters for Differences"
 msgid "Show Space && Tabulator Characters"
 msgstr "Arată caracterele de spațiere și tabulare pentru diferențe"
 
 #: kdiff3.cpp:701
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "White\n"
 #| "Characters"
 msgctxt "Show whitespace toolbar text."
 msgid ""
 "White\n"
 "Characters"
 msgstr ""
 "Caractere\n"
 "albe"
 
 #: kdiff3.cpp:702
 #, kde-format
 msgid "Show White Space"
 msgstr "Arată spațiile albe"
 
 #: kdiff3.cpp:702
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "White\n"
 #| "Deltas"
 msgctxt "Show whitespace changes toolbar text."
 msgid ""
 "White\n"
 "Deltas"
 msgstr ""
 "Delta\n"
 "albe"
 
 #: kdiff3.cpp:704
 #, kde-format
 msgid "Show Line Numbers"
 msgstr "Arată numerele liniilor"
 
 #: kdiff3.cpp:704
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Line\n"
 #| "Numbers"
 msgctxt "Show line numbers toolbar text"
 msgid ""
 "Line\n"
 "Numbers"
 msgstr ""
 "Numere\n"
 "de linii"
 
 #: kdiff3.cpp:706
 #, kde-format
 msgid "Automatically Solve Simple Conflicts"
 msgstr "Rezolvă automat conflictele simple"
 
 #: kdiff3.cpp:707
 #, kde-format
 msgid "Set Deltas to Conflicts"
 msgstr "Stabilește deltele la conflicte"
 
 #: kdiff3.cpp:708
 #, kde-format
 msgid "Run Regular Expression Auto Merge"
 msgstr ""
 
 #: kdiff3.cpp:709
 #, kde-format
 msgid "Automatically Solve History Conflicts"
 msgstr ""
 
 #: kdiff3.cpp:710
 #, kde-format
 msgid "Split Diff At Selection"
 msgstr "Desparte Diff la selecție"
 
 #: kdiff3.cpp:711
 #, kde-format
 msgid "Join Selected Diffs"
 msgstr ""
 
 #: kdiff3.cpp:713
 #, kde-format
 msgid "Show Window A"
 msgstr "Arată fereastra A"
 
 #: kdiff3.cpp:714
 #, kde-format
 msgid "Show Window B"
 msgstr "Arată fereastra B"
 
 #: kdiff3.cpp:715
 #, kde-format
 msgid "Show Window C"
 msgstr "Arată fereastra C"
 
 #: kdiff3.cpp:717
 #, kde-format
 msgid "Normal Overview"
 msgstr "Sumar normal"
 
 #: kdiff3.cpp:718
 #, kde-format
 msgid "A vs. B Overview"
 msgstr "Sumar A vs. B"
 
 #: kdiff3.cpp:719
 #, kde-format
 msgid "A vs. C Overview"
 msgstr "Sumar A vs. C"
 
 #: kdiff3.cpp:720
 #, kde-format
 msgid "B vs. C Overview"
 msgstr "Sumar B vs. C"
 
 #: kdiff3.cpp:721
 #, kde-format
 msgid "Word Wrap Diff Windows"
 msgstr ""
 
 #: kdiff3.cpp:722
 #, kde-format
 msgid "Add Manual Diff Alignment"
 msgstr ""
 
 #: kdiff3.cpp:723
 #, kde-format
 msgid "Clear All Manual Diff Alignments"
 msgstr ""
 
 #: kdiff3.cpp:725
 #, kde-format
 msgid "Focus Next Window"
 msgstr "Focalizează fereastra următoare"
 
 #: kdiff3.cpp:726
 #, kde-format
 msgid "Focus Prev Window"
 msgstr "Focalizează fereastra precedentă"
 
 #: kdiff3.cpp:727
 #, kde-format
 msgid "Toggle Split Orientation"
 msgstr "Comută orientarea despărțirii"
 
 #: kdiff3.cpp:729
 #, kde-format
 msgid "Folder && Text Split Screen View"
 msgstr ""
 
 #: kdiff3.cpp:731
 #, kde-format
 msgid "Toggle Between Folder && Text View"
 msgstr ""
 
 #: kdiff3.cpp:753 kdiff3.cpp:855 kdiff3.cpp:880 kdiff3.cpp:1140 pdiff.cpp:952
 #: pdiff.cpp:1021 pdiff.cpp:1057 pdiff.cpp:1066 pdiff.cpp:1124 pdiff.cpp:1132
 #, kde-format
 msgid "Ready."
 msgstr "Gata."
 
 #: kdiff3.cpp:799 pdiff.cpp:1742
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The merge result hasn't been saved."
 msgid "The merge result has not been saved."
 msgstr "Rezultatul îmbinării nu a fost salvat."
 
 #: kdiff3.cpp:801
 #, kde-format
 msgid "Save && Quit"
 msgstr "Salvează și ieși"
 
 #: kdiff3.cpp:802
 #, kde-format
 msgid "Quit Without Saving"
 msgstr "Ieși fără a salva"
 
 #: kdiff3.cpp:810 pdiff.cpp:1753
 #, kde-format
 msgid "Saving the merge result failed."
 msgstr "Salvarea rezultatului îmbinării a eșuat."
 
 #: kdiff3.cpp:821 pdiff.cpp:867
 #, kde-format
 msgid ""
 "You are currently doing a folder merge. Are you sure, you want to abort?"
 msgstr ""
 
 #: kdiff3.cpp:844
 #, kde-format
 msgid "Saving file..."
 msgstr "Salvare fișier..."
 
 #: kdiff3.cpp:861
 #, kde-format
 msgid "Saving file with a new filename..."
 msgstr "Se salvează fișierul cu un nume nou..."
 
 #: kdiff3.cpp:863
 #, kde-format
 msgid "Save As..."
 msgstr "Salvare ca..."
 
 #: kdiff3.cpp:888
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Printing completed."
 msgid "Printing not implemented."
 msgstr "Tipărire încheiată"
 
 #: kdiff3.cpp:928
 #, kde-format
 msgid "Printing..."
 msgstr "Se tipărește..."
 
 #: kdiff3.cpp:1026
 #, kde-format
 msgctxt "Status message"
 msgid "Printing page %1 of %2"
 msgstr ""
 
 #: kdiff3.cpp:1074
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Selection"
 msgid " (Selection)"
 msgstr "Selecție"
 
 #: kdiff3.cpp:1103
 #, kde-format
 msgid "Printing completed."
 msgstr "Tipărire încheiată"
 
 #: kdiff3.cpp:1107
 #, kde-format
 msgid "Printing aborted."
 msgstr "Tipărire abandonată."
 
