Warning, /network/tokodon/po/es/tokodon.po is written in an unsupported language. File is not indexed.

 # Spanish translations for tokodon.po package.
 # Copyright (C) 2021 This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the tokodon package.
 #
 # Automatically generated, 2021.
 # SPDX-FileCopyrightText: 2021, 2022, 2023, 2024 Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tokodon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-08 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-01 00:35+0100\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 23.08.4\n"
 
 #: account/abstractaccount.cpp:655
 #, kde-format
 msgid "Could not follow account"
 msgstr "No se ha podido seguir la cuenta"
 
 #: account/abstractaccount.cpp:656
 #, kde-format
 msgid "Could not unfollow account"
 msgstr "No se ha podido dejar de seguir la cuenta"
 
 #: account/abstractaccount.cpp:657
 #, kde-format
 msgid "Could not block account"
 msgstr "No se ha podido bloquear la cuenta"
 
 #: account/abstractaccount.cpp:658
 #, kde-format
 msgid "Could not unblock account"
 msgstr "No se ha podido desbloquear la cuenta"
 
 #: account/abstractaccount.cpp:659
 #, kde-format
 msgid "Could not mute account"
 msgstr "No se ha podido silenciar la cuenta"
 
 #: account/abstractaccount.cpp:660
 #, kde-format
 msgid "Could not unmute account"
 msgstr "No se ha podido dejar de silenciar la cuenta"
 
 #: account/abstractaccount.cpp:661
 #, kde-format
 msgid "Could not feature account"
 msgstr "No se ha podido destacar la cuenta"
 
 #: account/abstractaccount.cpp:662
 #, kde-format
 msgid "Could not unfeature account"
 msgstr "No se ha podido dejar de destacar la cuenta"
 
 #: account/abstractaccount.cpp:663
 #, kde-format
 msgid "Could not edit note about an account"
 msgstr "No se ha podido editar la nota sobre una cuenta"
 
 #: account/notificationhandler.cpp:30 account/notificationhandler.cpp:31
 #, kde-format
 msgid "View Post"
 msgstr "Ver publicación"
 
 #: account/notificationhandler.cpp:51 account/notificationhandler.cpp:52
 #: content/ui/Notifications/UserInteractionLabel.qml:65
 #: content/ui/StatusDelegate/InlineIdentityInfo.qml:35
 #: content/ui/StatusDelegate/UserInteractionLabel.qml:65
 #, kde-format
 msgid "View Profile"
 msgstr "Ver perfil"
 
 #: account/notificationhandler.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "%1 mentioned you"
 msgstr "%1 lo ha mencionado"
 
 #: account/notificationhandler.cpp:82
 #: content/ui/Notifications/UserInteractionLabel.qml:86
 #, kde-format
 msgid "%1 wrote a new post"
 msgstr "%1 ha escrito una nueva publicación"
 
 #: account/notificationhandler.cpp:90
 #: content/ui/Notifications/UserInteractionLabel.qml:76
 #, kde-format
 msgid "%1 boosted your post"
 msgstr "%1 ha promovido su publicación"
 
 #: account/notificationhandler.cpp:98 content/ui/FollowDelegate.qml:50
 #, kde-format
 msgid "%1 followed you"
 msgstr "%1 le está siguiendo"
 
 #: account/notificationhandler.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "%1 requested to follow you"
 msgstr "%1 ha solicitado seguirle"
 
 #: account/notificationhandler.cpp:114
 #: content/ui/Notifications/UserInteractionLabel.qml:80
 #, kde-format
 msgid "%1 favorited your post"
 msgstr "%1 ha marcado su publicación como favorita"
 
 #: account/notificationhandler.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Poll by %1 has ended"
 msgstr "La encuesta de %1 ha finalizado"
 
 #: account/notificationhandler.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "%1 edited a post"
 msgstr "%1 ha editado una publicación"
 
 #: account/profileeditor.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "Image is too big"
 msgstr "La imagen es demasiado grande"
 
 #: account/profileeditor.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Unsupported image file. Only jpeg, png and gif are supported."
 msgstr "Archivo de imagen no permitido. Solo se permite JPEG, PNG y GIF."
 
 #: account/profileeditor.cpp:273
 #, kde-format
 msgid "Account details saved"
 msgstr "Se han guardado los detalles de la cuenta"
 
 #: account/socialgraphmodel.cpp:27
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Follow Requests"
 msgstr "Peticiones de seguimiento"
 
 #: account/socialgraphmodel.cpp:29
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Followers"
 msgstr "Seguidores"
 
 #: account/socialgraphmodel.cpp:31
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Following"
 msgstr "Siguiendo"
 
 #: account/socialgraphmodel.cpp:33
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Muted Users"
 msgstr "Usuarios silenciados"
 
 #: account/socialgraphmodel.cpp:35
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Blocked Users"
 msgstr "Usuarios bloqueados"
 
 #: account/socialgraphmodel.cpp:37
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Featured Users"
 msgstr "Usuarios destacados"
 
 #: account/socialgraphmodel.cpp:39
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "%1 favourite"
 msgid_plural "%1 favourites"
 msgstr[0] "%1 favorita"
 msgstr[1] "%1 favoritas"
 
 #: account/socialgraphmodel.cpp:41
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "%1 boost"
 msgid_plural "%1 boosts"
 msgstr[0] "%1 promoción"
 msgstr[1] "%1 promociones"
 
 #: account/socialgraphmodel.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "No follow requests"
 msgstr "No hay peticiones de seguimiento"
 
 #: account/socialgraphmodel.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "No followers"
 msgstr "No hay seguidores"
 
 #: account/socialgraphmodel.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "No followed users"
 msgstr "No hay usuarios seguidos"
 
 #: account/socialgraphmodel.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "No muted users"
 msgstr "No hay usuarios silenciados"
 
 #: account/socialgraphmodel.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "No blocked users"
 msgstr "No hay usuarios bloqueadas"
 
 #: account/socialgraphmodel.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "No featured users"
 msgstr "No hay usuarios destacados"
 
 #: account/socialgraphmodel.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "No users favourited this post"
 msgstr "Ningún usuario ha marcado esta publicación como favorita"
 
 #: account/socialgraphmodel.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "No users boosted this post"
 msgstr "Ningún usuario ha promocionado esta publicación"
 
 #: admin/accounttoolmodel.cpp:296
 #, kde-format
 msgid "Could not accept account"
 msgstr "No se ha podido aceptar la cuenta"
 
 #: admin/accounttoolmodel.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "Could not reject account"
 msgstr "No se ha podido rechazar la cuenta"
 
 #: admin/accounttoolmodel.cpp:298
 #, kde-format
 msgid "Could not take action against the account"
 msgstr "No se ha podido tomar una medida contra la cuenta"
 
 #: admin/accounttoolmodel.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "Could not enable  the disabled account"
 msgstr "No se ha podido activar la cuenta desactivada"
 
 #: admin/accounttoolmodel.cpp:300
 #, kde-format
 msgid "Could not unsilence the account"
 msgstr "No se ha podido dejar de silenciar la cuenta"
 
 #: admin/accounttoolmodel.cpp:301
 #, kde-format
 msgid "Could not unsuspend the account"
 msgstr "No se ha podido dejar de suspender la cuenta"
 
 #: admin/accounttoolmodel.cpp:302
 #, kde-format
 msgid "Could not mark the account as not sensitive"
 msgstr "No se ha podido marcar la cuenta como no sensible"
 
 #: admin/adminaccountinfo.cpp:22
 #, kde-format
 msgctxt "login status"
 msgid "Suspended"
 msgstr "Suspendida"
 
 #: admin/adminaccountinfo.cpp:24
 #, kde-format
 msgctxt "login status"
 msgid "Limited"
 msgstr "Limitado"
 
 #: admin/adminaccountinfo.cpp:26
 #, kde-format
 msgctxt "login status"
 msgid "Sensitized"
 msgstr "Sensibilizada"
 
 #: admin/adminaccountinfo.cpp:28
 #, kde-format
 msgctxt "login status"
 msgid "Frozen"
 msgstr "Congelada"
 
 #: admin/adminaccountinfo.cpp:30
 #, kde-format
 msgctxt "login status"
 msgid "Email Not confirmed"
 msgstr "Correo electrónico sin confirmar"
 
 #: admin/adminaccountinfo.cpp:32
 #, kde-format
 msgctxt "login status"
 msgid "Not Approved"
 msgstr "No aprobada"
 
 #: admin/adminaccountinfo.cpp:34
 #, kde-format
 msgctxt "login status"
 msgid "No Limits Imposed"
 msgstr "Sin límites impuestos"
 
 #: admin/federationtoolmodel.cpp:160 admin/iprulestoolmodel.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Error occured when making a PUT request to update the domain block."
 msgstr ""
 "Ha ocurrido un error al hacer una petición PUT para actualizar el bloque de "
 "dominio."
 
 #: admin/reporttoolmodel.cpp:194
 #, kde-format
 msgid "Could not resolve report"
 msgstr "No se ha podido resolver la denuncia"
 
 #: admin/reporttoolmodel.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Could not unresolve report"
 msgstr "No se ha podido quitar la resolución de la denuncia"
 
 #: admin/reporttoolmodel.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "Could not assign report"
 msgstr "No se ha podido asignar la denuncia"
 
 #: admin/reporttoolmodel.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Could not unassign report"
 msgstr "No se ha podido quitar la asignación de la denuncia"
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:118
 #, kde-format
 msgid "Follows you"
 msgstr "Te sigue"
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:210
 #, kde-format
 msgid "Follow Requested"
 msgstr "Seguimiento solicitado"
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:213
 #, kde-format
 msgid "Unfollow"
 msgstr "Dejar de seguir"
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:215
 #, kde-format
 msgid "Follow"
 msgstr "Seguir"
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:240
 #, kde-format
 msgid "Stop notifying me when %1 posts."
 msgstr "Dejar de notificarme cuando %1 publique."
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:242
 #, kde-format
 msgid "Notify me when %1 posts."
 msgstr "Notificarme cuando %1 publique."
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:259
 #, kde-format
 msgid "Hide Boosts from %1"
 msgstr "Ocultar las promociones de %1"
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:261
 #, kde-format
 msgid "Show Boosts from %1"
 msgstr "Mostrar promociones de %1"
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:277
 #, kde-format
 msgid "Stop Featuring on Profile"
 msgstr "Dejar de destacar en el perfil"
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:279
 #, kde-format
 msgid "Feature on Profile"
 msgstr "Destacar en el perfil"
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:295
 #, kde-format
 msgid "Unmute"
 msgstr "No silenciar"
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:297
 #, kde-format
 msgid "Mute"
 msgstr "Silenciar"
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:313
 #, kde-format
 msgid "Unblock"
 msgstr "Desbloquear"
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:315
 #, kde-format
 msgid "Block"
 msgstr "Bloquear"
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:329
 #: content/ui/StatusDelegate/OverflowMenu.qml:160
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Report this post"
 msgid "Report…"
 msgstr "Denunciar..."
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:335
 #, kde-format
 msgid "Edit Profile"
 msgstr "Editar perfil"
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:339
 #, kde-format
 msgid "Account editor"
 msgstr "Editor de la cuenta"
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:345 content/ui/TimelinePage.qml:62
 #, kde-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Preferencias"
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:346 content/ui/Main.qml:381
 #: content/ui/TimelinePage.qml:64
 #, kde-format
 msgid "Configure"
 msgstr "Configurar"
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:351 content/ui/Main.qml:421
 #, kde-format
 msgid "Follow Requests"
 msgstr "Peticiones de seguimiento"
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:357
 #, kde-format
 msgid "Muted Users"
 msgstr "Usuarios silenciados"
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:363
 #, kde-format
 msgid "Blocked Users"
 msgstr "Usuarios bloqueados"
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:369
 #, kde-format
 msgid "Featured Users"
 msgstr "Usuarios destacados"
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:374
 #, kde-format
 msgid "Copy Link to This Profile"
 msgstr "Copiar enlace a este perfil"
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:377 content/ui/StatusDelegate/OverflowMenu.qml:50
 #, kde-format
 msgid "Post link copied."
 msgstr "Enlace de la publicación copiado."
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:467
 #, kde-format
 msgid "Note:"
 msgstr "Nota:"
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:475
 #, kde-format
 msgid "Saved"
 msgstr "Guardada"
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:490
 #, kde-format
 msgid "Click to add a note"
 msgstr "Clic para añadir una nota"
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:596
 #, kde-format
 msgctxt "@label User's number of statuses"
 msgid "<b>%1</b> post"
 msgid_plural "<b>%1</b> posts"
 msgstr[0] "<b>%1</b> publicación"
 msgstr[1] "<b>%1</b> publicaciones"
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:609
 #, kde-format
 msgctxt "@label User's number of followers"
 msgid "<b>%1</b> follower"
 msgid_plural "<b>%1</b> followers"
 msgstr[0] "<b>%1</b> seguidor"
 msgstr[1] "<b>%1</b> seguidores"
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:622
 #, kde-format
 msgctxt "@label User's number of followed accounts"
 msgid "<b>%1</b> follows"
 msgid_plural "<b>%1</b> following"
 msgstr[0] "<b>%1</b> siguiendo"
 msgstr[1] "<b>%1</b> siguiendo"
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:649
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu Profile Post Filter"
 msgid "Posts"
 msgstr "Publicaciones"
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:653
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu Profile Post Filter"
 msgid "Posts && Replies"
 msgstr "Publicaciones y respuestas"
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:657
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu Profile Post Filter"
 msgid "Media"
 msgstr "Multimedia"
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:686
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Hide boosts"
 msgstr "Ocultar promociones"
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:706
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Show all of a profile's posts"
 msgid "All"
 msgstr "Todas"
 
 #: content/ui/Android/ShareAction.qml:15 content/ui/Android/ShareMenu.qml:14
 #: content/ui/ShareAction.qml:19 content/ui/ShareMenu.qml:15
 #, kde-format
 msgid "Share"
 msgstr "Compartir"
 
 #: content/ui/Android/ShareAction.qml:16 content/ui/ShareAction.qml:20
 #, kde-format
 msgid "Share the selected media"
 msgstr "Compartir los medios seleccionados"
 
 #: content/ui/AnnouncementsPage.qml:18
 #, kde-format
 msgctxt "@title Server-wide announcements set by admins."
 msgid "Announcements"
 msgstr "Anuncios"
 
 #: content/ui/AnnouncementsPage.qml:41
 #, kde-format
 msgctxt "@label An announcement was published on a date"
 msgid "Announcement on %1"
 msgstr "Anuncios del %1"
 
 #: content/ui/AnnouncementsPage.qml:69
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "No announcements"
 msgstr "No hay anuncios"
 
 #: content/ui/Components/Emoji/EmojiGrid.qml:78
 #, kde-format
 msgid "No emojis"
 msgstr "No hay emojis"
 
 #: content/ui/ConversationPage.qml:11
 #, kde-format
 msgid "Conversations"
 msgstr "Conversaciones"
 
 #: content/ui/ConversationPage.qml:35
 #, kde-format
 msgid "No Conversations"
 msgstr "No hay conversaciones"
 
 #: content/ui/EditListPage.qml:28
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Create List"
 msgstr "Crear lista"
 
 #: content/ui/EditListPage.qml:28
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Edit List"
 msgstr "Editar lista"
 
 #: content/ui/EditListPage.qml:60
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox List title"
 msgid "Title"
 msgstr "Título"
 
 #: content/ui/EditListPage.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Show replies for"
 msgstr "Mostrar respuestas para"
 
 #: content/ui/EditListPage.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "@label If the list is exclusive"
 msgid "Exclusive"
 msgstr "Exclusiva"
 
 #: content/ui/EditListPage.qml:81
 #, kde-format
 msgid "Posts in an exclusive list are excluded from the Home timeline."
 msgstr ""
 "Las publicaciones las listas exclusivas se excluyen de la línea de tiempo "
 "del inicio."
 
