Warning, /sdk/kdiff3/po/ml/kdiff3.po is written in an unsupported language. File is not indexed.

 # Malayalam Translation of kdiff3
 # Copyright (C) 2009 This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the KDIFF3 package.
 # SANKARANARAYANAN | ശങ്കരനാരായണന്‍ <snalledam@dataone.in>, 2009.
 # Praveen Arimbrathodiyil <pravi.a@gmail.com>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdiff3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-29 00:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-01-19 HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: SANKARANARAYANAN | ശങ്കരനാരായണന്‍ <snalledam@dataone.in>\n"
 "Language-Team: SMC <smc.org.in>\n"
 "Language: ml\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "ശങ്കരനാരായണന്‍, പ്രവീണ്‍ അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്‍"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "snalledam@dataone.in, pravi.a@gmail.com"
 
 #: DefaultFileAccessJobHandler.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Getting file status: %1"
 msgstr "ഫയല്‍ നിലവാരം എടുക്കുന്നു: %1"
 
 #: DefaultFileAccessJobHandler.cpp:118
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reading file: %1"
 msgctxt "Message for progress dialog %1 = path to file"
 msgid "Reading file: %1"
 msgstr "ഫയല്‍ വായിക്കുന്നു: %1"
 
 #: DefaultFileAccessJobHandler.cpp:162
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Writing file: %1"
 msgctxt "Message for progress dialog %1 = path to file"
 msgid "Writing file: %1"
 msgstr "ഫയലില്‍ എഴുതി ചേര്ക്കുന്നു: %1"
 
 #: DefaultFileAccessJobHandler.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "Out of memory"
 msgstr "ഓര്മ്മക്ക് പുറത്താണ്"
 
 #: DefaultFileAccessJobHandler.cpp:237
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Making directory: %1"
 msgctxt "Message for progress dialog %1 = path to file"
 msgid "Making folder: %1"
 msgstr "തട്ട് പണിയുന്നു: %1"
 
 #: DefaultFileAccessJobHandler.cpp:261
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Removing file: %1"
 msgctxt "Message for progress dialog %1 = path to file"
 msgid "Removing folder: %1"
 msgstr "ഫയല്‍ നീക്കം ചെയ്യുന്നു: %1"
 
 #: DefaultFileAccessJobHandler.cpp:279
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Removing file: %1"
 msgctxt "Message for progress dialog %1 = path to file"
 msgid "Removing file: %1"
 msgstr "ഫയല്‍ നീക്കം ചെയ്യുന്നു: %1"
 
 #: DefaultFileAccessJobHandler.cpp:301
 #, kde-format
 msgid "Creating symbolic link: %1 -> %2"
 msgstr "പ്രതീകാത്മക കണ്ണി സൃഷ്ടിക്കുന്നു: %1->%2"
 
 #: DefaultFileAccessJobHandler.cpp:331
 #, kde-format
 msgid "Renaming file: %1 -> %2"
 msgstr "ഫയല്‍ പുനര്നാമകരണം ചെയ്യുന്നു: %1->%2 "
 
 #: DefaultFileAccessJobHandler.cpp:372
 #, kde-format
 msgid "Copying file: %1 -> %2"
 msgstr "ഫയല്‍ പകര്ത്തുന്നു: %1->%2"
 
 #: DefaultFileAccessJobHandler.cpp:394
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reading file: %1"
 msgctxt "Status message"
 msgid "Reading folder: %1"
 msgstr "ഫയല്‍ വായിക്കുന്നു: %1"
 
 #: DefaultFileAccessJobHandler.cpp:455
 #, kde-format
 msgid "Listing directory: %1"
 msgstr "തട്ട് പട്ടികയാക്കുന്നു:%1"
 
 #: diff.cpp:1594 diff.cpp:1610
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Data loss error:\n"
 #| "If it is reproducable please contact the author.\n"
 msgid ""
 "Data loss error:\n"
 "If it is reproducible please contact the author.\n"
 msgstr ""
 "സ്ഥിതിവിവരനഷ്ട പിശക്:\n"
 " പുന:സൃഷ്ടിക്കാന്‍ കഴിയുന്നതാണെങ്കില്‍ രചയിതാവിനെ സമീപിക്കുക.\n"
 
 #: diff.cpp:1596 diff.cpp:1612
 #, kde-format
 msgid "Severe Internal Error"
 msgstr "ഗുരുതരമായ ആന്തര പിശക്"
 
 #: difftextwindow.cpp:627
 #, kde-format
 msgid "File %1: Line %2"
 msgstr ""
 
 #: difftextwindow.cpp:629
 #, kde-format
 msgid "File %1: Line not available"
 msgstr ""
 
 #: difftextwindow.cpp:1958
 #, kde-format
 msgid "Encoding:"
 msgstr ""
 
 #: difftextwindow.cpp:1962 mergeresultwindow.cpp:2819 optiondialog.cpp:795
 #, kde-format
 msgid "Line end style:"
 msgstr "വരി അവസാനിക്കുന്ന രീതി:"
 
 #: difftextwindow.cpp:1987
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "A (Base):"
 msgid "A (Base)"
 msgstr "ഏ (അടിസ്ഥാനം)"
 
 #: difftextwindow.cpp:1989
 #, kde-format
 msgid "Encoding: %1"
 msgstr ""
 
 #: difftextwindow.cpp:1990 mergeresultwindow.cpp:2865
 #, kde-format
 msgid "DOS"
 msgstr ""
 
 #: difftextwindow.cpp:1990 mergeresultwindow.cpp:2864
 #, kde-format
 msgid "Unix"
 msgstr ""
 
 #: difftextwindow.cpp:1990
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Line end style:"
 msgid "Line end style: %1"
 msgstr "വരി അവസാനിക്കുന്ന രീതി:"
 
 #: difftextwindow.cpp:1991
 #, kde-format
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
 #: difftextwindow.cpp:2019 kdiff3.cpp:944
 #, kde-format
 msgid "Top line"
 msgstr "മുകളിലെ വരി"
 
 #: difftextwindow.cpp:2028
 #, kde-format
 msgid "End"
 msgstr ""
 
 #: difftextwindow.cpp:2084 smalldialogs.cpp:163
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open"
 msgid "Open File"
 msgstr "തുറക്കുക"
 
 #: difftextwindow.cpp:2136 optiondialog.cpp:389
 #, kde-format
 msgid "Unicode, 8 bit"
 msgstr "യൂണിക്കോഡ്, 8ബിറ്റ്"
 
 #: difftextwindow.cpp:2137
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Unicode, 8 bit"
 msgid "Unicode, 8 bit (BOM)"
 msgstr "യൂണിക്കോഡ്, 8ബിറ്റ്"
 
 #: difftextwindow.cpp:2153
 #, kde-format
 msgid "Other"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:416
 #, kde-format
 msgctxt "Operation column message"
 msgid "Copy A to B"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:419
 #, kde-format
 msgctxt "Operation column message"
 msgid "Copy B to A"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:422
 #, kde-format
 msgctxt "Operation column message"
 msgid "Delete A"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:425
 #, kde-format
 msgctxt "Operation column message"
 msgid "Delete B"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:428
 #, kde-format
 msgctxt "Operation column message"
 msgid "Delete A & B"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:431
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Merge Settings"
 msgctxt "Operation column message"
 msgid "Merge to A"
 msgstr "ഒരുക്കങ്ങള്‍ ലയിപ്പിക്കുക"
 
 #: directorymergewindow.cpp:434
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Merge Settings"
 msgctxt "Operation column message"
 msgid "Merge to B"
 msgstr "ഒരുക്കങ്ങള്‍ ലയിപ്പിക്കുക"
 
 #: directorymergewindow.cpp:437
 #, kde-format
 msgctxt "Operation column message"
 msgid "Merge to A & B"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:449
 #, kde-format
 msgctxt "Operation column message"
 msgid "Delete (if exists)"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:453
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Merge"
 msgctxt "Operation column message (Directory merge)"
 msgid "Merge"
 msgstr "ലയിപ്പിക്കുക"
 
 #: directorymergewindow.cpp:453
 #, kde-format
 msgctxt "Operation column message (File merge)"
 msgid "Merge (manual)"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:456
 #, kde-format
 msgctxt "Operation column message"
 msgid "Error: Conflicting File Types"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:459
 #, kde-format
 msgctxt "Operation column message"
 msgid "Error: Changed and Deleted"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:462
 #, kde-format
 msgctxt "Operation column message"
 msgid "Error: Dates are equal but files are not."
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:476
 #, kde-format
 msgctxt "Status column message"
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:478
 #, kde-format
 msgctxt "Status column message"
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:480
 #, kde-format
 msgctxt "Status column message"
 msgid "Skipped."
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:482
 #, kde-format
 msgctxt "Status column message"
 msgid "Not saved."
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:484
 #, kde-format
 msgctxt "Status column message"
 msgid "In progress..."
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:486
 #, kde-format
 msgctxt "Status column message"
 msgid "To do."
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:526
 #, kde-format
 msgctxt "Column title"
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:534
 #, kde-format
 msgctxt "Column title"
 msgid "Operation"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:536
 #, kde-format
 msgctxt "Column title"
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:538
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Prev\n"
 #| "Unsolved"
 msgctxt "Column title"
 msgid "Unsolved"
 msgstr ""
 "മുന്‍\n"
 "പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത"
 
 #: directorymergewindow.cpp:540
 #, kde-format
 msgctxt "Column title"
 msgid "Solved"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:542
 #, kde-format
 msgctxt "Column title"
 msgid "Nonwhite"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:544
 #, kde-format
 msgctxt "Column title"
 msgid "White"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:691
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "You are currently doing a directory merge. Are you sure, you want to "
 #| "abort?"
 msgid ""
 "You are currently doing a folder merge. Are you sure, you want to abort the "
 "merge and rescan the folder?"
 msgstr "ഇപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ ഒരു തട്ട് ലയിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. അലസിപ്പിക്കണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?"
 
 #: directorymergewindow.cpp:692 kdiff3.cpp:800 kdiff3.cpp:810 kdiff3.cpp:822
 #: mergeresultwindow.cpp:332 pdiff.cpp:868 pdiff.cpp:1743 pdiff.cpp:1753
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Warning"
 msgctxt "Error dialog title"
 msgid "Warning"
 msgstr "മുന്നറിയിപ്പ്"
 
 #: directorymergewindow.cpp:693
 #, kde-format
 msgctxt "Title for rescan button"
 msgid "Rescan"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:694
 #, kde-format
 msgctxt "Title for continue button"
 msgid "Continue Merging"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:843
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Opening of these files failed:"
 msgid "Opening of folders failed:"
 msgstr "ഈ ഫയലുകള്‍ തുറക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു:"
 
 #: directorymergewindow.cpp:847
 #, kde-format
 msgid "Folder A \"%1\" does not exist or is not a folder.\n"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:852
 #, kde-format
 msgid "Folder B \"%1\" does not exist or is not a folder.\n"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:857
 #, kde-format
 msgid "Folder C \"%1\" does not exist or is not a folder.\n"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:860
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "File Open Error"
 msgctxt "Error dialog title"
 msgid "Folder Opening Error"
 msgstr "ഫയല്‍ തുറക്കുന്നതില്‍ പിശക്"
 
 #: directorymergewindow.cpp:868
 #, kde-format
 msgid ""
 "The destination folder must not be the same as A or B when three folders are "
 "merged.\n"
 "Check again before continuing."
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:870
 #, kde-format
 msgctxt "Error dialog title"
 msgid "Parameter Warning"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:875
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Saving file..."
 msgid "Scanning folders..."
 msgstr "ഫയല്‍ സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നു..."
 
 #: directorymergewindow.cpp:897
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reading file: %1"
 msgctxt "Status message"
 msgid "Reading Folder A"
 msgstr "ഫയല്‍ വായിക്കുന്നു: %1"
 
 #: directorymergewindow.cpp:906
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reading file: %1"
 msgctxt "Status message"
 msgid "Reading Folder B"
 msgstr "ഫയല്‍ വായിക്കുന്നു: %1"
 
 #: directorymergewindow.cpp:916
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reading file: %1"
 msgctxt "Status message"
 msgid "Reading Folder C"
 msgstr "ഫയല്‍ വായിക്കുന്നു: %1"
 
 #: directorymergewindow.cpp:932
 #, kde-format
 msgctxt "Warning text"
 msgid "Some subfolders were not readable in"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:937
 #, kde-format
 msgctxt "Warning text"
 msgid "Check the permissions of the subfolders."
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:960
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ready."
 msgctxt "Status bar idle message."
 msgid "Ready."
 msgstr "തയ്യാര്‍"
 
