Warning, /network/tokodon/po/ca/tokodon.po is written in an unsupported language. File is not indexed.

 # Translation of tokodon.po to Catalan
 # Copyright (C) 2021-2024 This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
 # version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
 #
 # SPDX-FileCopyrightText: 2023 Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>
 # Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2021, 2022, 2023, 2024.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tokodon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-08 00:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-01-31 09:32+0100\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
 
 #: account/abstractaccount.cpp:655
 #, kde-format
 msgid "Could not follow account"
 msgstr "No s'ha pogut seguir el compte"
 
 #: account/abstractaccount.cpp:656
 #, kde-format
 msgid "Could not unfollow account"
 msgstr "No s'ha pogut desfer el seguiment del compte"
 
 #: account/abstractaccount.cpp:657
 #, kde-format
 msgid "Could not block account"
 msgstr "No s'ha pogut bloquejar el compte"
 
 #: account/abstractaccount.cpp:658
 #, kde-format
 msgid "Could not unblock account"
 msgstr "No s'ha pogut desbloquejar el compte"
 
 #: account/abstractaccount.cpp:659
 #, kde-format
 msgid "Could not mute account"
 msgstr "No s'ha pogut silenciar el compte"
 
 #: account/abstractaccount.cpp:660
 #, kde-format
 msgid "Could not unmute account"
 msgstr "No s'ha pogut desfer el silenciament del compte"
 
 #: account/abstractaccount.cpp:661
 #, kde-format
 msgid "Could not feature account"
 msgstr "No s'ha pogut destacar el compte"
 
 #: account/abstractaccount.cpp:662
 #, kde-format
 msgid "Could not unfeature account"
 msgstr "No s'ha pogut desfer el fet de destacar el compte"
 
 #: account/abstractaccount.cpp:663
 #, kde-format
 msgid "Could not edit note about an account"
 msgstr "No s'ha pogut editar una nota quant al compte"
 
 #: account/notificationhandler.cpp:30 account/notificationhandler.cpp:31
 #, kde-format
 msgid "View Post"
 msgstr "Visualitza la publicació"
 
 #: account/notificationhandler.cpp:51 account/notificationhandler.cpp:52
 #: content/ui/Notifications/UserInteractionLabel.qml:65
 #: content/ui/StatusDelegate/InlineIdentityInfo.qml:35
 #: content/ui/StatusDelegate/UserInteractionLabel.qml:65
 #, kde-format
 msgid "View Profile"
 msgstr "Visualitza el perfil"
 
 #: account/notificationhandler.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "%1 mentioned you"
 msgstr "%1 us ha mencionat"
 
 #: account/notificationhandler.cpp:82
 #: content/ui/Notifications/UserInteractionLabel.qml:86
 #, kde-format
 msgid "%1 wrote a new post"
 msgstr "%1 ha escrit una publicació nova"
 
 #: account/notificationhandler.cpp:90
 #: content/ui/Notifications/UserInteractionLabel.qml:76
 #, kde-format
 msgid "%1 boosted your post"
 msgstr "%1 ha impulsat la vostra publicació"
 
 #: account/notificationhandler.cpp:98 content/ui/FollowDelegate.qml:50
 #, kde-format
 msgid "%1 followed you"
 msgstr "%1 us segueix"
 
 #: account/notificationhandler.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "%1 requested to follow you"
 msgstr "%1 ha sol·licitat seguir-vos"
 
 #: account/notificationhandler.cpp:114
 #: content/ui/Notifications/UserInteractionLabel.qml:80
 #, kde-format
 msgid "%1 favorited your post"
 msgstr "%1 ha marcat com a favorit la vostra publicació"
 
 #: account/notificationhandler.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Poll by %1 has ended"
 msgstr "La votació de %1 ha acabat"
 
 #: account/notificationhandler.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "%1 edited a post"
 msgstr "%1 ha editat una publicació"
 
 #: account/profileeditor.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "Image is too big"
 msgstr "La imatge és massa gran"
 
 #: account/profileeditor.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Unsupported image file. Only jpeg, png and gif are supported."
 msgstr "Fitxer d'imatge no permès. Només es permeten JPEG, PNG i GIF."
 
 #: account/profileeditor.cpp:273
 #, kde-format
 msgid "Account details saved"
 msgstr "S'han desat els detalls del compte"
 
 #: account/socialgraphmodel.cpp:27
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Follow Requests"
 msgstr "Sol·licituds de seguiment"
 
 #: account/socialgraphmodel.cpp:29
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Followers"
 msgstr "Seguidors"
 
 #: account/socialgraphmodel.cpp:31
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Following"
 msgstr "Seguint"
 
 #: account/socialgraphmodel.cpp:33
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Muted Users"
 msgstr "Usuaris silenciats"
 
 #: account/socialgraphmodel.cpp:35
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Blocked Users"
 msgstr "Usuaris bloquejats"
 
 #: account/socialgraphmodel.cpp:37
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Featured Users"
 msgstr "Usuaris destacats"
 
 #: account/socialgraphmodel.cpp:39
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "%1 favourite"
 msgid_plural "%1 favourites"
 msgstr[0] "%1 preferit"
 msgstr[1] "%1 preferits"
 
 #: account/socialgraphmodel.cpp:41
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "%1 boost"
 msgid_plural "%1 boosts"
 msgstr[0] "%1 impuls"
 msgstr[1] "%1 impulsos"
 
 #: account/socialgraphmodel.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "No follow requests"
 msgstr "Sense sol·licituds de seguiment"
 
 #: account/socialgraphmodel.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "No followers"
 msgstr "Sense seguidors"
 
 #: account/socialgraphmodel.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "No followed users"
 msgstr "Sense usuaris seguits"
 
 #: account/socialgraphmodel.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "No muted users"
 msgstr "Sense usuaris silenciats"
 
 #: account/socialgraphmodel.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "No blocked users"
 msgstr "Sense usuaris bloquejats"
 
 #: account/socialgraphmodel.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "No featured users"
 msgstr "Sense usuaris destacats"
 
 #: account/socialgraphmodel.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "No users favourited this post"
 msgstr "Cap usuari ha preferit aquesta publicació"
 
 #: account/socialgraphmodel.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "No users boosted this post"
 msgstr "Cap usuari ha impulsat aquesta publicació"
 
 #: admin/accounttoolmodel.cpp:296
 #, kde-format
 msgid "Could not accept account"
 msgstr "No s'ha pogut acceptar el compte"
 
 #: admin/accounttoolmodel.cpp:297
 #, kde-format
 msgid "Could not reject account"
 msgstr "No s'ha pogut rebutjar el compte"
 
 #: admin/accounttoolmodel.cpp:298
 #, kde-format
 msgid "Could not take action against the account"
 msgstr "No s'ha pogut prendre cap acció sobre el compte"
 
 #: admin/accounttoolmodel.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "Could not enable  the disabled account"
 msgstr "No s'ha pogut activar el compte desactivat"
 
 #: admin/accounttoolmodel.cpp:300
 #, kde-format
 msgid "Could not unsilence the account"
 msgstr "No s'ha pogut desfer el silenciament del compte"
 
 #: admin/accounttoolmodel.cpp:301
 #, kde-format
 msgid "Could not unsuspend the account"
 msgstr "No s'ha pogut desfer la suspensió del compte"
 
 #: admin/accounttoolmodel.cpp:302
 #, kde-format
 msgid "Could not mark the account as not sensitive"
 msgstr "No s'ha pogut marcar el compte com a no confidencial"
 
 #: admin/adminaccountinfo.cpp:22
 #, kde-format
 msgctxt "login status"
 msgid "Suspended"
 msgstr "Suspès"
 
 #: admin/adminaccountinfo.cpp:24
 #, kde-format
 msgctxt "login status"
 msgid "Limited"
 msgstr "Limitat"
 
 #: admin/adminaccountinfo.cpp:26
 #, kde-format
 msgctxt "login status"
 msgid "Sensitized"
 msgstr "Confidencial"
 
 #: admin/adminaccountinfo.cpp:28
 #, kde-format
 msgctxt "login status"
 msgid "Frozen"
 msgstr "Congelat"
 
 #: admin/adminaccountinfo.cpp:30
 #, kde-format
 msgctxt "login status"
 msgid "Email Not confirmed"
 msgstr "Correu electrònic no confirmat"
 
 #: admin/adminaccountinfo.cpp:32
 #, kde-format
 msgctxt "login status"
 msgid "Not Approved"
 msgstr "No aprovat"
 
 #: admin/adminaccountinfo.cpp:34
 #, kde-format
 msgctxt "login status"
 msgid "No Limits Imposed"
 msgstr "No s'ha imposat cap límit"
 
 #: admin/federationtoolmodel.cpp:160 admin/iprulestoolmodel.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Error occured when making a PUT request to update the domain block."
 msgstr ""
 "S'ha produït un error en fer una sol·licitud PUT per a actualitzar el "
 "bloqueig de domini."
 
 #: admin/reporttoolmodel.cpp:194
 #, kde-format
 msgid "Could not resolve report"
 msgstr "No s'ha pogut resoldre l'informe"
 
 #: admin/reporttoolmodel.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Could not unresolve report"
 msgstr "No s'ha pogut desfer la resolució de l'informe"
 
 #: admin/reporttoolmodel.cpp:196
 #, kde-format
 msgid "Could not assign report"
 msgstr "No s'ha pogut assignar l'informe"
 
 #: admin/reporttoolmodel.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Could not unassign report"
 msgstr "No s'ha pogut desassignar l'informe"
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:118
 #, kde-format
 msgid "Follows you"
 msgstr "Us segueix"
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:210
 #, kde-format
 msgid "Follow Requested"
 msgstr "S'ha sol·licitat el seguiment"
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:213
 #, kde-format
 msgid "Unfollow"
 msgstr "Deixa de seguir"
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:215
 #, kde-format
 msgid "Follow"
 msgstr "Segueix"
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:240
 #, kde-format
 msgid "Stop notifying me when %1 posts."
 msgstr "Atura notificar-me quan publiqui %1."
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:242
 #, kde-format
 msgid "Notify me when %1 posts."
 msgstr "Notifica'm quan publiqui %1."
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:259
 #, kde-format
 msgid "Hide Boosts from %1"
 msgstr "Oculta els impulsos de %1"
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:261
 #, kde-format
 msgid "Show Boosts from %1"
 msgstr "Mostra els impulsos de %1"
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:277
 #, kde-format
 msgid "Stop Featuring on Profile"
 msgstr "Atura el fet de destacar en el perfil"
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:279
 #, kde-format
 msgid "Feature on Profile"
 msgstr "Destaca en el perfil"
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:295
 #, kde-format
 msgid "Unmute"
 msgstr "Treu el silenciament"
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:297
 #, kde-format
 msgid "Mute"
 msgstr "Silencia"
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:313
 #, kde-format
 msgid "Unblock"
 msgstr "Desbloqueja"
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:315
 #, kde-format
 msgid "Block"
 msgstr "Bloqueja"
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:329
 #: content/ui/StatusDelegate/OverflowMenu.qml:160
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Report this post"
 msgid "Report…"
 msgstr "Informe…"
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:335
 #, kde-format
 msgid "Edit Profile"
 msgstr "Edita un perfil"
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:339
 #, kde-format
 msgid "Account editor"
 msgstr "Editor de comptes"
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:345 content/ui/TimelinePage.qml:62
 #, kde-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Configuració"
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:346 content/ui/Main.qml:381
 #: content/ui/TimelinePage.qml:64
 #, kde-format
 msgid "Configure"
 msgstr "Configura"
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:351 content/ui/Main.qml:421
 #, kde-format
 msgid "Follow Requests"
 msgstr "Sol·licituds de seguiment"
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:357
 #, kde-format
 msgid "Muted Users"
 msgstr "Usuaris silenciats"
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:363
 #, kde-format
 msgid "Blocked Users"
 msgstr "Usuaris bloquejats"
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:369
 #, kde-format
 msgid "Featured Users"
 msgstr "Usuaris destacats"
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:374
 #, kde-format
 msgid "Copy Link to This Profile"
 msgstr "Copia l'enllaç a aquest perfil"
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:377 content/ui/StatusDelegate/OverflowMenu.qml:50
 #, kde-format
 msgid "Post link copied."
 msgstr "S'ha copiat l'enllaç de la publicació."
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:467
 #, kde-format
 msgid "Note:"
 msgstr "Nota:"
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:475
 #, kde-format
 msgid "Saved"
 msgstr "Desat"
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:490
 #, kde-format
 msgid "Click to add a note"
 msgstr "Feu clic per a afegir una nota"
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:596
 #, kde-format
 msgctxt "@label User's number of statuses"
 msgid "<b>%1</b> post"
 msgid_plural "<b>%1</b> posts"
 msgstr[0] "<b>%1</b> publicació"
 msgstr[1] "<b>%1</b> publicacions"
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:609
 #, kde-format
 msgctxt "@label User's number of followers"
 msgid "<b>%1</b> follower"
 msgid_plural "<b>%1</b> followers"
 msgstr[0] "<b>%1</b> seguidor"
 msgstr[1] "<b>%1</b> seguidors"
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:622
 #, kde-format
 msgctxt "@label User's number of followed accounts"
 msgid "<b>%1</b> follows"
 msgid_plural "<b>%1</b> following"
 msgstr[0] "<b>%1</b> seguits"
 msgstr[1] "<b>%1</b> seguidors"
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:649
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu Profile Post Filter"
 msgid "Posts"
 msgstr "Publicacions"
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:653
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu Profile Post Filter"
 msgid "Posts && Replies"
 msgstr "Publicacions i respostes"
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:657
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu Profile Post Filter"
 msgid "Media"
 msgstr "Multimèdia"
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:686
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Hide boosts"
 msgstr "Oculta els impulsos"
 
 #: content/ui/AccountInfo.qml:706
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Show all of a profile's posts"
 msgid "All"
 msgstr "Totes"
 