 #: content/ui/EditListPage.qml:102
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Create the list"
 msgid "Create"
 msgstr "Crear"
 
 #: content/ui/EditListPage.qml:104
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Edit the list"
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
 #: content/ui/EditListPage.qml:117
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Delete the list"
 msgid "Delete"
 msgstr "Borrar"
 
 #: content/ui/EditListPage.qml:124
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Deleting List"
 msgstr "Borrando lista"
 
 #: content/ui/EditListPage.qml:125
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Are you sure you want to delete this list?"
 msgstr "¿Seguro que quiere borrar esta lista?"
 
 #: content/ui/ExplorePage.qml:18 content/ui/Main.qml:514
 #, kde-format
 msgid "Explore"
 msgstr "Explorar"
 
 #: content/ui/ExplorePage.qml:30 content/ui/TimelinePage.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Post"
 msgstr "Publicar"
 
 #: content/ui/ExplorePage.qml:45 search/searchmodel.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Posts"
 msgstr "Publicaciones"
 
 #: content/ui/ExplorePage.qml:60
 #, kde-format
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiquetas"
 
 #: content/ui/ExplorePage.qml:159
 #, kde-format
 msgid "%1 person is talking"
 msgid_plural "%1 people are talking"
 msgstr[0] "%1 persona está hablando"
 msgstr[1] "%1 personas están hablando"
 
 #: content/ui/ExplorePage.qml:176
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "No Trending Posts"
 msgstr "No hay publicaciones de tendencia"
 
 #: content/ui/ExplorePage.qml:176
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "No Trending Tags"
 msgstr "No hay etiquetas de tendencia"
 
 #: content/ui/InitialSetup/SetupNotifications.qml:19
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Notifications"
 msgstr "Notificaciones"
 
 #: content/ui/InitialSetup/SetupNotifications.qml:22
 #: content/ui/InitialSetup/SetupPassword.qml:20
 #, kde-format
 msgid "Setup Required"
 msgstr "Necesita configuración"
 
 #: content/ui/InitialSetup/SetupNotifications.qml:28
 #, kde-format
 msgid ""
 "Tokodon can show notifications for activity such as users boosting or "
 "replying to your posts.\n"
 "\n"
 "The types of notifications shown can be fine tuned when logged in."
 msgstr ""
 "Tokodon puede mostrar notificaciones por actividad, como los usuarios que "
 "promocionan o responden a sus publicaciones.\n"
 "\n"
 "Los tipos de notificaciones que se muestran se pueden configurar cuando "
 "inicie sesión."
 
 #: content/ui/InitialSetup/SetupNotifications.qml:35
 #, kde-format
 msgid "Allow Notifications"
 msgstr "Permitir notificaciones"
 
 #: content/ui/InitialSetup/SetupNotifications.qml:49
 #: content/ui/InitialSetup/SetupWelcome.qml:42
 #: content/ui/LoginFlow/LoginPage.qml:68
 #: content/ui/LoginFlow/ServersPage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuar"
 
 #: content/ui/InitialSetup/SetupPassword.qml:17
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Password Service"
 msgstr "Servicio de contraseñas"
 
 #: content/ui/InitialSetup/SetupPassword.qml:25
 #, kde-format
 msgid ""
 "Tokodon requires a password service to be running to save personally "
 "sensitive information.\n"
 "\n"
 "Tokodon can use KWallet, GNOME Keyring or any libsecret-compatible service.\n"
 "\n"
 "After you installed the service, make sure it's running and restart Tokodon."
 msgstr ""
 "Tokodon necesita que esté en ejecución un servicio de contraseñas para "
 "guardar información personal confidencial.\n"
 "\n"
 "Tokodon puede usar KWallet, GNOME Keyring o cualquier servicio compatible "
 "con libsecret.\n"
 "\n"
 "Cuando haya instalado dicho servicio, asegúrese de que está funcionando y "
 "reinicie Tokodon."
 
 #: content/ui/InitialSetup/SetupPassword.qml:32
 #, kde-format
 msgid "Quit Tokodon"
 msgstr "Salir de Tokodon"
 
 #: content/ui/InitialSetup/SetupWelcome.qml:17
 #: content/ui/LoginFlow/WelcomePage.qml:17
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Welcome"
 msgstr "Bienvenida"
 
 #: content/ui/InitialSetup/SetupWelcome.qml:30
 #: content/ui/LoginFlow/WelcomePage.qml:30
 #, kde-format
 msgid "Welcome to Tokodon"
 msgstr "Bienvenido a Tokodon"
 
 #: content/ui/InitialSetup/SetupWelcome.qml:35
 #, kde-format
 msgid "Some initial setup is required before you can use Tokodon."
 msgstr "Se necesita cierta configuración inicial antes de poder usar Tokodon."
 
 #: content/ui/LanguageSelector.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Select Language"
 msgstr "Seleccionar idioma"
 
 #: content/ui/LanguageSelector.qml:47
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Close"
 msgstr "Cerrar"
 
 #: content/ui/ListPage.qml:19
 #, kde-format
 msgid "Edit List"
 msgstr "Editar lista"
 
 #: content/ui/ListsPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Lists"
 msgstr "Listas"
 
 #: content/ui/ListsPage.qml:29
 #, kde-format
 msgid "Create List"
 msgstr "Crear lista"
 
 #: content/ui/ListsPage.qml:65
 #, kde-format
 msgid "No lists"
 msgstr "No hay listas"
 
 #: content/ui/LoginFlow/AuthorizationPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Authorization"
 msgstr "Autorización"
 
 #: content/ui/LoginFlow/LoginIssuePage.qml:17
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Login Issue"
 msgstr "Problema de inicio de sesión"
 
 #: content/ui/LoginFlow/LoginIssuePage.qml:27
 #, kde-format
 msgid "There was an issue logging into the server:<br><b>%1</b>"
 msgstr "Ha ocurrido un problema al iniciar sesión en el servidor:<br><b>%1</b>"
 
 #: content/ui/LoginFlow/LoginIssuePage.qml:37
 #, kde-format
 msgid ""
 "Please check if the password service is running. For other login issues, you "
 "can try logging into the server's website.\\n\\nYou can attempt to log in "
 "again with the button below, or restart Tokodon."
 msgstr ""
 "Compruebe si está funcionando el servicio de contraseñas. Para otros "
 "problemas de inicio de sesión, puede probar a iniciar sesión en el sitio web "
 "del servidor.\\n\\nPuede probar a iniciar sesión de nuevo con el botón "
 "inferior, o reiniciar Tokodon."
 
 #: content/ui/LoginFlow/LoginIssuePage.qml:48
 #, kde-format
 msgid "View Website"
 msgstr "Ver sitio web"
 
 #: content/ui/LoginFlow/LoginIssuePage.qml:57
 #, kde-format
 msgid "Re-Attempt Log In"
 msgstr "Reintentar inicio de sesión"
 
 #: content/ui/LoginFlow/LoginPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Login"
 msgstr "Inicio de sesión"
 
 #: content/ui/LoginFlow/LoginPage.qml:21
 #: content/ui/LoginFlow/RegistrationPage.qml:26
 #: content/ui/LoginFlow/RegistrationPage.qml:37
 #: content/ui/LoginFlow/RulesPage.qml:26
 #: content/ui/LoginFlow/ServersPage.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status Network status"
 msgid "Failed to contact server: %1. Please check your proxy settings."
 msgstr ""
 "No se ha podido contactar con el servidor: %1. Compruebe las preferencias "
 "del proxy."
 
 #: content/ui/LoginFlow/LoginPage.qml:34 content/ui/LoginFlow/LoginPage.qml:103
 #: content/ui/LoginFlow/RegistrationPage.qml:85
 #: content/ui/LoginFlow/RulesPage.qml:40
 #: content/ui/LoginFlow/ServersPage.qml:38
 #: content/ui/LoginFlow/ServersPage.qml:107
 #: content/ui/Settings/NetworkProxyPage.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Proxy Settings"
 msgstr "Preferencias del proxy"
 
 #: content/ui/LoginFlow/LoginPage.qml:43
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Login"
 msgstr "Inicio de sesión"
 
 #: content/ui/LoginFlow/LoginPage.qml:49
 #: content/ui/LoginFlow/ServersPage.qml:67
 #, kde-format
 msgid "Server URL:"
 msgstr "URL del servidor:"
 
 #: content/ui/LoginFlow/LoginPage.qml:50
 #: content/ui/LoginFlow/ServersPage.qml:68
 #, kde-format
 msgid "mastodon.social"
 msgstr "mastodon.social"
 
 #: content/ui/LoginFlow/LoginPage.qml:59
 #, kde-format
 msgid "Enable moderation tools"
 msgstr "Activar las herramientas de moderación"
 
 #: content/ui/LoginFlow/LoginPage.qml:60
 #, kde-format
 msgid ""
 "Allow Tokodon to access moderation tools. Try disabling this if you have "
 "trouble logging in."
 msgstr ""
 "Permitir que Tokodon acceda a las herramientas de moderación. Pruebe a "
 "desactivar esto si tiene problemas para iniciar sesión."
 
 #: content/ui/LoginFlow/LoginPage.qml:74
 #, kde-format
 msgid "Server URL must not be empty!"
 msgstr "La URL del servidor no puede estar vacía."
 
 #: content/ui/LoginFlow/LoginPage.qml:90
 #: content/ui/LoginFlow/ServersPage.qml:94
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Network Settings"
 msgstr "Preferencias de la red"
 
 #: content/ui/LoginFlow/LoginPage.qml:96
 #: content/ui/LoginFlow/ServersPage.qml:100
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Login page"
 msgid "Ignore SSL errors"
 msgstr "Ignorar errores de SSL"
 
 #: content/ui/LoginFlow/RegistrationPage.qml:18
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Registration"
 msgstr "Registro"
 
 #: content/ui/LoginFlow/RegistrationPage.qml:94
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Register"
 msgstr "Registro"
 
 #: content/ui/LoginFlow/RegistrationPage.qml:100
 #, kde-format
 msgid "Username"
 msgstr "Nombre de usuario:"
 
 #: content/ui/LoginFlow/RegistrationPage.qml:109
 #, kde-format
 msgid "Email Address"
 msgstr "Dirección de correo electrónico"
 
 #: content/ui/LoginFlow/RegistrationPage.qml:118
 #: content/ui/Settings/NetworkProxyPage.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Password"
 msgstr "Contraseña"
 
 #: content/ui/LoginFlow/RegistrationPage.qml:128
 #, kde-format
 msgid "Reason"
 msgstr "Motivo"
 
 #: content/ui/LoginFlow/RegistrationPage.qml:137
 #: content/ui/LoginFlow/WelcomePage.qml:45
 #, kde-format
 msgid "Register"
 msgstr "Registro"
 
 #: content/ui/LoginFlow/RulesPage.qml:18
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Rules"
 msgstr "Reglas"
 
 #: content/ui/LoginFlow/RulesPage.qml:47
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Rules"
 msgstr "Reglas"
 
 #: content/ui/LoginFlow/RulesPage.qml:81
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Agree to server rules"
 msgid "Agree"
 msgstr "Estoy de acuerdo"
 
 #: content/ui/LoginFlow/RulesPage.qml:99
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Disagree to server rules"
 msgid "Disagree"
 msgstr "No estoy de acuerdo"
 
 #: content/ui/LoginFlow/ServersPage.qml:18
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Pick a Server"
 msgstr "Escoja un servidor"
 
 #: content/ui/LoginFlow/ServersPage.qml:47
 #, kde-format
 msgid "This server is closed for registration: %1"
 msgstr "Este servidor está cerrado para registros: %1"
 
 #: content/ui/LoginFlow/ServersPage.qml:61
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Pick a Server"
 msgstr "Escoger un servidor"
 
 #: content/ui/LoginFlow/ServersPage.qml:83
 #, kde-format
 msgid "Server URL must not be empty."
 msgstr "La URL del servidor no puede estar vacía."
 
 #: content/ui/LoginFlow/WelcomePage.qml:36
 #, kde-format
 msgid "Learn More"
 msgstr "Saber más"
 
 #: content/ui/LoginFlow/WelcomePage.qml:54
 #, kde-format
 msgid "Login"
 msgstr "Inicio de sesión"
 
 #: content/ui/Main.qml:104
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Open As…"
 msgstr "Abrir como..."
 
 #: content/ui/Main.qml:106
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Reply As…"
 msgstr "Responder como..."
 
 #: content/ui/Main.qml:108
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Favorite As…"
 msgstr "Marcar favorita como..."
 
 #: content/ui/Main.qml:110
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Boost As…"
 msgstr "Promocionar como..."
 
 #: content/ui/Main.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Bookmark As…"
 msgstr "Añadir marcador como..."
 