 #: directorymergewindow.cpp:975
 #, kde-format
 msgid ""
 "Folder Comparison Status\n"
 "\n"
 "Number of subfolders: %1\n"
 "Number of equal files: %2\n"
 "Number of different files: %3"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:982
 #, kde-format
 msgid "Number of manual merges: %1"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:1250
 #, kde-format
 msgid "This affects all merge operations."
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:1251
 #, kde-format
 msgid "Changing All Merge Operations"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:1328
 #, kde-format
 msgid ""
 "Processing %1 / %2\n"
 "%3"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:1374 directorymergewindow.cpp:1378
 #, kde-format
 msgid "Some files could not be processed."
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:1381
 #, kde-format
 msgid "Aborting due to too many errors."
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:1872 directorymergewindow.cpp:1897
 #: directorymergewindow.cpp:1922
 #, kde-format
 msgid "This operation is currently not possible."
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:1872 directorymergewindow.cpp:1897
 #: directorymergewindow.cpp:1922 directorymergewindow.cpp:2203
 #, kde-format
 msgid "Operation Not Possible"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:1969
 #, kde-format
 msgid "An error occurred while copying."
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:1970 directorymergewindow.cpp:2408
 #, kde-format
 msgid "Merge Error"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2048
 #, kde-format
 msgid "Unknown merge operation. (This must never happen!)"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2093
 #, kde-format
 msgid "Unknown merge operation."
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2106
 #, kde-format
 msgid ""
 "The merge is about to begin.\n"
 "\n"
 "Choose \"Do it\" if you have read the instructions and know what you are "
 "doing.\n"
 "Choosing \"Simulate it\" will tell you what would happen.\n"
 "\n"
 "Be aware that this program still has beta status and there is NO WARRANTY "
 "whatsoever! Make backups of your vital data!"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2111
 #, kde-format
 msgctxt "Caption"
 msgid "Starting Merge"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2112
 #, kde-format
 msgctxt "Button title to confirm merge"
 msgid "Do It"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2113
 #, kde-format
 msgctxt "Button title to simulate merge"
 msgid "Simulate It"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2139
 #, kde-format
 msgid ""
 "The highlighted item has a different type in the different folders. Select "
 "what to do."
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2143
 #, kde-format
 msgid ""
 "The modification dates of the file are equal but the files are not. Select "
 "what to do."
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2147
 #, kde-format
 msgid ""
 "The highlighted item was changed in one folder and deleted in the other. "
 "Select what to do."
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2203
 #, kde-format
 msgid ""
 "This operation is currently not possible because folder merge is currently "
 "running."
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2260
 #, kde-format
 msgid ""
 "There was an error in the last step.\n"
 "Do you want to continue with the item that caused the error or do you want "
 "to skip this item?"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2262
 #, kde-format
 msgctxt "Caption for message dialog"
 msgid "Continue merge after an error"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2263
 #, kde-format
 msgctxt "Continue button title"
 msgid "Continue With Last Item"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2264
 #, kde-format
 msgctxt "Skip button title"
 msgid "Skip Item"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2358
 #, kde-format
 msgid "Merge operation complete."
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2358 directorymergewindow.cpp:2361
 #, kde-format
 msgid "Merge Complete"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2371
 #, kde-format
 msgid ""
 "Simulated merge complete: Check if you agree with the proposed operations."
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2407
 #, kde-format
 msgid "An error occurred. Press OK to see detailed information."
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2440
 #, kde-format
 msgid "Error: While deleting %1: Creating backup failed."
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2447
 #, kde-format
 msgid "delete folder recursively( %1 )"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2449
 #, kde-format
 msgid "delete( %1 )"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2465
 #, kde-format
 msgid "Error: delete folder operation failed while trying to read the folder."
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2481
 #, kde-format
 msgid "Error: rmdir( %1 ) operation failed."
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2491
 #, kde-format
 msgid "Error: delete operation failed."
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2518
 #, kde-format
 msgid "manual merge( %1, %2, %3 -> %4)"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2521
 #, kde-format
 msgid ""
 "     Note: After a manual merge the user should continue by pressing F7."
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2548
 #, kde-format
 msgid "Error: copy( %1 -> %2 ) failed.Deleting existing destination failed."
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2557
 #, kde-format
 msgid "copyLink( %1 -> %2 )"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2566
 #, kde-format
 msgid "Error: copyLink failed: Remote links are not yet supported."
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2576
 #, kde-format
 msgid "Error: copyLink failed."
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2599
 #, kde-format
 msgid "copy( %1 -> %2 )"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2625
 #, kde-format
 msgid "Error during rename( %1 -> %2 ): Cannot delete existing destination."
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2632
 #, kde-format
 msgid "rename( %1 -> %2 )"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2641
 #, kde-format
 msgid "Error: Rename failed."
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2659
 #, kde-format
 msgid "Error during makeDir of %1. Cannot delete existing file."
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2676
 #, kde-format
 msgid "makeDir( %1 )"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2686
 #, kde-format
 msgid "Error while creating folder."
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2722 directorymergewindow.cpp:2836
 #, kde-format
 msgid "Dest"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2730 directorymergewindow.cpp:2758
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open"
 msgctxt "Header label"
 msgid "Folder"
 msgstr "തുറക്കുക"
 
 #: directorymergewindow.cpp:2730
 #, kde-format
 msgctxt "Header label"
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2730
 #, kde-format
 msgctxt "Header label"
 msgid "Size"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2731
 #, kde-format
 msgctxt "Header label"
 msgid "Attr"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2731
 #, kde-format
 msgctxt "Header label"
 msgid "Last Modification"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2731
 #, kde-format
 msgctxt "Header label"
 msgid "Link-Destination"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2758
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&File"
 msgctxt "Header label"
 msgid "File"
 msgstr "&ശേഖരം"
 
 #: directorymergewindow.cpp:2758
 #, kde-format
 msgctxt "Header label ending"
 msgid "-Link"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2764
 #, kde-format
 msgctxt "Header label"
 msgid "not available"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2778
 #, kde-format
 msgid "A (Dest): "
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2782
 #, kde-format
 msgid "A:    "
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2782
 #, kde-format
 msgid "A (Base): "
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2788
 #, kde-format
 msgid "B (Dest): "
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2792
 #, kde-format
 msgid "B:    "
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2797
 #, kde-format
 msgid "C (Dest): "
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2801
 #, kde-format
 msgid "C:    "
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2804
 #, kde-format
 msgid "Dest: "
 msgstr ""
 
 #. i18n("Saving Directory Merge State ..."));
 #: directorymergewindow.cpp:2846
 #, kde-format
 msgid "Save Folder Merge State As..."
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2953
 #, kde-format
 msgid "Start/Continue Folder Merge"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2954
 #, kde-format
 msgid "Run Operation for Current Item"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2955
 #, kde-format
 msgid "Compare Selected File"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2956
 #, kde-format
 msgid "Merge Current File"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2956
 #, kde-format
 msgid ""
 "Merge\n"
 "File"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2957
 #, kde-format
 msgid "Fold All Subfolders"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2958
 #, kde-format
 msgid "Unfold All Subfolders"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2959
 #, kde-format
 msgid "Rescan"
 msgstr ""
 
 #. i18n("Save Directory Merge State ..."), 0, this, &DirectoryMergeWindow::slotSaveMergeState, ac, "dir_save_merge_state");
 #. i18n("Load Directory Merge State ..."), 0, this, &DirectoryMergeWindow::slotLoadMergeState, ac, "dir_load_merge_state");
 #: directorymergewindow.cpp:2962
 #, kde-format
 msgid "Choose A for All Items"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2963
 #, kde-format
 msgid "Choose B for All Items"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2964
 #, kde-format
 msgid "Choose C for All Items"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2965
 #, kde-format
 msgid "Auto-Choose Operation for All Items"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2966
 #, kde-format
 msgid "No Operation for All Items"
 msgstr ""
 
 #. i18n("Synchronize Directories"), 0, this, &DirectoryMergeWindow::slotSynchronizeDirectories, ac, "dir_synchronize_directories");
 #. d->m_pDirChooseNewerFiles = GuiUtils::createAction< KToggleAction >(i18n("Copy Newer Files Instead of Merging"), 0, this, &DirectoryMergeWindow::slotChooseNewerFiles, ac, "dir_choose_newer_files");
 #: directorymergewindow.cpp:2971
 #, kde-format
 msgid "Show Identical Files"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2971
 #, kde-format
 msgid ""
 "Identical\n"
 "Files"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2972
 #, kde-format
 msgid "Show Different Files"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2973
 #, kde-format
 msgid "Show Files only in A"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2973
 #, kde-format
 msgid ""
 "Files\n"
 "only in A"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2974
 #, kde-format
 msgid "Show Files only in B"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2974
 #, kde-format
 msgid ""
 "Files\n"
 "only in B"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2975
 #, kde-format
 msgid "Show Files only in C"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2975
 #, kde-format
 msgid ""
 "Files\n"
 "only in C"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2979
 #, kde-format
 msgid "Compare Explicitly Selected Files"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2980
 #, kde-format
 msgid "Merge Explicitly Selected Files"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2982 directorymergewindow.cpp:2989
 #, kde-format
 msgid "Do Nothing"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mergeCheckBox)
 #: directorymergewindow.cpp:2986 opendialog.ui:68
 #, kde-format
 msgid "Merge"
 msgstr "ലയിപ്പിക്കുക"
 
 #: directorymergewindow.cpp:2987
 #, kde-format
 msgid "Delete (if exists)"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2990
 #, kde-format
 msgid "Copy A to B"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2991
 #, kde-format
 msgid "Copy B to A"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2992
 #, kde-format
 msgid "Delete A"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2993
 #, kde-format
 msgid "Delete B"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2994
 #, kde-format
 msgid "Delete A && B"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2995
 #, kde-format
 msgid "Merge to A"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2996
 #, kde-format
 msgid "Merge to B"
 msgstr ""
 
 #: directorymergewindow.cpp:2997
 #, kde-format
 msgid "Merge to A && B"
 msgstr ""
 
 #: fileaccess.cpp:513
 #, kde-format
 msgid "Unable to determine full url. No parent specified."
 msgstr ""
 
 #: fileaccess.cpp:784
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reading file: %1"
 msgid "Failed to read file: %1"
 msgstr "ഫയല്‍ വായിക്കുന്നു: %1"
 
 #: fileaccess.cpp:924
 #, kde-format
 msgid "Creating temp copy of %1 failed."
 msgstr ""
 
 #: fileaccess.cpp:932 fileaccess.cpp:937
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Saving failed."
 msgid "Opening %1 failed. %2"
 msgstr "സൂക്ഷിക്കുന്നതു് പരാജയപ്പെട്ടു."
 
 #: fileaccess.cpp:956 fileaccess.cpp:964
 #, kde-format
 msgid "Error reading from %1. %2"
 msgstr ""
 
 #: fileaccess.cpp:1093
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "While trying to make a backup, deleting an older backup failed. \n"
 #| "Filename: "
 msgid ""
 "While trying to make a backup, deleting an older backup failed.\n"
 "Filename: %1"
 msgstr ""
 "ഭാവിയിലേക്കായി കരുതാന്‍ ശ്രമിക്കുമ്പോള്‍ പഴയ കരുതല്‍ മായ്ക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു.\n"
 "ഫയല്‍നാമം: "
 
 #: fileaccess.cpp:1100
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "While trying to make a backup, renaming failed. \n"
 #| "Filenames: "
 msgid ""
 "While trying to make a backup, renaming failed.\n"
 "Filenames: %1 -> %2"
 msgstr ""
 "ഭാവിയിലേക്കായി കരുതാന്‍ ശ്രമിക്കുമ്പോള്‍ പുഅര്നാമകരണം പരാജയപ്പെട്ടു.\n"
 " ഫയല്‍നാമം: "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: FontChooser.ui:23
 #, kde-format
 msgid "TextLabel"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (plainText), widget (QPlainTextEdit, exampleTextEdit)
 #: FontChooser.ui:36
 #, kde-format
 msgid ""
 "The quick brown fox jumps over the river\n"
 "but the little red hen escapes with a shiver\n"
 ":-)\n"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectFont)
 #: FontChooser.ui:49
 #, kde-format
 msgctxt "Button Title"
 msgid "Change Font"
 msgstr ""
 
 #: kdiff3.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "Current Configuration:"
 msgstr "നിലവിലുള്ള ക്രമീകരണം:"
 
 #: kdiff3.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Config Option Error:"
 msgstr "ക്രമീകരണ ഐച്ഛികത്തിലെ പിശക്:"
 
 #: kdiff3.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "Option --auto used, but no output file specified."
 msgstr "--auto ഐച്ഛികം ഉപയോഗിച്ചിച്ചുണ്ടെങ്കിലും, ഉല്പന്ന ഫയല്‍ നിര്‍ദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല."
 
 #: kdiff3.cpp:335
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Directory"
 msgid "Directory merge"
 msgstr "തട്ടു്"
 
 #: kdiff3.cpp:340
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Merge Settings"
 msgid "Merge info"
 msgstr "ഒരുക്കങ്ങള്‍ ലയിപ്പിക്കുക"
 
 #: kdiff3.cpp:467
 #, kde-format
 msgctxt "Error message"
 msgid "Can't compare file with folder."
 msgstr ""
 
 #: kdiff3.cpp:468
 #, kde-format
 msgctxt "Title error message box"
 msgid "Bad comparison attempt"
 msgstr ""
 
 #: kdiff3.cpp:477
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Option --auto ignored for directory comparison."
 msgid "Option --auto ignored for folder comparison."
 msgstr "--auto ഐച്ഛികം  തട്ടുകളുടെ താരതമ്യ‌‌ത്തിനു് അവഗണിച്ചു."
 
 #: kdiff3.cpp:532
 #, kde-format
 msgid "Saving failed."
 msgstr "സൂക്ഷിക്കുന്നതു് പരാജയപ്പെട്ടു."
 
 #: kdiff3.cpp:566 pdiff.cpp:933
 #, kde-format
 msgid "Opening of these files failed:"
 msgstr "ഈ ഫയലുകള്‍ തുറക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു:"
 
 #: kdiff3.cpp:575 pdiff.cpp:942
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "File Open Error"
 msgid "File open error"
 msgstr "ഫയല്‍ തുറക്കുന്നതില്‍ പിശക്"
 
 #: kdiff3.cpp:614
 #, kde-format
 msgid "Opens documents for comparison..."
 msgstr "താരതമ്യ‌‌ത്തിനായി പ്രമാണങ്ങള്‍ തുറക്കുന്നു..."
 
 #: kdiff3.cpp:616
 #, kde-format
 msgid "Reload"
 msgstr "വീണ്ടും കയറ്റുക"
 
 #: kdiff3.cpp:619
 #, kde-format
 msgid "Saves the merge result. All conflicts must be solved!"
 msgstr "ലയനഫലം സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നു. എല്ലാ വൈരുദ്ധ്യ‌ങ്ങളും പരിഹരിക്കപ്പെടണം!"
 
 #: kdiff3.cpp:621
 #, kde-format
 msgid "Saves the current document as..."
 msgstr "നിലവിലുള്ള പ്രമാണങ്ങള്‍ ഇങ്ങനെ സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നു..."
 
 #: kdiff3.cpp:624
 #, kde-format
 msgid "Print the differences"
 msgstr "വ്യ‌‌ത്യാ‌‌സങ്ങള്‍ അച്ചടിയ്ക്കുക"
 
 #: kdiff3.cpp:627
 #, kde-format
 msgid "Quits the application"
 msgstr "പ്രയോഗം വിട്ടുപോകുന്നു"
 
 #: kdiff3.cpp:631
 #, kde-format
 msgid "Undo last action."
 msgstr ""
 
 #: kdiff3.cpp:635
 #, kde-format
 msgid "Cuts the selected section and puts it to the clipboard"
 msgstr "തെരഞ്ഞെടുത്ത ഭാഗം മുറിച്ചെടുത്ത് ഓര്‍മ്മച്ചെപ്പില്‍ വെയ്ക്കുന്നു"
 
 #: kdiff3.cpp:638
 #, kde-format
 msgid "Copies the selected section to the clipboard"
 msgstr "തെരഞ്ഞെടുത്ത ഭാഗം പകര്‍ത്തെടുത്ത് ഓര്‍മ്മച്ചെപ്പില്‍ വെയ്ക്കുന്നു"
 
 #: kdiff3.cpp:640
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Pastes the clipboard contents to actual position"
 msgid "Pastes the clipboard contents to current position"
 msgstr "ഓര്‍മ്മച്ചെപ്പിലെ ഉള്ളടക്കം യഥാസ്ഥാനത്ത് പതിക്കുന്നു"
 
 #: kdiff3.cpp:643
 #, kde-format
 msgid "Select everything in current window"
 msgstr "നിലവിലുള്ള ജാലകത്തിലെ എല്ലാം തെരഞ്ഞെടുക്കുക"
 
 #: kdiff3.cpp:646
 #, kde-format
 msgid "Search for a string"
 msgstr "ഒരു അക്ഷരനിര പരതുന്നു"
 
 #: kdiff3.cpp:648
 #, kde-format
 msgid "Search again for the string"
 msgstr "വീണ്ടും ആ അക്ഷരനിര പരതുന്നു"
 
 #: kdiff3.cpp:651
 #, kde-format
 msgid "Enables/disables the statusbar"
 msgstr "നിലവാരപ്പട്ട പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുന്നു/പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമാക്കുന്നു"
 
 #: kdiff3.cpp:654
 #, kde-format
 msgid "Configure KDiff3..."
 msgstr "കെഡിഫ്3 ക്രമീകരിക്കാം..."
 