 #: kdiff3.cpp:1114
 #, kde-format
 msgid "Exiting..."
 msgstr "Ieșire..."
 
 #: kdiff3.cpp:1124
 #, kde-format
 msgid "Toggle the statusbar..."
 msgstr "Se comută bara de stare..."
 
 #. i18n: ectx: Menu (file)
 #: kdiff3_shell.rc:4
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "&File"
 msgstr "&Fișier"
 
 #. i18n: ectx: Menu (directory)
 #: kdiff3_shell.rc:7
 #, kde-format
 msgid "F&older"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (dir_current_merge_menu)
 #: kdiff3_shell.rc:30
 #, kde-format
 msgid "Current Item Merge Operation"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (dir_current_sync_menu)
 #: kdiff3_shell.rc:38
 #, kde-format
 msgid "Current Item Sync Operation"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (movement)
 #: kdiff3_shell.rc:50
 #, kde-format
 msgid "M&ovement"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (diff)
 #: kdiff3_shell.rc:61
 #, kde-format
 msgid "D&iffview"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (merge)
 #: kdiff3_shell.rc:73
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Merge"
 msgid "M&erge"
 msgstr "Îmbină"
 
 #. i18n: ectx: Menu (window)
 #: kdiff3_shell.rc:95
 #, kde-format
 msgid "&Window"
 msgstr "&Fereastră"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
 #: kdiff3_shell.rc:106
 #, kde-format
 msgid "Main Toolbar"
 msgstr "Bara de unelte principală"
 
 #: main.cpp:67 main.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Ignored. (User defined.)"
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "KDiff3"
 msgstr "KDiff3"
 
 #: main.cpp:95
 #, kde-format
 msgctxt "Program version info."
 msgid " (64 bit)"
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Tool for Comparison and Merge of Files and Folders"
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "(c) 2002-2014 Joachim Eibl, (c) 2017 Michael Reeves KF5/Qt5 port"
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Merge the input."
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Explicit base file. For compatibility with certain tools."
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Output file. Implies -m. E.g.: -o newfile.txt"
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Output file, again. (For compatibility with certain tools.)"
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "No GUI if all conflicts are auto-solvable. (Needs -o file)"
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Ignore --auto and always show GUI."
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:126 main.cpp:127
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Ignored."
 msgstr "Ignorat"
 
 #: main.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Visible name replacement for input file 1 (base)."
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Visible name replacement for input file 2."
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Visible name replacement for input file 3."
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "Alternative visible name replacement. Supply this once for every input."
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:133
 #, kde-format
 msgid ""
 "Override a config setting. Use once for every setting. E.g.: --cs "
 "\"AutoAdvance=1\""
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Show list of config settings and current values."
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Use a different config file."
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "file1 to open (base, if not specified via --base)"
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "file2 to open"
 msgstr "fișier2 de deschis"
 
 #: main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "file3 to open"
 msgstr "fișier3 de deschis"
 
 #: main.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "See kdiff3 --help for supported options."
 msgstr ""
 
 #: MergeFileInfos.cpp:394
 #, kde-format
 msgid "Unable to compare non-normal file with normal file."
 msgstr ""
 
 #: MergeFileInfos.cpp:417
 #, kde-format
 msgid "Mix of links and normal files."
 msgstr ""
 
 #: MergeFileInfos.cpp:425
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Link: "
 msgstr "Legătură"
 
 #: MergeFileInfos.cpp:435
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Size. "
 msgstr "Mărime "
 
 #: MergeFileInfos.cpp:451 MergeFileInfos.cpp:461
 #, kde-format
 msgid "Date & Size: "
 msgstr ""
 
 #: MergeFileInfos.cpp:482
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Saving file..."
 msgctxt "Status message"
 msgid "Comparing file..."
 msgstr "Salvare fișier..."
 
 #: mergeresultwindow.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Choose A Everywhere"
 msgstr "Alege A peste tot"
 
 #: mergeresultwindow.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "Choose B Everywhere"
 msgstr "Alege B peste tot"
 
 #: mergeresultwindow.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "Choose C Everywhere"
 msgstr "Alege C peste tot"
 
 #: mergeresultwindow.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "Choose A for All Unsolved Conflicts"
 msgstr "Alege A pentru toate conflictele nerezolvate"
 
 #: mergeresultwindow.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Choose B for All Unsolved Conflicts"
 msgstr "Alege B pentru toate conflictele nerezolvate"
 
 #: mergeresultwindow.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Choose C for All Unsolved Conflicts"
 msgstr "Alege C pentru toate conflictele nerezolvate"
 
 #: mergeresultwindow.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Choose A for All Unsolved Whitespace Conflicts"
 msgstr "Alege A pentru toate conflictele de spațiu alb nerezolvate"
 
 #: mergeresultwindow.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "Choose B for All Unsolved Whitespace Conflicts"
 msgstr "Alege B pentru toate conflictele de spațiu alb nerezolvate"
 
 #: mergeresultwindow.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Choose C for All Unsolved Whitespace Conflicts"
 msgstr "Alege C pentru toate conflictele de spațiu alb nerezolvate"
 
 #: mergeresultwindow.cpp:266
 #, kde-format
 msgid "Number of remaining unsolved conflicts: %1 (of which %2 are whitespace)"
 msgstr ""
 
 #: mergeresultwindow.cpp:330
 #, kde-format
 msgid ""
 "The output has been modified.\n"
 "If you continue your changes will be lost."
 msgstr ""
 
 #: mergeresultwindow.cpp:773 pdiff.cpp:743
 #, kde-format
 msgid "All input files are binary equal."
 msgstr ""
 
 #: mergeresultwindow.cpp:775
 #, kde-format
 msgid "All input files contain the same text."
 msgstr ""
 
 #: mergeresultwindow.cpp:779 mergeresultwindow.cpp:783
 #: mergeresultwindow.cpp:787 pdiff.cpp:749 pdiff.cpp:753 pdiff.cpp:757
 #, kde-format
 msgid "Files %1 and %2 are binary equal.\n"
 msgstr ""
 
 #: mergeresultwindow.cpp:781 mergeresultwindow.cpp:785
 #: mergeresultwindow.cpp:789
 #, kde-format
 msgid "Files %1 and %2 have equal text.\n"
 msgstr ""
 
 #: mergeresultwindow.cpp:793
 #, kde-format
 msgid ""
 "Total number of conflicts: %1\n"
 "Number of automatically solved conflicts: %2\n"
 "Number of unsolved conflicts: %3\n"
 "%4"
 msgstr ""
 