 #: content/ui/Main.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Unknown Action"
 msgstr "Acción desconocida"
 
 #: content/ui/Main.qml:362
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Open debug page"
 msgid "Debug"
 msgstr "Depurar"
 
 #: content/ui/Main.qml:371
 #, kde-format
 msgid "Moderation Tools"
 msgstr "Herramientas de moderación"
 
 #: content/ui/Main.qml:372
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Open moderation tools"
 msgid "Moderation Tools"
 msgstr "Herramientas de moderación"
 
 #: content/ui/Main.qml:382
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Open settings dialog"
 msgid "Settings"
 msgstr "Preferencias"
 
 #: content/ui/Main.qml:393
 #, kde-format
 msgid "Home"
 msgstr "Inicio"
 
 #: content/ui/Main.qml:408 content/ui/NotificationPage.qml:15
 #: content/ui/Settings/SettingsPage.qml:19
 #, kde-format
 msgid "Notifications"
 msgstr "Notificaciones"
 
 #: content/ui/Main.qml:437 content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:334
 #, kde-format
 msgid "Local"
 msgstr "Local"
 
 #: content/ui/Main.qml:452
 #, kde-format
 msgid "Global"
 msgstr "Global"
 
 #: content/ui/Main.qml:468
 #, kde-format
 msgid "Conversation"
 msgstr "Conversación"
 
 #: content/ui/Main.qml:482
 #, kde-format
 msgid "Favourites"
 msgstr "Favoritos"
 
 #: content/ui/Main.qml:498
 #, kde-format
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Marcadores"
 
 #: content/ui/Main.qml:528
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
 
 #: content/ui/Main.qml:543
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Server Announcements"
 msgid "Announcements"
 msgstr "Anuncios"
 
 #: content/ui/Main.qml:558
 #, kde-format
 msgid "Lists"
 msgstr "Listas"
 
 #: content/ui/Main.qml:704
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Embed Information"
 msgstr "Incrustar información"
 
 #: content/ui/ModerationTools/AccountToolPage.qml:30
 #: content/ui/ModerationTools/AccountToolPage.qml:214
 #, kde-format
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Búsqueda avanzada"
 
 #: content/ui/ModerationTools/AccountToolPage.qml:40
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder Username for searching accounts"
 msgid "Username:"
 msgstr "Nombre de usuario:"
 
 #: content/ui/ModerationTools/AccountToolPage.qml:45
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder display name for searching accounts"
 msgid "Display Name:"
 msgstr "Nombre visible:"
 
 #: content/ui/ModerationTools/AccountToolPage.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder email for searching accounts"
 msgid "Email:"
 msgstr "Correo electrónico:"
 
 #: content/ui/ModerationTools/AccountToolPage.qml:55
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder ip for searching accounts"
 msgid "IP:"
 msgstr "IP:"
 
 #: content/ui/ModerationTools/AccountToolPage.qml:62
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Search button to initiate searching accounts"
 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
 
 #: content/ui/ModerationTools/AccountToolPage.qml:73
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Reset button to reset all the text fields"
 msgid "Reset"
 msgstr "Reiniciar"
 
 #: content/ui/ModerationTools/AccountToolPage.qml:78
 #: content/ui/ModerationTools/FederationToolPage.qml:141
 #: content/ui/ModerationTools/FederationToolPage.qml:172
 #: content/ui/ModerationTools/IpRulePage.qml:121
 #: content/ui/ModerationTools/MainFederationToolPage.qml:110
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Cancel button to close the dailog"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
 #: content/ui/ModerationTools/AccountToolPage.qml:95
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Location combobox to choose location filters"
 msgid "Location"
 msgstr "Ubicación"
 
 #: content/ui/ModerationTools/AccountToolPage.qml:108
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Filter out accounts from any location"
 msgid "All"
 msgstr "Todas"
 
 #: content/ui/ModerationTools/AccountToolPage.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Filter out local accounts"
 msgid "Local"
 msgstr "Local"
 
 #: content/ui/ModerationTools/AccountToolPage.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Filter out remote accounts"
 msgid "Remote"
 msgstr "Remota"
 
 #: content/ui/ModerationTools/AccountToolPage.qml:130
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@info:Moderation Status combobox to choose between different moderation "
 "status filters"
 msgid "Moderation Status"
 msgstr "Estado de moderación"
 
 #: content/ui/ModerationTools/AccountToolPage.qml:141
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Filter out accounts with any moderation status"
 msgid "All"
 msgstr "Todos"
 
 #: content/ui/ModerationTools/AccountToolPage.qml:145
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Filter out accounts with active moderation status"
 msgid "Active"
 msgstr "Activa"
 
 #: content/ui/ModerationTools/AccountToolPage.qml:149
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Filter out accounts with pending moderation status"
 msgid "Pending"
 msgstr "Pendiente"
 
 #: content/ui/ModerationTools/AccountToolPage.qml:153
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Filter out accounts with disabled moderation status"
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desactivada"
 
 #: content/ui/ModerationTools/AccountToolPage.qml:157
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Filter out accounts with silenced moderation status"
 msgid "Silenced"
 msgstr "Silenciada"
 
 #: content/ui/ModerationTools/AccountToolPage.qml:161
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Filter out accounts with suspended moderation status"
 msgid "Suspended"
 msgstr "Suspendida"
 
 #: content/ui/ModerationTools/AccountToolPage.qml:174
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Role combobox to choose between different role filters"
 msgid "Role"
 msgstr "Papel"
 
 #: content/ui/ModerationTools/AccountToolPage.qml:188
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Filter out accounts with any role"
 msgid "All"
 msgstr "Todos"
 
 #: content/ui/ModerationTools/AccountToolPage.qml:192
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Filter out accounts with moderator role"
 msgid "Moderator"
 msgstr "Moderador"
 
 #: content/ui/ModerationTools/AccountToolPage.qml:196
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Filter out accounts with admin role"
 msgid "Admin"
 msgstr "Administrador"
 
 #: content/ui/ModerationTools/AccountToolPage.qml:200
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Filter out accounts with owner role"
 msgid "Owner"
 msgstr "Propietario"
 
 #: content/ui/ModerationTools/AccountToolPage.qml:299
 #, kde-format
 msgid "No accounts found"
 msgstr "No se han encontrado cuentas"
 
 #: content/ui/ModerationTools/EmailBlockToolPage.qml:17
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Create Email Block"
 msgstr "Crear bloqueo de correo electrónico"
 
 #: content/ui/ModerationTools/EmailBlockToolPage.qml:31
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "E-Mail Domain Info"
 msgstr "Información de dominio de correo electrónico"
 
 #: content/ui/ModerationTools/EmailBlockToolPage.qml:40
 #, kde-format
 msgctxt "@info The domain on which the block is imposed"
 msgid "Email domain name"
 msgstr "Nombre de dominio de correo electrónico"
 
 #: content/ui/ModerationTools/EmailBlockToolPage.qml:48
 #, kde-format
 msgctxt "@info Time when the block was imposed."
 msgid "Block created at"
 msgstr "Bloqueo creado el"
 
 #: content/ui/ModerationTools/EmailBlockToolPage.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@info The counted accounts signup attempts using that email domain within "
 "the last week."
 msgid "Account sign-up attempts in this week"
 msgstr "Intentos de registros de cuentas de esta semana"
 
 #: content/ui/ModerationTools/EmailBlockToolPage.qml:64
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@info The counted IP signup attempts of that email domain within that day."
 msgid "IP sign-up attempts in this week"
 msgstr "Intentos de registros de IP de esta semana"
 
 #: content/ui/ModerationTools/EmailBlockToolPage.qml:73
 #: content/ui/ModerationTools/EmailBlockToolPage.qml:111
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
 #: content/ui/ModerationTools/EmailBlockToolPage.qml:78
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Delete email block"
 msgstr "Borrar bloqueo de correo electrónico"
 
 #: content/ui/ModerationTools/EmailBlockToolPage.qml:82
 #, kde-format
 msgid "Email block deleted"
 msgstr "Bloqueo de correo electrónico borrado"
 
 #: content/ui/ModerationTools/EmailBlockToolPage.qml:92
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "New E-Mail Domain Block"
 msgstr "Nuevo bloqueo de dominio de correo electrónico"
 
 #: content/ui/ModerationTools/EmailBlockToolPage.qml:102
 #, kde-format
 msgctxt "@info The domain on which the block will be imposed"
 msgid "Domain *"
 msgstr "Dominio *"
 
 #: content/ui/ModerationTools/EmailBlockToolPage.qml:103
 #, kde-format
 msgid ""
 "This can be the domain name that shows up in the e-mail address or the MX "
 "record it uses. They will be checked upon sign-up."
 msgstr ""
 "Esto puede ser el nombre de dominio que se muestra en la dirección de correo "
 "electrónico o el registro MX que usa. Se comprobarán durante el registro."
 
 #: content/ui/ModerationTools/EmailBlockToolPage.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Resolve domain"
 msgstr "Resolver dominio"
 
 #: content/ui/ModerationTools/EmailBlockToolPage.qml:120
 #, kde-format
 msgid "New email block added"
 msgstr "Nuevo bloqueo de correo electrónico añadido"
 
 #: content/ui/ModerationTools/EmailBlockToolPage.qml:163
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "%1 sign-up attempts over the last week"
 msgstr "%1 intentos de registro durante la última semana"
 
 #: content/ui/ModerationTools/EmailBlockToolPage.qml:185
 #, kde-format
 msgid "No email blocks found"
 msgstr "No se han encontrado bloqueos de correo electrónico"
 
 #: content/ui/ModerationTools/FederationToolPage.qml:21
 #, kde-format
 msgid "Add New Domain Block"
 msgstr "Añadir nuevo bloqueo de dominio"
 
 #: content/ui/ModerationTools/FederationToolPage.qml:27
 #: content/ui/ModerationTools/FederationToolPage.qml:160
 #, kde-format
 msgid "Allow Federation with Domain"
 msgstr "Permitir federación con el dominio"
 
 #: content/ui/ModerationTools/FederationToolPage.qml:39
 #, kde-format
 msgid "Allowed Domain Info"
 msgstr "Información de dominio permitido"
 
 #: content/ui/ModerationTools/FederationToolPage.qml:45
 #, kde-format
 msgctxt "@info:The domain that is allowed to federate"
 msgid "Domain"
 msgstr "Dominio"
 
 #: content/ui/ModerationTools/FederationToolPage.qml:51
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Time when the domain was allowed to federate."
 msgid "Created at"
 msgstr "Creado el"
 
 #: content/ui/ModerationTools/FederationToolPage.qml:60
 #, kde-format
 msgid "Disallow Federation with Domain"
 msgstr "No permitir federación con el dominio"
 
 #: content/ui/ModerationTools/FederationToolPage.qml:64
 #, kde-format
 msgid "Disallowed federation with the domain"
 msgstr "Federación no permitida con el dominio"
 
 #: content/ui/ModerationTools/FederationToolPage.qml:74
 #, kde-format
 msgid "Add Domain Block"
 msgstr "Añadir bloqueo de dominio"
 
 #: content/ui/ModerationTools/FederationToolPage.qml:84
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Enter the domain address of the domain block"
 msgid "Domain*"
 msgstr "Dominio*"
 
 #: content/ui/ModerationTools/FederationToolPage.qml:89
 #: content/ui/ModerationTools/MainFederationToolPage.qml:74
 #: content/ui/ModerationTools/MainFederationToolPage.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Public comment"
 msgstr "Comentario público"
 
 #: content/ui/ModerationTools/FederationToolPage.qml:94
 #, kde-format
 msgid "Private Comment"
 msgstr "Comentario privado"
 
 #: content/ui/ModerationTools/FederationToolPage.qml:99
 #: content/ui/ModerationTools/MainFederationToolPage.qml:50
 #, kde-format
 msgid "Moderation"
 msgstr "Moderación"
 
 #: content/ui/ModerationTools/FederationToolPage.qml:104
 #: content/ui/ModerationTools/MainFederationToolPage.qml:55
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Filter out all the allowed domains"
 msgid "Silence"
 msgstr "Silenciado"
 
 #: content/ui/ModerationTools/FederationToolPage.qml:108
 #: content/ui/ModerationTools/MainFederationToolPage.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Filter out all the blocked domains"
 msgid "Suspend"
 msgstr "Suspendido"
 
 #: content/ui/ModerationTools/FederationToolPage.qml:112
 #: content/ui/ModerationTools/MainFederationToolPage.qml:63
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Filter out all the blocked domains"
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
 #: content/ui/ModerationTools/FederationToolPage.qml:121
 #: content/ui/ModerationTools/MainFederationToolPage.qml:85
 #, kde-format
 msgid "Reject media files"
 msgstr "Rechazar archivos multimedia"
 
 #: content/ui/ModerationTools/FederationToolPage.qml:122
 #: content/ui/ModerationTools/MainFederationToolPage.qml:86
 #, kde-format
 msgid ""
 "Removes locally stored media files and refuses to download any in the "
 "future. Irrelevant for suspensions"
 msgstr ""
 "Elimina archivos multimedia guardados localmente y rechaza descargar más en "
 "el futuro. Irrelevante para suspensiones."
 
 #: content/ui/ModerationTools/FederationToolPage.qml:127
 #: content/ui/ModerationTools/MainFederationToolPage.qml:93
 #, kde-format
 msgid "Reject reports"
 msgstr "Rechazar denuncias"
 
 #: content/ui/ModerationTools/FederationToolPage.qml:128
 #: content/ui/ModerationTools/MainFederationToolPage.qml:94
 #, kde-format
 msgid "Ignore all reports coming from this domain. Irrelevant for suspensions"
 msgstr ""
 "Ignorar todas las denuncias procedentes de este dominio. Irrelevante para "
 "suspensiones."
 