 #: kdiff3.cpp:674
 #, kde-format
 msgid "Go to Current Delta"
 msgstr "നിലവിലുള്ള ഡെല്‍ട്ടയിലേക്ക് പോകുക"
 
 #: kdiff3.cpp:674
 #, kde-format
 msgid ""
 "Current\n"
 "Delta"
 msgstr ""
 "നിലവിലുള്ള\n"
 "ഡെല്‍ട്ട"
 
 #: kdiff3.cpp:676
 #, kde-format
 msgid "Go to First Delta"
 msgstr "ആദ്യ ഡെല്‍ട്ടയിലേക്ക് പോകുക"
 
 #: kdiff3.cpp:676
 #, kde-format
 msgid ""
 "First\n"
 "Delta"
 msgstr ""
 "ആദ്യ‌‌ത്തെ\n"
 "ഡെല്‍ട്ട"
 
 #: kdiff3.cpp:678
 #, kde-format
 msgid "Go to Last Delta"
 msgstr "അവസാന ഡെല്‍ട്ടയിലേക്ക് പോകുക"
 
 #: kdiff3.cpp:678
 #, kde-format
 msgid ""
 "Last\n"
 "Delta"
 msgstr ""
 "അവസാന\n"
 "ഡെല്‍ട്ട"
 
 #: kdiff3.cpp:680
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "(Skips white space differences when \"Show White Space\" is disabled.)"
 msgctxt "Tooltip explanation text"
 msgid "(Skips white space differences when \"Show White Space\" is disabled.)"
 msgstr ""
 "(\"ഒഴിഞ്ഞ ഇടങ്ങള്‍ കാണിയ്ക്കുക\" പ്രവര്‍ത്തമരഹിതമാക്കിയാല്‍ ഒഴിഞ്ഞ ഇടങ്ങളിലെ വ്യ‌‌ത്യാ‌‌സങ്ങള്‍ "
 "ഒഴിവാക്കുന്നു.)"
 
 #: kdiff3.cpp:681
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "(Does not skip white space differences even when \"Show White Space\" is "
 #| "disabled.)"
 msgctxt "Tooltip explanation text"
 msgid ""
 "(Does not skip white space differences even when \"Show White Space\" is "
 "disabled.)"
 msgstr ""
 "( \"ഒഴിഞ്ഞ ഇടങ്ങള്‍ കാണിയ്ക്കുക\" പ്രവര്‍ത്തമരഹിതമാക്കിയാലും ഒഴിഞ്ഞ ഇടങ്ങളുടെ വ്യ‌‌ത്യാ‌‌സങ്ങള്‍ "
 "ഒഴിവാക്കുന്നില്ല.)"
 
 #: kdiff3.cpp:682
 #, kde-format
 msgid "Go to Previous Delta"
 msgstr "മുന്‍ ഡെല്‍ട്ടയിലേക്ക് പോകുക"
 
 #: kdiff3.cpp:682
 #, kde-format
 msgid ""
 "Prev\n"
 "Delta"
 msgstr ""
 "മുന്‍\n"
 "ഡെല്‍ട്ട"
 
 #: kdiff3.cpp:684
 #, kde-format
 msgid "Go to Next Delta"
 msgstr "അടുത്ത ഡെല്‍ട്ടയിലേക്ക് പോകുക"
 
 #: kdiff3.cpp:684
 #, kde-format
 msgid ""
 "Next\n"
 "Delta"
 msgstr ""
 "അടുത്ത\n"
 "ഡെല്‍ട്ട"
 
 #: kdiff3.cpp:686
 #, kde-format
 msgid "Go to Previous Conflict"
 msgstr "മുന്‍ വൈരുദ്ധ്യത്തിലേക്ക് പോകുക"
 
 #: kdiff3.cpp:686
 #, kde-format
 msgid ""
 "Prev\n"
 "Conflict"
 msgstr ""
 "മുന്‍\n"
 "വൈരുദ്ധ്യം"
 
 #: kdiff3.cpp:688
 #, kde-format
 msgid "Go to Next Conflict"
 msgstr "അടുത്ത വൈരുദ്ധ്യത്തിലേക്ക് പോകുക"
 
 #: kdiff3.cpp:688
 #, kde-format
 msgid ""
 "Next\n"
 "Conflict"
 msgstr ""
 "അടുത്ത\n"
 "വൈരുദ്ധ്യം"
 
 #: kdiff3.cpp:690
 #, kde-format
 msgid "Go to Previous Unsolved Conflict"
 msgstr "പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത മുന്‍ വൈരുദ്ധ്യത്തിലേക്ക് പോകുക"
 
 #: kdiff3.cpp:690
 #, kde-format
 msgid ""
 "Prev\n"
 "Unsolved"
 msgstr ""
 "മുന്‍\n"
 "പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത"
 
 #: kdiff3.cpp:692
 #, kde-format
 msgid "Go to Next Unsolved Conflict"
 msgstr "പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത അടുത്ത വൈരുദ്ധ്യത്തിലേക്ക് പോകുക"
 
 #: kdiff3.cpp:692
 #, kde-format
 msgid ""
 "Next\n"
 "Unsolved"
 msgstr ""
 "അടുത്ത\n"
 "പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത"
 
 #: kdiff3.cpp:694
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Go to Last Delta"
 msgctxt "Title for menu item"
 msgid "Go to Line"
 msgstr "അവസാന ഡെല്‍ട്ടയിലേക്ക് പോകുക"
 
 #: kdiff3.cpp:694
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Go to Last Delta"
 msgctxt "Text used for toolbar button."
 msgid ""
 "Go\n"
 "Line"
 msgstr "അവസാന ഡെല്‍ട്ടയിലേക്ക് പോകുക"
 
 #: kdiff3.cpp:695
 #, kde-format
 msgctxt "Tooltip Text"
 msgid "Goto specified line."
 msgstr ""
 
 #: kdiff3.cpp:696
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select Line(s) From A"
 msgctxt "Title for menu item"
 msgid "Select Line(s) From A"
 msgstr "A യില്‍നിന്നു വരി (കള്‍) തെരഞ്ഞെടുക്കുക"
 
 #: kdiff3.cpp:696
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Choose\n"
 #| "A"
 msgctxt "Text used for select A toolbar button."
 msgid ""
 "Choose\n"
 "A"
 msgstr ""
 "A\n"
 "തെരഞ്ഞെടുക്കുക"
 
 #: kdiff3.cpp:697
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select Line(s) From B"
 msgctxt "Title for menu item"
 msgid "Select Line(s) From B"
 msgstr "B യില്‍നിന്നു വരി (കള്‍) തെരഞ്ഞെടുക്കുക"
 
 #: kdiff3.cpp:697
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Choose\n"
 #| "B"
 msgctxt "Text used for select B when toolbar button."
 msgid ""
 "Choose\n"
 "B"
 msgstr ""
 "B\n"
 "തെരഞ്ഞെടുക്കുക"
 
 #: kdiff3.cpp:698
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select Line(s) From C"
 msgctxt "Title for menu item"
 msgid "Select Line(s) From C"
 msgstr "C യില്‍നിന്നു വരി (കള്‍) തെരഞ്ഞെടുക്കുക"
 
 #: kdiff3.cpp:698
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Choose\n"
 #| "C"
 msgctxt "Text used for select C toolbar button."
 msgid ""
 "Choose\n"
 "C"
 msgstr ""
 "C\n"
 "തെരഞ്ഞെടുക്കുക"
 
 #: kdiff3.cpp:699
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Automatically Go to Next Unsolved Conflict After Source Selection"
 msgctxt "Title for menu item"
 msgid "Automatically Go to Next Unsolved Conflict After Source Selection"
 msgstr "സ്രോതസ്സ് തെരഞ്ഞെടുത്താല്‍ സ്വയം അടുത്ത പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത വൈരുദ്ധ്യ‌ത്തിലേക്ക് പോകുക"
 
 #: kdiff3.cpp:699
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Auto\n"
 #| "Next"
 msgctxt "Auto goto next unsolved toolbar text."
 msgid ""
 "Auto\n"
 "Next"
 msgstr ""
 "സ്വയം\n"
 "അടുത്ത"
 
 #: kdiff3.cpp:701
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show Space && Tabulator Characters for Differences"
 msgid "Show Space && Tabulator Characters"
 msgstr "വ്യ‌‌ത്യാ‌‌സങ്ങള്‍ക്കായി  ഇടവും പട്ടികയുടെ ചിഹ്നങ്ങളും കാണിക്കുക"
 
 #: kdiff3.cpp:701
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "White\n"
 #| "Characters"
 msgctxt "Show whitespace toolbar text."
 msgid ""
 "White\n"
 "Characters"
 msgstr ""
 "ഒഴിഞ്ഞ\n"
 "അക്ഷരങ്ങള്‍"
 
 #: kdiff3.cpp:702
 #, kde-format
 msgid "Show White Space"
 msgstr "ശുഭ്രസ്ഥാനങ്ങള്‍ കാണിക്കുക"
 
 #: kdiff3.cpp:702
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "White\n"
 #| "Deltas"
 msgctxt "Show whitespace changes toolbar text."
 msgid ""
 "White\n"
 "Deltas"
 msgstr ""
 "എഴുതുക\n"
 "ഡെല്‍റ്റാസ്"
 
 #: kdiff3.cpp:704
 #, kde-format
 msgid "Show Line Numbers"
 msgstr "വരികളുടെ നമ്പര്‍ കാണിക്കുക"
 
 #: kdiff3.cpp:704
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Line\n"
 #| "Numbers"
 msgctxt "Show line numbers toolbar text"
 msgid ""
 "Line\n"
 "Numbers"
 msgstr ""
 "വരി\n"
 "നമ്പര്‍"
 
 #: kdiff3.cpp:706
 #, kde-format
 msgid "Automatically Solve Simple Conflicts"
 msgstr "നിസ്സാര വൈരുദ്ധ്യ‌ങ്ങള്‍ സ്വയം പരിഹരിക്കുക"
 
 #: kdiff3.cpp:707
 #, kde-format
 msgid "Set Deltas to Conflicts"
 msgstr "വൈരുദ്ധ്യ‌ങ്ങള്‍ക്ക് ഡെല്‍റ്റകളെ തയ്യാറാക്കുക"
 
 #: kdiff3.cpp:708
 #, kde-format
 msgid "Run Regular Expression Auto Merge"
 msgstr "റെഗുലര്‍ എക്സ്പ്രഷന്റെ യാന്ത്രികലയനം പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക"
 
 #: kdiff3.cpp:709
 #, kde-format
 msgid "Automatically Solve History Conflicts"
 msgstr "നാള്‍വഴി വൈരുദ്ധ്യ‌ങ്ങള്‍ സ്വയം പരിഹരിക്കുക"
 
 #: kdiff3.cpp:710
 #, kde-format
 msgid "Split Diff At Selection"
 msgstr "തെരഞ്ഞെടുക്കുന്ന സമയത്ത് diff പിളര്ത്തുക"
 
 #: kdiff3.cpp:711
 #, kde-format
 msgid "Join Selected Diffs"
 msgstr "തെരഞ്ഞെടുത്ത diff യോജിപ്പിക്കുക"
 
 #: kdiff3.cpp:713
 #, kde-format
 msgid "Show Window A"
 msgstr "ജാലകം A കാണിക്കുക"
 
 #: kdiff3.cpp:714
 #, kde-format
 msgid "Show Window B"
 msgstr "ജാലകം B കാണിക്കുക"
 
 #: kdiff3.cpp:715
 #, kde-format
 msgid "Show Window C"
 msgstr "ജാലകം Cകാണിക്കുക"
 
 #: kdiff3.cpp:717
 #, kde-format
 msgid "Normal Overview"
 msgstr "സാധാരണ ചെറുവിവരണം"
 
 #: kdiff3.cpp:718
 #, kde-format
 msgid "A vs. B Overview"
 msgstr "A ക്കും Bക്കും പൊതുവായ ചെറുവിവരണം"
 
 #: kdiff3.cpp:719
 #, kde-format
 msgid "A vs. C Overview"
 msgstr "A ക്കും Cക്കും പൊതുവായ ചെറുവിവരണം"
 
 #: kdiff3.cpp:720
 #, kde-format
 msgid "B vs. C Overview"
 msgstr " Bക്കും Cക്കും പൊതുവായ ചെറുവിവരണം"
 
 #: kdiff3.cpp:721
 #, kde-format
 msgid "Word Wrap Diff Windows"
 msgstr "ഡിഫ് ജാലകങ്ങളിലെ വാക്കുകള്‍ ഒതുക്കുക"
 
 #: kdiff3.cpp:722
 #, kde-format
 msgid "Add Manual Diff Alignment"
 msgstr "ഡിഫില്‍ മാനവികമായി നിര ഒപ്പിക്കല്‍ ചേര്‍ക്കുക"
 
 #: kdiff3.cpp:723
 #, kde-format
 msgid "Clear All Manual Diff Alignments"
 msgstr "ഡിഫിലെ എല്ലാ‍ മാനവികമായ നിര ഒപ്പിക്കലും നീക്കം ചെയ്യുക"
 
 #: kdiff3.cpp:725
 #, kde-format
 msgid "Focus Next Window"
 msgstr "അടുത്ത ജാലകത്തില്‍ കേന്ദ്രീകരിക്കുക"
 
 #: kdiff3.cpp:726
 #, kde-format
 msgid "Focus Prev Window"
 msgstr "പിന്നിട്ട ജാലകത്തില്‍ കേന്ദ്രീകരിക്കുക"
 
 #: kdiff3.cpp:727
 #, kde-format
 msgid "Toggle Split Orientation"
 msgstr "പിളര്ന്ന ഘടന മാറ്റുക"
 
 #: kdiff3.cpp:729
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Dir && Text Split Screen View"
 msgid "Folder && Text Split Screen View"
 msgstr "അറയും &പാഠങ്ങളും പിളര്ന്ന യവനികാദൃശ്യം"
 
 #: kdiff3.cpp:731
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Toggle Between Dir && Text View"
 msgid "Toggle Between Folder && Text View"
 msgstr "അറയുടേയും പാഠങ്ങളുടേയും കാഴ്ചകള്‍ തമ്മില്‍ മാറ്റുക"
 
 #: kdiff3.cpp:753 kdiff3.cpp:855 kdiff3.cpp:880 kdiff3.cpp:1140 pdiff.cpp:952
 #: pdiff.cpp:1021 pdiff.cpp:1057 pdiff.cpp:1066 pdiff.cpp:1124 pdiff.cpp:1132
 #, kde-format
 msgid "Ready."
 msgstr "തയ്യാര്‍"
 
 #: kdiff3.cpp:799 pdiff.cpp:1742
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The merge result hasn't been saved."
 msgid "The merge result has not been saved."
 msgstr "ലയനഫലം സംരക്ഷിച്ചിട്ടില്ല."
 