 #: content/ui/Android/ShareAction.qml:15 content/ui/Android/ShareMenu.qml:14
 #: content/ui/ShareAction.qml:19 content/ui/ShareMenu.qml:15
 #, kde-format
 msgid "Share"
 msgstr "Comparteix"
 
 #: content/ui/Android/ShareAction.qml:16 content/ui/ShareAction.qml:20
 #, kde-format
 msgid "Share the selected media"
 msgstr "Comparteix els elements multimèdia seleccionats"
 
 #: content/ui/AnnouncementsPage.qml:18
 #, kde-format
 msgctxt "@title Server-wide announcements set by admins."
 msgid "Announcements"
 msgstr "Anuncis"
 
 #: content/ui/AnnouncementsPage.qml:41
 #, kde-format
 msgctxt "@label An announcement was published on a date"
 msgid "Announcement on %1"
 msgstr "Anunci el %1"
 
 #: content/ui/AnnouncementsPage.qml:69
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "No announcements"
 msgstr "Sense anuncis"
 
 #: content/ui/Components/Emoji/EmojiGrid.qml:78
 #, kde-format
 msgid "No emojis"
 msgstr "Sense emojis"
 
 #: content/ui/ConversationPage.qml:11
 #, kde-format
 msgid "Conversations"
 msgstr "Converses"
 
 #: content/ui/ConversationPage.qml:35
 #, kde-format
 msgid "No Conversations"
 msgstr "Sense converses"
 
 #: content/ui/EditListPage.qml:28
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Create List"
 msgstr "Creació de llista"
 
 #: content/ui/EditListPage.qml:28
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Edit List"
 msgstr "Edició de llista"
 
 #: content/ui/EditListPage.qml:60
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox List title"
 msgid "Title"
 msgstr "Títol"
 
 #: content/ui/EditListPage.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Show replies for"
 msgstr "Mostra les respostes per a"
 
 #: content/ui/EditListPage.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "@label If the list is exclusive"
 msgid "Exclusive"
 msgstr "Exclusiu"
 
 #: content/ui/EditListPage.qml:81
 #, kde-format
 msgid "Posts in an exclusive list are excluded from the Home timeline."
 msgstr ""
 "Les publicacions en una llista exclusiva s'exclouen de la línia de temps "
 "d'Inici."
 
 #: content/ui/EditListPage.qml:102
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Create the list"
 msgid "Create"
 msgstr "Crea"
 
 #: content/ui/EditListPage.qml:104
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Edit the list"
 msgid "Edit"
 msgstr "Edita"
 
 #: content/ui/EditListPage.qml:117
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Delete the list"
 msgid "Delete"
 msgstr "Suprimeix"
 
 #: content/ui/EditListPage.qml:124
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Deleting List"
 msgstr "Suprimeix la llista"
 
 #: content/ui/EditListPage.qml:125
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Are you sure you want to delete this list?"
 msgstr "Segur que voleu suprimir aquesta llista?"
 
 #: content/ui/ExplorePage.qml:18 content/ui/Main.qml:514
 #, kde-format
 msgid "Explore"
 msgstr "Explora"
 
 #: content/ui/ExplorePage.qml:30 content/ui/TimelinePage.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Post"
 msgstr "Publicació"
 
 #: content/ui/ExplorePage.qml:45 search/searchmodel.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Posts"
 msgstr "Publicacions"
 
 #: content/ui/ExplorePage.qml:60
 #, kde-format
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiquetes"
 
 #: content/ui/ExplorePage.qml:159
 #, kde-format
 msgid "%1 person is talking"
 msgid_plural "%1 people are talking"
 msgstr[0] "%1 persona està parlant"
 msgstr[1] "%1 persones estan parlant"
 
 #: content/ui/ExplorePage.qml:176
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "No Trending Posts"
 msgstr "Sense publicacions amb tendències"
 
 #: content/ui/ExplorePage.qml:176
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "No Trending Tags"
 msgstr "Sense etiquetes amb tendències"
 
 #: content/ui/InitialSetup/SetupNotifications.qml:19
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Notifications"
 msgstr "Notificacions"
 
 #: content/ui/InitialSetup/SetupNotifications.qml:22
 #: content/ui/InitialSetup/SetupPassword.qml:20
 #, kde-format
 msgid "Setup Required"
 msgstr "Es requereix una configuració"
 
 #: content/ui/InitialSetup/SetupNotifications.qml:28
 #, kde-format
 msgid ""
 "Tokodon can show notifications for activity such as users boosting or "
 "replying to your posts.\n"
 "\n"
 "The types of notifications shown can be fine tuned when logged in."
 msgstr ""
 "El Tokodon pot mostrar notificacions per a activitats com ara els usuaris "
 "que impulsen o responen a les vostres entrades.\n"
 "\n"
 "Els tipus de notificacions que es mostren es poden afinar quan s'ha iniciat "
 "la sessió."
 
 #: content/ui/InitialSetup/SetupNotifications.qml:35
 #, kde-format
 msgid "Allow Notifications"
 msgstr "Permet les notificacions"
 
 #: content/ui/InitialSetup/SetupNotifications.qml:49
 #: content/ui/InitialSetup/SetupWelcome.qml:42
 #: content/ui/LoginFlow/LoginPage.qml:68
 #: content/ui/LoginFlow/ServersPage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "Continue"
 msgstr "Continua"
 
 #: content/ui/InitialSetup/SetupPassword.qml:17
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Password Service"
 msgstr "Servei de contrasenya"
 
 #: content/ui/InitialSetup/SetupPassword.qml:25
 #, kde-format
 msgid ""
 "Tokodon requires a password service to be running to save personally "
 "sensitive information.\n"
 "\n"
 "Tokodon can use KWallet, GNOME Keyring or any libsecret-compatible service.\n"
 "\n"
 "After you installed the service, make sure it's running and restart Tokodon."
 msgstr ""
 "El Tokodon requereix que s'executi un servei de contrasenyes per a desar "
 "informació confidencial.\n"
 "\n"
 "El Tokodon pot utilitzar el KWallet, l'anell de claus del GNOME o qualsevol "
 "servei compatible amb la «libsecret».\n"
 "\n"
 "Després d'instal·lar el servei, assegureu-vos que s'està executant i "
 "reinicieu el Tokodon."
 
 #: content/ui/InitialSetup/SetupPassword.qml:32
 #, kde-format
 msgid "Quit Tokodon"
 msgstr "Surt del Tokodon"
 
 #: content/ui/InitialSetup/SetupWelcome.qml:17
 #: content/ui/LoginFlow/WelcomePage.qml:17
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Welcome"
 msgstr "Us donem la benvinguda"
 
 #: content/ui/InitialSetup/SetupWelcome.qml:30
 #: content/ui/LoginFlow/WelcomePage.qml:30
 #, kde-format
 msgid "Welcome to Tokodon"
 msgstr "Us donem la benvinguda al Tokodon"
 
 #: content/ui/InitialSetup/SetupWelcome.qml:35
 #, kde-format
 msgid "Some initial setup is required before you can use Tokodon."
 msgstr ""
 "Es requereix una configuració inicial abans de poder utilitzar el Tokodon."
 
 #: content/ui/LanguageSelector.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Select Language"
 msgstr "Selecció de l'idioma"
 
 #: content/ui/LanguageSelector.qml:47
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Close"
 msgstr "Tanca"
 
 #: content/ui/ListPage.qml:19
 #, kde-format
 msgid "Edit List"
 msgstr "Edita la llista"
 
 #: content/ui/ListsPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Lists"
 msgstr "Llistes"
 
 #: content/ui/ListsPage.qml:29
 #, kde-format
 msgid "Create List"
 msgstr "Crea una llista"
 
 #: content/ui/ListsPage.qml:65
 #, kde-format
 msgid "No lists"
 msgstr "Sense llistes"
 
 #: content/ui/LoginFlow/AuthorizationPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Authorization"
 msgstr "Autorització"
 
 #: content/ui/LoginFlow/LoginIssuePage.qml:17
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Login Issue"
 msgstr "Problema d'inici de sessió"
 
 #: content/ui/LoginFlow/LoginIssuePage.qml:27
 #, kde-format
 msgid "There was an issue logging into the server:<br><b>%1</b>"
 msgstr ""
 "Hi ha hagut un problema en iniciar la sessió amb el servidor:<br><b>%1</b>"
 
 #: content/ui/LoginFlow/LoginIssuePage.qml:37
 #, kde-format
 msgid ""
 "Please check if the password service is running. For other login issues, you "
 "can try logging into the server's website.\\n\\nYou can attempt to log in "
 "again with the button below, or restart Tokodon."
 msgstr ""
 "Comproveu si el servei de contrasenya s'està executant. Per a altres "
 "problemes d'inici de sessió, podeu provar d'iniciar sessió al lloc web del "
 "servidor.\\n\\nPodeu intentar iniciar sessió de nou amb el botó de sota, o "
 "reiniciar el Tokodon."
 
 #: content/ui/LoginFlow/LoginIssuePage.qml:48
 #, kde-format
 msgid "View Website"
 msgstr "Visualitza el lloc web"
 
 #: content/ui/LoginFlow/LoginIssuePage.qml:57
 #, kde-format
 msgid "Re-Attempt Log In"
 msgstr "Torna a intentar l'inici de sessió"
 
 #: content/ui/LoginFlow/LoginPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Login"
 msgstr "Inici de sessió"
 
 #: content/ui/LoginFlow/LoginPage.qml:21
 #: content/ui/LoginFlow/RegistrationPage.qml:26
 #: content/ui/LoginFlow/RegistrationPage.qml:37
 #: content/ui/LoginFlow/RulesPage.qml:26
 #: content/ui/LoginFlow/ServersPage.qml:25
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status Network status"
 msgid "Failed to contact server: %1. Please check your proxy settings."
 msgstr ""
 "Ha fallat en contactar amb el servidor: %1. Reviseu la configuració del "
 "servidor intermediari."
 
 #: content/ui/LoginFlow/LoginPage.qml:34 content/ui/LoginFlow/LoginPage.qml:103
 #: content/ui/LoginFlow/RegistrationPage.qml:85
 #: content/ui/LoginFlow/RulesPage.qml:40
 #: content/ui/LoginFlow/ServersPage.qml:38
 #: content/ui/LoginFlow/ServersPage.qml:107
 #: content/ui/Settings/NetworkProxyPage.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Proxy Settings"
 msgstr "Configuració del servidor intermediari"
 
 #: content/ui/LoginFlow/LoginPage.qml:43
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Login"
 msgstr "Inici de sessió"
 
 #: content/ui/LoginFlow/LoginPage.qml:49
 #: content/ui/LoginFlow/ServersPage.qml:67
 #, kde-format
 msgid "Server URL:"
 msgstr "URL del servidor:"
 
 #: content/ui/LoginFlow/LoginPage.qml:50
 #: content/ui/LoginFlow/ServersPage.qml:68
 #, kde-format
 msgid "mastodon.social"
 msgstr "mastodon.social"
 
 #: content/ui/LoginFlow/LoginPage.qml:59
 #, kde-format
 msgid "Enable moderation tools"
 msgstr "Activa les eines de moderació"
 
 #: content/ui/LoginFlow/LoginPage.qml:60
 #, kde-format
 msgid ""
 "Allow Tokodon to access moderation tools. Try disabling this if you have "
 "trouble logging in."
 msgstr ""
 "Permet que el Tokodon accedeixi a les eines de moderació. Proveu de "
 "desactivar-ho si teniu problemes en iniciar la sessió."
 
 #: content/ui/LoginFlow/LoginPage.qml:74
 #, kde-format
 msgid "Server URL must not be empty!"
 msgstr "L'URL del servidor no pot estar buit!"
 
 #: content/ui/LoginFlow/LoginPage.qml:90
 #: content/ui/LoginFlow/ServersPage.qml:94
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Network Settings"
 msgstr "Configuració de la xarxa"
 
 #: content/ui/LoginFlow/LoginPage.qml:96
 #: content/ui/LoginFlow/ServersPage.qml:100
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Login page"
 msgid "Ignore SSL errors"
 msgstr "Ignora els errors d'SSL"
 
 #: content/ui/LoginFlow/RegistrationPage.qml:18
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Registration"
 msgstr "Registre"
 
 #: content/ui/LoginFlow/RegistrationPage.qml:94
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Register"
 msgstr "Registre"
 
 #: content/ui/LoginFlow/RegistrationPage.qml:100
 #, kde-format
 msgid "Username"
 msgstr "Nom d'usuari"
 
 #: content/ui/LoginFlow/RegistrationPage.qml:109
 #, kde-format
 msgid "Email Address"
 msgstr "Adreça de correu electrònic"
 
 #: content/ui/LoginFlow/RegistrationPage.qml:118
 #: content/ui/Settings/NetworkProxyPage.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Password"
 msgstr "Contrasenya"
 
 #: content/ui/LoginFlow/RegistrationPage.qml:128
 #, kde-format
 msgid "Reason"
 msgstr "Motiu"
 
 #: content/ui/LoginFlow/RegistrationPage.qml:137
 #: content/ui/LoginFlow/WelcomePage.qml:45
 #, kde-format
 msgid "Register"
 msgstr "Registre"
 
 #: content/ui/LoginFlow/RulesPage.qml:18
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Rules"
 msgstr "Regles"
 
 #: content/ui/LoginFlow/RulesPage.qml:47
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Rules"
 msgstr "Regles"
 
 #: content/ui/LoginFlow/RulesPage.qml:81
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Agree to server rules"
 msgid "Agree"
 msgstr "Acord"
 
 #: content/ui/LoginFlow/RulesPage.qml:99
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Disagree to server rules"
 msgid "Disagree"
 msgstr "Desacord"
 
 #: content/ui/LoginFlow/ServersPage.qml:18
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Pick a Server"
 msgstr "Trieu un servidor"
 
 #: content/ui/LoginFlow/ServersPage.qml:47
 #, kde-format
 msgid "This server is closed for registration: %1"
 msgstr "Aquest servidor està tancat per a registrar-se: %1"
 
 #: content/ui/LoginFlow/ServersPage.qml:61
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Pick a Server"
 msgstr "Trieu un servidor"
 
 #: content/ui/LoginFlow/ServersPage.qml:83
 #, kde-format
 msgid "Server URL must not be empty."
 msgstr "L'URL del servidor no pot estar buit."
 