 #: content/ui/ModerationTools/FederationToolPage.qml:133
 #: content/ui/ModerationTools/MainFederationToolPage.qml:101
 #, kde-format
 msgid "Obfuscate domain name"
 msgstr "Ofuscar el nombre de dominio"
 
 #: content/ui/ModerationTools/FederationToolPage.qml:134
 #: content/ui/ModerationTools/MainFederationToolPage.qml:102
 #, kde-format
 msgid ""
 "Partially obfuscate the domain name in the list if advertising the list of "
 "domain limitations is enabled"
 msgstr ""
 "Ofuscar parcialmente el nombre del dominio en la lista si está activado el "
 "anuncio de la lista de limitaciones de dominios"
 
 #: content/ui/ModerationTools/FederationToolPage.qml:146
 #: content/ui/ModerationTools/FederationToolPage.qml:177
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Button to create a domain block"
 msgid "Create Block"
 msgstr "Crear bloqueo"
 
 #: content/ui/ModerationTools/FederationToolPage.qml:151
 #, kde-format
 msgid "New domain block added"
 msgstr "Nuevo bloqueo de dominio añadido"
 
 #: content/ui/ModerationTools/FederationToolPage.qml:166
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@info:This domain will be able to fetch data from this server and incoming "
 "data from it will be processed and stored"
 msgid "Domain*"
 msgstr "Dominio*"
 
 #: content/ui/ModerationTools/FederationToolPage.qml:181
 #, kde-format
 msgid "New Allowed Domain Added"
 msgstr "Añadido nuevo dominio permitido"
 
 #: content/ui/ModerationTools/FederationToolPage.qml:194
 #, kde-format
 msgid ""
 "Allowed domain option is available for instances with limited federation "
 "mode enabled"
 msgstr ""
 "La opción de dominio permitido está disponible para las instancias con el "
 "modo de federación limitada activado"
 
 #: content/ui/ModerationTools/FederationToolPage.qml:201
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Choose between allowed and limited domains"
 msgid "Moderation"
 msgstr "Moderación"
 
 #: content/ui/ModerationTools/FederationToolPage.qml:216
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Filter out all the blocked domains"
 msgid "Blocked domains"
 msgstr "Dominios bloqueados"
 
 #: content/ui/ModerationTools/FederationToolPage.qml:220
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Filter out all the allowed domains in limited federation mode"
 msgid "Allowed domains"
 msgstr "Dominios permitidos"
 
 #: content/ui/ModerationTools/FederationToolPage.qml:286
 #, kde-format
 msgid "Allowed for federation"
 msgstr "Permitido para federación"
 
 #: content/ui/ModerationTools/FederationToolPage.qml:309
 #, kde-format
 msgid "No federations found"
 msgstr "No se han encontrado federaciones"
 
 #: content/ui/ModerationTools/IpRulePage.qml:17
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Create Rule"
 msgstr "Crear regla"
 
 #: content/ui/ModerationTools/IpRulePage.qml:25
 #, kde-format
 msgid "New IP Rule"
 msgstr "Nueva regla IP"
 
 #: content/ui/ModerationTools/IpRulePage.qml:37
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Enter the domain address of the domain block"
 msgid "IP*"
 msgstr "IP*"
 
 #: content/ui/ModerationTools/IpRulePage.qml:43
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Time after which the rule will be lifted"
 msgid "Expire After"
 msgstr "Expirar tras"
 
 #: content/ui/ModerationTools/IpRulePage.qml:48
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Option to block out the IP for 1 day"
 msgid "1 day"
 msgstr "1 día"
 
 #: content/ui/ModerationTools/IpRulePage.qml:52
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Option to block out the IP for 2 weeks"
 msgid "2 weeks"
 msgstr "2 semanas"
 
 #: content/ui/ModerationTools/IpRulePage.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Option to block out the IP for 1 month"
 msgid "1 month"
 msgstr "1 mes"
 
 #: content/ui/ModerationTools/IpRulePage.qml:60
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Option to block out the IP for 6 months"
 msgid "6 month"
 msgstr "6 meses"
 
 #: content/ui/ModerationTools/IpRulePage.qml:64
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Option to block out the IP for 1 year"
 msgid "1 year"
 msgstr "1 año"
 
 #: content/ui/ModerationTools/IpRulePage.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Option to block out the IP for 3 years"
 msgid "3 year"
 msgstr "3 años"
 
 #: content/ui/ModerationTools/IpRulePage.qml:79
 #, kde-format
 msgctxt "@info: The comment attached with the ip rule"
 msgid "Comment"
 msgstr "Comentario"
 
 #: content/ui/ModerationTools/IpRulePage.qml:80
 #: content/ui/ModerationTools/MainIpRulePage.qml:110
 #, kde-format
 msgid "Optional. Remember why you added this rule."
 msgstr "Opcional. Recuerde por qué ha añadido esta regla."
 
 #: content/ui/ModerationTools/IpRulePage.qml:87
 #, kde-format
 msgctxt "@info:The rule attached with the ip rule"
 msgid "Rule *"
 msgstr "Regla *"
 
 #: content/ui/ModerationTools/IpRulePage.qml:91
 #: content/ui/ModerationTools/MainIpRulePage.qml:121
 #, kde-format
 msgid "Choose what will happen with requests from this IP"
 msgstr "Escoja lo que debe ocurrir con las peticiones que provengan de esta IP"
 
 #: content/ui/ModerationTools/IpRulePage.qml:98
 #: content/ui/ModerationTools/MainIpRulePage.qml:129
 #, kde-format
 msgid "Limit sign-ups"
 msgstr "Limitar registros"
 
 #: content/ui/ModerationTools/IpRulePage.qml:99
 #: content/ui/ModerationTools/MainIpRulePage.qml:130
 #, kde-format
 msgid "New sign-ups will require your approval"
 msgstr "Los nuevos registros necesitarán de su aprobación"
 
 #: content/ui/ModerationTools/IpRulePage.qml:105
 #: content/ui/ModerationTools/MainIpRulePage.qml:136
 #, kde-format
 msgid "Block sign-ups"
 msgstr "Bloquear registros"
 
 #: content/ui/ModerationTools/IpRulePage.qml:106
 #: content/ui/ModerationTools/MainIpRulePage.qml:137
 #, kde-format
 msgid "New sign-ups will not be possible"
 msgstr "No se permiten nuevos registros"
 
 #: content/ui/ModerationTools/IpRulePage.qml:111
 #: content/ui/ModerationTools/MainIpRulePage.qml:143
 #, kde-format
 msgid "Block access"
 msgstr "Bloquear el acceso"
 
 #: content/ui/ModerationTools/IpRulePage.qml:112
 #: content/ui/ModerationTools/MainIpRulePage.qml:144
 #, kde-format
 msgid "Block access to all resources"
 msgstr "Bloquear el acceso a todos los recursos"
 
 #: content/ui/ModerationTools/IpRulePage.qml:126
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Button to create a IP rule"
 msgid "Create IP rule"
 msgstr "Crear regla IP"
 
 #: content/ui/ModerationTools/IpRulePage.qml:130
 #, kde-format
 msgid "New IP rule added"
 msgstr "Nuevo regla IP añadida"
 
 #: content/ui/ModerationTools/IpRulePage.qml:156
 #: content/ui/ModerationTools/MainIpRulePage.qml:29
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Limit sign-ups"
 msgstr "Limitar registros"
 
 #: content/ui/ModerationTools/IpRulePage.qml:158
 #: content/ui/ModerationTools/MainIpRulePage.qml:31
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Block sign-ups"
 msgstr "Registros bloqueados"
 
 #: content/ui/ModerationTools/IpRulePage.qml:160
 #: content/ui/ModerationTools/MainIpRulePage.qml:33
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Block access"
 msgstr "Bloquear el acceso"
 
 #: content/ui/ModerationTools/IpRulePage.qml:207
 #, kde-format
 msgid "No IP rules found"
 msgstr "No se han encontrado reglas de IP"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:20
 #, kde-format
 msgid "Not Available"
 msgstr "No disponible"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:30
 #, kde-format
 msgid "Perform moderation action on %1"
 msgstr "Realizar acción de moderación en %1"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:36
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@info: Use this to send a warning to the user, without triggering any other "
 "action."
 msgid "Warn"
 msgstr "Advertencia"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:40
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@info: Prevent the user from using their account, but do not delete or hide "
 "their contents."
 msgid "Freeze"
 msgstr "Congelar"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:45
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@info: Force all this user's media attachments to be flagged as sensitive."
 msgid "Force-Senstive"
 msgstr "Forzar a sensible"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@info: Prevent the user from being able to post with public visibility, hide "
 "their posts and notifications from people not following them."
 msgid "Limit"
 msgstr "Limitar"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:55
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@info: Prevent any interaction from or to this account and delete its "
 "contents. Revertible within 30 days."
 msgid "Suspend"
 msgstr "Suspender"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:60
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@info: The user will receive an explanation of what happened with their "
 "account"
 msgid "Notify the user per e-mail"
 msgstr "Notificar al usuario por correo electrónico"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:66
 #, kde-format
 msgctxt "@info: Send a warning note to the user."
 msgid "Custom warning"
 msgstr "Advertencia personalizada"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:77
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Button to submit the action aginst the user."
 msgid "Submit"
 msgstr "Enviar"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:93
 #, kde-format
 msgid "Action taken successfully"
 msgstr "Medida tomada correctamente"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:98
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Cancel button to close the dailog."
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "¿Está seguro?"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:109
 #, kde-format
 msgid "Action will be taken against the account."
 msgstr "Se tomará una medida contra la cuenta."
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Successfully approved %1's sign-up application"
 msgstr "Se ha aprobado correctamente la solicitud de registro de %1"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:121
 #, kde-format
 msgid "Successfully rejected %1's sign-up application"
 msgstr "Se ha rechazado correctamente la solicitud de registro de %1"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:125
 #, kde-format
 msgid "Successfully unfreezed %1's account"
 msgstr "Se ha descongelado correctamente la cuenta de %1"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:129
 #, kde-format
 msgid "Successfully unsilenced %1's account"
 msgstr "Se ha dejado de silenciar correctamente la cuenta de %1"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:133
 #, kde-format
 msgid "Successfully unsuspended %1's account"
 msgstr "Se ha dejado de suspender correctamente la cuenta de %1"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:137
 #, kde-format
 msgid "Successfully undo force-sensitive %1's account"
 msgstr "Se ha deshecho correctamente el forzado a sensible de la cuenta de %1"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:141
 #, kde-format
 msgid "Successfully deleted %1's account data"
 msgstr "Datos de la cuenta de %1 borrados correctamente"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:281
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:154
 #, kde-format
 msgctxt "@info Bio label of account."
 msgid "Bio"
 msgstr "Bio"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:326
 #, kde-format
 msgid "Reasons for joining"
 msgstr "Motivos para unirse"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:372
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Number of Posts"
 msgid "Posts"
 msgstr "Publicaciones"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:376
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Number of followers."
 msgid "Followers"
 msgstr "Seguidores"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:380
 #, kde-format
 msgctxt "@info:row Number of accounts followed by the account"
 msgid "Following"
 msgstr "Siguiendo"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:383
 #, kde-format
 msgid "No role"
 msgstr "Ningún papel"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:384
 #, kde-format
 msgctxt "@info Role of the account on this server."
 msgid "Role"
 msgstr "Papel"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:388
 #, kde-format
 msgctxt "@info The last time the account was active."
 msgid "Last Active"
 msgstr "Última vez activa"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:392
 #, kde-format
 msgctxt "@info The current login status of the account."
 msgid "Login Status"
 msgstr "Estado de inicio de sesión"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:404
 #, kde-format
 msgctxt "@info: Role of the user."
 msgid "Role"
 msgstr "Papel"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:412
 #, kde-format
 msgctxt "@info: Email of the user."
 msgid "Email"
 msgstr "Correo electrónico"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:419
 #, kde-format
 msgctxt "@info: Email confirmation status of the user."
 msgid "Email Status"
 msgstr "Estado del correo electrónico"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:420
 #, kde-format
 msgid "Confirmed"
 msgstr "Confirmado"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:420
 #, kde-format
 msgid "Not Confirmed"
 msgstr "Sin confirmar"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:427
 #, kde-format
 msgctxt "@info: Locale of the user."
 msgid "Account Locale"
 msgstr "Configuración regional de la cuenta"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:435
 #, kde-format
 msgctxt "@info: Joining date of the user"
 msgid "Joined"
 msgstr "Unido"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:443
 #, kde-format
 msgid "Most recent IP"
 msgstr "IP más reciente"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:471
 #, kde-format
 msgid "Invited By"
 msgstr "Invitado por"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:493
 #, kde-format
 msgctxt "@info: Approve the user's request"
 msgid "Approve"
 msgstr "Aprobar"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:505
 #, kde-format
 msgctxt "@info: Reject the user's request"
 msgid "Reject"
 msgstr "Rechazar"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:516
 #, kde-format
 msgid "Delete Account Data"
 msgstr "Borrar datos de la cuenta"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:528
 #, kde-format
 msgctxt "@info: Unfreeze the user's account"
 msgid "Unfreeze"
 msgstr "Descongelar"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:538
 #, kde-format
 msgid "Undo Limit"
 msgstr "Deshacer límite"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:548
 #, kde-format
 msgid "Undo Suspension"
 msgstr "Deshacer suspensión"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:558
 #, kde-format
 msgid "Undo force-sensitive"
 msgstr "Deshacer el forzado a sensible"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:569
 #, kde-format
 msgid "Take action against this account"
 msgstr "Tomar medidas contra esta cuenta"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainFederationToolPage.qml:29
 #, kde-format
 msgid "Remove Domain Block"
 msgstr "Eliminar bloqueo de dominio"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainFederationToolPage.qml:32
 #, kde-format
 msgid "Domain Block Removed"
 msgstr "Bloqueo de dominio eliminado"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainFederationToolPage.qml:40
 #, kde-format
 msgid "Edit domain block"
 msgstr "Editar bloqueo de dominio"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainFederationToolPage.qml:80
 #: content/ui/ModerationTools/MainFederationToolPage.qml:146
 #, kde-format
 msgid "Private comment"
 msgstr "Comentario privado"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainFederationToolPage.qml:115
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Button to update the domain block with new values"
 msgid "Update Block"
 msgstr "Actualizar bloqueo"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainFederationToolPage.qml:122
 #, kde-format
 msgid "Domain block updated"
 msgstr "Bloqueo de dominio actualizado"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainFederationToolPage.qml:132
 #: content/ui/ModerationTools/MainIpRulePage.qml:175
 #, kde-format
 msgid "Blocked at"
 msgstr "Bloqueado el"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainFederationToolPage.qml:140
 #, kde-format
 msgctxt "@info: No public comment provided"
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainFederationToolPage.qml:147
 #, kde-format
 msgctxt "@info: No private comment provided"
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainFederationToolPage.qml:153
 #, kde-format
 msgctxt "@info:The policy to be applied by this domain block"
 msgid "Policy"
 msgstr "Política"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainFederationToolPage.qml:160
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Whether to obfuscate public displays of this domain block"
 msgid "Obfuscate"
 msgstr "Ofuscar"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainFederationToolPage.qml:167
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Whether to reject incoming media from this domain"
 msgid "Reject media"
 msgstr "Rechazar multimedia"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainFederationToolPage.qml:174
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Whether to reject incoming reports from this domain"
 msgid "Reject reports"
 msgstr "Rechazar denuncias"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainFederationToolPage.qml:185
 #, kde-format
 msgid "Edit Domain Block"
 msgstr "Editar bloqueo de dominio"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainIpRulePage.qml:40
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Remove IP Rule"
 msgstr "Eliminar regla IP"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainIpRulePage.qml:43
 #, kde-format
 msgid "IP Rule Removed"
 msgstr "Regla IP eliminada"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainIpRulePage.qml:51
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Update IP Rule"
 msgstr "Actualizar regla IP"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainIpRulePage.qml:63
 #, kde-format
 msgctxt "@info IP address of the ip block"
 msgid "IP"
 msgstr "IP"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainIpRulePage.qml:72
 #, kde-format
 msgctxt "@info Time after which the rule will be lifted"
 msgid "Expire After"
 msgstr "Expirar tras"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainIpRulePage.qml:77
 #, kde-format
 msgctxt "@info Option to block out the IP for 1 day"
 msgid "1 day"
 msgstr "1 día"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainIpRulePage.qml:81
 #, kde-format
 msgctxt "@info Option to block out the IP for 2 weeks"
 msgid "2 weeks"
 msgstr "2 semanas"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainIpRulePage.qml:85
 #, kde-format
 msgctxt "@info Option to block out the IP for 1 month"
 msgid "1 month"
 msgstr "1 mes"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainIpRulePage.qml:89
 #, kde-format
 msgctxt "@info Option to block out the IP for 6 months"
 msgid "6 month"
 msgstr "6 meses"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainIpRulePage.qml:93
 #, kde-format
 msgctxt "@info Option to block out the IP for 1 year"
 msgid "1 year"
 msgstr "1 año"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainIpRulePage.qml:97
 #, kde-format
 msgctxt "@info Option to block out the IP for 3 years"
 msgid "3 year"
 msgstr "3 años"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainIpRulePage.qml:108
 #: content/ui/ModerationTools/MainIpRulePage.qml:189
 #, kde-format
 msgctxt "@info The comment attached with the ip rule"
 msgid "Comment"
 msgstr "Comentario"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainIpRulePage.qml:117
 #, kde-format
 msgctxt "@info The rule attached with the ip rule"
 msgid "Rule *"
 msgstr "Regla *"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainIpRulePage.qml:154
 #, kde-format
 msgctxt "@info Cancel button to close the dailog"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainIpRulePage.qml:159
 #, kde-format
 msgctxt "@info Button to update an IP rule"
 msgid "Update IP rule"
 msgstr "Actualizar regla IP"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainIpRulePage.qml:164
 #, kde-format
 msgid "IP rule updated"
 msgstr "Regla IP actualizada"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainIpRulePage.qml:182
 #, kde-format
 msgctxt "@info Time after which the rule will be lifted"
 msgid "Expires at"
 msgstr "Expira a las"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainIpRulePage.qml:190
 #, kde-format
 msgctxt "@info No public comment provided"
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainIpRulePage.qml:196
 #, kde-format
 msgctxt "@info The severity to be applied by this IP rule"
 msgid "Severity"
 msgstr "Severidad"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainIpRulePage.qml:207
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Update IP Rule"
 msgstr "Actualizar regla IP"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:47
 #, kde-format
 msgid "Report #%1"
 msgstr "Denuncia #%1"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:51
 #, kde-format
 msgid "Mark as unresolved"
 msgstr "Marcar como no resuelta"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:51
 #, kde-format
 msgid "Mark as resolved"
 msgstr "Marcar como resuelta"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:55
 #, kde-format
 msgid "Report Unresolved"
 msgstr "Denuncia no resuelta"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Report Resolved"
 msgstr "Denuncia resuelta"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:204
 #, kde-format
 msgctxt "@info Number of Posts"
 msgid "Posts"
 msgstr "Publicaciones"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:208
 #, kde-format
 msgctxt "@info Number of followers."
 msgid "Followers"
 msgstr "Seguidores"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:212
 #, kde-format
 msgctxt "@info Row Number of accounts followed by the account"
 msgid "Following"
 msgstr "Siguiendo"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:216
 #, kde-format
 msgctxt "@info Time at which the reported account joined."
 msgid "Joined"
 msgstr "Unida"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:220
 #, kde-format
 msgctxt "@info The last time the reported account was active."
 msgid "Last Active"
 msgstr "Última vez activa"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:224
 #, kde-format
 msgctxt "@info The current login status of the account."
 msgid "Reported"
 msgstr "Denunciada"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:236
 #, kde-format
 msgctxt "@info Time at which the report was made"
 msgid "Reported"
 msgstr "Denunciada"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:244
 #, kde-format
 msgid "Reported By"
 msgstr "Denunciada por"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:259
 #, kde-format
 msgid "Report Status"
 msgstr "Estado de la denuncia"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:260
 #, kde-format
 msgid "Resolved"
 msgstr "Resuelta"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:260
 #, kde-format
 msgid "Unresolved"
 msgstr "No resuelta"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:267
 #, kde-format
 msgid "Action taken by"
 msgstr "Medida tomada por"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:280
 #, kde-format
 msgid "Assigned moderator"
 msgstr "Moderador asignado"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:281
 #: editor/listeditorbackend.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "No one"
 msgstr "Ninguno"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:289
 #, kde-format
 msgid "Unassign"
 msgstr "No asignar"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:289
 #, kde-format
 msgid "Assign to me"
 msgstr "Asignar a mí"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:299
 #, kde-format
 msgid "Forwarded"
 msgstr "Reenviado"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:300
 #, kde-format
 msgctxt "@info:The report is forwarded"
 msgid "Yes"
 msgstr "Sí"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:300
 #, kde-format
 msgctxt "@info:The report is not forwarded"
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:309
 #, kde-format
 msgid "Category"
 msgstr "Categoría"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:313
 #, kde-format
 msgid ""
 "The reason this account and/or content was reported will be cited in "
 "communication with the reported account"
 msgstr ""
 "El motivo por el que esta cuenta o contenido se denunciaron se citará en la "
 "comunicación con la cuenta denunciada"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:325
 #, kde-format
 msgid "Other"
 msgstr "Otros"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:330
 #, kde-format
 msgid "Category changed to other"
 msgstr "Categoría cambiada a «Otros»"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:341
 #, kde-format
 msgid "Spam"
 msgstr "Correo basura"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:345
 #, kde-format
 msgid "Category changed to spam"
 msgstr "Categoría cambiada a «Correo basura»"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:356
 #, kde-format
 msgid "Content violates one or more server rules"
 msgstr "El contenido viola una o más reglas del servidor"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:360
 #, kde-format
 msgid "Category changed to rule violation"
 msgstr "Categoría cambiada a «Violación de regla»"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:403
 #, kde-format
 msgid "To provide more information, %1 wrote:"
 msgstr "Para proporcionar más información, %1 escribió:"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:412
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Account didn't provide any comment on the report "
 msgid "N/A"
 msgstr "n/d"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:428
 #, kde-format
 msgid "Reported Content"
 msgstr "Contenido denunciado"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:432
 #, kde-format
 msgid ""
 "Offending content will be cited in communication with the reported account"
 msgstr ""
 "El contenido ofensivo se citará en la comunicación con la cuenta denunciada"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:463
 #: content/ui/StatusDelegate/StatusDelegate.qml:292
 #, kde-format
 msgid "<b>Content Warning</b><br /> %1"
 msgstr "<b>Advertencia de contenido</b><br />%1"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:469
 #: content/ui/StatusDelegate/StatusDelegate.qml:299
 #, kde-format
 msgid "Show Less"
 msgstr "Mostrar menos"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:469
 #: content/ui/StatusDelegate/StatusDelegate.qml:299
 #, kde-format
 msgid "Show More"
 msgstr "Mostrar más"
 
 #: content/ui/ModerationTools/ModerationToolPage.qml:15
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Accounts"
 msgstr "Cuentas"
 
 #: content/ui/ModerationTools/ModerationToolPage.qml:21
 #, kde-format
 msgid "Reports"
 msgstr "Denuncias"
 
 #: content/ui/ModerationTools/ModerationToolPage.qml:27
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Federation"
 msgstr "Federación"
 
 #: content/ui/ModerationTools/ModerationToolPage.qml:33
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "IP Rules"
 msgstr "Reglas IP"
 
 #: content/ui/ModerationTools/ModerationToolPage.qml:39
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Email Blocks"
 msgstr "Bloqueos de correo electrónico"
 
 #: content/ui/ModerationTools/ReportToolPage.qml:15
 #, kde-format
 msgid "Accounts Tool Page"
 msgstr "Página de la herramienta de cuentas"
 
 #: content/ui/ModerationTools/ReportToolPage.qml:33
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Combobox to choose Report Status"
 msgid "Report Status"
 msgstr "Estado de la denuncia"
 
 #: content/ui/ModerationTools/ReportToolPage.qml:45
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Filter out unresolved reports"
 msgid "Unresolved"
 msgstr "No resuelta"
 
 #: content/ui/ModerationTools/ReportToolPage.qml:49
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Filter out resolved reports"
 msgid "Resolved"
 msgstr "Resuelta"
 
 #: content/ui/ModerationTools/ReportToolPage.qml:63
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Combobox to choose the origin of report"
 msgid "Report Origin"
 msgstr "Origen de la denuncia"
 
 #: content/ui/ModerationTools/ReportToolPage.qml:76
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Filter out accounts with any origin"
 msgid "All"
 msgstr "Todas"
 
 #: content/ui/ModerationTools/ReportToolPage.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Filter out accounts with local origin"
 msgid "Local"
 msgstr "Locales"
 
 #: content/ui/ModerationTools/ReportToolPage.qml:84
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Filter out accounts with remote origin"
 msgid "Remote"
 msgstr "Remotas"
 
 #: content/ui/ModerationTools/ReportToolPage.qml:155
 #, kde-format
 msgid "Reported By:"
 msgstr "Denunciada por:"
 
 #: content/ui/ModerationTools/ReportToolPage.qml:240
 #, kde-format
 msgid "Assigned Account:"
 msgstr "Cuenta asignada:"
 
 #: content/ui/ModerationTools/ReportToolPage.qml:265
 #, kde-format
 msgctxt "@info: No account assigned to the report"
 msgid "N/A"
 msgstr "n/d"
 
 #: content/ui/ModerationTools/ReportToolPage.qml:296
 #, kde-format
 msgid "No reports found"
 msgstr "No se han encontrado denuncias"
 
 #: content/ui/NotificationPage.qml:36
 #, kde-format
 msgid "Group Notifications"
 msgstr "Notificaciones de grupos"
 
 #: content/ui/NotificationPage.qml:44
 #, kde-format
 msgctxt "Show all notifications"
 msgid "All"
 msgstr "Todas"
 
 #: content/ui/NotificationPage.qml:55
 #, kde-format
 msgctxt "Show only mentions"
 msgid "Mentions"
 msgstr "Menciones"
 
 #: content/ui/NotificationPage.qml:65
 #, kde-format
 msgctxt "Show only boosts"
 msgid "Boosts"
 msgstr "Promociones"
 
 #: content/ui/NotificationPage.qml:75
 #, kde-format
 msgctxt "Show only favorites"
 msgid "Favorites"
 msgstr "Favoritos"
 
 #: content/ui/NotificationPage.qml:85
 #, kde-format
 msgctxt "Show only poll results"
 msgid "Poll Results"
 msgstr "Resultado de la encuesta"
 
 #: content/ui/NotificationPage.qml:95
 #, kde-format
 msgctxt "Show only followed statuses"
 msgid "Posts"
 msgstr "Publicaciones"
 
 #: content/ui/NotificationPage.qml:105
 #, kde-format
 msgctxt "Show only follows"
 msgid "Follows"
 msgstr "Seguimiento"
 
 #: content/ui/NotificationPage.qml:236
 #, kde-format
 msgid "No Notifications"
 msgstr "No hay notificaciones"
 
 #: content/ui/Notifications/GroupInteractionLabel.qml:60
 #, kde-format
 msgid "View %1's Profile"
 msgstr "Ver el perfil de %1"
 
 #: content/ui/Notifications/GroupInteractionLabel.qml:69
 #, kde-format
 msgid "%1 users favorited your post"
 msgstr "%1 usuarios han marcado su publicación como favorita"
 
 #: content/ui/Notifications/GroupInteractionLabel.qml:71
 #, kde-format
 msgid "%1 users boosted your post"
 msgstr "%1 usuarios han promovido su publicación"
 
 #: content/ui/Notifications/UserInteractionLabel.qml:78
 #, kde-format
 msgid "%1 replied to your post"
 msgstr "%1 ha respondido a su publicación"
 
 #: content/ui/Notifications/UserInteractionLabel.qml:82
 #, kde-format
 msgid "A poll has ended"
 msgstr "Una encuesta ha finalizado"
 
 #: content/ui/Notifications/UserInteractionLabel.qml:84
 #, kde-format
 msgid "%1 updated their post"
 msgstr "%1 ha actualizado su publicación"
 
 #: content/ui/ReportDialog.qml:22
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Report Post"
 msgstr "Denunciar publicación"
 
 #: content/ui/ReportDialog.qml:22
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Report User"
 msgstr "Denunciar a usuario"
 
 #: content/ui/ReportDialog.qml:40
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Reason for reporting this post"
 msgstr "Motivo para denunciar esta publicación"
 
 #: content/ui/ReportDialog.qml:40
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Reason for reporting this user"
 msgstr "Motivo para denunciar a este usuario"
 
 #: content/ui/ReportDialog.qml:55
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Report' as in 'Report this to moderators'"
 msgid "Report"
 msgstr "Denunciar"
 
 #: content/ui/ReportDialog.qml:64
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
 #: content/ui/SearchPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
 
 #: content/ui/SearchView.qml:38
 #, kde-format
 msgid "Loading..."
 msgstr "Cargando..."
 
 #: content/ui/SearchView.qml:46
 #, kde-format
 msgid "No search results"
 msgstr "Búsqueda sin resultados"
 
 #: content/ui/SearchView.qml:54
 #, kde-format
 msgid "Search for users, tags and posts"
 msgstr "Buscar usuarios, etiquetas y publicaciones"
 
 #: content/ui/SearchView.qml:147
 #, kde-format
 msgid "Hashtag"
 msgstr "Etiqueta"
 
 #: content/ui/Settings/AccountsPage.qml:72
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "Cerrar la sesión"
 
 #: content/ui/Settings/AccountsPage.qml:78
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Logout"
 msgstr "Cerrar la sesión"
 
 #: content/ui/Settings/AccountsPage.qml:79
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Are you sure you want to log out of %1?"
 msgstr "¿Seguro que quiere cerrar la sesión de %1?"
 