 #: kdiff3.cpp:801
 #, kde-format
 msgid "Save && Quit"
 msgstr "സംരക്ഷിച്ച് &&വിട്ടുപോകുക"
 
 #: kdiff3.cpp:802
 #, kde-format
 msgid "Quit Without Saving"
 msgstr "സംരക്ഷിക്കാതെ വിട്ടുപോകുക"
 
 #: kdiff3.cpp:810 pdiff.cpp:1753
 #, kde-format
 msgid "Saving the merge result failed."
 msgstr "ലയനഫലം സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയം"
 
 #: kdiff3.cpp:821 pdiff.cpp:867
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "You are currently doing a directory merge. Are you sure, you want to "
 #| "abort?"
 msgid ""
 "You are currently doing a folder merge. Are you sure, you want to abort?"
 msgstr "ഇപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ ഒരു തട്ട് ലയിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. അലസിപ്പിക്കണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?"
 
 #: kdiff3.cpp:844
 #, kde-format
 msgid "Saving file..."
 msgstr "ഫയല്‍ സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നു..."
 
 #: kdiff3.cpp:861
 #, kde-format
 msgid "Saving file with a new filename..."
 msgstr "ഫയല്‍ ഒരു പുതിയ ഫയല്‍നാമത്തില്‍ സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നു..."
 
 #: kdiff3.cpp:863
 #, kde-format
 msgid "Save As..."
 msgstr "...ആയി സൂക്ഷിയ്ക്കുക"
 
 #: kdiff3.cpp:888
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Printing completed."
 msgid "Printing not implemented."
 msgstr "അച്ചടി മുഴുവനായി"
 
 #: kdiff3.cpp:928
 #, kde-format
 msgid "Printing..."
 msgstr "അച്ചടിക്കുന്നു"
 
 #: kdiff3.cpp:1026
 #, kde-format
 msgctxt "Status message"
 msgid "Printing page %1 of %2"
 msgstr ""
 
 #: kdiff3.cpp:1074
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Selection"
 msgid " (Selection)"
 msgstr "തെരഞ്ഞെടുക്കല്‍"
 
 #: kdiff3.cpp:1103
 #, kde-format
 msgid "Printing completed."
 msgstr "അച്ചടി മുഴുവനായി"
 
 #: kdiff3.cpp:1107
 #, kde-format
 msgid "Printing aborted."
 msgstr "അച്ചടി അലസി."
 
 #: kdiff3.cpp:1114
 #, kde-format
 msgid "Exiting..."
 msgstr "വിട്ടു പോകുന്നു..."
 
 #: kdiff3.cpp:1124
 #, kde-format
 msgid "Toggle the statusbar..."
 msgstr "നിലവാരപ്പട്ട മാറ്റുക"
 
 #. i18n: ectx: Menu (file)
 #: kdiff3_shell.rc:4
 #, kde-format
 msgid "&File"
 msgstr "&ശേഖരം"
 
 #. i18n: ectx: Menu (directory)
 #: kdiff3_shell.rc:7
 #, kde-format
 msgid "F&older"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (dir_current_merge_menu)
 #: kdiff3_shell.rc:30
 #, kde-format
 msgid "Current Item Merge Operation"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (dir_current_sync_menu)
 #: kdiff3_shell.rc:38
 #, kde-format
 msgid "Current Item Sync Operation"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (movement)
 #: kdiff3_shell.rc:50
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Movement"
 msgid "M&ovement"
 msgstr "&നീക്കം"
 
 #. i18n: ectx: Menu (diff)
 #: kdiff3_shell.rc:61
 #, kde-format
 msgid "D&iffview"
 msgstr "&വ്യത്യാസകാഴ്ച"
 
 #. i18n: ectx: Menu (merge)
 #: kdiff3_shell.rc:73
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Merge"
 msgid "M&erge"
 msgstr "ലയിപ്പിക്കുക"
 
 #. i18n: ectx: Menu (window)
 #: kdiff3_shell.rc:95
 #, kde-format
 msgid "&Window"
 msgstr "&ജാലകം"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
 #: kdiff3_shell.rc:106
 #, kde-format
 msgid "Main Toolbar"
 msgstr "പ്രധാന ഉപകരണപ്പട്ട"
 
 #: main.cpp:67 main.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Ignored. (User defined.)"
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "KDiff3"
 msgstr "കെഡിഫ്3"
 
 #: main.cpp:95
 #, kde-format
 msgctxt "Program version info."
 msgid " (64 bit)"
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Tool for Comparison and Merge of Files and Folders"
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "(c) 2002-2014 Joachim Eibl, (c) 2017 Michael Reeves KF5/Qt5 port"
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Merge the input."
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Explicit base file. For compatibility with certain tools."
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Output file. Implies -m. E.g.: -o newfile.txt"
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Output file, again. (For compatibility with certain tools.)"
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "No GUI if all conflicts are auto-solvable. (Needs -o file)"
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Ignore --auto and always show GUI."
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:126 main.cpp:127
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ignore"
 msgid "Ignored."
 msgstr "അവഗണിയ്ക്കുക"
 
 #: main.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Visible name replacement for input file 1 (base)."
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Visible name replacement for input file 2."
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Visible name replacement for input file 3."
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "Alternative visible name replacement. Supply this once for every input."
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:133
 #, kde-format
 msgid ""
 "Override a config setting. Use once for every setting. E.g.: --cs "
 "\"AutoAdvance=1\""
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Show list of config settings and current values."
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Use a different config file."
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "file1 to open (base, if not specified via --base)"
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "file2 to open"
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "file3 to open"
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "See kdiff3 --help for supported options."
 msgstr ""
 
 #: MergeFileInfos.cpp:394
 #, kde-format
 msgid "Unable to compare non-normal file with normal file."
 msgstr ""
 
 #: MergeFileInfos.cpp:417
 #, kde-format
 msgid "Mix of links and normal files."
 msgstr ""
 
 #: MergeFileInfos.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "Link: "
 msgstr ""
 
 #: MergeFileInfos.cpp:435
 #, kde-format
 msgid "Size. "
 msgstr ""
 
 #: MergeFileInfos.cpp:451 MergeFileInfos.cpp:461
 #, kde-format
 msgid "Date & Size: "
 msgstr ""
 
 #: MergeFileInfos.cpp:482
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Saving file..."
 msgctxt "Status message"
 msgid "Comparing file..."
 msgstr "ഫയല്‍ സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നു..."
 
 #: mergeresultwindow.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Choose A Everywhere"
 msgstr "എല്ലായിടത്തും A തെരഞ്ഞെടുക്കുക"
 
 #: mergeresultwindow.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "Choose B Everywhere"
 msgstr "എല്ലായിടത്തും B തെരഞ്ഞെടുക്കുക"
 
 #: mergeresultwindow.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "Choose C Everywhere"
 msgstr "എല്ലായിടത്തും C തെരഞ്ഞെടുക്കുക"
 
 #: mergeresultwindow.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "Choose A for All Unsolved Conflicts"
 msgstr "പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത എല്ലാ വൈരുദ്ധ്യ‌ങ്ങള്‍ക്കും A തെരഞ്ഞെടുക്കുക"
 
 #: mergeresultwindow.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Choose B for All Unsolved Conflicts"
 msgstr "പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത എല്ലാ വൈരുദ്ധ്യ‌ങ്ങള്‍ക്കും B തെരഞ്ഞെടുക്കുക"
 
 #: mergeresultwindow.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Choose C for All Unsolved Conflicts"
 msgstr "പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത എല്ലാ വൈരുദ്ധ്യ‌ങ്ങള്‍ക്കും C തെരഞ്ഞെടുക്കുക"
 
 #: mergeresultwindow.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Choose A for All Unsolved Whitespace Conflicts"
 msgstr "പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത എല്ലാ ശുഭ്രസ്ഥാനങ്ങള്‍ക്കും A തെരഞ്ഞെടുക്കുക"
 
 #: mergeresultwindow.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "Choose B for All Unsolved Whitespace Conflicts"
 msgstr "പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത എല്ലാ ശുഭ്രസ്ഥാനങ്ങള്‍ക്കും B തെരഞ്ഞെടുക്കുക"
 
 #: mergeresultwindow.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Choose C for All Unsolved Whitespace Conflicts"
 msgstr "പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത എല്ലാ ശുഭ്രസ്ഥാനങ്ങള്‍ക്കും C തെരഞ്ഞെടുക്കുക"
 
 #: mergeresultwindow.cpp:266
 #, kde-format
 msgid "Number of remaining unsolved conflicts: %1 (of which %2 are whitespace)"
 msgstr ""
 
 #: mergeresultwindow.cpp:330
 #, kde-format
 msgid ""
 "The output has been modified.\n"
 "If you continue your changes will be lost."
 msgstr ""
 
 #: mergeresultwindow.cpp:773 pdiff.cpp:743
 #, kde-format
 msgid "All input files are binary equal."
 msgstr ""
 
 #: mergeresultwindow.cpp:775
 #, kde-format
 msgid "All input files contain the same text."
 msgstr ""
 
 #: mergeresultwindow.cpp:779 mergeresultwindow.cpp:783
 #: mergeresultwindow.cpp:787 pdiff.cpp:749 pdiff.cpp:753 pdiff.cpp:757
 #, kde-format
 msgid "Files %1 and %2 are binary equal.\n"
 msgstr ""
 
 #: mergeresultwindow.cpp:781 mergeresultwindow.cpp:785
 #: mergeresultwindow.cpp:789
 #, kde-format
 msgid "Files %1 and %2 have equal text.\n"
 msgstr ""
 
 #: mergeresultwindow.cpp:793
 #, kde-format
 msgid ""
 "Total number of conflicts: %1\n"
 "Number of automatically solved conflicts: %2\n"
 "Number of unsolved conflicts: %3\n"
 "%4"
 msgstr ""
 
 #: mergeresultwindow.cpp:799
 #, kde-format
 msgid "Conflicts"
 msgstr "വൈരുദ്ധ്യങ്ങള്‍"
 
 #: mergeresultwindow.cpp:1540
 #, kde-format
 msgid "<No src line>"
 msgstr "<സ്രോതസ്സില്‍ വരിയില്ല>"
 
 #: mergeresultwindow.cpp:1548
 #, kde-format
 msgid "<Merge Conflict (Whitespace only)>"
 msgstr "<ലയനത്തില്‍ വൈരുദ്ധ്യം (ഒഴിഞ്ഞ സ്ഥലം മാത്രം)>"
 
 #: mergeresultwindow.cpp:1550 mergeresultwindow.cpp:2423
 #, kde-format
 msgid "<Merge Conflict>"
 msgstr "<ലയനത്തില്‍ വൈരുദ്ധ്യം>"
 
 #: mergeresultwindow.cpp:2645
 #, kde-format
 msgid ""
 "Not all conflicts are solved yet.\n"
 "File not saved."
 msgstr ""
 
 #: mergeresultwindow.cpp:2647 mergeresultwindow.cpp:2656
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Conflicts Left"
 msgctxt "Dialog title"
 msgid "Conflicts Left"
 msgstr "ബാക്കിയുള്ള വൈരുദ്ധ്യങ്ങള്‍"
 
 #: mergeresultwindow.cpp:2654
 #, kde-format
 msgid ""
 "There is a line end style conflict. Please choose the line end style "
 "manually.\n"
 "File not saved."
 msgstr ""
 
 #: mergeresultwindow.cpp:2668
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
 "Creating backup failed. File not saved."
 msgstr ""
 
 #: mergeresultwindow.cpp:2668 mergeresultwindow.cpp:2716
 #, kde-format
 msgid "File Save Error"
 msgstr ""
 
 #: mergeresultwindow.cpp:2716
 #, kde-format
 msgid "Error while writing."
 msgstr ""
 
 #: mergeresultwindow.cpp:2791
 #, kde-format
 msgid "Output:"
 msgstr ""
 
 #: mergeresultwindow.cpp:2804 mergeresultwindow.cpp:2994
 #, kde-format
 msgid "[Modified]"
 msgstr ""
 
 #: mergeresultwindow.cpp:2811
 #, kde-format
 msgid "Encoding for saving:"
 msgstr ""
 
 #: mergeresultwindow.cpp:2911
 #, kde-format
 msgid "Conflict"
 msgstr "വൈരുദ്ധ്യം"
 
 #: mergeresultwindow.cpp:2941
 #, kde-format
 msgid "Codec from A: %1"
 msgstr ""
 
 #: mergeresultwindow.cpp:2943
 #, kde-format
 msgid "Codec from B: %1"
 msgstr ""
 
 #: mergeresultwindow.cpp:2945
 #, kde-format
 msgid "Codec from C: %1"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, OpenDialog)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ProgressDialog)
 #: opendialog.ui:24 progressdialog.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Dialog"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: opendialog.ui:47
 #, kde-format
 msgid "B:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: opendialog.ui:54
 #, kde-format
 msgid "A (Base):"
 msgstr "ഏ (അടിസ്ഥാനം)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: opendialog.ui:61
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Output (optional):"
 msgid "Output (Optional):"
 msgstr "ഉത്പന്നം (ഐച്ഛികം):"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fileSelectC)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fileSelectB)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, fileSelectA)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectOutputFile)
 #: opendialog.ui:75 opendialog.ui:202 opendialog.ui:246 opendialog.ui:257
 #, kde-format
 msgid "File..."
 msgstr "ഫയല്‍..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, swapCopy)
 #: opendialog.ui:107
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Swap/Copy Names ..."
 msgid "Swap/Copy Names..."
 msgstr "വെച്ചുമാറല്‍/പേരുകള്‍ ‍പകര്‍ത്തല്‍..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: opendialog.ui:129
 #, kde-format
 msgid "C (Optional):"
 msgstr "സി (ഐച്ഛികം):"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, folderSelectB)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, folderSelectC)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, folderSelectA)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, selectOutputFolder)
 #: opendialog.ui:213 opendialog.ui:224 opendialog.ui:235 opendialog.ui:290
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open"
 msgid "Folder..."
 msgstr "തുറക്കുക"
 