 #: mergeresultwindow.cpp:799
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Conflicts"
 msgstr "conflicte"
 
 #: mergeresultwindow.cpp:1540
 #, kde-format
 msgid "<No src line>"
 msgstr ""
 
 #: mergeresultwindow.cpp:1548
 #, kde-format
 msgid "<Merge Conflict (Whitespace only)>"
 msgstr ""
 
 #: mergeresultwindow.cpp:1550 mergeresultwindow.cpp:2423
 #, kde-format
 msgid "<Merge Conflict>"
 msgstr ""
 
 #: mergeresultwindow.cpp:2645
 #, kde-format
 msgid ""
 "Not all conflicts are solved yet.\n"
 "File not saved."
 msgstr ""
 
 #: mergeresultwindow.cpp:2647 mergeresultwindow.cpp:2656
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Dialog title"
 msgid "Conflicts Left"
 msgstr "conflicte"
 
 #: mergeresultwindow.cpp:2654
 #, kde-format
 msgid ""
 "There is a line end style conflict. Please choose the line end style "
 "manually.\n"
 "File not saved."
 msgstr ""
 
 #: mergeresultwindow.cpp:2668
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "Creating backup failed. File not saved."
 msgstr ""
 
 #: mergeresultwindow.cpp:2668 mergeresultwindow.cpp:2716
 #, kde-format
 msgid "File Save Error"
 msgstr ""
 
 #: mergeresultwindow.cpp:2716
 #, kde-format
 msgid "Error while writing."
 msgstr ""
 
 #: mergeresultwindow.cpp:2791
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Output:"
 msgstr "Rezultat"
 
 #: mergeresultwindow.cpp:2804 mergeresultwindow.cpp:2994
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "[Modified]"
 msgstr "Modificat"
 
 #: mergeresultwindow.cpp:2811
 #, kde-format
 msgid "Encoding for saving:"
 msgstr ""
 
 #: mergeresultwindow.cpp:2911
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Conflict"
 msgstr "conflicte"
 
 #: mergeresultwindow.cpp:2941
 #, kde-format
 msgid "Codec from A: %1"
 msgstr ""
 
 #: mergeresultwindow.cpp:2943
 #, kde-format
 msgid "Codec from B: %1"
 msgstr ""
 
 #: mergeresultwindow.cpp:2945
 #, kde-format
 msgid "Codec from C: %1"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, OpenDialog)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ProgressDialog)
 #: opendialog.ui:24 progressdialog.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Dialog"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: opendialog.ui:47
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "B"
 msgid "B:"
 msgstr "B"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: opendialog.ui:54
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "A (Base): "
 msgid "A (Base):"
 msgstr "A (Bază): "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: opendialog.ui:61
 #, kde-format
 msgid "Output (Optional):"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fileSelectC)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fileSelectB)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fileSelectA)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectOutputFile)
 #: opendialog.ui:75 opendialog.ui:202 opendialog.ui:246 opendialog.ui:257
 #, kde-format
 msgid "File..."
 msgstr "Fișier..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, swapCopy)
 #: opendialog.ui:107
 #, kde-format
 msgid "Swap/Copy Names..."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: opendialog.ui:129
 #, kde-format
 msgid "C (Optional):"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, folderSelectB)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, folderSelectC)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, folderSelectA)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectOutputFolder)
 #: opendialog.ui:213 opendialog.ui:224 opendialog.ui:235 opendialog.ui:290
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "File"
 msgid "Folder..."
 msgstr "Fișier"
 
 #: optiondialog.cpp:107 optiondialog.cpp:119
 #, kde-format
 msgctxt "No text styling"
 msgid "none"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:109 optiondialog.cpp:121
 #, kde-format
 msgctxt "Font sample display, %1 = family, %2 = style, %3 = size"
 msgid ""
 "Font: %1, %2, %3\n"
 "\n"
 "Example:"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Unicode"
 msgstr "Unicod"
 
 #: optiondialog.cpp:391
 #, kde-format
 msgid "Latin1"
 msgstr "Latin1"
 
 #: optiondialog.cpp:406
 #, kde-format
 msgctxt "Tool Tip"
 msgid "Change this if non-ASCII characters are not displayed correctly."
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:490
 #, kde-format
 msgid "Configure"
 msgstr "Configurează"
 
 #: optiondialog.cpp:529
 #, kde-format
 msgid "Font"
 msgstr "Font"
 
 #: optiondialog.cpp:531
 #, kde-format
 msgid "Editor & Diff Output Font"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:549
 #, kde-format
 msgid "Application font"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:554
 #, kde-format
 msgid "File view font"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:573
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Color"
 msgctxt "Title for color settings page"
 msgid "Color"
 msgstr "Culoare"
 
 #: optiondialog.cpp:574
 #, kde-format
 msgid "Colors Settings"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:599
 #, kde-format
 msgid "Editor and Diff Views:"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:607
 #, kde-format
 msgid "Foreground color:"
 msgstr "Culoare prim-plan:"
 
 #: optiondialog.cpp:615
 #, kde-format
 msgid "Background color:"
 msgstr "Culoare fundal:"
 
 #: optiondialog.cpp:625
 #, kde-format
 msgid "Diff background color:"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:634
 #, kde-format
 msgid "Color A:"
 msgstr "Culoare A:"
 
 #: optiondialog.cpp:643
 #, kde-format
 msgid "Color B:"
 msgstr "Culoare B:"
 
 #: optiondialog.cpp:652
 #, kde-format
 msgid "Color C:"
 msgstr "Culoare C:"
 
 #: optiondialog.cpp:660
 #, kde-format
 msgid "Conflict color:"
 msgstr "Culoare conflict:"
 
 #: optiondialog.cpp:669
 #, kde-format
 msgid "Current range background color:"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:678
 #, kde-format
 msgid "Current range diff background color:"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:686
 #, kde-format
 msgid "Color for manually aligned difference ranges:"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:693
 #, kde-format
 msgid "Folder Comparison View:"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:699
 #, kde-format
 msgid "Newest file color:"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:704
 #, kde-format
 msgid ""
 "Changing this color will only be effective when starting the next folder "
 "comparison."
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:709
 #, kde-format
 msgid "Oldest file color:"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:718
 #, kde-format
 msgid "Middle age file color:"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:727
 #, kde-format
 msgid "Color for missing files:"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:741
 #, kde-format
 msgid "Editor"
 msgstr "Editor"
 
 #: optiondialog.cpp:742
 #, kde-format
 msgid "Editor Behavior"
 msgstr "Comportament editor"
 