 #: content/ui/Settings/AccountsPage.qml:108 content/ui/UserInfo.qml:121
 #, kde-format
 msgid "Add Account"
 msgstr "Añadir cuenta"
 
 #: content/ui/Settings/AppearancePage.qml:17
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
 #: content/ui/Settings/AppearancePage.qml:24
 #, kde-format
 msgid "Color theme"
 msgstr "Tema de color"
 
 #: content/ui/Settings/AppearancePage.qml:38
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Posts"
 msgstr "Publicaciones"
 
 #: content/ui/Settings/AppearancePage.qml:44
 #, kde-format
 msgid "Show number of replies, favorites and boosts"
 msgstr "Mostrar el número de respuestas, favoritas y promociones"
 
 #: content/ui/Settings/AppearancePage.qml:59
 #, kde-format
 msgid "Show link previews"
 msgstr "Mostrar vistas previas de enlaces"
 
 #: content/ui/Settings/AppearancePage.qml:74
 #, kde-format
 msgid "Content font"
 msgstr "Tipo de letra del contenido"
 
 #: content/ui/Settings/AppearancePage.qml:80
 #, kde-format
 msgid "Please choose a font"
 msgstr "Escoja un tipo de letra"
 
 #: content/ui/Settings/AppearancePage.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Media"
 msgstr "Multimedia"
 
 #: content/ui/Settings/AppearancePage.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Crop images on the timeline to 16x9"
 msgstr "Recortar imágenes de la cronología a 16x9"
 
 #: content/ui/Settings/AppearancePage.qml:111
 #, kde-format
 msgid "Auto-play animated GIFs"
 msgstr "Reproducir automáticamente GIF animados"
 
 #: content/ui/Settings/NetworkProxyPage.qml:15
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Network Proxy"
 msgstr "Proxy de red"
 
 #: content/ui/Settings/NetworkProxyPage.qml:24
 #, kde-format
 msgid "System Default"
 msgstr "Predeterminado del sistema"
 
 #: content/ui/Settings/NetworkProxyPage.qml:36
 #, kde-format
 msgid "HTTP"
 msgstr "HTTP"
 
 #: content/ui/Settings/NetworkProxyPage.qml:48
 #, kde-format
 msgid "Socks5"
 msgstr "Socks5"
 
 #: content/ui/Settings/NetworkProxyPage.qml:64
 #, kde-format
 msgid "Host"
 msgstr "Máquina"
 
 #: content/ui/Settings/NetworkProxyPage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "Port"
 msgstr "Puerto"
 
 #: content/ui/Settings/NetworkProxyPage.qml:98
 #, kde-format
 msgid "User"
 msgstr "Usuario"
 
 #: content/ui/Settings/NetworkProxyPage.qml:126
 #: content/ui/Settings/ProfileEditor.qml:360
 #, kde-format
 msgid "Apply"
 msgstr "Aplicar"
 
 #: content/ui/Settings/NotificationsPage.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Enable notifications for this account"
 msgstr "Activar las notificaciones de esta cuenta"
 
 #: content/ui/Settings/NotificationsPage.qml:32
 #, kde-format
 msgid "Push notifications are enabled."
 msgstr "Las notificaciones push están activadas."
 
 #: content/ui/Settings/NotificationsPage.qml:34
 #, kde-format
 msgid ""
 "Push notifications are not available for this account. Please log out and "
 "log back in."
 msgstr ""
 "Las notificaciones push no están disponibles para esta cuenta. Cierre la "
 "sesión y vuelva a iniciarla."
 
 #: content/ui/Settings/NotificationsPage.qml:49
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Types"
 msgstr "Tipos"
 
 #: content/ui/Settings/NotificationsPage.qml:57
 #, kde-format
 msgid "Mentions"
 msgstr "Menciones"
 
 #: content/ui/Settings/NotificationsPage.qml:69
 #, kde-format
 msgid "Statuses"
 msgstr "Estados"
 
 #: content/ui/Settings/NotificationsPage.qml:81
 #, kde-format
 msgid "Boosts"
 msgstr "Promociones"
 
 #: content/ui/Settings/NotificationsPage.qml:93
 #, kde-format
 msgid "New followers"
 msgstr "Nuevos seguidores"
 
 #: content/ui/Settings/NotificationsPage.qml:105
 #, kde-format
 msgid "New follow requests"
 msgstr "Nuevas peticiones de seguimiento"
 
 #: content/ui/Settings/NotificationsPage.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Favorites"
 msgstr "Favoritas"
 
 #: content/ui/Settings/NotificationsPage.qml:129
 #, kde-format
 msgid "Polls"
 msgstr "Encuestas"
 
 #: content/ui/Settings/NotificationsPage.qml:141
 #, kde-format
 msgid "Edits"
 msgstr "Ediciones"
 
 #: content/ui/Settings/ProfileEditor.qml:25
 #, kde-format
 msgid "Edit Account"
 msgstr "Editar cuenta"
 
 #: content/ui/Settings/ProfileEditor.qml:31
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:277
 #, kde-format
 msgid "Please choose a file"
 msgstr "Escoja un archivo"
 
 #: content/ui/Settings/ProfileEditor.qml:113
 #, kde-format
 msgid "Display Name"
 msgstr "Nombre visible"
 
 #: content/ui/Settings/ProfileEditor.qml:131
 #, kde-format
 msgid "Bio"
 msgstr "Bío"
 
 #: content/ui/Settings/ProfileEditor.qml:157
 #, kde-format
 msgid "Header"
 msgstr "Cabecera"
 
 #: content/ui/Settings/ProfileEditor.qml:192
 #, kde-format
 msgid "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 1500x500px"
 msgstr "PNG, GIF o JPG. 2 MB como máximo. Se reducirá a 1500x500 px."
 
 #: content/ui/Settings/ProfileEditor.qml:205
 #: content/ui/Settings/ProfileEditor.qml:267
 #: content/ui/StatusDelegate/OverflowMenu.qml:176
 #, kde-format
 msgid "Delete"
 msgstr "Borrar"
 
 #: content/ui/Settings/ProfileEditor.qml:220
 #, kde-format
 msgid "Avatar"
 msgstr "Avatar"
 
 #: content/ui/Settings/ProfileEditor.qml:253
 #, kde-format
 msgid "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 400x400px"
 msgstr "PNG, GIF o JPG. 2 MB como máximo. Se reducirá a 400x400 px."
 
 #: content/ui/Settings/ProfileEditor.qml:281
 #, kde-format
 msgid "Require approval of follow requests"
 msgstr "Solicitar aprobación de las siguientes peticiones"
 
 #: content/ui/Settings/ProfileEditor.qml:289
 #, kde-format
 msgid "This is a bot account"
 msgstr "Esta es una cuenta de bot"
 
 #: content/ui/Settings/ProfileEditor.qml:297
 #, kde-format
 msgid "Suggest account to others"
 msgstr "Sugerir la cuenta a otros"
 
 #: content/ui/Settings/ProfileEditor.qml:305
 #, kde-format
 msgctxt "@label Account preferences"
 msgid "Mark uploaded media as sensitive by default"
 msgstr "Marcar los medios enviados como sensibles de forma predeterminada"
 
 #: content/ui/Settings/ProfileEditor.qml:313
 #, kde-format
 msgctxt "@label Account preferences"
 msgid "Default post language"
 msgstr "Idioma predeterminado de las publicaciones"
 
 #: content/ui/Settings/ProfileEditor.qml:334
 #, kde-format
 msgctxt "@label Account preferences"
 msgid "Default post visibility"
 msgstr "Visibilidad predeterminada de las publicaciones"
 
 #: content/ui/Settings/ProfileEditor.qml:336
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Default post visibility rule"
 msgid "Public"
 msgstr "Público"
 
 #: content/ui/Settings/ProfileEditor.qml:337
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Default post visibility rule"
 msgid "Unlisted"
 msgstr "Sin listar"
 
 #: content/ui/Settings/ProfileEditor.qml:338
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Default post visibility rule"
 msgid "Private"
 msgstr "Privado"
 
 #: content/ui/Settings/ProfileEditor.qml:353
 #, kde-format
 msgid "Reset"
 msgstr "Reiniciar"
 
 #: content/ui/Settings/SettingsPage.qml:13
 #, kde-format
 msgid "Appearance"
 msgstr "Aspecto"
 
 #: content/ui/Settings/SettingsPage.qml:25
 #, kde-format
 msgid "Accounts"
 msgstr "Cuentas"
 
 #: content/ui/Settings/SettingsPage.qml:31
 #, kde-format
 msgid "Spell Checking"
 msgstr "Comprobación ortográfica"
 
 #: content/ui/Settings/SettingsPage.qml:38
 #, kde-format
 msgid "Network Proxy"
 msgstr "Proxy de red"
 
 #: content/ui/Settings/SettingsPage.qml:44
 #, kde-format
 msgid "About Tokodon"
 msgstr "Acerca de Tokodon"
 
 #: content/ui/Settings/SettingsPage.qml:50
 #, kde-format
 msgid "About KDE"
 msgstr "Acerca de KDE"
 
 #: content/ui/Settings/SonnetPage.qml:31
 #, kde-format
 msgid "Enable automatic spell checking"
 msgstr "Activar la comprobación ortográfica automática"
 
 #: content/ui/Settings/SonnetPage.qml:45
 #, kde-format
 msgid "Ignore uppercase words"
 msgstr "Ignorar palabras en mayúscula"
 
 #: content/ui/Settings/SonnetPage.qml:59
 #, kde-format
 msgid "Ignore hyphenated words"
 msgstr "Ignorar palabras con guiones"
 
 #: content/ui/Settings/SonnetPage.qml:73
 #, kde-format
 msgid "Detect language automatically"
 msgstr "Detectar el idioma automáticamente"
 
 #: content/ui/Settings/SonnetPage.qml:86
 #, kde-format
 msgid "Selected default language:"
 msgstr "Idioma predeterminado seleccionado:"
 
 #: content/ui/Settings/SonnetPage.qml:87
 #, kde-format
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
 #: content/ui/Settings/SonnetPage.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Additional Spell Checking Languages"
 msgstr "Idiomas adicionales para comprobación ortográfica"
 
 #: content/ui/Settings/SonnetPage.qml:109
 #, kde-format
 msgid ""
 "%1 will provide spell checking and suggestions for the languages listed here "
 "when autodetection is enabled."
 msgstr ""
 "%1 proporcionará comprobación ortográfica y sugerencias para los idiomas que "
 "se muestran aquí cuando esté activada la detección automática."
 
 #: content/ui/Settings/SonnetPage.qml:122
 #, kde-format
 msgid "Open Personal Dictionary"
 msgstr "Abrir el diccionario personal"
 
 #: content/ui/Settings/SonnetPage.qml:134
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Spell checking languages"
 msgstr "Idiomas para comprobación ortográfica"
 
 #: content/ui/Settings/SonnetPage.qml:146
 #, kde-format
 msgid "Default Language"
 msgstr "Idioma predeterminado"
 
 #: content/ui/Settings/SonnetPage.qml:158
 #, kde-format
 msgid "Spell checking dictionary"
 msgstr "Diccionario para comprobación ortográfica"
 
 #: content/ui/Settings/SonnetPage.qml:165
 #, kde-format
 msgid "Add a new word to your personal dictionary…"
 msgstr "Añadir una nueva palabra al diccionario personal..."
 
 #: content/ui/Settings/SonnetPage.qml:168
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Add Word"
 msgstr "Añadir palabra"
 
 #: content/ui/Settings/SonnetPage.qml:203
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Delete word"
 msgstr "Borrar palabra"
 
 #: content/ui/ShareDialog.qml:34
 #, kde-format
 msgid "Sharing failed"
 msgstr "No se ha podido compartir"
 
 #: content/ui/SocialGraphPage.qml:62
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Allow follow request"
 msgid "Allow"
 msgstr "Permitir"
 
 #: content/ui/SocialGraphPage.qml:69
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Deny follow request"
 msgid "Deny"
 msgstr "Denegar"
 
 #: content/ui/StandaloneComposer.qml:58
 #, kde-format
 msgid "No accounts available"
 msgstr "No hay cuentas disponibles"
 
 #: content/ui/StatusComposer/AttachmentInfoDialog.qml:96
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Alternate text or description of the image"
 msgid "Description"
 msgstr "Descripción"
 
 #: content/ui/StatusComposer/AttachmentInfoDialog.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Focal point"
 msgstr "Punto focal"
 
 #: content/ui/StatusComposer/ComposerPoll.qml:37
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox Poll choice"
 msgid "Choice %1"
 msgstr "Elección %1"
 
 #: content/ui/StatusComposer/ComposerPoll.qml:61
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Poll toolbar"
 msgid "Add Choice"
 msgstr "Añadir elección"
 
 #: content/ui/StatusComposer/ComposerPoll.qml:62
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip Poll toolbar"
 msgid "Add a new poll choice"
 msgstr "Añadir una nueva elección de encuesta"
 
 #: content/ui/StatusComposer/ComposerPoll.qml:81
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip Poll toolbar"
 msgid "When the poll will expire"
 msgstr "Cuándo caducará la encuesta"
 
 #: content/ui/StatusComposer/ComposerPoll.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Poll toolbar"
 msgid "Multiple choice"
 msgstr "Elección múltiple"
 
 #: content/ui/StatusComposer/ComposerPoll.qml:96
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip Poll toolbar"
 msgid "Allow multiple choices"
 msgstr "Permitir múltiples elecciones"
 
 #: content/ui/StatusComposer/ComposerPoll.qml:105
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Poll toolbar"
 msgid "Hide totals"
 msgstr "Ocultar totales"
 
 #: content/ui/StatusComposer/ComposerPoll.qml:111
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip Poll toolbar"
 msgid "Hide vote count until the poll ends"
 msgstr "Ocultar el número de votos hasta que la encuesta finalice"
 