 #: content/ui/LoginFlow/WelcomePage.qml:36
 #, kde-format
 msgid "Learn More"
 msgstr "Apreneu-ne més"
 
 #: content/ui/LoginFlow/WelcomePage.qml:54
 #, kde-format
 msgid "Login"
 msgstr "Inici de sessió"
 
 #: content/ui/Main.qml:104
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Open As…"
 msgstr "Obre com a…"
 
 #: content/ui/Main.qml:106
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Reply As…"
 msgstr "Respon com a…"
 
 #: content/ui/Main.qml:108
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Favorite As…"
 msgstr "Preferit com a…"
 
 #: content/ui/Main.qml:110
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Boost As…"
 msgstr "Impulsa com a…"
 
 #: content/ui/Main.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Bookmark As…"
 msgstr "Punt com a…"
 
 #: content/ui/Main.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Unknown Action"
 msgstr "Acció desconeguda"
 
 #: content/ui/Main.qml:362
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Open debug page"
 msgid "Debug"
 msgstr "Depuració"
 
 #: content/ui/Main.qml:371
 #, kde-format
 msgid "Moderation Tools"
 msgstr "Eines de moderació"
 
 #: content/ui/Main.qml:372
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Open moderation tools"
 msgid "Moderation Tools"
 msgstr "Eines de moderació"
 
 #: content/ui/Main.qml:382
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Open settings dialog"
 msgid "Settings"
 msgstr "Configuració"
 
 #: content/ui/Main.qml:393
 #, kde-format
 msgid "Home"
 msgstr "Inici"
 
 #: content/ui/Main.qml:408 content/ui/NotificationPage.qml:15
 #: content/ui/Settings/SettingsPage.qml:19
 #, kde-format
 msgid "Notifications"
 msgstr "Notificacions"
 
 #: content/ui/Main.qml:437 content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:334
 #, kde-format
 msgid "Local"
 msgstr "Local"
 
 #: content/ui/Main.qml:452
 #, kde-format
 msgid "Global"
 msgstr "Global"
 
 #: content/ui/Main.qml:468
 #, kde-format
 msgid "Conversation"
 msgstr "Conversa"
 
 #: content/ui/Main.qml:482
 #, kde-format
 msgid "Favourites"
 msgstr "Preferides"
 
 #: content/ui/Main.qml:498
 #, kde-format
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Punts"
 
 #: content/ui/Main.qml:528
 #, kde-format
 msgid "Search"
 msgstr "Cerca"
 
 #: content/ui/Main.qml:543
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Server Announcements"
 msgid "Announcements"
 msgstr "Anuncis"
 
 #: content/ui/Main.qml:558
 #, kde-format
 msgid "Lists"
 msgstr "Llistes"
 
 #: content/ui/Main.qml:704
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Embed Information"
 msgstr "Incrusta la informació"
 
 #: content/ui/ModerationTools/AccountToolPage.qml:30
 #: content/ui/ModerationTools/AccountToolPage.qml:214
 #, kde-format
 msgid "Advanced Search"
 msgstr "Cerca avançada"
 
 #: content/ui/ModerationTools/AccountToolPage.qml:40
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder Username for searching accounts"
 msgid "Username:"
 msgstr "Nom d'usuari:"
 
 #: content/ui/ModerationTools/AccountToolPage.qml:45
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder display name for searching accounts"
 msgid "Display Name:"
 msgstr "Nom a mostrar:"
 
 #: content/ui/ModerationTools/AccountToolPage.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder email for searching accounts"
 msgid "Email:"
 msgstr "Correu electrònic:"
 
 #: content/ui/ModerationTools/AccountToolPage.qml:55
 #, kde-format
 msgctxt "@info:placeholder ip for searching accounts"
 msgid "IP:"
 msgstr "IP:"
 
 #: content/ui/ModerationTools/AccountToolPage.qml:62
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Search button to initiate searching accounts"
 msgid "Search"
 msgstr "Cerca"
 
 #: content/ui/ModerationTools/AccountToolPage.qml:73
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Reset button to reset all the text fields"
 msgid "Reset"
 msgstr "Reinicia"
 
 #: content/ui/ModerationTools/AccountToolPage.qml:78
 #: content/ui/ModerationTools/FederationToolPage.qml:141
 #: content/ui/ModerationTools/FederationToolPage.qml:172
 #: content/ui/ModerationTools/IpRulePage.qml:121
 #: content/ui/ModerationTools/MainFederationToolPage.qml:110
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Cancel button to close the dailog"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel·la"
 
 #: content/ui/ModerationTools/AccountToolPage.qml:95
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Location combobox to choose location filters"
 msgid "Location"
 msgstr "Ubicació"
 
 #: content/ui/ModerationTools/AccountToolPage.qml:108
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Filter out accounts from any location"
 msgid "All"
 msgstr "Totes"
 
 #: content/ui/ModerationTools/AccountToolPage.qml:112
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Filter out local accounts"
 msgid "Local"
 msgstr "Local"
 
 #: content/ui/ModerationTools/AccountToolPage.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Filter out remote accounts"
 msgid "Remote"
 msgstr "Remot"
 
 #: content/ui/ModerationTools/AccountToolPage.qml:130
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@info:Moderation Status combobox to choose between different moderation "
 "status filters"
 msgid "Moderation Status"
 msgstr "Estat de moderació"
 
 #: content/ui/ModerationTools/AccountToolPage.qml:141
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Filter out accounts with any moderation status"
 msgid "All"
 msgstr "Tot"
 
 #: content/ui/ModerationTools/AccountToolPage.qml:145
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Filter out accounts with active moderation status"
 msgid "Active"
 msgstr "Actiu"
 
 #: content/ui/ModerationTools/AccountToolPage.qml:149
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Filter out accounts with pending moderation status"
 msgid "Pending"
 msgstr "Pendent"
 
 #: content/ui/ModerationTools/AccountToolPage.qml:153
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Filter out accounts with disabled moderation status"
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desactivat"
 
 #: content/ui/ModerationTools/AccountToolPage.qml:157
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Filter out accounts with silenced moderation status"
 msgid "Silenced"
 msgstr "Silenciat"
 
 #: content/ui/ModerationTools/AccountToolPage.qml:161
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Filter out accounts with suspended moderation status"
 msgid "Suspended"
 msgstr "Suspès"
 
 #: content/ui/ModerationTools/AccountToolPage.qml:174
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Role combobox to choose between different role filters"
 msgid "Role"
 msgstr "Rol"
 
 #: content/ui/ModerationTools/AccountToolPage.qml:188
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Filter out accounts with any role"
 msgid "All"
 msgstr "Tots"
 
 #: content/ui/ModerationTools/AccountToolPage.qml:192
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Filter out accounts with moderator role"
 msgid "Moderator"
 msgstr "Moderador"
 
 #: content/ui/ModerationTools/AccountToolPage.qml:196
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Filter out accounts with admin role"
 msgid "Admin"
 msgstr "Administrador"
 
 #: content/ui/ModerationTools/AccountToolPage.qml:200
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Filter out accounts with owner role"
 msgid "Owner"
 msgstr "Propietari"
 
 #: content/ui/ModerationTools/AccountToolPage.qml:299
 #, kde-format
 msgid "No accounts found"
 msgstr "No s'ha trobat cap compte"
 
 #: content/ui/ModerationTools/EmailBlockToolPage.qml:17
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Create Email Block"
 msgstr "Crea un bloqueig de correu electrònic"
 
 #: content/ui/ModerationTools/EmailBlockToolPage.qml:31
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "E-Mail Domain Info"
 msgstr "Informació de domini de correu electrònic"
 
 #: content/ui/ModerationTools/EmailBlockToolPage.qml:40
 #, kde-format
 msgctxt "@info The domain on which the block is imposed"
 msgid "Email domain name"
 msgstr "Nom de domini de correu electrònic"
 
 #: content/ui/ModerationTools/EmailBlockToolPage.qml:48
 #, kde-format
 msgctxt "@info Time when the block was imposed."
 msgid "Block created at"
 msgstr "Bloqueig creat el"
 
 #: content/ui/ModerationTools/EmailBlockToolPage.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@info The counted accounts signup attempts using that email domain within "
 "the last week."
 msgid "Account sign-up attempts in this week"
 msgstr "Comptador d'intents de registre aquesta setmana"
 
 #: content/ui/ModerationTools/EmailBlockToolPage.qml:64
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@info The counted IP signup attempts of that email domain within that day."
 msgid "IP sign-up attempts in this week"
 msgstr "Intents de registre per IP en aquesta setmana"
 
 #: content/ui/ModerationTools/EmailBlockToolPage.qml:73
 #: content/ui/ModerationTools/EmailBlockToolPage.qml:111
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel·la"
 
 #: content/ui/ModerationTools/EmailBlockToolPage.qml:78
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Delete email block"
 msgstr "Suprimeix el bloqueig de correu electrònic"
 
 #: content/ui/ModerationTools/EmailBlockToolPage.qml:82
 #, kde-format
 msgid "Email block deleted"
 msgstr "S'ha suprimit el bloqueig de correu electrònic"
 
 #: content/ui/ModerationTools/EmailBlockToolPage.qml:92
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "New E-Mail Domain Block"
 msgstr "Bloqueig nou de domini de correu electrònic"
 
 #: content/ui/ModerationTools/EmailBlockToolPage.qml:102
 #, kde-format
 msgctxt "@info The domain on which the block will be imposed"
 msgid "Domain *"
 msgstr "Domini *"
 
 #: content/ui/ModerationTools/EmailBlockToolPage.qml:103
 #, kde-format
 msgid ""
 "This can be the domain name that shows up in the e-mail address or the MX "
 "record it uses. They will be checked upon sign-up."
 msgstr ""
 "Aquest pot ser el nom de domini que apareix a l'adreça de correu electrònic "
 "o el registre MX que utilitza. Es comprovaran en registrar-se."
 
 #: content/ui/ModerationTools/EmailBlockToolPage.qml:116
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Resolve domain"
 msgstr "Resol el domini"
 
 #: content/ui/ModerationTools/EmailBlockToolPage.qml:120
 #, kde-format
 msgid "New email block added"
 msgstr "S'ha afegit un bloqueig de correu electrònic nou"
 
 #: content/ui/ModerationTools/EmailBlockToolPage.qml:163
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "%1 sign-up attempts over the last week"
 msgstr "%1 intents de registre durant l'última setmana"
 
 #: content/ui/ModerationTools/EmailBlockToolPage.qml:185
 #, kde-format
 msgid "No email blocks found"
 msgstr "No s'ha trobat cap bloqueig de correu electrònic"
 
 #: content/ui/ModerationTools/FederationToolPage.qml:21
 #, kde-format
 msgid "Add New Domain Block"
 msgstr "Afegeix un bloc de domini nou"
 
 #: content/ui/ModerationTools/FederationToolPage.qml:27
 #: content/ui/ModerationTools/FederationToolPage.qml:160
 #, kde-format
 msgid "Allow Federation with Domain"
 msgstr "Permet la federació amb domini"
 
 #: content/ui/ModerationTools/FederationToolPage.qml:39
 #, kde-format
 msgid "Allowed Domain Info"
 msgstr "Informació de dominis permesos"
 
 #: content/ui/ModerationTools/FederationToolPage.qml:45
 #, kde-format
 msgctxt "@info:The domain that is allowed to federate"
 msgid "Domain"
 msgstr "Domini"
 
 #: content/ui/ModerationTools/FederationToolPage.qml:51
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Time when the domain was allowed to federate."
 msgid "Created at"
 msgstr "Creat el"
 
 #: content/ui/ModerationTools/FederationToolPage.qml:60
 #, kde-format
 msgid "Disallow Federation with Domain"
 msgstr "Inhabilita la federació amb el domini"
 
 #: content/ui/ModerationTools/FederationToolPage.qml:64
 #, kde-format
 msgid "Disallowed federation with the domain"
 msgstr "No es permet la federació amb el domini"
 
 #: content/ui/ModerationTools/FederationToolPage.qml:74
 #, kde-format
 msgid "Add Domain Block"
 msgstr "Afegeix un bloc de domini"
 
 #: content/ui/ModerationTools/FederationToolPage.qml:84
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Enter the domain address of the domain block"
 msgid "Domain*"
 msgstr "Domini*"
 
 #: content/ui/ModerationTools/FederationToolPage.qml:89
 #: content/ui/ModerationTools/MainFederationToolPage.qml:74
 #: content/ui/ModerationTools/MainFederationToolPage.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Public comment"
 msgstr "Comentari públic"
 
 #: content/ui/ModerationTools/FederationToolPage.qml:94
 #, kde-format
 msgid "Private Comment"
 msgstr "Comentari privat"
 
 #: content/ui/ModerationTools/FederationToolPage.qml:99
 #: content/ui/ModerationTools/MainFederationToolPage.qml:50
 #, kde-format
 msgid "Moderation"
 msgstr "Moderació"
 
 #: content/ui/ModerationTools/FederationToolPage.qml:104
 #: content/ui/ModerationTools/MainFederationToolPage.qml:55
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Filter out all the allowed domains"
 msgid "Silence"
 msgstr "Silenci"
 
 #: content/ui/ModerationTools/FederationToolPage.qml:108
 #: content/ui/ModerationTools/MainFederationToolPage.qml:59
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Filter out all the blocked domains"
 msgid "Suspend"
 msgstr "Suspèn"
 