 #: optiondialog.cpp:764
 #, kde-format
 msgid "Tab inserts spaces"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:768
 #, kde-format
 msgctxt "Tool Tip"
 msgid ""
 "On: Pressing tab generates the appropriate number of spaces.\n"
 "Off: A tab character will be inserted."
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:773
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Tab size:"
 msgstr "Mărime &TAB:"
 
 #: optiondialog.cpp:780
 #, kde-format
 msgid "Auto indentation"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:784
 #, kde-format
 msgctxt "Tool Tip"
 msgid "On: The indentation of the previous line is used for a new line.\n"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:787
 #, kde-format
 msgid "Auto copy selection"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:791
 #, kde-format
 msgctxt "Tool Tip"
 msgid ""
 "On: Any selection is immediately written to the clipboard.\n"
 "Off: You must explicitly copy e.g. via Ctrl-C."
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:801
 #, kde-format
 msgctxt "Unix line ending"
 msgid "Unix"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:802
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Window"
 msgctxt "Dos/Windows line ending"
 msgid "Dos/Windows"
 msgstr "&Fereastră"
 
 #: optiondialog.cpp:803
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Auto Select"
 msgctxt "Automatically detected line ending"
 msgid "Autodetect"
 msgstr "Selectare automată"
 
 #: optiondialog.cpp:806
 #, kde-format
 msgctxt "Tool Tip"
 msgid ""
 "Sets the line endings for when an edited file is saved.\n"
 "DOS/Windows: CR+LF; UNIX: LF; with CR=0D, LF=0A"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:816
 #, kde-format
 msgid "Diff"
 msgstr "Diff"
 
 #: optiondialog.cpp:817
 #, kde-format
 msgid "Diff Settings"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:840
 #, kde-format
 msgid "Ignore numbers (treat as white space)"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:844
 #, kde-format
 msgctxt "Tool Tip"
 msgid ""
 "Ignore number characters during line matching phase. (Similar to Ignore "
 "white space.)\n"
 "Might help to compare files with numeric data."
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:848
 #, kde-format
 msgid "Ignore C/C++ comments (treat as white space)"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:851
 #, kde-format
 msgctxt "Tool Tip"
 msgid "Treat C/C++ comments like white space."
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:854
 #, kde-format
 msgid "Ignore case (treat as white space)"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:858
 #, kde-format
 msgctxt "Tool Tip"
 msgid "Treat case differences like white space changes. ('a'<=>'A')"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:861
 #, kde-format
 msgid "Preprocessor command:"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:866
 #, kde-format
 msgctxt "Tool Tip"
 msgid "User defined pre-processing. (See the docs for details.)"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:869
 #, kde-format
 msgid "Line-matching preprocessor command:"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:874
 #, kde-format
 msgctxt "Tool Tip"
 msgid ""
 "This pre-processor is only used during line matching.\n"
 "(See the docs for details.)"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:877
 #, kde-format
 msgid "Try hard (slower)"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:881
 #, kde-format
 msgctxt "Tool Tip"
 msgid ""
 "Enables the --minimal option for the external diff.\n"
 "The analysis of big files will be much slower."
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:885
 #, kde-format
 msgid "Align B and C for 3 input files"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:889
 #, kde-format
 msgctxt "Tool Tip"
 msgid ""
 "Try to align B and C when comparing or merging three input files.\n"
 "Not recommended for merging because merge might get more complicated.\n"
 "(Default is off.)"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:900
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Merge"
 msgctxt "Settings page"
 msgid "Merge"
 msgstr "Îmbină"
 
 #: optiondialog.cpp:901
 #, kde-format
 msgid "Merge Settings"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:924
 #, kde-format
 msgid "Auto advance delay (ms):"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:930
 #, kde-format
 msgctxt "Tool Tip"
 msgid ""
 "When in Auto-Advance mode the result of the current selection is shown \n"
 "for the specified time, before jumping to the next conflict. Range: 0-2000 ms"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:934
 #, kde-format
 msgid "Show info dialogs"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:937
 #, kde-format
 msgctxt "Tool Tip"
 msgid "Show a dialog with information about the number of conflicts."
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:940
 #, kde-format
 msgid "White space 2-file merge default:"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:945 optiondialog.cpp:958
 #, kde-format
 msgid "Manual Choice"
 msgstr "Alegere manuală"
 
 #: optiondialog.cpp:949 optiondialog.cpp:963
 #, kde-format
 msgctxt "Tool Tip"
 msgid ""
 "Allow the merge algorithm to automatically select an input for white-space-"
 "only changes."
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:953
 #, kde-format
 msgid "White space 3-file merge default:"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:967
 #, kde-format
 msgid "Automatic Merge Regular Expression"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:975 smalldialogs.cpp:372
 #, kde-format
 msgid "Auto merge regular expression:"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:983
 #, kde-format
 msgid "Run regular expression auto merge on merge start"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:986
 #, kde-format
 msgctxt "Tool Tip"
 msgid ""
 "Run the merge for auto merge regular expressions\n"
 "immediately when a merge starts.\n"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:991
 #, kde-format
 msgid "Version Control History Merging"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:999 smalldialogs.cpp:399
 #, kde-format
 msgid "History start regular expression:"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1007 smalldialogs.cpp:427
 #, kde-format
 msgid "History entry start regular expression:"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1023
 #, kde-format
 msgid "History merge sorting"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1026
 #, kde-format
 msgctxt "Tool Tip"
 msgid "Sort version control history by a key."
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1036
 #, kde-format
 msgid "History entry start sort key order:"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1046
 #, kde-format
 msgid "Merge version control history on merge start"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1049
 #, kde-format
 msgctxt "Tool Tip"
 msgid "Run version control history auto-merge on merge start."
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1053
 #, kde-format
 msgid "Max number of history entries:"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1057
 #, kde-format
 msgctxt "Tool Tip"
 msgid "Cut off after specified number. Use -1 for infinite number of entries."
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1061
 #, kde-format
 msgid "Test your regular expressions"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1066
 #, kde-format
 msgid "Irrelevant merge command:"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1071
 #, kde-format
 msgctxt "Tool Tip"
 msgid ""
 "If specified this script is run after auto-merge\n"
 "when no other relevant changes were detected.\n"
 "Called with the parameters: filename1 filename2 filename3"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1076
 #, kde-format
 msgid "Auto save and quit on merge without conflicts"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1080
 #, kde-format
 msgctxt "Tool Tip"
 msgid ""
 "If KDiff3 was started for a file-merge from the command line and all\n"
 "conflicts are solvable without user interaction then automatically save and "
 "quit.\n"
 "(Similar to command line option \"--auto\".)"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1091 optiondialog.cpp:1092
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "File"
 msgctxt "Tab title label"
 msgid "Folder"
 msgstr "Fișier"
 
