Warning, /network/tokodon/po/fi/tokodon.po is written in an unsupported language. File is not indexed.

 # Copyright (C) YEAR This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the tokodon package.
 # Tommi Nieminen <translator@legisign.org>, 2021, 2022, 2023, 2024.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tokodon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-08 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-02 17:32+0200\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
 
 #: account/abstractaccount.cpp:655
 #, kde-format
 msgid "Could not follow account"
 msgstr "Tiliä ei voitu seurata"
 
 #: account/abstractaccount.cpp:656
 #, kde-format
 msgid "Could not unfollow account"
 msgstr "Tilin seuraamista ei voitu perua"
 
 #: account/abstractaccount.cpp:657
 #, kde-format
 msgid "Could not block account"
 msgstr "Tiliä ei voitu estää"
 
 #: account/abstractaccount.cpp:658
 #, kde-format
 msgid "Could not unblock account"
 msgstr "Tilin estoa ei voitu perua"
 
 #: account/abstractaccount.cpp:659
 #, kde-format
 msgid "Could not mute account"
 msgstr "Tiliä ei voitu vaimentaa"
 
 #: account/abstractaccount.cpp:660
 #, kde-format
 msgid "Could not unmute account"
 msgstr "Tilin vaimennusta ei voitu perua"
 
 #: account/abstractaccount.cpp:661
 #, kde-format
 msgid "Could not feature account"
 msgstr "Tiliä ei voitu esitellä"
 
 #: account/abstractaccount.cpp:662
 #, kde-format
 msgid "Could not unfeature account"
 msgstr "Tilin esittelyä ei voitu perua"
 
 #: account/abstractaccount.cpp:663
 #, kde-format
 msgid "Could not edit note about an account"
 msgstr "Tiliä koskevaa muistiinpanoa ei voitu muokata"
 
 #: account/notificationhandler.cpp:30 account/notificationhandler.cpp:31
 #, kde-format
 msgid "View Post"
 msgstr "Näytä julkaisu"
 
 #: account/notificationhandler.cpp:51 account/notificationhandler.cpp:52
 #: content/ui/Notifications/UserInteractionLabel.qml:65
 #: content/ui/StatusDelegate/InlineIdentityInfo.qml:35
 #: content/ui/StatusDelegate/UserInteractionLabel.qml:65
 #, kde-format
 msgid "View Profile"
 msgstr "Näytä profiili"
 
 #: account/notificationhandler.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "%1 mentioned you"
 msgstr "%1 mainitsi sinut"
 
 #: account/notificationhandler.cpp:82
 #: content/ui/Notifications/UserInteractionLabel.qml:86
 #, kde-format
 msgid "%1 wrote a new post"
 msgstr "%1 kirjoitti uuden julkaisun"
 
 #: account/notificationhandler.cpp:90
 #: content/ui/Notifications/UserInteractionLabel.qml:76
 #, kde-format
 msgid "%1 boosted your post"
 msgstr "%1 tehosti julkaisusi"
 
 #: account/notificationhandler.cpp:98 content/ui/FollowDelegate.qml:50
 #, kde-format
 msgid "%1 followed you"
 msgstr "%1 alkoi seurata sinua"
 
 #: account/notificationhandler.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "%1 requested to follow you"
 msgstr "%1 pyysi saada seurata sinua"
 
 #: account/notificationhandler.cpp:114
 #: content/ui/Notifications/UserInteractionLabel.qml:80
 #, kde-format
 msgid "%1 favorited your post"
 msgstr "%1 merkitse viestisi suosikiksi"
 
 #: account/notificationhandler.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Poll by %1 has ended"
 msgstr "Käyttäjän %1 kysely on päättynyt"
 
 #: account/notificationhandler.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "%1 edited a post"
 msgstr "%1 muokkasi julkaisuaan"
 
 #: account/profileeditor.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "Image is too big"
 msgstr "Kuva on liian iso"
 
 #: account/profileeditor.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Unsupported image file. Only jpeg, png and gif are supported."
 msgstr "Ei-tuettu kuvamuoto. Tuettuja ovat vain JPEG, PNG ovat GIF."
 
 #: account/profileeditor.cpp:273
 #, kde-format
 msgid "Account details saved"
 msgstr "Tilin tiedot tallennettu"
 
 #: account/socialgraphmodel.cpp:27
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Follow Requests"
 msgstr "Seurauspyynnöt"
 
 #: account/socialgraphmodel.cpp:29
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Followers"
 msgstr "Seuraajat"
 
 #: account/socialgraphmodel.cpp:31
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Following"
 msgstr "Seuratut"
 
 #: account/socialgraphmodel.cpp:33
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Muted Users"
 msgstr "Vaimennetut käyttäjät"
 
 #: account/socialgraphmodel.cpp:35
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Blocked Users"
 msgstr "Estetyt käyttäjät"
 
 #: account/socialgraphmodel.cpp:37
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Featured Users"
 msgstr "Esitellyt käyttäjät"
 
 #: account/socialgraphmodel.cpp:39
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "%1 favourite"
 msgid_plural "%1 favourites"
 msgstr[0] "%1 suosikki"
 msgstr[1] "%1 suosikkia"
 
 #: account/socialgraphmodel.cpp:41
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "%1 boost"
 msgid_plural "%1 boosts"
 msgstr[0] "%1 tehostus"
 msgstr[1] "%1 tehostusta"
 
 #: account/socialgraphmodel.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "No follow requests"
 msgstr "Ei seurauspyyntöjä"
 
 #: account/socialgraphmodel.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "No followers"
 msgstr "Ei seuraajia"
 
 #: account/socialgraphmodel.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "No followed users"
 msgstr "Ei seurattuja käyttäjiä"
 
 #: account/socialgraphmodel.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "No muted users"
 msgstr "Ei vaimennettuja käyttäjiä"
 
 #: account/socialgraphmodel.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "No blocked users"
 msgstr "Ei estettyjä käyttäjiä"
 
 #: account/socialgraphmodel.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "No featured users"
 msgstr "Ei esiteltyjä käyttäjiä"
 
 #: account/socialgraphmodel.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "No users favourited this post"
 msgstr "Kukaan ei ole merkinnyt tätä julkaisua suosikiksi"
 
 #: account/socialgraphmodel.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "No users boosted this post"
 msgstr "Kukaan ei ole tehostanut tätä julkaisua"
 
 #: admin/accounttoolmodel.cpp:296
 #, kde-format
 msgid "Could not accept account"
 msgstr "Tiliä ei voitu hyväksyä"
 
 #: admin/accounttoolmodel.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "Could not reject account"
 msgstr "Tiliä ei voitu hylätä"
 
 #: admin/accounttoolmodel.cpp:298
 #, kde-format
 msgid "Could not take action against the account"
 msgstr "Tilinvastaisia toimia ei voitu tehdä"
 
 #: admin/accounttoolmodel.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "Could not enable  the disabled account"
 msgstr "Käytöstä poistettua tiliä ei voitu ottaa käyttöön"
 
 #: admin/accounttoolmodel.cpp:300
 #, kde-format
 msgid "Could not unsilence the account"
 msgstr "Tilin hiljennystä ei voitu perua"
 
 #: admin/accounttoolmodel.cpp:301
 #, kde-format
 msgid "Could not unsuspend the account"
 msgstr "Tilin keskeytystä ei voitu perua"
 
 #: admin/accounttoolmodel.cpp:302
 #, kde-format
 msgid "Could not mark the account as not sensitive"
 msgstr "Tiliä ei voitu merkitä arkaluontoiseksi"
 
 #: admin/adminaccountinfo.cpp:22
 #, kde-format
 msgctxt "login status"
 msgid "Suspended"
 msgstr "Keskeytetty"
 
 #: admin/adminaccountinfo.cpp:24
 #, kde-format
 msgctxt "login status"
 msgid "Limited"
 msgstr "Rajoitettu"
 
 #: admin/adminaccountinfo.cpp:26
 #, kde-format
 msgctxt "login status"
 msgid "Sensitized"
 msgstr "Arkaluontoinen"
 
 #: admin/adminaccountinfo.cpp:28
 #, kde-format
 msgctxt "login status"
 msgid "Frozen"
 msgstr "Jäädytetty"
 
 #: admin/adminaccountinfo.cpp:30
 #, kde-format
 msgctxt "login status"
 msgid "Email Not confirmed"
 msgstr "Sähköpostia ei vahvistettu"
 
 #: admin/adminaccountinfo.cpp:32
 #, kde-format
 msgctxt "login status"
 msgid "Not Approved"
 msgstr "Ei hyväksytty"
 
 #: admin/adminaccountinfo.cpp:34
 #, kde-format
 msgctxt "login status"
 msgid "No Limits Imposed"
 msgstr "Ei asetettuja rajoituksia"
 
 #: admin/federationtoolmodel.cpp:160 admin/iprulestoolmodel.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Error occured when making a PUT request to update the domain block."
 msgstr "Sattui virhe tehtäessä PUT-pyyntöä verkkoaluelohkon päivittämiseksi."
 
 #: admin/reporttoolmodel.cpp:194
 #, kde-format
 msgid "Could not resolve report"
 msgstr "Ilmoitusta ei voitu ratkaista"
 
 #: admin/reporttoolmodel.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Could not unresolve report"
 msgstr "Ilmoituksen ratkaisua ei voitu perua"
 
 #: admin/reporttoolmodel.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "Could not assign report"
 msgstr "Ilmoitusta ei voitu osoittaa"
 
 #: admin/reporttoolmodel.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Could not unassign report"
 msgstr "Ilmoituksen osoitusta ei voitu perua"
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:118
 #, kde-format
 msgid "Follows you"
 msgstr "Seuraa sinua"
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:210
 #, kde-format
 msgid "Follow Requested"
 msgstr "Seuraamista pyydetty"
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:213
 #, kde-format
 msgid "Unfollow"
 msgstr "Lakkaa seuraamasta"
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:215
 #, kde-format
 msgid "Follow"
 msgstr "Seuraa"
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:240
 #, kde-format
 msgid "Stop notifying me when %1 posts."
 msgstr "Älä ilmoita enää, kun %1 julkaisee."
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:242
 #, kde-format
 msgid "Notify me when %1 posts."
 msgstr "Ilmoita, kun %1 julkaisee."
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:259
 #, kde-format
 msgid "Hide Boosts from %1"
 msgstr "Piilota käyttäjän %1 tehostukset"
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:261
 #, kde-format
 msgid "Show Boosts from %1"
 msgstr "Piilota käyttäjän %1 tehostukset"
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:277
 #, kde-format
 msgid "Stop Featuring on Profile"
 msgstr "Lopeta esittely profiilissa"
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:279
 #, kde-format
 msgid "Feature on Profile"
 msgstr "Esittele profiilissa"
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:295
 #, kde-format
 msgid "Unmute"
 msgstr "Poista vaimennus"
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:297
 #, kde-format
 msgid "Mute"
 msgstr "Vaimenna"
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:313
 #, kde-format
 msgid "Unblock"
 msgstr "Poista esto"
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:315
 #, kde-format
 msgid "Block"
 msgstr "Estä"
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:329
 #: content/ui/StatusDelegate/OverflowMenu.qml:160
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Report this post"
 msgid "Report…"
 msgstr "Ilmoita…"
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:335
 #, kde-format
 msgid "Edit Profile"
 msgstr "Muokkaa profiilia"
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:339
 #, kde-format
 msgid "Account editor"
 msgstr "Tilimuokkain"
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:345 content/ui/TimelinePage.qml:62
 #, kde-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Asetukset"
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:346 content/ui/Main.qml:381
 #: content/ui/TimelinePage.qml:64
 #, kde-format
 msgid "Configure"
 msgstr "Asetukset"
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:351 content/ui/Main.qml:421
 #, kde-format
 msgid "Follow Requests"
 msgstr "Seurauspyynnöt"
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:357
 #, kde-format
 msgid "Muted Users"
 msgstr "Vaimennetut käyttäjät"
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:363
 #, kde-format
 msgid "Blocked Users"
 msgstr "Estetyt käyttäjät"
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:369
 #, kde-format
 msgid "Featured Users"
 msgstr "Esitellyt käyttäjät"
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:374
 #, kde-format
 msgid "Copy Link to This Profile"
 msgstr "Kopioi linkki tähän profiiliin"
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:377 content/ui/StatusDelegate/OverflowMenu.qml:50
 #, kde-format
 msgid "Post link copied."
 msgstr "Julkaisulinkki kopioitu."
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:467
 #, kde-format
 msgid "Note:"
 msgstr "Muistiinpano:"
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:475
 #, kde-format
 msgid "Saved"
 msgstr "Tallennettu"
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:490
 #, kde-format
 msgid "Click to add a note"
 msgstr "Lisää muistiinpano napsauttamalla"
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:596
 #, kde-format
 msgctxt "@label User's number of statuses"
 msgid "<b>%1</b> post"
 msgid_plural "<b>%1</b> posts"
 msgstr[0] "<b>%1</b> julkaisu"
 msgstr[1] "<b>%1</b> julkaisua"
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:609
 #, kde-format
 msgctxt "@label User's number of followers"
 msgid "<b>%1</b> follower"
 msgid_plural "<b>%1</b> followers"
 msgstr[0] "<b>%1</b> seuraaja"
 msgstr[1] "<b>%1</b> seuraajaa"
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:622
 #, kde-format
 msgctxt "@label User's number of followed accounts"
 msgid "<b>%1</b> follows"
 msgid_plural "<b>%1</b> following"
 msgstr[0] "<b>%1</b> seurattu"
 msgstr[1] "<b>%1</b> seurattua"
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:649
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu Profile Post Filter"
 msgid "Posts"
 msgstr "Julkaisut"
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:653
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu Profile Post Filter"
 msgid "Posts && Replies"
 msgstr "Julkaisut ja vastaukset"
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:657
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu Profile Post Filter"
 msgid "Media"
 msgstr "Media"
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:686
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Hide boosts"
 msgstr "Piilota tehostukset"
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:706
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Show all of a profile's posts"
 msgid "All"
 msgstr "Kaikki"
 
 #: content/ui/Android/ShareAction.qml:15 content/ui/Android/ShareMenu.qml:14
 #: content/ui/ShareAction.qml:19 content/ui/ShareMenu.qml:15
 #, kde-format
 msgid "Share"
 msgstr "Jaa"
 
 #: content/ui/Android/ShareAction.qml:16 content/ui/ShareAction.qml:20
 #, kde-format
 msgid "Share the selected media"
 msgstr "Jaa valittu media"
 
 #: content/ui/AnnouncementsPage.qml:18
 #, kde-format
 msgctxt "@title Server-wide announcements set by admins."
 msgid "Announcements"
 msgstr "Tiedotteet"
 
 #: content/ui/AnnouncementsPage.qml:41
 #, kde-format
 msgctxt "@label An announcement was published on a date"
 msgid "Announcement on %1"
 msgstr "Tiedote %1"
 
 #: content/ui/AnnouncementsPage.qml:69
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "No announcements"
 msgstr "Ei tiedotteita"
 
 #: content/ui/Components/Emoji/EmojiGrid.qml:78
 #, kde-format
 msgid "No emojis"
 msgstr "Ei emojeja"
 
 #: content/ui/ConversationPage.qml:11
 #, kde-format
 msgid "Conversations"
 msgstr "Keskustelut"
 
 #: content/ui/ConversationPage.qml:35
 #, kde-format
 msgid "No Conversations"
 msgstr "Ei keskusteluja"
 
 #: content/ui/EditListPage.qml:28
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Create List"
 msgstr "Luo luettelo"
 
 #: content/ui/EditListPage.qml:28
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Edit List"
 msgstr "Muokkaa luetteloa"
 
 #: content/ui/EditListPage.qml:60
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox List title"
 msgid "Title"
 msgstr "Otsikko"
 
 #: content/ui/EditListPage.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Show replies for"
 msgstr "Näytä vastaukset julkaisuun"
 
 #: content/ui/EditListPage.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "@label If the list is exclusive"
 msgid "Exclusive"
 msgstr "Sulkuluettelo"
 
 #: content/ui/EditListPage.qml:81
 #, kde-format
 msgid "Posts in an exclusive list are excluded from the Home timeline."
 msgstr "Sulkuluettelossa olevat julkaisut poistetaan kotiaikajanalta."
 
 #: content/ui/EditListPage.qml:102
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Create the list"
 msgid "Create"
 msgstr "Luo"
 
 #: content/ui/EditListPage.qml:104
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Edit the list"
 msgid "Edit"
 msgstr "Muokkaa"
 
 #: content/ui/EditListPage.qml:117
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Delete the list"
 msgid "Delete"
 msgstr "Poista"
 
 #: content/ui/EditListPage.qml:124
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Deleting List"
 msgstr "Poistetaan luetteloa"
 
 #: content/ui/EditListPage.qml:125
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Are you sure you want to delete this list?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän luettelon?"
 
 #: content/ui/ExplorePage.qml:18 content/ui/Main.qml:514
 #, kde-format
 msgid "Explore"
 msgstr "Selaa"
 
 #: content/ui/ExplorePage.qml:30 content/ui/TimelinePage.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Post"
 msgstr "Julkaise"
 
 #: content/ui/ExplorePage.qml:45 search/searchmodel.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Posts"
 msgstr "Julkaisut"
 
 #: content/ui/ExplorePage.qml:60
 #, kde-format
 msgid "Tags"
 msgstr "Luokitukset"
 
 #: content/ui/ExplorePage.qml:159
 #, kde-format
 msgid "%1 person is talking"
 msgid_plural "%1 people are talking"
 msgstr[0] "%1 henkilö puhuu"
 msgstr[1] "%1 henkeä puhuu"
 
 #: content/ui/ExplorePage.qml:176
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "No Trending Posts"
 msgstr "Ei nousussa olevia julkaisuja"
 
 #: content/ui/ExplorePage.qml:176
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "No Trending Tags"
 msgstr "Ei nousussa olevia aihetunnisteita"
 
 #: content/ui/InitialSetup/SetupNotifications.qml:19
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Notifications"
 msgstr "Ilmoitukset"
 
 #: content/ui/InitialSetup/SetupNotifications.qml:22
 #: content/ui/InitialSetup/SetupPassword.qml:20
 #, kde-format
 msgid "Setup Required"
 msgstr "Asetusta vaaditaan"
 
 #: content/ui/InitialSetup/SetupNotifications.qml:28
 #, kde-format
 msgid ""
 "Tokodon can show notifications for activity such as users boosting or "
 "replying to your posts.\n"
 "\n"
 "The types of notifications shown can be fine tuned when logged in."
 msgstr ""
 "Tokodon voi näyttää ilmoituksia tehostamisista ja julkaisuihisi "
 "vastaamisesta.\n"
 "\n"
 "Kirjautumisen jälkeen näytettyjen ilmoitusten tyyppejä voi hienosäätää."
 
 #: content/ui/InitialSetup/SetupNotifications.qml:35
 #, kde-format
 msgid "Allow Notifications"
 msgstr "Salli ilmoitukset"
 
 #: content/ui/InitialSetup/SetupNotifications.qml:49
 #: content/ui/InitialSetup/SetupWelcome.qml:42
 #: content/ui/LoginFlow/LoginPage.qml:68
 #: content/ui/LoginFlow/ServersPage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "Continue"
 msgstr "Jatka"
 
 #: content/ui/InitialSetup/SetupPassword.qml:17
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Password Service"
 msgstr "Salasanapalvelu"
 
 #: content/ui/InitialSetup/SetupPassword.qml:25
 #, kde-format
 msgid ""
 "Tokodon requires a password service to be running to save personally "
 "sensitive information.\n"
 "\n"
 "Tokodon can use KWallet, GNOME Keyring or any libsecret-compatible service.\n"
 "\n"
 "After you installed the service, make sure it's running and restart Tokodon."
 msgstr ""
 "Tokodon vaatii käynnissä olevan salasanapalvelun tallentaakseen "
 "arkaluonteiset tiedot.\n"
 "\n"
 "Tokodon voi käyttää KWalletia, GNOMEn avainrengasta tai mitä tahansa "
 "libsecret-yhteensopivaa palvelua.\n"
 "\n"
 "Asennettuasi palvelun varmista sen olevan käynnissä ja käynnistä Tokodon "
 "uudelleen."
 
 #: content/ui/InitialSetup/SetupPassword.qml:32
 #, kde-format
 msgid "Quit Tokodon"
 msgstr "Lopeta Tokodon"
 
 #: content/ui/InitialSetup/SetupWelcome.qml:17
 #: content/ui/LoginFlow/WelcomePage.qml:17
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Welcome"
 msgstr "Tervetuloa"
 
 #: content/ui/InitialSetup/SetupWelcome.qml:30
 #: content/ui/LoginFlow/WelcomePage.qml:30
 #, kde-format
 msgid "Welcome to Tokodon"
 msgstr "Tervetuloa Tokodoniin"
 
 #: content/ui/InitialSetup/SetupWelcome.qml:35
 #, kde-format
 msgid "Some initial setup is required before you can use Tokodon."
 msgstr "Joitakin valmisteluja vaaditaan, ennen kuin Tokodonia voi käyttää."
 
 #: content/ui/LanguageSelector.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Select Language"
 msgstr "Valitse kieli"
 
 #: content/ui/LanguageSelector.qml:47
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Close"
 msgstr "Sulje"
 
 #: content/ui/ListPage.qml:19
 #, kde-format
 msgid "Edit List"
 msgstr "Muokkaa luetteloa"
 
 #: content/ui/ListsPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Lists"
 msgstr "Luettelot"
 
 #: content/ui/ListsPage.qml:29
 #, kde-format
 msgid "Create List"
 msgstr "Luo luettelo"
 
 #: content/ui/ListsPage.qml:65
 #, kde-format
 msgid "No lists"
 msgstr "Ei luetteloja"
 
 #: content/ui/LoginFlow/AuthorizationPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Authorization"
 msgstr "Tunnistautuminen"
 
 #: content/ui/LoginFlow/LoginIssuePage.qml:17
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Login Issue"
 msgstr "Kirjautumisongelma"
 
 #: content/ui/LoginFlow/LoginIssuePage.qml:27
 #, kde-format
 msgid "There was an issue logging into the server:<br><b>%1</b>"
 msgstr "Palvelimeen kirjauduttaessa ilmeni ongelma:<br><b>%1</b>"
 
 #: content/ui/LoginFlow/LoginIssuePage.qml:37
 #, kde-format
 msgid ""
 "Please check if the password service is running. For other login issues, you "
 "can try logging into the server's website.\\n\\nYou can attempt to log in "
 "again with the button below, or restart Tokodon."
 msgstr ""
 "Tarkista, että salasanapalvelu on käynnissä. Muissa kirjautumisongelmissa "
 "kokeile kirjaudu palvelimen kotisivulle.\\n\\nAlla olevalla painikkeella voi "
 "vielä kokeilla kirjautumista, tai voit kokeilla käynnistää Tokodonin "
 "uudelleen."
 
 #: content/ui/LoginFlow/LoginIssuePage.qml:48
 #, kde-format
 msgid "View Website"
 msgstr "Siirry sivustolle"
 
 #: content/ui/LoginFlow/LoginIssuePage.qml:57
 #, kde-format
 msgid "Re-Attempt Log In"
 msgstr "Yritä uudelleen kirjautua"
 
 #: content/ui/LoginFlow/LoginPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Login"
 msgstr "Kirjaudu"
 
 #: content/ui/LoginFlow/LoginPage.qml:21
 #: content/ui/LoginFlow/RegistrationPage.qml:26
 #: content/ui/LoginFlow/RegistrationPage.qml:37
 #: content/ui/LoginFlow/RulesPage.qml:26
 #: content/ui/LoginFlow/ServersPage.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status Network status"
 msgid "Failed to contact server: %1. Please check your proxy settings."
 msgstr "Palvelimeen ei saada yhteyttä: %1. Tarkista välityspalvelinasetukset."
 
 #: content/ui/LoginFlow/LoginPage.qml:34 content/ui/LoginFlow/LoginPage.qml:103
 #: content/ui/LoginFlow/RegistrationPage.qml:85
 #: content/ui/LoginFlow/RulesPage.qml:40
 #: content/ui/LoginFlow/ServersPage.qml:38
 #: content/ui/LoginFlow/ServersPage.qml:107
 #: content/ui/Settings/NetworkProxyPage.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Proxy Settings"
 msgstr "Välityspalvelinasetukset"
 
 #: content/ui/LoginFlow/LoginPage.qml:43
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Login"
 msgstr "Kirjaudu"
 
 #: content/ui/LoginFlow/LoginPage.qml:49
 #: content/ui/LoginFlow/ServersPage.qml:67
 #, kde-format
 msgid "Server URL:"
 msgstr "Palvelimen osoite:"
 
 #: content/ui/LoginFlow/LoginPage.qml:50
 #: content/ui/LoginFlow/ServersPage.qml:68
 #, kde-format
 msgid "mastodon.social"
 msgstr "mastodon.social"
 
 #: content/ui/LoginFlow/LoginPage.qml:59
 #, kde-format
 msgid "Enable moderation tools"
 msgstr "Käytä moderointityökaluja"
 
 #: content/ui/LoginFlow/LoginPage.qml:60
 #, kde-format
 msgid ""
 "Allow Tokodon to access moderation tools. Try disabling this if you have "
 "trouble logging in."
 msgstr ""
 "Salli Tokodonin päästä moderointityökaluihin. Jos kirjautumisessa on "
 "ongelmia, kokeile poistaa asetus käytöstä."
 
 #: content/ui/LoginFlow/LoginPage.qml:74
 #, kde-format
 msgid "Server URL must not be empty!"
 msgstr "Palvelimen verkko-osoite ei voi olla tyhjä!"
 
 #: content/ui/LoginFlow/LoginPage.qml:90
 #: content/ui/LoginFlow/ServersPage.qml:94
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Network Settings"
 msgstr "Verkkoasetukset"
 
 #: content/ui/LoginFlow/LoginPage.qml:96
 #: content/ui/LoginFlow/ServersPage.qml:100
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Login page"
 msgid "Ignore SSL errors"
 msgstr "Sivuuta SSL-virheet"
 
 #: content/ui/LoginFlow/RegistrationPage.qml:18
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Registration"
 msgstr "Rekisteröityminen"
 
 #: content/ui/LoginFlow/RegistrationPage.qml:94
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Register"
 msgstr ""
 
 #: content/ui/LoginFlow/RegistrationPage.qml:100
 #, kde-format
 msgid "Username"
 msgstr "Käyttäjätunnus"
 
 #: content/ui/LoginFlow/RegistrationPage.qml:109
 #, kde-format
 msgid "Email Address"
 msgstr "Sähköpostiosoite"
 
 #: content/ui/LoginFlow/RegistrationPage.qml:118
 #: content/ui/Settings/NetworkProxyPage.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Password"
 msgstr "Salasana"
 
 #: content/ui/LoginFlow/RegistrationPage.qml:128
 #, kde-format
 msgid "Reason"
 msgstr "Syy"
 
 #: content/ui/LoginFlow/RegistrationPage.qml:137
 #: content/ui/LoginFlow/WelcomePage.qml:45
 #, kde-format
 msgid "Register"
 msgstr "Rekisteröidy"
 
 #: content/ui/LoginFlow/RulesPage.qml:18
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Rules"
 msgstr "Säännöt"
 
 #: content/ui/LoginFlow/RulesPage.qml:47
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Rules"
 msgstr "Säännöt"
 
 #: content/ui/LoginFlow/RulesPage.qml:81
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Agree to server rules"
 msgid "Agree"
 msgstr "Hyväksy"
 
 #: content/ui/LoginFlow/RulesPage.qml:99
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Disagree to server rules"
 msgid "Disagree"
 msgstr "Älä hyväksy"
 
 #: content/ui/LoginFlow/ServersPage.qml:18
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Pick a Server"
 msgstr "Valitse palvelin"
 
 #: content/ui/LoginFlow/ServersPage.qml:47
 #, kde-format
 msgid "This server is closed for registration: %1"
 msgstr "Palvelin on sulkenut rekisteröitymisen: %1"
 
 #: content/ui/LoginFlow/ServersPage.qml:61
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Pick a Server"
 msgstr "Valitse palvelin"
 
 #: content/ui/LoginFlow/ServersPage.qml:83
 #, kde-format
 msgid "Server URL must not be empty."
 msgstr "Palvelimen verkko-osoite ei voi olla tyhjä."
 
 #: content/ui/LoginFlow/WelcomePage.qml:36
 #, kde-format
 msgid "Learn More"
 msgstr "Lisätietoa"
 
 #: content/ui/LoginFlow/WelcomePage.qml:54
 #, kde-format
 msgid "Login"
 msgstr "Kirjaudu"
 
 #: content/ui/Main.qml:104
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Open As…"
 msgstr "Avaa nimellä…"
 
 #: content/ui/Main.qml:106
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Reply As…"
 msgstr "Vastaa nimellä…"
 
 #: content/ui/Main.qml:108
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Favorite As…"
 msgstr "Tee suosikki nimellä…"
 
 #: content/ui/Main.qml:110
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Boost As…"
 msgstr "Tehosta nimellä…"
 
 #: content/ui/Main.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Bookmark As…"
 msgstr "Tee kirjanmerkki nimellä…"
 
 #: content/ui/Main.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Unknown Action"
 msgstr "Tuntematon toiminto"
 
 #: content/ui/Main.qml:362
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Open debug page"
 msgid "Debug"
 msgstr ""
 
 #: content/ui/Main.qml:371
 #, kde-format
 msgid "Moderation Tools"
 msgstr "Moderointityökalut"
 
 #: content/ui/Main.qml:372
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Open moderation tools"
 msgid "Moderation Tools"
 msgstr "Moderointityökalut"
 
 #: content/ui/Main.qml:382
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Open settings dialog"
 msgid "Settings"
 msgstr "Asetukset"
 
 #: content/ui/Main.qml:393
 #, kde-format
 msgid "Home"
 msgstr "Koti"
 
 #: content/ui/Main.qml:408 content/ui/NotificationPage.qml:15
 #: content/ui/Settings/SettingsPage.qml:19
 #, kde-format
 msgid "Notifications"
 msgstr "Ilmoitukset"
 
 #: content/ui/Main.qml:437 content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:334
 #, kde-format
 msgid "Local"
 msgstr "Paikallinen"
 
 #: content/ui/Main.qml:452
 #, kde-format
 msgid "Global"
 msgstr "Yleinen"
 
 #: content/ui/Main.qml:468
 #, kde-format
 msgid "Conversation"
 msgstr "Keskustelu"
 
 #: content/ui/Main.qml:482
 #, kde-format
 msgid "Favourites"
 msgstr "Suosikit"
 
 #: content/ui/Main.qml:498
 #, kde-format
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Kirjanmerkit"
 
 #: content/ui/Main.qml:528
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "Etsi"
 
 #: content/ui/Main.qml:543
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Server Announcements"
 msgid "Announcements"
 msgstr "Tiedotteet"
 
 #: content/ui/Main.qml:558
 #, kde-format
 msgid "Lists"
 msgstr "Luettelot"
 
 #: content/ui/Main.qml:704
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Embed Information"
 msgstr "Upota tieto"
 
 #: content/ui/ModerationTools/AccountToolPage.qml:30
 #: content/ui/ModerationTools/AccountToolPage.qml:214
 #, kde-format
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Tarkka haku"
 
 #: content/ui/ModerationTools/AccountToolPage.qml:40
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder Username for searching accounts"
 msgid "Username:"
 msgstr "Käyttäjätunnus:"
 
 #: content/ui/ModerationTools/AccountToolPage.qml:45
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder display name for searching accounts"
 msgid "Display Name:"
 msgstr "Näyttönimi:"
 
 #: content/ui/ModerationTools/AccountToolPage.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder email for searching accounts"
 msgid "Email:"
 msgstr "Sähköposti:"
 
 #: content/ui/ModerationTools/AccountToolPage.qml:55
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder ip for searching accounts"
 msgid "IP:"
 msgstr "IP:"
 
 #: content/ui/ModerationTools/AccountToolPage.qml:62
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Search button to initiate searching accounts"
 msgid "Search"
 msgstr "Etsi"
 
 #: content/ui/ModerationTools/AccountToolPage.qml:73
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Reset button to reset all the text fields"
 msgid "Reset"
 msgstr "Palauta"
 
 #: content/ui/ModerationTools/AccountToolPage.qml:78
 #: content/ui/ModerationTools/FederationToolPage.qml:141
 #: content/ui/ModerationTools/FederationToolPage.qml:172
 #: content/ui/ModerationTools/IpRulePage.qml:121
 #: content/ui/ModerationTools/MainFederationToolPage.qml:110
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Cancel button to close the dailog"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Peru"
 
 #: content/ui/ModerationTools/AccountToolPage.qml:95
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Location combobox to choose location filters"
 msgid "Location"
 msgstr "Sijainti"
 
 #: content/ui/ModerationTools/AccountToolPage.qml:108
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Filter out accounts from any location"
 msgid "All"
 msgstr "Kaikki"
 
 #: content/ui/ModerationTools/AccountToolPage.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Filter out local accounts"
 msgid "Local"
 msgstr "Paikallinen"
 
 #: content/ui/ModerationTools/AccountToolPage.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Filter out remote accounts"
 msgid "Remote"
 msgstr "Etä"
 
 #: content/ui/ModerationTools/AccountToolPage.qml:130
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@info:Moderation Status combobox to choose between different moderation "
 "status filters"
 msgid "Moderation Status"
 msgstr "Moderoinnin tila"
 
 #: content/ui/ModerationTools/AccountToolPage.qml:141
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Filter out accounts with any moderation status"
 msgid "All"
 msgstr "Kaikki"
 
 #: content/ui/ModerationTools/AccountToolPage.qml:145
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Filter out accounts with active moderation status"
 msgid "Active"
 msgstr "Aktiivinen"
 
 #: content/ui/ModerationTools/AccountToolPage.qml:149
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Filter out accounts with pending moderation status"
 msgid "Pending"
 msgstr "Jonossa"
 
 #: content/ui/ModerationTools/AccountToolPage.qml:153
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Filter out accounts with disabled moderation status"
 msgid "Disabled"
 msgstr "Ei käytössä"
 
 #: content/ui/ModerationTools/AccountToolPage.qml:157
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Filter out accounts with silenced moderation status"
 msgid "Silenced"
 msgstr "Hiljennetty"
 
 #: content/ui/ModerationTools/AccountToolPage.qml:161
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Filter out accounts with suspended moderation status"
 msgid "Suspended"
 msgstr "Keskeytetty"
 
 #: content/ui/ModerationTools/AccountToolPage.qml:174
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Role combobox to choose between different role filters"
 msgid "Role"
 msgstr "Rooli"
 
 #: content/ui/ModerationTools/AccountToolPage.qml:188
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Filter out accounts with any role"
 msgid "All"
 msgstr "Kaikki"
 
 #: content/ui/ModerationTools/AccountToolPage.qml:192
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Filter out accounts with moderator role"
 msgid "Moderator"
 msgstr "Moderaattori"
 
 #: content/ui/ModerationTools/AccountToolPage.qml:196
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Filter out accounts with admin role"
 msgid "Admin"
 msgstr "Ylläpitäjä"
 
 #: content/ui/ModerationTools/AccountToolPage.qml:200
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Filter out accounts with owner role"
 msgid "Owner"
 msgstr "Omistaja"
 
 #: content/ui/ModerationTools/AccountToolPage.qml:299
 #, kde-format
 msgid "No accounts found"
 msgstr "Tilejä ei löytynyt"
 
 #: content/ui/ModerationTools/EmailBlockToolPage.qml:17
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Create Email Block"
 msgstr "Luo sähköpostiesto"
 
 #: content/ui/ModerationTools/EmailBlockToolPage.qml:31
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "E-Mail Domain Info"
 msgstr "Sähköpostiverkkoalueen tiedot"
 
 #: content/ui/ModerationTools/EmailBlockToolPage.qml:40
 #, kde-format
 msgctxt "@info The domain on which the block is imposed"
 msgid "Email domain name"
 msgstr "Sähköpostiverkkoalueen nimi"
 
 #: content/ui/ModerationTools/EmailBlockToolPage.qml:48
 #, kde-format
 msgctxt "@info Time when the block was imposed."
 msgid "Block created at"
 msgstr "Esto luotu"
 
 #: content/ui/ModerationTools/EmailBlockToolPage.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@info The counted accounts signup attempts using that email domain within "
 "the last week."
 msgid "Account sign-up attempts in this week"
 msgstr "Tämänviikkoiset kirjautumisyritykset tilille"
 
 #: content/ui/ModerationTools/EmailBlockToolPage.qml:64
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@info The counted IP signup attempts of that email domain within that day."
 msgid "IP sign-up attempts in this week"
 msgstr "Tämänviikkoiset kirjautumisyritykset IP-osoitteeseen"
 
 #: content/ui/ModerationTools/EmailBlockToolPage.qml:73
 #: content/ui/ModerationTools/EmailBlockToolPage.qml:111
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Peru"
 
 #: content/ui/ModerationTools/EmailBlockToolPage.qml:78
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Delete email block"
 msgstr "Poista sähköpostiesto"
 
 #: content/ui/ModerationTools/EmailBlockToolPage.qml:82
 #, kde-format
 msgid "Email block deleted"
 msgstr "Sähköpostiesto poistettu"
 
 #: content/ui/ModerationTools/EmailBlockToolPage.qml:92
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "New E-Mail Domain Block"
 msgstr "Uusi sähköpostiverkkoalueen esto"
 
 #: content/ui/ModerationTools/EmailBlockToolPage.qml:102
 #, kde-format
 msgctxt "@info The domain on which the block will be imposed"
 msgid "Domain *"
 msgstr "Verkkoalue *"
 
 #: content/ui/ModerationTools/EmailBlockToolPage.qml:103
 #, kde-format
 msgid ""
 "This can be the domain name that shows up in the e-mail address or the MX "
 "record it uses. They will be checked upon sign-up."
 msgstr ""
 "Tämä voi olla sähköpostiosoitteessa näkyvä verkkoaluenimi tai sen käyttämä "
 "MX-tietue. Ne tarkistetaan kirjauduttaessa."
 
 #: content/ui/ModerationTools/EmailBlockToolPage.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Resolve domain"
 msgstr "Selvitä verkkoalue"
 
 #: content/ui/ModerationTools/EmailBlockToolPage.qml:120
 #, kde-format
 msgid "New email block added"
 msgstr "Uusi sähköpostiesto lisätty"
 
 #: content/ui/ModerationTools/EmailBlockToolPage.qml:163
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "%1 sign-up attempts over the last week"
 msgstr "%1 kirjautumisyritystä viikon aikana"
 
 #: content/ui/ModerationTools/EmailBlockToolPage.qml:185
 #, kde-format
 msgid "No email blocks found"
 msgstr "Sähköpostiestoja ei löytynyt"
 
 #: content/ui/ModerationTools/FederationToolPage.qml:21
 #, kde-format
 msgid "Add New Domain Block"
 msgstr "Lisää uusi verkkoalue-esto"
 
 #: content/ui/ModerationTools/FederationToolPage.qml:27
 #: content/ui/ModerationTools/FederationToolPage.qml:160
 #, kde-format
 msgid "Allow Federation with Domain"
 msgstr "Salli verkkoalueen federointi"
 
 #: content/ui/ModerationTools/FederationToolPage.qml:39
 #, kde-format
 msgid "Allowed Domain Info"
 msgstr "Sallitun verkkoalueen tiedot"
 
 #: content/ui/ModerationTools/FederationToolPage.qml:45
 #, kde-format
 msgctxt "@info:The domain that is allowed to federate"
 msgid "Domain"
 msgstr "Verkkoalue"
 
 #: content/ui/ModerationTools/FederationToolPage.qml:51
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Time when the domain was allowed to federate."
 msgid "Created at"
 msgstr "Luotu"
 
 #: content/ui/ModerationTools/FederationToolPage.qml:60
 #, kde-format
 msgid "Disallow Federation with Domain"
 msgstr "Poista verkkoalueen federointi käytöstä"
 
 #: content/ui/ModerationTools/FederationToolPage.qml:64
 #, kde-format
 msgid "Disallowed federation with the domain"
 msgstr "Verkkoalueen federointi poistettu käytöstä"
 
 #: content/ui/ModerationTools/FederationToolPage.qml:74
 #, kde-format
 msgid "Add Domain Block"
 msgstr "Lisää verkkoalue-esto"
 
 #: content/ui/ModerationTools/FederationToolPage.qml:84
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Enter the domain address of the domain block"
 msgid "Domain*"
 msgstr "Verkkoalue*"
 
 #: content/ui/ModerationTools/FederationToolPage.qml:89
 #: content/ui/ModerationTools/MainFederationToolPage.qml:74
 #: content/ui/ModerationTools/MainFederationToolPage.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Public comment"
 msgstr "Julkinen kommentti"
 
 #: content/ui/ModerationTools/FederationToolPage.qml:94
 #, kde-format
 msgid "Private Comment"
 msgstr "Yksityinen kommentti"
 
 #: content/ui/ModerationTools/FederationToolPage.qml:99
 #: content/ui/ModerationTools/MainFederationToolPage.qml:50
 #, kde-format
 msgid "Moderation"
 msgstr "Moderointi"
 
 #: content/ui/ModerationTools/FederationToolPage.qml:104
 #: content/ui/ModerationTools/MainFederationToolPage.qml:55
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Filter out all the allowed domains"
 msgid "Silence"
 msgstr "Hiljennä"
 
 #: content/ui/ModerationTools/FederationToolPage.qml:108
 #: content/ui/ModerationTools/MainFederationToolPage.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Filter out all the blocked domains"
 msgid "Suspend"
 msgstr "Valmiustila"
 
 #: content/ui/ModerationTools/FederationToolPage.qml:112
 #: content/ui/ModerationTools/MainFederationToolPage.qml:63
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Filter out all the blocked domains"
 msgid "None"
 msgstr "Ei mitään"
 
 #: content/ui/ModerationTools/FederationToolPage.qml:121
 #: content/ui/ModerationTools/MainFederationToolPage.qml:85
 #, kde-format
 msgid "Reject media files"
 msgstr "Hylkää mediatiedostot"
 
 #: content/ui/ModerationTools/FederationToolPage.qml:122
 #: content/ui/ModerationTools/MainFederationToolPage.qml:86
 #, kde-format
 msgid ""
 "Removes locally stored media files and refuses to download any in the "
 "future. Irrelevant for suspensions"
 msgstr ""
 "Poistaa paikallisesti talletetun median ja kieltäytyy lataamasta sitä "
 "vastaisuudessa. Merkityksetön keskeytyksissä"
 
 #: content/ui/ModerationTools/FederationToolPage.qml:127
 #: content/ui/ModerationTools/MainFederationToolPage.qml:93
 #, kde-format
 msgid "Reject reports"
 msgstr "Hylkää raportit"
 
 #: content/ui/ModerationTools/FederationToolPage.qml:128
 #: content/ui/ModerationTools/MainFederationToolPage.qml:94
 #, kde-format
 msgid "Ignore all reports coming from this domain. Irrelevant for suspensions"
 msgstr ""
 "Sivuuta kaikki tältä verkkoalueelta tulevat raportit. Merkityksetön "
 "keskeytyksissä"
 
 #: content/ui/ModerationTools/FederationToolPage.qml:133
 #: content/ui/ModerationTools/MainFederationToolPage.qml:101
 #, kde-format
 msgid "Obfuscate domain name"
 msgstr "Hämärrä verkkoaluenimi"
 
 #: content/ui/ModerationTools/FederationToolPage.qml:134
 #: content/ui/ModerationTools/MainFederationToolPage.qml:102
 #, kde-format
 msgid ""
 "Partially obfuscate the domain name in the list if advertising the list of "
 "domain limitations is enabled"
 msgstr ""
 "Hämärtää verkkoaluenimeä luettelossa, jos verkkoaluerajoitusten "
 "julkistaminen on käytössä"
 
 #: content/ui/ModerationTools/FederationToolPage.qml:146
 #: content/ui/ModerationTools/FederationToolPage.qml:177
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Button to create a domain block"
 msgid "Create Block"
 msgstr "Luo esto"
 
 #: content/ui/ModerationTools/FederationToolPage.qml:151
 #, kde-format
 msgid "New domain block added"
 msgstr "Lisättiin uusi verkkoalue-esto"
 
 #: content/ui/ModerationTools/FederationToolPage.qml:166
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@info:This domain will be able to fetch data from this server and incoming "
 "data from it will be processed and stored"
 msgid "Domain*"
 msgstr "Verkkoalue*"
 
 #: content/ui/ModerationTools/FederationToolPage.qml:181
 #, kde-format
 msgid "New Allowed Domain Added"
 msgstr "Lisättiin uusi sallittu verkkoalue"
 
 #: content/ui/ModerationTools/FederationToolPage.qml:194
 #, kde-format
 msgid ""
 "Allowed domain option is available for instances with limited federation "
 "mode enabled"
 msgstr ""
 "Sallittujen verkkoalueiden valinta on käytettävissä rajoitettua "
 "federointitilaa käyttäville instansseille"
 
 #: content/ui/ModerationTools/FederationToolPage.qml:201
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Choose between allowed and limited domains"
 msgid "Moderation"
 msgstr "Moderointi"
 
 #: content/ui/ModerationTools/FederationToolPage.qml:216
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Filter out all the blocked domains"
 msgid "Blocked domains"
 msgstr "Estetyt verkkoalueet"
 
 #: content/ui/ModerationTools/FederationToolPage.qml:220
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Filter out all the allowed domains in limited federation mode"
 msgid "Allowed domains"
 msgstr "Sallitut verkkoalueet"
 
 #: content/ui/ModerationTools/FederationToolPage.qml:286
 #, kde-format
 msgid "Allowed for federation"
 msgstr "Federointi sallittu"
 
 #: content/ui/ModerationTools/FederationToolPage.qml:309
 #, kde-format
 msgid "No federations found"
 msgstr "Federointeja ei löytynyt"
 
 #: content/ui/ModerationTools/IpRulePage.qml:17
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Create Rule"
 msgstr "Luo sääntö"
 
 #: content/ui/ModerationTools/IpRulePage.qml:25
 #, kde-format
 msgid "New IP Rule"
 msgstr "Uusi IP-sääntö"
 
 #: content/ui/ModerationTools/IpRulePage.qml:37
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Enter the domain address of the domain block"
 msgid "IP*"
 msgstr "IP*"
 
 #: content/ui/ModerationTools/IpRulePage.qml:43
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Time after which the rule will be lifted"
 msgid "Expire After"
 msgstr "Vanheneminen"
 
 #: content/ui/ModerationTools/IpRulePage.qml:48
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Option to block out the IP for 1 day"
 msgid "1 day"
 msgstr "1 päivä"
 
 #: content/ui/ModerationTools/IpRulePage.qml:52
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Option to block out the IP for 2 weeks"
 msgid "2 weeks"
 msgstr "2 viikkoa"
 
 #: content/ui/ModerationTools/IpRulePage.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Option to block out the IP for 1 month"
 msgid "1 month"
 msgstr "1 kuukausi"
 
 #: content/ui/ModerationTools/IpRulePage.qml:60
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Option to block out the IP for 6 months"
 msgid "6 month"
 msgstr "6 kuukautta"
 
 #: content/ui/ModerationTools/IpRulePage.qml:64
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Option to block out the IP for 1 year"
 msgid "1 year"
 msgstr "1 vuosi"
 
 #: content/ui/ModerationTools/IpRulePage.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Option to block out the IP for 3 years"
 msgid "3 year"
 msgstr "3 vuotta"
 
 #: content/ui/ModerationTools/IpRulePage.qml:79
 #, kde-format
 msgctxt "@info: The comment attached with the ip rule"
 msgid "Comment"
 msgstr "Huomautus"
 
 #: content/ui/ModerationTools/IpRulePage.qml:80
 #: content/ui/ModerationTools/MainIpRulePage.qml:110
 #, kde-format
 msgid "Optional. Remember why you added this rule."
 msgstr "Valinnainen. Muista, miksi loit säännön."
 
 #: content/ui/ModerationTools/IpRulePage.qml:87
 #, kde-format
 msgctxt "@info:The rule attached with the ip rule"
 msgid "Rule *"
 msgstr "Sääntö *"
 
 #: content/ui/ModerationTools/IpRulePage.qml:91
 #: content/ui/ModerationTools/MainIpRulePage.qml:121
 #, kde-format
 msgid "Choose what will happen with requests from this IP"
 msgstr "Päätä, mitä tapahtuu tämän IP:n pyynnöille"
 
 #: content/ui/ModerationTools/IpRulePage.qml:98
 #: content/ui/ModerationTools/MainIpRulePage.qml:129
 #, kde-format
 msgid "Limit sign-ups"
 msgstr "Rajoita kirjautumisia"
 
 #: content/ui/ModerationTools/IpRulePage.qml:99
 #: content/ui/ModerationTools/MainIpRulePage.qml:130
 #, kde-format
 msgid "New sign-ups will require your approval"
 msgstr "Uudet kirjautumiset vaativat hyväksynnän"
 
 #: content/ui/ModerationTools/IpRulePage.qml:105
 #: content/ui/ModerationTools/MainIpRulePage.qml:136
 #, kde-format
 msgid "Block sign-ups"
 msgstr "Estä kirjautumiset"
 
 #: content/ui/ModerationTools/IpRulePage.qml:106
 #: content/ui/ModerationTools/MainIpRulePage.qml:137
 #, kde-format
 msgid "New sign-ups will not be possible"
 msgstr "Uudet kirjautumiset eivät ole mahdollisia"
 
 #: content/ui/ModerationTools/IpRulePage.qml:111
 #: content/ui/ModerationTools/MainIpRulePage.qml:143
 #, kde-format
 msgid "Block access"
 msgstr "Estä pääsy"
 
 #: content/ui/ModerationTools/IpRulePage.qml:112
 #: content/ui/ModerationTools/MainIpRulePage.qml:144
 #, kde-format
 msgid "Block access to all resources"
 msgstr "Estä pääsy kaikkiin resursseihin"
 
 #: content/ui/ModerationTools/IpRulePage.qml:126
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Button to create a IP rule"
 msgid "Create IP rule"
 msgstr "Luo IP-sääntö"
 
 #: content/ui/ModerationTools/IpRulePage.qml:130
 #, kde-format
 msgid "New IP rule added"
 msgstr "Uusi IP-sääntö lisätty"
 
 #: content/ui/ModerationTools/IpRulePage.qml:156
 #: content/ui/ModerationTools/MainIpRulePage.qml:29
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Limit sign-ups"
 msgstr "Rajoita kirjautumisia"
 
 #: content/ui/ModerationTools/IpRulePage.qml:158
 #: content/ui/ModerationTools/MainIpRulePage.qml:31
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Block sign-ups"
 msgstr "Estä kirjautumiset"
 
 #: content/ui/ModerationTools/IpRulePage.qml:160
 #: content/ui/ModerationTools/MainIpRulePage.qml:33
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Block access"
 msgstr "Estä pääsy"
 
 #: content/ui/ModerationTools/IpRulePage.qml:207
 #, kde-format
 msgid "No IP rules found"
 msgstr "IP-sääntöjä ei löytynyt"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:20
 #, kde-format
 msgid "Not Available"
 msgstr "Ei saatavilla"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:30
 #, kde-format
 msgid "Perform moderation action on %1"
 msgstr "%1 – suorita moderointitoimia"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:36
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@info: Use this to send a warning to the user, without triggering any other "
 "action."
 msgid "Warn"
 msgstr "Varoita"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:40
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@info: Prevent the user from using their account, but do not delete or hide "
 "their contents."
 msgid "Freeze"
 msgstr "Jäädytä"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:45
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@info: Force all this user's media attachments to be flagged as sensitive."
 msgid "Force-Senstive"
 msgstr ""
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@info: Prevent the user from being able to post with public visibility, hide "
 "their posts and notifications from people not following them."
 msgid "Limit"
 msgstr "Rajoita"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:55
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@info: Prevent any interaction from or to this account and delete its "
 "contents. Revertible within 30 days."
 msgid "Suspend"
 msgstr "Valmiustila"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:60
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@info: The user will receive an explanation of what happened with their "
 "account"
 msgid "Notify the user per e-mail"
 msgstr "Ilmoita käyttäjälle sähköpostitse"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:66
 #, kde-format
 msgctxt "@info: Send a warning note to the user."
 msgid "Custom warning"
 msgstr "Mukautettu varoitus"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:77
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Button to submit the action aginst the user."
 msgid "Submit"
 msgstr "Toteuta"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:93
 #, kde-format
 msgid "Action taken successfully"
 msgstr "Toimenpide onnistui"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:98
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Cancel button to close the dailog."
 msgid "Cancel"
 msgstr "Peru"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Oletko varma?"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:109
 #, kde-format
 msgid "Action will be taken against the account."
 msgstr "Tiliä vastaan ryhdytään toimenpiteisiin."
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Successfully approved %1's sign-up application"
 msgstr "%1 – kirjautumissovelluksen hyväksyminen onnistui"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:121
 #, kde-format
 msgid "Successfully rejected %1's sign-up application"
 msgstr "%1 – kirjautumissovelluksen hylkääminen onnistui"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:125
 #, kde-format
 msgid "Successfully unfreezed %1's account"
 msgstr "%1 – tilin jäädytyksen peruminen onnistui"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:129
 #, kde-format
 msgid "Successfully unsilenced %1's account"
 msgstr "%1 – tilin hiljennyksen peruminen onnistui"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:133
 #, kde-format
 msgid "Successfully unsuspended %1's account"
 msgstr "%1 – tilin keskeytyksen peruminen onnistui"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:137
 #, kde-format
 msgid "Successfully undo force-sensitive %1's account"
 msgstr ""
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:141
 #, kde-format
 msgid "Successfully deleted %1's account data"
 msgstr "%1 – tilitietojen poistaminen onnistui"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:281
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:154
 #, kde-format
 msgctxt "@info Bio label of account."
 msgid "Bio"
 msgstr "Elämäkerta"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:326
 #, kde-format
 msgid "Reasons for joining"
 msgstr "Liittymissyyt"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:372
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Number of Posts"
 msgid "Posts"
 msgstr "Julkaisut"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:376
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Number of followers."
 msgid "Followers"
 msgstr "Seuraajat"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:380
 #, kde-format
 msgctxt "@info:row Number of accounts followed by the account"
 msgid "Following"
 msgstr "Seuraa"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:383
 #, kde-format
 msgid "No role"
 msgstr "Ei roolia"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:384
 #, kde-format
 msgctxt "@info Role of the account on this server."
 msgid "Role"
 msgstr "Rooli"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:388
 #, kde-format
 msgctxt "@info The last time the account was active."
 msgid "Last Active"
 msgstr "Viimeksi aktiivinen"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:392
 #, kde-format
 msgctxt "@info The current login status of the account."
 msgid "Login Status"
 msgstr "Kirjautumisen tila"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:404
 #, kde-format
 msgctxt "@info: Role of the user."
 msgid "Role"
 msgstr "Rooli"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:412
 #, kde-format
 msgctxt "@info: Email of the user."
 msgid "Email"
 msgstr "Sähköposti"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:419
 #, kde-format
 msgctxt "@info: Email confirmation status of the user."
 msgid "Email Status"
 msgstr "Sähköpostin tila"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:420
 #, kde-format
 msgid "Confirmed"
 msgstr "Vahvistettu"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:420
 #, kde-format
 msgid "Not Confirmed"
 msgstr "Ei vahvistettu"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:427
 #, kde-format
 msgctxt "@info: Locale of the user."
 msgid "Account Locale"
 msgstr "Tilin maa-asetukset"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:435
 #, kde-format
 msgctxt "@info: Joining date of the user"
 msgid "Joined"
 msgstr "Liitytty"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:443
 #, kde-format
 msgid "Most recent IP"
 msgstr "Viimeisin IP"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:471
 #, kde-format
 msgid "Invited By"
 msgstr "Kutsunut"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:493
 #, kde-format
 msgctxt "@info: Approve the user's request"
 msgid "Approve"
 msgstr "Hyväksy"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:505
 #, kde-format
 msgctxt "@info: Reject the user's request"
 msgid "Reject"
 msgstr "Hylkää"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:516
 #, kde-format
 msgid "Delete Account Data"
 msgstr "Poista tilin tiedot"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:528
 #, kde-format
 msgctxt "@info: Unfreeze the user's account"
 msgid "Unfreeze"
 msgstr "Peru jäädytys"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:538
 #, kde-format
 msgid "Undo Limit"
 msgstr "Peru rajoitus"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:548
 #, kde-format
 msgid "Undo Suspension"
 msgstr "Peru keskeytys"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:558
 #, kde-format
 msgid "Undo force-sensitive"
 msgstr ""
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:569
 #, kde-format
 msgid "Take action against this account"
 msgstr "Ryhdy toimiin tiliä vastaan"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainFederationToolPage.qml:29
 #, kde-format
 msgid "Remove Domain Block"
 msgstr "Poista verkkoalue-esto"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainFederationToolPage.qml:32
 #, kde-format
 msgid "Domain Block Removed"
 msgstr "Poistettiin verkkoaluelohko"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainFederationToolPage.qml:40
 #, kde-format
 msgid "Edit domain block"
 msgstr "Muokkaa verkkoalue-estoa"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainFederationToolPage.qml:80
 #: content/ui/ModerationTools/MainFederationToolPage.qml:146
 #, kde-format
 msgid "Private comment"
 msgstr "Yksityinen kommentti"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainFederationToolPage.qml:115
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Button to update the domain block with new values"
 msgid "Update Block"
 msgstr "Päivitä esto"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainFederationToolPage.qml:122
 #, kde-format
 msgid "Domain block updated"
 msgstr "Päivitettiin verkkoalue-esto"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainFederationToolPage.qml:132
 #: content/ui/ModerationTools/MainIpRulePage.qml:175
 #, kde-format
 msgid "Blocked at"
 msgstr "Estetty"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainFederationToolPage.qml:140
 #, kde-format
 msgctxt "@info: No public comment provided"
 msgid "None"
 msgstr "Ei mitään"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainFederationToolPage.qml:147
 #, kde-format
 msgctxt "@info: No private comment provided"
 msgid "None"
 msgstr "Ei mitään"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainFederationToolPage.qml:153
 #, kde-format
 msgctxt "@info:The policy to be applied by this domain block"
 msgid "Policy"
 msgstr "Käytänteet"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainFederationToolPage.qml:160
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Whether to obfuscate public displays of this domain block"
 msgid "Obfuscate"
 msgstr "Hämärrä"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainFederationToolPage.qml:167
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Whether to reject incoming media from this domain"
 msgid "Reject media"
 msgstr "Hylkää media"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainFederationToolPage.qml:174
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Whether to reject incoming reports from this domain"
 msgid "Reject reports"
 msgstr "Hylkää ilmoitukset"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainFederationToolPage.qml:185
 #, kde-format
 msgid "Edit Domain Block"
 msgstr "Muokkaa verkkoalue-estoa"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainIpRulePage.qml:40
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Remove IP Rule"
 msgstr "Poista IP-sääntö"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainIpRulePage.qml:43
 #, kde-format
 msgid "IP Rule Removed"
 msgstr "IP-sääntö poistettu"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainIpRulePage.qml:51
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Update IP Rule"
 msgstr "Päivitä IP-sääntö"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainIpRulePage.qml:63
 #, kde-format
 msgctxt "@info IP address of the ip block"
 msgid "IP"
 msgstr "IP"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainIpRulePage.qml:72
 #, kde-format
 msgctxt "@info Time after which the rule will be lifted"
 msgid "Expire After"
 msgstr "Vanheneminen"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainIpRulePage.qml:77
 #, kde-format
 msgctxt "@info Option to block out the IP for 1 day"
 msgid "1 day"
 msgstr "1 päivä"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainIpRulePage.qml:81
 #, kde-format
 msgctxt "@info Option to block out the IP for 2 weeks"
 msgid "2 weeks"
 msgstr "2 viikkoa"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainIpRulePage.qml:85
 #, kde-format
 msgctxt "@info Option to block out the IP for 1 month"
 msgid "1 month"
 msgstr "1 kuukausi"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainIpRulePage.qml:89
 #, kde-format
 msgctxt "@info Option to block out the IP for 6 months"
 msgid "6 month"
 msgstr "6 kuukautta"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainIpRulePage.qml:93
 #, kde-format
 msgctxt "@info Option to block out the IP for 1 year"
 msgid "1 year"
 msgstr "1 vuosi"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainIpRulePage.qml:97
 #, kde-format
 msgctxt "@info Option to block out the IP for 3 years"
 msgid "3 year"
 msgstr "3 vuotta"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainIpRulePage.qml:108
 #: content/ui/ModerationTools/MainIpRulePage.qml:189
 #, kde-format
 msgctxt "@info The comment attached with the ip rule"
 msgid "Comment"
 msgstr "Huomautus"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainIpRulePage.qml:117
 #, kde-format
 msgctxt "@info The rule attached with the ip rule"
 msgid "Rule *"
 msgstr "Sääntö *"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainIpRulePage.qml:154
 #, kde-format
 msgctxt "@info Cancel button to close the dailog"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Peru"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainIpRulePage.qml:159
 #, kde-format
 msgctxt "@info Button to update an IP rule"
 msgid "Update IP rule"
 msgstr "Päivitä IP-sääntö"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainIpRulePage.qml:164
 #, kde-format
 msgid "IP rule updated"
 msgstr "IP-sääntö päivitetty"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainIpRulePage.qml:182
 #, kde-format
 msgctxt "@info Time after which the rule will be lifted"
 msgid "Expires at"
 msgstr "Vanhenee"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainIpRulePage.qml:190
 #, kde-format
 msgctxt "@info No public comment provided"
 msgid "None"
 msgstr "Ei mitään"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainIpRulePage.qml:196
 #, kde-format
 msgctxt "@info The severity to be applied by this IP rule"
 msgid "Severity"
 msgstr "Vakavuus"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainIpRulePage.qml:207
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Update IP Rule"
 msgstr "Päivitä IP-sääntö"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:47
 #, kde-format
 msgid "Report #%1"
 msgstr "Ilmoita #%1"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:51
 #, kde-format
 msgid "Mark as unresolved"
 msgstr "Merkitse ratkaisemattomaksi"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:51
 #, kde-format
 msgid "Mark as resolved"
 msgstr "Merkitse ratkaistuksi"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:55
 #, kde-format
 msgid "Report Unresolved"
 msgstr "Ilmoita ratkaisemattomaksi"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Report Resolved"
 msgstr "Ilmoita ratkaistuksi"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:204
 #, kde-format
 msgctxt "@info Number of Posts"
 msgid "Posts"
 msgstr "Julkaisut"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:208
 #, kde-format
 msgctxt "@info Number of followers."
 msgid "Followers"
 msgstr "Seuraajat"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:212
 #, kde-format
 msgctxt "@info Row Number of accounts followed by the account"
 msgid "Following"
 msgstr "Seuratut"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:216
 #, kde-format
 msgctxt "@info Time at which the reported account joined."
 msgid "Joined"
 msgstr "Liittynyt"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:220
 #, kde-format
 msgctxt "@info The last time the reported account was active."
 msgid "Last Active"
 msgstr "Viimeksi aktiivinen"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:224
 #, kde-format
 msgctxt "@info The current login status of the account."
 msgid "Reported"
 msgstr "Ilmoitettu"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:236
 #, kde-format
 msgctxt "@info Time at which the report was made"
 msgid "Reported"
 msgstr "Ilmoitettu"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:244
 #, kde-format
 msgid "Reported By"
 msgstr "Ilmoittanut"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:259
 #, kde-format
 msgid "Report Status"
 msgstr "Ilmoituksen tila"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:260
 #, kde-format
 msgid "Resolved"
 msgstr "Ratkaistu"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:260
 #, kde-format
 msgid "Unresolved"
 msgstr "Ratkaisematta"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:267
 #, kde-format
 msgid "Action taken by"
 msgstr "Toimeen ryhtynyt"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:280
 #, kde-format
 msgid "Assigned moderator"
 msgstr "Osoitettu moderaattori"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:281
 #: editor/listeditorbackend.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "No one"
 msgstr "Ei kukaan"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:289
 #, kde-format
 msgid "Unassign"
 msgstr "Poista osoitus"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:289
 #, kde-format
 msgid "Assign to me"
 msgstr "Osoita minulle"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:299
 #, kde-format
 msgid "Forwarded"
 msgstr "Edennetty"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:300
 #, kde-format
 msgctxt "@info:The report is forwarded"
 msgid "Yes"
 msgstr "Kyllä"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:300
 #, kde-format
 msgctxt "@info:The report is not forwarded"
 msgid "No"
 msgstr "Ei"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:309
 #, kde-format
 msgid "Category"
 msgstr "Luokka"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:313
 #, kde-format
 msgid ""
 "The reason this account and/or content was reported will be cited in "
 "communication with the reported account"
 msgstr ""
 "Syy, miksi tilistä tai sisällöstä ilmoitettiin, sisällytetään viesteihin "
 "ilmoitetun tilin kanssa"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:325
 #, kde-format
 msgid "Other"
 msgstr "Muu"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:330
 #, kde-format
 msgid "Category changed to other"
 msgstr "Luokaksi vaihdettu muu syy"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:341
 #, kde-format
 msgid "Spam"
 msgstr "Roskaposti"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:345
 #, kde-format
 msgid "Category changed to spam"
 msgstr "Luokaksi vaihdettu roskaposti"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:356
 #, kde-format
 msgid "Content violates one or more server rules"
 msgstr "Sisältö rikkoo yhtä tai useampia palvelinsääntöjä"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:360
 #, kde-format
 msgid "Category changed to rule violation"
 msgstr "Luokaksi vaihdettu sääntörikkomus"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:403
 #, kde-format
 msgid "To provide more information, %1 wrote:"
 msgstr "Lisätiedoksi %1 kirjoitti:"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:412
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Account didn't provide any comment on the report "
 msgid "N/A"
 msgstr "Ei käyt."
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:428
 #, kde-format
 msgid "Reported Content"
 msgstr "Ilmoitettu sisältö"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:432
 #, kde-format
 msgid ""
 "Offending content will be cited in communication with the reported account"
 msgstr "Loukkaavaa sisältöä lainataan viestittäessä ilmoitetun tilin kanssa"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:463
 #: content/ui/StatusDelegate/StatusDelegate.qml:292
 #, kde-format
 msgid "<b>Content Warning</b><br /> %1"
 msgstr "<b>Sisältövaroitus</b><br /> %1"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:469
 #: content/ui/StatusDelegate/StatusDelegate.qml:299
 #, kde-format
 msgid "Show Less"
 msgstr "Näytä vähemmän"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:469
 #: content/ui/StatusDelegate/StatusDelegate.qml:299
 #, kde-format
 msgid "Show More"
 msgstr "Näytä enemmän"
 
 #: content/ui/ModerationTools/ModerationToolPage.qml:15
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Accounts"
 msgstr "Tilit"
 
 #: content/ui/ModerationTools/ModerationToolPage.qml:21
 #, kde-format
 msgid "Reports"
 msgstr "Ilmoitukset"
 
 #: content/ui/ModerationTools/ModerationToolPage.qml:27
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Federation"
 msgstr "Federointi"
 
 #: content/ui/ModerationTools/ModerationToolPage.qml:33
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "IP Rules"
 msgstr "IP-säännöt"
 
 #: content/ui/ModerationTools/ModerationToolPage.qml:39
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Email Blocks"
 msgstr "Sähköpostiestot"
 
 #: content/ui/ModerationTools/ReportToolPage.qml:15
 #, kde-format
 msgid "Accounts Tool Page"
 msgstr "Tilityökalujen sivu"
 
 #: content/ui/ModerationTools/ReportToolPage.qml:33
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Combobox to choose Report Status"
 msgid "Report Status"
 msgstr "Ilmoituksen tila"
 
 #: content/ui/ModerationTools/ReportToolPage.qml:45
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Filter out unresolved reports"
 msgid "Unresolved"
 msgstr "Ratkaisematta"
 
 #: content/ui/ModerationTools/ReportToolPage.qml:49
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Filter out resolved reports"
 msgid "Resolved"
 msgstr "Ratkaistut"
 
 #: content/ui/ModerationTools/ReportToolPage.qml:63
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Combobox to choose the origin of report"
 msgid "Report Origin"
 msgstr "Ilmoituksen alkuperä"
 
 #: content/ui/ModerationTools/ReportToolPage.qml:76
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Filter out accounts with any origin"
 msgid "All"
 msgstr "Kaikki"
 
 #: content/ui/ModerationTools/ReportToolPage.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Filter out accounts with local origin"
 msgid "Local"
 msgstr "Paikallinen"
 
 #: content/ui/ModerationTools/ReportToolPage.qml:84
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Filter out accounts with remote origin"
 msgid "Remote"
 msgstr "Etätilit"
 
 #: content/ui/ModerationTools/ReportToolPage.qml:155
 #, kde-format
 msgid "Reported By:"
 msgstr "Ilmoittaja:"
 
 #: content/ui/ModerationTools/ReportToolPage.qml:240
 #, kde-format
 msgid "Assigned Account:"
 msgstr "Osoitettu tili:"
 
 #: content/ui/ModerationTools/ReportToolPage.qml:265
 #, kde-format
 msgctxt "@info: No account assigned to the report"
 msgid "N/A"
 msgstr "Ei käyt."
 
 #: content/ui/ModerationTools/ReportToolPage.qml:296
 #, kde-format
 msgid "No reports found"
 msgstr "Ilmoituksia ei löytynyt"
 
 #: content/ui/NotificationPage.qml:36
 #, kde-format
 msgid "Group Notifications"
 msgstr "Ryhmäilmoituksit"
 
 #: content/ui/NotificationPage.qml:44
 #, kde-format
 msgctxt "Show all notifications"
 msgid "All"
 msgstr "Kaikki"
 
 #: content/ui/NotificationPage.qml:55
 #, kde-format
 msgctxt "Show only mentions"
 msgid "Mentions"
 msgstr "Maininnat"
 
 #: content/ui/NotificationPage.qml:65
 #, kde-format
 msgctxt "Show only boosts"
 msgid "Boosts"
 msgstr "Tehostukset"
 
 #: content/ui/NotificationPage.qml:75
 #, kde-format
 msgctxt "Show only favorites"
 msgid "Favorites"
 msgstr "Suosikit"
 
 #: content/ui/NotificationPage.qml:85
 #, kde-format
 msgctxt "Show only poll results"
 msgid "Poll Results"
 msgstr "Kyselytulokset"
 
 #: content/ui/NotificationPage.qml:95
 #, kde-format
 msgctxt "Show only followed statuses"
 msgid "Posts"
 msgstr "Julkaisut"
 
 # *** TARKISTA: Saattaisi olla myös ”seuratut”.
 #: content/ui/NotificationPage.qml:105
 #, kde-format
 msgctxt "Show only follows"
 msgid "Follows"
 msgstr "Seuraamiset"
 
 #: content/ui/NotificationPage.qml:236
 #, kde-format
 msgid "No Notifications"
 msgstr "Ei ilmoituksia"
 
 #: content/ui/Notifications/GroupInteractionLabel.qml:60
 #, kde-format
 msgid "View %1's Profile"
 msgstr "Näytä profiili: %1"
 
 #: content/ui/Notifications/GroupInteractionLabel.qml:69
 #, kde-format
 msgid "%1 users favorited your post"
 msgstr "%1 käyttäjää merkitsi julkaisusi suosikiksi"
 
 #: content/ui/Notifications/GroupInteractionLabel.qml:71
 #, kde-format
 msgid "%1 users boosted your post"
 msgstr "%1 käyttäjää tehosti julkaisuasi"
 
 #: content/ui/Notifications/UserInteractionLabel.qml:78
 #, kde-format
 msgid "%1 replied to your post"
 msgstr "%1 vastasi julkaisuusi"
 
 #: content/ui/Notifications/UserInteractionLabel.qml:82
 #, kde-format
 msgid "A poll has ended"
 msgstr "Kysely on päättynyt"
 
 #: content/ui/Notifications/UserInteractionLabel.qml:84
 #, kde-format
 msgid "%1 updated their post"
 msgstr "%1 päivitti julkaisuaan"
 
 #: content/ui/ReportDialog.qml:22
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Report Post"
 msgstr "Ilmoita julkaisusta"
 
 #: content/ui/ReportDialog.qml:22
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Report User"
 msgstr "Ilmoita käyttäjästä"
 
 #: content/ui/ReportDialog.qml:40
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Reason for reporting this post"
 msgstr "Syy julkaisusta ilmoittamiseen"
 
 #: content/ui/ReportDialog.qml:40
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Reason for reporting this user"
 msgstr "Syy käyttäjästä ilmoittamiseen"
 
 #: content/ui/ReportDialog.qml:55
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Report' as in 'Report this to moderators'"
 msgid "Report"
 msgstr "Ilmoita"
 
 #: content/ui/ReportDialog.qml:64
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Peru"
 
 #: content/ui/SearchPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Search"
 msgstr "Etsi"
 
 #: content/ui/SearchView.qml:38
 #, kde-format
 msgid "Loading..."
 msgstr "Ladataan…"
 
 #: content/ui/SearchView.qml:46
 #, kde-format
 msgid "No search results"
 msgstr "Ei hakutuloksia"
 
 #: content/ui/SearchView.qml:54
 #, kde-format
 msgid "Search for users, tags and posts"
 msgstr "Etsi käyttäjiä, luokituksia ja julkaisuja"
 
 #: content/ui/SearchView.qml:147
 #, kde-format
 msgid "Hashtag"
 msgstr "Aihetunniste"
 
 #: content/ui/Settings/AccountsPage.qml:72
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "Kirjaudu ulos"
 
 #: content/ui/Settings/AccountsPage.qml:78
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Logout"
 msgstr "Kirjaudu ulos"
 
 #: content/ui/Settings/AccountsPage.qml:79
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Are you sure you want to log out of %1?"
 msgstr "Haluatko varmasti kirjautua ulos tililtä %1?"
 
 #: content/ui/Settings/AccountsPage.qml:108 content/ui/UserInfo.qml:121
 #, kde-format
 msgid "Add Account"
 msgstr "Lisää tili"
 
 #: content/ui/Settings/AppearancePage.qml:17
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "General"
 msgstr "Perusasetukset"
 
 #: content/ui/Settings/AppearancePage.qml:24
 #, kde-format
 msgid "Color theme"
 msgstr "Väriteema"
 
 #: content/ui/Settings/AppearancePage.qml:38
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Posts"
 msgstr "Julkaisut"
 
 #: content/ui/Settings/AppearancePage.qml:44
 #, kde-format
 msgid "Show number of replies, favorites and boosts"
 msgstr "Näytä vastausten, suosikkien ja tehostusten määrä"
 
 #: content/ui/Settings/AppearancePage.qml:59
 #, kde-format
 msgid "Show link previews"
 msgstr "Näytä linkkien esikatselut"
 
 #: content/ui/Settings/AppearancePage.qml:74
 #, kde-format
 msgid "Content font"
 msgstr "Sisältöfontti"
 
 #: content/ui/Settings/AppearancePage.qml:80
 #, kde-format
 msgid "Please choose a font"
 msgstr "Valitse fontti"
 
 #: content/ui/Settings/AppearancePage.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Media"
 msgstr "Media"
 
 #: content/ui/Settings/AppearancePage.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Crop images on the timeline to 16x9"
 msgstr "Rajaa aikajanan kuvat 16:9-suhteeseen"
 
 #: content/ui/Settings/AppearancePage.qml:111
 #, kde-format
 msgid "Auto-play animated GIFs"
 msgstr "Toista animoidut GIFit automaattisesti"
 
 #: content/ui/Settings/NetworkProxyPage.qml:15
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Network Proxy"
 msgstr "Välityspalvelin"
 
 #: content/ui/Settings/NetworkProxyPage.qml:24
 #, kde-format
 msgid "System Default"
 msgstr "Järjestelmän oletus"
 
 #: content/ui/Settings/NetworkProxyPage.qml:36
 #, kde-format
 msgid "HTTP"
 msgstr "HTTP"
 
 #: content/ui/Settings/NetworkProxyPage.qml:48
 #, kde-format
 msgid "Socks5"
 msgstr "Socks5"
 
 #: content/ui/Settings/NetworkProxyPage.qml:64
 #, kde-format
 msgid "Host"
 msgstr "Verkkonimi"
 
 #: content/ui/Settings/NetworkProxyPage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "Port"
 msgstr "Portti"
 
 #: content/ui/Settings/NetworkProxyPage.qml:98
 #, kde-format
 msgid "User"
 msgstr "Käyttäjä"
 
 #: content/ui/Settings/NetworkProxyPage.qml:126
 #: content/ui/Settings/ProfileEditor.qml:360
 #, kde-format
 msgid "Apply"
 msgstr "Käytä"
 
 #: content/ui/Settings/NotificationsPage.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Enable notifications for this account"
 msgstr "Ota tämän tilin ilmoitukset käyttöön"
 
 #: content/ui/Settings/NotificationsPage.qml:32
 #, kde-format
 msgid "Push notifications are enabled."
 msgstr "Push-ilmoitukset ovat käytössä."
 
 #: content/ui/Settings/NotificationsPage.qml:34
 #, kde-format
 msgid ""
 "Push notifications are not available for this account. Please log out and "
 "log back in."
 msgstr ""
 "Push-ilmoitukset eivät ole saatavilla tälle tilille. Kirjaudu ulos ja "
 "takaisin sisään."
 
 #: content/ui/Settings/NotificationsPage.qml:49
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Types"
 msgstr "Tyypit"
 
 #: content/ui/Settings/NotificationsPage.qml:57
 #, kde-format
 msgid "Mentions"
 msgstr "Maininnat"
 
 #: content/ui/Settings/NotificationsPage.qml:69
 #, kde-format
 msgid "Statuses"
 msgstr "Tilat"
 
 #: content/ui/Settings/NotificationsPage.qml:81
 #, kde-format
 msgid "Boosts"
 msgstr "Tehostukset"
 
 #: content/ui/Settings/NotificationsPage.qml:93
 #, kde-format
 msgid "New followers"
 msgstr "Uudet seuraajat"
 
 #: content/ui/Settings/NotificationsPage.qml:105
 #, kde-format
 msgid "New follow requests"
 msgstr "Uudet seurauspyynnöt"
 
 #: content/ui/Settings/NotificationsPage.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Favorites"
 msgstr "Suosikit"
 
 #: content/ui/Settings/NotificationsPage.qml:129
 #, kde-format
 msgid "Polls"
 msgstr "Kyselyt"
 
 #: content/ui/Settings/NotificationsPage.qml:141
 #, kde-format
 msgid "Edits"
 msgstr "Muokkaukset"
 
 #: content/ui/Settings/ProfileEditor.qml:25
 #, kde-format
 msgid "Edit Account"
 msgstr "Muokkaa tiliä"
 
 #: content/ui/Settings/ProfileEditor.qml:31
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:277
 #, kde-format
 msgid "Please choose a file"
 msgstr "Valitse tiedosto"
 
 #: content/ui/Settings/ProfileEditor.qml:113
 #, kde-format
 msgid "Display Name"
 msgstr "Näyttönimi"
 
 #: content/ui/Settings/ProfileEditor.qml:131
 #, kde-format
 msgid "Bio"
 msgstr "Elämäkerta"
 
 #: content/ui/Settings/ProfileEditor.qml:157
 #, kde-format
 msgid "Header"
 msgstr "Otsake"
 
 #: content/ui/Settings/ProfileEditor.qml:192
 #, kde-format
 msgid "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 1500x500px"
 msgstr ""
 "PNG, GIF tai JPEG. Enintään 2 Mt. Skaalataan 1500 × 500 kuvapisteeseen."
 
 #: content/ui/Settings/ProfileEditor.qml:205
 #: content/ui/Settings/ProfileEditor.qml:267
 #: content/ui/StatusDelegate/OverflowMenu.qml:176
 #, kde-format
 msgid "Delete"
 msgstr "Poista"
 
 #: content/ui/Settings/ProfileEditor.qml:220
 #, kde-format
 msgid "Avatar"
 msgstr "Avatar"
 
 #: content/ui/Settings/ProfileEditor.qml:253
 #, kde-format
 msgid "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 400x400px"
 msgstr ""
 "PNG, GIF tai JPEG. Enintään 2 Mt. Skaalataan alas 400 × 400 kuvapisteeseen"
 
 #: content/ui/Settings/ProfileEditor.qml:281
 #, kde-format
 msgid "Require approval of follow requests"
 msgstr "Vaadi seurauspyyntöjen hyväksymistä"
 
 #: content/ui/Settings/ProfileEditor.qml:289
 #, kde-format
 msgid "This is a bot account"
 msgstr "Tämä on robottitili"
 
 #: content/ui/Settings/ProfileEditor.qml:297
 #, kde-format
 msgid "Suggest account to others"
 msgstr "Ehdota tiliä muille"
 
 #: content/ui/Settings/ProfileEditor.qml:305
 #, kde-format
 msgctxt "@label Account preferences"
 msgid "Mark uploaded media as sensitive by default"
 msgstr "Merkitse lähetetty media oletusarvoisesti arkaluontoiseksi"
 
 #: content/ui/Settings/ProfileEditor.qml:313
 #, kde-format
 msgctxt "@label Account preferences"
 msgid "Default post language"
 msgstr "Julkaisun oletuskieli"
 
 #: content/ui/Settings/ProfileEditor.qml:334
 #, kde-format
 msgctxt "@label Account preferences"
 msgid "Default post visibility"
 msgstr "Julkaisun oletusnäkyvyys"
 
 #: content/ui/Settings/ProfileEditor.qml:336
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Default post visibility rule"
 msgid "Public"
 msgstr "Julkinen"
 
 #: content/ui/Settings/ProfileEditor.qml:337
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Default post visibility rule"
 msgid "Unlisted"
 msgstr "Luettelematon"
 
 #: content/ui/Settings/ProfileEditor.qml:338
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Default post visibility rule"
 msgid "Private"
 msgstr "Yksityinen"
 
 #: content/ui/Settings/ProfileEditor.qml:353
 #, kde-format
 msgid "Reset"
 msgstr "Palauta"
 
 #: content/ui/Settings/SettingsPage.qml:13
 #, kde-format
 msgid "Appearance"
 msgstr "Ulkoasu"
 
 #: content/ui/Settings/SettingsPage.qml:25
 #, kde-format
 msgid "Accounts"
 msgstr "Tilit"
 
 #: content/ui/Settings/SettingsPage.qml:31
 #, kde-format
 msgid "Spell Checking"
 msgstr "Oikeinkirjoituksen tarkistus"
 
 #: content/ui/Settings/SettingsPage.qml:38
 #, kde-format
 msgid "Network Proxy"
 msgstr "Välityspalvelin"
 
 #: content/ui/Settings/SettingsPage.qml:44
 #, kde-format
 msgid "About Tokodon"
 msgstr "Tietoa Tokodonista"
 
 #: content/ui/Settings/SettingsPage.qml:50
 #, kde-format
 msgid "About KDE"
 msgstr "Tietoa KDE:stä"
 
 #: content/ui/Settings/SonnetPage.qml:31
 #, kde-format
 msgid "Enable automatic spell checking"
 msgstr "Käytä automaattista oikeinkirjoituksen tarkistusta"
 
 #: content/ui/Settings/SonnetPage.qml:45
 #, kde-format
 msgid "Ignore uppercase words"
 msgstr "Sivuuta suuraakkosin kirjoitetut sanat"
 
 #: content/ui/Settings/SonnetPage.qml:59
 #, kde-format
 msgid "Ignore hyphenated words"
 msgstr "Sivuuta yhdysmerkin sisältävät sanat"
 
 #: content/ui/Settings/SonnetPage.qml:73
 #, kde-format
 msgid "Detect language automatically"
 msgstr "Tunnista kieli automaattisesti"
 
 #: content/ui/Settings/SonnetPage.qml:86
 #, kde-format
 msgid "Selected default language:"
 msgstr "Valittu oletuskieli:"
 
 #: content/ui/Settings/SonnetPage.qml:87
 #, kde-format
 msgid "None"
 msgstr "Ei mitään"
 
 #: content/ui/Settings/SonnetPage.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Additional Spell Checking Languages"
 msgstr "Oikeinkirjoituksen tarkistuksen lisäkielet"
 
 #: content/ui/Settings/SonnetPage.qml:109
 #, kde-format
 msgid ""
 "%1 will provide spell checking and suggestions for the languages listed here "
 "when autodetection is enabled."
 msgstr ""
 "%1 tarjoaa oikeinkirjoituksen tarkistuksen ja ehdotukset tässä luetelluille "
 "kielille käytettäessä automaattista tunnistusta."
 
 #: content/ui/Settings/SonnetPage.qml:122
 #, kde-format
 msgid "Open Personal Dictionary"
 msgstr "Avaa henkilökohtainen sanasto"
 
 #: content/ui/Settings/SonnetPage.qml:134
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Spell checking languages"
 msgstr "Oikeinkirjoituksen tarkistuksen kielet"
 
 #: content/ui/Settings/SonnetPage.qml:146
 #, kde-format
 msgid "Default Language"
 msgstr "Oletuskieli"
 
 #: content/ui/Settings/SonnetPage.qml:158
 #, kde-format
 msgid "Spell checking dictionary"
 msgstr "Oikeinkirjoituksen tarkistuksen sanasto"
 
 #: content/ui/Settings/SonnetPage.qml:165
 #, kde-format
 msgid "Add a new word to your personal dictionary…"
 msgstr "Lisää uusi sana henkilökohtaiseen sanastoosi…"
 
 #: content/ui/Settings/SonnetPage.qml:168
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Add Word"
 msgstr "Lisää sana"
 
 #: content/ui/Settings/SonnetPage.qml:203
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Delete word"
 msgstr "Poista sana"
 
 #: content/ui/ShareDialog.qml:34
 #, kde-format
 msgid "Sharing failed"
 msgstr "Jakaminen epäonnistui"
 
 #: content/ui/SocialGraphPage.qml:62
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Allow follow request"
 msgid "Allow"
 msgstr "Salli"
 
 #: content/ui/SocialGraphPage.qml:69
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Deny follow request"
 msgid "Deny"
 msgstr "Kiellä"
 
 #: content/ui/StandaloneComposer.qml:58
 #, kde-format
 msgid "No accounts available"
 msgstr "Ei käytettävissä olevia tilejä"
 
 #: content/ui/StatusComposer/AttachmentInfoDialog.qml:96
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Alternate text or description of the image"
 msgid "Description"
 msgstr "Kuvaus"
 
 #: content/ui/StatusComposer/AttachmentInfoDialog.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Focal point"
 msgstr "Kohdistettu kohta"
 
 #: content/ui/StatusComposer/ComposerPoll.qml:37
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox Poll choice"
 msgid "Choice %1"
 msgstr "Valinta %1"
 
 #: content/ui/StatusComposer/ComposerPoll.qml:61
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Poll toolbar"
 msgid "Add Choice"
 msgstr "Lisää valinta"
 
 #: content/ui/StatusComposer/ComposerPoll.qml:62
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip Poll toolbar"
 msgid "Add a new poll choice"
 msgstr "Lisää uusi kyselyvaihtoehto"
 
 #: content/ui/StatusComposer/ComposerPoll.qml:81
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip Poll toolbar"
 msgid "When the poll will expire"
 msgstr "Milloin kysely vanhenee"
 
 #: content/ui/StatusComposer/ComposerPoll.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Poll toolbar"
 msgid "Multiple choice"
 msgstr "Monivalinta"
 
 #: content/ui/StatusComposer/ComposerPoll.qml:96
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip Poll toolbar"
 msgid "Allow multiple choices"
 msgstr "Salli useampi valinta"
 
 #: content/ui/StatusComposer/ComposerPoll.qml:105
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Poll toolbar"
 msgid "Hide totals"
 msgstr "Piilota tulokset"
 
 #: content/ui/StatusComposer/ComposerPoll.qml:111
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip Poll toolbar"
 msgid "Hide vote count until the poll ends"
 msgstr "Piilota tulokset kunnes kysely päättyy"
 
 #: content/ui/StatusComposer/EditorAttachmentGrid.qml:71
 #: content/ui/StatusDelegate/OverflowMenu.qml:169
 #, kde-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Muokkaa"
 
 #: content/ui/StatusComposer/EditorAttachmentGrid.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Poista"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:51
 #, kde-format
 msgid "Edit this post"
 msgstr "Muokkaa tätä julkaisua"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:53
 #, kde-format
 msgid "Reply to this post"
 msgstr "Vastaa tähän julkaisuun"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:55
 #, kde-format
 msgid "Rewrite this post"
 msgstr "Kirjoita tämä julkaisu uudelleen"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:57
 #, kde-format
 msgid "Write a new post"
 msgstr "Kirjoita uusi julkaisu"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:95
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Discard Draft"
 msgstr "Hylkää luonnos"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:96
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Are you sure you want to discard your draft?"
 msgstr "Haluatko varmasti hylätä luonnoksen?"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:145
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:368
 #, kde-format
 msgid "Content Warning"
 msgstr "Sisältövaroitus"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:161
 #, kde-format
 msgid "What's new?"
 msgstr "Mitä uutta?"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:280
 #, kde-format
 msgid ""
 "All supported formats (*.jpg *.jpeg *.png *.gif *.webp *.heic *.heif *.avif "
 "*.webm *.mp4 *.m4v *.mov)"
 msgstr ""
 "Kaikki tuetut tiedostomuodot (*.jpg *.jpeg *.png *.gif *.webp *.heic *.heif "
 "*.avif *.webm *.mp4 *.m4v *.mov)"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:281
 #, kde-format
 msgid "JPEG image (*.jpg *.jpeg)"
 msgstr "JPEG-kuva (*.jpg *.jpeg)"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:282
 #, kde-format
 msgid "PNG image (*.png)"
 msgstr "PNG-kuva (*.png)"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:283
 #, kde-format
 msgid "GIF image (*.gif)"
 msgstr "GIF-kuva (*.gif)"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:284
 #, kde-format
 msgid "WebP image (*.webp)"
 msgstr "WebP-kuva (*.webp)"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:285
 #, kde-format
 msgid "HEIC image(*.heic)"
 msgstr "HEIC-kuva (*.heic)"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:286
 #, kde-format
 msgid "HEIF image (*.heif)"
 msgstr "HEIF-kuva (*.heif)"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:287
 #, kde-format
 msgid "AVIF image (*.avif)"
 msgstr "AVIF-kuva (*.avif)"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:288
 #, kde-format
 msgid "WebM video (*.webm)"
 msgstr "WebM-video (*.webm)"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:289
 #, kde-format
 msgid "MPEG-4 video (*.mp4)"
 msgstr "MPEG-4-video (*.mp4)"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:290
 #, kde-format
 msgid "M4V video (*.m4v)"
 msgstr "M4V-video (*.m4v)"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:291
 #, kde-format
 msgid "QuickTime video (*.mov)"
 msgstr "QuickTime-video (*.mov)"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:292
 #, kde-format
 msgid "All files (*)"
 msgstr "Kaikki tiedostot (*)"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:294
 #, kde-format
 msgid "Attach File"
 msgstr "Liitä tiedosto"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:304
 #, kde-format
 msgid "Add Poll"
 msgstr "Lisää kysely"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:340
 #: content/ui/StatusDelegate/InformationBar.qml:80
 #: content/ui/StatusDelegate/InformationBar.qml:88
 #: content/ui/StatusDelegate/PostInfoBar.qml:82
 #: content/ui/StatusDelegate/PostInfoBar.qml:90
 #, kde-format
 msgid "Public"
 msgstr "Julkinen"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:345
 #: content/ui/StatusDelegate/InformationBar.qml:82
 #: content/ui/StatusDelegate/PostInfoBar.qml:84
 #, kde-format
 msgid "Unlisted"
 msgstr "Luettelematon"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:350
 #: content/ui/StatusDelegate/InformationBar.qml:84
 #: content/ui/StatusDelegate/PostInfoBar.qml:86
 #, kde-format
 msgid "Private"
 msgstr "Yksityinen"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:355
 #: content/ui/StatusDelegate/InformationBar.qml:86
 #: content/ui/StatusDelegate/PostInfoBar.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Direct Message"
 msgstr "Suoraviesti"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:360
 #, kde-format
 msgid "Visibility"
 msgstr "Näkyvyys"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:365
 #, kde-format
 msgctxt "Short for content warning"
 msgid "cw"
 msgstr "sis.var."
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:374
 #, kde-format
 msgid "Post Language"
 msgstr "Julkaisukieli"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:403
 #, kde-format
 msgid "Add Emoji"
 msgstr "Lisää emoji"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:419
 #, kde-format
 msgctxt "@label Character count in the status composer"
 msgid "<b>%1/%2</b> characters"
 msgstr "<b>%1/%2</b> merkkiä"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:442
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Send a post"
 msgid "Send"
 msgstr "Lähetä"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:444
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Reply to a post"
 msgid "Reply"
 msgstr "Vastaa"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:446
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Send the same post again"
 msgid "Repost"
 msgstr "Lähetä uudelleen"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:448
 #, kde-format
 msgctxt "@action:Button Edit a post"
 msgid "Edit"
 msgstr "Muokkaa"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/AttachmentGrid.qml:57
 #, kde-format
 msgid "Status with image attachment"
 msgstr "Tila kuvaliitteellä"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/AttachmentGrid.qml:59
 #, kde-format
 msgid "Status with GifV attachment"
 msgstr "Tila GifV-liitteellä"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/AttachmentGrid.qml:61
 #, kde-format
 msgid "Status with Video attachment"
 msgstr "Tila videoliitteellä"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/AttachmentGrid.qml:159
 #, kde-format
 msgid "Not available"
 msgstr "Ei käytettävissä"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/AttachmentGrid.qml:174
 #: content/ui/StatusDelegate/AttachmentGrid.qml:275
 #: content/ui/StatusDelegate/AttachmentGrid.qml:346
 #, kde-format
 msgctxt "Attachment has alt-text, Short for alt-text"
 msgid "Alt"
 msgstr "Kuvaus"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/AttachmentGrid.qml:283
 #, kde-format
 msgid "GIF"
 msgstr "GIF"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/AttachmentGrid.qml:354
 #, kde-format
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/AttachmentGrid.qml:366
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Hide Media"
 msgstr "Piilota media"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/AttachmentGrid.qml:393
 #, kde-format
 msgid "Media Hidden"
 msgstr "Piilotettu media"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/ImageMenu.qml:38
 #, kde-format
 msgid "Save Image As…"
 msgstr "Tallenna kuva nimellä…"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/ImageMenu.qml:53
 #, kde-format
 msgid "Copy Image"
 msgstr "Kopioi kuva"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/InformationBar.qml:34
 #, kde-format
 msgid "via %1"
 msgstr "%1 kautta"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/InformationBar.qml:105
 #, kde-format
 msgid "%1 Favorite"
 msgid_plural "%1 Favorites"
 msgstr[0] "%1 suosikki"
 msgstr[1] "%1 suosikkia"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/InformationBar.qml:124
 #, kde-format
 msgid "%1 Boost"
 msgid_plural "%1 Boosts"
 msgstr[0] "%1 tehostus"
 msgstr[1] "%1 tehostusta"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/LinkPreview.qml:19
 #, kde-format
 msgid "Link preview: %1"
 msgstr "Linkin esikatselu: %1"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/OverflowMenu.qml:32
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Expand Post"
 msgstr "Laajenna julkaisu"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/OverflowMenu.qml:39
 #, kde-format
 msgid "Open Original Page"
 msgstr "Avaa alkuperäinen sivu"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/OverflowMenu.qml:47
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Link"
 msgstr "Kopioi linkki"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/OverflowMenu.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "@action Open embed into website dialog"
 msgid "Embed"
 msgstr "Upota"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/OverflowMenu.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open as…"
 msgstr "Avaa nimellä…"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/OverflowMenu.qml:75
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Reply as…"
 msgstr "Vastaa nimellä…"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/OverflowMenu.qml:82
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Favorite as…"
 msgstr "Tee suosikki nimellä…"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/OverflowMenu.qml:89
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Boost as…"
 msgstr "Tehosta nimellä…"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/OverflowMenu.qml:96
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Bookmark as…"
 msgstr "Tee kirjanmerkki nimellä…"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/OverflowMenu.qml:104
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Remove Bookmark"
 msgstr "Poista kirjanmerkki"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/OverflowMenu.qml:104
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Bookmark"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Kirjanmerkki"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/OverflowMenu.qml:111
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Unpin on Profile"
 msgstr "Irrota profiilista"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/OverflowMenu.qml:111
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Pin on Profile"
 msgstr "Kiinnitä profiiliin"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/OverflowMenu.qml:124
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Unmute account"
 msgid "Unmute @%1"
 msgstr "Vaimenna @%1"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/OverflowMenu.qml:126
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Mute account"
 msgid "Mute @%1"
 msgstr "Vaimenna @%1"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/OverflowMenu.qml:143
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Unblock account"
 msgid "Unblock @%1"
 msgstr "Poista esto: @%1"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/OverflowMenu.qml:145
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Block account"
 msgid "Block @%1"
 msgstr "Estä @%1"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/OverflowMenu.qml:183
 #, kde-format
 msgid "Delete & Re-draft"
 msgstr "Poista ja kirjoita uudelleen"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/PostInfoBar.qml:101
 #, kde-format
 msgctxt "Show more options"
 msgid "More"
 msgstr "Lisää"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/StatusDelegate.qml:89
 #, kde-format
 msgid "Normal Status"
 msgstr "Tavallinen tila"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/StatusDelegate.qml:89
 #, kde-format
 msgid "Spoiler Status"
 msgstr "Ilonpilaajatila"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/StatusDelegate.qml:135
 #, kde-format
 msgid "Filtered: %1"
 msgstr "Suodatettu: %1"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/StatusDelegate.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Show anyway"
 msgstr "Näytä silti"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/StatusDelegate.qml:157
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Pinned Post"
 msgstr "Kiinnitetty julkaisu"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/StatusDelegate.qml:214
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Delete Post"
 msgstr "Poista julkaisu"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/StatusDelegate.qml:215
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Are you sure you want to delete this post?"
 msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän julkaisun?"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/StatusDelegate.qml:229
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Delete & Re-draft Post"
 msgstr "Poista ja luonnostele julkaisu uudelleen"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/StatusDelegate.qml:230
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid ""
 "Are you sure you want to redraft this post? This will delete the original "
 "post."
 msgstr ""
 "Haluatko varmasti luonnostella julkaisun uudelleen? Alkuperäinen julkaisu "
 "poistetaan."
 
 #: content/ui/StatusDelegate/StatusDelegate.qml:389
 #, kde-format
 msgctxt "Reply to a post"
 msgid "Reply"
 msgstr "Vastaa"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/StatusDelegate.qml:412
 #, kde-format
 msgctxt "Share a post"
 msgid "Boost"
 msgstr "Tehosta"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/StatusDelegate.qml:415
 #, kde-format
 msgid "Boosted"
 msgstr "Tehostettu"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/StatusDelegate.qml:415
 #, kde-format
 msgid "Boost"
 msgstr "Tehosta"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/StatusDelegate.qml:433
 #, kde-format
 msgctxt "Favorite a post"
 msgid "Favorite"
 msgstr "Suosikki"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/StatusDelegate.qml:436
 #, kde-format
 msgid "Favourited"
 msgstr "Merkitty suosikiksi"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/StatusDelegate.qml:436
 #, kde-format
 msgid "Favourite"
 msgstr "Suosikki"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/StatusDelegate.qml:453
 #, kde-format
 msgid "Remove bookmark"
 msgstr "Poista kirjanmerkki"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/StatusDelegate.qml:453
 #, kde-format
 msgctxt "Bookmark a post"
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Kirjanmerkki"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/StatusDelegate.qml:456
 #, kde-format
 msgid "Bookmarked"
 msgstr "Kirjanmerkitty"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/StatusDelegate.qml:456
 #, kde-format
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Kirjanmerkki"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/StatusDelegate.qml:478
 #, kde-format
 msgid ""
 "This post has been marked private. Some posts may be missing because it's "
 "replies are marked as private by default."
 msgstr ""
 "Julkaisu on merkitty yksityiseksi. Joitakin julkaisuja voi puuttua, koska "
 "vastauksetkin on oletusarvoisesti merkitty yksityisiksi."
 
 #: content/ui/StatusDelegate/StatusPoll.qml:39
 #, kde-format
 msgctxt "Votes percentage"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1 %"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/StatusPoll.qml:63
 #, kde-format
 msgid "(No votes)"
 msgstr "(Ei ääniä)"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/StatusPoll.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Vote"
 msgstr "Äänestä"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/UserInteractionLabel.qml:72
 #, kde-format
 msgid "%1 boosted"
 msgstr "%1 tehosti"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/UserInteractionLabel.qml:74
 #, kde-format
 msgid "In reply to %1"
 msgstr "Vastauksessa julkaisuun %1"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/VideoAttachment.qml:106
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Start media playback"
 msgid "Play"
 msgstr "Toista"
 
 #: content/ui/TimelinePage.qml:33 timeline/accountmodel.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "Loading"
 msgstr "Ladataan"
 
 #: content/ui/TimelinePage.qml:35
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title"
 #| msgid "Home (%1)"
 msgid "Home (%1)"
 msgstr "Koti (%1)"
 
 #: content/ui/TimelinePage.qml:86
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Filters"
 msgstr "Suodattimet"
 
 #: content/ui/TimelinePage.qml:91
 #, kde-format
 msgid "Show Boosts"
 msgstr "Piilota tehostukset"
 
 #: content/ui/TimelinePage.qml:98
 #, kde-format
 msgid "Show Replies"
 msgstr "Näytä vastaukset"
 
 #: content/ui/TimelinePage.qml:123
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status Network status"
 msgid "Failed to contact server: %1. Please check your settings."
 msgstr "Palvelimeen ei saada yhteyttä: %1. Tarkista asetukset."
 
 #: content/ui/TimelinePage.qml:225
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "End of Timeline"
 msgstr "Aikajanan loppu"
 
 #: content/ui/TimelinePage.qml:261
 #, kde-format
 msgid "No posts"
 msgstr "Ei julkaisuja"
 
 #: content/ui/TimelinePage.qml:267
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Return to Top"
 msgstr "Palaa ylös"
 
 #: content/ui/UserInfo.qml:85
 #, kde-format
 msgid "Switch Account"
 msgstr "Vaihda tiliä"
 
 #: content/ui/UserInfo.qml:126
 #, kde-format
 msgid "Log in to an existing account"
 msgstr "Kirjaudu olemassa olevalle tilille"
 
 #: conversation/conversationmodel.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Empty conversation"
 msgstr "Tyhjä keskustelu"
 
 #: conversation/conversationmodel.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "%1 and %2"
 msgstr "%1 ja %2"
 
 #: conversation/conversationmodel.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "%2 and one other"
 msgid_plural "%2 and %1 others"
 msgstr[0] "%2 ja yksi muu"
 msgstr[1] "%2 ja %1 muuta"
 
 #: editor/listeditorbackend.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Members of the list"
 msgstr "Luettelon jäsenet"
 
 #: editor/listeditorbackend.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Any followed users"
 msgstr "Kuka tahansa seurattu käyttäjä"
 
 #: editor/polltimemodel.cpp:14
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Poll expire times"
 msgid "5 minutes"
 msgstr "5 minuuttia"
 
 #: editor/polltimemodel.cpp:15
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Poll expire times"
 msgid "30 minutes"
 msgstr "30 minuuttia"
 
 #: editor/polltimemodel.cpp:16
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Poll expire times"
 msgid "1 hour"
 msgstr "1 tunti"
 
 #: editor/polltimemodel.cpp:17
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Poll expire times"
 msgid "6 hours"
 msgstr "6 tuntia"
 
 #: editor/polltimemodel.cpp:18
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Poll expire times"
 msgid "12 hours"
 msgstr "12 tuntia"
 
 #: editor/polltimemodel.cpp:19
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Poll expire times"
 msgid "1 day"
 msgstr "1 päivä"
 
 #: editor/polltimemodel.cpp:20
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Poll expire times"
 msgid "3 days"
 msgstr "3 päivää"
 
 #: editor/polltimemodel.cpp:21
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Poll expire times"
 msgid "7 days"
 msgstr "7 päivää"
 
 #: editor/posteditorbackend.cpp:240
 #, kde-format
 msgid "An unknown error occurred."
 msgstr "Tapahtui tuntematon virhe."
 
 #: main.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Vastaanotetaan push-ilmoituksia"
 
 #: main.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Tokodon"
 msgstr "Tokodon"
 
 #: main.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Mastodon client"
 msgstr "Mastodon-asiakas"
 
 #: main.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "© 2021-2023 Carl Schwan, 2021-2023 KDE Community"
 msgstr "© 2021–2023 Carl Schwan, 2021–2023 KDE-yhteisö"
 
 #: main.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
 #: main.cpp:110 main.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Ylläpitäjä"
 
 #: main.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr "Joshua Goins"
 
 #: main.cpp:119
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Tommi Nieminen"
 
 #: main.cpp:119
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "translator@legisign.org"
 
 #: main.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Client for decentralized social networks like Mastodon"
 msgstr "Asiakas hajautettuihin sosiaalisiin verkkoihin kuten Mastodoniin"
 
 #: main.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Supports https and web+ap url scheme"
 msgstr "Tukee https- ja web+ap-verkko-osoitemalleja"
 
 #: main.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Share a line of text in the standalone composer."
 msgstr "Jaa tekstirivi itsenäiseen kirjoitusohjelmaan."
 
 #: main.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "The text to share."
 msgstr "Jaettava teksti."
 
 #: main.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Internal usage only."
 msgstr "Vain sisäiseen käyttöön."
 
 #: notification/notificationmodel.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Error occurred when fetching the latest notification."
 msgstr "Noudettaessa viimeisintä ilmoitusta tapahtui virhe."
 
 #: search/searchmodel.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Users"
 msgstr "Käyttäjät"
 
 #: search/searchmodel.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Hashtags"
 msgstr "Aihetunnisteet"
 
 #: timeline/maintimelinemodel.cpp:22
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Home"
 msgstr "Koti"
 
 #: timeline/maintimelinemodel.cpp:24
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Local Timeline"
 msgstr "Paikallinen aikajana"
 
 #: timeline/maintimelinemodel.cpp:26
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Global Timeline"
 msgstr "Yleinen aikajana"
 
 #: timeline/maintimelinemodel.cpp:28
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Kirjanmerkit"
 
 #: timeline/maintimelinemodel.cpp:30
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Favourites"
 msgstr "Suosikit"
 
 #: timeline/maintimelinemodel.cpp:32
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Trending"
 msgstr "Nousussa"
 
 #: timeline/post.cpp:391
 #, kde-format
 msgid "in the future"
 msgstr "tulevaisuudessa"
 
 #: timeline/post.cpp:393
 #, kde-format
 msgid "%1s"
 msgstr "%1 s"
 
 #: timeline/post.cpp:395
 #, kde-format
 msgid "%1m"
 msgstr "%1 min"
 
 #: timeline/post.cpp:397
 #, kde-format
 msgid "%1h"
 msgstr "%1 t"
 
 #: timeline/post.cpp:399
 #, kde-format
 msgid "%1d"
 msgstr "%1 pv"
 
 #: timeline/post.cpp:403
 #, kde-format
 msgid "1 week ago"
 msgid_plural "%1 weeks ago"
 msgstr[0] "1 viikko sitten"
 msgstr[1] "%1 viikkoa sitten"
 
 #: timeline/post.cpp:406
 #, kde-format
 msgid "1 month ago"
 msgid_plural "%1 months ago"
 msgstr[0] "1 kuukausi sitten"
 msgstr[1] "%1 kuukautta sitten"
 
 #: timeline/post.cpp:410
 #, kde-format
 msgid "1 year ago"
 msgid_plural "%1 years ago"
 msgstr[0] "1 vuosi sitten"
 msgstr[1] "%1 vuotta sitten"
 
 #: timeline/tagsmodel.cpp:21
 #, kde-format
 msgid "Trending"
 msgstr "Nousussa"
 
 #: timeline/threadmodel.cpp:28
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Thread"
 msgstr "Säie"
 
 #: utils/emojimodel.cpp:129
 #, kde-format
 msgctxt "Previously used emojis"
 msgid "History"
 msgstr "Historia"
 
 #: utils/emojimodel.cpp:134
 #, kde-format
 msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
 msgid "Custom"
 msgstr "Mukautettu"
 
 #: utils/emojimodel.cpp:139
 #, kde-format
 msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
 msgid "Smileys"
 msgstr "Hymiöt"
 
 #: utils/emojimodel.cpp:144
 #, kde-format
 msgctxt "'People' is a category of emoji"
 msgid "People"
 msgstr "Ihmiset"
 
 #: utils/emojimodel.cpp:149
 #, kde-format
 msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
 msgid "Nature"
 msgstr "Luonto"
 
 #: utils/emojimodel.cpp:154
 #, kde-format
 msgctxt "'Food' is a category of emoji"
 msgid "Food"
 msgstr "Ruoka"
 
 #: utils/emojimodel.cpp:159
 #, kde-format
 msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
 msgid "Activities"
 msgstr "Toiminta"
 
 #: utils/emojimodel.cpp:164
 #, kde-format
 msgctxt "'Travel' is  a category of emoji"
 msgid "Travel"
 msgstr "Matkailu"
 
 #: utils/emojimodel.cpp:169
 #, kde-format
 msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
 msgid "Objects"
 msgstr "Esineet"
 
 #: utils/emojimodel.cpp:174
 #, kde-format
 msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
 msgid "Symbols"
 msgstr "Symbolit"
 
 #: utils/emojimodel.cpp:179
 #, kde-format
 msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
 msgid "Flags"
 msgstr "Liput"
 
 #: utils/filetransferjob.cpp:31
 #, kde-format
 msgid "Could not open the temporary download file"
 msgstr "Väliaikaista lataustiedostoa ei voitu avata."
 
 #: utils/filetransferjob.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Could not reserve disk space for download"
 msgstr "Latausta varten ei voitu varata levytilaa"
 
 #: utils/filetransferjob.cpp:81
 #, kde-format
 msgctxt "Job heading, like 'Copying'"
 msgid "Downloading"
 msgstr "Ladataan"
 
 #: utils/filetransferjob.cpp:82
 #, kde-format
 msgctxt "The URL being downloaded/uploaded"
 msgid "Source"
 msgstr "Lähde"
 
 #: utils/filetransferjob.cpp:83
 #, kde-format
 msgctxt "The location being downloaded to"
 msgid "Destination"
 msgstr "Kohde"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Instance Url:"
 #~ msgid "Instance URL:"
 #~ msgstr "Instanssin verkko-osoite:"
 
 #~ msgid "Instance URL must not be empty!"
 #~ msgstr "Instanssin verkko-osoite ei voi olla tyhjä!"
 
 #~ msgid "Trending Posts"
 #~ msgstr "Nousussa olevat julkaisut"
 
 #~ msgid "Trending Tags"
 #~ msgstr "Nousussa olevat aihetunnisteet"
 
 #~ msgctxt "@info:Whether to reject incoming reports from this domain"
 #~ msgid "Reject report"
 #~ msgstr "Hylkää raportti"
 
 #~ msgctxt "login status"
 #~ msgid "Silenced"
 #~ msgstr "Hiljennetty"
 
 #~ msgid "%1 Reply"
 #~ msgid_plural "%1 Replies"
 #~ msgstr[0] "%1 vastaus"
 #~ msgstr[1] "%1 vastausta"
 
 #~ msgctxt "@item:inlistbox Group of preferred languages"
 #~ msgid "Preferred Languages"
 #~ msgstr "Suositut kielet"
 
 #~ msgctxt "@item:inlistbox Group of all languages"
 #~ msgid "All Languages"
 #~ msgstr "Kaikki kielet"
 
 #~ msgctxt "@title"
 #~ msgid "Muted Accounts"
 #~ msgstr "Vaimennetut tilit"
 
 #~ msgctxt "@title"
 #~ msgid "Blocked Accounts"
 #~ msgstr "Estetyt tilit"
 
 #~ msgid "No followed accounts"
 #~ msgstr "Ei seurattuja tilejä"
 
 #~ msgid "Requested"
 #~ msgstr "Pyydetty"
 
 #~ msgid "Stop Muting"
 #~ msgstr "Lopeta vaimennus"
 
 #~ msgid "Stop Blocking"
 #~ msgstr "Lopeta esto"
 
 #~ msgid "Muted Accounts"
 #~ msgstr "Vaimennetut tilit"
 
 #~ msgid "Blocked Accounts"
 #~ msgstr "Estetyt tilit"
 
 #~ msgid "View profile"
 #~ msgstr "Näytä profiili"
 
 #~ msgid "Copy Link to This Post"
 #~ msgstr "Kopioi linkki tähän julkaisuun"
 
 #~ msgid "Pinned entry"
 #~ msgstr "Kiinnitetty kohde"
 
 #~ msgid "Switch user"
 #~ msgstr "Vaihda käyttäjää"
 
 #~ msgid "People"
 #~ msgstr "Ihmiset"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Notifications"
 #~ msgctxt "@title:group"
 #~ msgid "Notifications"
 #~ msgstr "Ilmoitukset"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "Show only mentions"
 #~| msgid "Mentions"
 #~ msgid "Mention"
 #~ msgstr "Maininnat"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "Favorite a post"
 #~| msgid "Favorite"
 #~ msgid "Favorite"
 #~ msgstr "Suosikki"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@info The current login status of the account."
 #~| msgid "Login Status"
 #~ msgid "Status"
 #~ msgstr "Kirjautumisen tila"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Add Poll"
 #~ msgid "Poll"
 #~ msgstr "Lisää kysely"
 
 #~ msgid "Authorize Tokodon to act on your behalf"
 #~ msgstr "Valtuuta Tokodon toimimaan puolestasi"
 
 #~ msgid ""
 #~ "To continue, please open the following link and authorize Tokodon: %1"
 #~ msgstr "Jatka valitsemalla seuraava linkki ja valtuuta Tokodon: %1"
 
 #~ msgid "Open Link"
 #~ msgstr "Avaa linkki"
 
 #~ msgid "Link copied."
 #~ msgstr "Linkki kopioitu."
 
 #~ msgid "Show detailed statistics about posts"
 #~ msgstr "Näytä julkaisujen yksityiskohtaiset tilastot"
 
 #~ msgctxt "@label Account preferences"
 #~ msgid ""
 #~ "These preferences apply to the current account and are synced to other "
 #~ "clients."
 #~ msgstr ""
 #~ "Nämä asetukset vaikuttavat nykyiseen tiliin eikä niitä tahdisteta muihin "
 #~ "asiakasohjelmiin."
 
 #~ msgid "Profile Editor"
 #~ msgstr "Profiilimuokkain"
 
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Settings"
 #~ msgstr "Asetukset"
 
 #~ msgctxt "@label Settings header"
 #~ msgid "Preferences"
 #~ msgstr "Asetukset"
 
 #~ msgid "A poll you voted in has ended"
 #~ msgstr "Kysely, jossa äänestit, on päättynyt"
 
 #~ msgctxt "@action:button"
 #~ msgid "Open Moderation Tools"
 #~ msgstr "Avaa moderointityökalut"
 
 #~ msgid "Open settings"
 #~ msgstr "Avaa asetukset"
 
 #~ msgid "Add a description"
 #~ msgstr "Lisää kuvaus"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Conversations"
 #~ msgctxt "@title"
 #~ msgid "Email Block Tool Page"
 #~ msgstr "Keskustelut"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Conversations"
 #~ msgctxt "@title"
 #~ msgid "Federation Tool Page"
 #~ msgstr "Keskustelut"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Accounts"
 #~ msgid "IP Rule Tool Page"
 #~ msgstr "Tilit"
 
 #~ msgctxt "@label User's number of followed accounts"
 #~ msgid "<b>%1</b> following"
 #~ msgstr "<b>%1</b> seurattua"
 
 #~ msgid "%1 Favorites"
 #~ msgstr "%1 suosikkia"
 
 #~ msgid "%1 Boosts"
 #~ msgstr "%1 tehostusta"
 
 #~ msgid "Enter token:"
 #~ msgstr "Syötä merkki:"
 
 #~ msgid "Please insert the generated token."
 #~ msgstr "Syötä annettu merkki."
 
 #~ msgid "Default status privacy"
 #~ msgstr "Tilan oletusyksityisyys"
 
 #~ msgid "Public post"
 #~ msgstr "Julkinen julkaisu"
 
 #~ msgid "Unlisted post"
 #~ msgstr "Luettelematon julkaisu"
 
 #~ msgid "Followers-only post"
 #~ msgstr "Julkaisu vain seuraajille"
 
 #~ msgid "Direct post"
 #~ msgstr "Suora julkaisu"
 
 #~ msgid "Mark by default content as sensitive"
 #~ msgstr "Merkitse oletussisältö arkaluontoiseksi"
 
 #~ msgctxt "@info:whatsthis Post language selection"
 #~ msgid "Select the language the post is written in"
 #~ msgstr "Valitse julkaisun kieli"
 
 #~ msgid "Add"
 #~ msgstr "Lisää"
 
 #~ msgid "No Posts"
 #~ msgstr "Ei julkaisuja"
 
 #~ msgid "Not following anyone"
 #~ msgstr "Ei seurattuja"
 
 #~ msgid "%1 months ago"
 #~ msgstr "%1 kuukautta sitten"
 
 #~ msgid "%1 years ago"
 #~ msgstr "%1 vuotta sitten"
 
 #~ msgctxt "More than one reply"
 #~ msgid "1+"
 #~ msgstr "1+"
 
 #~ msgctxt "Like a post"
 #~ msgid "Like"
 #~ msgstr "Tykkää"
 
 #~ msgid "Toot"
 #~ msgstr "Julkaise"
 
 #~ msgid "Zoom in"
 #~ msgstr "Lähennä"
 
 #~ msgid "Zoom out"
 #~ msgstr "Loitonna"
 
 #~ msgid "Rotate left"
 #~ msgstr "Kierrä vasemmalle"
 
 #~ msgid "Rotate right"
 #~ msgstr "Kierrä oikealle"
 
 #~ msgid "Previous image"
 #~ msgstr "Edellinen kuva"
 
 #~ msgid "Next image"
 #~ msgstr "Seuraava kuva"
 
 #~ msgid "%1 toots"
 #~ msgstr "%1 julkaisua"
 
 #~ msgctxt "hour:minute"
 #~ msgid "%1:%2"
 #~ msgstr "%1:%2"
 
 #~ msgid "Image View"
 #~ msgstr "Kuvanäkymä"
 
 #~ msgid "Global Timeline"
 #~ msgstr "Yleinen aikajana"
 
 #~ msgid "Add an account"
 #~ msgstr "Lisää tili"
 
 #~ msgid "Options:"
 #~ msgstr "Valinnat:"
 
 #~ msgid "Notifications support is not implemented yet"
 #~ msgstr "Ilmoitustukea ei ole vielä toteutettu"
 
 #~ msgid "Shared by %1"
 #~ msgstr "Jakanut %1"