 #: content/ui/ModerationTools/FederationToolPage.qml:112
 #: content/ui/ModerationTools/MainFederationToolPage.qml:63
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Filter out all the blocked domains"
 msgid "None"
 msgstr "Sense"
 
 #: content/ui/ModerationTools/FederationToolPage.qml:121
 #: content/ui/ModerationTools/MainFederationToolPage.qml:85
 #, kde-format
 msgid "Reject media files"
 msgstr "Rebutja els fitxers multimèdia"
 
 #: content/ui/ModerationTools/FederationToolPage.qml:122
 #: content/ui/ModerationTools/MainFederationToolPage.qml:86
 #, kde-format
 msgid ""
 "Removes locally stored media files and refuses to download any in the "
 "future. Irrelevant for suspensions"
 msgstr ""
 "Elimina els fitxers multimèdia emmagatzemats localment i es nega a "
 "descarregar-ne cap en el futur. Irrellevant per a les suspensions"
 
 #: content/ui/ModerationTools/FederationToolPage.qml:127
 #: content/ui/ModerationTools/MainFederationToolPage.qml:93
 #, kde-format
 msgid "Reject reports"
 msgstr "Rebutja els informes"
 
 #: content/ui/ModerationTools/FederationToolPage.qml:128
 #: content/ui/ModerationTools/MainFederationToolPage.qml:94
 #, kde-format
 msgid "Ignore all reports coming from this domain. Irrelevant for suspensions"
 msgstr ""
 "Ignora tots els informes provinents d'aquest domini. Irrellevant per a les "
 "suspensions"
 
 #: content/ui/ModerationTools/FederationToolPage.qml:133
 #: content/ui/ModerationTools/MainFederationToolPage.qml:101
 #, kde-format
 msgid "Obfuscate domain name"
 msgstr "Ofusca el nom de domini"
 
 #: content/ui/ModerationTools/FederationToolPage.qml:134
 #: content/ui/ModerationTools/MainFederationToolPage.qml:102
 #, kde-format
 msgid ""
 "Partially obfuscate the domain name in the list if advertising the list of "
 "domain limitations is enabled"
 msgstr ""
 "Ofusca parcialment el nom de domini a la llista si s'habilita la publicitat "
 "de la llista de limitacions de domini"
 
 #: content/ui/ModerationTools/FederationToolPage.qml:146
 #: content/ui/ModerationTools/FederationToolPage.qml:177
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Button to create a domain block"
 msgid "Create Block"
 msgstr "Crea un bloc"
 
 #: content/ui/ModerationTools/FederationToolPage.qml:151
 #, kde-format
 msgid "New domain block added"
 msgstr "S'ha afegit un bloc de domini nou"
 
 #: content/ui/ModerationTools/FederationToolPage.qml:166
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@info:This domain will be able to fetch data from this server and incoming "
 "data from it will be processed and stored"
 msgid "Domain*"
 msgstr "Domini*"
 
 #: content/ui/ModerationTools/FederationToolPage.qml:181
 #, kde-format
 msgid "New Allowed Domain Added"
 msgstr "S'ha afegit un domini permès nou"
 
 #: content/ui/ModerationTools/FederationToolPage.qml:194
 #, kde-format
 msgid ""
 "Allowed domain option is available for instances with limited federation "
 "mode enabled"
 msgstr ""
 "L'opció de domini permesa està disponible per a instàncies amb el mode "
 "federació limitat activat"
 
 #: content/ui/ModerationTools/FederationToolPage.qml:201
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Choose between allowed and limited domains"
 msgid "Moderation"
 msgstr "Moderació"
 
 #: content/ui/ModerationTools/FederationToolPage.qml:216
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Filter out all the blocked domains"
 msgid "Blocked domains"
 msgstr "Dominis bloquejats"
 
 #: content/ui/ModerationTools/FederationToolPage.qml:220
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Filter out all the allowed domains in limited federation mode"
 msgid "Allowed domains"
 msgstr "Dominis permesos"
 
 #: content/ui/ModerationTools/FederationToolPage.qml:286
 #, kde-format
 msgid "Allowed for federation"
 msgstr "Permès per a la federació"
 
 #: content/ui/ModerationTools/FederationToolPage.qml:309
 #, kde-format
 msgid "No federations found"
 msgstr "No s'ha trobat cap federació"
 
 #: content/ui/ModerationTools/IpRulePage.qml:17
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Create Rule"
 msgstr "Crea una regla"
 
 #: content/ui/ModerationTools/IpRulePage.qml:25
 #, kde-format
 msgid "New IP Rule"
 msgstr "Regla IP nova"
 
 #: content/ui/ModerationTools/IpRulePage.qml:37
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Enter the domain address of the domain block"
 msgid "IP*"
 msgstr "IP*"
 
 #: content/ui/ModerationTools/IpRulePage.qml:43
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Time after which the rule will be lifted"
 msgid "Expire After"
 msgstr "Caduca després de"
 
 #: content/ui/ModerationTools/IpRulePage.qml:48
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Option to block out the IP for 1 day"
 msgid "1 day"
 msgstr "1 dia"
 
 #: content/ui/ModerationTools/IpRulePage.qml:52
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Option to block out the IP for 2 weeks"
 msgid "2 weeks"
 msgstr "2 setmanes"
 
 #: content/ui/ModerationTools/IpRulePage.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Option to block out the IP for 1 month"
 msgid "1 month"
 msgstr "1 mes"
 
 #: content/ui/ModerationTools/IpRulePage.qml:60
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Option to block out the IP for 6 months"
 msgid "6 month"
 msgstr "6 mesos"
 
 #: content/ui/ModerationTools/IpRulePage.qml:64
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Option to block out the IP for 1 year"
 msgid "1 year"
 msgstr "1 any"
 
 #: content/ui/ModerationTools/IpRulePage.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Option to block out the IP for 3 years"
 msgid "3 year"
 msgstr "3 anys"
 
 #: content/ui/ModerationTools/IpRulePage.qml:79
 #, kde-format
 msgctxt "@info: The comment attached with the ip rule"
 msgid "Comment"
 msgstr "Comentari"
 
 #: content/ui/ModerationTools/IpRulePage.qml:80
 #: content/ui/ModerationTools/MainIpRulePage.qml:110
 #, kde-format
 msgid "Optional. Remember why you added this rule."
 msgstr "Opcional. Recordeu per què heu afegit aquesta regla."
 
 #: content/ui/ModerationTools/IpRulePage.qml:87
 #, kde-format
 msgctxt "@info:The rule attached with the ip rule"
 msgid "Rule *"
 msgstr "Regla *"
 
 #: content/ui/ModerationTools/IpRulePage.qml:91
 #: content/ui/ModerationTools/MainIpRulePage.qml:121
 #, kde-format
 msgid "Choose what will happen with requests from this IP"
 msgstr "Trieu què passarà amb les sol·licituds des d'aquesta IP"
 
 #: content/ui/ModerationTools/IpRulePage.qml:98
 #: content/ui/ModerationTools/MainIpRulePage.qml:129
 #, kde-format
 msgid "Limit sign-ups"
 msgstr "Limita els registres"
 
 #: content/ui/ModerationTools/IpRulePage.qml:99
 #: content/ui/ModerationTools/MainIpRulePage.qml:130
 #, kde-format
 msgid "New sign-ups will require your approval"
 msgstr "Els registres nous requeriran la vostra aprovació"
 
 #: content/ui/ModerationTools/IpRulePage.qml:105
 #: content/ui/ModerationTools/MainIpRulePage.qml:136
 #, kde-format
 msgid "Block sign-ups"
 msgstr "Bloqueja els registres"
 
 #: content/ui/ModerationTools/IpRulePage.qml:106
 #: content/ui/ModerationTools/MainIpRulePage.qml:137
 #, kde-format
 msgid "New sign-ups will not be possible"
 msgstr "No seran possibles els registres nous"
 
 #: content/ui/ModerationTools/IpRulePage.qml:111
 #: content/ui/ModerationTools/MainIpRulePage.qml:143
 #, kde-format
 msgid "Block access"
 msgstr "Bloqueja l'accés"
 
 #: content/ui/ModerationTools/IpRulePage.qml:112
 #: content/ui/ModerationTools/MainIpRulePage.qml:144
 #, kde-format
 msgid "Block access to all resources"
 msgstr "Bloqueja l'accés a tots els recursos"
 
 #: content/ui/ModerationTools/IpRulePage.qml:126
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Button to create a IP rule"
 msgid "Create IP rule"
 msgstr "Crea una regla d'IP"
 
 #: content/ui/ModerationTools/IpRulePage.qml:130
 #, kde-format
 msgid "New IP rule added"
 msgstr "S'ha afegit una regla nova d'IP"
 
 #: content/ui/ModerationTools/IpRulePage.qml:156
 #: content/ui/ModerationTools/MainIpRulePage.qml:29
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Limit sign-ups"
 msgstr "Limita els registres"
 
 #: content/ui/ModerationTools/IpRulePage.qml:158
 #: content/ui/ModerationTools/MainIpRulePage.qml:31
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Block sign-ups"
 msgstr "Bloqueja els registres"
 
 #: content/ui/ModerationTools/IpRulePage.qml:160
 #: content/ui/ModerationTools/MainIpRulePage.qml:33
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Block access"
 msgstr "Bloqueja l'accés"
 