 #: optiondialog.cpp:1112
 #, kde-format
 msgid "Recursive folders"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1115
 #, kde-format
 msgctxt "Tool Tip"
 msgid "Whether to analyze subfolders or not."
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1117
 #, kde-format
 msgid "File pattern(s):"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1123
 #, kde-format
 msgctxt "Tool Tip"
 msgid ""
 "Pattern(s) of files to be analyzed. \n"
 "Wildcards: '*' and '?'\n"
 "Several Patterns can be specified by using the separator: ';'"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1128
 #, kde-format
 msgid "File-anti-pattern(s):"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1134
 #, kde-format
 msgctxt "Tool Tip"
 msgid ""
 "Pattern(s) of files to be excluded from analysis. \n"
 "Wildcards: '*' and '?'\n"
 "Several Patterns can be specified by using the separator: ';'"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1139
 #, kde-format
 msgid "Folder-anti-pattern(s):"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1145
 #, kde-format
 msgctxt "Tool Tip"
 msgid ""
 "Pattern(s) of folders to be excluded from analysis. \n"
 "Wildcards: '*' and '?'\n"
 "Several Patterns can be specified by using the separator: ';'"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1150
 #, kde-format
 msgid "Use Ignore File"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1154
 #, kde-format
 msgctxt "Tool Tip"
 msgid ""
 "Extends the anti-pattern to anything that would be ignored by source "
 "control.\n"
 "Via local ignore files this can be folder-specific."
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1158
 #, kde-format
 msgid "Find hidden files and folders"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1161
 #, kde-format
 msgctxt "Tool Tip"
 msgid "Finds hidden files and folders."
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1164
 #, kde-format
 msgid "Follow file links"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1168
 #, kde-format
 msgctxt "Tool Tip"
 msgid ""
 "On: Compare the file the link points to.\n"
 "Off: Compare the links."
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1172
 #, kde-format
 msgid "Follow folder links"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1176
 #, kde-format
 msgctxt "Tool Tip"
 msgid ""
 "On: Compare the folder the link points to.\n"
 "Off: Compare the links."
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1185
 #, kde-format
 msgid "Case sensitive filename comparison"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1189
 #, kde-format
 msgctxt "Tool Tip"
 msgid ""
 "The folder comparison will compare files or folders when their names match.\n"
 "Set this option if the case of the names must match. (Default for Windows is "
 "off, otherwise on.)"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1193
 #, kde-format
 msgid "Unfold all subfolders on load"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1197
 #, kde-format
 msgctxt "Tool Tip"
 msgid ""
 "On: Unfold all subfolders when starting a folder diff.\n"
 "Off: Leave subfolders folded."
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1201
 #, kde-format
 msgid "Skip folder status report"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1205
 #, kde-format
 msgctxt "Tool Tip"
 msgid ""
 "On: Do not show the Folder Comparison Status.\n"
 "Off: Show the status dialog on start."
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1209
 #, kde-format
 msgid "File Comparison Mode"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1214
 #, kde-format
 msgid "Binary comparison"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1216
 #, kde-format
 msgctxt "Tool Tip"
 msgid "Binary comparison of each file. (Default)"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1219
 #, kde-format
 msgid "Full analysis"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1221
 #, kde-format
 msgctxt "Tool Tip"
 msgid ""
 "Do a full analysis and show statistics information in extra columns.\n"
 "(Slower than a binary comparison, much slower for binary files.)"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1225
 #, kde-format
 msgid "Trust the size and modification date (unsafe)"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1227
 #, kde-format
 msgctxt "Tool Tip"
 msgid ""
 "Assume that files are equal if the modification date and file length are "
 "equal.\n"
 "Files with equal contents but different modification dates will appear as "
 "different.\n"
 "Useful for big folders or slow networks."
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1232
 #, kde-format
 msgid ""
 "Trust the size and date, but use binary comparison if date does not match "
 "(unsafe)"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1234
 #, kde-format
 msgctxt "Tool Tip"
 msgid ""
 "Assume that files are equal if the modification date and file length are "
 "equal.\n"
 "If the dates are not equal but the sizes are, use binary comparison.\n"
 "Useful for big folders or slow networks."
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1239
 #, kde-format
 msgid "Trust the size (unsafe)"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1241
 #, kde-format
 msgctxt "Tool Tip"
 msgid ""
 "Assume that files are equal if their file lengths are equal.\n"
 "Useful for big folders or slow networks when the date is modified during "
 "download."
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1248
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Synchronize directories"
 msgid "Synchronize folders"
 msgstr "Sincronizează dosare"
 
 #: optiondialog.cpp:1252
 #, kde-format
 msgctxt "Tool Tip"
 msgid ""
 "Offers to store files in both folders so that\n"
 "both folders are the same afterwards.\n"
 "Works only when comparing two folders without specifying a destination."
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1258
 #, kde-format
 msgid "White space differences considered equal"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1262
 #, kde-format
 msgctxt "Tool Tip"
 msgid ""
 "If files differ only by white space consider them equal.\n"
 "This is only active when full analysis is chosen."
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1268
 #, kde-format
 msgid "Copy newer instead of merging (unsafe)"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1272
 #, kde-format
 msgctxt "Tool Tip"
 msgid ""
 "Do not look inside, just take the newer file.\n"
 "(Use this only if you know what you are doing!)\n"
 "Only effective when comparing two folders."
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1277
 #, kde-format
 msgid "Backup files (.orig)"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1281
 #, kde-format
 msgctxt "Tool Tip"
 msgid ""
 "If a file would be saved over an old file, then the old file\n"
 "will be renamed with a '.orig' extension instead of being deleted."
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1290 optiondialog.cpp:1291
 #, kde-format
 msgid "Regional Settings"
 msgstr "Configurări regionale"
 
 #: optiondialog.cpp:1314
 #, kde-format
 msgid "Use the same encoding for everything:"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1318
 #, kde-format
 msgctxt "Tool Tip"
 msgid ""
 "Enable this allows to change all encodings by changing the first only.\n"
 "Disable this if different individual settings are needed."
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1322
 #, kde-format
 msgid "Note: Local Encoding is \"%1\""
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1326
 #, kde-format
 msgid "File Encoding for A:"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1333
 #, kde-format
 msgid ""
 "If enabled then encoding will be automaticly detected.\n"
 "If the file's encoding can not be found automaticly then the selected "
 "encoding will be used as fallback.\n"
 "(Unicode detection depends on the first bytes of a file.)"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1336 optiondialog.cpp:1347 optiondialog.cpp:1358
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Auto Select"
 msgid "Auto Detect"
 msgstr "Selectare automată"
 