 #: optiondialog.cpp:107 optiondialog.cpp:119
 #, kde-format
 msgctxt "No text styling"
 msgid "none"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:109 optiondialog.cpp:121
 #, kde-format
 msgctxt "Font sample display, %1 = family, %2 = style, %3 = size"
 msgid ""
 "Font: %1, %2, %3\n"
 "\n"
 "Example:"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "Unicode"
 msgstr "യൂണിക്കോഡ്"
 
 #: optiondialog.cpp:391
 #, kde-format
 msgid "Latin1"
 msgstr "ലാറ്റിന്‍1"
 
 #: optiondialog.cpp:406
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Change this if non-ASCII characters are not displayed correctly."
 msgctxt "Tool Tip"
 msgid "Change this if non-ASCII characters are not displayed correctly."
 msgstr "ASCII അല്ലാത്ത ചിഹ്നങ്ങള്‍ ശരിയായി പ്രദര്ശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നില്ലെങ്കില്‍ അത് മാറ്റുക"
 
 #: optiondialog.cpp:490
 #, kde-format
 msgid "Configure"
 msgstr "ക്രമീകരിക്കുക"
 
 #: optiondialog.cpp:529
 #, kde-format
 msgid "Font"
 msgstr "അക്ഷരരൂപം"
 
 #: optiondialog.cpp:531
 #, kde-format
 msgid "Editor & Diff Output Font"
 msgstr "ഗ്രന്ധ പരിശോധകനും ഡിഫ് പുറത്ത് വിടുന്നതിന്റെ അക്ഷരരൂപവും"
 
 #: optiondialog.cpp:549
 #, kde-format
 msgid "Application font"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:554
 #, kde-format
 msgid "File view font"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:573
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Color"
 msgctxt "Title for color settings page"
 msgid "Color"
 msgstr "വര്‍ണ്ണം"
 
 #: optiondialog.cpp:574
 #, kde-format
 msgid "Colors Settings"
 msgstr "വര്‍ണ്ണങ്ങള്‍ ഉറപ്പിക്കല്‍ "
 
 #: optiondialog.cpp:599
 #, kde-format
 msgid "Editor and Diff Views:"
 msgstr "ഗ്രന്ധപരിശോധകനും ഡിഫ് വീക്ഷണവും"
 
 #: optiondialog.cpp:607
 #, kde-format
 msgid "Foreground color:"
 msgstr "പുരോതല വര്ണ്ണം:"
 
 #: optiondialog.cpp:615
 #, kde-format
 msgid "Background color:"
 msgstr "പശ്ചാത്തല വര്‍ണ്ണം:"
 
 #: optiondialog.cpp:625
 #, kde-format
 msgid "Diff background color:"
 msgstr "ഡിഫ് പശ്ചാത്തല വര്‍ണ്ണം:"
 
 #: optiondialog.cpp:634
 #, kde-format
 msgid "Color A:"
 msgstr "വര്ണ്ണം ഏ:"
 
 #: optiondialog.cpp:643
 #, kde-format
 msgid "Color B:"
 msgstr "വര്ണ്ണം ബി"
 
 #: optiondialog.cpp:652
 #, kde-format
 msgid "Color C:"
 msgstr "വര്ണ്ണം സി"
 
 #: optiondialog.cpp:660
 #, kde-format
 msgid "Conflict color:"
 msgstr "വര്ണ്ണ വൈരുദ്ധ്യം:"
 
 #: optiondialog.cpp:669
 #, kde-format
 msgid "Current range background color:"
 msgstr "നടപ്പിലുള്ള റേഞ്ചിന്റെ പശ്ചാത്തല വര്ണ്ണം:"
 
 #: optiondialog.cpp:678
 #, kde-format
 msgid "Current range diff background color:"
 msgstr "നടപ്പിലുള്ള റേഞ്ചിന്റെ ഡിഫ് പശ്ചാത്തല വര്ണ്ണം:"
 
 #: optiondialog.cpp:686
 #, kde-format
 msgid "Color for manually aligned difference ranges:"
 msgstr "മാനവികമായി വരിയാക്കിയ വ്യ‌‌ത്യാ‌സ പരിധികളുടെ വര്ണ്ണം:"
 
 #: optiondialog.cpp:693
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Directory Comparison View:"
 msgid "Folder Comparison View:"
 msgstr "അറകളുടെ താരതമ്യ‌‌വീക്ഷണം"
 
 #: optiondialog.cpp:699
 #, kde-format
 msgid "Newest file color:"
 msgstr "ഏറ്റവും പുതിയ ഫയലിന്റെ വര്ണ്ണം"
 
 #: optiondialog.cpp:704
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Changing this color will only be effective when starting the next "
 #| "directory comparison."
 msgid ""
 "Changing this color will only be effective when starting the next folder "
 "comparison."
 msgstr "ഈ വര്ണ്ണം മാറുന്നത് മാത്രമേ അടുത്ത അറകളുടെ താരതമ്യം തുടങ്ങുമ്പോള്‍ഫലപ്രദമാകൂ."
 
 #: optiondialog.cpp:709
 #, kde-format
 msgid "Oldest file color:"
 msgstr "ഏറ്റവും പഴയ ഫയലിന്റെ നിറം:"
 
 #: optiondialog.cpp:718
 #, kde-format
 msgid "Middle age file color:"
 msgstr "മദ്ധ്യ‌‌കാല ഫയലിന്റെ നിറം:"
 
 #: optiondialog.cpp:727
 #, kde-format
 msgid "Color for missing files:"
 msgstr "കാണാതെപോയ ഫയലിന്റെ നിറം"
 
 #: optiondialog.cpp:741
 #, kde-format
 msgid "Editor"
 msgstr "ഗ്രന്ഥ പരിശോധകന്‍"
 
 #: optiondialog.cpp:742
 #, kde-format
 msgid "Editor Behavior"
 msgstr "ഗ്രന്ഥ പരിശോധകന്റെ പെരുമാറ്റം"
 
 #: optiondialog.cpp:764
 #, kde-format
 msgid "Tab inserts spaces"
 msgstr "തൊങ്ങല്‍ ഇടയ്ക്ക് സ്ഥലം ഇടുന്നു"
 
 #: optiondialog.cpp:768
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Tool Tip"
 msgid ""
 "On: Pressing tab generates the appropriate number of spaces.\n"
 "Off: A tab character will be inserted."
 msgstr ""
 "ഓണ്‍: ടാബ് കീ അമര്ത്തിയാല്‍ ആവശ്യ‌‌ത്തിനുള്ള അച്ചകലം സൃഷ്ടിക്കും.\n"
 "ഓഫ്: ഒരു ടാബ് ചിഹ്നം പതിക്കും."
 
 #: optiondialog.cpp:773
 #, kde-format
 msgid "Tab size:"
 msgstr "ടാബ് അളവ്:"
 
 #: optiondialog.cpp:780
 #, kde-format
 msgid "Auto indentation"
 msgstr "യാന്ത്രികമായി സ്ഥലം ഒഴിച്ചുവിടല്‍ "
 
 #: optiondialog.cpp:784
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "On: The indentation of the previous line is used for a new line.\n"
 msgctxt "Tool Tip"
 msgid "On: The indentation of the previous line is used for a new line.\n"
 msgstr "ഓണ്‍: മുന്‍ വരിയില്‍ സ്ഥലം ഒഴിച്ചു വിട്ടത് പുതിയ വരി തുടങ്ങാന്‍ ഉപയോഗിച്ചു.\n"
 
 #: optiondialog.cpp:787
 #, kde-format
 msgid "Auto copy selection"
 msgstr "യാന്ത്രിക പകര്പ്പ് തെരഞ്ഞെടുക്കുക"
 
 #: optiondialog.cpp:791
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "On: Any selection is immediately written to the clipboard.\n"
 #| "Off: You must explicitely copy e.g. via Ctrl-C."
 msgctxt "Tool Tip"
 msgid ""
 "On: Any selection is immediately written to the clipboard.\n"
 "Off: You must explicitly copy e.g. via Ctrl-C."
 msgstr ""
 "ഓണ്‍: തെരഞ്ഞെടുത്തതെന്തും ഉടനടി ഓര്‍മ്മച്ചെപ്പില്‍ എഴുതപ്പെടും.\n"
 "ഓഫ്: നിങ്ങള്‍ നിസ്സംശയം പകര്‍പ്പെടുക്കണം. ഉദാഹരണമായി Ctrl+C വഴി."
 
 #: optiondialog.cpp:801
 #, kde-format
 msgctxt "Unix line ending"
 msgid "Unix"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:802
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Window"
 msgctxt "Dos/Windows line ending"
 msgid "Dos/Windows"
 msgstr "&ജാലകം"
 
 #: optiondialog.cpp:803
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Auto\n"
 #| "Next"
 msgctxt "Automatically detected line ending"
 msgid "Autodetect"
 msgstr ""
 "സ്വയം\n"
 "അടുത്ത"
 
 #: optiondialog.cpp:806
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Sets the line endings for when an edited file is saved.\n"
 #| "DOS/Windows: CR+LF; UNIX: LF; with CR=0D, LF=0A"
 msgctxt "Tool Tip"
 msgid ""
 "Sets the line endings for when an edited file is saved.\n"
 "DOS/Windows: CR+LF; UNIX: LF; with CR=0D, LF=0A"
 msgstr ""
 "ചിട്ടപ്പെടുത്തിക്കഴിഞ്ഞ ഒരു ഫയല്‍ സം‌രക്ഷിക്കുമ്പോള്‍ വരിയുടെ അവസാനം ഉറപ്പിക്കുന്നു.ഡോസ്/വിന്‍ഡോസ്: "
 "CR=0D, LF=0A നോട് ചേര്‍ത്ത് CR+LF; UNIX: LF"
 
 #: optiondialog.cpp:816
 #, kde-format
 msgid "Diff"
 msgstr "ഡിഫ്"
 
 #: optiondialog.cpp:817
 #, kde-format
 msgid "Diff Settings"
 msgstr "ഡിഫ് സജ്ജീകരണങ്ങള്‍"
 
 #: optiondialog.cpp:840
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Treat as white space."
 msgid "Ignore numbers (treat as white space)"
 msgstr "വെളുത്ത അച്ചകലമായി കണക്കാക്കുക"
 
 #: optiondialog.cpp:844
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Ignore number characters during line matching phase. (Similar to Ignore "
 #| "white space.)\n"
 #| "Might help to compare files with numeric data."
 msgctxt "Tool Tip"
 msgid ""
 "Ignore number characters during line matching phase. (Similar to Ignore "
 "white space.)\n"
 "Might help to compare files with numeric data."
 msgstr ""
 "വരികളുടെ ചേര്‍ച്ച നോക്കുന്ന ഘട്ടത്തില്‍ അക്കങ്ങളായ ചിഹ്നങ്ങള്‍ വിഗണിക്കുക. (വെളുത്തഅച്ചകലങ്ങള്‍ "
 "വിഗണിച്ചപോലെ.)\n"
 "ഫയലുകള്‍ സാംഖ്യ‌‌‌‌വിവരങ്ങളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാന്‍ സഹായിച്ചേയ്ക്കും."
 
 #: optiondialog.cpp:848
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Treat C/C++ comments like white space."
 msgid "Ignore C/C++ comments (treat as white space)"
 msgstr "സി/സി++ വിശദീകരണം വെള്ള അച്ചകലമായി കണക്കാക്കുക."
 
 #: optiondialog.cpp:851
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Treat C/C++ comments like white space."
 msgctxt "Tool Tip"
 msgid "Treat C/C++ comments like white space."
 msgstr "സി/സി++ വിശദീകരണം വെള്ള അച്ചകലമായി കണക്കാക്കുക."
 
 #: optiondialog.cpp:854
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Treat as white space."
 msgid "Ignore case (treat as white space)"
 msgstr "വെളുത്ത അച്ചകലമായി കണക്കാക്കുക"
 
 #: optiondialog.cpp:858
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Treat case differences like white space changes. ('a'<=>'A')"
 msgctxt "Tool Tip"
 msgid "Treat case differences like white space changes. ('a'<=>'A')"
 msgstr "അക്ഷരങ്ങളുടെ അവസ്ഥാന്തരങ്ങള്‍ ‍വെള്ള അച്ചകലമായി കണക്കാക്കുക ('a'<=>'A'"
 
 #: optiondialog.cpp:861
 #, kde-format
 msgid "Preprocessor command:"
 msgstr "പൂര്‍വ്വ പ്രക്രിയയ്ക്കുള്ള ആജ്ഞ:"
 
 #: optiondialog.cpp:866
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "User defined pre-processing. (See the docs for details.)"
 msgctxt "Tool Tip"
 msgid "User defined pre-processing. (See the docs for details.)"
 msgstr "ഉപയോക്താവ് നിര്‍വ്വചിയ്ക്കുന്ന പൂര്‍വ്വ -പ്രക്രിയ. ( വിശദീകരണങ്ങള്ക്ക് പ്രമാണപത്രം നോക്കുക.)"
 
 #: optiondialog.cpp:869
 #, kde-format
 msgid "Line-matching preprocessor command:"
 msgstr "വരികളുടെ-ചേര്‍ച്ച നോക്കുന്ന പൂര്‍വ്വ പ്രക്രിയയ്ക്കുള്ള ആജ്ഞ:"
 
 #: optiondialog.cpp:874
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "This pre-processor is only used during line matching.\n"
 #| "(See the docs for details.)"
 msgctxt "Tool Tip"
 msgid ""
 "This pre-processor is only used during line matching.\n"
 "(See the docs for details.)"
 msgstr ""
 "വരികളുടെ ചേര്‍ച്ച നോക്കുമ്പോള്‍ മാത്രമേ ഈ പൂര്‍വ്വപ്രക്രിയ ഉപയോഗിക്കൂ.\n"
 "(വിശദീകരണങ്ങള്ക്ക് പ്രമാണപത്രം നോക്കുക.)"
 