 #: content/ui/ModerationTools/IpRulePage.qml:207
 #, kde-format
 msgid "No IP rules found"
 msgstr "No s'ha trobat cap regla d'IP"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:20
 #, kde-format
 msgid "Not Available"
 msgstr "No disponible"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:30
 #, kde-format
 msgid "Perform moderation action on %1"
 msgstr "Porta a terme l'acció de moderació sobre %1"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:36
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@info: Use this to send a warning to the user, without triggering any other "
 "action."
 msgid "Warn"
 msgstr "Avisa"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:40
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@info: Prevent the user from using their account, but do not delete or hide "
 "their contents."
 msgid "Freeze"
 msgstr "Congela"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:45
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@info: Force all this user's media attachments to be flagged as sensitive."
 msgid "Force-Senstive"
 msgstr "Força confidencial"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:50
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@info: Prevent the user from being able to post with public visibility, hide "
 "their posts and notifications from people not following them."
 msgid "Limit"
 msgstr "Limita"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:55
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@info: Prevent any interaction from or to this account and delete its "
 "contents. Revertible within 30 days."
 msgid "Suspend"
 msgstr "Suspèn"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:60
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@info: The user will receive an explanation of what happened with their "
 "account"
 msgid "Notify the user per e-mail"
 msgstr "Notifica per correu a l'usuari"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:66
 #, kde-format
 msgctxt "@info: Send a warning note to the user."
 msgid "Custom warning"
 msgstr "Avís personalitzat"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:77
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Button to submit the action aginst the user."
 msgid "Submit"
 msgstr "Envia"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:93
 #, kde-format
 msgid "Action taken successfully"
 msgstr "L'acció s'ha completat amb èxit"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:98
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Cancel button to close the dailog."
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel·la"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "N'esteu segur?"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:109
 #, kde-format
 msgid "Action will be taken against the account."
 msgstr "L'acció es prendrà sobre el compte."
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Successfully approved %1's sign-up application"
 msgstr "La sol·licitud de registre de %1 s'ha aprovat correctament"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:121
 #, kde-format
 msgid "Successfully rejected %1's sign-up application"
 msgstr "La sol·licitud de registre de %1 s'ha rebutjat correctament"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:125
 #, kde-format
 msgid "Successfully unfreezed %1's account"
 msgstr "El compte de %1 s'ha descongelat correctament"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:129
 #, kde-format
 msgid "Successfully unsilenced %1's account"
 msgstr "El compte de %1 s'ha eliminat del silenci correctament"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:133
 #, kde-format
 msgid "Successfully unsuspended %1's account"
 msgstr "El compte de %1 s'ha tret de la suspensió correctament"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:137
 #, kde-format
 msgid "Successfully undo force-sensitive %1's account"
 msgstr "S'ha desfet el forçat com a confidencial correctament el compte de %1"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:141
 #, kde-format
 msgid "Successfully deleted %1's account data"
 msgstr "Les dades del compte de %1 s'han suprimit correctament"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:281
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:154
 #, kde-format
 msgctxt "@info Bio label of account."
 msgid "Bio"
 msgstr "Biografia"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:326
 #, kde-format
 msgid "Reasons for joining"
 msgstr "Motius per a unir-se"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:372
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Number of Posts"
 msgid "Posts"
 msgstr "Publicacions"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:376
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Number of followers."
 msgid "Followers"
 msgstr "Seguidors"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:380
 #, kde-format
 msgctxt "@info:row Number of accounts followed by the account"
 msgid "Following"
 msgstr "Seguint"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:383
 #, kde-format
 msgid "No role"
 msgstr "Sense rol"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:384
 #, kde-format
 msgctxt "@info Role of the account on this server."
 msgid "Role"
 msgstr "Rol"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:388
 #, kde-format
 msgctxt "@info The last time the account was active."
 msgid "Last Active"
 msgstr "Darrera activitat"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:392
 #, kde-format
 msgctxt "@info The current login status of the account."
 msgid "Login Status"
 msgstr "Estat de la connexió"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:404
 #, kde-format
 msgctxt "@info: Role of the user."
 msgid "Role"
 msgstr "Rol"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:412
 #, kde-format
 msgctxt "@info: Email of the user."
 msgid "Email"
 msgstr "Correu electrònic"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:419
 #, kde-format
 msgctxt "@info: Email confirmation status of the user."
 msgid "Email Status"
 msgstr "Estat del correu electrònic"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:420
 #, kde-format
 msgid "Confirmed"
 msgstr "Confirmat"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:420
 #, kde-format
 msgid "Not Confirmed"
 msgstr "No confirmat"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:427
 #, kde-format
 msgctxt "@info: Locale of the user."
 msgid "Account Locale"
 msgstr "Configuració regional del compte"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:435
 #, kde-format
 msgctxt "@info: Joining date of the user"
 msgid "Joined"
 msgstr "Us heu unit"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:443
 #, kde-format
 msgid "Most recent IP"
 msgstr "IP més recent"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:471
 #, kde-format
 msgid "Invited By"
 msgstr "Convidat per"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:493
 #, kde-format
 msgctxt "@info: Approve the user's request"
 msgid "Approve"
 msgstr "Aprova"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:505
 #, kde-format
 msgctxt "@info: Reject the user's request"
 msgid "Reject"
 msgstr "Rebutja"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:516
 #, kde-format
 msgid "Delete Account Data"
 msgstr "Suprimeix les dades del compte"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:528
 #, kde-format
 msgctxt "@info: Unfreeze the user's account"
 msgid "Unfreeze"
 msgstr "Descongela"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:538
 #, kde-format
 msgid "Undo Limit"
 msgstr "Desfés el límit"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:548
 #, kde-format
 msgid "Undo Suspension"
 msgstr "Desfés la suspensió"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:558
 #, kde-format
 msgid "Undo force-sensitive"
 msgstr "Desfés el forçat de la confidencialitat"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainAccountToolPage.qml:569
 #, kde-format
 msgid "Take action against this account"
 msgstr "Prendre una acció sobre el compte"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainFederationToolPage.qml:29
 #, kde-format
 msgid "Remove Domain Block"
 msgstr "Elimina el bloc de domini"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainFederationToolPage.qml:32
 #, kde-format
 msgid "Domain Block Removed"
 msgstr "S'ha eliminat el bloc de domini"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainFederationToolPage.qml:40
 #, kde-format
 msgid "Edit domain block"
 msgstr "Edita el bloc de domini"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainFederationToolPage.qml:80
 #: content/ui/ModerationTools/MainFederationToolPage.qml:146
 #, kde-format
 msgid "Private comment"
 msgstr "Comentari privat"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainFederationToolPage.qml:115
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Button to update the domain block with new values"
 msgid "Update Block"
 msgstr "Actualitza el bloc"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainFederationToolPage.qml:122
 #, kde-format
 msgid "Domain block updated"
 msgstr "S'ha actualitzat el bloc de domini"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainFederationToolPage.qml:132
 #: content/ui/ModerationTools/MainIpRulePage.qml:175
 #, kde-format
 msgid "Blocked at"
 msgstr "Bloquejat el"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainFederationToolPage.qml:140
 #, kde-format
 msgctxt "@info: No public comment provided"
 msgid "None"
 msgstr "Sense"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainFederationToolPage.qml:147
 #, kde-format
 msgctxt "@info: No private comment provided"
 msgid "None"
 msgstr "Sense"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainFederationToolPage.qml:153
 #, kde-format
 msgctxt "@info:The policy to be applied by this domain block"
 msgid "Policy"
 msgstr "Política"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainFederationToolPage.qml:160
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Whether to obfuscate public displays of this domain block"
 msgid "Obfuscate"
 msgstr "Ofusca"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainFederationToolPage.qml:167
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Whether to reject incoming media from this domain"
 msgid "Reject media"
 msgstr "Rebutja els elements multimèdia"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainFederationToolPage.qml:174
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Whether to reject incoming reports from this domain"
 msgid "Reject reports"
 msgstr "Rebutja els informes"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainFederationToolPage.qml:185
 #, kde-format
 msgid "Edit Domain Block"
 msgstr "Edició de bloc de domini"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainIpRulePage.qml:40
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Remove IP Rule"
 msgstr "Elimina la regla d'IP"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainIpRulePage.qml:43
 #, kde-format
 msgid "IP Rule Removed"
 msgstr "S'ha eliminat la regla d'IP"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainIpRulePage.qml:51
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Update IP Rule"
 msgstr "Actualització de regla d'IP"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainIpRulePage.qml:63
 #, kde-format
 msgctxt "@info IP address of the ip block"
 msgid "IP"
 msgstr "IP"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainIpRulePage.qml:72
 #, kde-format
 msgctxt "@info Time after which the rule will be lifted"
 msgid "Expire After"
 msgstr "Caduca després de"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainIpRulePage.qml:77
 #, kde-format
 msgctxt "@info Option to block out the IP for 1 day"
 msgid "1 day"
 msgstr "1 dia"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainIpRulePage.qml:81
 #, kde-format
 msgctxt "@info Option to block out the IP for 2 weeks"
 msgid "2 weeks"
 msgstr "2 setmanes"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainIpRulePage.qml:85
 #, kde-format
 msgctxt "@info Option to block out the IP for 1 month"
 msgid "1 month"
 msgstr "1 mes"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainIpRulePage.qml:89
 #, kde-format
 msgctxt "@info Option to block out the IP for 6 months"
 msgid "6 month"
 msgstr "6 mesos"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainIpRulePage.qml:93
 #, kde-format
 msgctxt "@info Option to block out the IP for 1 year"
 msgid "1 year"
 msgstr "1 any"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainIpRulePage.qml:97
 #, kde-format
 msgctxt "@info Option to block out the IP for 3 years"
 msgid "3 year"
 msgstr "3 anys"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainIpRulePage.qml:108
 #: content/ui/ModerationTools/MainIpRulePage.qml:189
 #, kde-format
 msgctxt "@info The comment attached with the ip rule"
 msgid "Comment"
 msgstr "Comentari"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainIpRulePage.qml:117
 #, kde-format
 msgctxt "@info The rule attached with the ip rule"
 msgid "Rule *"
 msgstr "Regla *"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainIpRulePage.qml:154
 #, kde-format
 msgctxt "@info Cancel button to close the dailog"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel·la"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainIpRulePage.qml:159
 #, kde-format
 msgctxt "@info Button to update an IP rule"
 msgid "Update IP rule"
 msgstr "Actualitza la regla d'IP"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainIpRulePage.qml:164
 #, kde-format
 msgid "IP rule updated"
 msgstr "S'ha actualitzat la regla d'IP"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainIpRulePage.qml:182
 #, kde-format
 msgctxt "@info Time after which the rule will be lifted"
 msgid "Expires at"
 msgstr "Caduca dins de"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainIpRulePage.qml:190
 #, kde-format
 msgctxt "@info No public comment provided"
 msgid "None"
 msgstr "Sense"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainIpRulePage.qml:196
 #, kde-format
 msgctxt "@info The severity to be applied by this IP rule"
 msgid "Severity"
 msgstr "Severitat"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainIpRulePage.qml:207
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Update IP Rule"
 msgstr "Actualitza la regla d'IP"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:47
 #, kde-format
 msgid "Report #%1"
 msgstr "Informe núm. %1"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:51
 #, kde-format
 msgid "Mark as unresolved"
 msgstr "Marca com a no resolt"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:51
 #, kde-format
 msgid "Mark as resolved"
 msgstr "Marca com a resolt"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:55
 #, kde-format
 msgid "Report Unresolved"
 msgstr "Informe sense resoldre"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:58
 #, kde-format
 msgid "Report Resolved"
 msgstr "Informe resolt"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:204
 #, kde-format
 msgctxt "@info Number of Posts"
 msgid "Posts"
 msgstr "Publicacions"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:208
 #, kde-format
 msgctxt "@info Number of followers."
 msgid "Followers"
 msgstr "Seguidors"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:212
 #, kde-format
 msgctxt "@info Row Number of accounts followed by the account"
 msgid "Following"
 msgstr "Seguint"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:216
 #, kde-format
 msgctxt "@info Time at which the reported account joined."
 msgid "Joined"
 msgstr "S'ha unit"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:220
 #, kde-format
 msgctxt "@info The last time the reported account was active."
 msgid "Last Active"
 msgstr "Darrera activitat"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:224
 #, kde-format
 msgctxt "@info The current login status of the account."
 msgid "Reported"
 msgstr "Informat"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:236
 #, kde-format
 msgctxt "@info Time at which the report was made"
 msgid "Reported"
 msgstr "Informat"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:244
 #, kde-format
 msgid "Reported By"
 msgstr "Informat per"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:259
 #, kde-format
 msgid "Report Status"
 msgstr "Estat de l'informe"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:260
 #, kde-format
 msgid "Resolved"
 msgstr "Resolt"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:260
 #, kde-format
 msgid "Unresolved"
 msgstr "Sense resoldre"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:267
 #, kde-format
 msgid "Action taken by"
 msgstr "L'acció presa per"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:280
 #, kde-format
 msgid "Assigned moderator"
 msgstr "Moderador assignat"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:281
 #: editor/listeditorbackend.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "No one"
 msgstr "Ningú"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:289
 #, kde-format
 msgid "Unassign"
 msgstr "Desassigna"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:289
 #, kde-format
 msgid "Assign to me"
 msgstr "Assigna'l a mi"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:299
 #, kde-format
 msgid "Forwarded"
 msgstr "Reenviat"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:300
 #, kde-format
 msgctxt "@info:The report is forwarded"
 msgid "Yes"
 msgstr "Sí"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:300
 #, kde-format
 msgctxt "@info:The report is not forwarded"
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:309
 #, kde-format
 msgid "Category"
 msgstr "Categoria"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:313
 #, kde-format
 msgid ""
 "The reason this account and/or content was reported will be cited in "
 "communication with the reported account"
 msgstr ""
 "El motiu pel qual es va informar d'aquest compte i/o contingut serà citat en "
 "la comunicació amb el compte informat"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:325
 #, kde-format
 msgid "Other"
 msgstr "Altres"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:330
 #, kde-format
 msgid "Category changed to other"
 msgstr "La categoria s'ha canviat a altres"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:341
 #, kde-format
 msgid "Spam"
 msgstr "Correu brossa"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:345
 #, kde-format
 msgid "Category changed to spam"
 msgstr "La categoria s'ha canviat a correu brossa"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:356
 #, kde-format
 msgid "Content violates one or more server rules"
 msgstr "El contingut viola una o més regles del servidor"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:360
 #, kde-format
 msgid "Category changed to rule violation"
 msgstr "La categoria s'ha canviat a violació de regles"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:403
 #, kde-format
 msgid "To provide more information, %1 wrote:"
 msgstr "Per a proporcionar més informació, %1 ha escrit:"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:412
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Account didn't provide any comment on the report "
 msgid "N/A"
 msgstr "N/D"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:428
 #, kde-format
 msgid "Reported Content"
 msgstr "Contingut informat"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:432
 #, kde-format
 msgid ""
 "Offending content will be cited in communication with the reported account"
 msgstr ""
 "El contingut ofensiu se citarà en la comunicació amb el compte informat"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:463
 #: content/ui/StatusDelegate/StatusDelegate.qml:292
 #, kde-format
 msgid "<b>Content Warning</b><br /> %1"
 msgstr "<b>Avís de contingut</b><br /> %1"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:469
 #: content/ui/StatusDelegate/StatusDelegate.qml:299
 #, kde-format
 msgid "Show Less"
 msgstr "Mostra'n menys"
 
 #: content/ui/ModerationTools/MainReportToolPage.qml:469
 #: content/ui/StatusDelegate/StatusDelegate.qml:299
 #, kde-format
 msgid "Show More"
 msgstr "Mostra'n més"
 
 #: content/ui/ModerationTools/ModerationToolPage.qml:15
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Accounts"
 msgstr "Comptes"
 
 #: content/ui/ModerationTools/ModerationToolPage.qml:21
 #, kde-format
 msgid "Reports"
 msgstr "Informes"
 
 #: content/ui/ModerationTools/ModerationToolPage.qml:27
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Federation"
 msgstr "Federació"
 
 #: content/ui/ModerationTools/ModerationToolPage.qml:33
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "IP Rules"
 msgstr "Regles d'IP"
 
 #: content/ui/ModerationTools/ModerationToolPage.qml:39
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Email Blocks"
 msgstr "Bloqueig de correu electrònic"
 
 #: content/ui/ModerationTools/ReportToolPage.qml:15
 #, kde-format
 msgid "Accounts Tool Page"
 msgstr "Pàgina d'eines de comptes"
 
 #: content/ui/ModerationTools/ReportToolPage.qml:33
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Combobox to choose Report Status"
 msgid "Report Status"
 msgstr "Estat de l'informe"
 
 #: content/ui/ModerationTools/ReportToolPage.qml:45
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Filter out unresolved reports"
 msgid "Unresolved"
 msgstr "Sense resoldre"
 
 #: content/ui/ModerationTools/ReportToolPage.qml:49
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Filter out resolved reports"
 msgid "Resolved"
 msgstr "Resolt"
 
 #: content/ui/ModerationTools/ReportToolPage.qml:63
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Combobox to choose the origin of report"
 msgid "Report Origin"
 msgstr "Informa l'origen"
 
 #: content/ui/ModerationTools/ReportToolPage.qml:76
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Filter out accounts with any origin"
 msgid "All"
 msgstr "Tots"
 
 #: content/ui/ModerationTools/ReportToolPage.qml:80
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Filter out accounts with local origin"
 msgid "Local"
 msgstr "Local"
 
 #: content/ui/ModerationTools/ReportToolPage.qml:84
 #, kde-format
 msgctxt "@info:Filter out accounts with remote origin"
 msgid "Remote"
 msgstr "Remot"
 
 #: content/ui/ModerationTools/ReportToolPage.qml:155
 #, kde-format
 msgid "Reported By:"
 msgstr "Informat per:"
 
 #: content/ui/ModerationTools/ReportToolPage.qml:240
 #, kde-format
 msgid "Assigned Account:"
 msgstr "Compte assignat:"
 
 #: content/ui/ModerationTools/ReportToolPage.qml:265
 #, kde-format
 msgctxt "@info: No account assigned to the report"
 msgid "N/A"
 msgstr "N/D"
 
 #: content/ui/ModerationTools/ReportToolPage.qml:296
 #, kde-format
 msgid "No reports found"
 msgstr "No s'ha trobat cap informe"
 