 #: optiondialog.cpp:1342
 #, kde-format
 msgid "File Encoding for B:"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1353
 #, kde-format
 msgid "File Encoding for C:"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1364
 #, kde-format
 msgid "File Encoding for Merge Output and Saving:"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1369
 #, kde-format
 msgid "Auto Select"
 msgstr "Selectare automată"
 
 #: optiondialog.cpp:1373
 #, kde-format
 msgctxt "Tool Tip"
 msgid ""
 "If enabled then the encoding from the input files is used.\n"
 "In ambiguous cases a dialog will ask the user to choose the encoding for "
 "saving."
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1376
 #, kde-format
 msgid "File Encoding for Preprocessor Files:"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1388
 #, kde-format
 msgid "Right To Left Language"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1392
 #, kde-format
 msgctxt "Tool Tip"
 msgid ""
 "Some languages are read from right to left.\n"
 "This setting will change the viewer and editor accordingly."
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1402
 #, kde-format
 msgid "Integration"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1403
 #, kde-format
 msgid "Integration Settings"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1424
 #, kde-format
 msgid "Command line options to ignore:"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1430
 #, kde-format
 msgctxt "Tool Tip"
 msgid ""
 "List of command line options that should be ignored when KDiff3 is used by "
 "other tools.\n"
 "Several values can be specified if separated via ';'\n"
 "This will suppress the \"Unknown option\" error."
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1435
 #, kde-format
 msgid "Quit also via Escape key"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1439
 #, kde-format
 msgctxt "Tool Tip"
 msgid ""
 "Fast method to exit.\n"
 "For those who are used to using the Escape key."
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1497
 #, kde-format
 msgid "This resets all options. Not only those of the current topic."
 msgstr ""
 
 #: pdiff.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "PreprocessorCmd: "
 msgstr ""
 
 #: pdiff.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "The following option(s) you selected might change data:\n"
 msgstr ""
 
 #: pdiff.cpp:87
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "Most likely this is not wanted during a merge.\n"
 "Do you want to disable these settings or continue with these settings active?"
 msgstr ""
 
 #: pdiff.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Option Unsafe for Merging"
 msgstr ""
 
 #: pdiff.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Use These Options During Merge"
 msgstr ""
 
 #: pdiff.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Disable Unsafe Options"
 msgstr ""
 
 #: pdiff.cpp:123
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reading file: %1"
 msgctxt "Status message"
 msgid "Loading A: %1"
 msgstr "Se citește fișierul: %1"
 
 #: pdiff.cpp:133
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reading file: %1"
 msgctxt "Status message"
 msgid "Loading B: %1"
 msgstr "Se citește fișierul: %1"
 
 #: pdiff.cpp:166 pdiff.cpp:206
 #, kde-format
 msgctxt "Status message"
 msgid "Diff: A <-> B"
 msgstr ""
 
 #: pdiff.cpp:172 pdiff.cpp:252 pdiff.cpp:275
 #, kde-format
 msgctxt "Status message"
 msgid "Linediff: A <-> B"
 msgstr ""
 
 #: pdiff.cpp:191
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reading file: %1"
 msgctxt "Status message"
 msgid "Loading C: %1"
 msgstr "Se citește fișierul: %1"
 
 #: pdiff.cpp:217
 #, kde-format
 msgctxt "Status message"
 msgid "Diff: A <-> C"
 msgstr ""
 
 #: pdiff.cpp:230
 #, kde-format
 msgctxt "Status message"
 msgid "Diff: B <-> C"
 msgstr ""
 
 #: pdiff.cpp:258 pdiff.cpp:280
 #, kde-format
 msgctxt "Status message"
 msgid "Linediff: B <-> C"
 msgstr ""
 
 #: pdiff.cpp:264 pdiff.cpp:285
 #, kde-format
 msgctxt "Status message"
 msgid "Linediff: A <-> C"
 msgstr ""
 
 #: pdiff.cpp:311
 #, kde-format
 msgctxt "Error message"
 msgid "Not enough memory to complete request."
 msgstr ""
 
 #: pdiff.cpp:318
 #, kde-format
 msgid "An internal error occurred: %1"
 msgstr ""
 
 #: pdiff.cpp:345
 #, kde-format
 msgid "Too many lines in diff. Skipping file."
 msgstr ""
 
 #: pdiff.cpp:745
 #, kde-format
 msgid "All input files contain the same text, but are not binary equal."
 msgstr ""
 
 #: pdiff.cpp:751 pdiff.cpp:755 pdiff.cpp:759
 #, kde-format
 msgid "Files %1 and %2 have equal text, but are not binary equal. \n"
 msgstr ""
 
 #: pdiff.cpp:769
 #, kde-format
 msgid ""
 "Some input files do not seem to be pure text files.\n"
 "Note that the KDiff3 merge was not meant for binary data.\n"
 "Continue at your own risk."
 msgstr ""
 
 #: pdiff.cpp:779
 #, kde-format
 msgid ", B"
 msgstr ""
 
 #: pdiff.cpp:781
 #, kde-format
 msgid ", C"
 msgstr ""
 
 #: pdiff.cpp:783
 #, kde-format
 msgid ""
 "Some input characters could not be converted to valid unicode.\n"
 "You might be using the wrong codec. (e.g. UTF-8 for non UTF-8 files).\n"
 "Do not save the result if unsure. Continue at your own risk.\n"
 "Affected input files are in %1."
 msgstr ""
 
 #: pdiff.cpp:869
 #, kde-format
 msgid "Abort"
 msgstr "Abandonează"
 
 #: pdiff.cpp:870
 #, kde-format
 msgid "Continue Merging"
 msgstr ""
 
 #: pdiff.cpp:875 pdiff.cpp:966
 #, kde-format
 msgid "Opening files..."
 msgstr ""
 
 #: pdiff.cpp:1055
 #, kde-format
 msgid "Cutting selection..."
 msgstr "Tai selecția..."
 
 #: pdiff.cpp:1062
 #, kde-format
 msgid "Copying selection to clipboard..."
 msgstr "Copiez selecția în clipboard..."
 
 #: pdiff.cpp:1071
 #, kde-format
 msgid "Inserting clipboard contents..."
 msgstr "Inserez conținutul clipboard-ului..."
 
 #: pdiff.cpp:1191
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
 #: pdiff.cpp:1207
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Go to Last Delta"
 msgid "Go to Line"
 msgstr "Mergi la ultima delta"
 
 #: pdiff.cpp:1521
 #, kde-format
 msgid "Word wrap (Cancel disables word wrap)"
 msgstr ""
 
 #: pdiff.cpp:1521
 #, kde-format
 msgid "Calculating max width for horizontal scrollbar"
 msgstr ""
 
 #: pdiff.cpp:1744
 #, kde-format
 msgid "Save && Continue"
 msgstr ""
 
 #: pdiff.cpp:1745
 #, kde-format
 msgid "Continue Without Saving"
 msgstr ""
 
 #: pdiff.cpp:1943
 #, kde-format
 msgid "Search complete."
 msgstr ""
 
 #: pdiff.cpp:1943
 #, kde-format
 msgid "Search Complete"
 msgstr ""
 
 #: pdiff.cpp:2124
 #, kde-format
 msgid "Nothing is selected in either diff input window."
 msgstr ""
 
 #: pdiff.cpp:2124
 #, kde-format
 msgid "Error while adding manual diff range"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, abortButton)
 #: progress.cpp:56 progressdialog.ui:100
 #, kde-format
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Renunță"
 
 #: smalldialogs.cpp:81 smalldialogs.cpp:82 smalldialogs.cpp:83
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Swap %1<->%2"
 msgstr " Swap: %1 / %2 "
 
 #: smalldialogs.cpp:84 smalldialogs.cpp:85 smalldialogs.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Copy %1->Output"
 msgstr ""
 
 #: smalldialogs.cpp:87 smalldialogs.cpp:88 smalldialogs.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Swap %1<->Output"
 msgstr ""
 
 #: smalldialogs.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Configure..."
 msgstr "Configurare..."
 
 #: smalldialogs.cpp:161
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "File"
 msgid "Open Folder"
 msgstr "Fișier"
 
 #: smalldialogs.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Select Output File"
 msgstr ""
 
 #: smalldialogs.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Search text:"
 msgstr "Căutare text:"
 
 #: smalldialogs.cpp:316
 #, kde-format
 msgid "Case sensitive"
 msgstr "Sensibil la registru"
 
 #: smalldialogs.cpp:319
 #, kde-format
 msgid "Search A"
 msgstr "Caută A"
 
 #: smalldialogs.cpp:324
 #, kde-format
 msgid "Search B"
 msgstr "Caută B"
 
 #: smalldialogs.cpp:329
 #, kde-format
 msgid "Search C"
 msgstr "Caută C"
 
 #: smalldialogs.cpp:334
 #, kde-format
 msgid "Search output"
 msgstr "Caută în ieșire"
 
 #: smalldialogs.cpp:341
 #, kde-format
 msgid "&Search"
 msgstr "&Caută"
 
 #: smalldialogs.cpp:367
 #, kde-format
 msgid "Regular Expression Tester"
 msgstr ""
 
 #: smalldialogs.cpp:380
 #, kde-format
 msgid "Example auto merge line:"
 msgstr ""
 
 #: smalldialogs.cpp:382
 #, kde-format
 msgctxt "Tool Tip"
 msgid "To test auto merge, copy a line as used in your files."
 msgstr ""
 
 #: smalldialogs.cpp:388 smalldialogs.cpp:416 smalldialogs.cpp:452
 #, kde-format
 msgid "Match result:"
 msgstr ""
 
 #: smalldialogs.cpp:407
 #, kde-format
 msgid "Example history start line (with leading comment):"
 msgstr ""
 
 #: smalldialogs.cpp:409
 #, kde-format
 msgctxt "Tool Tip"
 msgid ""
 "Copy a history start line as used in your files,\n"
 "including the leading comment."
 msgstr ""
 
 #: smalldialogs.cpp:435
 #, kde-format
 msgid "History sort key order:"
 msgstr ""
 
 #: smalldialogs.cpp:443
 #, kde-format
 msgid "Example history entry start line (without leading comment):"
 msgstr ""
 
 #: smalldialogs.cpp:445
 #, kde-format
 msgctxt "Tool Tip"
 msgid ""
 "Copy a history entry start line as used in your files,\n"
 "but omit the leading comment."
 msgstr ""
 
 #: smalldialogs.cpp:459
 #, kde-format
 msgid "Sort key result:"
 msgstr ""
 
 #: smalldialogs.cpp:509 smalldialogs.cpp:521 smalldialogs.cpp:542
 #, kde-format
 msgid "Match success."
 msgstr ""
 
 #: smalldialogs.cpp:513 smalldialogs.cpp:525 smalldialogs.cpp:548
 #, kde-format
 msgid "Match failed."
 msgstr ""
 
 #: smalldialogs.cpp:532
 #, kde-format
 msgid "Opening and closing parentheses do not match in regular expression."
 msgstr ""
 
 #: SourceData.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Writing clipboard data to temp file failed."
 msgstr "Scrierea datelor din clipboard în fișierul temporar a eșuat."
 
 #: SourceData.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "From Clipboard"
 msgstr "Din clipboard"
 
 #: SourceData.cpp:344
 #, kde-format
 msgid "%1 is not a normal file."
 msgstr ""
 
 #: SourceData.cpp:379
 #, kde-format
 msgctxt "Error message. %1 = filepath"
 msgid "File %1 too large to process. Skipping."
 msgstr ""
 
 #: SourceData.cpp:408
 #, kde-format
 msgid "    Temp file is: %1"
 msgstr ""
 
 #: SourceData.cpp:446
 #, kde-format
 msgid ""
 "Preprocessing possibly failed. Check this command:\n"
 "\n"
 "  %1\n"
 "\n"
 "The preprocessing command will be disabled now."
 msgstr ""
 "Preprocesarea probabil a eșuat. Verificați această comandă:\n"
 "\n"
 "  %1\n"
 "\n"
 "Comanda de preprocesare va fi dezactivată acum."
 
 #: SourceData.cpp:509
 #, kde-format
 msgid ""
 "The line-matching-preprocessing possibly failed. Check this command:\n"
 "\n"
 "  %1\n"
 "\n"
 "The line-matching-preprocessing command will be disabled now."
 msgstr ""
 "Preprocesarea de potrivire a liniilor probabil a eșuat. Verificați această "
 "comandă:\n"
 "\n"
 "  %1\n"
 "\n"
 "Comanda preprocesoare de potrivire a liniilor va fi dezactivată acum."
 
 #: SourceData.cpp:515
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reading file: %1"
 msgctxt "Read error message. %1 = filepath"
 msgid "Failed to read file: %1"
 msgstr "Se citește fișierul: %1"
 
 #: Utils.cpp:69
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Expecting space after closing apostroph."
 msgid "Expecting space after closing quote."
 msgstr "Se așteaptă un spațiu după închiderea apostrofului."
 
 #: Utils.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Unmatched quote."
 msgstr ""
 
 #: Utils.cpp:81
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Unexpected apostroph within argument."
 msgid "Unexpected quote character within argument."
 msgstr "Apostrof neașteptat în argument."
 
 #: Utils.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "No program specified."
 msgstr "Nu s-a specificat un program."
 
 #~ msgid "Toggling toolbar..."
 #~ msgstr "Se comută bara de unelte..."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Opens documents for comparison..."
 #~ msgid "Could not find files for comparison."
 #~ msgstr "Deschide documente pentru comparare..."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "&KDiff3"
 #~ msgstr "KDiff3"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Configure KDiff3..."
 #~ msgid "Configure KDiff3"
 #~ msgstr "Configurare KDiff3..."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "KDiff3Part"
 #~ msgid "KDiff3 Part"
 #~ msgstr "KDiff3Part"
 
 #~ msgid "A"
 #~ msgstr "A"
 
 #~ msgid "B"
 #~ msgstr "B"
 
 #~ msgid "C"
 #~ msgstr "C"
 
 #~ msgid "File Open Error"
 #~ msgstr "Eroare la deschiderea fișierului"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Open Directory"
 #~ msgstr "Director"
 
 #~ msgid "Directory Open Error"
 #~ msgstr "Eroare la deschiderea directorului"
 
 #~ msgid "Reading Directory A"
 #~ msgstr "Citire director A"
 
 #~ msgid "Reading Directory B"
 #~ msgstr "Citire director B"
 
 #~ msgid "Reading Directory C"
 #~ msgstr "Citire director C"
 
 #~ msgid "Dir"
 #~ msgstr "Dir"
 
 #~ msgid "Removing directory: %1"
 #~ msgstr "Se elimină dosarul: %1"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Reading directory: "
 #~ msgid "Reading directory: %1"
 #~ msgstr "Se citește dosarul: "
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Directory"
 #~ msgstr "Director"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Compare Selected File"
 #~ msgid "Compare failed"
 #~ msgstr "Compară fișierul ales"
 
 #~ msgid "Not matching apostrophs."
 #~ msgstr "Apostroafe neîmperecheate."
 
 #~ msgid "&Merge"
 #~ msgstr "&Îmbină"
 
 #~ msgid "Directory Comparison Status"
 #~ msgstr "Starea comparării directoarelor"
 
 #~ msgid "Number of subdirectories:"
 #~ msgstr "Numărul de subdirectoare:"
 
 #~ msgid "Number of equal files:"
 #~ msgstr "Numărul de fișiere egale:"
 
 #~ msgid "Number of different files:"
 #~ msgstr "Numărul de fișiere diferite:"
 
 #~ msgid "Cancel"
 #~ msgstr "Renunță"
 
 #~ msgid "Help"
 #~ msgstr "Ajutor"
 
 #~ msgid "Defaults"
 #~ msgstr "Implicite"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Edit"
 #~ msgstr "&Editează"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "&Settings"
 #~ msgstr "&Configurări"
 
 #~ msgid "&Help"
 #~ msgstr "&Ajutor"
 
 #~ msgid "&About"
 #~ msgstr "&Despre"
 
 #~ msgid "A&uthor"
 #~ msgstr "A&utor"
 
 #~ msgid "&Thanks To"
 #~ msgstr "&Mulțumiri"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Open"
 #~ msgstr "Deschidere"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Save"
 #~ msgstr "Salvează"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Print..."
 #~ msgstr "Tipărește..."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Quit"
 #~ msgstr "Termină"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Cut"
 #~ msgstr "Decupare"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Copy"
 #~ msgstr "Copiere"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Paste"
 #~ msgstr "Lipire"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Select All"
 #~ msgstr "Selectează tot"
 
 #~ msgid "Show Toolbar"
 #~ msgstr "Afișează bara de unelte"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show &Statusbar"
 #~ msgid "Show &Status Bar"
 #~ msgstr "Afișează bara de &stare"
 
 #~ msgid "&Configure %1..."
 #~ msgstr "&Configurează %1..."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "About"
 #~ msgstr "Despre:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Find"
 #~ msgstr "Caută"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Find Next"
 #~ msgstr "Caută următorul"
 
 #~ msgid "Exit"
 #~ msgstr "Ieșire"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "kdiff3"
 #~ msgstr "KDiff3"
 
 #~ msgid "&OK"
 #~ msgstr "&OK"
 
 #~ msgid "OK"
 #~ msgstr "OK"
 
 #~ msgid "Program Error"
 #~ msgstr "Eroare program"
 
 #~ msgid "Error."
 #~ msgstr "Eroare."
 
 #~ msgid "Select Font"
 #~ msgstr "Selectare font"
 
 #~ msgid "Stephan Binner"
 #~ msgstr "Stephan Binner"
 
 #~ msgid "Stefan Partheymueller"
 #~ msgstr "Stefan Partheymueller"
 
 #~ msgid "David Faure"
 #~ msgstr "David Faure"
 
 #~ msgid "Bernd Gehrmann"
 #~ msgstr "Bernd Gehrmann"
 
 #~ msgid "Andre Woebbeking"
 #~ msgstr "Andre Woebbeking"
 
 #~ msgid "Michael Denio"
 #~ msgstr "Michael Denio"
 
 #~ msgid "Manfred Koehler"
 #~ msgstr "Manfred Koehler"
 
 #~ msgid "Sergey Zorin"
 #~ msgstr "Sergey Zorin"
 
 #~ msgid "Paul Eggert, Mike Haertel, David Hayes, Richard Stallman, Len Tower"
 #~ msgstr "Paul Eggert, Mike Haertel, David Hayes, Richard Stallman, Len Tower"
 
 #~ msgid "GNU-Diffutils"
 #~ msgstr "GNU-Diffutils"
 
 #~ msgid "Tino Boellsterling, Timothy Mee"
 #~ msgstr "Tino Boellsterling, Timothy Mee"
 
 #~ msgid "Michael Schmidt"
 #~ msgstr "Michael Schmidt"
 
 #~ msgid "Mac support"
 #~ msgstr "Suport Mac"
 
 #~ msgid "Valentin Rusu"
 #~ msgstr "Valentin Rusu"
 
 #~ msgid "KDE4 porting"
 #~ msgstr "Portarea KDE4"
 
 #~ msgid "Albert Astals Cid"
 #~ msgstr "Albert Astals Cid"
 
 #~ msgid ""
 #~ "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 #~ "Your names"
 #~ msgstr "Claudiu Costin"
 
 #~ msgid ""
 #~ "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 #~ "Your emails"
 #~ msgstr "claudiuc@kde.org"