 #: optiondialog.cpp:877
 #, kde-format
 msgid "Try hard (slower)"
 msgstr "കഠിനമായി യത്നിക്കുക (സാവകാശം)"
 
 #: optiondialog.cpp:881
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Enables the --minimal option for the external diff.\n"
 #| "The analysis of big files will be much slower."
 msgctxt "Tool Tip"
 msgid ""
 "Enables the --minimal option for the external diff.\n"
 "The analysis of big files will be much slower."
 msgstr ""
 "പുറം ഡിഫിനായി --ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ഐച്ഛികങ്ങള്‍ സജീവമാക്കുന്നു.\n"
 "വളരെ വലിയ ഫയലുകളുടെ വിശകലനം വളരെ സാവധാനത്തിലായിരിക്കും."
 
 #: optiondialog.cpp:885
 #, kde-format
 msgid "Align B and C for 3 input files"
 msgstr "3 അകത്തുവിടാനുള്ള ഫയലുകള്‍ക്കായി ബിയും സിയും നിര ഒപ്പിക്കുക."
 
 #: optiondialog.cpp:889
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Try to align B and C when comparing or merging three input files.\n"
 #| "Not recommended for merging because merge might get more complicated.\n"
 #| "(Default is off.)"
 msgctxt "Tool Tip"
 msgid ""
 "Try to align B and C when comparing or merging three input files.\n"
 "Not recommended for merging because merge might get more complicated.\n"
 "(Default is off.)"
 msgstr ""
 "അകത്തുവിടാനുള്ള 3ഫയലുകള്‍ താരതമ്യമ് ചെയ്യുമ്പോഴോ ലയനം നടത്തുമ്പോഴോബിയും സിയും നിരഒപ്പിക്കാന്‍ "
 "ശ്രമിക്കണം.\n"
 "കൂടുതല്‍ കുഴപ്പം പിടിച്ചതായതുകൊണ്ട് ലയനത്തിന്റെ കാര്യ‌‌ത്തില്‍ അത് ശുപാര്‍ശ ചെയ്തിട്ടില്ല.\n"
 "(ഓഫ് ആണ് സഹജം.)"
 
 #: optiondialog.cpp:900
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Merge"
 msgctxt "Settings page"
 msgid "Merge"
 msgstr "ലയിപ്പിക്കുക"
 
 #: optiondialog.cpp:901
 #, kde-format
 msgid "Merge Settings"
 msgstr "ഒരുക്കങ്ങള്‍ ലയിപ്പിക്കുക"
 
 #: optiondialog.cpp:924
 #, kde-format
 msgid "Auto advance delay (ms):"
 msgstr "യാന്ത്രികമായ മുന്‍കൂര്‍ വിളംബം (മിസെ):"
 
 #: optiondialog.cpp:930
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "When in Auto-Advance mode the result of the current selection is shown \n"
 #| "for the specified time, before jumping to the next conflict. Range: "
 #| "0-2000 ms"
 msgctxt "Tool Tip"
 msgid ""
 "When in Auto-Advance mode the result of the current selection is shown \n"
 "for the specified time, before jumping to the next conflict. Range: 0-2000 ms"
 msgstr ""
 "സ്വയം പുരോഗമിക്കുന്ന മട്ടിലാകുമ്പോള്‍ അടുത്ത സംഘട്ടത്തിലേക്ക് എടുത്തു ചാടുന്നതിന് മുമ്പ് ഇപ്പോള്‍ "
 "തെരഞ്ഞെടുത്തതിന്റെ ഫലം നിര്‍ദ്ദേശിക്കപ്പെട്ടസമയത്തേയ്ക്ക് കാണിക്കും \n"
 "ദൈര്‍ഘ്യം: 0-2000മിസെ"
 
 #: optiondialog.cpp:934
 #, kde-format
 msgid "Show info dialogs"
 msgstr "വിവരങ്ങളുടെ സംവാദ ജാലകം കാണിക്കുക"
 
 #: optiondialog.cpp:937
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show a dialog with information about the number of conflicts."
 msgctxt "Tool Tip"
 msgid "Show a dialog with information about the number of conflicts."
 msgstr "സംഘട്ടനങ്ങളുടെ എണ്ണത്തെ സംബന്ധിക്കുന്ന വിവരം ഒരു സംവാദജാലകത്തില്‍ കാണിക്കുക."
 
 #: optiondialog.cpp:940
 #, kde-format
 msgid "White space 2-file merge default:"
 msgstr "ശുഭ്രസ്ഥാനം 2-ഫയല്‍ ലയനം സഹജം:"
 
 #: optiondialog.cpp:945 optiondialog.cpp:958
 #, kde-format
 msgid "Manual Choice"
 msgstr "മാനവിക അവസരം"
 
 #: optiondialog.cpp:949 optiondialog.cpp:963
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Allow the merge algorithm to automatically select an input for white-"
 #| "space-only changes."
 msgctxt "Tool Tip"
 msgid ""
 "Allow the merge algorithm to automatically select an input for white-space-"
 "only changes."
 msgstr ""
 "ശുഭ്ര-സ്ഥാനത്തിന്-മാത്രം വേണ്ടി സ്വയം നിക്ഷേപം തെരഞ്ഞെടുക്കാന്‍ ലയനത്തിനായുള്ള ആജ്ഞാസംഹിതക്ക് "
 "മാറ്റങ്ങള്‍ അനുവദിക്കുക"
 
 #: optiondialog.cpp:953
 #, kde-format
 msgid "White space 3-file merge default:"
 msgstr "ശുഭ്രസ്ഥാനം 3-ഫയല്‍ ലയനം സഹജം:"
 
 #: optiondialog.cpp:967
 #, kde-format
 msgid "Automatic Merge Regular Expression"
 msgstr "നിത്യഭാവം സ്വയമേവ ലയിപ്പിക്കുക"
 
 #: optiondialog.cpp:975 smalldialogs.cpp:372
 #, kde-format
 msgid "Auto merge regular expression:"
 msgstr "നിത്യഭാവം സ്വയം ലയിപ്പിക്കുക:"
 
 #: optiondialog.cpp:983
 #, kde-format
 msgid "Run regular expression auto merge on merge start"
 msgstr "ലയനം തുടങ്ങുമ്പോള്‍ നിത്യ‌‌ഭാവത്തിന്റെ യാന്ത്രികലയനം പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക"
 
 #: optiondialog.cpp:986
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Run the merge for auto merge regular expressions\n"
 #| "immediately when a merge starts.\n"
 msgctxt "Tool Tip"
 msgid ""
 "Run the merge for auto merge regular expressions\n"
 "immediately when a merge starts.\n"
 msgstr ""
 "ഒരു ലയനം തുടങ്ങുമ്പോള്‍ ഉടനെത്തന്നെ നിത്യഭാവത്തിന്റെ സ്വയം ലയനത്തിന്\n"
 " വേണ്ടി ലയനം പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക.\n"
 
 #: optiondialog.cpp:991
 #, kde-format
 msgid "Version Control History Merging"
 msgstr "ഭാഷാന്തര നിയന്ത്രണത്തിന്റെ നാള്‍വഴി ലയിപ്പിക്കല്‍"
 
 #: optiondialog.cpp:999 smalldialogs.cpp:399
 #, kde-format
 msgid "History start regular expression:"
 msgstr "നാള്‍വഴി നിത്യ‌‌ഭാവം തുടങ്ങുക:"
 
 #: optiondialog.cpp:1007 smalldialogs.cpp:427
 #, kde-format
 msgid "History entry start regular expression:"
 msgstr "നാള്‍വഴി ചേര്‍ക്കുന്നത് നിത്യ‌‌ഭാവം തുടങ്ങും:"
 
 #: optiondialog.cpp:1023
 #, kde-format
 msgid "History merge sorting"
 msgstr "തരം തിരിക്കുന്നതിനെ നാള്‍വഴി ലയിപ്പിക്കുന്നു"
 
 #: optiondialog.cpp:1026
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Sort version control history by a key."
 msgctxt "Tool Tip"
 msgid "Sort version control history by a key."
 msgstr "ഭാഷാന്തര നിയന്ത്രണ നാള്‍വഴി ഒരു കീ ഉപയോഗിച്ച് തരം തിരിക്കുക."
 
 #: optiondialog.cpp:1036
 #, kde-format
 msgid "History entry start sort key order:"
 msgstr "നാള്‍വഴി ചേര്‍ത്തത് കീകളുടെ ക്രമം തരം തിരിക്കാന്‍ തുടങ്ങുന്നു."
 
 #: optiondialog.cpp:1046
 #, kde-format
 msgid "Merge version control history on merge start"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1049
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Run regular expression auto merge on merge start"
 msgctxt "Tool Tip"
 msgid "Run version control history auto-merge on merge start."
 msgstr "ലയനം തുടങ്ങുമ്പോള്‍ നിത്യ‌‌ഭാവത്തിന്റെ യാന്ത്രികലയനം പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക"
 
 #: optiondialog.cpp:1053
 #, kde-format
 msgid "Max number of history entries:"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1057
 #, kde-format
 msgctxt "Tool Tip"
 msgid "Cut off after specified number. Use -1 for infinite number of entries."
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1061
 #, kde-format
 msgid "Test your regular expressions"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1066
 #, kde-format
 msgid "Irrelevant merge command:"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1071
 #, kde-format
 msgctxt "Tool Tip"
 msgid ""
 "If specified this script is run after auto-merge\n"
 "when no other relevant changes were detected.\n"
 "Called with the parameters: filename1 filename2 filename3"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1076
 #, kde-format
 msgid "Auto save and quit on merge without conflicts"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1080
 #, kde-format
 msgctxt "Tool Tip"
 msgid ""
 "If KDiff3 was started for a file-merge from the command line and all\n"
 "conflicts are solvable without user interaction then automatically save and "
 "quit.\n"
 "(Similar to command line option \"--auto\".)"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1091 optiondialog.cpp:1092
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open"
 msgctxt "Tab title label"
 msgid "Folder"
 msgstr "തുറക്കുക"
 
 #: optiondialog.cpp:1112
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Recursive directories"
 msgid "Recursive folders"
 msgstr "തട്ടിനുള്ളിലെ തട്ടുകള്‍ കൂടി"
 
 #: optiondialog.cpp:1115
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Whether to analyze subdirectories or not."
 msgctxt "Tool Tip"
 msgid "Whether to analyze subfolders or not."
 msgstr "തട്ടിനുള്ളിലെ തട്ടുകള്‍ കൂടി വിശകലനം ചെയ്യണോ വേണ്ടയോ എന്നു്."
 
 #: optiondialog.cpp:1117
 #, kde-format
 msgid "File pattern(s):"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1123
 #, kde-format
 msgctxt "Tool Tip"
 msgid ""
 "Pattern(s) of files to be analyzed. \n"
 "Wildcards: '*' and '?'\n"
 "Several Patterns can be specified by using the separator: ';'"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1128
 #, kde-format
 msgid "File-anti-pattern(s):"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1134
 #, kde-format
 msgctxt "Tool Tip"
 msgid ""
 "Pattern(s) of files to be excluded from analysis. \n"
 "Wildcards: '*' and '?'\n"
 "Several Patterns can be specified by using the separator: ';'"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1139
 #, kde-format
 msgid "Folder-anti-pattern(s):"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1145
 #, kde-format
 msgctxt "Tool Tip"
 msgid ""
 "Pattern(s) of folders to be excluded from analysis. \n"
 "Wildcards: '*' and '?'\n"
 "Several Patterns can be specified by using the separator: ';'"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1150
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ignore case"
 msgid "Use Ignore File"
 msgstr "അക്ഷരങ്ങളുടെ അവസ്ഥ വിഗണിക്കുക"
 
 #: optiondialog.cpp:1154
 #, kde-format
 msgctxt "Tool Tip"
 msgid ""
 "Extends the anti-pattern to anything that would be ignored by source "
 "control.\n"
 "Via local ignore files this can be folder-specific."
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1158
 #, kde-format
 msgid "Find hidden files and folders"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1161
 #, kde-format
 msgctxt "Tool Tip"
 msgid "Finds hidden files and folders."
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1164
 #, kde-format
 msgid "Follow file links"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1168
 #, kde-format
 msgctxt "Tool Tip"
 msgid ""
 "On: Compare the file the link points to.\n"
 "Off: Compare the links."
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1172
 #, kde-format
 msgid "Follow folder links"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1176
 #, kde-format
 msgctxt "Tool Tip"
 msgid ""
 "On: Compare the folder the link points to.\n"
 "Off: Compare the links."
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1185
 #, kde-format
 msgid "Case sensitive filename comparison"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1189
 #, kde-format
 msgctxt "Tool Tip"
 msgid ""
 "The folder comparison will compare files or folders when their names match.\n"
 "Set this option if the case of the names must match. (Default for Windows is "
 "off, otherwise on.)"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1193
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Whether to analyze subdirectories or not."
 msgid "Unfold all subfolders on load"
 msgstr "തട്ടിനുള്ളിലെ തട്ടുകള്‍ കൂടി വിശകലനം ചെയ്യണോ വേണ്ടയോ എന്നു്."
 