 #: content/ui/StatusComposer/EditorAttachmentGrid.qml:71
 #: content/ui/StatusDelegate/OverflowMenu.qml:169
 #, kde-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
 #: content/ui/StatusComposer/EditorAttachmentGrid.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Eliminar"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:51
 #, kde-format
 msgid "Edit this post"
 msgstr "Editar esta publicación"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:53
 #, kde-format
 msgid "Reply to this post"
 msgstr "Responder a esta publicación"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:55
 #, kde-format
 msgid "Rewrite this post"
 msgstr "Reescribir esta publicación"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:57
 #, kde-format
 msgid "Write a new post"
 msgstr "Escribir una nueva publicación"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:95
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Discard Draft"
 msgstr "Descartar borrador"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:96
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Are you sure you want to discard your draft?"
 msgstr "¿Seguro que quiere descartar el borrador?"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:145
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:368
 #, kde-format
 msgid "Content Warning"
 msgstr "Advertencia de contenido"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:161
 #, kde-format
 msgid "What's new?"
 msgstr "¿Qué novedades hay?"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:280
 #, kde-format
 msgid ""
 "All supported formats (*.jpg *.jpeg *.png *.gif *.webp *.heic *.heif *.avif "
 "*.webm *.mp4 *.m4v *.mov)"
 msgstr ""
 "Todos los formatos permitidos (*.jpg *.jpeg *.png *.gif *.webp *.heic *.heif "
 "*.avif *.webm *.mp4 *.m4v *.mov)"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:281
 #, kde-format
 msgid "JPEG image (*.jpg *.jpeg)"
 msgstr "Imagen JPEG (*.jpg *.jpeg)"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:282
 #, kde-format
 msgid "PNG image (*.png)"
 msgstr "Imagen PNG (*.png)"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:283
 #, kde-format
 msgid "GIF image (*.gif)"
 msgstr "Imagen GIF (*.gif)"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:284
 #, kde-format
 msgid "WebP image (*.webp)"
 msgstr "Imagen WebP (*.webp)"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:285
 #, kde-format
 msgid "HEIC image(*.heic)"
 msgstr "Imagen HEIC (*.heic)"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:286
 #, kde-format
 msgid "HEIF image (*.heif)"
 msgstr "Imagen HEIF (*.heif)"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:287
 #, kde-format
 msgid "AVIF image (*.avif)"
 msgstr "Imagen AVIF (*.avif)"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:288
 #, kde-format
 msgid "WebM video (*.webm)"
 msgstr "Vídeo WebM (*.webm)"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:289
 #, kde-format
 msgid "MPEG-4 video (*.mp4)"
 msgstr "Vídeo MPEG-4 (*.mp4)"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:290
 #, kde-format
 msgid "M4V video (*.m4v)"
 msgstr "Vídeo M4V (*.m4v)"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:291
 #, kde-format
 msgid "QuickTime video (*.mov)"
 msgstr "Vídeo QuickTime (*.mov)"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:292
 #, kde-format
 msgid "All files (*)"
 msgstr "Todos los archivos (*)"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:294
 #, kde-format
 msgid "Attach File"
 msgstr "Adjuntar archivo"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:304
 #, kde-format
 msgid "Add Poll"
 msgstr "Añadir encuesta"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:340
 #: content/ui/StatusDelegate/InformationBar.qml:80
 #: content/ui/StatusDelegate/InformationBar.qml:88
 #: content/ui/StatusDelegate/PostInfoBar.qml:82
 #: content/ui/StatusDelegate/PostInfoBar.qml:90
 #, kde-format
 msgid "Public"
 msgstr "Público"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:345
 #: content/ui/StatusDelegate/InformationBar.qml:82
 #: content/ui/StatusDelegate/PostInfoBar.qml:84
 #, kde-format
 msgid "Unlisted"
 msgstr "Sin listar"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:350
 #: content/ui/StatusDelegate/InformationBar.qml:84
 #: content/ui/StatusDelegate/PostInfoBar.qml:86
 #, kde-format
 msgid "Private"
 msgstr "Privado"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:355
 #: content/ui/StatusDelegate/InformationBar.qml:86
 #: content/ui/StatusDelegate/PostInfoBar.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Direct Message"
 msgstr "Mensaje directo"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:360
 #, kde-format
 msgid "Visibility"
 msgstr "Visibilidad"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:365
 #, kde-format
 msgctxt "Short for content warning"
 msgid "cw"
 msgstr "ac"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:374
 #, kde-format
 msgid "Post Language"
 msgstr "Idioma de la publicación"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:403
 #, kde-format
 msgid "Add Emoji"
 msgstr "Añadir emoji"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:419
 #, kde-format
 msgctxt "@label Character count in the status composer"
 msgid "<b>%1/%2</b> characters"
 msgstr "<b>%1/%2</b> caracteres"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:442
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Send a post"
 msgid "Send"
 msgstr "Enviar"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:444
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Reply to a post"
 msgid "Reply"
 msgstr "Responder"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:446
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Send the same post again"
 msgid "Repost"
 msgstr "Volver a publicar"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:448
 #, kde-format
 msgctxt "@action:Button Edit a post"
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/AttachmentGrid.qml:57
 #, kde-format
 msgid "Status with image attachment"
 msgstr "Estado con adjunto de imagen"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/AttachmentGrid.qml:59
 #, kde-format
 msgid "Status with GifV attachment"
 msgstr "Estado con adjunto GifV"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/AttachmentGrid.qml:61
 #, kde-format
 msgid "Status with Video attachment"
 msgstr "Estado con adjunto de vídeo"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/AttachmentGrid.qml:159
 #, kde-format
 msgid "Not available"
 msgstr "No disponible"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/AttachmentGrid.qml:174
 #: content/ui/StatusDelegate/AttachmentGrid.qml:275
 #: content/ui/StatusDelegate/AttachmentGrid.qml:346
 #, kde-format
 msgctxt "Attachment has alt-text, Short for alt-text"
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/AttachmentGrid.qml:283
 #, kde-format
 msgid "GIF"
 msgstr "GIF"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/AttachmentGrid.qml:354
 #, kde-format
 msgid "Video"
 msgstr "Vídeo"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/AttachmentGrid.qml:366
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Hide Media"
 msgstr "Ocultar multimedia"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/AttachmentGrid.qml:393
 #, kde-format
 msgid "Media Hidden"
 msgstr "Medios ocultos"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/ImageMenu.qml:38
 #, kde-format
 msgid "Save Image As…"
 msgstr "Guardar imagen como..."
 
 #: content/ui/StatusDelegate/ImageMenu.qml:53
 #, kde-format
 msgid "Copy Image"
 msgstr "Copiar imagen"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/InformationBar.qml:34
 #, kde-format
 msgid "via %1"
 msgstr "vía %1"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/InformationBar.qml:105
 #, kde-format
 msgid "%1 Favorite"
 msgid_plural "%1 Favorites"
 msgstr[0] "%1 favorita"
 msgstr[1] "%1 favoritas"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/InformationBar.qml:124
 #, kde-format
 msgid "%1 Boost"
 msgid_plural "%1 Boosts"
 msgstr[0] "%1 promoción"
 msgstr[1] "%1 promociones"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/LinkPreview.qml:19
 #, kde-format
 msgid "Link preview: %1"
 msgstr "Vista previa del enlace: %1"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/OverflowMenu.qml:32
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Expand Post"
 msgstr "Expandir publicación"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/OverflowMenu.qml:39
 #, kde-format
 msgid "Open Original Page"
 msgstr "Abrir la página original"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/OverflowMenu.qml:47
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Link"
 msgstr "Copiar enlace"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/OverflowMenu.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "@action Open embed into website dialog"
 msgid "Embed"
 msgstr "Incrustar"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/OverflowMenu.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open as…"
 msgstr "Abrir como..."
 
 #: content/ui/StatusDelegate/OverflowMenu.qml:75
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Reply as…"
 msgstr "Responder como..."
 
 #: content/ui/StatusDelegate/OverflowMenu.qml:82
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Favorite as…"
 msgstr "Marcar favorita como..."
 
 #: content/ui/StatusDelegate/OverflowMenu.qml:89
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Boost as…"
 msgstr "Promocionar como..."
 
 #: content/ui/StatusDelegate/OverflowMenu.qml:96
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Bookmark as…"
 msgstr "Añadir marcador como..."
 
 #: content/ui/StatusDelegate/OverflowMenu.qml:104
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Remove Bookmark"
 msgstr "Eliminar marcador"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/OverflowMenu.qml:104
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Añadir marcador"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/OverflowMenu.qml:111
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Unpin on Profile"
 msgstr "Liberar del perfil"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/OverflowMenu.qml:111
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Pin on Profile"
 msgstr "Fijar en el perfil"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/OverflowMenu.qml:124
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Unmute account"
 msgid "Unmute @%1"
 msgstr "No silenciar a @%1"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/OverflowMenu.qml:126
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Mute account"
 msgid "Mute @%1"
 msgstr "Silenciar a %1"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/OverflowMenu.qml:143
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Unblock account"
 msgid "Unblock @%1"
 msgstr "Desbloquear a @%1"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/OverflowMenu.qml:145
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Block account"
 msgid "Block @%1"
 msgstr "Bloquear a @%1"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/OverflowMenu.qml:183
 #, kde-format
 msgid "Delete & Re-draft"
 msgstr "Borrar y crear borrador"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/PostInfoBar.qml:101
 #, kde-format
 msgctxt "Show more options"
 msgid "More"
 msgstr "Más"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/StatusDelegate.qml:89
 #, kde-format
 msgid "Normal Status"
 msgstr "Estado normal"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/StatusDelegate.qml:89
 #, kde-format
 msgid "Spoiler Status"
 msgstr "Estado de espóiler"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/StatusDelegate.qml:135
 #, kde-format
 msgid "Filtered: %1"
 msgstr "Filtrado: %1"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/StatusDelegate.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Show anyway"
 msgstr "Mostrar de todas formas"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/StatusDelegate.qml:157
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Pinned Post"
 msgstr "Publicación fijada"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/StatusDelegate.qml:214
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Delete Post"
 msgstr "Borrar publicación"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/StatusDelegate.qml:215
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Are you sure you want to delete this post?"
 msgstr "¿Seguro que quiere borrar esta publicación?"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/StatusDelegate.qml:229
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Delete & Re-draft Post"
 msgstr "Borrar y volver a redactar la publicación"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/StatusDelegate.qml:230
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid ""
 "Are you sure you want to redraft this post? This will delete the original "
 "post."
 msgstr ""
 "¿Seguro que quiere volver a redactar esta publicación? Esto borrará la "
 "publicación original."
 
 #: content/ui/StatusDelegate/StatusDelegate.qml:389
 #, kde-format
 msgctxt "Reply to a post"
 msgid "Reply"
 msgstr "Responder"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/StatusDelegate.qml:412
 #, kde-format
 msgctxt "Share a post"
 msgid "Boost"
 msgstr "Promover"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/StatusDelegate.qml:415
 #, kde-format
 msgid "Boosted"
 msgstr "Promovida"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/StatusDelegate.qml:415
 #, kde-format
 msgid "Boost"
 msgstr "Promover"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/StatusDelegate.qml:433
 #, kde-format
 msgctxt "Favorite a post"
 msgid "Favorite"
 msgstr "Favorita"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/StatusDelegate.qml:436
 #, kde-format
 msgid "Favourited"
 msgstr "Favorita"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/StatusDelegate.qml:436
 #, kde-format
 msgid "Favourite"
 msgstr "Favorita"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/StatusDelegate.qml:453
 #, kde-format
 msgid "Remove bookmark"
 msgstr "Eliminar marcador"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/StatusDelegate.qml:453
 #, kde-format
 msgctxt "Bookmark a post"
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Marcador"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/StatusDelegate.qml:456
 #, kde-format
 msgid "Bookmarked"
 msgstr "Marcada"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/StatusDelegate.qml:456
 #, kde-format
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Añadir marcador"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/StatusDelegate.qml:478
 #, kde-format
 msgid ""
 "This post has been marked private. Some posts may be missing because it's "
 "replies are marked as private by default."
 msgstr ""
 "Esta publicación se ha marcado como privada. Es posible que falten algunas "
 "publicaciones porque sus respuestas están marcadas como privadas de forma "
 "predeterminada."
 
 #: content/ui/StatusDelegate/StatusPoll.qml:39
 #, kde-format
 msgctxt "Votes percentage"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/StatusPoll.qml:63
 #, kde-format
 msgid "(No votes)"
 msgstr "(Sin votos)"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/StatusPoll.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Vote"
 msgstr "Votar"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/UserInteractionLabel.qml:72
 #, kde-format
 msgid "%1 boosted"
 msgstr "%1 promovida"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/UserInteractionLabel.qml:74
 #, kde-format
 msgid "In reply to %1"
 msgstr "En respuesta a %1"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/VideoAttachment.qml:106
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Start media playback"
 msgid "Play"
 msgstr "Reproducir"
 
 #: content/ui/TimelinePage.qml:33 timeline/accountmodel.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "Loading"
 msgstr "Cargando"
 
 #: content/ui/TimelinePage.qml:35
 #, kde-format
 msgid "Home (%1)"
 msgstr "Inicio (%1)"
 
 #: content/ui/TimelinePage.qml:86
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtros"
 
 #: content/ui/TimelinePage.qml:91
 #, kde-format
 msgid "Show Boosts"
 msgstr "Mostrar promociones"
 
 #: content/ui/TimelinePage.qml:98
 #, kde-format
 msgid "Show Replies"
 msgstr "Mostrar respuestas"
 
 #: content/ui/TimelinePage.qml:123
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status Network status"
 msgid "Failed to contact server: %1. Please check your settings."
 msgstr ""
 "No se ha podido contactar con el servidor: %1. Compruebe las preferencias."
 
 #: content/ui/TimelinePage.qml:225
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "End of Timeline"
 msgstr "Fin de la cronología"
 
 #: content/ui/TimelinePage.qml:261
 #, kde-format
 msgid "No posts"
 msgstr "No hay publicaciones"
 
 #: content/ui/TimelinePage.qml:267
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Return to Top"
 msgstr "Volver al principio"
 
 #: content/ui/UserInfo.qml:85
 #, kde-format
 msgid "Switch Account"
 msgstr "Cambiar cuenta"
 
 #: content/ui/UserInfo.qml:126
 #, kde-format
 msgid "Log in to an existing account"
 msgstr "Iniciar sesión en una cuenta existente"
 
 # Se muestra cuando la conversación no tiene participantes. No es una acción.
 #: conversation/conversationmodel.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Empty conversation"
 msgstr "Conversación vacía"
 
 #: conversation/conversationmodel.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "%1 and %2"
 msgstr "%1 y %2"
 
 #: conversation/conversationmodel.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "%2 and one other"
 msgid_plural "%2 and %1 others"
 msgstr[0] "%2 y otro más"
 msgstr[1] "%2 y %1 más"
 
 #: editor/listeditorbackend.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Members of the list"
 msgstr "Miembros de la lista"
 
 #: editor/listeditorbackend.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Any followed users"
 msgstr "Cualquier usuario seguido"
 
 #: editor/polltimemodel.cpp:14
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Poll expire times"
 msgid "5 minutes"
 msgstr "5 minutos"
 
 #: editor/polltimemodel.cpp:15
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Poll expire times"
 msgid "30 minutes"
 msgstr "30 minutos"
 
 #: editor/polltimemodel.cpp:16
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Poll expire times"
 msgid "1 hour"
 msgstr "1 hora"
 
 #: editor/polltimemodel.cpp:17
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Poll expire times"
 msgid "6 hours"
 msgstr "6 horas"
 
 #: editor/polltimemodel.cpp:18
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Poll expire times"
 msgid "12 hours"
 msgstr "12 horas"
 
 #: editor/polltimemodel.cpp:19
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Poll expire times"
 msgid "1 day"
 msgstr "1 día"
 
 #: editor/polltimemodel.cpp:20
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Poll expire times"
 msgid "3 days"
 msgstr "3 días"
 
 #: editor/polltimemodel.cpp:21
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Poll expire times"
 msgid "7 days"
 msgstr "7 días"
 
 #: editor/posteditorbackend.cpp:240
 #, kde-format
 msgid "An unknown error occurred."
 msgstr "Ha ocurrido un error desconocido."
 