 #: content/ui/NotificationPage.qml:36
 #, kde-format
 msgid "Group Notifications"
 msgstr "Agrupació de notificacions"
 
 #: content/ui/NotificationPage.qml:44
 #, kde-format
 msgctxt "Show all notifications"
 msgid "All"
 msgstr "Totes"
 
 #: content/ui/NotificationPage.qml:55
 #, kde-format
 msgctxt "Show only mentions"
 msgid "Mentions"
 msgstr "Mencions"
 
 #: content/ui/NotificationPage.qml:65
 #, kde-format
 msgctxt "Show only boosts"
 msgid "Boosts"
 msgstr "Impulsos"
 
 #: content/ui/NotificationPage.qml:75
 #, kde-format
 msgctxt "Show only favorites"
 msgid "Favorites"
 msgstr "Preferits"
 
 #: content/ui/NotificationPage.qml:85
 #, kde-format
 msgctxt "Show only poll results"
 msgid "Poll Results"
 msgstr "Resultats de votació"
 
 #: content/ui/NotificationPage.qml:95
 #, kde-format
 msgctxt "Show only followed statuses"
 msgid "Posts"
 msgstr "Publicacions"
 
 #: content/ui/NotificationPage.qml:105
 #, kde-format
 msgctxt "Show only follows"
 msgid "Follows"
 msgstr "Segueix"
 
 #: content/ui/NotificationPage.qml:236
 #, kde-format
 msgid "No Notifications"
 msgstr "Sense notificacions"
 
 #: content/ui/Notifications/GroupInteractionLabel.qml:60
 #, kde-format
 msgid "View %1's Profile"
 msgstr "Visualitza el perfil de %1"
 
 #: content/ui/Notifications/GroupInteractionLabel.qml:69
 #, kde-format
 msgid "%1 users favorited your post"
 msgstr "%1 usuaris han marcat com a favorit la vostra publicació"
 
 #: content/ui/Notifications/GroupInteractionLabel.qml:71
 #, kde-format
 msgid "%1 users boosted your post"
 msgstr "%1 usuaris han impulsat la vostra publicació"
 
 #: content/ui/Notifications/UserInteractionLabel.qml:78
 #, kde-format
 msgid "%1 replied to your post"
 msgstr "%1 ha respost la vostra publicació"
 
 #: content/ui/Notifications/UserInteractionLabel.qml:82
 #, kde-format
 msgid "A poll has ended"
 msgstr "Ha acabat una votació"
 
 #: content/ui/Notifications/UserInteractionLabel.qml:84
 #, kde-format
 msgid "%1 updated their post"
 msgstr "%1 ha actualitzat la seva publicació"
 
 #: content/ui/ReportDialog.qml:22
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Report Post"
 msgstr "Informa d'una publicació"
 
 #: content/ui/ReportDialog.qml:22
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Report User"
 msgstr "Informa d'un usuari"
 
 #: content/ui/ReportDialog.qml:40
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Reason for reporting this post"
 msgstr "Motiu per a informar d'aquesta publicació"
 
 #: content/ui/ReportDialog.qml:40
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Reason for reporting this user"
 msgstr "Motiu per a informar d'aquest usuari"
 
 #: content/ui/ReportDialog.qml:55
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button 'Report' as in 'Report this to moderators'"
 msgid "Report"
 msgstr "Informa"
 
 #: content/ui/ReportDialog.qml:64
 #, kde-format
 msgctxt "@action"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel·la"
 
 #: content/ui/SearchPage.qml:16
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Search"
 msgstr "Cerca"
 
 #: content/ui/SearchView.qml:38
 #, kde-format
 msgid "Loading..."
 msgstr "S'està carregant..."
 
 #: content/ui/SearchView.qml:46
 #, kde-format
 msgid "No search results"
 msgstr "Cerca sense cap resultat"
 
 #: content/ui/SearchView.qml:54
 #, kde-format
 msgid "Search for users, tags and posts"
 msgstr "Cerca usuaris, etiquetes i publicacions"
 
 #: content/ui/SearchView.qml:147
 #, kde-format
 msgid "Hashtag"
 msgstr "Etiqueta"
 
 #: content/ui/Settings/AccountsPage.qml:72
 #, kde-format
 msgid "Logout"
 msgstr "Sortida"
 
 #: content/ui/Settings/AccountsPage.qml:78
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Logout"
 msgstr "Sortida"
 
 #: content/ui/Settings/AccountsPage.qml:79
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Are you sure you want to log out of %1?"
 msgstr "Segur que voleu sortir de la sessió de %1?"
 
 #: content/ui/Settings/AccountsPage.qml:108 content/ui/UserInfo.qml:121
 #, kde-format
 msgid "Add Account"
 msgstr "Afegeix un compte"
 
 #: content/ui/Settings/AppearancePage.qml:17
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
 #: content/ui/Settings/AppearancePage.qml:24
 #, kde-format
 msgid "Color theme"
 msgstr "Tema de color"
 
 #: content/ui/Settings/AppearancePage.qml:38
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Posts"
 msgstr "Publicacions"
 
 #: content/ui/Settings/AppearancePage.qml:44
 #, kde-format
 msgid "Show number of replies, favorites and boosts"
 msgstr "Mostra el nombre de respostes, preferits i impulsos"
 
 #: content/ui/Settings/AppearancePage.qml:59
 #, kde-format
 msgid "Show link previews"
 msgstr "Mostra la vista prèvia dels enllaços"
 
 #: content/ui/Settings/AppearancePage.qml:74
 #, kde-format
 msgid "Content font"
 msgstr "Lletra del contingut"
 
 #: content/ui/Settings/AppearancePage.qml:80
 #, kde-format
 msgid "Please choose a font"
 msgstr "Trieu una lletra"
 
 #: content/ui/Settings/AppearancePage.qml:91
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Media"
 msgstr "Multimèdia"
 
 #: content/ui/Settings/AppearancePage.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Crop images on the timeline to 16x9"
 msgstr "Escapça les imatges en la línia de temps a 16x9"
 
 #: content/ui/Settings/AppearancePage.qml:111
 #, kde-format
 msgid "Auto-play animated GIFs"
 msgstr "Reprodueix automàticament els GIF animats"
 
 #: content/ui/Settings/NetworkProxyPage.qml:15
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Network Proxy"
 msgstr "Servidor intermediari de la xarxa"
 
 #: content/ui/Settings/NetworkProxyPage.qml:24
 #, kde-format
 msgid "System Default"
 msgstr "Predeterminat del sistema"
 
 #: content/ui/Settings/NetworkProxyPage.qml:36
 #, kde-format
 msgid "HTTP"
 msgstr "HTTP"
 
 #: content/ui/Settings/NetworkProxyPage.qml:48
 #, kde-format
 msgid "Socks5"
 msgstr "Socks5"
 
 #: content/ui/Settings/NetworkProxyPage.qml:64
 #, kde-format
 msgid "Host"
 msgstr "Servidor"
 
 #: content/ui/Settings/NetworkProxyPage.qml:77
 #, kde-format
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
 #: content/ui/Settings/NetworkProxyPage.qml:98
 #, kde-format
 msgid "User"
 msgstr "Usuari"
 
 #: content/ui/Settings/NetworkProxyPage.qml:126
 #: content/ui/Settings/ProfileEditor.qml:360
 #, kde-format
 msgid "Apply"
 msgstr "Aplica"
 
 #: content/ui/Settings/NotificationsPage.qml:28
 #, kde-format
 msgid "Enable notifications for this account"
 msgstr "Activa les notificacions per a aquest compte"
 
 #: content/ui/Settings/NotificationsPage.qml:32
 #, kde-format
 msgid "Push notifications are enabled."
 msgstr "Les notificacions «push» estan activades."
 
 #: content/ui/Settings/NotificationsPage.qml:34
 #, kde-format
 msgid ""
 "Push notifications are not available for this account. Please log out and "
 "log back in."
 msgstr ""
 "Les notificacions «push» no estan disponibles per a aquest compte. Sortiu de "
 "la sessió i torneu a iniciar-la."
 
 #: content/ui/Settings/NotificationsPage.qml:49
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Types"
 msgstr "Tipus"
 
 #: content/ui/Settings/NotificationsPage.qml:57
 #, kde-format
 msgid "Mentions"
 msgstr "Mencions"
 
 #: content/ui/Settings/NotificationsPage.qml:69
 #, kde-format
 msgid "Statuses"
 msgstr "Estats"
 
 #: content/ui/Settings/NotificationsPage.qml:81
 #, kde-format
 msgid "Boosts"
 msgstr "Impulsos"
 
 #: content/ui/Settings/NotificationsPage.qml:93
 #, kde-format
 msgid "New followers"
 msgstr "Seguidors nous"
 
 #: content/ui/Settings/NotificationsPage.qml:105
 #, kde-format
 msgid "New follow requests"
 msgstr "Sol·licituds noves de seguiment"
 
 #: content/ui/Settings/NotificationsPage.qml:117
 #, kde-format
 msgid "Favorites"
 msgstr "Preferits"
 
 #: content/ui/Settings/NotificationsPage.qml:129
 #, kde-format
 msgid "Polls"
 msgstr "Votacions"
 
 #: content/ui/Settings/NotificationsPage.qml:141
 #, kde-format
 msgid "Edits"
 msgstr "Edicions"
 
 #: content/ui/Settings/ProfileEditor.qml:25
 #, kde-format
 msgid "Edit Account"
 msgstr "Edita el compte"
 
 #: content/ui/Settings/ProfileEditor.qml:31
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:277
 #, kde-format
 msgid "Please choose a file"
 msgstr "Trieu un fitxer"
 
 #: content/ui/Settings/ProfileEditor.qml:113
 #, kde-format
 msgid "Display Name"
 msgstr "Nom a mostrar"
 
 #: content/ui/Settings/ProfileEditor.qml:131
 #, kde-format
 msgid "Bio"
 msgstr "Biografia"
 
 #: content/ui/Settings/ProfileEditor.qml:157
 #, kde-format
 msgid "Header"
 msgstr "Capçalera"
 
 #: content/ui/Settings/ProfileEditor.qml:192
 #, kde-format
 msgid "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 1500x500px"
 msgstr "PNG, GIF o JPG. Màxim 2 MB. L'escala es reduirà a 1500x500px"
 
 #: content/ui/Settings/ProfileEditor.qml:205
 #: content/ui/Settings/ProfileEditor.qml:267
 #: content/ui/StatusDelegate/OverflowMenu.qml:176
 #, kde-format
 msgid "Delete"
 msgstr "Suprimeix"
 
 #: content/ui/Settings/ProfileEditor.qml:220
 #, kde-format
 msgid "Avatar"
 msgstr "Avatar"
 
 #: content/ui/Settings/ProfileEditor.qml:253
 #, kde-format
 msgid "PNG, GIF or JPG. At most 2 MB. Will be downscaled to 400x400px"
 msgstr "PNG, GIF o JPG. Màxim 2 MB. L'escala es reduirà a 400x400px"
 
 #: content/ui/Settings/ProfileEditor.qml:281
 #, kde-format
 msgid "Require approval of follow requests"
 msgstr "Requereix l'aprovació de sol·licituds de seguiment"
 
 #: content/ui/Settings/ProfileEditor.qml:289
 #, kde-format
 msgid "This is a bot account"
 msgstr "Aquest és un compte de bot"
 
 #: content/ui/Settings/ProfileEditor.qml:297
 #, kde-format
 msgid "Suggest account to others"
 msgstr "Suggereix el compte a altres"
 
 #: content/ui/Settings/ProfileEditor.qml:305
 #, kde-format
 msgctxt "@label Account preferences"
 msgid "Mark uploaded media as sensitive by default"
 msgstr ""
 "Marca els fitxers multimèdia pujats com a confidencials de manera "
 "predeterminada"
 
 #: content/ui/Settings/ProfileEditor.qml:313
 #, kde-format
 msgctxt "@label Account preferences"
 msgid "Default post language"
 msgstr "Idioma predeterminat de les publicacions"
 
 #: content/ui/Settings/ProfileEditor.qml:334
 #, kde-format
 msgctxt "@label Account preferences"
 msgid "Default post visibility"
 msgstr "Visibilitat predeterminada de les publicacions"
 
 #: content/ui/Settings/ProfileEditor.qml:336
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Default post visibility rule"
 msgid "Public"
 msgstr "Públic"
 
 #: content/ui/Settings/ProfileEditor.qml:337
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Default post visibility rule"
 msgid "Unlisted"
 msgstr "No llistat"
 
 #: content/ui/Settings/ProfileEditor.qml:338
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Default post visibility rule"
 msgid "Private"
 msgstr "Privat"
 
 #: content/ui/Settings/ProfileEditor.qml:353
 #, kde-format
 msgid "Reset"
 msgstr "Reinicia"
 
 #: content/ui/Settings/SettingsPage.qml:13
 #, kde-format
 msgid "Appearance"
 msgstr "Aparença"
 
 #: content/ui/Settings/SettingsPage.qml:25
 #, kde-format
 msgid "Accounts"
 msgstr "Comptes"
 
 #: content/ui/Settings/SettingsPage.qml:31
 #, kde-format
 msgid "Spell Checking"
 msgstr "Verificació ortogràfica"
 
 #: content/ui/Settings/SettingsPage.qml:38
 #, kde-format
 msgid "Network Proxy"
 msgstr "Servidor intermediari de la xarxa"
 
 #: content/ui/Settings/SettingsPage.qml:44
 #, kde-format
 msgid "About Tokodon"
 msgstr "Quant al Tokodon"
 
 #: content/ui/Settings/SettingsPage.qml:50
 #, kde-format
 msgid "About KDE"
 msgstr "Quant a KDE"
 
 #: content/ui/Settings/SonnetPage.qml:31
 #, kde-format
 msgid "Enable automatic spell checking"
 msgstr "Activa la verificació ortogràfica automàtica"
 
 #: content/ui/Settings/SonnetPage.qml:45
 #, kde-format
 msgid "Ignore uppercase words"
 msgstr "Ignora les paraules en majúscules"
 
 #: content/ui/Settings/SonnetPage.qml:59
 #, kde-format
 msgid "Ignore hyphenated words"
 msgstr "Ignora les paraules amb guió"
 
 #: content/ui/Settings/SonnetPage.qml:73
 #, kde-format
 msgid "Detect language automatically"
 msgstr "Detecta automàticament l'idioma"
 
 #: content/ui/Settings/SonnetPage.qml:86
 #, kde-format
 msgid "Selected default language:"
 msgstr "Idioma predeterminat seleccionat:"
 
 #: content/ui/Settings/SonnetPage.qml:87
 #, kde-format
 msgid "None"
 msgstr "Sense"
 
 #: content/ui/Settings/SonnetPage.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Additional Spell Checking Languages"
 msgstr "Idiomes addicionals de verificació ortogràfica"
 
 #: content/ui/Settings/SonnetPage.qml:109
 #, kde-format
 msgid ""
 "%1 will provide spell checking and suggestions for the languages listed here "
 "when autodetection is enabled."
 msgstr ""
 "%1 proporcionarà la verificació ortogràfica i suggeriments per als idiomes "
 "llistats aquí si s'ha activat la detecció automàtica."
 
 #: content/ui/Settings/SonnetPage.qml:122
 #, kde-format
 msgid "Open Personal Dictionary"
 msgstr "Obre un diccionari personal"
 
 #: content/ui/Settings/SonnetPage.qml:134
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Spell checking languages"
 msgstr "Idiomes de verificació ortogràfica"
 
 #: content/ui/Settings/SonnetPage.qml:146
 #, kde-format
 msgid "Default Language"
 msgstr "Idioma predeterminat"
 
 #: content/ui/Settings/SonnetPage.qml:158
 #, kde-format
 msgid "Spell checking dictionary"
 msgstr "Diccionari de verificació ortogràfica"
 
 #: content/ui/Settings/SonnetPage.qml:165
 #, kde-format
 msgid "Add a new word to your personal dictionary…"
 msgstr "Afegeix una paraula nova al vostre diccionari personal…"
 
 #: content/ui/Settings/SonnetPage.qml:168
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Add Word"
 msgstr "Afegeix una paraula"
 
 #: content/ui/Settings/SonnetPage.qml:203
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Delete word"
 msgstr "Suprimeix la paraula"
 
 #: content/ui/ShareDialog.qml:34
 #, kde-format
 msgid "Sharing failed"
 msgstr "Ha fallat la compartició"
 
 #: content/ui/SocialGraphPage.qml:62
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Allow follow request"
 msgid "Allow"
 msgstr "Permet"
 
 #: content/ui/SocialGraphPage.qml:69
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Deny follow request"
 msgid "Deny"
 msgstr "Denega"
 
 #: content/ui/StandaloneComposer.qml:58
 #, kde-format
 msgid "No accounts available"
 msgstr "No hi ha cap compte disponible"
 
 #: content/ui/StatusComposer/AttachmentInfoDialog.qml:96
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Alternate text or description of the image"
 msgid "Description"
 msgstr "Descripció"
 
 #: content/ui/StatusComposer/AttachmentInfoDialog.qml:114
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Focal point"
 msgstr "Punt focal"
 
 #: content/ui/StatusComposer/ComposerPoll.qml:37
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox Poll choice"
 msgid "Choice %1"
 msgstr "Opció %1"
 
 #: content/ui/StatusComposer/ComposerPoll.qml:61
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar Poll toolbar"
 msgid "Add Choice"
 msgstr "Afegeix una opció"
 
 #: content/ui/StatusComposer/ComposerPoll.qml:62
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip Poll toolbar"
 msgid "Add a new poll choice"
 msgstr "Afegeix una opció nova de votació"
 
 #: content/ui/StatusComposer/ComposerPoll.qml:81
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip Poll toolbar"
 msgid "When the poll will expire"
 msgstr "Quan caducarà la votació"
 
 #: content/ui/StatusComposer/ComposerPoll.qml:90
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Poll toolbar"
 msgid "Multiple choice"
 msgstr "Elecció múltiple"
 
 #: content/ui/StatusComposer/ComposerPoll.qml:96
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip Poll toolbar"
 msgid "Allow multiple choices"
 msgstr "Permet opcions múltiples"
 
 #: content/ui/StatusComposer/ComposerPoll.qml:105
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Poll toolbar"
 msgid "Hide totals"
 msgstr "Oculta els totals"
 
 #: content/ui/StatusComposer/ComposerPoll.qml:111
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip Poll toolbar"
 msgid "Hide vote count until the poll ends"
 msgstr "Oculta el comptador de vots fins que acabi la votació"
 
 #: content/ui/StatusComposer/EditorAttachmentGrid.qml:71
 #: content/ui/StatusDelegate/OverflowMenu.qml:169
 #, kde-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Edita"
 
 #: content/ui/StatusComposer/EditorAttachmentGrid.qml:108
 #, kde-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Elimina"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:51
 #, kde-format
 msgid "Edit this post"
 msgstr "Edita aquesta publicació"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:53
 #, kde-format
 msgid "Reply to this post"
 msgstr "Respon a aquesta publicació"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:55
 #, kde-format
 msgid "Rewrite this post"
 msgstr "Torna a escriure aquesta publicació"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:57
 #, kde-format
 msgid "Write a new post"
 msgstr "Escriviu una publicació nova"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:95
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Discard Draft"
 msgstr "Descartar l'esborrany"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:96
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Are you sure you want to discard your draft?"
 msgstr "Segur que voleu descartar aquest esborrany?"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:145
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:368
 #, kde-format
 msgid "Content Warning"
 msgstr "Avís de contingut"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:161
 #, kde-format
 msgid "What's new?"
 msgstr "Què hi ha de nou?"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:280
 #, kde-format
 msgid ""
 "All supported formats (*.jpg *.jpeg *.png *.gif *.webp *.heic *.heif *.avif "
 "*.webm *.mp4 *.m4v *.mov)"
 msgstr ""
 "Tots els formats acceptats (*.jpg *.jpeg *.png *.gif *.webp *.heic *.heif *."
 "avif *.webm *.mp4 *.m4v *.mov)"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:281
 #, kde-format
 msgid "JPEG image (*.jpg *.jpeg)"
 msgstr "Imatge JPEG (*.jpg *.jpeg)"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:282
 #, kde-format
 msgid "PNG image (*.png)"
 msgstr "Imatge PNG (*.png)"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:283
 #, kde-format
 msgid "GIF image (*.gif)"
 msgstr "Imatge GIF (*.gif)"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:284
 #, kde-format
 msgid "WebP image (*.webp)"
 msgstr "Imatge WebP (*.webp)"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:285
 #, kde-format
 msgid "HEIC image(*.heic)"
 msgstr "Imatge HEIC (*.heic)"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:286
 #, kde-format
 msgid "HEIF image (*.heif)"
 msgstr "Imatge HEIF (*.heif)"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:287
 #, kde-format
 msgid "AVIF image (*.avif)"
 msgstr "Imatge AVIF (*.avif)"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:288
 #, kde-format
 msgid "WebM video (*.webm)"
 msgstr "Vídeo WebM (*.webm)"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:289
 #, kde-format
 msgid "MPEG-4 video (*.mp4)"
 msgstr "Vídeo MPEG-4 (*.mp4)"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:290
 #, kde-format
 msgid "M4V video (*.m4v)"
 msgstr "Vídeo M4V (*.m4v)"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:291
 #, kde-format
 msgid "QuickTime video (*.mov)"
 msgstr "Vídeo QuickTime (*.mov)"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:292
 #, kde-format
 msgid "All files (*)"
 msgstr "Tots els fitxers (*)"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:294
 #, kde-format
 msgid "Attach File"
 msgstr "Adjunta un fitxer"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:304
 #, kde-format
 msgid "Add Poll"
 msgstr "Afegeix una votació"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:340
 #: content/ui/StatusDelegate/InformationBar.qml:80
 #: content/ui/StatusDelegate/InformationBar.qml:88
 #: content/ui/StatusDelegate/PostInfoBar.qml:82
 #: content/ui/StatusDelegate/PostInfoBar.qml:90
 #, kde-format
 msgid "Public"
 msgstr "Públic"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:345
 #: content/ui/StatusDelegate/InformationBar.qml:82
 #: content/ui/StatusDelegate/PostInfoBar.qml:84
 #, kde-format
 msgid "Unlisted"
 msgstr "No llistat"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:350
 #: content/ui/StatusDelegate/InformationBar.qml:84
 #: content/ui/StatusDelegate/PostInfoBar.qml:86
 #, kde-format
 msgid "Private"
 msgstr "Privat"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:355
 #: content/ui/StatusDelegate/InformationBar.qml:86
 #: content/ui/StatusDelegate/PostInfoBar.qml:88
 #, kde-format
 msgid "Direct Message"
 msgstr "Missatge directe"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:360
 #, kde-format
 msgid "Visibility"
 msgstr "Visibilitat"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:365
 #, kde-format
 msgctxt "Short for content warning"
 msgid "cw"
 msgstr "ac"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:374
 #, kde-format
 msgid "Post Language"
 msgstr "Idioma de la publicació"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:403
 #, kde-format
 msgid "Add Emoji"
 msgstr "Afegeix un emoji"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:419
 #, kde-format
 msgctxt "@label Character count in the status composer"
 msgid "<b>%1/%2</b> characters"
 msgstr "<b>%1/%2</b> caràcters"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:442
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Send a post"
 msgid "Send"
 msgstr "Envia"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:444
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Reply to a post"
 msgid "Reply"
 msgstr "Respon"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:446
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Send the same post again"
 msgid "Repost"
 msgstr "Torna a enviar la publicació"
 
 #: content/ui/StatusComposer/StatusComposer.qml:448
 #, kde-format
 msgctxt "@action:Button Edit a post"
 msgid "Edit"
 msgstr "Edita"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/AttachmentGrid.qml:57
 #, kde-format
 msgid "Status with image attachment"
 msgstr "Estat amb un adjunt d'imatge"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/AttachmentGrid.qml:59
 #, kde-format
 msgid "Status with GifV attachment"
 msgstr "Estat amb un adjunt de GifV"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/AttachmentGrid.qml:61
 #, kde-format
 msgid "Status with Video attachment"
 msgstr "Estat amb un adjunt de vídeo"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/AttachmentGrid.qml:159
 #, kde-format
 msgid "Not available"
 msgstr "No disponible"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/AttachmentGrid.qml:174
 #: content/ui/StatusDelegate/AttachmentGrid.qml:275
 #: content/ui/StatusDelegate/AttachmentGrid.qml:346
 #, kde-format
 msgctxt "Attachment has alt-text, Short for alt-text"
 msgid "Alt"
 msgstr "Alt"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/AttachmentGrid.qml:283
 #, kde-format
 msgid "GIF"
 msgstr "GIF"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/AttachmentGrid.qml:354
 #, kde-format
 msgid "Video"
 msgstr "Vídeo"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/AttachmentGrid.qml:366
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Hide Media"
 msgstr "Oculta els elements multimèdia"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/AttachmentGrid.qml:393
 #, kde-format
 msgid "Media Hidden"
 msgstr "Fitxers multimèdia ocults"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/ImageMenu.qml:38
 #, kde-format
 msgid "Save Image As…"
 msgstr "Desa la imatge com a…"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/ImageMenu.qml:53
 #, kde-format
 msgid "Copy Image"
 msgstr "Copia la imatge"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/InformationBar.qml:34
 #, kde-format
 msgid "via %1"
 msgstr "mitjançant %1"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/InformationBar.qml:105
 #, kde-format
 msgid "%1 Favorite"
 msgid_plural "%1 Favorites"
 msgstr[0] "%1 preferit"
 msgstr[1] "%1 preferits"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/InformationBar.qml:124
 #, kde-format
 msgid "%1 Boost"
 msgid_plural "%1 Boosts"
 msgstr[0] "%1 impuls"
 msgstr[1] "%1 impulsos"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/LinkPreview.qml:19
 #, kde-format
 msgid "Link preview: %1"
 msgstr "Vista prèvia d'enllaç: %1"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/OverflowMenu.qml:32
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Expand Post"
 msgstr "Expandeix la publicació"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/OverflowMenu.qml:39
 #, kde-format
 msgid "Open Original Page"
 msgstr "Obre la pàgina original"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/OverflowMenu.qml:47
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy Link"
 msgstr "Copia l'enllaç"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/OverflowMenu.qml:56
 #, kde-format
 msgctxt "@action Open embed into website dialog"
 msgid "Embed"
 msgstr "Incrusta"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/OverflowMenu.qml:68
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Open as…"
 msgstr "Obre com a…"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/OverflowMenu.qml:75
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Reply as…"
 msgstr "Respon com a…"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/OverflowMenu.qml:82
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Favorite as…"
 msgstr "Preferit com a…"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/OverflowMenu.qml:89
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Boost as…"
 msgstr "Impulsa com a…"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/OverflowMenu.qml:96
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Bookmark as…"
 msgstr "Punt com a…"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/OverflowMenu.qml:104
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Remove Bookmark"
 msgstr "Elimina el punt"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/OverflowMenu.qml:104
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Punt"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/OverflowMenu.qml:111
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Unpin on Profile"
 msgstr "Deixa de fixar en el perfil"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/OverflowMenu.qml:111
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Pin on Profile"
 msgstr "Fixa en el perfil"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/OverflowMenu.qml:124
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Unmute account"
 msgid "Unmute @%1"
 msgstr "Treu el silenciament de @%1"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/OverflowMenu.qml:126
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Mute account"
 msgid "Mute @%1"
 msgstr "Silencia @%1"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/OverflowMenu.qml:143
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Unblock account"
 msgid "Unblock @%1"
 msgstr "Desbloqueja @%1"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/OverflowMenu.qml:145
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Block account"
 msgid "Block @%1"
 msgstr "Bloqueja @%1"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/OverflowMenu.qml:183
 #, kde-format
 msgid "Delete & Re-draft"
 msgstr "Suprimeix i torna a esborrany"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/PostInfoBar.qml:101
 #, kde-format
 msgctxt "Show more options"
 msgid "More"
 msgstr "Més"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/StatusDelegate.qml:89
 #, kde-format
 msgid "Normal Status"
 msgstr "Estat normal"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/StatusDelegate.qml:89
 #, kde-format
 msgid "Spoiler Status"
 msgstr "Estat d'espòiler"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/StatusDelegate.qml:135
 #, kde-format
 msgid "Filtered: %1"
 msgstr "Filtrades: %1"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/StatusDelegate.qml:139
 #, kde-format
 msgid "Show anyway"
 msgstr "Mostra igualment"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/StatusDelegate.qml:157
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Pinned Post"
 msgstr "Publicació fixada"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/StatusDelegate.qml:214
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Delete Post"
 msgstr "Suprimeix la publicació"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/StatusDelegate.qml:215
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Are you sure you want to delete this post?"
 msgstr "Segur que voleu suprimir aquesta publicació?"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/StatusDelegate.qml:229
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Delete & Re-draft Post"
 msgstr "Suprimeix la publicació i torna a esborrany"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/StatusDelegate.qml:230
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid ""
 "Are you sure you want to redraft this post? This will delete the original "
 "post."
 msgstr ""
 "Segur que voleu tornar a esborrany aquesta publicació? Això suprimirà la "
 "publicació original."
 
 #: content/ui/StatusDelegate/StatusDelegate.qml:389
 #, kde-format
 msgctxt "Reply to a post"
 msgid "Reply"
 msgstr "Respon"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/StatusDelegate.qml:412
 #, kde-format
 msgctxt "Share a post"
 msgid "Boost"
 msgstr "Impulsa"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/StatusDelegate.qml:415
 #, kde-format
 msgid "Boosted"
 msgstr "Impulsat"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/StatusDelegate.qml:415
 #, kde-format
 msgid "Boost"
 msgstr "Impulsa"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/StatusDelegate.qml:433
 #, kde-format
 msgctxt "Favorite a post"
 msgid "Favorite"
 msgstr "Preferit"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/StatusDelegate.qml:436
 #, kde-format
 msgid "Favourited"
 msgstr "Ha preferit"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/StatusDelegate.qml:436
 #, kde-format
 msgid "Favourite"
 msgstr "Preferit"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/StatusDelegate.qml:453
 #, kde-format
 msgid "Remove bookmark"
 msgstr "Elimina el punt"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/StatusDelegate.qml:453
 #, kde-format
 msgctxt "Bookmark a post"
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Afegeix un punt"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/StatusDelegate.qml:456
 #, kde-format
 msgid "Bookmarked"
 msgstr "Afegida a les adreces d'interès"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/StatusDelegate.qml:456
 #, kde-format
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Punt"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/StatusDelegate.qml:478
 #, kde-format
 msgid ""
 "This post has been marked private. Some posts may be missing because it's "
 "replies are marked as private by default."
 msgstr ""
 "Aquesta publicació s'ha marcat com a privada. Potser faltaran algunes "
 "publicacions perquè les respostes es marcaran com a privades de manera "
 "predeterminada."
 
 #: content/ui/StatusDelegate/StatusPoll.qml:39
 #, kde-format
 msgctxt "Votes percentage"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/StatusPoll.qml:63
 #, kde-format
 msgid "(No votes)"
 msgstr "(Sense vots)"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/StatusPoll.qml:97
 #, kde-format
 msgid "Vote"
 msgstr "Voteu"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/UserInteractionLabel.qml:72
 #, kde-format
 msgid "%1 boosted"
 msgstr "%1 ha impulsat"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/UserInteractionLabel.qml:74
 #, kde-format
 msgid "In reply to %1"
 msgstr "En resposta a %1"
 
 #: content/ui/StatusDelegate/VideoAttachment.qml:106
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button Start media playback"
 msgid "Play"
 msgstr "Reprodueix"
 
 #: content/ui/TimelinePage.qml:33 timeline/accountmodel.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "Loading"
 msgstr "S'està carregant"
 
 #: content/ui/TimelinePage.qml:35
 #, kde-format
 msgid "Home (%1)"
 msgstr "Inici (%1)"
 
 #: content/ui/TimelinePage.qml:86
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtres"
 
 #: content/ui/TimelinePage.qml:91
 #, kde-format
 msgid "Show Boosts"
 msgstr "Mostra els impulsos"
 
 #: content/ui/TimelinePage.qml:98
 #, kde-format
 msgid "Show Replies"
 msgstr "Mostra les respostes"
 
 #: content/ui/TimelinePage.qml:123
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status Network status"
 msgid "Failed to contact server: %1. Please check your settings."
 msgstr "Ha fallat en contactar amb el servidor: %1. Reviseu la configuració."
 
 #: content/ui/TimelinePage.qml:225
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "End of Timeline"
 msgstr "Final de la línia de temps"
 
 #: content/ui/TimelinePage.qml:261
 #, kde-format
 msgid "No posts"
 msgstr "Sense publicacions"
 
 #: content/ui/TimelinePage.qml:267
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Return to Top"
 msgstr "Torna a dalt"
 
 #: content/ui/UserInfo.qml:85
 #, kde-format
 msgid "Switch Account"
 msgstr "Canvia el compte"
 
 #: content/ui/UserInfo.qml:126
 #, kde-format
 msgid "Log in to an existing account"
 msgstr "Inicia la sessió amb un compte existent"
 
 #: conversation/conversationmodel.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Empty conversation"
 msgstr "Conversa buida"
 
 #: conversation/conversationmodel.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "%1 and %2"
 msgstr "%1 i %2"
 
 #: conversation/conversationmodel.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "%2 and one other"
 msgid_plural "%2 and %1 others"
 msgstr[0] "%2 i un altre"
 msgstr[1] "%2 i %1 altres"
 
 #: editor/listeditorbackend.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Members of the list"
 msgstr "Membres de la llista"
 
 #: editor/listeditorbackend.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Any followed users"
 msgstr "Qualsevol usuari seguit"
 
 #: editor/polltimemodel.cpp:14
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Poll expire times"
 msgid "5 minutes"
 msgstr "5 minuts"
 
 #: editor/polltimemodel.cpp:15
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Poll expire times"
 msgid "30 minutes"
 msgstr "30 minuts"
 
 #: editor/polltimemodel.cpp:16
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Poll expire times"
 msgid "1 hour"
 msgstr "1 hora"
 
 #: editor/polltimemodel.cpp:17
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Poll expire times"
 msgid "6 hours"
 msgstr "6 hores"
 
 #: editor/polltimemodel.cpp:18
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Poll expire times"
 msgid "12 hours"
 msgstr "12 hores"
 
 #: editor/polltimemodel.cpp:19
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Poll expire times"
 msgid "1 day"
 msgstr "1 dia"
 
 #: editor/polltimemodel.cpp:20
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Poll expire times"
 msgid "3 days"
 msgstr "3 dies"
 
 #: editor/polltimemodel.cpp:21
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox Poll expire times"
 msgid "7 days"
 msgstr "7 dies"
 
 #: editor/posteditorbackend.cpp:240
 #, kde-format
 msgid "An unknown error occurred."
 msgstr "S'ha produït un error desconegut."
 
 #: main.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Receiving push notifications"
 msgstr "Rebre les notificacions «push»"
 
 #: main.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Tokodon"
 msgstr "Tokodon"
 
 #: main.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Mastodon client"
 msgstr "Client del Mastodon"
 
 #: main.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "© 2021-2023 Carl Schwan, 2021-2023 KDE Community"
 msgstr "© 2021-2023 Carl Schwan, 2021-2023 KDE Community"
 
 #: main.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Carl Schwan"
 msgstr "Carl Schwan"
 
 #: main.cpp:110 main.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Maintainer"
 msgstr "Mantenidor"
 
 #: main.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Joshua Goins"
 msgstr "Joshua Goins"
 
 #: main.cpp:119
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Josep M. Ferrer"
 
 #: main.cpp:119
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "txemaq@gmail.com"
 
 #: main.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Client for decentralized social networks like Mastodon"
 msgstr "Client per a xarxes socials descentralitzades com Mastodon"
 
 #: main.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Supports https and web+ap url scheme"
 msgstr "Implementa «https» i l'esquema «web+ap: url»"
 
 #: main.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Share a line of text in the standalone composer."
 msgstr "Comparteix una línia de text en l'editor autònom."
 
 #: main.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "The text to share."
 msgstr "El text a compartir."
 
 #: main.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Internal usage only."
 msgstr "Només ús intern."
 
 #: notification/notificationmodel.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Error occurred when fetching the latest notification."
 msgstr "S'ha produït un error en recuperar la darrera notificació."
 
 #: search/searchmodel.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Users"
 msgstr "Usuaris"
 
 #: search/searchmodel.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Hashtags"
 msgstr "Etiqueta"
 
 #: timeline/maintimelinemodel.cpp:22
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Home"
 msgstr "Inici"
 
 #: timeline/maintimelinemodel.cpp:24
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Local Timeline"
 msgstr "Línia de temps local"
 
 #: timeline/maintimelinemodel.cpp:26
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Global Timeline"
 msgstr "Línia de temps global"
 
 #: timeline/maintimelinemodel.cpp:28
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Punts"
 
 #: timeline/maintimelinemodel.cpp:30
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Favourites"
 msgstr "Preferits"
 
 #: timeline/maintimelinemodel.cpp:32
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Trending"
 msgstr "Tendències"
 
 #: timeline/post.cpp:391
 #, kde-format
 msgid "in the future"
 msgstr "En el futur"
 
 #: timeline/post.cpp:393
 #, kde-format
 msgid "%1s"
 msgstr "%1s"
 
 #: timeline/post.cpp:395
 #, kde-format
 msgid "%1m"
 msgstr "%1m"
 
 #: timeline/post.cpp:397
 #, kde-format
 msgid "%1h"
 msgstr "%1h"
 
 #: timeline/post.cpp:399
 #, kde-format
 msgid "%1d"
 msgstr "%1d"
 
 #: timeline/post.cpp:403
 #, kde-format
 msgid "1 week ago"
 msgid_plural "%1 weeks ago"
 msgstr[0] "Fa 1 setmana"
 msgstr[1] "Fa %1 setmanes"
 
 #: timeline/post.cpp:406
 #, kde-format
 msgid "1 month ago"
 msgid_plural "%1 months ago"
 msgstr[0] "Fa 1 mes"
 msgstr[1] "Fa %1 mesos"
 
 #: timeline/post.cpp:410
 #, kde-format
 msgid "1 year ago"
 msgid_plural "%1 years ago"
 msgstr[0] "Fa 1 any"
 msgstr[1] "Fa %1 anys"
 
 #: timeline/tagsmodel.cpp:21
 #, kde-format
 msgid "Trending"
 msgstr "Tendències"
 
 #: timeline/threadmodel.cpp:28
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Thread"
 msgstr "Fil"
 
 #: utils/emojimodel.cpp:129
 #, kde-format
 msgctxt "Previously used emojis"
 msgid "History"
 msgstr "Historial"
 
 #: utils/emojimodel.cpp:134
 #, kde-format
 msgctxt "'Custom' is a category of emoji"
 msgid "Custom"
 msgstr "Personalitzats"
 
 #: utils/emojimodel.cpp:139
 #, kde-format
 msgctxt "'Smileys' is a category of emoji"
 msgid "Smileys"
 msgstr "Somriures"
 
 #: utils/emojimodel.cpp:144
 #, kde-format
 msgctxt "'People' is a category of emoji"
 msgid "People"
 msgstr "Persones"
 
 #: utils/emojimodel.cpp:149
 #, kde-format
 msgctxt "'Nature' is a category of emoji"
 msgid "Nature"
 msgstr "Natura"
 
 #: utils/emojimodel.cpp:154
 #, kde-format
 msgctxt "'Food' is a category of emoji"
 msgid "Food"
 msgstr "Menjar"
 
 #: utils/emojimodel.cpp:159
 #, kde-format
 msgctxt "'Activities' is a category of emoji"
 msgid "Activities"
 msgstr "Activitats"
 
 #: utils/emojimodel.cpp:164
 #, kde-format
 msgctxt "'Travel' is  a category of emoji"
 msgid "Travel"
 msgstr "Viatges"
 
 #: utils/emojimodel.cpp:169
 #, kde-format
 msgctxt "'Objects' is a category of emoji"
 msgid "Objects"
 msgstr "Objectes"
 
 #: utils/emojimodel.cpp:174
 #, kde-format
 msgctxt "'Symbols' is a category of emoji"
 msgid "Symbols"
 msgstr "Símbols"
 
 #: utils/emojimodel.cpp:179
 #, kde-format
 msgctxt "'Flags' is a category of emoji"
 msgid "Flags"
 msgstr "Banderes"
 
 #: utils/filetransferjob.cpp:31
 #, kde-format
 msgid "Could not open the temporary download file"
 msgstr "No s'ha pogut obrir el fitxer temporal de baixada"
 
 #: utils/filetransferjob.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Could not reserve disk space for download"
 msgstr "No s'ha pogut reservar espai de disc per a la baixada"
 
 #: utils/filetransferjob.cpp:81
 #, kde-format
 msgctxt "Job heading, like 'Copying'"
 msgid "Downloading"
 msgstr "S'està baixant"
 
 #: utils/filetransferjob.cpp:82
 #, kde-format
 msgctxt "The URL being downloaded/uploaded"
 msgid "Source"
 msgstr "Font"
 
 #: utils/filetransferjob.cpp:83
 #, kde-format
 msgctxt "The location being downloaded to"
 msgid "Destination"
 msgstr "Destinació"