 #: optiondialog.cpp:1197
 #, kde-format
 msgctxt "Tool Tip"
 msgid ""
 "On: Unfold all subfolders when starting a folder diff.\n"
 "Off: Leave subfolders folded."
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1201
 #, kde-format
 msgid "Skip folder status report"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1205
 #, kde-format
 msgctxt "Tool Tip"
 msgid ""
 "On: Do not show the Folder Comparison Status.\n"
 "Off: Show the status dialog on start."
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1209
 #, kde-format
 msgid "File Comparison Mode"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1214
 #, kde-format
 msgid "Binary comparison"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1216
 #, kde-format
 msgctxt "Tool Tip"
 msgid "Binary comparison of each file. (Default)"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1219
 #, kde-format
 msgid "Full analysis"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1221
 #, kde-format
 msgctxt "Tool Tip"
 msgid ""
 "Do a full analysis and show statistics information in extra columns.\n"
 "(Slower than a binary comparison, much slower for binary files.)"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1225
 #, kde-format
 msgid "Trust the size and modification date (unsafe)"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1227
 #, kde-format
 msgctxt "Tool Tip"
 msgid ""
 "Assume that files are equal if the modification date and file length are "
 "equal.\n"
 "Files with equal contents but different modification dates will appear as "
 "different.\n"
 "Useful for big folders or slow networks."
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1232
 #, kde-format
 msgid ""
 "Trust the size and date, but use binary comparison if date does not match "
 "(unsafe)"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1234
 #, kde-format
 msgctxt "Tool Tip"
 msgid ""
 "Assume that files are equal if the modification date and file length are "
 "equal.\n"
 "If the dates are not equal but the sizes are, use binary comparison.\n"
 "Useful for big folders or slow networks."
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1239
 #, kde-format
 msgid "Trust the size (unsafe)"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1241
 #, kde-format
 msgctxt "Tool Tip"
 msgid ""
 "Assume that files are equal if their file lengths are equal.\n"
 "Useful for big folders or slow networks when the date is modified during "
 "download."
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1248
 #, kde-format
 msgid "Synchronize folders"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1252
 #, kde-format
 msgctxt "Tool Tip"
 msgid ""
 "Offers to store files in both folders so that\n"
 "both folders are the same afterwards.\n"
 "Works only when comparing two folders without specifying a destination."
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1258
 #, kde-format
 msgid "White space differences considered equal"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1262
 #, kde-format
 msgctxt "Tool Tip"
 msgid ""
 "If files differ only by white space consider them equal.\n"
 "This is only active when full analysis is chosen."
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1268
 #, kde-format
 msgid "Copy newer instead of merging (unsafe)"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1272
 #, kde-format
 msgctxt "Tool Tip"
 msgid ""
 "Do not look inside, just take the newer file.\n"
 "(Use this only if you know what you are doing!)\n"
 "Only effective when comparing two folders."
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1277
 #, kde-format
 msgid "Backup files (.orig)"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1281
 #, kde-format
 msgctxt "Tool Tip"
 msgid ""
 "If a file would be saved over an old file, then the old file\n"
 "will be renamed with a '.orig' extension instead of being deleted."
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1290 optiondialog.cpp:1291
 #, kde-format
 msgid "Regional Settings"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1314
 #, kde-format
 msgid "Use the same encoding for everything:"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1318
 #, kde-format
 msgctxt "Tool Tip"
 msgid ""
 "Enable this allows to change all encodings by changing the first only.\n"
 "Disable this if different individual settings are needed."
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1322
 #, kde-format
 msgid "Note: Local Encoding is \"%1\""
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1326
 #, kde-format
 msgid "File Encoding for A:"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1333
 #, kde-format
 msgid ""
 "If enabled then encoding will be automaticly detected.\n"
 "If the file's encoding can not be found automaticly then the selected "
 "encoding will be used as fallback.\n"
 "(Unicode detection depends on the first bytes of a file.)"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1336 optiondialog.cpp:1347 optiondialog.cpp:1358
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Auto\n"
 #| "Next"
 msgid "Auto Detect"
 msgstr ""
 "സ്വയം\n"
 "അടുത്ത"
 
 #: optiondialog.cpp:1342
 #, kde-format
 msgid "File Encoding for B:"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1353
 #, kde-format
 msgid "File Encoding for C:"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1364
 #, kde-format
 msgid "File Encoding for Merge Output and Saving:"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1369
 #, kde-format
 msgid "Auto Select"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1373
 #, kde-format
 msgctxt "Tool Tip"
 msgid ""
 "If enabled then the encoding from the input files is used.\n"
 "In ambiguous cases a dialog will ask the user to choose the encoding for "
 "saving."
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1376
 #, kde-format
 msgid "File Encoding for Preprocessor Files:"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1388
 #, kde-format
 msgid "Right To Left Language"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1392
 #, kde-format
 msgctxt "Tool Tip"
 msgid ""
 "Some languages are read from right to left.\n"
 "This setting will change the viewer and editor accordingly."
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1402
 #, kde-format
 msgid "Integration"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1403
 #, kde-format
 msgid "Integration Settings"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1424
 #, kde-format
 msgid "Command line options to ignore:"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1430
 #, kde-format
 msgctxt "Tool Tip"
 msgid ""
 "List of command line options that should be ignored when KDiff3 is used by "
 "other tools.\n"
 "Several values can be specified if separated via ';'\n"
 "This will suppress the \"Unknown option\" error."
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1435
 #, kde-format
 msgid "Quit also via Escape key"
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1439
 #, kde-format
 msgctxt "Tool Tip"
 msgid ""
 "Fast method to exit.\n"
 "For those who are used to using the Escape key."
 msgstr ""
 
 #: optiondialog.cpp:1497
 #, kde-format
 msgid "This resets all options. Not only those of the current topic."
 msgstr ""
 
 #: pdiff.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "PreprocessorCmd: "
 msgstr ""
 
 #: pdiff.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "The following option(s) you selected might change data:\n"
 msgstr ""
 
 #: pdiff.cpp:87
 #, kde-format
 msgid ""
 "\n"
 "Most likely this is not wanted during a merge.\n"
 "Do you want to disable these settings or continue with these settings active?"
 msgstr ""
 
 #: pdiff.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Option Unsafe for Merging"
 msgstr ""
 
 #: pdiff.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Use These Options During Merge"
 msgstr ""
 
 #: pdiff.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Disable Unsafe Options"
 msgstr ""
 
 #: pdiff.cpp:123
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reading file: %1"
 msgctxt "Status message"
 msgid "Loading A: %1"
 msgstr "ഫയല്‍ വായിക്കുന്നു: %1"
 
 #: pdiff.cpp:133
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reading file: %1"
 msgctxt "Status message"
 msgid "Loading B: %1"
 msgstr "ഫയല്‍ വായിക്കുന്നു: %1"
 
 #: pdiff.cpp:166 pdiff.cpp:206
 #, kde-format
 msgctxt "Status message"
 msgid "Diff: A <-> B"
 msgstr ""
 
 #: pdiff.cpp:172 pdiff.cpp:252 pdiff.cpp:275
 #, kde-format
 msgctxt "Status message"
 msgid "Linediff: A <-> B"
 msgstr ""
 
 #: pdiff.cpp:191
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reading file: %1"
 msgctxt "Status message"
 msgid "Loading C: %1"
 msgstr "ഫയല്‍ വായിക്കുന്നു: %1"
 
 #: pdiff.cpp:217
 #, kde-format
 msgctxt "Status message"
 msgid "Diff: A <-> C"
 msgstr ""
 
 #: pdiff.cpp:230
 #, kde-format
 msgctxt "Status message"
 msgid "Diff: B <-> C"
 msgstr ""
 
 #: pdiff.cpp:258 pdiff.cpp:280
 #, kde-format
 msgctxt "Status message"
 msgid "Linediff: B <-> C"
 msgstr ""
 
 #: pdiff.cpp:264 pdiff.cpp:285
 #, kde-format
 msgctxt "Status message"
 msgid "Linediff: A <-> C"
 msgstr ""
 
 #: pdiff.cpp:311
 #, kde-format
 msgctxt "Error message"
 msgid "Not enough memory to complete request."
 msgstr ""
 
 #: pdiff.cpp:318
 #, kde-format
 msgid "An internal error occurred: %1"
 msgstr ""
 
 #: pdiff.cpp:345
 #, kde-format
 msgid "Too many lines in diff. Skipping file."
 msgstr ""
 
 #: pdiff.cpp:745
 #, kde-format
 msgid "All input files contain the same text, but are not binary equal."
 msgstr ""
 
 #: pdiff.cpp:751 pdiff.cpp:755 pdiff.cpp:759
 #, kde-format
 msgid "Files %1 and %2 have equal text, but are not binary equal. \n"
 msgstr ""
 
 #: pdiff.cpp:769
 #, kde-format
 msgid ""
 "Some input files do not seem to be pure text files.\n"
 "Note that the KDiff3 merge was not meant for binary data.\n"
 "Continue at your own risk."
 msgstr ""
 
 #: pdiff.cpp:779
 #, kde-format
 msgid ", B"
 msgstr ""
 
 #: pdiff.cpp:781
 #, kde-format
 msgid ", C"
 msgstr ""
 
 #: pdiff.cpp:783
 #, kde-format
 msgid ""
 "Some input characters could not be converted to valid unicode.\n"
 "You might be using the wrong codec. (e.g. UTF-8 for non UTF-8 files).\n"
 "Do not save the result if unsure. Continue at your own risk.\n"
 "Affected input files are in %1."
 msgstr ""
 
 #: pdiff.cpp:869
 #, kde-format
 msgid "Abort"
 msgstr ""
 
 #: pdiff.cpp:870
 #, kde-format
 msgid "Continue Merging"
 msgstr ""
 
 #: pdiff.cpp:875 pdiff.cpp:966
 #, kde-format
 msgid "Opening files..."
 msgstr ""
 
 #: pdiff.cpp:1055
 #, kde-format
 msgid "Cutting selection..."
 msgstr ""
 
 #: pdiff.cpp:1062
 #, kde-format
 msgid "Copying selection to clipboard..."
 msgstr ""
 
 #: pdiff.cpp:1071
 #, kde-format
 msgid "Inserting clipboard contents..."
 msgstr ""
 
 #: pdiff.cpp:1191
 #, kde-format
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
 #: pdiff.cpp:1207
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Go to Last Delta"
 msgid "Go to Line"
 msgstr "അവസാന ഡെല്‍ട്ടയിലേക്ക് പോകുക"
 
 #: pdiff.cpp:1521
 #, kde-format
 msgid "Word wrap (Cancel disables word wrap)"
 msgstr ""
 
 #: pdiff.cpp:1521
 #, kde-format
 msgid "Calculating max width for horizontal scrollbar"
 msgstr ""
 
 #: pdiff.cpp:1744
 #, kde-format
 msgid "Save && Continue"
 msgstr ""
 
 #: pdiff.cpp:1745
 #, kde-format
 msgid "Continue Without Saving"
 msgstr ""
 
 #: pdiff.cpp:1943
 #, kde-format
 msgid "Search complete."
 msgstr ""
 
 #: pdiff.cpp:1943
 #, kde-format
 msgid "Search Complete"
 msgstr ""
 
 #: pdiff.cpp:2124
 #, kde-format
 msgid "Nothing is selected in either diff input window."
 msgstr ""
 
 #: pdiff.cpp:2124
 #, kde-format
 msgid "Error while adding manual diff range"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, abortButton)
 #: progress.cpp:56 progressdialog.ui:100
 #, kde-format
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&റദ്ദു ചെയ്യുക"
 
 #: smalldialogs.cpp:81 smalldialogs.cpp:82 smalldialogs.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Swap %1<->%2"
 msgstr "വെച്ചുമാറല്‍ %1->%2"
 
 #: smalldialogs.cpp:84 smalldialogs.cpp:85 smalldialogs.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Copy %1->Output"
 msgstr "പകര്‍പ്പ് %1-> ഉത്പന്നം"
 
 #: smalldialogs.cpp:87 smalldialogs.cpp:88 smalldialogs.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Swap %1<->Output"
 msgstr "വെച്ചുമാറല്‍ %1->ഉത്പന്നം"
 
 #: smalldialogs.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Configure..."
 msgstr "ക്രമീകരിക്കുക..."
 
 #: smalldialogs.cpp:161
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open"
 msgid "Open Folder"
 msgstr "തുറക്കുക"
 
 #: smalldialogs.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Select Output File"
 msgstr ""
 
 #: smalldialogs.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Search text:"
 msgstr "പാഠം പരതുക:"
 
 #: smalldialogs.cpp:316
 #, kde-format
 msgid "Case sensitive"
 msgstr "അവസ്ഥ സൂക്ഷ്മവേദ്യ‌‌മായ"
 
 #: smalldialogs.cpp:319
 #, kde-format
 msgid "Search A"
 msgstr "ഏ പരതുക"
 
 #: smalldialogs.cpp:324
 #, kde-format
 msgid "Search B"
 msgstr "ബി പരതുക"
 
 #: smalldialogs.cpp:329
 #, kde-format
 msgid "Search C"
 msgstr "സി പരതുക"
 
 #: smalldialogs.cpp:334
 #, kde-format
 msgid "Search output"
 msgstr "ഉത്പന്നം പരതുക"
 
 #: smalldialogs.cpp:341
 #, kde-format
 msgid "&Search"
 msgstr "&പരതുക"
 
 #: smalldialogs.cpp:367
 #, kde-format
 msgid "Regular Expression Tester"
 msgstr "നിത്യഭാവ പരിശോധകന്‍"
 
 #: smalldialogs.cpp:380
 #, kde-format
 msgid "Example auto merge line:"
 msgstr "വരി സ്വയം ലയിപ്പിക്കുക ഉദാഹരണം:"
 
 #: smalldialogs.cpp:382
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Tool Tip"
 msgid "To test auto merge, copy a line as used in your files."
 msgstr "സ്വയം ലയിപ്പിക്കുവാന്‍ നിങ്ങളുടെ ഫയലിലെ ഒരു വരി പരീക്ഷണ പകര്‍ത്തല്‍ നടത്തുക."
 
 #: smalldialogs.cpp:388 smalldialogs.cpp:416 smalldialogs.cpp:452
 #, kde-format
 msgid "Match result:"
 msgstr "ചേര്ച്ചയുടെ ഫലം:"
 
 #: smalldialogs.cpp:407
 #, kde-format
 msgid "Example history start line (with leading comment):"
 msgstr "നാള്‍വഴി ഉദാഹരണം തുടങ്ങുന്ന വരി (വ്യാഖ്യാ‌‌നം മുന്നിലായി):"
 
 #: smalldialogs.cpp:409
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Copy a history start line as used in your files,\n"
 #| "including the leading comment."
 msgctxt "Tool Tip"
 msgid ""
 "Copy a history start line as used in your files,\n"
 "including the leading comment."
 msgstr "നിങ്ങളുടെ ഫയലില്‍ ഉള്ള പോലെ നാള്‍വഴി തുടങ്ങുന്ന വരിമുന്നിലെ വ്യാഖ്യാ‌‌നത്തോടെ പകര്‍ത്തുക."
 
 #: smalldialogs.cpp:435
 #, kde-format
 msgid "History sort key order:"
 msgstr "നാള്‍വഴി തരം തിരിക്കുന്ന കീയുടെ ക്രമം:"
 
 #: smalldialogs.cpp:443
 #, kde-format
 msgid "Example history entry start line (without leading comment):"
 msgstr "ഉദാഹരണത്തിന് നാള്‍വഴി ചേര്‍ക്കുന്നത് തുടങ്ങുന്ന വരി (മുന്നിലെ വ്യാ‌‌ഖ്യാ‌‌നം കൂടാതെ):"
 
 #: smalldialogs.cpp:445
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Copy a history entry start line as used in your files,\n"
 #| "but omit the leading comment."
 msgctxt "Tool Tip"
 msgid ""
 "Copy a history entry start line as used in your files,\n"
 "but omit the leading comment."
 msgstr ""
 "നിങ്ങളുടെ ഫയലിലുപയോഗിക്കുന്ന വിധത്തില്‍ നാള്‍വഴി ചേര്ക്കുന്നത് തുടങ്ങുന്ന വരി പകര്‍ത്തുക,\n"
 "എന്നാല്‍ മുന്നിലെ വ്യാ‌‌ഖ്യാ‌‌നം ഒഴിവാക്കണം."
 