 #: main.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Recepción de notificaciones push"
 
 #: main.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Tokodon"
 msgstr "Tokodon"
 
 #: main.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Mastodon client"
 msgstr "Cliente de Mastodon"
 
 #: main.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "© 2021-2023 Carl Schwan, 2021-2023 KDE Community"
 msgstr "© 2021-2023 Carl Schwan, 2021-2023 la Comunidad KDE"
 
 #: main.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
 #: main.cpp:110 main.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Responsable"
 
 #: main.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr "Joshua Goins"
 
 #: main.cpp:119
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Eloy Cuadra"
 
 #: main.cpp:119
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "ecuadra@eloihr.net"
 
 #: main.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Client for decentralized social networks like Mastodon"
 msgstr "Cliente para la redes sociales descentralizadas, como Mastodon"
 
 #: main.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Supports https and web+ap url scheme"
 msgstr "Permite los esquemas de URL «https» y «web+ap»"
 
 #: main.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Share a line of text in the standalone composer."
 msgstr "Compartir una línea de texto en el compositor independiente."
 
 #: main.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "The text to share."
 msgstr "El texto que se va a compartir."
 
 #: main.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Internal usage only."
 msgstr "Solo para uso interno."
 
 #: notification/notificationmodel.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Error occurred when fetching the latest notification."
 msgstr "Ha ocurrido un error al extraer la última notificación."
 
 #: search/searchmodel.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Users"
 msgstr "Usuarios"
 
 #: search/searchmodel.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Hashtags"
 msgstr "Etiquetas"
 
 #: timeline/maintimelinemodel.cpp:22
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Home"
 msgstr "Inicio"
 
 #: timeline/maintimelinemodel.cpp:24
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Local Timeline"
 msgstr "Cronología local"
 
 #: timeline/maintimelinemodel.cpp:26
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Global Timeline"
 msgstr "Cronología global"
 
 #: timeline/maintimelinemodel.cpp:28
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Marcadores"
 
 #: timeline/maintimelinemodel.cpp:30
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Favourites"
 msgstr "Favoritos"
 
 #: timeline/maintimelinemodel.cpp:32
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Trending"
 msgstr "Tendencias"
 
 #: timeline/post.cpp:391
 #, kde-format
 msgid "in the future"
 msgstr "en el futuro"
 
 #: timeline/post.cpp:393
 #, kde-format
 msgid "%1s"
 msgstr "%1 s"
 
 #: timeline/post.cpp:395
 #, kde-format
 msgid "%1m"
 msgstr "%1 m"
 
 #: timeline/post.cpp:397
 #, kde-format
 msgid "%1h"
 msgstr "%1 h"
 
 #: timeline/post.cpp:399
 #, kde-format
 msgid "%1d"
 msgstr "%1 d"
 
 #: timeline/post.cpp:403
 #, kde-format
 msgid "1 week ago"
 msgid_plural "%1 weeks ago"
 msgstr[0] "hace 1 semana"
 msgstr[1] "hace %1 semanas"
 
 #: timeline/post.cpp:406
 #, kde-format
 msgid "1 month ago"
 msgid_plural "%1 months ago"
 msgstr[0] "hace 1 mes"
 msgstr[1] "hace %1 meses"
 
 #: timeline/post.cpp:410
 #, kde-format
 msgid "1 year ago"
 msgid_plural "%1 years ago"
 msgstr[0] "hace 1 año"
 msgstr[1] "hace %1 años"
 
 #: timeline/tagsmodel.cpp:21
 #, kde-format
 msgid "Trending"
 msgstr "Tendencia"
 
 #: timeline/threadmodel.cpp:28
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Thread"
 msgstr "Hilo"
 
 #: utils/emojimodel.cpp:129
 #, kde-format
 msgctxt "Previously used emojis"
 msgid "History"
 msgstr "Historial"
 
 #: utils/emojimodel.cpp:134
 #, kde-format
 msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalizado"
 
 #: utils/emojimodel.cpp:139
 #, kde-format
 msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
 msgid "Smileys"
 msgstr "Caras"
 
 #: utils/emojimodel.cpp:144
 #, kde-format
 msgctxt "'People' is a category of emoji"
 msgid "People"
 msgstr "Personas"
 
 #: utils/emojimodel.cpp:149
 #, kde-format
 msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
 msgid "Nature"
 msgstr "Naturaleza"
 
 #: utils/emojimodel.cpp:154
 #, kde-format
 msgctxt "'Food' is a category of emoji"
 msgid "Food"
 msgstr "Comida"
 
 #: utils/emojimodel.cpp:159
 #, kde-format
 msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
 msgid "Activities"
 msgstr "Actividades"
 
 #: utils/emojimodel.cpp:164
 #, kde-format
 msgctxt "'Travel' is  a category of emoji"
 msgid "Travel"
 msgstr "Viajes"
 
 #: utils/emojimodel.cpp:169
 #, kde-format
 msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
 msgid "Objects"
 msgstr "Objetos"
 
 #: utils/emojimodel.cpp:174
 #, kde-format
 msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
 msgid "Symbols"
 msgstr "Símbolos"
 
 #: utils/emojimodel.cpp:179
 #, kde-format
 msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
 msgid "Flags"
 msgstr "Banderas"
 
 #: utils/filetransferjob.cpp:31
 #, kde-format
 msgid "Could not open the temporary download file"
 msgstr "No se ha podido abrir el archivo temporal de la descarga"
 
 #: utils/filetransferjob.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Could not reserve disk space for download"
 msgstr "No se ha podido reservar espacio en disco para la descarga"
 
 #: utils/filetransferjob.cpp:81
 #, kde-format
 msgctxt "Job heading, like 'Copying'"
 msgid "Downloading"
 msgstr "Descargando"
 
 #: utils/filetransferjob.cpp:82
 #, kde-format
 msgctxt "The URL being downloaded/uploaded"
 msgid "Source"
 msgstr "Origen"
 
 #: utils/filetransferjob.cpp:83
 #, kde-format
 msgctxt "The location being downloaded to"
 msgid "Destination"
 msgstr "Destino"
 
 #~ msgid "Instance Url:"
 #~ msgstr "URL de la instancia:"
 
 #~ msgid "Instance URL must not be empty!"
 #~ msgstr "El URL de la instancia no puede estar vacío."
 
 #~ msgid "Trending Posts"
 #~ msgstr "Publicaciones de tendencia"
 
 #~ msgid "Trending Tags"
 #~ msgstr "Etiquetas de tendencia"
 
 #~ msgctxt "@info:Whether to reject incoming reports from this domain"
 #~ msgid "Reject report"
 #~ msgstr "Rechazar informe"
 
 #~ msgctxt "login status"
 #~ msgid "Silenced"
 #~ msgstr "Silenciada"
 
 #~ msgid "%1 Reply"
 #~ msgid_plural "%1 Replies"
 #~ msgstr[0] "%1 respuesta"
 #~ msgstr[1] "%1 respuestas"
 
 #~ msgctxt "@item:inlistbox Group of preferred languages"
 #~ msgid "Preferred Languages"
 #~ msgstr "Idiomas predeterminados"
 
 #~ msgctxt "@item:inlistbox Group of all languages"
 #~ msgid "All Languages"
 #~ msgstr "Todos los idiomas"
 
 #~ msgid "I have read and agree to the server's rules, terms and policies."
 #~ msgstr "He leído y acepto las reglas, condiciones y políticas del servidor."
 
 #~| msgid "@action:inmenu"
 #~ msgid "@action:button"
 #~ msgstr "@action:button"
 
 #~ msgctxt "@title"
 #~ msgid "Muted Accounts"
 #~ msgstr "Cuentas silenciadas"
 
 #~ msgctxt "@title"
 #~ msgid "Blocked Accounts"
 #~ msgstr "Cuentas bloqueadas"
 
 #~ msgid "No followed accounts"
 #~ msgstr "No sigue ninguna cuenta"
 
 #~ msgid "Requested"
 #~ msgstr "Solicitado"
 
 #~ msgid "Stop Muting"
 #~ msgstr "Dejar de silenciar"
 
 #~ msgid "Stop Blocking"
 #~ msgstr "Dejar de bloquear"
 
 #~ msgid "Muted Accounts"
 #~ msgstr "Cuentas silenciadas"
 
 #~ msgid "Blocked Accounts"
 #~ msgstr "Cuentas bloqueadas"
 
 #~ msgid "View profile"
 #~ msgstr "Ver perfil"
 
 #~ msgid "Copy Link to This Post"
 #~ msgstr "Copiar enlace a esta publicación"
 
 #~ msgid "Pinned entry"
 #~ msgstr "Entrada fijada"
 
 #~ msgid "Switch user"
 #~ msgstr "Cambiar usuario"
 
 #~ msgid "People"
 #~ msgstr "Personas"
 
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Debug"
 #~ msgstr "Depuración"
 
 #~ msgctxt "@title:group"
 #~ msgid "Notifications"
 #~ msgstr "Notificaciones"
 
 #~ msgid "Mention"
 #~ msgstr "Mención"
 
 #~ msgid "Favorite"
 #~ msgstr "Favorita"
 
 #~ msgid "Status"
 #~ msgstr "Estado"
 
 #~ msgid "Update/Edit"
 #~ msgstr "Actualizar/editar"
 
 #~ msgid "Poll"
 #~ msgstr "Encuesta"
 
 #~ msgid "Authorize Tokodon to act on your behalf"
 #~ msgstr "Autorizar a Tokodon para que actúe en su nombre"
 
 #~ msgid ""
 #~ "To continue, please open the following link and authorize Tokodon: %1"
 #~ msgstr "Para continuar, abra el siguiente enlace y autorice a Tokodon: %1"
 
 #~ msgid "Open Link"
 #~ msgstr "Abrir enlace"
 
 #~ msgid "Link copied."
 #~ msgstr "Enlace copiado."
 
 #~ msgid "Show detailed statistics about posts"
 #~ msgstr "Mostrar estadísticas detalladas sobre las publicaciones"
 
 #~ msgctxt "@label Account preferences"
 #~ msgid ""
 #~ "These preferences apply to the current account and are synced to other "
 #~ "clients."
 #~ msgstr ""
 #~ "Estas preferencias se aplican a la cuenta actual y están sincronizadas "
 #~ "con otros clientes."
 
 #~ msgid "Profile Editor"
 #~ msgstr "Editor del perfil"
 
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Settings"
 #~ msgstr "Preferencias"
 
 #~ msgctxt "@label Settings header"
 #~ msgid "Preferences"
 #~ msgstr "Preferencias"
 
 #~ msgid "All supported formats"
 #~ msgstr "Todos los formatos permitidos"
 
 #~ msgid "A poll you voted in has ended"
 #~ msgstr "Ha finalizado una encuesta en la que ha votado"
 
 #~ msgctxt "@action:button"
 #~ msgid "Open Moderation Tools"
 #~ msgstr "Abrir las herramientas de moderación"
 
 #~ msgid "Open settings"
 #~ msgstr "Abrir las preferencias"
 
 #~ msgid "Add a description"
 #~ msgstr "Añadir una descripción"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Federation Tool Page"
 #~ msgctxt "@title"
 #~ msgid "Email Block Tool Page"
 #~ msgstr "Página de la herramienta de federación"
 
 #~| msgid "Federation Tool Page"
 #~ msgctxt "@title"
 #~ msgid "Federation Tool Page"
 #~ msgstr "Página de la herramienta de federación"
 
 #~ msgid "IP Rule Tool Page"
 #~ msgstr "Página de la herramienta de reglas IP"
 
 #~ msgctxt "@label User's number of followed accounts"
 #~ msgid "<b>%1</b> following"
 #~ msgstr "<b>%1</b> seguidas"
 
 #~ msgid "%1 Favorites"
 #~ msgstr "%1 favoritas"
 
 #~ msgid "%1 Boosts"
 #~ msgstr "%1 promociones"
 
 #~ msgid "Enter token:"
 #~ msgstr "Introducir token:"
 
 #~ msgid "Please insert the generated token."
 #~ msgstr "Introduzca el token generado."
 
 #~ msgid "Default status privacy"
 #~ msgstr "Privacidad predeterminada del estado"
 
 #~ msgid "Public post"
 #~ msgstr "Publicación pública"
 
 #~ msgid "Unlisted post"
 #~ msgstr "Publicación no listada"
 
 #~ msgid "Followers-only post"
 #~ msgstr "Publicación solo para seguidores"
 
 #~ msgid "Direct post"
 #~ msgstr "Publicación directa"
 
 #~ msgid "Mark by default content as sensitive"
 #~ msgstr "Marcar el contenido como sensible de forma predeterminada"
 
 #~ msgctxt "@info:whatsthis Post language selection"
 #~ msgid "Select the language the post is written in"
 #~ msgstr "Seleccione el idioma en el que se ha escrito la publicación"
 
 #~ msgid "Add"
 #~ msgstr "Añadir"
 
 #~ msgid "No Posts"
 #~ msgstr "No hay publicaciones"
 
 #~ msgid "Not following anyone"
 #~ msgstr "No está siguiendo a nadie"
 
 #~ msgid "%1 months ago"
 #~ msgstr "hace %1 meses"
 
 #~ msgid "%1 years ago"
 #~ msgstr "hace %1 años"
 
 #~ msgctxt "@info: Email of the user."
 #~ msgid "Role"
 #~ msgstr "Papel"
 
 #~ msgctxt "More than one reply"
 #~ msgid "1+"
 #~ msgstr "1+"
 
 #~ msgctxt "Like a post"
 #~ msgid "Like"
 #~ msgstr "Me gusta"
 
 #~ msgid "Toot"
 #~ msgstr "Toot"
 
 #~ msgid "Zoom in"
 #~ msgstr "Ampliar"
 
 #~ msgid "Zoom out"
 #~ msgstr "Reducir"
 
 #~ msgid "Rotate left"
 #~ msgstr "Rotar a la izquierda"
 
 #~ msgid "Rotate right"
 #~ msgstr "Rotar a la derecha"
 
 #~ msgid "Previous image"
 #~ msgstr "Imagen anterior"
 
 #~ msgid "Next image"
 #~ msgstr "Imagen siguiente"
 
 #~ msgid "%1 toots"
 #~ msgstr "%1 toots"
 
 #~ msgctxt "hour:minute"
 #~ msgid "%1:%2"
 #~ msgstr "%1:%2"
 
 #~ msgid "Make pool auto-exclusive"
 #~ msgstr "Hacer la reserva autoexclusiva"
 
 #~ msgctxt "Boookmark a post"
 #~ msgid "Bookmark"
 #~ msgstr "Añadir marcador"
 
 #~ msgid "Refresh"
 #~ msgstr "Actualizar"
 
 #~ msgid "Image View"
 #~ msgstr "Vista de imagen"
 
 #~ msgid "Global Timeline"
 #~ msgstr "Cronología global"
 
 #~ msgid "Add an account"
 #~ msgstr "Añadir una cuenta"
 
 #~ msgid "Options:"
 #~ msgstr "Opciones:"
 
 #~ msgid "Notifications support is not implemented yet"
 #~ msgstr "El uso de notificaciones todavía no está implementado"
 
 #~ msgid "Shared by %1"
 #~ msgstr "Compartido por %1"