 #: smalldialogs.cpp:459
 #, kde-format
 msgid "Sort key result:"
 msgstr "പ്രധാനപ്പെട്ട ഫലങ്ങള്‍ തരം തിരിക്കുക:"
 
 #: smalldialogs.cpp:509 smalldialogs.cpp:521 smalldialogs.cpp:542
 #, kde-format
 msgid "Match success."
 msgstr "ചേര്‍ച്ച വിജയം."
 
 #: smalldialogs.cpp:513 smalldialogs.cpp:525 smalldialogs.cpp:548
 #, kde-format
 msgid "Match failed."
 msgstr "ചേര്‍ച്ച പരാജയപ്പെട്ടു."
 
 #: smalldialogs.cpp:532
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Opening and closing parentheses do not match in regular expression."
 msgstr "നിത്യഭാവത്തില്‍ തുടങ്ങുന്നതും അവസാനിക്കുന്നതുമായ ബ്രാക്കറ്റുകള്‍ യോജിക്കുന്നില്ല."
 
 #: SourceData.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Writing clipboard data to temp file failed."
 msgstr "ഓര്‍മ്മച്ചെപ്പിലെ വിവരങ്ങള്‍ താല്‍ക്കാലിക ഫയലില്‍ എഴുതി ചേര്ക്കുന്നു."
 
 #: SourceData.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "From Clipboard"
 msgstr "ഓര്മ്മച്ചറ്റയില്‍നിന്ന്"
 
 #: SourceData.cpp:344
 #, kde-format
 msgid "%1 is not a normal file."
 msgstr ""
 
 #: SourceData.cpp:379
 #, kde-format
 msgctxt "Error message. %1 = filepath"
 msgid "File %1 too large to process. Skipping."
 msgstr ""
 
 #: SourceData.cpp:408
 #, kde-format
 msgid "    Temp file is: %1"
 msgstr ""
 
 #: SourceData.cpp:446
 #, kde-format
 msgid ""
 "Preprocessing possibly failed. Check this command:\n"
 "\n"
 "  %1\n"
 "\n"
 "The preprocessing command will be disabled now."
 msgstr ""
 "മുന്‍‌കൂര്‍ നടപടി പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കാം. ഈ ആജ്ഞ പരിശോധിക്കൂ:\n"
 "\n"
 "  %1\n"
 "\n"
 "മുന്‍‌കൂര്‍ നടപടിക്കുള്ല ആജ്ഞ ഇപ്പോള്‍ പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമാക്കും."
 
 #: SourceData.cpp:509
 #, kde-format
 msgid ""
 "The line-matching-preprocessing possibly failed. Check this command:\n"
 "\n"
 "  %1\n"
 "\n"
 "The line-matching-preprocessing command will be disabled now."
 msgstr ""
 "വരികളിലെ-സമാനതകാണുന്ന- മുന്‍‌കൂര്‍നടപടി പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കാം.ഈ ആജ്ഞ പരിശോധിക്കൂ:\n"
 "\n"
 "  %1\n"
 "\n"
 "വരികളിലെ-സമാനതകാണുന്ന- മുന്‍‌കൂര്‍നടപടി ആജ്ഞ ഇപ്പോള്‍ പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമാക്കും."
 
 #: SourceData.cpp:515
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reading file: %1"
 msgctxt "Read error message. %1 = filepath"
 msgid "Failed to read file: %1"
 msgstr "ഫയല്‍ വായിക്കുന്നു: %1"
 
 #: Utils.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Expecting space after closing quote."
 msgstr ""
 
 #: Utils.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Unmatched quote."
 msgstr ""
 
 #: Utils.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Unexpected quote character within argument."
 msgstr ""
 
 #: Utils.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "No program specified."
 msgstr ""
 
 #~ msgid "Toggling toolbar..."
 #~ msgstr "ഉപകരണപ്പട്ട മാറ്റുന്നു..."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Opens documents for comparison..."
 #~ msgid "Could not find files for comparison."
 #~ msgstr "താരതമ്യ‌‌ത്തിനായി പ്രമാണങ്ങള്‍ തുറക്കുന്നു..."
 
 #~ msgid "&KDiff3"
 #~ msgstr "&കെഡിഫ്3"
 
 #~ msgid "Configure KDiff3"
 #~ msgstr "കെഡിഫ്3 ക്രമീകരിയ്ക്കുക"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "KDiff3"
 #~ msgid "KDiff3 Part"
 #~ msgstr "കെഡിഫ്3"
 
 #~ msgid ""
 #~ "A version control history entry consists of several lines.\n"
 #~ "Specify the regular expression to detect the first line (without the "
 #~ "leading comment).\n"
 #~ "Use parentheses to group the keys you want to use for sorting.\n"
 #~ "If left empty, then KDiff3 assumes that empty lines separate history "
 #~ "entries.\n"
 #~ "See the documentation for details."
 #~ msgstr ""
 #~ "ഒരു ഭാഷാന്തര നിയന്ത്രണത്തിന്റെ നാള്‍വഴി ചേര്‍ക്കുന്നതില്‍ പല വരികളുണ്ടാകും.\n"
 #~ "ആദ്യ‌‌ത്തെ വരി കണ്ടുപിടിക്കാനുള്ള നിത്യ‌‌ഭാവം നിര്‍ദ്ദേശിക്കുക (മുന്നിലെ വിശദീകരണം കൂടാതെ).\n"
 #~ "ഇനം തിരിക്കാനുപയോഗിക്കുന്ന കീകളെ ഒന്നിച്ചാക്കാന്‍ ബ്രാക്കറ്റുകള്‍ ഉപയോഗിക്കുക.\n"
 #~ "ഒഴിച്ചു വിട്ടാല്‍ ഒഴിഞ്ഞ വരികള്‍ നാള്‍വഴിയിലെ വിവരങ്ങള്‍ വേര്‍തിരിക്കാനാണെന്ന് കെഡിഫ്3 സങ്കല്‍"
 #~ "പ്പിയ്ക്കും.\n"
 #~ "വിശദീകരണങ്ങള്‍ക്ക് പ്രമാണപത്രം കാണുക."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Regular expression for lines where KDiff3 should automatically choose one "
 #~ "source.\n"
 #~ "When a line with a conflict matches the regular expression then\n"
 #~ "- if available - C, otherwise B will be chosen."
 #~ msgstr ""
 #~ "കെഡിഫ്3 സ്വതന്ത്രമായി ഒരു സ്രോതസ്സ് തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നിടത്ത് വരികള്‍ക്കുള്ള നിത്യഭാവം.\n"
 #~ "സംഘട്ടനമുള്ള വരി ചേര്‍ന്നുവരുമ്പോള്‍ അതിന്റെ നിത്യ‌‌ഭാവം\n"
 #~ "-സി ഉണ്ടെങ്കില്‍ അത്, അല്ലെങ്കില്‍ ബി തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടും."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "Regular expression for the start of the version control history entry.\n"
 #~ "Usually this line contains the \"$Log$\" keyword.\n"
 #~ "Default value: \".*\\$Log.*\\$.*\""
 #~ msgstr ""
 #~ "ഭാഷാന്തര നിയന്ത്രണത്തിന്റെ നാള്‍വഴി തുടങ്ങുന്നതിന്റെ നിത്യഭാവം എഴുതിച്ചേര്‍ക്കല്‍.\n"
 #~ "സാധാരണയായി ഈ വരി  \"$Log$\"-keyword.\n"
 #~ " ഉള്‍ക്കൊണ്ടിരിക്കും.\n"
 #~ "തനത് മൂല്യം:\".*\\$Log.*\\$.*\""
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Severe Internal Error"
 #~ msgid "Severe Internal Error."
 #~ msgstr "ഗുരുതരമായ ആന്തര പിശക്"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Severe Internal Error"
 #~ msgid "Severe Internal Error.: "
 #~ msgstr "ഗുരുതരമായ ആന്തര പിശക്"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Directory"
 #~ msgid "Open Directory"
 #~ msgstr "തട്ടു്"
 
 #~ msgid "Removing directory: %1"
 #~ msgstr "തട്ട് നീക്കം ചെയ്യുന്നു: %1"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Reading directory: "
 #~ msgid "Reading directory: %1"
 #~ msgstr "തട്ട് വായിക്കുന്നു:"
 
 #~ msgid "&Directory"
 #~ msgstr "&തട്ടു്"
 
 #~ msgid "Dir..."
 #~ msgstr "തട്ട്..."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Error during file copy operation: Opening file for reading failed. "
 #~ "Filename: %1"
 #~ msgstr ""
 #~ "ഫയല്‍ പകര്‍പ്പെടുക്കുമ്പോള്‍ പിശക്: ഫയല്‍ വായനക്കായി തുറക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു. ഫയല്‍ നാമം: %1"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Error during file copy operation: Opening file for writing failed. "
 #~ "Filename: %1"
 #~ msgstr ""
 #~ "ഫയല്‍ പകര്‍പ്പെടുക്കുമ്പോള്‍ പിശക്: ഫയലില്‍ എഴുതാനായി തുറക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു. ഫയല്‍ നാമം: %1"
 
 #~ msgid "Error during file copy operation: Reading failed. Filename: %1"
 #~ msgstr "ഫയല്‍ പകര്‍പ്പെടുക്കുമ്പോള്‍ പിശക്:  വായന പരാജയപ്പെട്ടു ഫയല്‍നാമം: %1"
 
 #~ msgid "Error during file copy operation: Writing failed. Filename: %1"
 #~ msgstr "ഫയല്‍ പകര്‍പ്പെടുക്കുമ്പോള്‍ പിശക്:  എഴുത്ത് പരാജയപ്പെട്ടു ഫയല്‍നാമം: %1"
 
 #~ msgid "&Merge"
 #~ msgstr "&ലയനം"
 
 #~ msgid "Total number of conflicts: "
 #~ msgstr "ആകെ വൈരുദ്ധ്യങ്ങളുടെ എണ്ണം: "
 
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "Nr of automatically solved conflicts: "
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "സ്വയം പരിഹരിച്ച വൈരുദ്ധ്യങ്ങളുടെ എണ്ണം: "
 
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 #~ "Nr of unsolved conflicts: "
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ "പരിഹയ്ക്കാത്ത വൈരുദ്ധ്യങ്ങളുടെ എണ്ണം: "
 
 #~ msgid "Ignore numbers"
 #~ msgstr "അക്കങ്ങളെ വിഗണിക്കുക"
 
 #~ msgid "Ignore C/C++ comments"
 #~ msgstr "സി/സി++ വിശദീകരണം വിഗണിക്കുക"
 
 #~ msgid "Cancel"
 #~ msgstr "റദ്ദുചെയ്യുക"
 
 #~ msgid "Defaults"
 #~ msgstr "സഹജവിലകള്‍"
 
 #~ msgid "&Edit"
 #~ msgstr "&ചിട്ട"
 
 #~ msgid "&Settings"
 #~ msgstr "&സജ്ജീകരണങ്ങള്‍"
 
 #~ msgid "&Help"
 #~ msgstr "&സഹായം"
 
 #~ msgid "&About"
 #~ msgstr "&സംബന്ധിച്ചു്"
 
 #~ msgid "A&uthor"
 #~ msgstr "&രചയിതാവു്"
 
 #~ msgid "&Thanks To"
 #~ msgstr "&കടപ്പാടു്"
 
 #~ msgid "Open"
 #~ msgstr "തുറക്കുക"
 
 #~ msgid "Save"
 #~ msgstr "സൂക്ഷിയ്ക്കുക"
 
 #~ msgid "Print..."
 #~ msgstr "അച്ചടിയ്ക്കുക..."
 
 #~ msgid "Cut"
 #~ msgstr "മുറിയ്ക്കുക"
 
 #~ msgid "Copy"
 #~ msgstr "പകര്‍ത്തുക"
 
 #~ msgid "Paste"
 #~ msgstr "ഒട്ടിയ്ക്കുക"
 
 #~ msgid "Select All"
 #~ msgstr "എല്ലാം തെരഞ്ഞെടുക്കുക"
 
 #~ msgid "Show Toolbar"
 #~ msgstr "ഉപകരണപ്പട്ട കാണിയ്ക്കുക"
 
 #~ msgid "Show &Status Bar"
 #~ msgstr "&അവസ്ഥാപ്പട്ട കാണിയ്ക്കുക"
 
 #~ msgid "&Configure %1..."
 #~ msgstr "%1 &ക്രമീകരിയ്ക്കുക..."
 
 #~ msgid "About"
 #~ msgstr "സംബന്ധിച്ചു്"
 
 #~ msgid "Find"
 #~ msgstr "കണ്ടുപിടിയ്ക്കുക"
 
 #~ msgid "Find Next"
 #~ msgstr "അടുത്തതു് കണ്ടുപിടിയ്ക്കുക"
 
 #~ msgid "For more documentation, see the help-menu or the subdirectory doc."
 #~ msgstr "കൂടുതല്‍ സഹായക്കുറിപ്പുകള്‍ക്കു് സഹായ-മെനുവോ doc എന്ന തട്ടോ കാണുക."
 
 #~ msgid "Exit"
 #~ msgstr "പുറത്തു് കടക്കുക"
 
 #~ msgid "&OK"
 #~ msgstr "&ശരി"
 
 #~ msgid "OK"
 #~ msgstr "ശരി"
 
 #~ msgid "Select Font"
 #~ msgstr "അക്ഷരസഞ്ചയം തെരഞ്ഞെടുക്കുക"
 
 #~ msgid "Incompatible font."
 #~ msgstr "പൊരുത്തമില്ലാത്ത അക്ഷരസഞ്ചയം."
 
 #~ msgid "Continue at my own risk"
 #~ msgstr "എന്റെ സ്വന്തം ഉത്തരവാദിത്തത്തില്‍ തുടരുക"
 
 #~ msgid "Select another font"
 #~ msgstr "മറ്റൊരു അക്ഷരസഞ്ചയം തെരഞ്ഞെടുക്കുക"
 
 #~ msgid "Italic font for deltas"
 #~ msgstr "ഡെല്‍ട്ടകള്ക്ക് ചെരിഞ്ഞ അക്ഷരരൂപം"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Selects the italic version of the font for differences.\n"
 #~ "If the font doesn't support italic characters, then this does nothing."
 #~ msgstr ""
 #~ "വ്യ‌‌ത്യാ‌‌സങ്ങള്‍ക്ക് അക്ഷരരൂപങ്ങളുടെ ചെരിഞ്ഞ പതിപ്പുകള്‍ തരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.ഈ അക്ഷരരൂപങ്ങള്‍ ചെരിഞ്ഞ "
 #~ "ചിഹ്നങ്ങളെ പിന്തുണക്കുന്നില്ലെങ്കില്‍, പിന്നെ അത് ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല."