Warning, /education/labplot/po/bs/labplot2.po is written in an unsupported language. File is not indexed.

 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LabPlot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-10 01:49+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-02-25 20:16+0100\n"
 "Last-Translator: Samir Ribić <megaribi@epn.ba>\n"
 "Language-Team: Bosnian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: bs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-15 06:27+0000\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Samir Ribić,Ajla Alic"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "Samir.ribic@etf.unsa.ba,aalic2@etf.unsa.ba"
 
 #: src/backend/cantorWorksheet/CantorWorksheet.cpp:72
 #, kde-format
 msgid ""
 "Couldn't find the dynamic library 'cantorpart'. Please check your "
 "installation."
 msgstr ""
 
 #: src/backend/cantorWorksheet/CantorWorksheet.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Couldn't find the plugin for %1. Please check your installation."
 msgstr ""
 
 #: src/backend/cantorWorksheet/CantorWorksheet.cpp:283
 #, kde-format
 msgid "Couldn't find panel plugins. Please check your installation."
 msgstr ""
 
 #: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:232
 #, kde-format
 msgid ""
 "Intended name \"%1\" was changed to \"%2\" in order to avoid name collision."
 msgstr ""
 "Planirano ime  \"%1\" promijenjeno na \"%2\" kako bi se izbjeglo poklapanje "
 "imena."
 
 #: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "%1: change comment"
 msgstr "%1: Izmijeni komentar"
 
 #: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:332
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "duplicate matrix"
 #| msgid "&Duplicate"
 msgid "Duplicate Here"
 msgstr "&Dupliraj"
 
 #: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:347
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Past&e"
 msgid "Paste '%1'"
 msgstr "&Umetni"
 
 #: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:357
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Clear Spreadsheet"
 msgid "Create Data Spreadsheet"
 msgstr "Očisti Tabelarni prikaz"
 
 #: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:405
 #, kde-format
 msgid "Rename"
 msgstr "Preimenuj"
 
 #: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:407
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:456
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:136
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:273
 #, kde-format
 msgid "Delete"
 msgstr "Obriši"
 
 #: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "Move"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:418
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "x"
 msgid "Up"
 msgstr "x"
 
 #: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:421
 #, kde-format
 msgid "Down"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:518
 #: src/backend/core/aspectcommands.h:121
 #: src/backend/datapicker/Datapicker.cpp:220
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:2022
 #, kde-format
 msgid "%1: add %2"
 msgstr "%1: dodaj %2"
 
 #: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:521
 #: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:566
 #, kde-format
 msgid "Renaming \"%1\" to \"%2\" in order to avoid name collision."
 msgstr "Preimenujem  \"%1\" u \"%2\" kako bi se izbjeglo podudaranje imena."
 
 #: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:562
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: insert %2 before %3."
 msgid "%1: insert %2 before %3"
 msgstr "%1: umetni %2 prije %3."
 
 #: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:562
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: insert %2 before %3."
 msgid "%1: insert %2 before end"
 msgstr "%1: umetni %2 prije %3."
 
 #: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:606 src/backend/core/aspectcommands.h:43
 #, kde-format
 msgid "%1: remove %2"
 msgstr "%1: ukloni %2"
 
 #: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:619
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: remove all children."
 msgid "%1: remove all children"
 msgstr "%1: ukloni svu djecu."
 
 #: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:702
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: remove %2"
 msgid "%1: move up"
 msgstr "%1: ukloni %2"
 
 #: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:714
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: remove 1 row"
 #| msgid_plural "%1: remove %2 rows"
 msgid "%1: move down"
 msgstr "%1: ukloni %2 red"
 
 #: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:830
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: add %2"
 msgid "%1: pasted '%2'"
 msgstr "%1: dodaj %2"
 
 #: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:832
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: remove %2"
 msgid "%1: duplicated '%2'"
 msgstr "%1: ukloni %2"
 
 #: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:833
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Do nothing"
 msgid "Copy of '%1'"
 msgstr "Ne radi ništa"
 
 #: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:965
 #, kde-format
 msgid "Attribute 'name' is missing or empty."
 msgstr "Ime atributa nedostaje ili je polje prazno."
 
 #: src/backend/core/AbstractAspect.cpp:972
 #, kde-format
 msgid "Invalid creation time for '%1'. Using current time."
 msgstr "Pogrešno vrijeme stvaranja za '%1'. Koristiti trenutno vrijeme."
 
 #: src/backend/core/AbstractColumn.cpp:134
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/EquidistantValuesDialog.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Milliseconds"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/core/AbstractColumn.cpp:136
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/EquidistantValuesDialog.cpp:67
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Second color"
 msgid "Seconds"
 msgstr "Druga Boja"
 
 #: src/backend/core/AbstractColumn.cpp:138
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/EquidistantValuesDialog.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Minutes"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/core/AbstractColumn.cpp:140
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/EquidistantValuesDialog.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Hours"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/core/AbstractColumn.cpp:142
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/EquidistantValuesDialog.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Days"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/core/AbstractColumn.cpp:158 src/backend/nsl/nsl_conv.c:22
 #: src/backend/nsl/nsl_conv.c:23 src/backend/nsl/nsl_corr.c:19
 #: src/backend/nsl/nsl_smooth.c:22 src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:275
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:288
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/BoxPlotDock.cpp:55
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:220
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:156
 #: src/kdefrontend/widgets/BackgroundWidget.cpp:128
 #: src/kdefrontend/widgets/LineWidget.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "None"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/core/AbstractColumn.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "X-Uncertainty"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/core/AbstractColumn.cpp:173
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "error"
 msgid "X-Error"
 msgstr "greška"
 
 #: src/backend/core/AbstractColumn.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "X-Uncertainty +"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/core/AbstractColumn.cpp:179
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "X-error"
 msgid "X-Error +"
 msgstr "X-greška"
 
 #: src/backend/core/AbstractColumn.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "X-Uncertainty -"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/core/AbstractColumn.cpp:185
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "X-error"
 msgid "X-Error -"
 msgstr "X-greška"
 
 #: src/backend/core/AbstractColumn.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Y-Uncertainty"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/core/AbstractColumn.cpp:191
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "error"
 msgid "Y-Error"
 msgstr "greška"
 
 #: src/backend/core/AbstractColumn.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "Y-Uncertainty +"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/core/AbstractColumn.cpp:197
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Y-error"
 msgid "Y-Error +"
 msgstr "Y-greška"
 
 #: src/backend/core/AbstractColumn.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "Y-Uncertainty -"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/core/AbstractColumn.cpp:203
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Y-error"
 msgid "Y-Error -"
 msgstr "Y-greška"
 
 #: src/backend/core/AbstractColumn.cpp:222
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:382
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:428
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "double"
 msgid "Double"
 msgstr "dvostruka preciznost"
 
 #: src/backend/core/AbstractColumn.cpp:224
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "iterations"
 msgid "Integer"
 msgstr "iteracije"
 
 #: src/backend/core/AbstractColumn.cpp:226
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "iterations"
 msgid "Big Integer"
 msgstr "iteracije"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsText)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lText)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesText)
 #: src/backend/core/AbstractColumn.cpp:228
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:437
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:95
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:220
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:208
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1524
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/valuewidget.ui:269
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:280
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:194
 #, kde-format
 msgid "Text"
 msgstr "Tekst"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDateTime)
 #: src/backend/core/AbstractColumn.cpp:230
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:210
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/equidistantvalueswidget.ui:120
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Date and Time"
 msgid "Date & Time"
 msgstr "Datum i vrijeme"
 
 #: src/backend/core/AbstractColumn.cpp:232
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Month names"
 msgid "Month Names"
 msgstr "Nazivi mjeseci"
 
 #: src/backend/core/AbstractColumn.cpp:234
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Day names"
 msgid "Day Names"
 msgstr "Nazivi dana"
 
 #: src/backend/core/AbstractColumn.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "UNDEFINED"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/core/AbstractColumn.cpp:327
 #: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "%1: insert 1 row"
 msgid_plural "%1: insert %2 rows"
 msgstr[0] "%1: ubaci %2 red"
 msgstr[1] "%1: ubaci %2 reda"
 msgstr[2] "%1: ubaci %2 redova"
 
 #: src/backend/core/AbstractColumn.cpp:329
 #: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "%1: remove 1 row"
 msgid_plural "%1: remove %2 rows"
 msgstr[0] "%1: ukloni %2 red"
 msgstr[1] "%1: ukloni %2 reda"
 msgstr[2] "%1: ukloni %2 redova"
 
 #: src/backend/core/AbstractColumn.cpp:925
 #, kde-format
 msgid "invalid or missing start or end row"
 msgstr "greška ili nedostaje početni ili krajnji red"
 
 #: src/backend/core/abstractcolumncommands.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "%1: clear masks"
 msgstr "%1: očisti maske"
 
 #: src/backend/core/abstractcolumncommands.cpp:116
 #, kde-format
 msgid "%1: mask cells"
 msgstr "%1: maskiraj ćelije"
 
 #: src/backend/core/abstractcolumncommands.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "%1: unmask cells"
 msgstr "%1: demaskiraj ćelije"
 
 #: src/backend/core/abstractcolumncommands.cpp:253
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2408
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set labels format"
 msgid "%1: set heatmap format"
 msgstr "%1: postavi format oznake"
 
 #: src/backend/core/abstractcolumncommands.cpp:280
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2425
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set labels format"
 msgid "%1: remove heatmap format"
 msgstr "%1: postavi format oznake"
 
 #: src/backend/core/AbstractFilter.cpp:203
 #, kde-format
 msgctxt "default labels of filter input ports"
 msgid "In%1"
 msgstr "U %1"
 
 #: src/backend/core/AbstractPart.cpp:115
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Import To"
 msgid "Import Data"
 msgstr "Uvezi u"
 
 #: src/backend/core/AbstractPart.cpp:116 src/kdefrontend/MainWin.cpp:751
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:760
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "image"
 msgid "From File..."
 msgstr "slika"
 
 #: src/backend/core/AbstractPart.cpp:118 src/kdefrontend/MainWin.cpp:767
 #, kde-format
 msgid "From SQL Database..."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbExport)
 #: src/backend/core/AbstractPart.cpp:127
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:311
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:316
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:23
 #: src/kdefrontend/ui/worksheet/exportworksheetwidget.ui:17
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:210
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Export"
 msgstr "Izvoz"
 
 #: src/backend/core/AbstractPart.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Print"
 msgstr "Štampaj"
 
 #: src/backend/core/AbstractPart.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Print Preview"
 msgstr "Pregled pred štampanje"
 
 #: src/backend/core/AbstractPart.cpp:136 src/kdefrontend/MainWin.cpp:839
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Close &All"
 msgid "&Close"
 msgstr "Zatvori &sve"
 
 #: src/backend/core/AbstractPart.cpp:141 src/backend/core/AbstractPart.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Show"
 msgstr "Prikaži"
 
 #: src/backend/core/AbstractSimpleFilter.cpp:350
 #, kde-format
 msgid "incompatible filter type"
 msgstr "nekompatibilan filter tip"
 
 #: src/backend/core/AbstractSimpleFilter.cpp:366
 #: src/backend/core/Folder.cpp:151 src/backend/core/Project.cpp:705
 #: src/backend/datasources/MQTTClient.cpp:1376
 #: src/backend/datasources/MQTTSubscription.cpp:168
 #: src/backend/datasources/MQTTTopic.cpp:283
 #: src/backend/lib/XmlStreamReader.cpp:104
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/BoxPlot.cpp:1901
 #, kde-format
 msgid "unknown element '%1'"
 msgstr "nepoznat element '%1'"
 
 #: src/backend/core/aspectcommands.h:147
 #, kde-format
 msgid "%1: move %2 to %3."
 msgstr "%1: pomjeri %2 u %3."
 
 #: src/backend/core/aspectcommands.h:181
 #, kde-format
 msgid "%1: rename to %2"
 msgstr "%1: preimenuj u %2"
 
 #: src/backend/core/AspectTreeModel.cpp:155
 #: src/kdefrontend/datasources/HDF5OptionsWidget.cpp:27
 #: src/kdefrontend/datasources/NetCDFOptionsWidget.cpp:29
 #: src/kdefrontend/widgets/FitParametersWidget.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "Name"
 msgstr "Ime"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, twContent)
 #: src/backend/core/AspectTreeModel.cpp:157
 #: src/kdefrontend/datasources/HDF5OptionsWidget.cpp:27
 #: src/kdefrontend/datasources/NetCDFOptionsWidget.cpp:29
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/matiooptionswidget.ui:47
 #, kde-format
 msgid "Type"
 msgstr "Vrsta"
 
 #: src/backend/core/AspectTreeModel.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Created"
 msgstr "Napravljeno"
 
 #: src/backend/core/AspectTreeModel.cpp:161
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Comment"
 msgstr "Komentar"
 
 #: src/backend/core/AspectTreeModel.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "%1   (non-plottable data)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/core/AspectTreeModel.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "%1   (non-numeric data)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/core/AspectTreeModel.cpp:188
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "no values"
 msgid "%1   (no values)"
 msgstr "nema vrijednosti"
 
 #: src/backend/core/AspectTreeModel.cpp:226
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1503
 #, kde-format
 msgid "Size: %1"
 msgstr "Veličina: %1"
 
 #. i18n("Values: %1", col->availableRowCount());
 #: src/backend/core/AspectTreeModel.cpp:229
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Type"
 msgid "Type: %1"
 msgstr "Vrsta"
 
 #: src/backend/core/AspectTreeModel.cpp:230
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Plot designation"
 msgid "Plot Designation: %1"
 msgstr "Oznaka grafa"
 
 #: src/backend/core/AspectTreeModel.cpp:235
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Format:"
 msgid "Formula:"
 msgstr "Format:"
 
 #: src/backend/core/AspectTreeModel.cpp:257
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "auto-save"
 msgid "auto update: true"
 msgstr "auto-sačuvaj"
 
 #: src/backend/core/AspectTreeModel.cpp:259
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "auto-save"
 msgid "auto update: false"
 msgstr "auto-sačuvaj"
 
 #: src/backend/core/AspectTreeModel.cpp:414
 #, kde-format
 msgid "The name \"%1\" is already in use. Choose another name."
 msgstr ""
 
 #: src/backend/core/column/Column.cpp:119
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Data:"
 msgid "Copy Data"
 msgstr "Podaci:"
 
 #: src/backend/core/column/Column.cpp:122
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Plot Area"
 msgid "Paste Data"
 msgstr "Prostor za Crtanje"
 
 #: src/backend/core/column/Column.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "Used in"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/core/column/Column.cpp:175
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "LabPlot2"
 msgid "Plots"
 msgstr "LabPlot2"
 
 #: src/backend/core/column/Column.cpp:193
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "box plot, two axes"
 msgid "Axes"
 msgstr "crtež, dvije ose"
 
 #: src/backend/core/column/Column.cpp:219
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Tree options"
 msgid "Calculations"
 msgstr "Opcije stabla"
 
 #. i18n("DateTime Filter"), i18n("Unit:"), items, 0, false, &ok);
 #. if (ok) {
 #. int index = items.indexOf(item);
 #.
 #. DEBUG("Selected index: " << index)
 #. //TODO: use index
 #. }
 #. else // Cancel
 #. return;
 #. }
 #: src/backend/core/column/Column.cpp:338
 #: src/backend/core/column/columncommands.cpp:89
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:338
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:362
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:397
 #, kde-format
 msgid "%1: change column type"
 msgstr "%1: promijeni tip kolone"
 
 #: src/backend/core/column/Column.cpp:476
 #: src/backend/core/column/columncommands.cpp:580
 #, kde-format
 msgid "%1: clear column"
 msgstr "%1: isprazni kolonu"
 
 #: src/backend/core/column/Column.cpp:1547
 #, kde-format
 msgid "invalid or missing row index"
 msgstr "pogrešan ili nedostaje indeks reda"
 
 #: src/backend/core/column/Column.cpp:1556
 #: src/backend/core/column/Column.cpp:1565
 #: src/backend/core/column/Column.cpp:1574
 #, kde-format
 msgid "invalid row value"
 msgstr "pogrešna vrijednost reda"
 
 #: src/backend/core/column/columncommands.cpp:216
 #: src/backend/core/column/columncommands.cpp:327
 #, kde-format
 msgid "%1: change cell values"
 msgstr "%1: promijeni vrijednost ćelije"
 
 #: src/backend/core/column/columncommands.cpp:531
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2632
 #, kde-format
 msgid "%1: set plot designation"
 msgstr "%1: postavi oznake"
 
 #: src/backend/core/column/columncommands.cpp:707
 #: src/backend/matrix/matrixcommands.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "%1: set formula"
 msgstr "%1: postavi fomulu"
 
 #: src/backend/core/column/columncommands.cpp:775
 #, kde-format
 msgid "%1: set cell formula"
 msgstr "%1: postavi formulu za ćeliju"
 
 #: src/backend/core/column/columncommands.cpp:817
 #, kde-format
 msgid "%1: clear all formulas"
 msgstr "%1: obriši sve formule"
 
 #: src/backend/core/column/columncommands.h:230
 #, kde-format
 msgid "%1: set value for row %2"
 msgstr "%1: postavi vrijednost za red %2"
 
 #: src/backend/core/column/columncommands.h:287
 #: src/backend/matrix/matrixcommands.cpp:104
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:1149
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: rotate values"
 msgid "%1: replace values"
 msgstr "%1: rotiraj vrijednosti"
 
 #: src/backend/core/column/columncommands.h:289
 #, kde-format
 msgid "%1: replace the values for rows %2 to %3"
 msgstr "%1: zamijeni vrijednosti za redove %2 i %3"
 
 #: src/backend/core/datatypes/DateTime2StringFilter.cpp:55
 #: src/backend/core/datatypes/String2DateTimeFilter.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "%1: set date-time format to %2"
 msgstr "%1: postavi datum-vrijeme format na %2"
 
 #: src/backend/core/datatypes/DateTime2StringFilter.cpp:57
 #: src/backend/core/datatypes/String2DateTimeFilter.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "set date-time format to %1"
 msgstr "postavi datum-vrijeme format na %1"
 
 #: src/backend/core/datatypes/Double2StringFilter.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "%1: set numeric format to '%2'"
 msgstr "%1: postavi numerički format na '%2'"
 
 #: src/backend/core/datatypes/Double2StringFilter.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "set numeric format to '%1'"
 msgstr "postavi numerički format na '%1'"
 
 #: src/backend/core/datatypes/Double2StringFilter.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "%1: set decimal digits to %2"
 msgstr "%1: postavi decimalne cifre na %2"
 
 #: src/backend/core/datatypes/Double2StringFilter.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "set decimal digits to %1"
 msgstr "postavi decimalne cifre na %1"
 
 #: src/backend/core/Folder.cpp:350
 #, kde-format
 msgid "unknown element '%1' found"
 msgstr "nepoznat element '%1' pronađen"
 
 #: src/backend/core/plugin/PluginLoader.cpp:25
 #: src/backend/core/plugin/PluginLoader.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Not yet loaded."
 msgstr "Nije još učitano."
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (main_toolbar)
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbProject)
 #: src/backend/core/Project.cpp:168 src/backend/core/Project.cpp:184
 #: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:6
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importprojectwidget.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Project"
 msgstr "Projekat"
 
 #: src/backend/core/Project.cpp:249
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Close &All"
 msgid "Close"
 msgstr "Zatvori &sve"
 
 #: src/backend/core/Project.cpp:284
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set layout"
 msgid "%1: set author"
 msgstr "%1: postavi raspored"
 
 #: src/backend/core/Project.cpp:291
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: line type changed"
 msgid "%1: save calculation changed"
 msgstr "%1: tip linije promijenjen"
 
 #: src/backend/core/Project.cpp:540 src/backend/core/Project.cpp:574
 #, kde-format
 msgid "Sorry. Could not open file for reading."
 msgstr "Žao nam je. Datoteka ne može biti otvorena za čitanje."
 
 #: src/backend/core/Project.cpp:551 src/backend/core/Project.cpp:581
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The project file %1 is already opened."
 msgid "The project file is empty."
 msgstr "Projektna datoteka %1 je već otvorena."
 
 #: src/backend/core/Project.cpp:551 src/backend/core/Project.cpp:581
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Error opening project"
 msgid "Error opening project"
 msgstr "Greška pri otvaranju projekta"
 
 #: src/backend/core/Project.cpp:600
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Error opening project"
 msgid "Unknown error when opening the project %1."
 msgstr "Greška pri otvaranju projekta"
 
 #: src/backend/core/Project.cpp:601
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Error opening project"
 msgid "Error when opening the project"
 msgstr "Greška pri otvaranju projekta"
 
 #: src/backend/core/Project.cpp:621
 #, kde-format
 msgid ""
 "The project has content written with %1. Your installation of LabPlot lacks "
 "the support for it.\n"
 "\n"
 " You won't be able to see this part of the project. If you modify and save "
 "the project, the CAS content will be lost.\n"
 "\n"
 "Do you want to continue?"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/core/Project.cpp:628 src/backend/core/Project.cpp:631
 #, kde-format
 msgid "Missing Support for CAS"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/core/Project.cpp:662
 #, kde-format
 msgid "Attribute 'version' is missing."
 msgstr "Atribut 'Verzija' nedostaje."
 
 #: src/backend/core/Project.cpp:712
 #, kde-format
 msgid "no project element found"
 msgstr "nije pronađen element projekta"
 
 #: src/backend/core/Project.cpp:714
 #, kde-format
 msgid "no valid XML document found"
 msgstr "nije pronađen validan XML dokument"
 
 #: src/backend/core/Project.cpp:1127
 #, kde-format
 msgid "Invalid project modification time. Using current time."
 msgstr "Pogrešno vrijeme modificiranja projekta. Koristiti trenutno vrijeme."
 
 #: src/backend/core/Workbook.cpp:208
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Matrix"
 msgid "matrix"
 msgstr "Matrica"
 
 #: src/backend/core/Workbook.cpp:215
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "unknown element '%1'"
 msgid "unknown workbook element '%1'"
 msgstr "nepoznat element '%1'"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/backend/datapicker/Datapicker.cpp:45
 #: src/backend/datapicker/Datapicker.cpp:356
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:260
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "LabPlot2"
 msgid "Plot"
 msgstr "LabPlot2"
 
 #: src/backend/datapicker/Datapicker.cpp:138
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Relative scale"
 msgid "%1, active curve \"%2\""
 msgstr "Relativna skala"
 
 #: src/backend/datapicker/Datapicker.cpp:217
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "LabPlot2"
 msgid "Point %1"
 msgstr "LabPlot2"
 
 #: src/backend/datapicker/Datapicker.cpp:373
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "unknown element '%1'"
 msgid "unknown datapicker element '%1'"
 msgstr "nepoznat element '%1'"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbData)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lData)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbJitter)
 #: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:176
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:134
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:382
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:401
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:409
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:220
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:557
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:311
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:411
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:72
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedockgeneraltab.ui:61
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:357
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:311
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:327
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:39
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyhilberttransformcurvedockgeneraltab.ui:66
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:203
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:132
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:456
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/plotdatawidget.ui:23
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Data:"
 msgid "Data"
 msgstr "Podaci:"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:267
 #: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:268
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set arrow type"
 msgid "%1: set xy-error type"
 msgstr "%1: postavi tip strelice"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:306
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set position"
 msgid "%1: set position X column"
 msgstr "%1: postavi poziciju"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:313
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set position"
 msgid "%1: set position Y column"
 msgstr "%1: postavi poziciju"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:320
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set position"
 msgid "%1: set position Z column"
 msgstr "%1: postavi poziciju"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:327
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set values column"
 msgid "%1: set +delta_X column"
 msgstr "%1: postavi kolonu vrijednosti"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:334
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set x-error column"
 msgid "%1: set -delta_X column"
 msgstr "%1: postavi x-greška kolonu"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:341
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set values column"
 msgid "%1: set +delta_Y column"
 msgstr "%1: postavi kolonu vrijednosti"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:348
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set x-error column"
 msgid "%1: set -delta_Y column"
 msgstr "%1: postavi x-greška kolonu"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:355
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set error bar cap size"
 msgid "%1: set error bar size"
 msgstr "%1: postavi veličinu vrha trake za prikaz pogreške"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:362
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set error bar style"
 msgid "%1: set error bar filling"
 msgstr "%1: postavi grešku bar stila"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:369
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set error bar style"
 msgid "%1: set error bar outline style"
 msgstr "%1: postavi grešku bar stila"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:376
 #: src/backend/datapicker/DatapickerImage.cpp:414
 #: src/backend/worksheet/InfoElement.cpp:810
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/KDEPlot.cpp:126
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/QQPlot.cpp:138
 #: src/backend/worksheet/WorksheetElement.cpp:161
 #: src/backend/worksheet/WorksheetElementContainer.cpp:63
 #: src/backend/worksheet/WorksheetElementContainer.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "%1: set visible"
 msgstr "%1: postavi vidljivo"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerCurve.cpp:376
 #: src/backend/datapicker/DatapickerImage.cpp:414
 #: src/backend/worksheet/InfoElement.cpp:810
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/KDEPlot.cpp:126
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/QQPlot.cpp:138
 #: src/backend/worksheet/WorksheetElement.cpp:161
 #: src/backend/worksheet/WorksheetElement.cpp:778
 #: src/backend/worksheet/WorksheetElementContainer.cpp:66
 #: src/backend/worksheet/WorksheetElementContainer.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "%1: set invisible"
 msgstr "%1: postavi nevidljivo"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerImage.cpp:179
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Data:"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Print Datapicker Image"
 msgstr "Podaci:"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerImage.cpp:311
 #: src/backend/datapicker/DatapickerImage.cpp:366
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set background image"
 msgid "%1: upload image"
 msgstr "%1: postavi pozadinsku sliku"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerImage.cpp:365
 #, kde-format
 msgid "%1: upload new image"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerImage.cpp:385
 #: src/backend/worksheet/WorksheetElement.cpp:819
 #, kde-format
 msgid "%1: set rotation angle"
 msgstr "%1: postavi ugao rotacije"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerImage.cpp:392
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set axis position"
 msgid "%1: set Axis points"
 msgstr "%1: postavi osnu poziciju"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerImage.cpp:399
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set axis orientation"
 msgid "%1: set editor settings"
 msgstr "%1: postavi osnu orjentaciju"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerImage.cpp:406
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set minor ticks length"
 msgid "%1: set minimum segment length"
 msgstr "%1: postavi dužinu sporednih podioka"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerImage.cpp:434
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set axis position"
 msgid "%1: remove all axis points"
 msgstr "%1: postavi osnu poziciju"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerImage.cpp:681
 #: src/backend/worksheet/Image.cpp:413
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to open"
 msgid "Failed to read image data"
 msgstr "Otvaranje neuspješno"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerPoint.cpp:213
 #: src/backend/worksheet/InfoElement.cpp:780
 #: src/backend/worksheet/WorksheetElement.cpp:740
 #, kde-format
 msgid "%1: set position"
 msgstr "%1: postavi poziciju"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerPoint.cpp:224
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set labels position"
 msgid "%1: set +delta_X position"
 msgstr "%1: postavi poziciju oznake"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerPoint.cpp:226
 #: src/backend/datapicker/DatapickerPoint.cpp:229
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set labels position"
 msgid "%1: set +delta X position"
 msgstr "%1: postavi poziciju oznake"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerPoint.cpp:242
 #: src/backend/datapicker/DatapickerPoint.cpp:244
 #: src/backend/datapicker/DatapickerPoint.cpp:247
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set labels position"
 msgid "%1: set -delta_X position"
 msgstr "%1: postavi poziciju oznake"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerPoint.cpp:260
 #: src/backend/datapicker/DatapickerPoint.cpp:262
 #: src/backend/datapicker/DatapickerPoint.cpp:265
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set labels position"
 msgid "%1: set +delta_Y position"
 msgstr "%1: postavi poziciju oznake"
 
 #: src/backend/datapicker/DatapickerPoint.cpp:278
 #: src/backend/datapicker/DatapickerPoint.cpp:280
 #: src/backend/datapicker/DatapickerPoint.cpp:283
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set labels position"
 msgid "%1: set -delta_Y position"
 msgstr "%1: postavi poziciju oznake"
 
 #: src/backend/datapicker/Segment.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "%1: draw points over segment"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/DatasetHandler.cpp:68
 #: src/backend/datasources/DatasetHandler.cpp:158
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "invalid x start value"
 msgid "Invalid metadata file"
 msgstr "pogrešna x početna vrijednost"
 
 #: src/backend/datasources/DatasetHandler.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "The metadata file for the selected dataset is invalid."
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/DatasetHandler.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "There is no download URL present in the metadata file!"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/DatasetHandler.cpp:192
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to open"
 msgid "Failed to download the dataset"
 msgstr "Otvaranje neuspješno"
 
 #: src/backend/datasources/DatasetHandler.cpp:193
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "no valid XML document found"
 msgid ""
 "Failed to download the dataset from %1.\n"
 "%2."
 msgstr "nije pronađen validan XML dokument"
 
 #: src/backend/datasources/DatasetHandler.cpp:228
 #: src/backend/datasources/DatasetHandler.cpp:252
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to open"
 msgid "Failed to save the dataset"
 msgstr "Otvaranje neuspješno"
 
 #: src/backend/datasources/DatasetHandler.cpp:229
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to open"
 msgid "Failed to create the directory %1 to save the dataset."
 msgstr "Otvaranje neuspješno"
 
 #: src/backend/datasources/DatasetHandler.cpp:252
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Could not open file %1 for reading."
 msgid ""
 "Couldn't open the file %1 for writing.\n"
 "%2"
 msgstr "Ne može se otvoriti fajl %1 za čitanje."
 
 #: src/backend/datasources/filters/AbstractFileFilter.cpp:224
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:438
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1999
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:108
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:137
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:221
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:1437
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:98
 #: src/kdefrontend/widgets/BackgroundWidget.cpp:137
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Images"
 msgid "Image"
 msgstr "Slike"
 
 #: src/backend/datasources/filters/AbstractFileFilter.cpp:224
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Hierarchical Data Format 5 (HDF5)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/AbstractFileFilter.cpp:224
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:136
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "ASCII vector data"
 msgid "ASCII Data"
 msgstr "ASCII  vektorski podaci"
 
 #: src/backend/datasources/filters/AbstractFileFilter.cpp:224
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:137
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reading binary data..."
 msgid "Binary Data"
 msgstr "Čitanje binarne podataka..."
 
 #: src/backend/datasources/filters/AbstractFileFilter.cpp:224
 #, kde-format
 msgid "Excel"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/AbstractFileFilter.cpp:225
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Network Common Data Format (NetCDF)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/AbstractFileFilter.cpp:225
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Flexible Image Transport System Data Format (FITS)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/AbstractFileFilter.cpp:225
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:117
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "ASCII vector data"
 msgid "JSON Data"
 msgstr "ASCII  vektorski podaci"
 
 #: src/backend/datasources/filters/AbstractFileFilter.cpp:226
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:121
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Spice"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/AbstractFileFilter.cpp:226
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "SAS, Stata or SPSS"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/AbstractFileFilter.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "ROOT (CERN) Histograms"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/AsciiFilter.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Number of columns: %1"
 msgstr "Broj kolona: %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/AsciiFilter.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "Number of lines: %1"
 msgstr "Broj linija: %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/AsciiFilter.cpp:546
 #: src/backend/datasources/filters/AsciiFilter.cpp:748
 #: src/backend/datasources/filters/AsciiFilter.cpp:955
 #: src/backend/datasources/filters/AsciiFilter.cpp:1521
 #: src/backend/datasources/filters/AsciiFilter.cpp:2081
 #, kde-format
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/AsciiFilter.cpp:550
 #: src/backend/datasources/filters/AsciiFilter.cpp:742
 #: src/backend/datasources/filters/AsciiFilter.cpp:953
 #: src/backend/datasources/filters/AsciiFilter.cpp:1516
 #: src/backend/datasources/filters/AsciiFilter.cpp:2075
 #: src/backend/datasources/filters/BinaryFilter.cpp:290
 #: src/backend/datasources/filters/BinaryFilter.cpp:434
 #: src/backend/nsl/nsl_dft.c:29 src/backend/nsl/nsl_filter.c:23
 #, kde-format
 msgid "Index"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, twLabels)
 #: src/backend/datasources/filters/AsciiFilter.cpp:754
 #: src/backend/datasources/filters/AsciiFilter.cpp:960
 #: src/backend/datasources/filters/AsciiFilter.cpp:1540
 #: src/backend/datasources/filters/AsciiFilter.cpp:2094
 #: src/backend/datasources/filters/QJsonModel.cpp:133
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:619
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2311
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2332
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2350
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2367
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:149
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/FlattenColumnsDialog.cpp:188
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/columndock.ui:182
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Value"
 msgstr "Vrijednost"
 
 #: src/backend/datasources/filters/AsciiFilter.cpp:962
 #: src/backend/datasources/filters/AsciiFilter.cpp:1542
 #: src/backend/datasources/filters/AsciiFilter.cpp:2096
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Value:"
 msgid "Value %1"
 msgstr "Vrijednost:"
 
 #: src/backend/datasources/filters/BinaryFilter.cpp:274
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Could not open file %1 for reading."
 msgid "could not open device"
 msgstr "Ne može se otvoriti fajl %1 za čitanje."
 
 #: src/backend/datasources/filters/BinaryFilter.cpp:282
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Fit to selection"
 msgid "data selection empty"
 msgstr "Uklopi u selektovano"
 
 #: src/backend/datasources/filters/FITSFilter.cpp:224
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Images"
 msgid "Images: %1"
 msgstr "Slike"
 
 #: src/backend/datasources/filters/FITSFilter.cpp:229
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Readable: %1"
 msgid "Tables: %1"
 msgstr "Čitljiv: %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/FITSFilter.cpp:1004
 #: src/backend/datasources/filters/FITSFilter.cpp:1524
 #: src/kdefrontend/datasources/FITSOptionsWidget.cpp:42
 #: src/kdefrontend/datasources/FITSOptionsWidget.cpp:75
 #: src/kdefrontend/datasources/FITSOptionsWidget.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Primary header"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/FITSFilter.cpp:1006
 #, kde-format
 msgid "IMAGE #%1"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/FITSFilter.cpp:1009
 #, kde-format
 msgid "ASCII_TBL #%1"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/FITSFilter.cpp:1012
 #, kde-format
 msgid "BINARY_TBL #%1"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/FITSFilter.cpp:1517
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Images"
 msgid "Images"
 msgstr "Slike"
 
 #: src/backend/datasources/filters/FITSFilter.cpp:1543
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Variance"
 msgid "Tables"
 msgstr "Varijanca"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "Not a HDF5 file"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Failed checking file"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:182
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to open"
 msgid "Failed opening HDF5 file"
 msgstr "Otvaranje neuspješno"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:188
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "File type: %1"
 msgid "File size: %1 bytes"
 msgstr "Fajl tip: %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Free space: %1 bytes"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:199
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Number of lines: %1"
 msgid "Number of files: %1"
 msgstr "Broj linija: %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:202
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Number of lines: %1"
 msgid "Number of data sets: %1"
 msgstr "Broj linija: %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:205
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Number of columns: %1"
 msgid "Number of groups: %1"
 msgstr "Broj kolona: %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:208
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Number of lines: %1"
 msgid "Number of named datatypes: %1"
 msgstr "Broj linija: %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:211
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Number of lines: %1"
 msgid "Number of attributes: %1"
 msgstr "Broj linija: %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:214
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Number of lines: %1"
 msgid "Number of all objects: %1"
 msgstr "Broj linija: %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "Version of superblock: %1"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:224
 #, kde-format
 msgid "Size of superblock: %1 bytes"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:226
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:247
 #, kde-format
 msgid "Size of superblock extension: %1 bytes"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "Version of free-space manager: %1"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:230
 #, kde-format
 msgid "Size of free-space manager metadata: %1 bytes"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:232
 #, kde-format
 msgid "Total size of free space: %1 bytes"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:234
 #, kde-format
 msgid "Version of shared object header: %1"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:236
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:249
 #, kde-format
 msgid "Size of shared object header: %1 bytes"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:238
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:251
 #, kde-format
 msgid "Size of all shared object header indexes: %1 bytes"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:240
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:253
 #, kde-format
 msgid "Size of the heap: %1 bytes"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:265
 #, kde-format
 msgid "Cache config version: %1"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:267
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:307
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:309
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:576
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:580
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:369
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:373
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "N"
 msgid "No"
 msgstr "N"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:267
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:307
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:309
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:574
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:578
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "yes"
 msgid "Yes"
 msgstr "da"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:267
 #, kde-format
 msgid "Adaptive cache resize report function enabled: %1"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:269
 #, kde-format
 msgid "Cache initial maximum size: %1 bytes"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:271
 #, kde-format
 msgid "Adaptive cache maximum size: %1 bytes"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:273
 #, kde-format
 msgid "Adaptive cache minimum size: %1 bytes"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:279
 #, kde-format
 msgid "Metadata cache hit rate: %1"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:286
 #, kde-format
 msgid "Current cache maximum size: %1 bytes"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:288
 #, kde-format
 msgid "Current cache minimum clean size: %1 bytes"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:290
 #, kde-format
 msgid "Current cache size: %1 bytes"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:292
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The number of vectors in the file"
 msgid "Current number of entries in the cache: %1"
 msgstr "Broj vektora u direktoriju"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:307
 #, kde-format
 msgid "Logging enabled: %1"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "Events are currently logged: %1"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "Metadata/raw data page buffer accesses: %1 %2"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:319
 #, kde-format
 msgid "Metadata/raw data page buffer hits: %1 %2"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:321
 #, kde-format
 msgid "Metadata/raw data page buffer misses: %1 %2"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:323
 #, kde-format
 msgid "Metadata/raw data page buffer evictions: %1 %2"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:325
 #, kde-format
 msgid "Metadata/raw data accesses bypassing page buffer: %1 %2"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:328
 #, kde-format
 msgid "Page buffer disabled"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:350
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "File info"
 msgid "h5dump not found."
 msgstr "Info podatka"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:358
 #: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:268
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1478
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "creation of aspect from element '%1' failed"
 msgid "Reading from file %1 failed."
 msgstr "kreiranje aspekta iz elementa '%1' nije uspjelo"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:1300
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Data:"
 msgid "data type"
 msgstr "Podaci:"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:1351
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Not yet implemented."
 msgid "rank %1 not supported yet"
 msgstr "Još nije implementirano."
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:1358
 #: src/kdefrontend/datasources/HDF5OptionsWidget.cpp:75
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Dataset"
 msgid "data set"
 msgstr "Skup podataka"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:1376
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "solid line"
 msgid "symbolic link"
 msgstr "puna linija"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:1376
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Drawing &order"
 msgid "link to %1"
 msgstr "&Redoslijed crtanja"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:1389
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "horiz. lines"
 msgid "hard link"
 msgstr "horiz. linije"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:1453
 #, kde-format
 msgid "unknown"
 msgstr "nepoznato"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:1515
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Normalize Selection"
 msgid "No data set selected"
 msgstr "&Normalizuj Selektovano"
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:1582
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Not yet implemented."
 msgid "rank 0 not implemented yet for type %1"
 msgstr "Još nije implementirano."
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:1716
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:1855
 #, kde-format
 msgid "unsupported integer type for rank 1"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:1730
 #, kde-format
 msgid "unsupported float type for rank 1"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:1872
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Not yet implemented."
 msgid "rank 1 not implemented yet for type %1"
 msgstr "Još nije implementirano."
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:2000
 #, kde-format
 msgid "unsupported integer type for rank 2"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:2014
 #, kde-format
 msgid "unsupported float type for rank 2"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:2078
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Not yet implemented."
 msgid "rank 2 not implemented yet for type %1"
 msgstr "Još nije implementirano."
 
 #: src/backend/datasources/filters/HDF5Filter.cpp:2088
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Not yet implemented."
 msgid "rank %1 not implemented yet for type %2"
 msgstr "Još nije implementirano."
 
 #: src/backend/datasources/filters/ImageFilter.cpp:36
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Matrix %1"
 msgid "Matrix (grayscale)"
 msgstr "Matrica %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/ImageFilter.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "XYZ (grayscale)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/ImageFilter.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "XYRGB"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/ImageFilter.cpp:216
 #, kde-format
 msgid "numerical data, %1 element"
 msgid_plural "numerical data, %1 elements"
 msgstr[0] "numerički podatak, %1 element"
 msgstr[1] "numerički podatak, %1 elementa"
 msgstr[2] "numerički podatak, %1 elemenata"
 
 #: src/backend/datasources/filters/JsonFilter.cpp:189
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "General"
 msgid "Open device failed"
 msgstr "Općenito"
 
 #: src/backend/datasources/filters/JsonFilter.cpp:192
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Export to file"
 msgid "Empty file"
 msgstr "Izvoz u datoteku"
 
 #: src/backend/datasources/filters/JsonFilter.cpp:198
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "prefix for XML error messages"
 #| msgid "XML reader error: "
 msgid "Parse error: %1 at offset %2"
 msgstr "Greška u čitanju XML-a "
 
 #: src/backend/datasources/filters/JsonFilter.cpp:201
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "no valid XML document found"
 msgid "Valid JSON document"
 msgstr "nije pronađen validan XML dokument"
 
 #: src/backend/datasources/filters/JsonFilter.cpp:261
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/BoxPlot.cpp:296
 #, kde-format
 msgid "index"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/JsonFilter.cpp:269
 #, kde-format
 msgid "timestamp"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/JsonFilter.cpp:271
 #, kde-format
 msgid "month"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/JsonFilter.cpp:273
 #, kde-format
 msgid "day"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/JsonFilter.cpp:275
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Rename"
 msgid "name"
 msgstr "Preimenuj"
 
 #: src/backend/datasources/filters/JsonFilter.cpp:284
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Column"
 msgid "Column %1"
 msgstr "Kolona"
 
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:309
 #: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:237
 #: src/backend/datasources/filters/ReadStatFilter.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "Error getting file info"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:318
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show Options"
 msgid "Matlab version 7.3"
 msgstr "Prikaži opcije"
 
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:321
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show Options"
 msgid "Matlab version 5"
 msgstr "Prikaži opcije"
 
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:324
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show Options"
 msgid "Matlab version 4"
 msgstr "Prikaži opcije"
 
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:327
 #, kde-format
 msgid "Matlab version undefined"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:333
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Number of lines: %1"
 msgid "Number of variables: "
 msgstr "Broj linija: %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:336
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/FunctionValuesDialog.cpp:326
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/FunctionValuesDialog.cpp:346
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Variance"
 msgid "Variables:"
 msgstr "Varijanca"
 
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:370
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:731
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Export to file"
 msgid "Empty"
 msgstr "Izvoz u datoteku"
 
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:372
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:446
 #, kde-format
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:374
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:448
 #, kde-format
 msgid "Struct"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:376
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Project"
 msgid "Object"
 msgstr "Projekat"
 
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:378
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "char"
 msgid "Char"
 msgstr "znak"
 
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:380
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "very sparse"
 msgid "Sparse"
 msgstr "vrlo rijetko"
 
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:384
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:426
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "single color"
 msgid "Single"
 msgstr "jedna boja"
 
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:386
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:414
 #, kde-format
 msgid "Int8"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:388
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:416
 #, kde-format
 msgid "UInt8"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:390
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:418
 #, kde-format
 msgid "Int16"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:392
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:420
 #, kde-format
 msgid "UInt16"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:394
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "Int32"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:396
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:424
 #, kde-format
 msgid "UInt32"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:398
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:430
 #, kde-format
 msgid "Int64"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:400
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:432
 #, kde-format
 msgid "UInt64"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:402
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:452
 #: src/backend/nsl/nsl_interp.c:26
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Functions"
 msgid "Function"
 msgstr "Funkcije"
 
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:404
 #, kde-format
 msgid "Opaque"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:407
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:455
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "line"
 msgid "Undefined"
 msgstr "linija"
 
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:412
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "unknown"
 msgid "Unknown"
 msgstr "nepoznato"
 
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:434
 #: src/commonfrontend/workbook/WorkbookView.cpp:53
 #: src/commonfrontend/workbook/WorkbookView.cpp:160
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:722 src/kdefrontend/MainWin.cpp:2092
 #, kde-format
 msgid "Matrix"
 msgstr "Matrica"
 
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:436
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show Options"
 msgid "Compressed"
 msgstr "Prikaži opcije"
 
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:438
 #, kde-format
 msgid "UTF8"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:440
 #, kde-format
 msgid "UTF16"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:442
 #, kde-format
 msgid "UTF32"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:444
 #, kde-format
 msgid "String"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:450
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Original size"
 msgid "Array"
 msgstr "Originalna veličina"
 
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:634
 #: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:691
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Normalize Selection"
 msgid "No variable selected"
 msgstr "&Normalizuj Selektovano"
 
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:645
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportDatasetWidget.cpp:170
 #: src/kdefrontend/examples/ExamplesManager.cpp:175
 #: src/tools/ColorMapsManager.cpp:152
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "File info"
 msgid "File not found"
 msgstr "Info podatka"
 
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:654
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "File info"
 msgid "Variable not found"
 msgstr "Info podatka"
 
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:656
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "File info"
 msgid "Variable contains no data"
 msgstr "Info podatka"
 
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:790
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "File info"
 msgid "Struct contains no fields"
 msgstr "Info podatka"
 
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:868
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:872
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:874
 #: src/backend/datasources/filters/MatioFilter.cpp:1212
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Not yet implemented."
 msgid "Not implemented yet"
 msgstr "Još nije implementirano."
 
 #: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:213
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Error opening project"
 msgid "Error opening file"
 msgstr "Greška pri otvaranju projekta"
 
 #: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:222
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Number of lines: %1"
 msgid "Number of global attributes: %1"
 msgstr "Broj linija: %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:224
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Number of lines: %1"
 msgid "Number of dimensions: %1"
 msgstr "Broj linija: %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:226
 #: src/backend/datasources/filters/ReadStatFilter.cpp:131
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Number of lines: %1"
 msgid "Number of variables: %1"
 msgstr "Broj linija: %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:232
 #: src/backend/datasources/filters/ReadStatFilter.cpp:137
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show Options"
 msgid "Format version: %1"
 msgstr "Prikaži opcije"
 
 #: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Using library version %1"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:260
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "no column element found"
 msgid "ncdump not found."
 msgstr "nema elemenata u koloni"
 
 #: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:453
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "t-distribution"
 msgid "global attribute"
 msgstr "t-distribucija"
 
 #: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:457
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "t-distribution"
 msgid "%1 attribute"
 msgstr "t-distribucija"
 
 #: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:485
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Length"
 msgid "length"
 msgstr "Dužina"
 
 #: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:488
 #, kde-format
 msgid "unlimited"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:489
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "matrix size"
 #| msgid "&Dimensions"
 msgid "dimension"
 msgstr "&Dimenzije"
 
 #: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:525
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Variance"
 msgid "variable"
 msgstr "Varijanca"
 
 #: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:618
 #: src/kdefrontend/datasources/HDF5OptionsWidget.cpp:27
 #, kde-format
 msgid "Attributes"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDimensions)
 #: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:624
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/matrixdock.ui:85
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/spreadsheetdock.ui:183
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "matrix size"
 #| msgid "&Dimensions"
 msgid "Dimensions"
 msgstr "&Dimenzije"
 
 #: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:630
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Variance"
 msgid "Variables"
 msgstr "Varijanca"
 
 #: src/backend/datasources/filters/NetCDFFilter.cpp:1063
 #, kde-format
 msgid "%1 dimensional data of type %2 not supported yet"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/OdsFilter.cpp:53
 #: src/backend/datasources/filters/XLSXFilter.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Sheet count: %1"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/QJsonModel.cpp:132
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Key"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/QJsonModel.cpp:134
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Skip empty parts"
 msgid "Size in Bytes"
 msgstr "Preskoči prazne dijelove"
 
 #: src/backend/datasources/filters/QJsonModel.cpp:200
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "no valid XML document found"
 msgid "Failed to load the JSON file. Empty JSON document."
 msgstr "nije pronađen validan XML dokument"
 
 #: src/backend/datasources/filters/QJsonModel.cpp:206
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "no valid XML document found"
 msgid "Failed to load JSON document. Error: %1."
 msgstr "nije pronađen validan XML dokument"
 
 #: src/backend/datasources/filters/ReadStatFilter.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Unknown file extension"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/ReadStatFilter.cpp:129
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Number of columns: %1"
 msgid "Number of records: %1"
 msgstr "Broj kolona: %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/ReadStatFilter.cpp:133
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "calculation time: %1 s"
 msgid "Creation time: %1"
 msgstr "vrijeme računanja: %1 s"
 
 #: src/backend/datasources/filters/ReadStatFilter.cpp:135
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "calculation time: %1 s"
 msgid "Modification time: %1"
 msgstr "vrijeme računanja: %1 s"
 
 #: src/backend/datasources/filters/ReadStatFilter.cpp:151
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show Options"
 msgid "Compression: %1"
 msgstr "Prikaži opcije"
 
 #: src/backend/datasources/filters/ReadStatFilter.cpp:165
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Images"
 msgid "Endianess: %1"
 msgstr "Slike"
 
 #: src/backend/datasources/filters/ReadStatFilter.cpp:167
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Readable: %1"
 msgid "Table name: %1"
 msgstr "Čitljiv: %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/ReadStatFilter.cpp:169
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "File name"
 msgid "File label: %1"
 msgstr "Naziv datoteke"
 
 #: src/backend/datasources/filters/ReadStatFilter.cpp:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show Options"
 msgid "File encoding: %1"
 msgstr "Prikaži opcije"
 
 #: src/backend/datasources/filters/ReadStatFilter.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "64bit: %1"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/ROOTFilter.cpp:113
 #: src/backend/datasources/MQTTClient.cpp:1200
 #: src/backend/datasources/MQTTTopic.cpp:218
 #: src/backend/lib/XmlStreamReader.cpp:99
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/KDEPlot.cpp:465
 #, kde-format
 msgid "Attribute '%1' missing or empty, default value is used"
 msgstr ""
 "Atribut '%1' nedostaje ili je prazan, podrazumijevana vrijednost je "
 "iskorištena"
 
 #: src/backend/datasources/filters/ROOTFilter.cpp:149
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No data points available."
 msgid "No column available"
 msgstr "Nisu dostupne tačke podataka."
 
 #: src/backend/datasources/filters/ROOTFilter.cpp:1454
 #, kde-format
 msgid "Not a ROOT file"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/ROOTFilter.cpp:1459
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show Options"
 msgid "File format version: %1"
 msgstr "Prikaži opcije"
 
 #: src/backend/datasources/filters/ROOTFilter.cpp:1467
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "File type: %1"
 msgid "FREE data record size: %1 bytes"
 msgstr "Fajl tip: %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/ROOTFilter.cpp:1469
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Number of lines: %1"
 msgid "Number of free data records: %1"
 msgstr "Broj linija: %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/ROOTFilter.cpp:1471
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "File type: %1"
 msgid "TNamed size: %1 bytes"
 msgstr "Fajl tip: %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/ROOTFilter.cpp:1473
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "File type: %1"
 msgid "Size of file pointers: %1 bytes"
 msgstr "Fajl tip: %1"
 
 #: src/backend/datasources/filters/ROOTFilter.cpp:1478
 #, kde-format
 msgid "Compression level and algorithm: %1"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/ROOTFilter.cpp:1483
 #, kde-format
 msgid "Size of TStreamerInfo record: %1 bytes"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/VectorBLFFilter.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Big Endian not supported. CAN id: %1"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/VectorBLFFilter.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Message too long. CAN id: %1"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/VectorBLFFilter.cpp:95
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "unknown"
 msgid "Unknown id: %1"
 msgstr "nepoznato"
 
 #: src/backend/datasources/filters/VectorBLFFilter.cpp:98
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "invalid x start value"
 msgid "Invalid blf file"
 msgstr "pogrešna x početna vrijednost"
 
 #: src/backend/datasources/filters/VectorBLFFilter.cpp:101
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show Options"
 msgid "Unable to calculate conversion: %1"
 msgstr "Prikaži opcije"
 
 #: src/backend/datasources/filters/VectorBLFFilter.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "No dbc parser installed"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/VectorBLFFilter.cpp:107
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "invalid x start value"
 msgid "Invalid dbc file"
 msgstr "pogrešna x početna vrijednost"
 
 #: src/backend/datasources/filters/VectorBLFFilter.cpp:110
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "unknown"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "nepoznato"
 
 #: src/backend/datasources/filters/VectorBLFFilter.cpp:351
 #, kde-format
 msgid "Time_s"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/VectorBLFFilter.cpp:353
 #, kde-format
 msgid "Time_ns"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/VectorBLFFilter.cpp:355
 #, kde-format
 msgid "Time_10µs"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/filters/XLSXFilter.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Sheets: "
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:436
 #: src/backend/datasources/MQTTTopic.cpp:142
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Plot Area"
 msgid "Plot data"
 msgstr "Prostor za Crtanje"
 
 #: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:711
 #: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:714
 #: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:717
 #: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:720
 #: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:723
 #: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:726
 #: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:729
 #: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:734
 #, kde-format
 msgid "Serial Port Error"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:711
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to open"
 msgid "Failed to open the device."
 msgstr "Otvaranje neuspješno"
 
 #: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:714
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to open the device. Please check your permissions on this device."
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:717
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The project file %1 is already opened."
 msgid "Device already opened."
 msgstr "Projektna datoteka %1 je već otvorena."
 
 #: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:720
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The project file %1 is already opened."
 msgid "The device is not opened."
 msgstr "Projektna datoteka %1 je već otvorena."
 
 #: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:723
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to open"
 msgid "Failed to read data."
 msgstr "Otvaranje neuspješno"
 
 #: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:726
 #, kde-format
 msgid "Failed to read data. The device is removed."
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:729
 #, kde-format
 msgid "The device timed out."
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/LiveDataSource.cpp:734
 #, kde-format
 msgid "The following error occurred: %1."
 msgstr ""
 
 #: src/backend/datasources/projects/OriginProjectParser.cpp:1184
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "LabPlot2"
 msgid "Plot%1"
 msgstr "LabPlot2"
 
 #: src/backend/datasources/projects/OriginProjectParser.cpp:1390
 #, kde-format
 msgid "legend"
 msgstr "legenda"
 
 #: src/backend/datasources/projects/ProjectParser.cpp:99
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Import To"
 msgid "%1: Import from %2"
 msgstr "Uvezi u"
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:12
 #, kde-format
 msgid "Mathematical constants"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:14
 #, kde-format
 msgid "Fundamental constants"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:16
 #, kde-format
 msgid "Astronomy and Astrophysics"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:18
 #, kde-format
 msgid "Atomic and Nuclear Physics"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:20
 #, kde-format
 msgid "Measurement of Time"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:22
 #, kde-format
 msgid "Imperial Units"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:24
 #, kde-format
 msgid "Speed and Nautical Units"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:26
 #, kde-format
 msgid "Printers Units"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:28
 #, kde-format
 msgid "Volume, Area and Length"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:30
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: assign weights"
 msgid "Mass and Weight"
 msgstr "%1: dodijeli širinu"
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:32
 #, kde-format
 msgid "Thermal Energy and Power"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Pressure"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "Viscosity"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Light and Illumination"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Radioactivity"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Force and Energy"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:46
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Constants"
 msgid "Unknown Constant"
 msgstr "Konstante"
 
 #. i18n("Mathematical constants"));
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:57
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Inverse Exponential"
 msgid "Base of exponentials"
 msgstr "Inverzni eksponent"
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Pi"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:59
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "rescale the content"
 msgid "Euler's constant"
 msgstr "reskaliraj sadržaj"
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:60
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Number"
 msgid "Not a number"
 msgstr "Broj"
 
 #. i18n("Fundamental constants"));
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Speed of light"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Vacuum permeability"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Vacuum permittivity"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:66
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Constants"
 msgid "Planck constant"
 msgstr "Konstante"
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:67
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Constants"
 msgid "Reduced Planck constant"
 msgstr "Konstante"
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Avogadro constant"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Faraday"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:70
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Constants"
 msgid "Boltzmann constant"
 msgstr "Konstante"
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Molar gas"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:72
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "StandardDev"
 msgid "Standard gas volume"
 msgstr "Standardna Devijacija"
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:73
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Constants"
 msgid "Stefan-Boltzmann constant"
 msgstr "Konstante"
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:74
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:534
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:505
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/KDEPlotDock.cpp:179
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Gaussian"
 msgid "Gauss"
 msgstr "Gaussov"
 
 #. i18n("Astronomy and Astrophysics"));
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Astronomical unit"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Gravitational constant"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:79
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "light cyan"
 msgid "Light year"
 msgstr "svetloplavičasta"
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Parsec"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Gravitational acceleration"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:82
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: clear masks"
 msgid "Solar mass"
 msgstr "%1: očisti maske"
 
 #. i18n("Atomic and Nuclear Physics"));
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:85
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Fit to selection"
 msgid "Charge of the electron"
 msgstr "Uklopi u selektovano"
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Energy of 1 electron volt"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Unified atomic mass"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:88
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Mask Selection"
 msgid "Mass of the electron"
 msgstr "&Maskiraj selektovano"
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Mass of the muon"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Mass of the proton"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "Mass of the neutron"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Electromagnetic fine structure constant"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Rydberg constant"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:94
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Corner radius"
 msgid "Bohr radius"
 msgstr "Prečnik ugla"
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Length of 1 angstrom"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Area of 1 barn"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Bohr Magneton"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Nuclear Magneton"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Magnetic moment of the electron [absolute value]"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Magnetic moment of the proton"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Thomson cross section"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Electric dipole moment of 1 Debye"
 msgstr ""
 
 #. i18n("Measurement of Time"));
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:105
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The number of vectors in the file"
 msgid "Number of seconds in 1 minute"
 msgstr "Broj vektora u direktoriju"
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:106
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Number of columns: %1"
 msgid "Number of seconds in 1 hour"
 msgstr "Broj kolona: %1"
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:107
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Number of columns: %1"
 msgid "Number of seconds in 1 day"
 msgstr "Broj kolona: %1"
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:108
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Number of columns: %1"
 msgid "Number of seconds in 1 week"
 msgstr "Broj kolona: %1"
 
 #. i18n("Imperial Units"));
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Length of 1 inch"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Length of 1 foot"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Length of 1 yard"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Length of 1 mile"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Length of 1/1000th of an inch"
 msgstr ""
 
 #. i18n("Speed and Nautical Units"));
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Speed of 1 kilometer per hour"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Speed of 1 mile per hour"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Length of 1 nautical mile"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Length of 1 fathom"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Speed of 1 knot"
 msgstr ""
 
 #. i18n("Printers Units"));
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "length of 1 printer's point [1/72 inch]"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "length of 1 TeX point [1/72.27 inch]"
 msgstr ""
 
 #. i18n("Volume, Area and Length"));
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Length of 1 micron"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Area of 1 hectare"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Area of 1 acre"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "Volume of 1 liter"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Volume of 1 US gallon"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Volume of 1 Canadian gallon"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Volume of 1 UK gallon"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Volume of 1 quart"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:137
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Number of points"
 msgid "Volume of 1 pint"
 msgstr "Broj tačaka"
 
 #. i18n("Mass and Weight"));
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "Mass of 1 pound"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Mass of 1 ounce"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Mass of 1 ton"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Mass of 1 metric ton [1000 kg]"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Mass of 1 UK ton"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Mass of 1 troy ounce"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "Mass of 1 carat"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "Force of 1 gram weight"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "Force of 1 pound weight"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Force of 1 kilopound weight"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Force of 1 poundal"
 msgstr ""
 
 #. i18n("Thermal Energy and Power"));
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Energy of 1 calorie"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Energy of 1 British Thermal Unit"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Energy of 1 Therm"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:156
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Powers of e"
 msgid "Power of 1 horsepower"
 msgstr "Stepeni e"
 
 #. i18n("Pressure"));
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Pressure of 1 bar"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "Pressure of 1 standard atmosphere"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Pressure of 1 torr"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Pressure of 1 meter of mercury"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Pressure of 1 inch of mercury"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Pressure of 1 inch of water"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Pressure of 1 pound per square inch"
 msgstr ""
 
 #. i18n("Viscosity"));
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Dynamic viscosity of 1 poise"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "Kinematic viscosity of 1 stokes"
 msgstr ""
 
 #. i18n("Light and Illumination"));
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:172
 #, kde-format
 msgid "Luminance of 1 stilb"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Luminous flux of 1 lumen"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Illuminance of 1 lux"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Illuminance of 1 phot"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "Illuminance of 1 footcandle"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Luminance of 1 lambert"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Luminance of 1 footlambert"
 msgstr ""
 
 #. i18n("Radioactivity"));
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "Activity of 1 curie"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Exposure of 1 roentgen"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Absorbed dose of 1 rad"
 msgstr ""
 
 #. i18n("Force and Energy"));
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "SI unit of force"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "Force of 1 Dyne"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "SI unit of energy"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/constants.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Energy 1 erg"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:20
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYFitCurve.cpp:1955
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1180
 #, kde-format
 msgid "Success"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:22
 #, kde-format
 msgid "Failure"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:24
 #, kde-format
 msgid "Iteration has not converged"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:26
 #, kde-format
 msgid "Input domain error, e.g sqrt(-1)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:28
 #, kde-format
 msgid "Output range error, e.g. exp(1e100)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:30
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "invalid row height"
 msgid "Invalid pointer"
 msgstr "pogrešna visina reda"
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:32
 #, kde-format
 msgid "Invalid argument supplied"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:34
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "General"
 msgid "Generic failure"
 msgstr "Općenito"
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:36
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Connection:"
 msgid "Factorization failed"
 msgstr "Veza:"
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:38
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/EquidistantValuesDialog.cpp:583
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/EquidistantValuesDialog.cpp:603
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/EquidistantValuesDialog.cpp:623
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/EquidistantValuesDialog.cpp:658
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/RandomValuesDialog.cpp:437
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to open"
 msgid "Failed to allocate memory"
 msgstr "Otvaranje neuspješno"
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:40
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Couldn't initialize spline function"
 msgid "Problem with supplied function"
 msgstr "Ne može se inicijalizirati splajn funkcija"
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:42
 #, kde-format
 msgid "Iterative process is out of control"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:44
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set the number of interpolation points"
 msgid "Exceeded max number of iterations"
 msgstr "%1: postavi broj tačaka za umetanje"
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:46
 #, kde-format
 msgid "Tried to divide by zero"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:48
 #, kde-format
 msgid "Invalid tolerance specified"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:50
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to open"
 msgid "Failed to reach the specified tolerance"
 msgstr "Otvaranje neuspješno"
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:52
 #, kde-format
 msgid "Underflow"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:54
 #, kde-format
 msgid "Overflow"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:56
 #, kde-format
 msgid "Loss of accuracy"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:58
 #, kde-format
 msgid "Failed because of roundoff error"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:60
 #, kde-format
 msgid "Matrix, vector lengths are not conformant"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:62
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Matrix %1"
 msgid "Matrix not square"
 msgstr "Matrica %1"
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:64
 #, kde-format
 msgid "Apparent singularity detected"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:66
 #, kde-format
 msgid "Integral or series is divergent"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:68
 #, kde-format
 msgid "Requested feature is not supported by the hardware"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:70
 #, kde-format
 msgid "Requested feature not (yet) implemented"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:72
 #, kde-format
 msgid "Cache limit exceeded"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:74
 #, kde-format
 msgid "Table limit exceeded"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:76
 #, kde-format
 msgid "Iteration is not making progress towards solution"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:78
 #, kde-format
 msgid "Jacobian evaluations are not improving the solution"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:80
 #, kde-format
 msgid "Cannot reach the specified tolerance in F"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:82
 #, kde-format
 msgid "Cannot reach the specified tolerance in X"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:84
 #, kde-format
 msgid "Cannot reach the specified tolerance in gradient"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/errors.h:86
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Export to file"
 msgid "End of file"
 msgstr "Izvoz u datoteku"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:57
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "residual standard deviation"
 msgid "Standard Mathematical Functions"
 msgstr "rezidualna standardna devijacija"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:59
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Functions"
 msgid "Comparison Functions"
 msgstr "Funkcije"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:61
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Beta Distribution"
 msgid "Logical Functions"
 msgstr "Beta Distribucija"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:63
 #: src/backend/spreadsheet/StatisticsSpreadsheet.cpp:28
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Column Statisti&cs"
 msgid "Column Statistics"
 msgstr "Statisti&ka Kolone"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:65
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Statistics"
 msgid "Moving Statistics"
 msgstr "Statistike"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Airy Functions and Derivatives"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:69
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Functions"
 msgid "Bessel Functions"
 msgstr "Funkcije"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:71
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Functions"
 msgid "Clausen Functions"
 msgstr "Funkcije"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:73
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Functions"
 msgid "Coulomb Functions"
 msgstr "Funkcije"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:75
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Functions"
 msgid "Dawson Function"
 msgstr "Funkcije"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:77
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Functions"
 msgid "Debye Functions"
 msgstr "Funkcije"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Dilogarithm"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Elliptic Integrals"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Error Functions and Related Functions"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:88
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Functions"
 msgid "Error Functions"
 msgstr "Funkcije"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:91
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Exponential Distribution"
 msgid "Exponential Functions"
 msgstr "Eksponencijalna Distribucija"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:93
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Exponential"
 msgid "Exponential Integrals"
 msgstr "Eksponencijalno"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Fermi-Dirac Function"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Gamma and Beta Functions"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:99
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Generate function values"
 msgid "Gegenbauer Functions"
 msgstr "Generiši funkcijske vrijednosti"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:102
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Hypergeometric Distribution"
 msgid "Hermite Polynomials and Functions"
 msgstr "Hipergeometrijska Distribucija"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:105
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Hypergeometric Distribution"
 msgid "Hypergeometric Functions"
 msgstr "Hipergeometrijska Distribucija"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:107
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Functions"
 msgid "Laguerre Functions"
 msgstr "Funkcije"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:109
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Functions"
 msgid "Lambert W Functions"
 msgstr "Funkcije"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Legendre Functions and Spherical Harmonics"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Logarithm and Related Functions"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:116
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Functions"
 msgid "Mathieu Functions"
 msgstr "Funkcije"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:119
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Functions"
 msgid "Power Function"
 msgstr "Funkcije"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "Psi (Digamma) Function"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:123
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Functions"
 msgid "Synchrotron Functions"
 msgstr "Funkcije"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:125
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Functions"
 msgid "Transport Functions"
 msgstr "Funkcije"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:127
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Hypergeometric Distribution"
 msgid "Trigonometric Functions"
 msgstr "Hipergeometrijska Distribucija"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:129
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Functions"
 msgid "Zeta Functions"
 msgstr "Funkcije"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Random number generator"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Gaussian Distribution"
 msgstr "Gausova Distribucija"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Exponential Distribution"
 msgstr "Eksponencijalna Distribucija"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "Laplace Distribution"
 msgstr "Laplasova Distribucija"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Exponential Power Distribution"
 msgstr "Eksponencijalna stepena Distribucija"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Cauchy Distribution"
 msgstr "Košijeva Distribucija"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Rayleigh Distribution"
 msgstr "Rajlijeva Distribucija"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "Landau Distribution"
 msgstr "Landoova Distribucija"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "Gamma Distribution"
 msgstr "Gama Distribucija"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Flat (Uniform) Distribution"
 msgstr "Ravna (Uniformna) Distribucija"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "Lognormal Distribution"
 msgstr "Lognormalna Distribucija"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "Chi-squared Distribution"
 msgstr "Chi-kvadratna Distribucija"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "F-distribution"
 msgstr "F-distribucija"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "t-distribution"
 msgstr "t-distribucija"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Beta Distribution"
 msgstr "Beta Distribucija"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Logistic Distribution"
 msgstr "Logistička Distribucija"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Pareto Distribution"
 msgstr "Pareto Distribucija"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Weibull Distribution"
 msgstr "Weibull Distribucija"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:167
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Type-1 Gumbel Distribution"
 msgid "Gumbel Distribution"
 msgstr "Tip-1 Gamel Distribucija"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "Poisson Distribution"
 msgstr "Poisonova Distribucija"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Bernoulli Distribution"
 msgstr "Bernulijeva Distribucija"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Binomial Distribution"
 msgstr "Binomna Distribucija"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Pascal Distribution"
 msgstr "Paskalova Distribucija"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Geometric Distribution"
 msgstr "Geometrijska Distribucija"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Hypergeometric Distribution"
 msgstr "Hipergeometrijska Distribucija"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "Logarithmic Distribution"
 msgstr "Logaritamska Distribucija"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:185
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Functions"
 msgid "Unknown Function"
 msgstr "Funkcije"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:232
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select and edit"
 msgid "Cell (index, variable)"
 msgstr "Označi i uredi"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:233
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "center"
 msgid "Moving Average"
 msgstr "centar"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:234
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "center"
 msgid "Moving Range"
 msgstr "centar"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Simple Moving Minimum"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:236
 #, kde-format
 msgid "Simple Moving Maximum"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "Simple Moving Average"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:238
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "center"
 msgid "Simple Moving Range"
 msgstr "centar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSize)
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:242
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:490
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Size"
 msgid "Size"
 msgstr "Veličina"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwWillStatistics)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbMinimum)
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:243
 #: src/backend/spreadsheet/StatisticsSpreadsheet.cpp:32
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:138
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsColumnWidget.cpp:64
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsColumnWidget.cpp:101
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/statisticsspreadsheetdock.ui:43
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:31
 #, kde-format
 msgid "Minimum"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwWillStatistics)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbMaximum)
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:244 src/backend/nsl/nsl_conv.c:23
 #: src/backend/spreadsheet/StatisticsSpreadsheet.cpp:33
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:139
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsColumnWidget.cpp:65
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsColumnWidget.cpp:102
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/statisticsspreadsheetdock.ui:53
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:42
 #, kde-format
 msgid "Maximum"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwWillStatistics)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbArithmeticMean)
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:245
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsColumnWidget.cpp:66
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/statisticsspreadsheetdock.ui:63
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:53
 #, kde-format
 msgid "Arithmetic mean"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwWillStatistics)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbMedian)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbMedian)
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:246
 #: src/backend/spreadsheet/StatisticsSpreadsheet.cpp:40
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:140
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsColumnWidget.cpp:72
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:536
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/statisticsspreadsheetdock.ui:108
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:97
 #, kde-format
 msgid "Median"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwWillStatistics)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbStandardDeviation)
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:247
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsColumnWidget.cpp:79
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/statisticsspreadsheetdock.ui:168
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:119
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "residual standard deviation"
 msgid "Standard deviation"
 msgstr "rezidualna standardna devijacija"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwWillStatistics)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbVariance)
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:248
 #: src/backend/spreadsheet/StatisticsSpreadsheet.cpp:50
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsColumnWidget.cpp:78
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/statisticsspreadsheetdock.ui:158
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:108
 #, kde-format
 msgid "Variance"
 msgstr "Varijanca"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwWillStatistics)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbGeometricMean)
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:249
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsColumnWidget.cpp:67
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/statisticsspreadsheetdock.ui:73
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:64
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Geometric Distribution"
 msgid "Geometric mean"
 msgstr "Geometrijska Distribucija"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwWillStatistics)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHarmonicMean)
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:250
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsColumnWidget.cpp:68
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/statisticsspreadsheetdock.ui:80
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:75
 #, kde-format
 msgid "Harmonic mean"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwWillStatistics)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbContraharmonicMean)
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:251
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsColumnWidget.cpp:69
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/statisticsspreadsheetdock.ui:87
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:86
 #, kde-format
 msgid "Contraharmonic mean"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbMode)
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:252
 #: src/backend/spreadsheet/StatisticsSpreadsheet.cpp:38
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsColumnWidget.cpp:70
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/statisticsspreadsheetdock.ui:94
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Model"
 msgid "Mode"
 msgstr "Model"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFirstQuartile)
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:253
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/statisticsspreadsheetdock.ui:101
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Drawing &order"
 msgid "First quartile"
 msgstr "&Redoslijed crtanja"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbThirdQuartile)
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:254
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/statisticsspreadsheetdock.ui:115
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Drawing &order"
 msgid "Third quartile"
 msgstr "&Redoslijed crtanja"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbIQR)
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:255
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/statisticsspreadsheetdock.ui:199
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Interface"
 msgid "Interquartile range"
 msgstr "Interfejs"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:256
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "center tiled"
 msgid "1st percentile"
 msgstr "centrirano popločan"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:257
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "center tiled"
 msgid "5th percentile"
 msgstr "centrirano popločan"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:258
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "center tiled"
 msgid "10th percentile"
 msgstr "centrirano popločan"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:259
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "center tiled"
 msgid "90th percentile"
 msgstr "centrirano popločan"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:260
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "center tiled"
 msgid "95th percentile"
 msgstr "centrirano popločan"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:261
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "center tiled"
 msgid "99th percentile"
 msgstr "centrirano popločan"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbTrimean)
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:262
 #: src/backend/spreadsheet/StatisticsSpreadsheet.cpp:49
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsColumnWidget.cpp:74
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/statisticsspreadsheetdock.ui:122
 #, kde-format
 msgid "Trimean"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:263
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "mean absolute error"
 msgid "Mean absolute deviation"
 msgstr "srednja apsolutna greška"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbMeanDeviationAroundMedian)
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:264
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsColumnWidget.cpp:81
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/statisticsspreadsheetdock.ui:185
 #, kde-format
 msgid "Mean absolute deviation around median"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbMedianDeviation)
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:265
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsColumnWidget.cpp:82
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/statisticsspreadsheetdock.ui:192
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "mean absolute error"
 msgid "Median absolute deviation"
 msgstr "srednja apsolutna greška"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwWillStatistics)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSkewness)
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:266
 #: src/backend/spreadsheet/StatisticsSpreadsheet.cpp:55
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsColumnWidget.cpp:87
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/statisticsspreadsheetdock.ui:235
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:163
 #, kde-format
 msgid "Skewness"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwWillStatistics)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbKurtosis)
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:267
 #: src/backend/spreadsheet/StatisticsSpreadsheet.cpp:56
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsColumnWidget.cpp:88
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/statisticsspreadsheetdock.ui:242
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:174
 #, kde-format
 msgid "Kurtosis"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwWillStatistics)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbEntropy)
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:268
 #: src/backend/spreadsheet/StatisticsSpreadsheet.cpp:57
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsColumnWidget.cpp:89
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/statisticsspreadsheetdock.ui:249
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:185
 #, kde-format
 msgid "Entropy"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:269
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cap size"
 msgid "Quantile"
 msgstr "Veličina kape"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:270 src/backend/nsl/nsl_smooth.c:21
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "center tiled"
 msgid "Percentile"
 msgstr "centrirano popločan"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:277
 #, kde-format
 msgid "pseudo-random integer [0, RAND_MAX]"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:278
 #, kde-format
 msgid "nonlinear additive feedback rng [0, RAND_MAX]"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:279
 #, kde-format
 msgid "nonlinear additive feedback rng [0, 1]"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:280
 #, kde-format
 msgid "Smallest integral value not less"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:281
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "no values"
 msgid "Absolute value"
 msgstr "nema vrijednosti"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:283
 #, kde-format
 msgid "Base 10 logarithm"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:284
 #, kde-format
 msgid "Power function [x^y]"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:285
 #, kde-format
 msgid "Nonnegative square root"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:286
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Functions"
 msgid "Sign function"
 msgstr "Funkcije"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:287
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Beta Distribution"
 msgid "Heavyside theta function"
 msgstr "Beta Distribucija"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:288
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Beta Distribution"
 msgid "Harmonic number function"
 msgstr "Beta Distribucija"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:290
 #, kde-format
 msgid "Cube root"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:291
 #, kde-format
 msgid "Extract the exponent"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:292
 #, kde-format
 msgid "Round to an integer value"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:293 src/backend/gsl/functions.cpp:294
 #, kde-format
 msgid "Round to the nearest integer"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:295
 #, kde-format
 msgid "Round to y decimal places"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:309
 #, kde-format
 msgid "greaterThan"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:310
 #, kde-format
 msgid "lessThan"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:311
 #, kde-format
 msgid "greaterEqualThan"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:312
 #, kde-format
 msgid "lessEqualThan"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:313
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Equation type"
 msgid "equal"
 msgstr "Tip jednačine"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:314
 #, kde-format
 msgid "equal with epsilon"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:315
 #, kde-format
 msgid "between with boundaries included"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:316
 #, kde-format
 msgid "outside with boundaries included"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "between with boundaries excluded"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:318
 #, kde-format
 msgid "outside with boundaries excluded"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:321
 #, kde-format
 msgid "if(condition; ifTrue; ifFalse)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lAnd)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lAndDateTime)
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:322 src/backend/lib/XmlStreamReader.cpp:58
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/dropvalueswidget.ui:74
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/dropvalueswidget.ui:220
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/searchreplacewidget.ui:354
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/searchreplacewidget.ui:412
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "End"
 msgid "and"
 msgstr "Kraj"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l2SamplingInterval)
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:323
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:265
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:24
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Sort"
 msgid "or"
 msgstr "Sortiraj"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:324
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Sort"
 msgid "xor"
 msgstr "Sortiraj"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:325
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "no"
 msgid "not"
 msgstr "ne"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:329
 #, kde-format
 msgid "Airy function of the first kind"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:330
 #, kde-format
 msgid "Airy function of the second kind"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:331
 #, kde-format
 msgid "Scaled Airy function of the first kind"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:332
 #, kde-format
 msgid "Scaled Airy function of the second kind"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:333
 #, kde-format
 msgid "Airy function derivative of the first kind"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:334
 #, kde-format
 msgid "Airy function derivative of the second kind"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:335
 #, kde-format
 msgid "Scaled Airy function derivative of the first kind"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:336
 #, kde-format
 msgid "Scaled Airy function derivative of the second kind"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:337
 #, kde-format
 msgid "n-th zero of the Airy function of the first kind"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:338
 #, kde-format
 msgid "n-th zero of the Airy function of the second kind"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:339
 #, kde-format
 msgid "n-th zero of the Airy function derivative of the first kind"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:340
 #, kde-format
 msgid "n-th zero of the Airy function derivative of the second kind"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:343
 #, kde-format
 msgid "Regular cylindrical Bessel function of zeroth order"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:344
 #, kde-format
 msgid "Regular cylindrical Bessel function of first order"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:345
 #, kde-format
 msgid "Regular cylindrical Bessel function of order n"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "Irregular cylindrical Bessel function of zeroth order"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "Irregular cylindrical Bessel function of first order"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:348
 #, kde-format
 msgid "Irregular cylindrical Bessel function of order n"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:349
 #, kde-format
 msgid "Regular modified cylindrical Bessel function of zeroth order"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:350
 #, kde-format
 msgid "Regular modified cylindrical Bessel function of first order"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:351
 #, kde-format
 msgid "Regular modified cylindrical Bessel function of order n"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:352
 #, kde-format
 msgid ""
 "Scaled regular modified cylindrical Bessel function of zeroth order exp(-|"
 "x|) I0(x)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:354
 #, kde-format
 msgid ""
 "Scaled regular modified cylindrical Bessel function of first order exp(-|x|) "
 "I1(x)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:355
 #, kde-format
 msgid ""
 "Scaled regular modified cylindrical Bessel function of order n exp(-|x|) "
 "In(x)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:356
 #, kde-format
 msgid "Irregular modified cylindrical Bessel function of zeroth order"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:357
 #, kde-format
 msgid "Irregular modified cylindrical Bessel function of first order"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:358
 #, kde-format
 msgid "Irregular modified cylindrical Bessel function of order n"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:359
 #, kde-format
 msgid ""
 "Scaled irregular modified cylindrical Bessel function of zeroth order exp(x) "
 "K0(x)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:360
 #, kde-format
 msgid ""
 "Scaled irregular modified cylindrical Bessel function of first order exp(x) "
 "K1(x)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:361
 #, kde-format
 msgid ""
 "Scaled irregular modified cylindrical Bessel function of order n exp(x) Kn(x)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:362
 #, kde-format
 msgid "Regular spherical Bessel function of zeroth order"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:363
 #, kde-format
 msgid "Regular spherical Bessel function of first order"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:365
 #, kde-format
 msgid "Regular spherical Bessel function of second order"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:366
 #, kde-format
 msgid "Regular spherical Bessel function of order l"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:367
 #, kde-format
 msgid "Irregular spherical Bessel function of zeroth order"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:368
 #, kde-format
 msgid "Irregular spherical Bessel function of first order"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:369
 #, kde-format
 msgid "Irregular spherical Bessel function of second order"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:370
 #, kde-format
 msgid "Irregular spherical Bessel function of order l"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:371
 #, kde-format
 msgid ""
 "Scaled regular modified spherical Bessel function of zeroth order, exp(-|x|) "
 "i0(x)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:372
 #, kde-format
 msgid ""
 "Scaled regular modified spherical Bessel function of first order, exp(-|x|) "
 "i1(x)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:373
 #, kde-format
 msgid ""
 "Scaled regular modified spherical Bessel function of second order, exp(-|x|) "
 "i2(x)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:374
 #, kde-format
 msgid ""
 "Scaled regular modified spherical Bessel function of order l, exp(-|x|) il(x)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:376
 #, kde-format
 msgid ""
 "Scaled irregular modified spherical Bessel function of zeroth order, exp(x) "
 "k0(x)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:377
 #, kde-format
 msgid ""
 "Scaled irregular modified spherical Bessel function of first order, exp(-|"
 "x|) k1(x)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:378
 #, kde-format
 msgid ""
 "Scaled irregular modified spherical Bessel function of second order, exp(-|"
 "x|) k2(x)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:379
 #, kde-format
 msgid ""
 "Scaled irregular modified spherical Bessel function of order l, exp(-|x|) "
 "kl(x)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:380
 #, kde-format
 msgid "Regular cylindrical Bessel function of fractional order"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:381
 #, kde-format
 msgid "Irregular cylindrical Bessel function of fractional order"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:382
 #, kde-format
 msgid "Regular modified Bessel function of fractional order"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:383
 #, kde-format
 msgid "Scaled regular modified Bessel function of fractional order"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Irregular modified Bessel function of fractional order"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:385
 #, kde-format
 msgid "Logarithm of irregular modified Bessel function of fractional order"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:387
 #, kde-format
 msgid "Scaled irregular modified Bessel function of fractional order"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:388
 #, kde-format
 msgid "n-th positive zero of the Bessel function J0"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:389
 #, kde-format
 msgid "n-th positive zero of the Bessel function J1"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "n-th positive zero of the Bessel function Jnu"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:393
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Fit to selection"
 msgid "Clausen function"
 msgstr "Uklopi u selektovano"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:396
 #, kde-format
 msgid "Lowest-order normalized hydrogenic bound state radial wavefunction"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:397
 #, kde-format
 msgid "n-th normalized hydrogenic bound state radial wavefunction"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:400 src/backend/gsl/functions.cpp:437
 #, kde-format
 msgid "Dawson's integral D(z) = sqrt(pi)/2 * exp(-z^2) * erfi(z)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:403
 #, kde-format
 msgid "First-order Debye function"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:404
 #, kde-format
 msgid "Second-order Debye function"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:405
 #, kde-format
 msgid "Third-order Debye function"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:406
 #, kde-format
 msgid "Fourth-order Debye function"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:407
 #, kde-format
 msgid "Fifth-order Debye function"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:408
 #, kde-format
 msgid "Sixth-order Debye function"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:411
 #, kde-format
 msgid "Dilogarithm for a real argument"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:414
 #, kde-format
 msgid "Legendre form of complete elliptic integral K"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:415
 #, kde-format
 msgid "Legendre form of complete elliptic integral E"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:416
 #, kde-format
 msgid "Legendre form of complete elliptic integral Pi"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:417
 #, kde-format
 msgid "Legendre form of incomplete elliptic integral F"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:418
 #, kde-format
 msgid "Legendre form of incomplete elliptic integral E"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "Legendre form of incomplete elliptic integral P"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:420
 #, kde-format
 msgid "Legendre form of incomplete elliptic integral D"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:421
 #, kde-format
 msgid "Carlson form of incomplete elliptic integral RC"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "Carlson form of incomplete elliptic integral RD"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:423
 #, kde-format
 msgid "Carlson form of incomplete elliptic integral RF"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:424
 #, kde-format
 msgid "Carlson form of incomplete elliptic integral RJ"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:427
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Functions"
 msgid "Error function"
 msgstr "Funkcije"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:428
 #, kde-format
 msgid "Complementary error function"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:429
 #, kde-format
 msgid "Logarithm of complementary error function"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:430
 #, kde-format
 msgid "Gaussian probability density function Z"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:431
 #, kde-format
 msgid "Upper tail of the Gaussian probability function Q"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:432
 #, kde-format
 msgid "Hazard function for the normal distribution Z/Q"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:434
 #, kde-format
 msgid "Underflow-compensating function exp(x^2) erfc(x) for real x"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:435
 #, kde-format
 msgid "Imaginary error function erfi(x) = -i erf(ix) for real x"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:436
 #, kde-format
 msgid ""
 "Imaginary part of Faddeeva's scaled complex error function w(x) = exp(-x^2) "
 "erfc(-ix) for real x"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:438
 #, kde-format
 msgid "Voigt profile"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:440
 #, kde-format
 msgid "Pseudo-Voigt profile (same width)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:443
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Exponential Distribution"
 msgid "Exponential function"
 msgstr "Eksponencijalna Distribucija"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:444
 #, kde-format
 msgid "exponentiate x and multiply by y"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:448
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Inverse Exponential"
 msgid "n-relative exponential"
 msgstr "Inverzni eksponent"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:451
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Exponential"
 msgid "Exponential integral"
 msgstr "Eksponencijalno"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:452
 #, kde-format
 msgid "Second order exponential integral"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:453
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Exponential Distribution"
 msgid "Exponential integral of order n"
 msgstr "Eksponencijalna Distribucija"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:454
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Exponential Distribution"
 msgid "Exponential integral Ei"
 msgstr "Eksponencijalna Distribucija"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:455
 #, kde-format
 msgid "Hyperbolic integral Shi"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:456
 #, kde-format
 msgid "Hyperbolic integral Chi"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:457
 #, kde-format
 msgid "Third-order exponential integral"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:458
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Time interval"
 msgid "Sine integral"
 msgstr "Vremenski interval"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:459
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Time interval"
 msgid "Cosine integral"
 msgstr "Vremenski interval"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:460
 #, kde-format
 msgid "Arctangent integral"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:463
 #, kde-format
 msgid "Complete Fermi-Dirac integral with index -1"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:464
 #, kde-format
 msgid "Complete Fermi-Dirac integral with index 0"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:465
 #, kde-format
 msgid "Complete Fermi-Dirac integral with index 1"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:466
 #, kde-format
 msgid "Complete Fermi-Dirac integral with index 2"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:467
 #, kde-format
 msgid "Complete Fermi-Dirac integral with integer index j"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:468
 #, kde-format
 msgid "Complete Fermi-Dirac integral with index -1/2"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:469
 #, kde-format
 msgid "Complete Fermi-Dirac integral with index 1/2"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:470
 #, kde-format
 msgid "Complete Fermi-Dirac integral with index 3/2"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:471
 #, kde-format
 msgid "Incomplete Fermi-Dirac integral with index zero"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:474 src/backend/gsl/functions.cpp:475
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Gamma Distribution"
 msgid "Gamma function"
 msgstr "Gama Distribucija"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:476
 #, kde-format
 msgid "Logarithm of the gamma function"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:477
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Logarithmic Distribution"
 msgid "Logarithm naturalis of the gamma function"
 msgstr "Logaritamska Distribucija"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:478
 #, kde-format
 msgid "Regulated gamma function"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:479
 #, kde-format
 msgid "Reciprocal of the gamma function"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:480
 #, kde-format
 msgid "Factorial n!"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:481
 #, kde-format
 msgid "Double factorial n!!"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:482
 #, kde-format
 msgid "Logarithm of the factorial"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:483
 #, kde-format
 msgid "Logarithm of the double factorial"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:485
 #, kde-format
 msgid "Combinatorial factor"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:486
 #, kde-format
 msgid "Logarithm of the combinatorial factor"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:487
 #, kde-format
 msgid "Taylor coefficient"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:488
 #, kde-format
 msgid "Pochhammer symbol"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:489
 #, kde-format
 msgid "Logarithm of the Pochhammer symbol"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:490
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Relative scale"
 msgid "Relative Pochhammer symbol"
 msgstr "Relativna skala"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:491
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Normalize Selection"
 msgid "Unnormalized incomplete gamma function"
 msgstr "&Normalizuj Selektovano"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:492
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Normalize Selection"
 msgid "Normalized incomplete gamma function"
 msgstr "&Normalizuj Selektovano"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:493
 #, kde-format
 msgid "Complementary normalized incomplete gamma function"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:494
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Beta Distribution"
 msgid "Beta function"
 msgstr "Beta Distribucija"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:496
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Logarithmic Distribution"
 msgid "Logarithm of the beta function"
 msgstr "Logaritamska Distribucija"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:497
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Normalize Selection"
 msgid "Normalized incomplete beta function"
 msgstr "&Normalizuj Selektovano"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:500
 #, kde-format
 msgid "Gegenbauer polynomial C_1"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:501
 #, kde-format
 msgid "Gegenbauer polynomial C_2"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:502
 #, kde-format
 msgid "Gegenbauer polynomial C_3"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:503
 #, kde-format
 msgid "Gegenbauer polynomial C_n"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:507
 #, kde-format
 msgid "Hermite polynomials physicists version"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:508
 #, kde-format
 msgid "Hermite polynomials probabilists version"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:509
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Beta Distribution"
 msgid "Hermite functions"
 msgstr "Beta Distribucija"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:511
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Beta Distribution"
 msgid "Hermite functions (fast version)"
 msgstr "Beta Distribucija"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:513
 #, kde-format
 msgid "Derivatives of Hermite polynomials physicists version"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:514
 #, kde-format
 msgid "Derivatives of Hermite polynomials probabilists version"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:515
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Functions"
 msgid "Derivatives of Hermite functions"
 msgstr "Funkcije"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:519
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Hypergeometric Distribution"
 msgid "Hypergeometric function 0F1"
 msgstr "Hipergeometrijska Distribucija"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:520
 #, kde-format
 msgid "Confluent hypergeometric function 1F1 for integer parameters"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:521
 #, kde-format
 msgid "Confluent hypergeometric function 1F1 for general parameters"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:522
 #, kde-format
 msgid "Confluent hypergeometric function U for integer parameters"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:523
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Hypergeometric Distribution"
 msgid "Confluent hypergeometric function U"
 msgstr "Hipergeometrijska Distribucija"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:524
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Hypergeometric Distribution"
 msgid "Gauss hypergeometric function 2F1"
 msgstr "Hipergeometrijska Distribucija"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:525
 #, kde-format
 msgid "Gauss hypergeometric function 2F1 with complex parameters"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:526
 #, kde-format
 msgid "Renormalized Gauss hypergeometric function 2F1"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:527
 #, kde-format
 msgid "Renormalized Gauss hypergeometric function 2F1 with complex parameters"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:528
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Hypergeometric Distribution"
 msgid "Hypergeometric function 2F0"
 msgstr "Hipergeometrijska Distribucija"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:531
 #, kde-format
 msgid "generalized Laguerre polynomials L_1"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:532
 #, kde-format
 msgid "generalized Laguerre polynomials L_2"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:533
 #, kde-format
 msgid "generalized Laguerre polynomials L_3"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:534
 #, kde-format
 msgid "generalized Laguerre polynomials L_n"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:537
 #, kde-format
 msgid "Principal branch of the Lambert W function"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:538
 #, kde-format
 msgid "Secondary real-valued branch of the Lambert W function"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:541
 #, kde-format
 msgid "Legendre polynomial P_1"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:542
 #, kde-format
 msgid "Legendre polynomial P_2"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:543
 #, kde-format
 msgid "Legendre polynomial P_3"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:544
 #, kde-format
 msgid "Legendre polynomial P_l"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:545
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Generate function values"
 msgid "Legendre function Q_0"
 msgstr "Generiši funkcijske vrijednosti"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:546
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Generate function values"
 msgid "Legendre function Q_1"
 msgstr "Generiši funkcijske vrijednosti"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:547
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Generate function values"
 msgid "Legendre function Q_l"
 msgstr "Generiši funkcijske vrijednosti"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:548
 #, kde-format
 msgid "Associated Legendre polynomial"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:549
 #, kde-format
 msgid "Normalized associated Legendre polynomial"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:550
 #, kde-format
 msgid "Irregular spherical conical function P^1/2"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:552
 #, kde-format
 msgid "Regular spherical conical function P^(-1/2)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:553
 #, kde-format
 msgid "Conical function P^0"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:554
 #, kde-format
 msgid "Conical function P^1"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:555
 #, kde-format
 msgid "Regular spherical conical function P^(-1/2-l)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:556
 #, kde-format
 msgid "Regular cylindrical conical function P^(-m)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:557
 #, kde-format
 msgid ""
 "Zeroth radial eigenfunction of the Laplacian on the 3-dimensional hyperbolic "
 "space"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:558
 #, kde-format
 msgid ""
 "First radial eigenfunction of the Laplacian on the 3-dimensional hyperbolic "
 "space"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:559
 #, kde-format
 msgid ""
 "l-th radial eigenfunction of the Laplacian on the 3-dimensional hyperbolic "
 "space"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:562
 #, kde-format
 msgid "Logarithm"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:563
 #, kde-format
 msgid "Base 2 logarithm"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:564
 #, kde-format
 msgid "Logarithm of the magnitude"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:570
 #, kde-format
 msgid "Characteristic values a_n(q) of the Mathieu functions ce_n(q, x)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:571
 #, kde-format
 msgid "Characteristic values b_n(q) of the Mathieu functions se_n(q, x)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:572
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Functions"
 msgid "Angular Mathieu functions ce_n(q, x)"
 msgstr "Funkcije"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:573
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Functions"
 msgid "Angular Mathieu functions se_n(q, x)"
 msgstr "Funkcije"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:574
 #, kde-format
 msgid "Radial j-th kind Mathieu functions Mc_n^{(j)}(q, x)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:575
 #, kde-format
 msgid "Radial j-th kind Mathieu functions Ms_n^{(j)}(q, x)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:579
 #, kde-format
 msgid "x^n for integer n with an error estimate"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:582
 #, kde-format
 msgid "Digamma function for positive integer n"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:583
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Decimal notation"
 msgid "Digamma function"
 msgstr "Decimalni zapis"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:584
 #, kde-format
 msgid "Real part of the digamma function on the line 1+i y"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:585
 #, kde-format
 msgid "Trigamma function psi' for positive integer n"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:586
 #, kde-format
 msgid "Trigamma function psi'"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:587
 #, kde-format
 msgid "Polygamma function psi^(n)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:590
 #, kde-format
 msgid "First synchrotron function"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:591
 #, kde-format
 msgid "Second synchrotron function"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:594 src/backend/gsl/functions.cpp:595
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:596 src/backend/gsl/functions.cpp:597
 #, kde-format
 msgid "Transport function"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:600
 #, kde-format
 msgid "Sine"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:601 src/backend/nsl/nsl_interp.c:21
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_window.c:27 src/backend/nsl/nsl_smooth.c:30
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/KDEPlotDock.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Cosine"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:602
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "magenta"
 msgid "Tangent"
 msgstr "ljubičastocrvena"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:603
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Inverse Exponential"
 msgid "Inverse sine"
 msgstr "Inverzni eksponent"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:604
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Inverse Exponential"
 msgid "Inverse cosine"
 msgstr "Inverzni eksponent"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:605
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Inverse Exponential"
 msgid "Inverse tangent"
 msgstr "Inverzni eksponent"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:606
 #, kde-format
 msgid "Inverse tangent using sign"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:607
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "solid line"
 msgid "Hyperbolic sine"
 msgstr "puna linija"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:608
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "solid line"
 msgid "Hyperbolic cosine"
 msgstr "puna linija"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:609
 #, kde-format
 msgid "Hyperbolic tangent"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:610
 #, kde-format
 msgid "Inverse hyperbolic cosine"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:611
 #, kde-format
 msgid "Inverse hyperbolic sine"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:612
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Inverse Exponential"
 msgid "Inverse hyperbolic tangent"
 msgstr "Inverzni eksponent"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:613
 #, kde-format
 msgid "Secant"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:614
 #, kde-format
 msgid "Cosecant"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:615
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "magenta"
 msgid "Cotangent"
 msgstr "ljubičastocrvena"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:616
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Inverse Exponential"
 msgid "Inverse secant"
 msgstr "Inverzni eksponent"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:617
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Inverse Exponential"
 msgid "Inverse cosecant"
 msgstr "Inverzni eksponent"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:618
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Inverse Exponential"
 msgid "Inverse cotangent"
 msgstr "Inverzni eksponent"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:619
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "solid line"
 msgid "Hyperbolic secant"
 msgstr "puna linija"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:620
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "solid line"
 msgid "Hyperbolic cosecant"
 msgstr "puna linija"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:621
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "solid line"
 msgid "Hyperbolic cotangent"
 msgstr "puna linija"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:622
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Inverse Exponential"
 msgid "Inverse hyperbolic secant"
 msgstr "Inverzni eksponent"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:623
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Inverse Exponential"
 msgid "Inverse hyperbolic cosecant"
 msgstr "Inverzni eksponent"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:624
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Inverse Exponential"
 msgid "Inverse hyperbolic cotangent"
 msgstr "Inverzni eksponent"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:625
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Functions"
 msgid "Sinc function sin(x)/x"
 msgstr "Funkcije"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:628
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Fit to selection"
 msgid "Hypotenuse function"
 msgstr "Uklopi u selektovano"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:629
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Fit to selection"
 msgid "Three component hypotenuse function"
 msgstr "Uklopi u selektovano"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:630
 #, kde-format
 msgid "restrict to [-pi, pi]"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:631
 #, kde-format
 msgid "restrict to [0, 2 pi]"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:634
 #, kde-format
 msgid "Riemann zeta function for integer n"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:635
 #, kde-format
 msgid "Riemann zeta function"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:636
 #, kde-format
 msgid "zeta(n)-1 for integer n"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:637
 #, kde-format
 msgid "zeta(x)-1"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:638
 #, kde-format
 msgid "Hurwitz zeta function"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:639
 #, kde-format
 msgid "Eta function for integer n"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:640
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Functions"
 msgid "Eta function"
 msgstr "Funkcije"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:644
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Non-uniform random numbers"
 msgid "Gaussian random numbers"
 msgstr "Ne-jednoobrazni nasumični brojevi"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:645
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Non-uniform random numbers"
 msgid "Exponential random numbers"
 msgstr "Ne-jednoobrazni nasumični brojevi"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:646
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Non-uniform random numbers"
 msgid "Laplacian random numbers"
 msgstr "Ne-jednoobrazni nasumični brojevi"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:647
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Non-uniform random numbers"
 msgid "Cauchy/Lorentz random numbers"
 msgstr "Ne-jednoobrazni nasumični brojevi"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:648
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Non-uniform random numbers"
 msgid "Rayleigh random numbers"
 msgstr "Ne-jednoobrazni nasumični brojevi"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:649
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Non-uniform random numbers"
 msgid "Landau random numbers"
 msgstr "Ne-jednoobrazni nasumični brojevi"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:650
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Levy alpha-stable Distribution"
 msgid "Levy alpha-stable random numbers"
 msgstr "Levijeva alfa-stabilna Distribucija"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:651
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Non-uniform random numbers"
 msgid "Gamma random numbers"
 msgstr "Ne-jednoobrazni nasumični brojevi"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:652
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Non-uniform random numbers"
 msgid "Flat random numbers"
 msgstr "Ne-jednoobrazni nasumični brojevi"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:653
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Non-uniform random numbers"
 msgid "Lognormal random numbers"
 msgstr "Ne-jednoobrazni nasumični brojevi"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:655
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Non-uniform random numbers"
 msgid "Chi-squared random numbers"
 msgstr "Ne-jednoobrazni nasumični brojevi"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:656
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Non-uniform random numbers"
 msgid "t-distributed random numbers"
 msgstr "Ne-jednoobrazni nasumični brojevi"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:657
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Non-uniform random numbers"
 msgid "Logistic random numbers"
 msgstr "Ne-jednoobrazni nasumični brojevi"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:658
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Non-uniform random numbers"
 msgid "Poisson random numbers"
 msgstr "Ne-jednoobrazni nasumični brojevi"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:659
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Non-uniform random numbers"
 msgid "Bernoulli random numbers"
 msgstr "Ne-jednoobrazni nasumični brojevi"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:660
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Non-uniform random numbers"
 msgid "Binomial random numbers"
 msgstr "Ne-jednoobrazni nasumični brojevi"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:664
 #, kde-format
 msgid "Probability density for a Gaussian distribution"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:665
 #, kde-format
 msgid "Probability density for a unit Gaussian distribution"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:666 src/backend/gsl/functions.cpp:681
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:688 src/backend/gsl/functions.cpp:700
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:707 src/backend/gsl/functions.cpp:718
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:725 src/backend/gsl/functions.cpp:732
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:739 src/backend/gsl/functions.cpp:746
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:753 src/backend/gsl/functions.cpp:760
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:767 src/backend/gsl/functions.cpp:774
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:781 src/backend/gsl/functions.cpp:788
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:793 src/backend/gsl/functions.cpp:800
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:808 src/backend/gsl/functions.cpp:811
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:816 src/backend/gsl/functions.cpp:821
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:826
 #, kde-format
 msgid "Cumulative distribution function P"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:667 src/backend/gsl/functions.cpp:682
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:689 src/backend/gsl/functions.cpp:696
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:701 src/backend/gsl/functions.cpp:708
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:719 src/backend/gsl/functions.cpp:726
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:733 src/backend/gsl/functions.cpp:740
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:747 src/backend/gsl/functions.cpp:754
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:761 src/backend/gsl/functions.cpp:768
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:775 src/backend/gsl/functions.cpp:782
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:789 src/backend/gsl/functions.cpp:794
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:801 src/backend/gsl/functions.cpp:809
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:812 src/backend/gsl/functions.cpp:817
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:822 src/backend/gsl/functions.cpp:827
 #, kde-format
 msgid "Cumulative distribution function Q"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:668 src/backend/gsl/functions.cpp:683
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:690 src/backend/gsl/functions.cpp:702
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:709 src/backend/gsl/functions.cpp:720
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:727 src/backend/gsl/functions.cpp:734
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:741 src/backend/gsl/functions.cpp:748
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:755 src/backend/gsl/functions.cpp:762
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:769 src/backend/gsl/functions.cpp:776
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:783 src/backend/gsl/functions.cpp:790
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:795
 #, kde-format
 msgid "Inverse cumulative distribution function P"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:669 src/backend/gsl/functions.cpp:684
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:691 src/backend/gsl/functions.cpp:703
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:710 src/backend/gsl/functions.cpp:721
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:728 src/backend/gsl/functions.cpp:735
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:742 src/backend/gsl/functions.cpp:749
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:756 src/backend/gsl/functions.cpp:763
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:770 src/backend/gsl/functions.cpp:777
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:784 src/backend/gsl/functions.cpp:791
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:796
 #, kde-format
 msgid "Inverse cumulative distribution function Q"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:670
 #, kde-format
 msgid "Cumulative unit distribution function P"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:671
 #, kde-format
 msgid "Cumulative unit distribution function Q"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:672
 #, kde-format
 msgid "Inverse cumulative unit distribution function P"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:673
 #, kde-format
 msgid "Inverse cumulative unit distribution function Q"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:675
 #, kde-format
 msgid "Probability density for Gaussian tail distribution"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:676
 #, kde-format
 msgid "Probability density for unit Gaussian tail distribution"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:677
 #, kde-format
 msgid "Probability density for a bivariate Gaussian distribution"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:680
 #, kde-format
 msgid "Probability density for an exponential distribution"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:687
 #, kde-format
 msgid "Probability density for a Laplace distribution"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:694
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Exponential Power Distribution"
 msgid "Probability density for an exponential power distribution"
 msgstr "Eksponencijalna stepena Distribucija"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:695
 #, kde-format
 msgid "cumulative distribution function P"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:699
 #, kde-format
 msgid "Probability density for a Cauchy distribution"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:706
 #, kde-format
 msgid "Probability density for a Rayleigh distribution"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:711
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Rayleigh Tail Distribution"
 msgid "Probability density for a Rayleigh tail distribution"
 msgstr "Rajlijeva Granična Distribucija"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:714
 #, kde-format
 msgid "Probability density for a Landau distribution"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:717
 #, kde-format
 msgid "Probability density for a gamma distribution"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:724
 #, kde-format
 msgid "Probability density for a uniform distribution"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:731
 #, kde-format
 msgid "Probability density for a lognormal distribution"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:738
 #, kde-format
 msgid "Probability density for a chi squared distribution"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:745
 #, kde-format
 msgid "Probability density for a F-distribution"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:752
 #, kde-format
 msgid "Probability density for a t-distribution"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:759
 #, kde-format
 msgid "Probability density for a beta distribution"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:766
 #, kde-format
 msgid "Probability density for a logistic distribution"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:773
 #, kde-format
 msgid "Probability density for a Pareto distribution"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:780
 #, kde-format
 msgid "Probability density for a Weibull distribution"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:787
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Type-1 Gumbel Distribution"
 msgid "Probability density for a Type-1 Gumbel distribution"
 msgstr "Tip-1 Gamel Distribucija"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:792
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Type-2 Gumbel Distribution"
 msgid "Probability density for a Type-2 Gumbel distribution"
 msgstr "Tip-2 Gamel Distribucija"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:799
 #, kde-format
 msgid "Probability density for a Poisson distribution"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:804
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Bernoulli Distribution"
 msgid "Probability density for a Bernoulli distribution"
 msgstr "Bernulijeva Distribucija"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:807
 #, kde-format
 msgid "Probability density for a binomial distribution"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:810
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Negative Binomial Distribution"
 msgid "Probability density for a negative binomial distribution"
 msgstr "Negativna Binomna Distribucija"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:815
 #, kde-format
 msgid "Probability density for a Pascal distribution"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:820
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Hypergeometric Distribution"
 msgid "Probability density for a geometric distribution"
 msgstr "Hipergeometrijska Distribucija"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:825
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Hypergeometric Distribution"
 msgid "Probability density for a hypergeometric distribution"
 msgstr "Hipergeometrijska Distribucija"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:830
 #, kde-format
 msgid "Probability density for a logarithmic distribution"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:936 src/backend/gsl/functions.cpp:948
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:962 src/backend/gsl/functions.cpp:974
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:986
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "invalid row height"
 msgid "Invalid"
 msgstr "pogrešna visina reda"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:942
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Connection:"
 msgid "condition"
 msgstr "Veza:"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:944
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Value"
 msgid "trueValue"
 msgstr "Vrijednost"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:946
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cap size"
 msgid "falseValue"
 msgstr "Veličina kape"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:954
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Line"
 msgid "n"
 msgstr "Linija"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:956
 #, kde-format
 msgid "j"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:958
 #, kde-format
 msgid "q"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:960 src/backend/gsl/functions.cpp:968
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "x"
 msgid "x"
 msgstr "x"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:970
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "min."
 msgid "min"
 msgstr "min."
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:972
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Max"
 msgid "max"
 msgstr "Maks."
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:980
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "1"
 msgid "v1"
 msgstr "1"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:982
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "2"
 msgid "v2"
 msgstr "2"
 
 #: src/backend/gsl/functions.cpp:984
 #, kde-format
 msgid "ep"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/lib/Range.h:49 src/backend/nsl/nsl_interp.c:14
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:514
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:485
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "linear"
 msgid "Linear"
 msgstr "linearan"
 
 #: src/backend/lib/Range.h:49
 #, kde-format
 msgid "Log10"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/lib/Range.h:49
 #, kde-format
 msgid "Log2"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/lib/Range.h:49
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Line"
 msgid "Ln"
 msgstr "Linija"
 
 #: src/backend/lib/Range.h:49
 #, kde-format
 msgid "Sqrt"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/lib/Range.h:49
 #, kde-format
 msgid "Square"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/lib/XmlStreamReader.cpp:91
 #: src/backend/lib/XmlStreamReader.cpp:95
 #: src/backend/lib/XmlStreamReader.cpp:100
 #: src/backend/lib/XmlStreamReader.cpp:105
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "line %1, column %2: "
 msgid "line %1, column %2: %3"
 msgstr "linija %1, kolona %2: "
 
 #: src/backend/lib/XmlStreamReader.cpp:119
 #: src/backend/lib/XmlStreamReader.cpp:128
 #: src/backend/lib/XmlStreamReader.cpp:143
 #: src/backend/lib/XmlStreamReader.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "unexpected end of document"
 msgstr "neočekivan kraj dokumenta"
 
 #: src/backend/matrix/Matrix.cpp:121
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:3600
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "image"
 msgid "FITS image"
 msgstr "slika"
 
 #: src/backend/matrix/Matrix.cpp:121
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:3600
 #, kde-format
 msgid "FITS table"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/matrix/Matrix.cpp:157
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Matrix"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Print Matrix"
 msgstr "Matrica"
 
 #: src/backend/matrix/Matrix.cpp:233
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: x-error type changed"
 msgid "%1: x-start changed"
 msgstr "%1: x-greška tip promijenjen"
 
 #: src/backend/matrix/Matrix.cpp:240
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: line type changed"
 msgid "%1: x-end changed"
 msgstr "%1: tip linije promijenjen"
 
 #: src/backend/matrix/Matrix.cpp:247
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: y-error type changed"
 msgid "%1: y-start changed"
 msgstr "%1: y-greška tip promijenjen"
 
 #: src/backend/matrix/Matrix.cpp:254
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: line type changed"
 msgid "%1: y-end changed"
 msgstr "%1: tip linije promijenjen"
 
 #: src/backend/matrix/Matrix.cpp:261
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: error bar type changed"
 msgid "%1: numeric format changed"
 msgstr "%1: greška bar tip promijenjen"
 
 #: src/backend/matrix/Matrix.cpp:268
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: line type changed"
 msgid "%1: precision changed"
 msgstr "%1: tip linije promijenjen"
 
 #: src/backend/matrix/Matrix.cpp:492
 #, kde-format
 msgid "%1: set matrix size to %2x%3"
 msgstr "%1: postavi veličinu matrice na %2x%3"
 
 #: src/backend/matrix/Matrix.cpp:513
 #: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:661
 #, kde-format
 msgid "%1: copy %2"
 msgstr "%1: kopiraj %2"
 
 #: src/backend/matrix/Matrix.cpp:578
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: add %2 rows"
 #| msgid_plural "%1: add %2 rows"
 msgid "%1: add %2 row"
 msgid_plural "%1: add %2 rows"
 msgstr[0] "%1: dodaj %2 red"
 msgstr[1] "%1: dodaj %2 reda"
 msgstr[2] "%1: dodaj %2 redova"
 
 #: src/backend/matrix/Matrix.cpp:590
 #, kde-format
 msgid "%1: add %2 column"
 msgid_plural "%1: add %2 columns"
 msgstr[0] "%1: dodaj %2 kolonu"
 msgstr[1] "%1: dodaj %2 kolone"
 msgstr[2] "%1: dodaj %2 kolona"
 
 #: src/backend/matrix/Matrix.cpp:715 src/backend/matrix/matrixcommands.h:126
 #: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:595
 #, kde-format
 msgid "%1: clear"
 msgstr "%1: obriši"
 
 #: src/backend/matrix/matrixcommands.cpp:21
 #, kde-format
 msgid "%1: insert %2 column"
 msgid_plural "%1: insert %2 columns"
 msgstr[0] "%1: dodaj %2 kolonu"
 msgstr[1] "%1: dodaj %2 kolone"
 msgstr[2] "%1: dodaj %2 kolona"
 
 #: src/backend/matrix/matrixcommands.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "%1: insert %2 row"
 msgid_plural "%1: insert %2 rows"
 msgstr[0] "%1: umetni %2 red"
 msgstr[1] "%1: umetni %2 reda"
 msgstr[2] "%1: umetni %2 redova"
 
 #: src/backend/matrix/matrixcommands.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "%1: set matrix coordinates"
 msgstr "%1: postavi koordinate matrice"
 
 #: src/backend/matrix/matrixcommands.h:55
 #, kde-format
 msgid "%1: remove %2 column"
 msgid_plural "%1: remove %2 columns"
 msgstr[0] "%1: ukloni %2 kolonu"
 msgstr[1] "%1: ukloni %2 kolone"
 msgstr[2] "%1: ukloni %2 kolona"
 
 #: src/backend/matrix/matrixcommands.h:93
 #, kde-format
 msgid "%1: remove %2 row"
 msgid_plural "%1: remove %2 rows"
 msgstr[0] "%1: ukloni %2 red"
 msgstr[1] "%1: ukloni %2 reda"
 msgstr[2] "%1: Ukloni %2 redova"
 
 #: src/backend/matrix/matrixcommands.h:158
 #, kde-format
 msgid "%1: clear column %2"
 msgstr "%1: očisti kolonu %2"
 
 #: src/backend/matrix/matrixcommands.h:188
 #, kde-format
 msgid "%1: set cell value"
 msgstr "%1: postavi vrijednost ćelije"
 
 #: src/backend/matrix/matrixcommands.h:248
 #: src/backend/matrix/matrixcommands.h:279
 #, kde-format
 msgid "%1: set cell values"
 msgstr "%1: postavi vrijednosti ćelija"
 
 #: src/backend/matrix/matrixcommands.h:306
 #, kde-format
 msgid "%1: transpose"
 msgstr "%1: promijeni red"
 
 #: src/backend/matrix/matrixcommands.h:347
 #, kde-format
 msgid "%1: mirror horizontally"
 msgstr "%1: ogledalo horizontalno"
 
 #: src/backend/matrix/matrixcommands.h:378
 #, kde-format
 msgid "%1: mirror vertically"
 msgstr "%1: ogledalo vertikalno"
 
 #: src/backend/note/Note.cpp:47
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Print"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Print Note"
 msgstr "Štampaj"
 
 #: src/backend/note/Note.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "Text file (*.txt)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/note/Note.cpp:67
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:385
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:289
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Export to file"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Export to File"
 msgstr "Izvoz u datoteku"
 
 #: src/backend/note/Note.cpp:81
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Export to file"
 msgid "Export failed"
 msgstr "Izvoz u datoteku"
 
 #: src/backend/note/Note.cpp:81
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Could not open file %1 for reading."
 msgid "Failed to open '%1' for writing."
 msgstr "Ne može se otvoriti fajl %1 za čitanje."
 
 #: src/backend/note/Note.cpp:160
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "no folder element found"
 msgid "no note element found"
 msgstr "nema elemenata u folderu"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_conv.c:19
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "xy-curve from a fit to data"
 msgid "Forward (Convolution)"
 msgstr "xy-kriva iz fit u podatak"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_conv.c:19
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "xy-curve from a fit to data"
 msgid "Backward (Deconvolution)"
 msgstr "xy-kriva iz fit u podatak"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_conv.c:20 src/backend/nsl/nsl_corr.c:18
 #, kde-format
 msgid "Linear (Zero-padded)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_conv.c:20 src/backend/nsl/nsl_corr.c:18
 #, kde-format
 msgid "Circular"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoRange)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, twYRanges)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, twXRanges)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbNiceExtend)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAutoRange)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRangeScale)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbMajorTicksAutoNumber)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbMinorTicksAutoNumber)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLabelsAutoPrecision)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLabelsFormatAuto)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoBinRanges)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAuto2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAuto)
 #: src/backend/nsl/nsl_conv.c:21 src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:240
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/InfoElementDock.cpp:130
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/InfoElementDock.cpp:274
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:473
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:670
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:904
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1212
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1606
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:198
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:338
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:379
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:214
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:350
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:223
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:120
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:151
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:408
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:360
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:365
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:317
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyhilberttransformcurvedockgeneraltab.ui:50
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:80
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:196
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:113
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/formattingheatmapwidget.ui:61
 #, kde-format
 msgid "Auto"
 msgstr "Automatski"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_conv.c:21
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Direction"
 msgid "Direct"
 msgstr "Smjer"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_conv.c:21
 #, kde-format
 msgid "FFT"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_conv.c:22
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Sum"
 msgid "Sum"
 msgstr "Zbir"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_conv.c:22
 #, kde-format
 msgid "Euclidean"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_conv.c:23
 #, kde-format
 msgid "Center (Acausal)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_conv.c:24
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "center"
 msgid "Sliding Average"
 msgstr "centar"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_conv.c:25
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "light orange"
 msgid "Triangular Smooth"
 msgstr "svetlonarandžasta"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_conv.c:26
 #, kde-format
 msgid "Pseudo-Gaussian Smooth"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_conv.c:27
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Drawing &order"
 msgid "First Derivative"
 msgstr "&Redoslijed crtanja"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_conv.c:28
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Drawing &order"
 msgid "Smooth First Derivative"
 msgstr "&Redoslijed crtanja"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_conv.c:29 src/backend/nsl/nsl_interp.c:26
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Drawing &order"
 msgid "Second Derivative"
 msgstr "&Redoslijed crtanja"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_conv.c:30
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Drawing &order"
 msgid "Third Derivative"
 msgstr "&Redoslijed crtanja"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_conv.c:31
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Drawing &order"
 msgid "Fourth Derivative"
 msgstr "&Redoslijed crtanja"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_conv.c:32
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Gaussian"
 msgid "Gaussian"
 msgstr "Gaussov"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_conv.c:33
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Lorentz (Cauchy)"
 msgid "Lorentzian"
 msgstr "Lorenc(Koši)"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_corr.c:19
 #, kde-format
 msgid "Biased"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_corr.c:19
 #, kde-format
 msgid "Unbiased"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_corr.c:19
 #, kde-format
 msgid "Coeff"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_dft.c:18
 #, kde-format
 msgid "Magnitude"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_dft.c:19
 #, kde-format
 msgid "Amplitude"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_dft.c:20
 #, kde-format
 msgid "Real Part"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_dft.c:21 src/backend/nsl/nsl_hilbert.c:18
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reading binary data..."
 msgid "Imaginary Part"
 msgstr "Čitanje binarne podataka..."
 
 #: src/backend/nsl/nsl_dft.c:22 src/backend/nsl/nsl_fit.c:26
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:518
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:489
 #, kde-format
 msgid "Power"
 msgstr "Snaga"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_dft.c:23
 #, kde-format
 msgid "Phase"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_dft.c:24
 #, kde-format
 msgid "Amplitude in dB"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_dft.c:25
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Normalize Selection"
 msgid "Normalized Amplitude in dB"
 msgstr "&Normalizuj Selektovano"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_dft.c:26
 #, kde-format
 msgid "Magnitude Squared"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_dft.c:27
 #, kde-format
 msgid "Amplitude Squared"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_dft.c:28
 #, kde-format
 msgid "Raw"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_dft.c:29 src/backend/nsl/nsl_filter.c:23
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:910
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsColumnWidget.cpp:224
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsColumnWidget.cpp:323
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsColumnWidget.cpp:486
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsColumnWidget.cpp:625
 #: src/kdefrontend/widgets/ValueWidget.cpp:32
 #, kde-format
 msgid "Frequency"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_dft.c:29
 #, kde-format
 msgid "Period"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_diff.c:19
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "First color"
 msgid "First"
 msgstr "Prva Boja"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_diff.c:19
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Second color"
 msgid "Second"
 msgstr "Druga Boja"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_diff.c:19
 #, kde-format
 msgid "Third"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_diff.c:19
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Fourier"
 msgid "Fourth"
 msgstr "Furijer"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_diff.c:19
 #, kde-format
 msgid "Fifth"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_diff.c:19
 #, kde-format
 msgid "Sixth"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_filter.c:20
 #, kde-format
 msgid "Low Pass"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_filter.c:20
 #, kde-format
 msgid "High Pass"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_filter.c:20
 #, kde-format
 msgid "Band Pass"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_filter.c:20
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Save Project"
 msgid "Band Reject"
 msgstr "Spasi projekat"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_filter.c:22
 #, kde-format
 msgid "Ideal"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_filter.c:22
 #, kde-format
 msgid "Butterworth"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_filter.c:22
 #, kde-format
 msgid "Chebyshev Type I"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_filter.c:22
 #, kde-format
 msgid "Chebyshev Type II"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_filter.c:22
 #, kde-format
 msgid "Legendre (Optimum L)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_filter.c:22
 #, kde-format
 msgid "Bessel (Thomson)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_filter.c:23
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Direction"
 msgid "Fraction"
 msgstr "Smjer"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_fit.c:20
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Beta Distribution"
 msgid "Basic Functions"
 msgstr "Beta Distribucija"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_fit.c:21
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Functions"
 msgid "Peak Functions"
 msgstr "Funkcije"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_fit.c:22
 #, kde-format
 msgid "Growth (Sigmoidal)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_fit.c:23
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Logistic Distribution"
 msgid "Statistics (Distributions)"
 msgstr "Logistička Distribucija"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_fit.c:24
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:554
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:525
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1230
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:242
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/KDEPlotDock.cpp:191
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:277
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:754
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYInterpolationCurveDock.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Custom"
 msgstr "Specijalno"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_fit.c:26
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:501
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Inverse Exponential"
 msgid "Inverse Exponential"
 msgstr "Inverzni eksponent"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_fit.c:26 src/backend/nsl/nsl_interp.c:22
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:15
 #, kde-format
 msgid "Exponential"
 msgstr "Eksponencijalno"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_fit.c:26 src/backend/nsl/nsl_interp.c:15
 #, kde-format
 msgid "Polynomial"
 msgstr "Polinomski"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_fit.c:26
 #, kde-format
 msgid "Fourier"
 msgstr "Furijer"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_fit.c:30
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Gaussian"
 msgid "Gaussian (normal)"
 msgstr "Gaussov"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_fit.c:31
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:538
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:509
 #, kde-format
 msgid "Cauchy-Lorentz"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_fit.c:32 src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:45
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "solid line"
 msgid "Hyperbolic Secant (sech)"
 msgstr "puna linija"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_fit.c:33
 #, kde-format
 msgid "Logistic (sech squared)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_fit.c:34
 #, kde-format
 msgid "Voigt Profile"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_fit.c:35
 #, kde-format
 msgid "Pseudo-Voigt (same width)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_fit.c:44
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Inverse Exponential"
 msgid "Inverse Tangent"
 msgstr "Inverzni eksponent"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_fit.c:45
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:546
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:517
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "solid line"
 msgid "Hyperbolic Tangent"
 msgstr "puna linija"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_fit.c:46
 #, kde-format
 msgid "Algebraic Sigmoid"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_fit.c:47
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Beta Distribution"
 msgid "Logistic Function"
 msgstr "Beta Distribucija"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_fit.c:48
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Functions"
 msgid "Error Function (erf)"
 msgstr "Funkcije"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_fit.c:49
 #, kde-format
 msgid "Hill"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_fit.c:50
 #, kde-format
 msgid "Gompertz"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_fit.c:51
 #, kde-format
 msgid "Gudermann (gd)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_geom_linesim.c:16
 #, kde-format
 msgid "Douglas-Peucker (Number)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_geom_linesim.c:17
 #, kde-format
 msgid "Douglas-Peucker (Tolerance)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_geom_linesim.c:18
 #, kde-format
 msgid "Visvalingam-Whyatt"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_geom_linesim.c:19
 #, kde-format
 msgid "Reumann-Witkam"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_geom_linesim.c:20
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Tolerance"
 msgid "Perpendicular Distance"
 msgstr "Tolerancija"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_geom_linesim.c:21
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Interp. points"
 msgid "n-th Point"
 msgstr "Interp. bodovi"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_geom_linesim.c:22
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "radial gradient"
 msgid "Radial Distance"
 msgstr "kružni(radijalni) gradijent"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lInterpolation)
 #: src/backend/nsl/nsl_geom_linesim.c:23
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:422
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1845
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:270
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "iterations"
 msgid "Interpolation"
 msgstr "iteracije"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_geom_linesim.c:24
 #, kde-format
 msgid "Opheim"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_geom_linesim.c:25
 #, kde-format
 msgid "Lang"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_hilbert.c:18 src/kdefrontend/widgets/LineWidget.cpp:50
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "developer"
 msgid "Envelope"
 msgstr "programer"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_int.c:19
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Decimal notation"
 msgid "Rectangle (1-point)"
 msgstr "Decimalni zapis"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_int.c:19
 #, kde-format
 msgid "Trapezoid (2-point)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_int.c:19
 #, kde-format
 msgid "Simpson's (3-point)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_int.c:19
 #, kde-format
 msgid "Simpson's 3/8 (4-point)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_interp.c:16
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:228
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "cubic spline (natural)"
 msgid "Cubic Spline (Natural)"
 msgstr "kubna dugača (prirodna)"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_interp.c:17
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:229
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "cubic spline (periodic)"
 msgid "Cubic Spline (Periodic)"
 msgstr "kubna dugačka (periodična)"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_interp.c:18
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Akima-spline (natural)"
 msgid "Akima-Spline (Natural)"
 msgstr "Akima-dugačka (prirodna)"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_interp.c:19
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Akima-spline (periodic)"
 msgid "Akima-Spline (Periodic)"
 msgstr "Akima-dugačka(periodična)"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_interp.c:20
 #, kde-format
 msgid "Steffen-Spline"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_interp.c:23
 #, kde-format
 msgid "Piecewise Cubic Hermite (PCH)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_interp.c:24
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Functions"
 msgid "Rational Functions"
 msgstr "Funkcije"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_interp.c:25
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Preferences"
 msgid "Finite Differences"
 msgstr "Podešavanja"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_interp.c:25
 #, kde-format
 msgid "Catmull-Rom"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_interp.c:25
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Original size"
 msgid "Cardinal"
 msgstr "Originalna veličina"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_interp.c:25
 #, kde-format
 msgid "Kochanek-Bartels (TCB)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_interp.c:26
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Drawing &order"
 msgid "Derivative"
 msgstr "&Redoslijed crtanja"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_interp.c:26
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Interface"
 msgid "Integral"
 msgstr "Interfejs"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:13
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Gaussian"
 msgid "Gaussian (Normal)"
 msgstr "Gaussov"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:14
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Gaussian"
 msgid "Gaussian Tail"
 msgstr "Gaussov"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:16
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Replace"
 msgid "Laplace"
 msgstr "Zamijeni"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:17
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Exponential"
 msgid "Exponential Power"
 msgstr "Eksponencijalno"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:18
 #, kde-format
 msgid "Cauchy-Lorentz (Breit-Wigner)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:19
 #, kde-format
 msgid "Rayleigh"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:20
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Rayleigh Distribution"
 msgid "Rayleigh Tail"
 msgstr "Rajlijeva Distribucija"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:21
 #, kde-format
 msgid "Landau"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:22
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Levy alpha-stable Distribution"
 msgid "Levy Alpha-stable"
 msgstr "Levijeva alfa-stabilna Distribucija"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:23
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Levy skew alpha-stable Distribution"
 msgid "Levy Skew Alpha-stable"
 msgstr "Levijeva kosa alfa-stabilna Distribucija"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:24
 #, kde-format
 msgid "Gamma"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:25
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "uniform"
 msgid "Flat (Uniform)"
 msgstr "jednoobrazno"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:26
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Normalize Columns"
 msgid "Log-Normal (Galton)"
 msgstr "&Normalizuj Kolone"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:27
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Chi-squared Distribution"
 msgid "Chi-Squared"
 msgstr "Chi-kvadratna Distribucija"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:28
 #, kde-format
 msgid "F (Fisher-Snedecor)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:29
 #, kde-format
 msgid "Student's t"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:30
 #, kde-format
 msgid "Beta"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:31
 #, kde-format
 msgid "Logistic (Sech-Squared)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:32
 #, kde-format
 msgid "Pareto"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:33
 #, kde-format
 msgid "Weibull"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:34
 #, kde-format
 msgid "Gumbel Type-1 (Maximum Value; log-Weibull)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:35
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Number"
 msgid "Gumbel Type-2"
 msgstr "Broj"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:36
 #, kde-format
 msgid "Poisson"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:37
 #, kde-format
 msgid "Bernoulli"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:38 src/backend/nsl/nsl_smooth.c:25
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Polynomial"
 msgid "Binomial"
 msgstr "Polinomski"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:39
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Negative Binomial Distribution"
 msgid "Negative Binomial"
 msgstr "Negativna Binomna Distribucija"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:40
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "scaled"
 msgid "Pascal"
 msgstr "skaliran"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:41
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Geometric Distribution"
 msgid "Geometric"
 msgstr "Geometrijska Distribucija"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:42
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Hypergeometric Distribution"
 msgid "Hypergeometric"
 msgstr "Hipergeometrijska Distribucija"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:43
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Logarithmic Distribution"
 msgid "Logarithmic"
 msgstr "Logaritamska Distribucija"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:44
 #, kde-format
 msgid "Maxwell-Boltzmann"
 msgstr "Maksvel-Bolcman"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:46
 #, kde-format
 msgid "Levy"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_stats.c:47
 #, kde-format
 msgid "Frechet (Inverse Weibull)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_window.c:15
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "uniform"
 msgid "Rectangular (Uniform)"
 msgstr "jednoobrazno"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_window.c:16 src/backend/nsl/nsl_smooth.c:24
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/KDEPlotDock.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "Triangular"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_window.c:17
 #, kde-format
 msgid "Triangular II (Bartlett)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_window.c:18
 #, kde-format
 msgid "Triangular III (Parzen)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_window.c:19
 #, kde-format
 msgid "Welch (Parabolic)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_window.c:20
 #, kde-format
 msgid "Hann (Raised Cosine)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_window.c:21
 #, kde-format
 msgid "Hamming"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_window.c:22
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "black"
 msgid "Blackman"
 msgstr "crna"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_window.c:23
 #, kde-format
 msgid "Nuttall"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_window.c:24
 #, kde-format
 msgid "Blackman-Nuttall"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_window.c:25
 #, kde-format
 msgid "Blackman-Harris"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_window.c:26
 #, kde-format
 msgid "Flat Top"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_window.c:28
 #, kde-format
 msgid "Bartlett-Hann"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_sf_window.c:29
 #, kde-format
 msgid "Lanczos"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_smooth.c:21
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "center"
 msgid "Moving Average (Central)"
 msgstr "centar"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_smooth.c:21
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "center"
 msgid "Moving Average (Lagged)"
 msgstr "centar"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_smooth.c:21
 #, kde-format
 msgid "Savitzky-Golay"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_smooth.c:22
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SampleValuesDialog.cpp:44
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "vertical"
 msgid "Periodic"
 msgstr "vertikalno"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_smooth.c:22
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "iterations"
 msgid "Interpolating"
 msgstr "iteracije"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_smooth.c:22
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "X-error"
 msgid "Mirror"
 msgstr "X-greška"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_smooth.c:22
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "linear"
 msgid "Nearest"
 msgstr "linearan"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_smooth.c:22
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Constants"
 msgid "Constant"
 msgstr "Konstante"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_smooth.c:23
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/KDEPlotDock.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Uniform (Rectangular)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_smooth.c:26
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/KDEPlotDock.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Parabolic (Epanechnikov)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_smooth.c:27
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/KDEPlotDock.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Quartic (Biweight)"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/nsl/nsl_smooth.c:28
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/KDEPlotDock.cpp:184
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "weights"
 msgid "Triweight"
 msgstr "težine"
 
 #: src/backend/nsl/nsl_smooth.c:29
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/KDEPlotDock.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Tricube"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:287
 #, kde-format
 msgid "%1: remove rows with missing values"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:305
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: fill column function values"
 #| msgid_plural "%1: fill columns with function values"
 msgid "%1: mask rows with missing values"
 msgstr "%1: ispuni kolonu funkcijskim vrijednostima"
 
 #: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:417
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set line style"
 msgid "%1: set linking"
 msgstr "%1: postavi stil linije"
 
 #: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:437
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set line style"
 msgid "%1: set linked spreadsheet"
 msgstr "%1: postavi stil linije"
 
 #: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:492
 #, kde-format
 msgid "%1: insert 1 column"
 msgid_plural "%1: insert %2 columns"
 msgstr[0] "%1: umetni %2 kolonu"
 msgstr[1] "%1: umetni %2 kolona"
 msgstr[2] "%1: umetni %2 kolone"
 
 #: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:494
 #, kde-format
 msgid "%1: remove 1 column"
 msgid_plural "%1: remove %2 columns"
 msgstr[0] "%1: ukloni %2 kolonu"
 msgstr[1] "%1: ukloni %2 kolone"
 msgstr[2] "%1: ukloni %2 kolona"
 
 #: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:603
 #, kde-format
 msgid "%1: clear selected columns"
 msgstr "%1: očisti selektovane kolone"
 
 #: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:627
 #, kde-format
 msgid "%1: clear all masks"
 msgstr "%1: očisti sve maske"
 
 #: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:653
 #, kde-format
 msgid "%1: move column %2 from position %3 to %4."
 msgstr "%1: pomjeri kolonu %2 sa pozicije %3 na %4."
 
 #: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:778
 #, kde-format
 msgid "%1: sort columns"
 msgstr "%1: sortiraj kolone"
 
 #: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:1143
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "no spreadsheet element found"
 msgid "%1: linked spreadsheet removed"
 msgstr "nije pronađen element proračunske tablice"
 
 #: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:1516
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "numerical data, %1 element"
 #| msgid_plural "numerical data, %1 elements"
 msgid "double precision data, %1 element"
 msgid_plural "numerical data, %1 elements"
 msgstr[0] "numerički podatak, %1 element"
 msgstr[1] "numerički podatak, %1 elementa"
 msgstr[2] "numerički podatak, %1 elemenata"
 
 #: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:1519
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "numerical data, %1 element"
 #| msgid_plural "numerical data, %1 elements"
 msgid "integer data, %1 element"
 msgid_plural "integer data, %1 elements"
 msgstr[0] "numerički podatak, %1 element"
 msgstr[1] "numerički podatak, %1 elementa"
 msgstr[2] "numerički podatak, %1 elemenata"
 
 #: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:1522
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "numerical data, %1 element"
 #| msgid_plural "numerical data, %1 elements"
 msgid "big integer data, %1 element"
 msgid_plural "big integer data, %1 elements"
 msgstr[0] "numerički podatak, %1 element"
 msgstr[1] "numerički podatak, %1 elementa"
 msgstr[2] "numerički podatak, %1 elemenata"
 
 #: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:1525
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "numerical data, %1 element"
 #| msgid_plural "numerical data, %1 elements"
 msgid "text data, %1 element"
 msgid_plural "text data, %1 elements"
 msgstr[0] "numerički podatak, %1 element"
 msgstr[1] "numerički podatak, %1 elementa"
 msgstr[2] "numerički podatak, %1 elemenata"
 
 #: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:1528
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "numerical data, %1 element"
 #| msgid_plural "numerical data, %1 elements"
 msgid "month data, %1 element"
 msgid_plural "month data, %1 elements"
 msgstr[0] "numerički podatak, %1 element"
 msgstr[1] "numerički podatak, %1 elementa"
 msgstr[2] "numerički podatak, %1 elemenata"
 
 #: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:1531
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "numerical data, %1 element"
 #| msgid_plural "numerical data, %1 elements"
 msgid "day data, %1 element"
 msgid_plural "day data, %1 elements"
 msgstr[0] "numerički podatak, %1 element"
 msgstr[1] "numerički podatak, %1 elementa"
 msgstr[2] "numerički podatak, %1 elemenata"
 
 #: src/backend/spreadsheet/Spreadsheet.cpp:1534
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "numerical data, %1 element"
 #| msgid_plural "numerical data, %1 elements"
 msgid "date and time data, %1 element"
 msgid_plural "date and time data, %1 elements"
 msgstr[0] "numerički podatak, %1 element"
 msgstr[1] "numerički podatak, %1 elementa"
 msgstr[2] "numerički podatak, %1 elemenata"
 
 #: src/backend/spreadsheet/SpreadsheetModel.cpp:133
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "invalid cell (ignored in all operations)"
 msgid "%1, masked (ignored in all operations)"
 msgstr "pogrešna ćelija (Ignorisano u svim operacijama)"
 
 #: src/backend/spreadsheet/SpreadsheetModel.cpp:138
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "invalid cell (ignored in all operations)"
 msgid "invalid cell, masked (ignored in all operations)"
 msgstr "pogrešna ćelija (Ignorisano u svim operacijama)"
 
 #: src/backend/spreadsheet/SpreadsheetModel.cpp:140
 #, kde-format
 msgid "invalid cell (ignored in all operations)"
 msgstr "pogrešna ćelija (Ignorisano u svim operacijama)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbCount)
 #: src/backend/spreadsheet/StatisticsSpreadsheet.cpp:31
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:177
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsColumnWidget.cpp:63
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsColumnWidget.cpp:94
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsColumnWidget.cpp:100
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/statisticsspreadsheetdock.ui:33
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "center"
 msgid "Count"
 msgstr "centar"
 
 #: src/backend/spreadsheet/StatisticsSpreadsheet.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "ArithmeticMean"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/spreadsheet/StatisticsSpreadsheet.cpp:35
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Geometric Distribution"
 msgid "GeometricMean"
 msgstr "Geometrijska Distribucija"
 
 #: src/backend/spreadsheet/StatisticsSpreadsheet.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "HarmonicMean"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/spreadsheet/StatisticsSpreadsheet.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "ContraharmonicMean"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/spreadsheet/StatisticsSpreadsheet.cpp:39
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Drawing &order"
 msgid "FirstQuartile"
 msgstr "&Redoslijed crtanja"
 
 #: src/backend/spreadsheet/StatisticsSpreadsheet.cpp:41
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Drawing &order"
 msgid "ThirdQuartile"
 msgstr "&Redoslijed crtanja"
 
 #: src/backend/spreadsheet/StatisticsSpreadsheet.cpp:42
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsColumnWidget.cpp:83
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Interface"
 msgid "Interquartile Range"
 msgstr "Interfejs"
 
 #: src/backend/spreadsheet/StatisticsSpreadsheet.cpp:43
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "center tiled"
 msgid "Percentile1"
 msgstr "centrirano popločan"
 
 #: src/backend/spreadsheet/StatisticsSpreadsheet.cpp:44
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "center tiled"
 msgid "Percentile5"
 msgstr "centrirano popločan"
 
 #: src/backend/spreadsheet/StatisticsSpreadsheet.cpp:45
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "center tiled"
 msgid "Percentile10"
 msgstr "centrirano popločan"
 
 #: src/backend/spreadsheet/StatisticsSpreadsheet.cpp:46
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "center tiled"
 msgid "Percentile90"
 msgstr "centrirano popločan"
 
 #: src/backend/spreadsheet/StatisticsSpreadsheet.cpp:47
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "center tiled"
 msgid "Percentile95"
 msgstr "centrirano popločan"
 
 #: src/backend/spreadsheet/StatisticsSpreadsheet.cpp:48
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "center tiled"
 msgid "Percentile99"
 msgstr "centrirano popločan"
 
 #: src/backend/spreadsheet/StatisticsSpreadsheet.cpp:51
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "residual standard deviation"
 msgid "StandardDeviation"
 msgstr "rezidualna standardna devijacija"
 
 #: src/backend/spreadsheet/StatisticsSpreadsheet.cpp:52
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "residual standard deviation"
 msgid "MeanDeviation"
 msgstr "rezidualna standardna devijacija"
 
 #: src/backend/spreadsheet/StatisticsSpreadsheet.cpp:53
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "residual standard deviation"
 msgid "MeanDeviationAroundMedian"
 msgstr "rezidualna standardna devijacija"
 
 #: src/backend/spreadsheet/StatisticsSpreadsheet.cpp:54
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "mean absolute error"
 msgid "MedianDeviation"
 msgstr "srednja apsolutna greška"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNumberLine)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNumberSymbol)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNumber)
 #: src/backend/spreadsheet/StatisticsSpreadsheet.cpp:137
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barplotdock.ui:285
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:378
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/lollipopplotdock.ui:294
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/lollipopplotdock.ui:363
 #, kde-format
 msgid "Column"
 msgstr "Kolona"
 
 #: src/backend/worksheet/Background.cpp:104
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: line type changed"
 msgid "%1: filling changed"
 msgstr "%1: tip linije promijenjen"
 
 #: src/backend/worksheet/Background.cpp:111
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: line type changed"
 msgid "%1: filling position changed"
 msgstr "%1: tip linije promijenjen"
 
 #: src/backend/worksheet/Background.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "%1: background type changed"
 msgstr "%1: pozadinski tip promijenjen"
 
 #: src/backend/worksheet/Background.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "%1: background color style changed"
 msgstr "%1: pozadinska boja promijenjena"
 
 #: src/backend/worksheet/Background.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "%1: background image style changed"
 msgstr "%1: pozadinska slika promijenjena"
 
 #: src/backend/worksheet/Background.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "%1: background brush style changed"
 msgstr "%1: pozadinski stil četke promijenjen"
 
 #: src/backend/worksheet/Background.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "%1: set background first color"
 msgstr "%1: postavi prvu pozadinsku boju"
 
 #: src/backend/worksheet/Background.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "%1: set background second color"
 msgstr "%1: postavi drugu pozadinsku boju"
 
 #: src/backend/worksheet/Background.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "%1: set background image"
 msgstr "%1: postavi pozadinsku sliku"
 
 #: src/backend/worksheet/Background.cpp:167
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set background image"
 msgid "%1: set background opacity"
 msgstr "%1: postavi pozadinsku sliku"
 
 #: src/backend/worksheet/Image.cpp:137
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set rotation angle"
 msgid "%1: set image"
 msgstr "%1: postavi ugao rotacije"
 
 #: src/backend/worksheet/Image.cpp:144
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set rotation angle"
 msgid "%1: embed image"
 msgstr "%1: postavi ugao rotacije"
 
 #: src/backend/worksheet/Image.cpp:151 src/backend/worksheet/TextLabel.cpp:371
 #, kde-format
 msgid "%1: set border opacity"
 msgstr "%1: postavi prozirnost linije"
 
 #: src/backend/worksheet/Image.cpp:158
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set width"
 msgid "%1: set width"
 msgstr "%1: postavi širinu"
 
 #: src/backend/worksheet/Image.cpp:167
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set rotation angle"
 msgid "%1: set height"
 msgstr "%1: postavi ugao rotacije"
 
 #: src/backend/worksheet/Image.cpp:176
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set geometry rect"
 msgid "%1: change keep ratio"
 msgstr "%1: postavi geometrijski rect"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, twLabels)
 #: src/backend/worksheet/InfoElement.cpp:135
 #: src/backend/worksheet/InfoElement.cpp:1231
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/columndock.ui:187
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Labels"
 msgid "Label"
 msgstr "Oznake"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lGeneral)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSymbol)
 #: src/backend/worksheet/InfoElement.cpp:287
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:331
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:413
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/lollipopplotdock.ui:318
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:220
 #: src/kdefrontend/ui/symbolwidget.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Symbol"
 msgstr "Simbol"
 
 #: src/backend/worksheet/InfoElement.cpp:796
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set TeX font size"
 msgid "%1: set gluepoint index"
 msgstr "%1: postavi TeX veličinu fonta"
 
 #: src/backend/worksheet/InfoElement.cpp:803
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set font color"
 msgid "%1: set connectionline curve name"
 msgstr "%1: postavi boju fonta"
 
 #: src/backend/worksheet/Line.cpp:100
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:449
 #, kde-format
 msgid "%1: line type changed"
 msgstr "%1: tip linije promijenjen"
 
 #: src/backend/worksheet/Line.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "%1: drop line type changed"
 msgstr "%1: tip ispuštene linije promijenjen"
 
 #: src/backend/worksheet/Line.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "%1: set line style"
 msgstr "%1: postavi stil linije"
 
 #: src/backend/worksheet/Line.cpp:121
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set width"
 msgid "%1: set line width"
 msgstr "%1: postavi širinu"
 
 #: src/backend/worksheet/Line.cpp:128
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set label color"
 msgid "%1: set line color"
 msgstr "%1: postavi boju oznake"
 
 #: src/backend/worksheet/Line.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "%1: set line opacity"
 msgstr "%1: postavi prozirnost linije"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/AbstractPlot.cpp:100
 #: src/backend/worksheet/plots/AbstractPlot.cpp:128
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:1291
 #, kde-format
 msgid "%1: set horizontal padding"
 msgstr "%1: postavi horizontalno punjenje"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/AbstractPlot.cpp:107
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:1317
 #, kde-format
 msgid "%1: set vertical padding"
 msgstr "%1: postavi vertikalno punjenje"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/AbstractPlot.cpp:114
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set horizontal padding"
 msgid "%1: set right padding"
 msgstr "%1: postavi horizontalno punjenje"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/AbstractPlot.cpp:121
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set horizontal padding"
 msgid "%1: set bottom padding"
 msgstr "%1: postavi horizontalno punjenje"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:272
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/BarPlot.cpp:86
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/BoxPlot.cpp:223
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/LollipopPlot.cpp:102
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/ReferenceLine.cpp:108
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/ReferenceRange.cpp:124
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:258
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/BarPlotDock.cpp:55
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/BoxPlotDock.cpp:52
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:174
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/LollipopPlotDock.cpp:51
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ReferenceLineDock.cpp:27
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ReferenceRangeDock.cpp:27
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Horizontalno"
 
 #. i18n("AvgShifted Histogram"));
 #. Orientation
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:275
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/BarPlot.cpp:89
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/BoxPlot.cpp:226
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/LollipopPlot.cpp:105
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/ReferenceLine.cpp:111
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/ReferenceRange.cpp:127
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:259
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/BarPlotDock.cpp:56
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/BoxPlotDock.cpp:53
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:843
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:847
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:173
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/LollipopPlotDock.cpp:52
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ReferenceLineDock.cpp:28
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ReferenceRangeDock.cpp:28
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Vertical"
 msgstr "Vertikalno"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:295
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/BarPlot.cpp:97
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/BoxPlot.cpp:234
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/LollipopPlot.cpp:113
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/ReferenceLine.cpp:128
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/ReferenceRange.cpp:144
 #, kde-format
 msgid "Orientation"
 msgstr "Orijentacija"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLine)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEstimationLine)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWhiskersFormat)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLine)
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:301
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/ReferenceLine.cpp:134
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:221
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:488
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:628
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:687
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1437
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/kdeplotdock.ui:235
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/lollipopplotdock.ui:233
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencelinedock.ui:248
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:26
 #: src/kdefrontend/widgets/SymbolWidget.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Line"
 msgstr "Linija"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:303
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/ReferenceLine.cpp:136
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/ReferenceRange.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "Style"
 msgstr "Stil"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:308
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/ReferenceLine.cpp:141
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/ReferenceRange.cpp:157
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:318
 #: src/kdefrontend/widgets/BackgroundWidget.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Color"
 msgstr "Boja"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:533
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set rotation angle"
 msgid "%1: set axis range type"
 msgstr "%1: postavi ugao rotacije"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:558
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:621
 #, kde-format
 msgid "%1: set axis orientation"
 msgstr "%1: postavi osnu orjentaciju"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:565
 #, kde-format
 msgid "%1: set axis position"
 msgstr "%1: postavi osnu poziciju"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:573
 #, kde-format
 msgid "%1: set axis offset"
 msgstr "%1: postavi pomjeraj ose"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:588
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set rotation angle"
 msgid "%1: set axis range"
 msgstr "%1: postavi ugao rotacije"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:627
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set x scale"
 msgid "%1: set range scale"
 msgstr "%1: postavi x skalu"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:634
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set x scale"
 msgid "%1: set scale"
 msgstr "%1: postavi x skalu"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:641
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set major ticks type"
 msgid "%1: set major tick start type"
 msgstr "%1: postavi tip velike kvačice"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:648
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set major ticks style"
 msgid "%1: set major tick start offset"
 msgstr "%1: postavi stil glavnih podioka"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:656
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set major ticks style"
 msgid "%1: set major tick start value"
 msgstr "%1: postavi stil glavnih podioka"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:668
 #, kde-format
 msgid "%1: set axis scaling factor"
 msgstr "%1: postavi osni faktor skaliranja"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:677
 #, kde-format
 msgid "%1: set axis zero offset"
 msgstr "%1: postavi pomak osi"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:683
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set axis offset"
 msgid "%1: show scale and offset"
 msgstr "%1: postavi pomjeraj ose"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:690
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set labels position"
 msgid "%1: set axis logical position"
 msgstr "%1: postavi poziciju oznake"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:698
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:705
 #, kde-format
 msgid "%1: set title offset"
 msgstr "%1: postavi pomjeraj naslova"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:713
 #, kde-format
 msgid "%1: set arrow type"
 msgstr "%1: postavi tip strelice"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:720
 #, kde-format
 msgid "%1: set arrow position"
 msgstr "%1: postavi poziciju strelice"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:727
 #, kde-format
 msgid "%1: set arrow size"
 msgstr "%1: postavi veličinu strelice"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:735
 #, kde-format
 msgid "%1: set major ticks direction"
 msgstr "%1: postavi smjer kvačica"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:742
 #, kde-format
 msgid "%1: set major ticks type"
 msgstr "%1: postavi tip velike kvačice"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:750
 #, kde-format
 msgid "%1: enable/disable major automatic tick numbers"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:752
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:767
 #, kde-format
 msgid "%1: set the total number of the major ticks"
 msgstr "%1: postavi ukupan broj glavnih podioka"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:769
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:851
 #, kde-format
 msgid "%1: disable major automatic tick numbers"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:792
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set the total number of the major ticks"
 msgid "%1: set the spacing of the major ticks"
 msgstr "%1: postavi ukupan broj glavnih podioka"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:799
 #, kde-format
 msgid "%1: assign major ticks' values"
 msgstr "%1: dodijeli vrijednost glavnih podioka"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:813
 #, kde-format
 msgid "%1: set major ticks length"
 msgstr "%1: postavi dužinu glavnih podioka"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:821
 #, kde-format
 msgid "%1: set minor ticks direction"
 msgstr "%1: postavi smijer sporednih podioka"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:828
 #, kde-format
 msgid "%1: set minor ticks type"
 msgstr "%1: postavi tip sporednih podioka"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:836
 #, kde-format
 msgid "%1: enable/disable minor automatic tick numbers"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:839
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:850
 #, kde-format
 msgid "%1: set the total number of the minor ticks"
 msgstr "%1: postavi ukupan broj sporednih podioka"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:881
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set the total number of the minor ticks"
 msgid "%1: set the spacing of the minor ticks"
 msgstr "%1: postavi ukupan broj sporednih podioka"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:888
 #, kde-format
 msgid "%1: assign minor ticks' values"
 msgstr "%1: dodijeli sporednim podiocima vrijednost"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:902
 #, kde-format
 msgid "%1: set minor ticks length"
 msgstr "%1: postavi dužinu sporednih podioka"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:911
 #, kde-format
 msgid "%1: set labels format"
 msgstr "%1: postavi format oznake"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:918
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set labels format"
 msgid "%1: set labels format automatic"
 msgstr "%1: postavi format oznake"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:925
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:932
 #, kde-format
 msgid "%1: set labels precision"
 msgstr "%1: postavi preciznost oznake"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:939
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set labels format"
 msgid "%1: set labels datetime format"
 msgstr "%1: postavi format oznake"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:946
 #, kde-format
 msgid "%1: set labels position"
 msgstr "%1: postavi poziciju oznake"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:953
 #, kde-format
 msgid "%1: set label offset"
 msgstr "%1: postavi poziciju oznake"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:960
 #, kde-format
 msgid "%1: set label rotation angle"
 msgstr "%1: postavi ugao rotacije za oznaku"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:967
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set label text"
 msgid "%1: set labels text type"
 msgstr "%1: postavi tekst oznake"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:974
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set label text"
 msgid "%1: set labels text column"
 msgstr "%1: postavi tekst oznake"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:988
 #, kde-format
 msgid "%1: set label color"
 msgstr "%1: postavi boju oznake"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:995
 #, kde-format
 msgid "%1: set label font"
 msgstr "%1: postavi font oznake"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:1002
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set background image"
 msgid "%1: set labels background type"
 msgstr "%1: postavi pozadinsku sliku"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:1009
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set background first color"
 msgid "%1: set label background color"
 msgstr "%1: postavi prvu pozadinsku boju"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:1016
 #, kde-format
 msgid "%1: set label prefix"
 msgstr "%1: postavi prefiks oznake"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:1023
 #, kde-format
 msgid "%1: set label suffix"
 msgstr "%1: postavi sufiks oznake"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Axis.cpp:1030
 #, kde-format
 msgid "%1: set labels opacity"
 msgstr "%1: postavi prozirnost oznake"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/BarPlot.cpp:257
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/LollipopPlot.cpp:269
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set values column"
 msgid "%1: set x column"
 msgstr "%1: postavi kolonu vrijednosti"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/BarPlot.cpp:275
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/BoxPlot.cpp:481
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/LollipopPlot.cpp:287
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set values column"
 msgid "%1: set data columns"
 msgstr "%1: postavi kolonu vrijednosti"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/BarPlot.cpp:297
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set arrow type"
 msgid "%1: set type"
 msgstr "%1: postavi tip strelice"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/BarPlot.cpp:304
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/BoxPlot.cpp:509
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/LollipopPlot.cpp:309
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/ReferenceLine.cpp:196
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/ReferenceRange.cpp:219
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set axis orientation"
 msgid "%1: set orientation"
 msgstr "%1: postavi osnu orjentaciju"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/BarPlot.cpp:311
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/BoxPlot.cpp:523
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: x-error type changed"
 msgid "%1: width factor changed"
 msgstr "%1: x-greška tip promijenjen"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/BoxPlot.cpp:291
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:172
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYAnalysisCurve.cpp:366
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYEquationCurve.cpp:112
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Data:"
 msgid "%1 - Data"
 msgstr "Podaci:"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/BoxPlot.cpp:297
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Drawing &order"
 msgid "1st quartile"
 msgstr "&Redoslijed crtanja"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/BoxPlot.cpp:298
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Drawing &order"
 msgid "3rd quartile"
 msgstr "&Redoslijed crtanja"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/BoxPlot.cpp:299
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "mean absolute error"
 msgid "median"
 msgstr "srednja apsolutna greška"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/BoxPlot.cpp:300
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set axis end"
 msgid "whiskers min"
 msgstr "%1: postavi osni kraj"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/BoxPlot.cpp:301
 #, kde-format
 msgid "whiskers max"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/BoxPlot.cpp:302
 #, kde-format
 msgid "data points count"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/BoxPlot.cpp:303
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "rescale the content"
 msgid "outliers count"
 msgstr "reskaliraj sadržaj"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/BoxPlot.cpp:304
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Number of points"
 msgid "far out points count"
 msgstr "Broj tačaka"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/BoxPlot.cpp:502
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set border style"
 msgid "%1: set ordering"
 msgstr "%1: postavi stil inije"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/BoxPlot.cpp:516
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: line type changed"
 msgid "%1: variable width changed"
 msgstr "%1: tip linije promijenjen"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/BoxPlot.cpp:530
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: change comment"
 msgid "%1: changed notches"
 msgstr "%1: Izmijeni komentar"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/BoxPlot.cpp:538
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: assign weights"
 msgid "%1: set whiskers type"
 msgstr "%1: dodijeli širinu"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/BoxPlot.cpp:545
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set axis end"
 msgid "%1: set whiskers range parameter"
 msgstr "%1: postavi osni kraj"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/BoxPlot.cpp:552
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set axis end"
 msgid "%1: set whiskers cap size"
 msgstr "%1: postavi osni kraj"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/BoxPlot.cpp:560
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: line type changed"
 msgid "%1: jitterring changed"
 msgstr "%1: tip linije promijenjen"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/BoxPlot.cpp:568
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:524
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:582
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set x-scale breakings"
 msgid "%1: change rug enabled"
 msgstr "%1: postavi granice x-skale"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/BoxPlot.cpp:575
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:531
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:596
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: change line+symbol width"
 msgid "%1: change rug width"
 msgstr "%1: promijeni linija+simbol širinu"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/BoxPlot.cpp:582
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:538
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:603
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: change comment"
 msgid "%1: change rug length"
 msgstr "%1: Izmijeni komentar"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/BoxPlot.cpp:589
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:545
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:610
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: change comment"
 msgid "%1: change rug offset"
 msgstr "%1: Izmijeni komentar"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianCoordinateSystem.cpp:54
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No data points available."
 msgid "no info available"
 msgstr "Nisu dostupne tačke podataka."
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTitle)
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:165
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:5011
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:483
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:543
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:466
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/infoelementdock.ui:224
 #, kde-format
 msgid "Title"
 msgstr "Naslov"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:405
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "xy-curve"
 msgstr "xy-kriva"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:406
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "xy-curve from a fit to data"
 msgid "xy-curve from a Formula"
 msgstr "xy-kriva iz fit u podatak"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:409
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:464
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:77
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:210
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsColumnWidget.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Histogram"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:410
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:461
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:214
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:744
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsColumnWidget.cpp:144
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "LabPlot2"
 msgid "Box Plot"
 msgstr "LabPlot2"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:411
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:470
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:218
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsColumnWidget.cpp:142
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "LabPlot2"
 msgid "KDE Plot"
 msgstr "LabPlot2"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:412
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:467
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:222
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "LabPlot2"
 msgid "Q-Q Plot"
 msgstr "LabPlot2"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:415
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:453
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:228
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:746
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:748
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsColumnWidget.cpp:147
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "LabPlot2"
 msgid "Bar Plot"
 msgstr "LabPlot2"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:416
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:456
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:232
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "all plots"
 msgid "Lollipop Plot"
 msgstr "sva crtanja"
 
 #. i18n("Data Operation"), this);
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:419
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:506
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1788
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Direction"
 msgid "Data Reduction"
 msgstr "Smjer"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDifferentiation)
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:420
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1807
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:147
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:269
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Orientation"
 msgid "Differentiation"
 msgstr "Orijentacija"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lIntegration)
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:421
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1826
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:153
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:157
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "iterations"
 msgid "Integration"
 msgstr "iteracije"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSmooth)
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:423
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:510
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1864
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:482
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:73
 #, kde-format
 msgid "Smooth"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:424
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:648
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1883
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:582
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:178
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Fit:"
 msgid "Fit"
 msgstr "Podesiti:"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:425
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:558
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1924
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:529
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "new filter"
 msgid "Fourier Filter"
 msgstr "novi filter"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:426
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:482
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:559
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:577
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "new filter"
 msgid "Fourier Transform"
 msgstr "novi filter"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:427
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:485
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:560
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:580
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "new filter"
 msgid "Hilbert Transform"
 msgstr "novi filter"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lConvolution)
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:428
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:311
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Connection:"
 msgid "(De-)Convolution"
 msgstr "Veza:"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:429
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:491
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:512
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:571
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Connection:"
 msgid "Auto-/Cross-Correlation"
 msgstr "Veza:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLegendVisible)
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:431
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1952
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barplotdock.ui:235
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:248
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:385
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/kdeplotdock.ui:203
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/lollipopplotdock.ui:225
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/qqplotdock.ui:168
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:444
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:398
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedockgeneraltab.ui:147
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:512
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:418
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyequationcurvedockgeneraltab.ui:407
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:1144
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:486
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:351
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyhilberttransformcurvedockgeneraltab.ui:313
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:396
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:569
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:581
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "legend"
 msgid "Legend"
 msgstr "legenda"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:435
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "horizontal axis"
 msgid "Horizontal Axis"
 msgstr "horizontalna osa"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:436
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "vertical axis"
 msgid "Vertical Axis"
 msgstr "vertikalna oa"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:439
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1975
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Increment"
 msgid "Info Element"
 msgstr "Prirast"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:440
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:2019
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "custom column"
 msgid "Custom Point"
 msgstr "prilagodi vrijednosti"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabReferenceLine)
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:441
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:2044
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/qqplotdock.ui:176
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Fitted Points"
 msgid "Reference Line"
 msgstr "Tačke podešavanja"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:442
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:2057
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Fitted Points"
 msgid "Reference Range"
 msgstr "Tačke podešavanja"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:488
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:568
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYConvolutionCurveDock.cpp:353
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYConvolutionCurveDock.cpp:358
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Connection:"
 msgid "Convolution"
 msgstr "Veza:"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:507
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:474
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Orientation"
 msgid "Differentiate"
 msgstr "Orijentacija"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:508
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:477
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "iterations"
 msgid "Integrate"
 msgstr "iteracije"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:509
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:480
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "iterations"
 msgid "Interpolate"
 msgstr "iteracije"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:511
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Connection:"
 msgid "Convolute/Deconvolute"
 msgstr "Veza:"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:522
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:493
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Exponential"
 msgid "Exponential (degree 1)"
 msgstr "Eksponencijalno"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:526
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:497
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Exponential"
 msgid "Exponential (degree 2)"
 msgstr "Eksponencijalno"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:530
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Inverse Exponential"
 msgid "Inverse exponential"
 msgstr "Inverzni eksponent"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:542
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:513
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "magenta"
 msgid "Arc Tangent"
 msgstr "ljubičastocrvena"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:550
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:521
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Functions"
 msgid "Error Function"
 msgstr "Funkcije"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:587
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:166
 #: src/commonfrontend/workbook/WorkbookView.cpp:135
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:291
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:430
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:966
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add new"
 msgid "Add New"
 msgstr "Dodaj novo"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:592
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:209
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Statistics"
 msgid "Statistical Plots"
 msgstr "Statistike"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:599
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:227
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "LabPlot2"
 msgid "Bar Plots"
 msgstr "LabPlot2"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:606
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Analysis"
 msgid "Analysis Curve"
 msgstr "&Analiza"
 
 #. i18n("Data Manipulation"));
 #. dataManipulationMenu->setIcon(QIcon::fromTheme(QStringLiteral("zoom-draw")));
 #. dataManipulationMenu->addAction(addDataOperationAction);
 #. dataManipulationMenu->addAction(addDataReductionAction);
 #. analysis menu
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:646
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:197
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Analysis"
 msgid "Analysis"
 msgstr "&Analiza"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:684
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:541
 #: src/kdefrontend/ThemeHandler.cpp:49 src/kdefrontend/ThemeHandler.cpp:144
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Apply"
 msgid "Theme"
 msgstr "Primijeni"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1041
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1075
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set geometry rect"
 msgid "%1: change geometry rect"
 msgstr "%1: postavi geometrijski rect"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1110
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set values type"
 msgid "%1: set range type"
 msgstr "%1: postavi tip vrijednosti"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1117
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set line style"
 msgid "%1: set nice extend"
 msgstr "%1: postavi stil linije"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1124
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1131
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set rotation angle"
 msgid "%1: set range"
 msgstr "%1: postavi ugao rotacije"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1142
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set labels format"
 msgid "%1: change %2-range %3 format"
 msgstr "%1: postavi format oznake"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1233
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set axis auto scaling"
 msgid "%1: change %2-range %3 auto scaling"
 msgstr "%1: postavi osu na  automatsko skaliranje"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1480
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set axis auto scaling"
 msgid "%1: change x-range %2 scale"
 msgstr "%1: postavi osu na  automatsko skaliranje"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1608
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set rotation angle"
 msgid "%1: set default plot range"
 msgstr "%1: postavi ugao rotacije"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1626
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set x-scale breakings"
 msgid "%1: x-range breaking enabled"
 msgstr "%1: postavi granice x-skale"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1635
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: x-error type changed"
 msgid "%1: x-range breaks changed"
 msgstr "%1: x-greška tip promijenjen"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1644
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set x-scale breakings"
 msgid "%1: y-range breaking enabled"
 msgstr "%1: postavi granice x-skale"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1653
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: y-error type changed"
 msgid "%1: y-range breaks changed"
 msgstr "%1: y-greška tip promijenjen"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1667
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: rotate values"
 msgid "%1: Cursor0 enable"
 msgstr "%1: rotiraj vrijednosti"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1679
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: rotate values"
 msgid "%1: Cursor1 enable"
 msgstr "%1: rotiraj vrijednosti"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1690
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:814
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: add %2."
 msgid "%1: load theme %2"
 msgstr "%1: dodaj %2."
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1692
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:816
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: add %2."
 msgid "%1: load default theme"
 msgstr "%1: dodaj %2."
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1694
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:5321
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:818
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set cell value"
 msgid "%1: set theme"
 msgstr "%1: postavi vrijednost ćelije"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1744
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Orientation"
 msgid "%1: distribution fit to '%2'"
 msgstr "Orijentacija"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1745
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Distribution"
 msgid "Distribution Fit to '%1'"
 msgstr "Distribucija"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1791
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: remove %2"
 msgid "%1: reduce '%2'"
 msgstr "%1: ukloni %2"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1792
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:669
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Do nothing"
 msgid "Reduction of '%1'"
 msgstr "Ne radi ništa"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1799
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "no xy equation curve element found"
 msgid "%1: add data reduction curve"
 msgstr "nije pronađen element xy iz jednačine krive"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1810
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Orientation"
 msgid "%1: differentiate '%2'"
 msgstr "Orijentacija"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1811
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:672
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Drawing &order"
 msgid "Derivative of '%1'"
 msgstr "&Redoslijed crtanja"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1818
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "no xy equation curve element found"
 msgid "%1: add differentiation curve"
 msgstr "nije pronađen element xy iz jednačine krive"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1829
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Orientation"
 msgid "%1: integrate '%2'"
 msgstr "Orijentacija"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1830
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:675
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Drawing &order"
 msgid "Integral of '%1'"
 msgstr "&Redoslijed crtanja"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1837
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "no xy equation curve element found"
 msgid "%1: add integration curve"
 msgstr "nije pronađen element xy iz jednačine krive"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1848
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Orientation"
 msgid "%1: interpolate '%2'"
 msgstr "Orijentacija"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1849
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:678
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "iterations"
 msgid "Interpolation of '%1'"
 msgstr "iteracije"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1856
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "no xy equation curve element found"
 msgid "%1: add interpolation curve"
 msgstr "nije pronađen element xy iz jednačine krive"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1867
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: remove %2"
 msgid "%1: smooth '%2'"
 msgstr "%1: ukloni %2"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1868
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:681
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Do nothing"
 msgid "Smoothing of '%1'"
 msgstr "Ne radi ništa"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1875
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: add %2 column"
 #| msgid_plural "%1: add %2 columns"
 msgid "%1: add smoothing curve"
 msgstr "%1: dodaj %2 kolonu"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1886
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Orientation"
 msgid "%1: fit to '%2'"
 msgstr "Orijentacija"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1887
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:694
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Drawing &order"
 msgid "Fit to '%1'"
 msgstr "&Redoslijed crtanja"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1916
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: add %2 column"
 #| msgid_plural "%1: add %2 columns"
 msgid "%1: add fit curve"
 msgstr "%1: dodaj %2 kolonu"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1927
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "new filter"
 msgid "%1: Fourier filtering of '%2'"
 msgstr "novi filter"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1928
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "new filter"
 msgid "Fourier filtering of '%1'"
 msgstr "novi filter"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1932
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: add %2 column"
 #| msgid_plural "%1: add %2 columns"
 msgid "%1: add Fourier filter curve"
 msgstr "%1: dodaj %2 kolonu"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:1982
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:1433
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:1434
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "text label"
 msgid "Text Label"
 msgstr "tekstualna oznaka"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:3720
 #, kde-format
 msgid "Not inside of the bounding rect"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:3944
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:3965
 #, kde-format
 msgid "from x=%1 to x=%2"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:3952
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:3978
 #, kde-format
 msgid "from y=%1 to y=%2"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:3997
 #, kde-format
 msgid "x=%1"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "%1: set font"
 msgstr "%1: postavi font"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:216
 #: src/backend/worksheet/TextLabel.cpp:349
 #, kde-format
 msgid "%1: set font color"
 msgstr "%1: postavi boju fonta"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:223
 #, kde-format
 msgid "%1: change column order"
 msgstr "%1: promijeni redoslijed kolona"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:230
 #, kde-format
 msgid "%1: change line+symbol width"
 msgstr "%1: promijeni linija+simbol širinu"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:238
 #, kde-format
 msgid "%1: set border corner radius"
 msgstr "%1: postavi ugaoni radijus linije"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:246
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:691
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:692
 #, kde-format
 msgid "%1: set layout top margin"
 msgstr "%1: postavi gornju marginu"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:253
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:701
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:702
 #, kde-format
 msgid "%1: set layout bottom margin"
 msgstr "%1: postavi donju marginu"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:260
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:711
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:712
 #, kde-format
 msgid "%1: set layout left margin"
 msgstr "%1: postavi lijevu marginu"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:267
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:721
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:722
 #, kde-format
 msgid "%1: set layout right margin"
 msgstr "%1: postavi desnu marginu"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:274
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:731
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:732
 #, kde-format
 msgid "%1: set layout vertical spacing"
 msgstr "%1: postavi vertikalni razmak"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:281
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:741
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:742
 #, kde-format
 msgid "%1: set layout horizontal spacing"
 msgstr "%1: postavi horizontalni razmak"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlotLegend.cpp:288
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:761
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:762
 #, kde-format
 msgid "%1: set layout column count"
 msgstr "%1: postavi računanje kolone"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/ErrorBar.cpp:77
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: x-error type changed"
 msgid "%1: error type changed"
 msgstr "%1: x-greška tip promijenjen"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/ErrorBar.cpp:84
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/ErrorBar.cpp:96
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set x-error column"
 msgid "%1: set error column"
 msgstr "%1: postavi x-greška kolonu"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/ErrorBarStyle.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "%1: set error bar cap size"
 msgstr "%1: postavi veličinu vrha trake za prikaz pogreške"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/ErrorBarStyle.cpp:75
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: error bar type changed"
 msgid "%1: error bar style type changed"
 msgstr "%1: greška bar tip promijenjen"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:178
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Tab position"
 msgid "bin positions"
 msgstr "Pozicija tabulatora"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:184
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "no values"
 msgid "bin values"
 msgstr "nema vrijednosti"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:200
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Gaussian Distribution"
 msgid "Fit Gaussian (Normal) Distribution"
 msgstr "Gausova Distribucija"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:206
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Exponential Distribution"
 msgid "Fit Exponential Distribution"
 msgstr "Eksponencijalna Distribucija"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:212
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Laplace Distribution"
 msgid "Fit Laplace Distribution"
 msgstr "Laplasova Distribucija"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:218
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cauchy Distribution"
 msgid "Fit Cauchy-Lorentz Distribution"
 msgstr "Košijeva Distribucija"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:224
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Lognormal Distribution"
 msgid "Fit Log-normal Distribution"
 msgstr "Lognormalna Distribucija"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:230
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Poisson Distribution"
 msgid "Fit Poisson Distribution"
 msgstr "Poisonova Distribucija"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:236
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Binomial Distribution"
 msgid "Fit Binomial Distribution"
 msgstr "Binomna Distribucija"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:406
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/KDEPlot.cpp:225
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/QQPlot.cpp:250
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set values column"
 msgid "%1: set data column"
 msgstr "%1: postavi kolonu vrijednosti"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:418
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: assign weights"
 msgid "%1: set histogram type"
 msgstr "%1: dodijeli širinu"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:425
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set axis orientation"
 msgid "%1: set histogram orientation"
 msgstr "%1: postavi osnu orjentaciju"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:432
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set axis orientation"
 msgid "%1: set histogram normalization"
 msgstr "%1: postavi osnu orjentaciju"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:439
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set symbol filling"
 msgid "%1: set binning method"
 msgstr "%1: postavi boju simbola"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:446
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set font"
 msgid "%1: set bin count"
 msgstr "%1: postavi font"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:453
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set width"
 msgid "%1: set bin width"
 msgstr "%1: postavi širinu"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:461
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set axis auto scaling"
 msgid "%1: change auto bin ranges"
 msgstr "%1: postavi osu na  automatsko skaliranje"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:509
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set axis start"
 msgid "%1: set bin ranges start"
 msgstr "%1: postavi osni start"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:516
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set values type"
 msgid "%1: set bin ranges end"
 msgstr "%1: postavi tip vrijednosti"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Histogram.cpp:836
 #, kde-format
 msgid ""
 "Calculation of the histogram not possible. The max value must be bigger than "
 "the min value."
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/KDEPlot.cpp:237
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set values type"
 msgid "%1: set kernel type"
 msgstr "%1: postavi tip vrijednosti"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/KDEPlot.cpp:244
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set width"
 msgid "%1: set bandwidth type"
 msgstr "%1: postavi širinu"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/KDEPlot.cpp:251
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set width"
 msgid "%1: set bandwidth"
 msgstr "%1: postavi širinu"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Plot.cpp:58
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: background type changed"
 msgid "%1: legend visibility changed"
 msgstr "%1: pozadinski tip promijenjen"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/QQPlot.cpp:262
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set position"
 msgid "%1: set distribution"
 msgstr "%1: postavi poziciju"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/ReferenceRange.cpp:150
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Border"
 msgid "Border Line"
 msgstr "Ivica"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/ReferenceRange.cpp:226
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set labels position"
 msgid "%1: set start logical position"
 msgstr "%1: postavi poziciju oznake"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/ReferenceRange.cpp:233
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set labels position"
 msgid "%1: set end logical position"
 msgstr "%1: postavi poziciju oznake"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:150
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set symbol type"
 msgid "%1: set symbol style"
 msgstr "%1: postavi tip simbola"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:157
 #, kde-format
 msgid "%1: set symbol size"
 msgstr "%1: postavi veličinu simbola"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:164
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set label color"
 msgid "%1: set symbol color"
 msgstr "%1: postavi boju oznake"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "%1: rotate symbols"
 msgstr "%1: rotiraj simbole"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "%1: set symbol filling"
 msgstr "%1: postavi boju simbola"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "%1: set symbol outline style"
 msgstr "%1: postavi stil vanjske linije simbola"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "%1: set symbols opacity"
 msgstr "%1: postavi prozirnost simbola"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:294
 #, kde-format
 msgid "none"
 msgstr "nijedno"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:296
 #, kde-format
 msgid "circle"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:298
 #, kde-format
 msgid "square"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:300
 #, kde-format
 msgid "equilateral triangle"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:302
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "light orange"
 msgid "right triangle"
 msgstr "svetlonarandžasta"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:304
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "bars"
 msgid "bar"
 msgstr "bara"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:306
 #, kde-format
 msgid "peaked bar"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:308
 #, kde-format
 msgid "skewed bar"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:310
 #, kde-format
 msgid "diamond"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:312
 #, kde-format
 msgid "lozenge"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:314
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "tiled"
 msgid "tie"
 msgstr "popločan"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:316
 #, kde-format
 msgid "tiny tie"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:318
 #, kde-format
 msgid "plus"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:320
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "orange"
 msgid "boomerang"
 msgstr "narandžasta"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:322
 #, kde-format
 msgid "small boomerang"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:324
 #, kde-format
 msgid "star4"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:326
 #, kde-format
 msgid "star5"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:328
 #, kde-format
 msgid "line"
 msgstr "linija"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:330
 #, kde-format
 msgid "cross"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:332
 #, kde-format
 msgid "heart"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:334
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Height"
 msgid "lightning"
 msgstr "Visina"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:336
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "character"
 msgid "character 'X'"
 msgstr "znak"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:338
 #, kde-format
 msgid "asterisk"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:340
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "tiled"
 msgid "tri"
 msgstr "popločan"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:342
 #, kde-format
 msgid "x plus"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:344
 #, kde-format
 msgid "tall plus"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "latin cross"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:348
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "X-error"
 msgid "dot plus"
 msgstr "X-greška"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:350
 #, kde-format
 msgid "hash"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:352
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Chi-squared Distribution"
 msgid "square x"
 msgstr "Chi-kvadratna Distribucija"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:354
 #, kde-format
 msgid "square plus"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:356
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Chi-squared Distribution"
 msgid "half square"
 msgstr "Chi-kvadratna Distribucija"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:358
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Chi-squared Distribution"
 msgid "square dot"
 msgstr "Chi-kvadratna Distribucija"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:360
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Chi-squared Distribution"
 msgid "diag square"
 msgstr "Chi-kvadratna Distribucija"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:362
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "light orange"
 msgid "square triangle"
 msgstr "svetlonarandžasta"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:364
 #, kde-format
 msgid "circle half"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:366
 #, kde-format
 msgid "circle dot"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:368
 #, kde-format
 msgid "circle x"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:370
 #, kde-format
 msgid "circle tri"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:372
 #, kde-format
 msgid "peace"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:374
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "light orange"
 msgid "triangle dot"
 msgstr "svetlonarandžasta"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:376
 #, kde-format
 msgid "triangle line"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:378
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "light orange"
 msgid "half triangle"
 msgstr "svetlonarandžasta"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:380
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Power"
 msgid "flower"
 msgstr "Snaga"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:382
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Power"
 msgid "flower2"
 msgstr "Snaga"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:384
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Power"
 msgid "flower3"
 msgstr "Snaga"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:386
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Power"
 msgid "flower5"
 msgstr "Snaga"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:388
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Power"
 msgid "flower6"
 msgstr "Snaga"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:390
 #, kde-format
 msgid "star"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:392
 #, kde-format
 msgid "star3"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:394
 #, kde-format
 msgid "star6"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:396
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Orientation"
 msgid "pentagon"
 msgstr "Orijentacija"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:398
 #, kde-format
 msgid "hexagon"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:400
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Connection:"
 msgid "latin"
 msgstr "Veza:"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:402
 #, kde-format
 msgid "david"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:404
 #, kde-format
 msgid "home"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:406
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "in"
 msgid "pin"
 msgstr "u"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:408
 #, kde-format
 msgid "female"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:410
 #, kde-format
 msgid "male"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:412
 #, kde-format
 msgid "spade"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Symbol.cpp:414
 #, kde-format
 msgid "club"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Value.cpp:113
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:478
 #, kde-format
 msgid "%1: set values type"
 msgstr "%1: postavi tip vrijednosti"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Value.cpp:124
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:485
 #, kde-format
 msgid "%1: set values column"
 msgstr "%1: postavi kolonu vrijednosti"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Value.cpp:136
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:504
 #, kde-format
 msgid "%1: set values position"
 msgstr "%1: postavi poziciju vrijednosti"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Value.cpp:143
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:511
 #, kde-format
 msgid "%1: set values distance"
 msgstr "%1: postavi udaljenosti vrijednosti"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Value.cpp:150
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:518
 #, kde-format
 msgid "%1: rotate values"
 msgstr "%1: rotiraj vrijednosti"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Value.cpp:157
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:525
 #, kde-format
 msgid "%1: set values opacity"
 msgstr "%1: postavi prozirnost vrijednosti"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Value.cpp:164
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:532
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set values font"
 msgid "%1: set values numeric format"
 msgstr "%1: postavi font vrijednosti"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Value.cpp:171
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:539
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set labels precision"
 msgid "%1: set values precision"
 msgstr "%1: postavi preciznost oznake"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Value.cpp:178
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:546
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set labels format"
 msgid "%1: set values datetime format"
 msgstr "%1: postavi format oznake"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Value.cpp:185
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:553
 #, kde-format
 msgid "%1: set values prefix"
 msgstr "%1: postavi prefiks vrijednosti"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Value.cpp:192
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:560
 #, kde-format
 msgid "%1: set values suffix"
 msgstr "%1: postavi sufiks vrijednosti"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Value.cpp:199
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:567
 #, kde-format
 msgid "%1: set values font"
 msgstr "%1: postavi font vrijednosti"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/Value.cpp:206
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:574
 #, kde-format
 msgid "%1: set values color"
 msgstr "%1: postavi boju vrijednosti"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYAnalysisCurve.cpp:218
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: drop line type changed"
 msgid "%1: data source type changed"
 msgstr "%1: tip ispuštene linije promijenjen"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYAnalysisCurve.cpp:225
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: x-error type changed"
 msgid "%1: data source curve changed"
 msgstr "%1: x-greška tip promijenjen"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYAnalysisCurve.cpp:246
 #, kde-format
 msgid "%1: assign x-data"
 msgstr "%1: dodijeli x-podatak"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYAnalysisCurve.cpp:264
 #, kde-format
 msgid "%1: assign y-data"
 msgstr "%1: dodijeli y-podatak"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYAnalysisCurve.cpp:282
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: assign y-data"
 msgid "%1: assign second y-data"
 msgstr "%1: dodijeli y-podatak"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYConvolutionCurve.cpp:77
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set fit options and perform the fit"
 msgid "%1: set options and perform the convolution"
 msgstr "%1: postavi fit opcije i izvedi ih"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYConvolutionCurve.cpp:166
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCorrelationCurve.cpp:159
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYDataReductionCurve.cpp:123
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYDifferentiationCurve.cpp:120
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYIntegrationCurve.cpp:121
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYInterpolationCurve.cpp:141
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYSmoothCurve.cpp:145
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "No data points available."
 msgid "Not enough data points available."
 msgstr "Nisu dostupne tačke podataka."
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCorrelationCurve.cpp:77
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set fit options and perform the fit"
 msgid "%1: set options and perform the correlation"
 msgstr "%1: postavi fit opcije i izvedi ih"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:220
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Navigate"
 msgid "Navigate to \"%1\""
 msgstr "Navigacija"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:424
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: x-error type changed"
 msgid "%1: x-data source changed"
 msgstr "%1: x-greška tip promijenjen"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:431
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: y-error type changed"
 msgid "%1: y-data source changed"
 msgstr "%1: y-greška tip promijenjen"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:456
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set drop line style"
 msgid "%1: set skip line gaps"
 msgstr "%1: postavi stil ispuštene linije"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:463
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set creation time"
 msgid "%1: set increasing X"
 msgstr "%1: postavi vrijeme kreiranja"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:470
 #, kde-format
 msgid "%1: set the number of interpolation points"
 msgstr "%1: postavi broj tačaka za umetanje"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:589
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set axis orientation"
 msgid "%1: set rug orientation"
 msgstr "%1: postavi osnu orjentaciju"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:1401
 #, kde-format
 msgid "Error: Akima spline interpolation requires a minimum of 5 points."
 msgstr "Greška: Akimina  interpolacija splajnom zahtijeva minimalno 5 tačaka."
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:1403
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Couldn't initialize spline function"
 msgid "Error: Could not initialize the spline function."
 msgstr "Ne može se inicijalizirati splajn funkcija"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:1416
 #, kde-format
 msgid "x values must be monotonically increasing."
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYCurve.cpp:1419
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Error type"
 msgid "Error: %1"
 msgstr "Tip greške"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYDataReductionCurve.cpp:75
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set fit options and perform the fit"
 msgid "%1: set options and perform the data reduction"
 msgstr "%1: postavi fit opcije i izvedi ih"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYDifferentiationCurve.cpp:74
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set fit options and perform the fit"
 msgid "%1: set options and perform the differentiation"
 msgstr "%1: postavi fit opcije i izvedi ih"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYEquationCurve.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "%1: set equation"
 msgstr "%1: postavi jedinačinu"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYFitCurve.cpp:915
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: drop line type changed"
 msgid "%1: data source histogram changed"
 msgstr "%1: tip ispuštene linije promijenjen"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYFitCurve.cpp:927
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: assign y-data"
 msgid "%1: assign x-error"
 msgstr "%1: dodijeli y-podatak"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYFitCurve.cpp:942
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: assign y-data"
 msgid "%1: assign y-error"
 msgstr "%1: dodijeli y-podatak"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYFitCurve.cpp:958
 #, kde-format
 msgid "%1: set fit options and perform the fit"
 msgstr "%1: postavi fit opcije i izvedi ih"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYFitCurve.cpp:2141
 #, kde-format
 msgid "Model has no parameters."
 msgstr "Model nema parametara."
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYFitCurve.cpp:2148
 #, kde-format
 msgid "Not sufficient weight data points provided."
 msgstr "Nije dostupno dovoljno podataka o širini tačaka."
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYFitCurve.cpp:2225
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYFourierFilterCurve.cpp:175
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYFourierTransformCurve.cpp:125
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYHilbertTransformCurve.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "No data points available."
 msgstr "Nisu dostupne tačke podataka."
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYFitCurve.cpp:2232
 #, kde-format
 msgid ""
 "The number of data points (%1) must be greater than or equal to the number "
 "of parameters (%2)."
 msgstr ""
 "Broj tačaka podataka (%1) mora biti veći ili jedna broju parametara (%2)."
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYFitCurve.cpp:2239
 #, kde-format
 msgid "Fit model not specified."
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYFourierFilterCurve.cpp:85
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set fit options and perform the fit"
 msgid "%1: set filter options and perform the Fourier filter"
 msgstr "%1: postavi fit opcije i izvedi ih"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYFourierTransformCurve.cpp:77
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set fit options and perform the fit"
 msgid "%1: set transform options and perform the Fourier transform"
 msgstr "%1: postavi fit opcije i izvedi ih"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYHilbertTransformCurve.cpp:72
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set fit options and perform the fit"
 msgid "%1: set transform options and perform the Hilbert transform"
 msgstr "%1: postavi fit opcije i izvedi ih"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYIntegrationCurve.cpp:78
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set fit options and perform the fit"
 msgid "%1: set options and perform the integration"
 msgstr "%1: postavi fit opcije i izvedi ih"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYInterpolationCurve.cpp:78
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set fit options and perform the fit"
 msgid "%1: set options and perform the interpolation"
 msgstr "%1: postavi fit opcije i izvedi ih"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYInterpolationCurve.cpp:105
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYSmoothCurve.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Number of x and y data points must be equal."
 msgstr "Broj x i y tačaka podataka mora biti jednak"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYInterpolationCurve.cpp:151
 #, kde-format
 msgid "interpolation failed since x data is not strictly monotonic increasing!"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/XYSmoothCurve.cpp:82
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set fit options and perform the fit"
 msgid "%1: set options and perform the smooth"
 msgstr "%1: postavi fit opcije i izvedi ih"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/PlotArea.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "%1: toggle clipping"
 msgstr "%1: preklopi odsijecanje"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/PlotArea.cpp:161
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: line type changed"
 msgid "%1: border type changed"
 msgstr "%1: tip linije promijenjen"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/PlotArea.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "%1: set plot area corner radius"
 msgstr "%1: postavi granice za područje u kojem se crta"
 
 #: src/backend/worksheet/TextLabel.cpp:262
 #: src/backend/worksheet/TextLabel.cpp:301
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set background first color"
 msgid "%1: set background color"
 msgstr "%1: postavi prvu pozadinsku boju"
 
 #: src/backend/worksheet/TextLabel.cpp:290
 #: src/backend/worksheet/TextLabel.cpp:300
 #: src/backend/worksheet/TextLabel.cpp:303
 #: src/backend/worksheet/TextLabel.cpp:309
 #: src/backend/worksheet/TextLabel.cpp:318
 #, kde-format
 msgid "%1: set label text"
 msgstr "%1: postavi tekst oznake"
 
 #: src/backend/worksheet/TextLabel.cpp:335
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set label text"
 msgid "%1: set label placeholdertext"
 msgstr "%1: postavi tekst oznake"
 
 #: src/backend/worksheet/TextLabel.cpp:342
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set TeX font size"
 msgid "%1: set TeX main font"
 msgstr "%1: postavi TeX veličinu fonta"
 
 #: src/backend/worksheet/TextLabel.cpp:357
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set border style"
 msgid "%1: set border shape"
 msgstr "%1: postavi stil inije"
 
 #: src/backend/worksheet/TextLabel.cpp:364
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set border style"
 msgid "%1: set border"
 msgstr "%1: postavi stil inije"
 
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:238
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Print worksheet"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Print Worksheet"
 msgstr "Ispiši radni list"
 
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:661
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: change column type"
 msgid "%1: change size type"
 msgstr "%1: promijeni tip kolone"
 
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:673
 #, kde-format
 msgid "%1: change \"rescale the content\" property"
 msgstr "%1: promijeni \"reskaliraj sadržaj\" opciju"
 
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:681
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:682
 #, kde-format
 msgid "%1: set layout"
 msgstr "%1: postavi raspored"
 
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:751
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:752
 #, kde-format
 msgid "%1: set layout row count"
 msgstr "%1: postavi brojač redova za raspored"
 
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:792
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:793
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:373
 #, kde-format
 msgid "%1: set page size"
 msgstr "%1: postavi veličinu stranice"
 
 #: src/backend/worksheet/Worksheet.cpp:1539
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "xy-curve"
 msgid "Curves"
 msgstr "xy-kriva"
 
 #: src/backend/worksheet/WorksheetElement.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "%1: lock"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/WorksheetElement.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "%1: unlock"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbVisible)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkVisible)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbSymbolVisible)
 #: src/backend/worksheet/WorksheetElement.cpp:218
 #: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:178
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:826
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:58
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:241
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:535
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:134
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:260
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:113
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/infoelementdock.ui:76
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/kdeplotdock.ui:84
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/qqplotdock.ui:62
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencelinedock.ui:213
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencerangedock.ui:95
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:275
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:352
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedockgeneraltab.ui:68
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:83
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:246
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyequationcurvedockgeneraltab.ui:172
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:361
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:38
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:110
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyhilberttransformcurvedockgeneraltab.ui:142
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:43
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:103
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:240
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:299
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "visible"
 msgid "Visible"
 msgstr "vidljivo"
 
 #: src/backend/worksheet/WorksheetElement.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "Lock"
 msgstr ""
 
 #: src/backend/worksheet/WorksheetElement.cpp:236
 #, kde-format
 msgid "Drawing &order"
 msgstr "&Redoslijed crtanja"
 
 #: src/backend/worksheet/WorksheetElement.cpp:239
 #: src/backend/worksheet/WorksheetElement.cpp:285
 #: src/backend/worksheet/WorksheetElement.cpp:288
 #, kde-format
 msgid "Move &behind"
 msgstr "Pomjeri &iza"
 
 #: src/backend/worksheet/WorksheetElement.cpp:243
 #: src/backend/worksheet/WorksheetElement.cpp:283
 #: src/backend/worksheet/WorksheetElement.cpp:290
 #, kde-format
 msgid "Move in &front of"
 msgstr "Pomjeri u &ispred"
 
 #: src/backend/worksheet/WorksheetElement.cpp:348
 #, kde-format
 msgid "%1: move behind %2."
 msgstr "%1: pomjeri iza %2."
 
 #: src/backend/worksheet/WorksheetElement.cpp:362
 #, kde-format
 msgid "%1: move in front of %2."
 msgstr "%1: pomjeri ispred %2."
 
 #: src/backend/worksheet/WorksheetElement.cpp:752
 #, kde-format
 msgid "%1: set horizontal alignment"
 msgstr "%1: postavi horizontalno poravnanje"
 
 #: src/backend/worksheet/WorksheetElement.cpp:764
 #, kde-format
 msgid "%1: set vertical alignment"
 msgstr "%1: postavi vertikalno poravnanje"
 
 #: src/backend/worksheet/WorksheetElement.cpp:778
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set matrix coordinates"
 msgid "%1: use logical coordinates"
 msgstr "%1: postavi koordinate matrice"
 
 #: src/backend/worksheet/WorksheetElement.cpp:788
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set labels position"
 msgid "%1: set logical position"
 msgstr "%1: postavi poziciju oznake"
 
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:39
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to open"
 msgid "Failed to initialize %1."
 msgstr "Otvaranje neuspješno"
 
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:52
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:120
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:194
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:145
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:378
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Zoom in"
 msgid "Zoom In"
 msgstr "Uvećaj"
 
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:56
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:123
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:195
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:146
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:382
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Zoom out"
 msgid "Zoom Out"
 msgstr "Umanji"
 
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Find"
 msgstr ""
 
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:64
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportDialog.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Replace"
 msgstr "Zamijeni"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bRestart)
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:68
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cantorworksheetdock.ui:111
 #, kde-format
 msgid "Restart Backend"
 msgstr ""
 
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:71
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:342
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Fitted Points"
 msgid "Evaluate Notebook"
 msgstr "Tačke podešavanja"
 
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:83
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Fitted Points"
 msgid "Evaluate Entry"
 msgstr "Tačke podešavanja"
 
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Remove Current Entry"
 msgstr ""
 
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:91
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Comment"
 msgid "Command"
 msgstr "Komentar"
 
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:101
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Markdown"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTex)
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:105
 #: src/kdefrontend/ui/settingsworksheetpage.ui:147
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "LaTeX"
 msgstr ""
 
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:111
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Scale Breakings"
 msgid "Page Break"
 msgstr "Probijanja granica skale"
 
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Compute Eigenvectors"
 msgstr ""
 
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:129
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Clear Matrix"
 msgid "Create Matrix"
 msgstr "Očisti matricu"
 
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:135
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "no values"
 msgid "Compute Eigenvalues"
 msgstr "nema vrijednosti"
 
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:141
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Matrix"
 msgid "Invert Matrix"
 msgstr "Matrica"
 
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:159
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Tree options"
 msgid "Solve Equations"
 msgstr "Opcije stabla"
 
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:182
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "linear"
 msgid "Linear Algebra"
 msgstr "linearan"
 
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:194
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Recalculate"
 msgid "Calculate"
 msgstr "Preračunaj"
 
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:253
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Constants"
 msgid "Assistants"
 msgstr "Konstante"
 
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:288
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:568
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Plot Area"
 msgid "Plot Data"
 msgstr "Prostor za Crtanje"
 
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:291
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Statistics"
 msgid "Variable Statistics..."
 msgstr "Statistike"
 
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:338
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "iterations"
 msgid "Interrupt"
 msgstr "iteracije"
 
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:340
 #, kde-format
 msgid "Calculating..."
 msgstr ""
 
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:344
 #, kde-format
 msgid "Ready"
 msgstr ""
 
 #: src/commonfrontend/cantorWorksheet/CantorWorksheetView.cpp:362
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Row Statisti&cs"
 msgid "%1: variable statistics"
 msgstr "Statisti&ka Reda"
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:126
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:196
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:147
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Original size"
 msgid "Original Size"
 msgstr "Originalna veličina"
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:129
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:169
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Fit to height"
 msgid "Fit to Height"
 msgstr "Uklopi u visinu"
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:130
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:172
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Fit to width"
 msgid "Fit to Width"
 msgstr "Uklopi u širinu"
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:133
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Navigate"
 msgstr "Navigacija"
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:137
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Select and Zoom"
 msgstr "Odaberi i uvećaj"
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Set Axis Points"
 msgstr ""
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:145
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Set &Coordinates"
 msgid "Set Curve Points"
 msgstr "Postavi &Koordinate"
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:149
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Selected Columns"
 msgid "Select Curve Segments"
 msgstr "&Selektovane Kolone"
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:153
 #, kde-format
 msgid "New Curve"
 msgstr ""
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:155
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "shift left X"
 msgid "Shift Left"
 msgstr "pomjeri X ulijevo"
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:158
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "shift right X"
 msgid "Shift Right"
 msgstr "pomjeri X udesno"
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:161
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "shift up Y"
 msgid "Shift Up"
 msgstr "pomjeri Y na gore"
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:164
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "shift down Y"
 msgid "Shift Down"
 msgstr "pomjeri > na dolje"
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:167
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "No Magnification"
 msgstr ""
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:171
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "2x Magnification"
 msgstr ""
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:174
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "3x Magnification"
 msgstr ""
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:177
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:203
 #, kde-format
 msgid "4x Magnification"
 msgstr ""
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:180
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:206
 #, kde-format
 msgid "5x Magnification"
 msgstr ""
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:213
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:438
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:489
 #, kde-format
 msgid "Mouse Mode"
 msgstr "Režim miša"
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:222
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Zoom in"
 msgid "Zoom View"
 msgstr "Uvećaj"
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:230
 #, kde-format
 msgid "Move Last Point"
 msgstr ""
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:236
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:455
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Scientific notation"
 msgid "Magnification"
 msgstr "Naučna notacija"
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:531
 #, kde-format
 msgid "%1, active curve \"%2\": %3=%4, %5=%6"
 msgstr ""
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:620
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Fitted Points"
 msgid "Remove existing reference points?"
 msgstr "Tačke podešavanja"
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:621
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The current project %1 will be closed. Do you want to continue?"
 msgid ""
 "All available reference points will be removed. Do you want to continue?"
 msgstr "Trenutni projekat %1 će biti zatvoren. Da li želite nastaviti?"
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:683
 #, kde-format
 msgid "%1: change position of selected DatapickerPoints."
 msgstr ""
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:736
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: add %2 column"
 #| msgid_plural "%1: add %2 columns"
 msgid "%1: add new curve."
 msgstr "%1: dodaj %2 kolonu"
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:737
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "xy-curve"
 msgid "Curve"
 msgstr "xy-kriva"
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:870
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:3840
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:3894
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:2287
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to open"
 msgid "Failed to export"
 msgstr "Otvaranje neuspješno"
 
 #: src/commonfrontend/datapicker/DatapickerImageView.cpp:870
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:3840
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:3894
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:2287
 #, kde-format
 msgid "Failed to write to '%1'. Please check the path."
 msgstr ""
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:125
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:276
 #, kde-format
 msgid "Cu&t"
 msgstr "&Isijeci"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:126
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:277
 #, kde-format
 msgid "&Copy"
 msgstr "&Kopiraj"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:127
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:278
 #, kde-format
 msgid "Past&e"
 msgstr "&Umetni"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Clea&r Selection"
 msgstr "Uklon&i Selektovano"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:129
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:282
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "Select All"
 msgstr "Označi sve"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:141
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:291
 #, kde-format
 msgid "Function Values"
 msgstr "Vrijednosti funkcije"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:142
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:292
 #, kde-format
 msgid "Const Values"
 msgstr "Konstantne vrijednosti"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:143
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:319
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Clea&r Columns"
 msgid "Clear Content"
 msgstr "Očisti kolone"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:144
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:301
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Go to Cell"
 msgid "&Go to Cell..."
 msgstr "&Idi na ćeliju"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:146
 #, kde-format
 msgid "&Transpose"
 msgstr "&Transpozicija"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:147
 #, kde-format
 msgid "Mirror &Horizontally"
 msgstr "Ogledalo &Horizontalno"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:148
 #, kde-format
 msgid "Mirror &Vertically"
 msgstr "Ogledalo &Vertikalno"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:150
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Value"
 msgid "Add Value"
 msgstr "Vrijednost"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:152
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Start value"
 msgid "Subtract Value"
 msgstr "Početna vrijednost"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:154
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Function Values"
 msgid "Multiply Value"
 msgstr "Vrijednosti funkcije"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:156
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "invalid y end value"
 msgid "Divide Value"
 msgstr "pogrešna y krajnja vrijednost"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:164
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/MatrixDock.cpp:37
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remo&ve Columns"
 msgid "Rows and Columns"
 msgstr "&Ukloni kolone"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:166
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/MatrixDock.cpp:38
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Values"
 msgid "xy-Values"
 msgstr "Vrijednosti"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:168
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/MatrixDock.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Rows, Columns and xy-Values"
 msgstr ""
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "&Add Columns"
 msgstr "&Dodaj kolone"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "&Insert Empty Columns"
 msgstr "&Umetni prazne kolone"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Remo&ve Columns"
 msgstr "&Ukloni kolone"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "Clea&r Columns"
 msgstr "Očisti kolone"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:184
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:191
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Statistics"
 msgid "Statisti&cs"
 msgstr "Statistike"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "&Add Rows"
 msgstr "&Dodaj redove"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "&Insert Empty Rows"
 msgstr "&Umetni prazne redove"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Remo&ve Rows"
 msgstr "&Ukloni redove"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Clea&r Rows"
 msgstr "&Očisti redove"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:248
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:539
 #, kde-format
 msgid "Selection"
 msgstr "Odabiranje"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:270
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:632
 #, kde-format
 msgid "Generate Data"
 msgstr "Generiši podatke"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:275
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:647
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Generate Data"
 msgid "Manipulate Data"
 msgstr "Generiši podatke"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:286
 #, kde-format
 msgid "View"
 msgstr ""
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:291
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Data format"
 msgid "Header Format"
 msgstr "Format podataka"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:297
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:444
 #, kde-format
 msgid "Zoom"
 msgstr "Uvećaj"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:587
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:591
 #, kde-format
 msgid "Go to Cell"
 msgstr "Idi na ćeliju"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:587
 #, kde-format
 msgid "Enter column"
 msgstr "Unesi kolonu"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:591
 #, kde-format
 msgid "Enter row"
 msgstr "Unesi red"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:619
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Fill the selection with constant value"
 msgid "Fill the matrix with constant value"
 msgstr "Ispuni selektovano konstantnim vrijednostima"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:638
 #, kde-format
 msgid "%1: cut selected cell(s)"
 msgstr "%1: izreži selektovanu(e) ćeliju(e)"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:689
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1712
 #, kde-format
 msgid "%1: paste from clipboard"
 msgstr "%1: zalijepi iz clipboard-a"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:759
 #, kde-format
 msgid "%1: clear selected cell(s)"
 msgstr "%1: ukloni označenu ćeliju(e)"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:910
 #, kde-format
 msgid "%1: insert empty column(s)"
 msgstr "%1: umetni praznu(e) kolonu(e)"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:934
 #, kde-format
 msgid "%1: remove selected column(s)"
 msgstr "%1: ukloni selektovanu kolonu(e)"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:944
 #, kde-format
 msgid "%1: clear selected column(s)"
 msgstr "%1: obriši selektovanu kolonu(e)"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:970
 #, kde-format
 msgid "%1: insert empty rows(s)"
 msgstr "%1: umetni prazan red(ove)"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:994
 #, kde-format
 msgid "%1: remove selected rows(s)"
 msgstr "%1: izbriši označeni red(ove)"
 
 #: src/commonfrontend/matrix/MatrixView.cpp:1009
 #, kde-format
 msgid "%1: clear selected rows(s)"
 msgstr "%1: ukloni označeni red(ove)"
 
 #: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:73
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Search/Filter:"
 msgid "Search/Filter"
 msgstr "Traži/Filtriraj:"
 
 #: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:118
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "expand all"
 msgid "Expand All"
 msgstr "proširi sve"
 
 #: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:121
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "expand all"
 msgid "Expand Selected"
 msgstr "proširi sve"
 
 #: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:124
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "collapse all"
 msgid "Collapse All"
 msgstr "zatvori sve"
 
 #: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:127
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Normalize Selection"
 msgid "Collapse Selected"
 msgstr "&Normalizuj Selektovano"
 
 #: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:130
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Delete selected objects"
 msgid "Delete Selected"
 msgstr "Izbriši odabrane objekte"
 
 #: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:133
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "hide search/filter options"
 msgid "Search/Filter Options"
 msgstr "sakrije pretragu/opcije za filtriranje"
 
 #: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:201
 #: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:345
 #, kde-format
 msgid "Columns"
 msgstr "Kolone"
 
 #: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:263
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "show all"
 msgid "Show All"
 msgstr "prikaži sve"
 
 #: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:513
 #, kde-format
 msgid "'%1' cannot be pasted into '%2'."
 msgstr ""
 
 #: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:527
 #, kde-format
 msgid ""
 "Data cannot be pasted into '%1' directly. Select a spreadsheet column for "
 "this."
 msgstr ""
 
 #: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:671
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "case sensitive"
 msgid "Case Sensitive"
 msgstr "osjetljivo na velika i mala slova"
 
 #: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:679
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "match complete word"
 msgid "Match Complete Word"
 msgstr "podudaranje kompletne riječi"
 
 #: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:688
 #, kde-format
 msgid "Fuzzy Matching"
 msgstr ""
 
 #: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:904
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set visible"
 msgid "%1 elements: set visible: %2"
 msgstr "%1: postavi vidljivo"
 
 #: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:928
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Do you really want to delete the selected object?"
 #| msgid_plural "Do you really want to delete the selected %1 objects?"
 msgid "Do you really want to delete the selected %1 objects?"
 msgstr "Da li zaista želite da obrišete odabrani %1 objekat?"
 
 #: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:930
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Do you really want to delete the selected object?"
 #| msgid_plural "Do you really want to delete the selected %1 objects?"
 msgid "Do you really want to delete %1?"
 msgstr "Da li zaista želite da obrišete odabrani %1 objekat?"
 
 #: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:935
 #: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:941
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:1529
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:1538
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Delete selected objects"
 msgid "Delete selected object"
 msgid_plural "Delete selected objects"
 msgstr[0] "Izbriši odabrane objekte"
 msgstr[1] "Izbriši odabrane objekte"
 msgstr[2] "Izbriši odabrane objekte"
 
 #: src/commonfrontend/ProjectExplorer.cpp:946
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Delete selected objects"
 msgid "Project Explorer: delete %1 selected object"
 msgid_plural "Project Explorer: delete %1 selected objects"
 msgstr[0] "Izbriši odabrane objekte"
 msgstr[1] "Izbriši odabrane objekte"
 msgstr[2] "Izbriši odabrane objekte"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:279
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "&Mask"
 msgstr ""
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:280
 #, kde-format
 msgid "&Unmask"
 msgstr ""
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:281
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Clea&r Columns"
 msgid "Clea&r Content"
 msgstr "Očisti kolone"
 
 #. i18n("Assign &Formula"), this);
 #. action_recalculate = new QAction(QIcon::fromTheme(QString()), i18n("Recalculate"), this);
 #. action_fill_sel_row_numbers = new QAction(QIcon::fromTheme(QString()), i18n("Row Numbers"), this);
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:287
 #, kde-format
 msgid "Row Numbers"
 msgstr "Brojevi redova"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:288
 #, kde-format
 msgid "Uniform Random Values"
 msgstr "Uniformirane slučajne Vrijednosti"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:289
 #, kde-format
 msgid "Random Values"
 msgstr "Slučajne Vrijednosti"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:290
 #, kde-format
 msgid "Equidistant Values"
 msgstr "Ekvidistantne vrijednosti"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:294
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cap size"
 msgid "Sample Values"
 msgstr "Veličina kape"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:295
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Selected Columns"
 msgid "Flatten Columns"
 msgstr "&Selektovane Kolone"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:298
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1097
 #, kde-format
 msgid "Show Comments"
 msgstr "Prikaži komentare"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:299
 #, kde-format
 msgid "Clear Spreadsheet"
 msgstr "Očisti Tabelarni prikaz"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:300
 #, kde-format
 msgid "Clear Masks"
 msgstr "Očisti maske"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:302
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Search/Filter:"
 msgid "&Search"
 msgstr "Traži/Filtriraj:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bReplaceNext)
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:304
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/searchreplacewidget.ui:225
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Replace"
 msgid "&Replace"
 msgstr "Zamijeni"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:306
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:452
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Column Statisti&cs"
 msgid "Column Statistics..."
 msgstr "Statisti&ka Kolone"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:308
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Column Statisti&cs"
 msgid "Column Statistics Spreadsheet"
 msgstr "Statisti&ka Kolone"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:314
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Insert Empty Columns"
 msgid "Insert Column Left"
 msgstr "&Umetni prazne kolone"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:315
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Insert Empty Columns"
 msgid "Insert Column Right"
 msgstr "&Umetni prazne kolone"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:316
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Insert Empty Columns"
 msgid "Insert Multiple Columns Left"
 msgstr "&Umetni prazne kolone"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:317
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Insert Empty Columns"
 msgid "Insert Multiple Columns Right"
 msgstr "&Umetni prazne kolone"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:318
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: remove selected column(s)"
 msgid "Delete Selected Column(s)"
 msgstr "%1: ukloni selektovanu kolonu(e)"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:320
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1573
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Selected Columns"
 msgid "Freeze Column"
 msgstr "&Selektovane Kolone"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:354
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Add Rows"
 msgid "Add"
 msgstr "&Dodaj redove"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:356
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Start value"
 msgid "Subtract"
 msgstr "Početna vrijednost"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:358
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Function Values"
 msgid "Multiply"
 msgstr "Vrijednosti funkcije"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:360
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "invalid y end value"
 msgid "Divide"
 msgstr "pogrešna y krajnja vrijednost"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:362
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Drop lines:"
 msgid "Drop Values"
 msgstr "Padajuće linije:"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:363
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Values"
 msgid "Mask Values"
 msgstr "Vrijednosti"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:365
 #, kde-format
 msgid "Reverse"
 msgstr ""
 
 #. i18n("Join"), this);
 #. algorithms - baseline subtraction, outliar removal, etc.
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:369
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Start value"
 msgid "Subtract Baseline"
 msgstr "Početna vrijednost"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:374
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "invalid y end value"
 msgid "Divide by Sum"
 msgstr "pogrešna y krajnja vrijednost"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:377
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "invalid y end value"
 msgid "Divide by Min"
 msgstr "pogrešna y krajnja vrijednost"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:380
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "invalid y end value"
 msgid "Divide by Max"
 msgstr "pogrešna y krajnja vrijednost"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:383
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "invalid y end value"
 msgid "Divide by Count"
 msgstr "pogrešna y krajnja vrijednost"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:386
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "invalid y end value"
 msgid "Divide by Mean"
 msgstr "pogrešna y krajnja vrijednost"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:389
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "invalid y end value"
 msgid "Divide by Median"
 msgstr "pogrešna y krajnja vrijednost"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:392
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "invalid y end value"
 msgid "Divide by Mode"
 msgstr "pogrešna y krajnja vrijednost"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:395
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "invalid y end value"
 msgid "Divide by Range"
 msgstr "pogrešna y krajnja vrijednost"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:398
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "invalid y end value"
 msgid "Divide by SD"
 msgstr "pogrešna y krajnja vrijednost"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:401
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "invalid y end value"
 msgid "Divide by MAD"
 msgstr "pogrešna y krajnja vrijednost"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:404
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "invalid y end value"
 msgid "Divide by IQR"
 msgstr "pogrešna y krajnja vrijednost"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:407
 #, kde-format
 msgid "(x-Mean)/SD"
 msgstr ""
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:410
 #, kde-format
 msgid "(x-Median)/MAD"
 msgstr ""
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:413
 #, kde-format
 msgid "(x-Median)/IQR"
 msgstr ""
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:416
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Interface"
 msgid "Rescale to [a, b]"
 msgstr "Interfejs"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:446
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Sort"
 msgid "&Sort..."
 msgstr "&Sortiraj"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:447
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Insert Empty Columns"
 msgid "Sort multiple columns together"
 msgstr "&Umetni prazne kolone"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:448
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Ascending"
 msgid "Sort &Ascending"
 msgstr "&Rastući"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:449
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: clear selected columns"
 msgid "Sort the selected columns separately in ascending order"
 msgstr "%1: očisti selektovane kolone"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:450
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Descending"
 msgid "Sort &Descending"
 msgstr "&Opadajući"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:451
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: clear selected columns"
 msgid "Sort the selected columns separately in descending order"
 msgstr "%1: očisti selektovane kolone"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:455
 #, kde-format
 msgid "Heatmap"
 msgstr ""
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:459
 #, kde-format
 msgid "Insert Row Above"
 msgstr ""
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:460
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Scale Breakings"
 msgid "Insert Row Below"
 msgstr "Probijanja granica skale"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:463
 #, kde-format
 msgid "Insert Multiple Rows Above"
 msgstr ""
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:464
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Scale Breakings"
 msgid "Insert Multiple Rows Below"
 msgstr "Probijanja granica skale"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:465
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: remove selected rows"
 msgid "Remo&ve Selected Row(s)"
 msgstr "%1: ukloni selektovane redove"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:466
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: fill column function values"
 #| msgid_plural "%1: fill columns with function values"
 msgid "Delete Rows With Missing Values"
 msgstr "%1: ispuni kolonu funkcijskim vrijednostima"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:467
 #, kde-format
 msgid "Mask Rows With Missing Values"
 msgstr ""
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:468
 #, kde-format
 msgid "Row Statisti&cs"
 msgstr "Statisti&ka Reda"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:471
 #, kde-format
 msgid "Reduce Data"
 msgstr ""
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:572
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Connection:"
 msgid "Conditional Formatting"
 msgstr "Veza:"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:600
 #, kde-format
 msgid "Analyze and Plot Data"
 msgstr ""
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:614
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "S&et Column As"
 msgid "Set Column As"
 msgstr "P&ostavi Kolonu Kao"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:683
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Normalize Columns"
 msgid "Normalize"
 msgstr "&Normalizuj Kolone"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:706
 #, kde-format
 msgid "Ladder of Powers"
 msgstr ""
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1095
 #, kde-format
 msgid "Hide Comments"
 msgstr "Sakrij komentare"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1577
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Selected Columns"
 msgid "Unfreeze Column"
 msgstr "&Selektovane Kolone"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1631
 #, kde-format
 msgid "%1: cut selected cells"
 msgstr "%1: isijeci selektovane ćelije"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1955
 #, kde-format
 msgid "Not enough memory to finalize this operation."
 msgstr ""
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:1969
 #, kde-format
 msgid "%1: mask selected cells"
 msgstr "%1: maskiraj selektovane ćelije"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2011
 #, kde-format
 msgid "%1: unmask selected cells"
 msgstr "%1: demaskiraj selektovane ćelije"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2075
 #, kde-format
 msgid "%1: fill cells with row numbers"
 msgstr "%1: ispuni ćelije brojevima redova"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2140
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: fill cells with row numbers"
 msgid "%1: fill column with row numbers"
 msgid_plural "%1: fill columns with row numbers"
 msgstr[0] "%1: ispuni ćelije brojevima redova"
 msgstr[1] "%1: ispuni ćelije brojevima redova"
 msgstr[2] "%1: ispuni ćelije brojevima redova"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2182
 #, kde-format
 msgid "%1: fill cells with random values"
 msgstr "%1: ispuni ćelije slučajnim vrijednostima"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2302
 #, kde-format
 msgid "%1: fill cells with const values"
 msgstr "%1: ispuni ćelije konstantnim vrijednostima"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2310
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2332
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2350
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2367
 #, kde-format
 msgid "Fill the selection with constant value"
 msgstr "Ispuni selektovano konstantnim vrijednostima"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2445
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2479
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Insert Empty Columns"
 msgid "Insert empty columns"
 msgstr "&Umetni prazne kolone"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2446
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2480
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enter number of columns"
 msgid "Enter the number of columns to insert"
 msgstr "Unesi broj kolona"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2498
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: insert empty columns"
 msgid "%1: insert empty column"
 msgid_plural "%1: insert empty columns"
 msgstr[0] "%1: umetni prazne kolone"
 msgstr[1] "%1: umetni prazne kolone"
 msgstr[2] "%1: umetni prazne kolone"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2568
 #, kde-format
 msgid "%1: remove selected columns"
 msgstr "%1: ukloni selektovane kolone"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2665
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: remove 1 column"
 #| msgid_plural "%1: remove %2 columns"
 msgid "%1: reverse column"
 msgid_plural "%1: reverse columns"
 msgstr[0] "%1: ukloni %2 kolonu"
 msgstr[1] "%1: ukloni %2 kolone"
 msgstr[2] "%1: ukloni %2 kolona"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2738
 #, kde-format
 msgid ""
 "The selected columns have different data types and cannot be flattened "
 "because of this. "
 msgstr ""
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2776
 #, kde-format
 msgid "%1: normalize columns"
 msgstr "%1: normalizuj kolone"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2796
 #, kde-format
 msgid "Sum = 0"
 msgstr ""
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2807
 #, kde-format
 msgid "Min = 0"
 msgstr ""
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2818
 #, kde-format
 msgid "Max = 0"
 msgstr ""
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2829
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "center"
 msgid "Count = 0"
 msgstr "centar"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2840
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Mean"
 msgid "Mean = 0"
 msgstr "Srednje"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2851
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "mean absolute error"
 msgid "Median = 0"
 msgstr "srednja apsolutna greška"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2863
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Model"
 msgid "Mode = 0"
 msgstr "Model"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2865
 #, kde-format
 msgid "'Mode not defined'"
 msgstr ""
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2876
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "x-Range:"
 msgid "Range = 0"
 msgstr "x-Domet:"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2887
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2921
 #, kde-format
 msgid "SD = 0"
 msgstr ""
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2898
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2933
 #, kde-format
 msgid "MAD = 0"
 msgstr ""
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2909
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2945
 #, kde-format
 msgid "IQR = 0"
 msgstr ""
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2957
 #, kde-format
 msgid "Max - Min = 0"
 msgstr ""
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2976
 #, kde-format
 msgid "Normalization not possible"
 msgstr ""
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:2988
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: sort columns"
 msgid "%1: power transform columns"
 msgstr "%1: sortiraj kolone"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:3107
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Column Statisti&cs"
 msgid "%1: column statistics"
 msgstr "Statisti&ka Kolone"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:3138
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Selection"
 msgid "Selection in %1"
 msgstr "Odabiranje"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:3181
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Row Statisti&cs"
 msgid "%1: row statistics"
 msgstr "Statisti&ka Reda"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:3191
 #, kde-format
 msgid "Row %1"
 msgstr ""
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:3216
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:3255
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Insert Empty Rows"
 msgid "Insert multiple rows"
 msgstr "&Umetni prazne redove"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:3217
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:3256
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enter number of rows"
 msgid "Enter the number of rows to insert"
 msgstr "Unesi broj redova"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:3236
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:3275
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: insert empty rows"
 msgid "%1: insert empty row"
 msgid_plural "%1: insert empty rows"
 msgstr[0] "%1: umetni prazne redov"
 msgstr[1] "%1: umetni prazne redov"
 msgstr[2] "%1: umetni prazne redov"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:3291
 #, kde-format
 msgid "%1: remove selected rows"
 msgstr "%1: ukloni selektovane redove"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:3318
 #, kde-format
 msgid "%1: clear selected cells"
 msgstr "%1: očisti selektovane ćelije"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:3564
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Arrow:"
 msgid "row"
 msgid_plural "rows"
 msgstr[0] "Strelica:"
 msgstr[1] "Strelica:"
 msgstr[2] "Strelica:"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:3565
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Column"
 msgid "column"
 msgid_plural "columns"
 msgstr[0] "Kolona"
 msgstr[1] "Kolona"
 msgstr[2] "Kolona"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:3566
 #, kde-format
 msgid "cells"
 msgstr ""
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:3567
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "value"
 msgid "masked value"
 msgstr "vrijednost"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:3567
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "value"
 msgid "masked values"
 msgstr "vrijednost"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:3568
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "no values"
 msgid "missing value"
 msgstr "nema vrijednosti"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:3568
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "no values"
 msgid "missing values"
 msgstr "nema vrijednosti"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:3569
 #, kde-format
 msgid " , "
 msgstr ""
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:3569
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:3570
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "1"
 msgid "%1"
 msgstr "1"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:3570
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "postfix for XML warning messages"
 #| msgid " "
 msgid ", "
 msgstr " "
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:3573
 #, kde-format
 msgid "Selected: %1 %2 , %3 %4%5 %6 %7 %8"
 msgstr ""
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:3584
 #, kde-format
 msgid "Selected: %1 %2%3 %4 %5 %6"
 msgstr ""
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:3657
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Print spreadsheet"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Print Spreadsheet"
 msgstr "Ispiši tabelarni prikaz"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:4262
 #, kde-format
 msgid "Couldn't create the SQLite database %1."
 msgstr ""
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:4294
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to open"
 msgid "Failed to create table in the SQLite database %1."
 msgstr "Otvaranje neuspješno"
 
 #: src/commonfrontend/spreadsheet/SpreadsheetView.cpp:4347
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to open"
 msgid "Failed to insert values into the table."
 msgstr "Otvaranje neuspješno"
 
 #: src/commonfrontend/widgets/MemoryWidget.cpp:26
 #, kde-format
 msgid "Memory used %1 MB, peak %2 MB"
 msgstr ""
 
 #: src/commonfrontend/widgets/NumberSpinBox.cpp:53
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Tolerance"
 msgid "Minimum allowed value: %1"
 msgstr "Tolerancija"
 
 #: src/commonfrontend/widgets/NumberSpinBox.cpp:55
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Tolerance"
 msgid "Maximum allowed value: %1"
 msgstr "Tolerancija"
 
 #: src/commonfrontend/widgets/NumberSpinBox.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "The value does not represent a valid number"
 msgstr ""
 
 #: src/commonfrontend/widgets/NumberSpinBox.cpp:59
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "two axes, centered"
 msgid "No number entered"
 msgstr "dvije ose, centrirane"
 
 #: src/commonfrontend/widgets/NumberSpinBox.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Unhandled error"
 msgstr ""
 
 #: src/commonfrontend/widgets/NumberSpinBox.cpp:440
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "invalid row value"
 msgid "Invalid value entered. Valid value: %1"
 msgstr "pogrešna vrijednost reda"
 
 #: src/commonfrontend/widgets/TreeViewComboBox.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Search/Filter text"
 msgstr "Traži/filtriraj tekst"
 
 #: src/commonfrontend/widgets/TreeViewComboBox.cpp:342
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/FunctionValuesDialog.cpp:144
 #, kde-format
 msgid ""
 "The column \"%1\"\n"
 "is not available anymore. It will be automatically used once it is created "
 "again."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (spreadsheet_toolbar)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLinkedSpreadsheet)
 #: src/commonfrontend/workbook/WorkbookView.cpp:52
 #: src/commonfrontend/workbook/WorkbookView.cpp:165
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseDialog.cpp:115
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYAnalysisCurveDock.cpp:57
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:75
 #: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:32 src/kdefrontend/MainWin.cpp:716
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:2074 src/kdefrontend/SettingsDialog.cpp:72
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/spreadsheetdock.ui:237
 #, kde-format
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "Tablica"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:165
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Auto Fit"
 msgid "No fit"
 msgstr "Automatsko uklapanje"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:175
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Fit to selection"
 msgid "Fit to Selection"
 msgstr "Uklopi u selektovano"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:183
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:334
 #, kde-format
 msgid "Select and Edit"
 msgstr "Označi i uredi"
 
 #. i18n("Selection"), mouseModeActionGroup);
 #. selectionModeAction->setCheckable(true);
 #. "Add new" related actions
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:214
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "box plot, four axes"
 msgid "Four Axes"
 msgstr "crtež, četiri ose"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:215
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "box plot, two axes"
 msgid "Two Axes"
 msgstr "crtež, dvije ose"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:216
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "two axes, centered"
 msgid "Two Axes, Centered"
 msgstr "dvije ose, centrirane"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:218
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "two axes, crossing at origin"
 msgid "Two Axes, Crossing at Origin"
 msgstr "dvije ose, sijeku se u ishodištu"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:219
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Load from"
 msgid "Load from Template"
 msgstr "Učitaj iz"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:229
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:47
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Vertical layout"
 msgid "Vertical Layout"
 msgstr "Vertikalni raspored"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:232
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:48
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Horizontal layout"
 msgid "Horizontal Layout"
 msgstr "Horizontalni raspored"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:235
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:49
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Grid layout"
 msgid "Grid Layout"
 msgstr "Izgled mreže"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:238
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:46
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Layout"
 msgid "No Layout"
 msgstr "Raspored"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:242
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Grid"
 msgid "No Grid"
 msgstr "Meža"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:247
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "dense line grid"
 msgid "Dense Line Grid"
 msgstr "mreža sa gustim linikjama"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:250
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "sparse line grid"
 msgid "Sparse Line Grid"
 msgstr "mreža sa rijetkim linijama"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:253
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "dense dot grid"
 msgid "Dense Dot Grid"
 msgstr "gusta tačkasta mreža"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:256
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "sparse dot grid"
 msgid "Sparse Dot Grid"
 msgstr "rijetka tačkasta mreža"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:259
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Custom grid"
 msgid "Custom Grid"
 msgstr "Podesi meržu"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:262
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "snap to grid"
 msgid "Snap to Grid"
 msgstr "namjesti na mrežu"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPresenterMode)
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:265
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:226
 #: src/kdefrontend/ui/settingsworksheetpage.ui:75
 #, kde-format
 msgid "Presenter Mode"
 msgstr ""
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:282
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Interface"
 msgid "Interactive Plots"
 msgstr "Interfejs"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:283
 #, kde-format
 msgid ""
 "If not activated, plots on the worksheet don't react on drag and mouse wheel "
 "events."
 msgstr ""
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:300
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:314
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "selected plots"
 msgid "Selected Plot Areas"
 msgstr "Odabrana crtanja"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:302
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:316
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Plot Area"
 msgid "All Plot Areas"
 msgstr "Prostor za Crtanje"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:304
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "all plots"
 msgid "All Plot Areas X"
 msgstr "sva crtanja"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:306
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "all plots"
 msgid "All Plot Areas Y"
 msgstr "sva crtanja"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:339
 #, kde-format
 msgid "Crosshair"
 msgstr ""
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:344
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select region and zoom in"
 msgid "Select Region and Zoom In"
 msgstr "Označi područje i uvećaj"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:349
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select x-region and zoom in"
 msgid "Select X-Region and Zoom In"
 msgstr "Označi x-područje i uvećaj"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:354
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select x-region and zoom in"
 msgid "Select Y-Region and Zoom In"
 msgstr "Označi x-područje i uvećaj"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabCursor)
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:359
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:2555
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1426
 #, kde-format
 msgid "Cursor"
 msgstr ""
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:366
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "auto scale"
 msgid "Auto Scale"
 msgstr "auto skaliraj"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:370
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "auto scale X"
 msgid "Auto Scale X"
 msgstr "auto skaliraj X"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:374
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "auto scale Y"
 msgid "Auto Scale Y"
 msgstr "auto skaliraj Y"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:386
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "zoom in X"
 msgid "Zoom In X"
 msgstr "uvećaj X"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:390
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "zoom out X"
 msgid "Zoom Out X"
 msgstr "umanji x"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:394
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "zoom in Y"
 msgid "Zoom In Y"
 msgstr "uvećaj y"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:398
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "zoom out Y"
 msgid "Zoom Out Y"
 msgstr "umanji y"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:402
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "shift left X"
 msgid "Shift Left X"
 msgstr "pomjeri X ulijevo"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:404
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "shift right X"
 msgid "Shift Right X"
 msgstr "pomjeri X udesno"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:406
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "shift up Y"
 msgid "Shift Up Y"
 msgstr "pomjeri Y na gore"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:408
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "shift down Y"
 msgid "Shift Down Y"
 msgstr "pomjeri > na dolje"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:422
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:486
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:1391
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:1398
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:1405
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:1412
 #, kde-format
 msgid "Plot Area"
 msgstr "Prostor za Crtanje"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLayout_2)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLayout)
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:463
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:548
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:610
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:265
 #, kde-format
 msgid "Layout"
 msgstr "Raspored"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGrid)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lGrid)
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:471
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1620
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:441
 #, kde-format
 msgid "Grid"
 msgstr "Meža"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:499
 #, kde-format
 msgid "Zoom/Navigate"
 msgstr "Uvećanje/Navigacija"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:520
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Apply actions to"
 msgid "Apply Actions to"
 msgstr "Primijeni akcije na"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:527
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Apply actions to"
 msgid "Apply Cursor to"
 msgstr "Primijeni akcije na"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:1528
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:1537
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to delete the selected object?"
 msgid_plural "Do you really want to delete the selected %1 objects?"
 msgstr[0] "Da li zaista želite da obrišete odabrani %1 objekat?"
 msgstr[1] "Da li zaista želite da obrišete odabrana %1 objekta?"
 msgstr[2] "Da li zaista želite da obrišete odabranih %1 objekata?"
 
 #: src/commonfrontend/worksheet/WorksheetView.cpp:1544
 #, kde-format
 msgid "%1: Remove selected worksheet elements."
 msgstr "%1: Uklonik odabrane radne elmente."
 
 #: src/kdefrontend/colormaps/ColorMapsDialog.cpp:42
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Color Maps Browser"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/colormaps/ColorMapsWidget.cpp:35
 #: src/kdefrontend/examples/ExamplesWidget.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Switch between icon and list views"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/colormaps/ColorMapsWidget.cpp:49
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportDatasetWidget.cpp:53
 #: src/kdefrontend/examples/ExamplesWidget.cpp:51
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Enter number of rows"
 msgid "Enter the keyword you want to search for"
 msgstr "Unesi broj redova"
 
 #: src/kdefrontend/colormaps/ColorMapsWidget.cpp:52
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportDatasetWidget.cpp:56
 #: src/kdefrontend/examples/ExamplesWidget.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Search..."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/AsciiOptionsWidget.cpp:32
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseWidget.cpp:49
 #: src/kdefrontend/datasources/JsonOptionsWidget.cpp:34
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:84
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "LabPlot2"
 msgid "Point '.'"
 msgstr "LabPlot2"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/AsciiOptionsWidget.cpp:33
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseWidget.cpp:50
 #: src/kdefrontend/datasources/JsonOptionsWidget.cpp:35
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Comma ','"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/AsciiOptionsWidget.cpp:36
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseWidget.cpp:53
 #: src/kdefrontend/datasources/JsonOptionsWidget.cpp:118
 #, kde-format
 msgid ""
 "This option determines how the imported strings have to be converted to "
 "numbers."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/AsciiOptionsWidget.cpp:38
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseWidget.cpp:55
 #, kde-format
 msgid ""
 "When point character is used for the decimal separator, the valid number "
 "representations are:<ul><li>1234.56</li><li>1,234.56</li><li>etc.</li></"
 "ul>For comma as the decimal separator, the valid number representations are:"
 "<ul><li>1234,56</li><li>1.234,56</li><li>etc.</li></ul>"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/AsciiOptionsWidget.cpp:60
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseWidget.cpp:74
 #: src/kdefrontend/datasources/JsonOptionsWidget.cpp:141
 #, kde-format
 msgid ""
 "This option determines how the imported strings have to be converted to "
 "calendar date, i.e. year, month, and day numbers in the Gregorian calendar "
 "and to time."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/AsciiOptionsWidget.cpp:63
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseWidget.cpp:77
 #, kde-format
 msgid ""
 "Expressions that may be used for the date part of format string:"
 "<table><tr><td>d</td><td>the day as number without a leading zero (1 to 31)."
 "</td></tr><tr><td>dd</td><td>the day as number with a leading zero (01 to "
 "31).</td></tr><tr><td>ddd</td><td>the abbreviated localized day name (e.g. "
 "'Mon' to 'Sun'). Uses the system locale to localize the name.</td></"
 "tr><tr><td>dddd</td><td>the long localized day name (e.g. 'Monday' to "
 "'Sunday'). Uses the system locale to localize the name.</td></tr><tr><td>M</"
 "td><td>the month as number without a leading zero (1 to 12).</td></"
 "tr><tr><td>MM</td><td>the month as number with a leading zero (01 to 12).</"
 "td></tr><tr><td>MMM</td><td>the abbreviated localized month name (e.g. 'Jan' "
 "to 'Dec'). Uses the system locale to localize the name.</td></"
 "tr><tr><td>MMMM</td><td>the long localized month name (e.g. 'January' to "
 "'December'). Uses the system locale to localize the name.</td></"
 "tr><tr><td>yy</td><td>the year as two digit number (00 to 99).</td></"
 "tr><tr><td>yyyy</td><td>the year as four digit number. If the year is "
 "negative, a minus sign is prepended in addition.</td></tr></"
 "table><br><br>Expressions that may be used for the time part of the format "
 "string:<table><tr><td>h</td><td>the hour without a leading zero (0 to 23 or "
 "1 to 12 if AM/PM display)</td></tr><tr><td>hh</td><td>the hour with a "
 "leading zero (00 to 23 or 01 to 12 if AM/PM display)</td></tr><tr><td>H</"
 "td><td>the hour without a leading zero (0 to 23, even with AM/PM display)</"
 "td></tr><tr><td>HH</td><td>the hour with a leading zero (00 to 23, even with "
 "AM/PM display)</td></tr><tr><td>m</td><td>the minute without a leading zero "
 "(0 to 59)</td></tr><tr><td>mm</td><td>the minute with a leading zero (00 to "
 "59)</td></tr><tr><td>s</td><td>the second without a leading zero (0 to 59)</"
 "td></tr><tr><td>ss</td><td>the second with a leading zero (00 to 59)</td></"
 "tr><tr><td>z</td><td>the milliseconds without leading zeroes (0 to 999)</"
 "td></tr><tr><td>zzz</td><td>the milliseconds with leading zeroes (000 to "
 "999)</td></tr><tr><td>AP or A</td><td>interpret as an AM/PM time. AP must be "
 "either 'AM' or 'PM'.</td></tr><tr><td>ap or a</td><td>Interpret as an AM/PM "
 "time. ap must be either 'am' or 'pm'.</td></tr></table><br><br>Examples are:"
 "<table><tr><td>dd.MM.yyyy</td><td>20.07.1969</td></tr><tr><td>ddd MMMM d yy</"
 "td><td>Sun July 20 69</td></tr><tr><td>'The day is' dddd</td><td>The day is "
 "Sunday</td></tr></table><br><br>In case the provided expression is empty, "
 "the format will be auto-detected."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/AsciiOptionsWidget.cpp:105
 #, kde-format
 msgid ""
 "If checked, the specified line in the file will be used to determine the "
 "column names."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/AsciiOptionsWidget.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Line in the file that should be used to determine the column names."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/AsciiOptionsWidget.cpp:111
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Vector names, space separated. E.g. \"x y\""
 msgid "Custom column names, space separated. E.g. \"x y\""
 msgstr "Imena vektora, odvojena razmakom. Npr \"x y\""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/BinaryOptionsWidget.cpp:29
 #, kde-format
 msgid "Little endian"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/BinaryOptionsWidget.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "Big endian"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/BinaryOptionsWidget.cpp:32
 #, kde-format
 msgid ""
 "This option determines the data type that the imported data while converting "
 "to numbers."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/BinaryOptionsWidget.cpp:39
 #, kde-format
 msgid ""
 "This option determines the byte order of the imported data when converting "
 "to numbers."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/BinaryOptionsWidget.cpp:41
 #, kde-format
 msgid ""
 "<table><tr><td>little endian</td><td>typical byte order (endianness) on "
 "Intel x86 processors.</td></tr><tr><td>big endian</td><td>typical byte order "
 "on Mainframes (IBM) and SPARC/PowerPC/Motorola processors.</td></tr></table>"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/CANOptionsWidget.cpp:13
 #, kde-format
 msgid "Use NAN"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/CANOptionsWidget.cpp:14
 #, kde-format
 msgid "Use previous value"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerDialog.cpp:31
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Connection:"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "SQL Database Connections"
 msgstr "Veza:"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerDialog.cpp:66
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "SQL Database Connections  [Changed]"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerWidget.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Add new database connection"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerWidget.cpp:51
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Delete selected objects"
 msgid "Delete selected database connection"
 msgstr "Izbriši odabrane objekte"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerWidget.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Open database file"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerWidget.cpp:53
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select and edit"
 msgid "Test selected database connection"
 msgstr "Označi i uredi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDatabase)
 #: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerWidget.cpp:160
 #: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerWidget.cpp:196
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/databasemanagerwidget.ui:110
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Dataset"
 msgid "Database:"
 msgstr "Skup podataka"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerWidget.cpp:172
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "File data source"
 msgid "Data Source Name:"
 msgstr "Datoteka podatak izvor"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerWidget.cpp:213
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select the image file"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Select the Database File"
 msgstr "Odaberi slikovnu datoteku"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerWidget.cpp:352
 #: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerWidget.cpp:360
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:415
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:423
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Do you really want to delete the selected object?"
 #| msgid_plural "Do you really want to delete the selected %1 objects?"
 msgid "Do you really want to delete the connection '%1'?"
 msgstr "Da li zaista želite da obrišete odabrani %1 objekat?"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerWidget.cpp:353
 #: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerWidget.cpp:361
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:416
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:424
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Connection:"
 msgid "Delete Connection"
 msgstr "Veza:"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerWidget.cpp:501
 #: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerWidget.cpp:538
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:671
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:685
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Connection:"
 msgid "Connection Failed"
 msgstr "Veza:"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerWidget.cpp:501
 #: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerWidget.cpp:536
 #, kde-format
 msgid "Failed to connect to the database '%1'."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerWidget.cpp:532
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:657
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Connection:"
 msgid "Connection Successful"
 msgstr "Veza:"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerWidget.cpp:532
 #, kde-format
 msgid "Connection to the database '%1' was successful."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/DatabaseManagerWidget.cpp:559
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:587
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Connection:"
 msgid "New connection"
 msgstr "Veza:"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/DatasetMetadataManagerDialog.cpp:35
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Last read: %1"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Dataset metadata manager"
 msgstr "Posljednje čitanje: %1"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/DatasetMetadataManagerWidget.cpp:513
 #, kde-format
 msgid "column_description_%1"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/DatasetMetadataManagerWidget.cpp:523
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Number of columns: %1"
 msgid "Description for column %1"
 msgstr "Broj kolona: %1"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/FITSOptionsWidget.cpp:22
 #: src/kdefrontend/datasources/ROOTOptionsWidget.cpp:98
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:63
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Density"
 msgid "Content"
 msgstr "Gustina"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/HDF5OptionsWidget.cpp:27
 #, kde-format
 msgid "Link"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/HDF5OptionsWidget.cpp:27
 #: src/kdefrontend/datasources/NetCDFOptionsWidget.cpp:29
 #, kde-format
 msgid "Properties"
 msgstr "Podešavanja"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImageOptionsWidget.cpp:28
 #, kde-format
 msgid "This option determines how the image is converted when importing."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportDatasetDialog.cpp:53
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Import To"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Import from Dataset Collection"
 msgstr "Uvezi u"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportDatasetDialog.cpp:98
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "File %1 imported in %2 seconds."
 msgid "Dataset imported in %1 seconds."
 msgstr "Datoteka %1 uvezena u %2 sekundi."
 
 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, sbKeepNValues)
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportDatasetWidget.cpp:163
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportDatasetWidget.cpp:232
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:754
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:189
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&All"
 msgid "All"
 msgstr "&Sve"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportDatasetWidget.cpp:171
 #, kde-format
 msgid ""
 "Couldn't open the dataset collections file %1. Please check your "
 "installation."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportDatasetWidget.cpp:528
 #, kde-format
 msgid "Dataset"
 msgstr "Skup podataka"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDescription)
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportDatasetWidget.cpp:531
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/datasetmetadatamanagerwidget.ui:210
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Direction"
 msgid "Description"
 msgstr "Smjer"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportDialog.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "New Workbook"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportDialog.cpp:50
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "new Spreadsheet"
 msgid "New Spreadsheet"
 msgstr "novi Tabelarni prikaz (tabela)"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportDialog.cpp:51
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Matrix"
 msgid "New Matrix"
 msgstr "Matrica"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbImportTo)
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportDialog.cpp:72
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importprojectwidget.ui:108
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Import To"
 msgid "Import to"
 msgstr "Uvezi u"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportDialog.cpp:74
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "orange"
 msgid "Data container:"
 msgstr "narandžasta"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportDialog.cpp:75
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportDialog.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Data container where the data has to be imported into"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportDialog.cpp:94
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&New"
 msgid "New"
 msgstr "&Novo"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportDialog.cpp:97
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "File data source"
 msgid "Add new data container to the project"
 msgstr "Datoteka podatak izvor"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYBreakPosition)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXBreakPosition)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPosition)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lArrowPosition)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsPosition)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesPosition)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionDateTime)
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportDialog.cpp:100
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:65
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:616
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1272
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:996
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1158
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/infoelementdock.ui:42
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/infoelementdock.ui:180
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/valuewidget.ui:88
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:499
 #, kde-format
 msgid "Position:"
 msgstr "Pozicija:"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportDialog.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Append"
 msgstr "Dodavanje"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportDialog.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Prepend"
 msgstr "Dodaj na početak"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportDialog.cpp:145
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add new"
 msgid "Add %1"
 msgstr "Dodaj novo"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportDialog.cpp:145
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Name:"
 msgid "%1 name:"
 msgstr "Ime:"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:71
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseDialog.cpp:42
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Import Data to Spreadsheet/Matrix"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Import Data to Spreadsheet or Matrix"
 msgstr "Uvezi Podatke u tabelarni prikaz/matricu"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:73
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "File data source"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Add New Live Data Source"
 msgstr "Datoteka podatak izvor"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:106
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:351
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:130
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:346
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:113
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:242
 #, kde-format
 msgid "Hide Options"
 msgstr "Sakrij Opcije"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:106
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:351
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:130
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:346
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:113
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:242
 #, kde-format
 msgid "Show Options"
 msgstr "Prikaži opcije"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:146
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "File data source created in %1 seconds."
 msgid "Live data source created in %1 seconds."
 msgstr "Izvor podataka datoteke kreiran u %1 sekundi"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:183
 #, kde-format
 msgid "No data to import."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:334
 #, kde-format
 msgid "File %1 imported in %2 seconds."
 msgstr "Datoteka %1 uvezena u %2 sekundi."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:370
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:406
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:433
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:457
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:482
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:515
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:538
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseDialog.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "Close the dialog and import the data."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:372
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseDialog.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "Cannot import into a matrix since the data contains non-numerical data."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:384
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseDialog.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Select a data container where the data has to be imported into."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:409
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The project file %1 is already opened."
 msgid "The provided file doesn't exist."
 msgstr "Projektna datoteka %1 je već otvorena."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:437
 #, kde-format
 msgid "Could not connect to the provided local socket. Error: %1."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:443
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not connect to the provided local socket. The socket does not exist."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:462
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to open"
 msgid "Could not connect to the provided TCP socket. Error: %1."
 msgstr "Otvaranje neuspješno"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:468
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:494
 #, kde-format
 msgid "Either the host name or the port number is missing."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:488
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to open"
 msgid "Could not connect to the provided UDP socket. Error: %1."
 msgstr "Otvaranje neuspješno"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:519
 #, kde-format
 msgid "Could not connect to the provided serial port."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:525
 #, kde-format
 msgid "Serial port number is missing."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileDialog.cpp:541
 #, kde-format
 msgid ""
 "Either there is no connection, or no subscriptions were made, or the file "
 "filter is not ASCII."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:96
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "ASCII vector data"
 msgid "ASCII data"
 msgstr "ASCII  vektorski podaci"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:97
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reading binary data..."
 msgid "Binary data"
 msgstr "Čitanje binarne podataka..."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Excel 2007+ (XSLX)"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:103
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Export spreadsheet"
 msgid "OpenDocument Spreadsheet (ODS)"
 msgstr "Izvezi tabelarni prikaz"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:112
 #, kde-format
 msgid "Vector Binary Logfile (BLF)"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:119
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "ROOT (CERN)"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "MATLAB MAT file"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:149
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "If this option is checked, only the link to the file is stored in the "
 #| "project file but not it's content."
 msgid ""
 "If this option is checked, only the link to the file is stored in the "
 "project file but not its content."
 msgstr ""
 "Ako je ova opcija označena, samo link datoteke će biti sačuvan u datoteci, "
 "ali ne i njen sadržaj."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:150
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "If this option is checked, only the link to the file is stored in the "
 #| "project file but not it's content."
 msgid ""
 "If this option is checked, the relative path of the file (relative to "
 "project's folder) will be saved."
 msgstr ""
 "Ako je ova opcija označena, samo link datoteke će biti sačuvan u datoteci, "
 "ali ne i njen sadržaj."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:158
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Watch the file"
 msgid "Whole File"
 msgstr "Pogledaj fajl"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:193
 #, kde-format
 msgid ""
 "Specify how the data source has to be processed on every read:"
 "<ul><li>Continuously fixed - fixed amount of samples is processed starting "
 "from the beginning of the newly received data.</li><li>From End - fixed "
 "amount of samples is processed starting from the end of the newly received "
 "data.</li><li>Till the End - all newly received data is processed.</"
 "li><li>Whole file - on every read the whole file is re-read completely and "
 "processed. Only available for \"File Or Named Pipe\" data sources.</li></ul>"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:204
 #, kde-format
 msgid ""
 "Number of samples (lines) to be processed on every read.\n"
 "Only needs to be specified for the reading mode \"Continuously Fixed\" and "
 "\"From End\"."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:210
 #, kde-format
 msgid ""
 "Specify when and how frequently the data source needs to be read:"
 "<ul><li>Periodically - the data source is read periodically with user "
 "specified time interval.</li><li>On New Data - the data source is read when "
 "new data arrives.</li></ul>"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "Specify how frequently the data source has to be read."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:223
 #, kde-format
 msgid ""
 "Specify how many samples need to be kept in memory after reading.\n"
 "Use \"All\" if all data has to be kept."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:228
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enable to use the first row of the selected data region for the column names "
 "of the spreadsheet."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:243
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Connection:"
 msgid "Manage MQTT connections"
 msgstr "Veza:"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:245
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/LiveDataDock.cpp:63
 #, kde-format
 msgid ""
 "Specify the 'Last Will and Testament' message (LWT). At least one topic has "
 "to be subscribed."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:907
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select the File Data Source"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Select the File Data Source"
 msgstr "Označi Izvor podataka"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:937
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select the image file"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Select the DBC file"
 msgstr "Odaberi slikovnu datoteku"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:937
 #, kde-format
 msgid "DBC file (*.dbc)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabDataFormat)
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1143
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:402
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Data format"
 msgid "Data Format"
 msgstr "Format podataka"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabDataPreview)
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1144
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:456
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:158
 #, kde-format
 msgid "Preview"
 msgstr "Pregled"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabDataPortion)
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1146
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:535
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:239
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Data portion to read"
 msgid "Data Portion to Read"
 msgstr "Dio podataka za čitanje"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1186
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Data format"
 msgid "Data format && preview"
 msgstr "Format podataka"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1229
 #: src/kdefrontend/SettingsGeneralPage.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "Automatic"
 msgstr "Automatski"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1470
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "File info"
 msgid "file command not found"
 msgstr "Info podatka"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1481
 #, kde-format
 msgid "cannot open"
 msgstr "ne mogu da otvorim"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1486
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "File type: %1"
 msgid "<b>File type:</b> %1"
 msgstr "Fajl tip: %1"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1491
 #, kde-format
 msgid "General:"
 msgstr "Općenito:"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1493
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1494
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1495
 #, kde-format
 msgid "yes"
 msgstr "da"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1493
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1494
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1495
 #, kde-format
 msgid "no"
 msgstr "ne"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1493
 #, kde-format
 msgid "Readable: %1"
 msgstr "Čitljiv: %1"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1494
 #, kde-format
 msgid "Writable: %1"
 msgstr "Upisljiv: %1"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1495
 #, kde-format
 msgid "Executable: %1"
 msgstr "Izvršiv: %1"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1497
 #, kde-format
 msgid "Birth time: %1"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1498
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Last read: %1"
 msgid "Last metadata changed: %1"
 msgstr "Posljednje čitanje: %1"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1499
 #, kde-format
 msgid "Last modified: %1"
 msgstr "Posljednja izmjena: %1"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1500
 #, kde-format
 msgid "Last read: %1"
 msgstr "Posljednje čitanje: %1"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1501
 #, kde-format
 msgid "Owner: %1"
 msgstr "Vlasnik: %1"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1502
 #, kde-format
 msgid "Group: %1"
 msgstr "Grupa: %1"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1503
 #, kde-format
 msgid "%1 cByte"
 msgid_plural "%1 cBytes"
 msgstr[0] "%1 cByte"
 msgstr[1] "%1 cByte"
 msgstr[2] "%1 cByte"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1506
 #, kde-format
 msgid "Summary:"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1529
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1534
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Density"
 msgid "Content:"
 msgstr "Gustina"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1562
 #, kde-format
 msgid "Could not open file %1 for reading."
 msgstr "Ne može se otvoriti fajl %1 za čitanje."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1722
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Normalize Selection"
 msgid "No data arrived yet for the selected topic"
 msgstr "&Normalizuj Selektovano"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:1958
 #, kde-format
 msgid "Not a HDF5 file: %1"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:2391
 #, kde-format
 msgid "Couldn't subscribe to all available topics."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:2421
 #, kde-format
 msgid "Disconnected from '%1'."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:2490
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Variance"
 msgid "Available (%1)"
 msgstr "Varijanca"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:2602
 #, kde-format
 msgid "Wrong username or password"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:2605
 #, kde-format
 msgid "The client ID wasn't accepted"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:2609
 #, kde-format
 msgid "The broker %1 couldn't be reached."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:2612
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select and edit"
 msgid "The client is not authorized to connect."
 msgstr "Označi i uredi"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:2615
 #, kde-format
 msgid "An unknown error occurred."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:2621
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:2624
 #, kde-format
 msgid "An error occurred."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportFileWidget.cpp:2638
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Connection:"
 msgid "Connecting to '%1:%2' timed out."
 msgstr "Veza:"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:85
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:514
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add new"
 msgid "Add new folder"
 msgstr "Dodaj novo"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:108
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Close Project"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Import LabPlot Project"
 msgstr "Zatvori projekat"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:113
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Import image from file"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Import Origin Project"
 msgstr "Uvezi sliku iz fajla"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Specify the file where the project content has to be imported from."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:127
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select one or several objects to be imported into the current project.\n"
 "Note, all children of the selected objects as well as all the dependent "
 "objects will be automatically selected.\n"
 "To import the whole project, select the top-level project node."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:132
 #, kde-format
 msgid ""
 "Specify the target folder in the current project where the selected objects "
 "have to be imported into."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:161
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Plot Area"
 msgid "As Plot Area"
 msgstr "Prostor za Crtanje"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:162
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set matrix coordinates"
 msgid "As Coordinate System"
 msgstr "%1: postavi koordinate matrice"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Specify how to import multi-layered graphs."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:171
 #, kde-format
 msgid ""
 "Multiple layers are used in Origin to either implement multiple plots or "
 "multiple axes on the same plot (see <a href=\"https://www.originlab.com/doc/"
 "Origin-Help/MultiLayer-Graph\">Origin's Documentation</a> for more details)."
 "LabPlot can process only one type at the same time.<br><br>Specify how to "
 "import multi-layered graphs in the selected project:<ul><li>As Plot Area - a "
 "new plot area is created for every layer.</li><li>As Coordinate System - a "
 "new coordinate system (data range) on the same plot area is created for "
 "every layer</li></ul>"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:266
 #, kde-format
 msgid ""
 "The object listed below already exists in target folder and will be "
 "overwritten:"
 msgid_plural ""
 "The objects listed below already exist in target folder and will be "
 "overwritten:"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:272
 #, kde-format
 msgid "Do you want to proceed?"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:276
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:280
 #, kde-format
 msgid "Override existing objects?"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:313
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "File %1 imported in %2 seconds."
 msgid "Project data imported in %1 seconds."
 msgstr "Datoteka %1 uvezena u %2 sekundi."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:407
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Do you really want to delete the selected object?"
 #| msgid_plural "Do you really want to delete the selected %1 objects?"
 msgid "Close the dialog and import the selected objects."
 msgstr "Da li zaista želite da obrišete odabrani %1 objekat?"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:409
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid " Select the file to import"
 msgid "Select object(s) to be imported."
 msgstr " Označi datoteku za uvoz"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:437
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open project"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Open LabPlot Project"
 msgstr "Otvori projekat"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:439
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1535
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Close Project"
 msgid "LabPlot Projects (%1)"
 msgstr "Zatvori projekat"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:443
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open project"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Open Origin OPJ Project"
 msgstr "Otvori projekat"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:445
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open project"
 msgid "Origin OPJ Projects (%1)"
 msgstr "Otvori projekat"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportProjectDialog.cpp:514
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Filter name:"
 msgid "Folder name:"
 msgstr "Ime filtera:"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseDialog.cpp:120
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "File %1 imported in %2 seconds."
 msgid "Data imported in %1 seconds."
 msgstr "Datoteka %1 uvezena u %2 sekundi."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseDialog.cpp:144
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select a valid database object (table or query result set) that has to be "
 "imported."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseWidget.cpp:42
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Variance"
 msgid "Table"
 msgstr "Varijanca"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseWidget.cpp:43
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Custom grid"
 msgid "Custom Query"
 msgstr "Podesi meržu"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseWidget.cpp:46
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Connection:"
 msgid "Manage connections"
 msgstr "Veza:"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseWidget.cpp:251
 #, kde-format
 msgid ""
 "Couldn't find the database file '%1'. Please check the connection settings."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseWidget.cpp:272
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to connect to the database '%1'. Please check the connection settings."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseWidget.cpp:330
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseWidget.cpp:332
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to open"
 msgid "Failed to execute the query for the preview"
 msgstr "Otvaranje neuspješno"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseWidget.cpp:406
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Specify the name of the image file."
 msgid "Refresh the data preview of the selected table"
 msgstr "Specificiraj ime slike."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseWidget.cpp:412
 #, kde-format
 msgid "Execute the query and preview its result"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseWidget.cpp:529
 #: src/kdefrontend/datasources/ImportSQLDatabaseWidget.cpp:531
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to open"
 msgid "Failed to execute the query"
 msgstr "Otvaranje neuspješno"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/JsonOptionsWidget.cpp:120
 #, kde-format
 msgid ""
 "For 'C Format', a period is used for the decimal point character and comma "
 "is used for the thousands group separator. Valid number representations are:"
 "<ul><li>1234.56</li><li>1,234.56</li><li>etc.</li></ul>When using 'System "
 "locale', the system settings will be used. E.g., for the German local the "
 "valid number representations are:<ul><li>1234,56</li><li>1.234,56</"
 "li><li>etc.</li></ul>"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/JsonOptionsWidget.cpp:144
 #, kde-format
 msgid ""
 "Expressions that may be used for the date part of format string:"
 "<table><tr><td>d</td><td>the day as number without a leading zero (1 to 31)."
 "</td></tr><tr><td>dd</td><td>the day as number with a leading zero (01 to "
 "31).</td></tr><tr><td>ddd</td><td>the abbreviated localized day name (e.g. "
 "'Mon' to 'Sun'). Uses the system locale to localize the name.</td></"
 "tr><tr><td>dddd</td><td>the long localized day name (e.g. 'Monday' to "
 "'Sunday'). Uses the system locale to localize the name.</td></tr><tr><td>M</"
 "td><td>the month as number without a leading zero (1 to 12).</td></"
 "tr><tr><td>MM</td><td>the month as number with a leading zero (01 to 12).</"
 "td></tr><tr><td>MMM</td><td>the abbreviated localized month name (e.g. 'Jan' "
 "to 'Dec'). Uses the system locale to localize the name.</td></"
 "tr><tr><td>MMMM</td><td>the long localized month name (e.g. 'January' to "
 "'December'). Uses the system locale to localize the name.</td></"
 "tr><tr><td>yy</td><td>the year as two digit number (00 to 99).</td></"
 "tr><tr><td>yyyy</td><td>the year as four digit number. If the year is "
 "negative, a minus sign is prepended in addition.</td></tr></"
 "table><br><br>Expressions that may be used for the time part of the format "
 "string:<table><tr><td>h</td><td>the hour without a leading zero (0 to 23 or "
 "1 to 12 if AM/PM display)</td></tr><tr><td>hh</td><td>the hour with a "
 "leading zero (00 to 23 or 01 to 12 if AM/PM display)</td></tr><tr><td>H</"
 "td><td>the hour without a leading zero (0 to 23, even with AM/PM display)</"
 "td></tr><tr><td>HH</td><td>the hour with a leading zero (00 to 23, even with "
 "AM/PM display)</td></tr><tr><td>m</td><td>the minute without a leading zero "
 "(0 to 59)</td></tr><tr><td>mm</td><td>the minute with a leading zero (00 to "
 "59)</td></tr><tr><td>s</td><td>the second without a leading zero (0 to 59)</"
 "td></tr><tr><td>ss</td><td>the second with a leading zero (00 to 59)</td></"
 "tr><tr><td>z</td><td>the milliseconds without leading zeroes (0 to 999)</"
 "td></tr><tr><td>zzz</td><td>the milliseconds with leading zeroes (000 to "
 "999)</td></tr><tr><td>AP or A</td><td>interpret as an AM/PM time. AP must be "
 "either 'AM' or 'PM'.</td></tr><tr><td>ap or a</td><td>Interpret as an AM/PM "
 "time. ap must be either 'am' or 'pm'.</td></tr></table><br><br>Examples are:"
 "<table><tr><td>dd.MM.yyyy</td><td>20.07.1969</td></tr><tr><td>ddd MMMM d yy</"
 "td><td>Sun July 20 69</td></tr><tr><td>'The day is' dddd</td><td>The day is "
 "Sunday</td></tr></table>"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerDialog.cpp:33
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Connection:"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "MQTT Connections"
 msgstr "Veza:"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerDialog.cpp:82
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Connection:"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "MQTT Connections  [Changed]"
 msgstr "Veza:"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:41
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Connection:"
 msgid "Add new MQTT connection"
 msgstr "Veza:"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:42
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Delete selected objects"
 msgid "Remove selected MQTT connection"
 msgstr "Izbriši odabrane objekte"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:62
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:351
 #, kde-format
 msgid "Please set a password."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:65
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:331
 #, kde-format
 msgid "Please set a username."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:68
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:371
 #, kde-format
 msgid "Please set a client ID."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:69
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Please set a valid host name."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:70
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:134
 #, kde-format
 msgid "Please set a valid name."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Please provide a unique name."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:189
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:190
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:228
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "Host name and port must be unique."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:210
 #, kde-format
 msgid "Please set a valid port."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:656
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Connection:"
 msgid "Connection to the broker '%1:%2' was successful."
 msgstr "Veza:"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:670
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to open"
 msgid "Failed to connect to the broker '%1:%2'."
 msgstr "Otvaranje neuspješno"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTConnectionManagerWidget.cpp:684
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Connection:"
 msgid ""
 "Disconnected from the broker '%1:%2' before the connection was successful."
 msgstr "Veza:"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTSubscriptionWidget.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Subscribe selected topics"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTSubscriptionWidget.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Unsubscribe selected topics"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTSubscriptionWidget.cpp:48
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Specify the name of the file to import."
 msgid "Enter the name of the topic to navigate to it."
 msgstr "Specificiraj ime datoteke za uvoz."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTSubscriptionWidget.cpp:49
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Specify the name of the file to import."
 msgid "Enter the name of the topic"
 msgstr "Specificiraj ime datoteke za uvoz."
 
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTSubscriptionWidget.cpp:58
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set the Quality of Service (QoS) for the subscription to define the "
 "guarantee of the message delivery:<ul><li>0 - deliver at most once</li><li>1 "
 "- deliver at least once</li><li>2 - deliver exactly once</li></ul>"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTSubscriptionWidget.cpp:856
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTSubscriptionWidget.cpp:858
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:2897
 #, kde-format
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTSubscriptionWidget.cpp:856
 #, kde-format
 msgid "You already subscribed to a topic containing this one"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTSubscriptionWidget.cpp:858
 #, kde-format
 msgid "You already subscribed to this topic"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, twTopics)
 #: src/kdefrontend/datasources/MQTTSubscriptionWidget.cpp:1014
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/mqttsubscriptionwidget.ui:202
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Variance"
 msgid "Available"
 msgstr "Varijanca"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabValues)
 #: src/kdefrontend/datasources/NetCDFOptionsWidget.cpp:29
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barplotdock.ui:370
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:418
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/lollipopplotdock.ui:403
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:225
 #, kde-format
 msgid "Values"
 msgstr "Vrijednosti"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/OdsOptionsWidget.cpp:19
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Dataset"
 msgid "Data sheets"
 msgstr "Skup podataka"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ROOTOptionsWidget.cpp:22
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Data:"
 msgid "Histograms"
 msgstr "Podaci:"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ROOTOptionsWidget.cpp:24
 #, kde-format
 msgid "Trees and Tuples"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ROOTOptionsWidget.cpp:89
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Data:"
 msgid "Histogram Data"
 msgstr "Podaci:"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ROOTOptionsWidget.cpp:91
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "center"
 msgid "Bin Center"
 msgstr "centar"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ROOTOptionsWidget.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Low Edge"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lErrorBar)
 #: src/kdefrontend/datasources/ROOTOptionsWidget.cpp:102
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:455
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "error"
 msgid "Error"
 msgstr "greška"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ROOTOptionsWidget.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Branch/Leaf"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/datasources/ROOTOptionsWidget.cpp:115
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Original size"
 msgid "Array Size"
 msgstr "Originalna veličina"
 
 #: src/kdefrontend/datasources/XLSXOptionsWidget.cpp:24
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Direction"
 msgid "Data regions"
 msgstr "Smjer"
 
 #. i18n("Center") ); // must not updated
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:234
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:300
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:481
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:484
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:255
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:264
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CustomPointDock.cpp:51
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ImageDock.cpp:63
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ImageDock.cpp:71
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:144
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Top"
 msgstr "Vrh"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:235
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:301
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:482
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:485
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:257
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:266
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CustomPointDock.cpp:53
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ImageDock.cpp:65
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ImageDock.cpp:73
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:146
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Bottom"
 msgstr "Dno"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:236
 #: src/kdefrontend/widgets/BackgroundWidget.cpp:152
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "centered"
 msgid "Centered"
 msgstr "centrirano"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, twContent)
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:237
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/matiooptionswidget.ui:57
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Beta Distribution"
 msgid "Logical"
 msgstr "Beta Distribucija"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:241
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Data:"
 msgid "Auto Data"
 msgstr "Podaci:"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:245
 #, kde-format
 msgid ""
 "Axis range:<ul><li>Auto - automatically set the start and end points of the "
 "axis to the current plot ranges</li><li>Auto Data - automatically set the "
 "start and end points of the axis to the minimal and maximal plotted data "
 "points, respectively</li><li>Custom - manually specify the start and end "
 "points of the axis</li></ul>"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:263
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "no arrow"
 msgid "No arrow"
 msgstr "nema strelice"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:264
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "simple, small"
 msgid "Simple, Small"
 msgstr "jednostavan, mali"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:265
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "simple, big"
 msgid "Simple, Big"
 msgstr "jednostavan, veliki"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:266
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "filled, small"
 msgid "Filled, Small"
 msgstr "popunjen, mali"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:267
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "filled, big"
 msgid "Filled, Big"
 msgstr "popunjen, veliki"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:268
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "semi-filled, small"
 msgid "Semi-filled, Small"
 msgstr "polu-popunjen, mali"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:269
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "semi-filled, big"
 msgid "Semi-filled, Big"
 msgstr "polu-popunjen, veliki"
 
 #. i18n("Original"));
 #. i18n("Custom"));
 #. Positioning and alignment
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:271
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:489
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:493
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:250
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:260
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CustomPointDock.cpp:47
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ImageDock.cpp:59
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ImageDock.cpp:67
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:365
 #: src/kdefrontend/widgets/BackgroundWidget.cpp:132
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:139
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:158
 #: src/kdefrontend/widgets/ValueWidget.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Left"
 msgstr "Lijevo"
 
 #. i18n("Center") ); // must not updated
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:272
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:490
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:492
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:252
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:262
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CustomPointDock.cpp:49
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ImageDock.cpp:61
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ImageDock.cpp:69
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:366
 #: src/kdefrontend/widgets/BackgroundWidget.cpp:133
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:141
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:160
 #: src/kdefrontend/widgets/ValueWidget.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "Right"
 msgstr "Desno"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:273
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Both"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:276
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:289
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "default labels of filter input ports"
 #| msgid "In%1"
 msgid "In"
 msgstr "U %1"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:277
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:290
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "out"
 msgid "Out"
 msgstr "van"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:278
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:291
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "in and out"
 msgid "In and Out"
 msgstr "u i izvan"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:280
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:293
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/EquidistantValuesDialog.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Number"
 msgstr "Broj"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSpacing)
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:281
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:294
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:651
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:454
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Spacing:"
 msgid "Spacing"
 msgstr "Razmak:"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:282
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:295
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:304
 #, kde-format
 msgid "Custom column"
 msgstr "Uredi kolonu"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:283
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "no labels"
 msgid "Column labels"
 msgstr "bez naziva"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:285
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "no values"
 msgid "Absolute Value"
 msgstr "nema vrijednosti"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:286
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Offset"
 msgid "Offset"
 msgstr "Pomak"
 
 #. i18n("Column labels"));
 #. labels
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:299
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "no labels"
 msgid "No labels"
 msgstr "bez naziva"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:303
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Function values"
 msgid "Position values"
 msgstr "Vrijednosti funkcija"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:307
 #, kde-format
 msgid "Decimal notation"
 msgstr "Decimalni zapis"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:308
 #, kde-format
 msgid "Scientific notation"
 msgstr "Naučna notacija"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:309
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Scientific notation"
 msgid "Scientific E notation"
 msgstr "Naučna notacija"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:310
 #, kde-format
 msgid "Powers of 10"
 msgstr "Stepeni broja 10"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:311
 #, kde-format
 msgid "Powers of 2"
 msgstr "Stepeni 2"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:312
 #, kde-format
 msgid "Powers of e"
 msgstr "Stepeni e"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:313
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Number of points"
 msgid "Multiples of π"
 msgstr "Broj tačaka"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:317
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Transpose"
 msgid "Transparent"
 msgstr "Prenesi"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:576
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set values color"
 msgid "%1: set axis color"
 msgstr "%1: postavi boju vrijednosti"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:578
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set font color"
 msgid "%1 axes: set color"
 msgstr "%1: postavi boju fonta"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:1585
 #, kde-format
 msgid "Scale is in sync with the plot scale"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:1588
 #, kde-format
 msgid "Scale is async with the plot"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:2043
 #, kde-format
 msgid "%1 axes: template \"%2\" loaded"
 msgstr "%1: ose: predložak \"%2\" učitan"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/AxisDock.cpp:2045
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/BarPlotDock.cpp:490
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/BoxPlotDock.cpp:719
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:1792
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:781
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CustomPointDock.cpp:378
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:700
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/KDEPlotDock.cpp:373
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/LollipopPlotDock.cpp:461
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/MatrixDock.cpp:266
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/QQPlotDock.cpp:296
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ReferenceLineDock.cpp:229
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/SpreadsheetDock.cpp:215
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:606
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:1259
 #, kde-format
 msgid "%1: template \"%2\" loaded"
 msgstr "%1: predložak \"%2\" učitan"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/BarPlotDock.cpp:51
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Group: %1"
 msgid "Grouped"
 msgstr "Grupa: %1"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/BarPlotDock.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Stacked"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/BarPlotDock.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Stacked 100%"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/BarPlotDock.cpp:59
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/BoxPlotDock.cpp:74
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/LollipopPlotDock.cpp:55
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select the data column for which the properties should be shown and edited"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/BarPlotDock.cpp:63
 #, kde-format
 msgid ""
 "Specify the factor in percent to control the width of the bar relative to "
 "its default value, applying to all bars"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lColumnCount)
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/BarPlotDock.cpp:338
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/BarPlotDock.cpp:364
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/BoxPlotDock.cpp:352
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/BoxPlotDock.cpp:377
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/LollipopPlotDock.cpp:330
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/LollipopPlotDock.cpp:356
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:233
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/matrixdock.ui:115
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/spreadsheetdock.ui:197
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:421
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Columns"
 msgid "Columns:"
 msgstr "Kolone"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDataColumn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinorTicksColumn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorTicksColumn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lColumn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesColumn)
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/BarPlotDock.cpp:366
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/BoxPlotDock.cpp:381
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/LollipopPlotDock.cpp:358
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/GoToDialog.cpp:49
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:804
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1112
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:175
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/valuewidget.ui:81
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:231
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Column"
 msgid "Column:"
 msgstr "Kolona"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/BarPlotDock.cpp:488
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 cartesian plots: template \"%2\" loaded"
 msgid "%1 bar plots: template \"%2\" loaded"
 msgstr "%1: dekartov graf: predložak \"%2\" učitan"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/BaseDock.cpp:212
 #, kde-format
 msgid "Please choose another name, because this is already in use."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/BoxPlotDock.cpp:48
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "center tiled"
 msgid "10/90 percentiles"
 msgstr "centrirano popločan"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/BoxPlotDock.cpp:49
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "center tiled"
 msgid "5/95 percentiles"
 msgstr "centrirano popločan"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/BoxPlotDock.cpp:50
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "center tiled"
 msgid "1/99 percentiles"
 msgstr "centrirano popločan"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/BoxPlotDock.cpp:56
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ascending"
 msgid "By Median, Ascending"
 msgstr "Rastući"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/BoxPlotDock.cpp:57
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Descending"
 msgid "By Median, Descending"
 msgstr "Opadajući"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/BoxPlotDock.cpp:58
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Ascending"
 msgid "By Mean, Ascending"
 msgstr "Rastući"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/BoxPlotDock.cpp:59
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Descending"
 msgid "By Mean, Descending"
 msgstr "Opadajući"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/BoxPlotDock.cpp:61
 #, kde-format
 msgid ""
 "If multiple data sets are provided, define how they should be ordered or use "
 "'None' to keep the original order."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/BoxPlotDock.cpp:65
 #, kde-format
 msgid ""
 "If checked, the box width is made proportional to the square root of the "
 "number of data points."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/BoxPlotDock.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Parameter controlling the range of the inner fences of the box plot."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/BoxPlotDock.cpp:78
 #, kde-format
 msgid ""
 "Specify the factor in percent to control the width of the box relative to "
 "its default value."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/BoxPlotDock.cpp:717
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 axes: template \"%2\" loaded"
 msgid "%1 box plots: template \"%2\" loaded"
 msgstr "%1: ose: predložak \"%2\" učitan"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CantorWorksheetDock.cpp:61
 #, kde-format
 msgid "File Browser"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:227
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Save current properties as a template"
 msgid "Save current plot area definition as template"
 msgstr "Sačuvaj trenutne osobine kao predložak"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:604
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "x-Range:"
 msgid "%1-Ranges:"
 msgstr "x-Domet:"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:606
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "x-Range:"
 msgid "%1-Range:"
 msgstr "x-Domet:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNumeric)
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:630
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:209
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/equidistantvalueswidget.ui:53
 #, kde-format
 msgid "Numeric"
 msgstr "Brojčano"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:733
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "center"
 msgid "Plot Ranges:"
 msgstr "centar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPlotRange)
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:735
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:262
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barplotdock.ui:186
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:90
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:158
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:129
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/infoelementdock.ui:194
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/lollipopplotdock.ui:188
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencelinedock.ui:233
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:258
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:233
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedockgeneraltab.ui:114
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:469
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:33
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyequationcurvedockgeneraltab.ui:165
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:481
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:334
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:252
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyhilberttransformcurvedockgeneraltab.ui:80
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:50
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:86
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:106
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "center"
 msgid "Plot Range:"
 msgstr "centar"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:823
 #, kde-format
 msgid "Free"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:824
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Fitted Points"
 msgid "Last Points"
 msgstr "Tačke podešavanja"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:825
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "custom column"
 msgid "First Points"
 msgstr "prilagodi vrijednosti"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:828
 #, kde-format
 msgid ""
 "Data Range:<ul><li>Free - full data range is plotted</li><li>Last Points - "
 "specified number of last points is plotted</li><li>First Points - specified "
 "number of first points is plotted</li></ul>"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:837
 #, kde-format
 msgid "If checked, automatically extend the plot range to nice values"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:842
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:846
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "simple"
 msgid "Simple"
 msgstr "jednostavan"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:844
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:848
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "sloped"
 msgid "Sloped"
 msgstr "nagib"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:1103
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:1112
 #, kde-format
 msgid "%1 range %2 is used in plot range %3. "
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:1104
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:1113
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:1165
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:1172
 #, kde-format
 msgid "Really remove it?"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:1165
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:1172
 #, kde-format
 msgid "Plot range %1 is used by element \"%2\". "
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPaddingHorizontal)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lHorizontalSpacing)
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:1263
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:561
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:761
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:342
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Horizontal"
 msgid "Horizontal:"
 msgstr "Horizontalno"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPaddingVertical)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lVerticalSpacing)
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:1264
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:862
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:716
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:428
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Vertical"
 msgid "Vertical:"
 msgstr "Vertikalno"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTopMargin)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLeftMargin)
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:1266
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:797
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:709
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:414
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Left"
 msgid "Left:"
 msgstr "Lijevo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLeftMargin)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTopMargin)
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:1267
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:804
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:658
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:407
 #, kde-format
 msgid "Top:"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:1599
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Choose Template Save File"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:1601
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Close Project"
 msgid "Labplot Plot Templates (*%1)"
 msgstr "Zatvori projekat"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotDock.cpp:1790
 #, kde-format
 msgid "%1 cartesian plots: template \"%2\" loaded"
 msgstr "%1: dekartov graf: predložak \"%2\" učitan"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:246
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:246
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "column major"
 msgid "Column Major"
 msgstr "najveći u koloni"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:247
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:247
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "row major"
 msgid "Row Major"
 msgstr "najveći u redu"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:251
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:256
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:261
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:265
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CustomPointDock.cpp:48
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CustomPointDock.cpp:52
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ImageDock.cpp:60
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ImageDock.cpp:64
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ImageDock.cpp:68
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ImageDock.cpp:72
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:140
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:145
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:159
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:163
 #: src/kdefrontend/widgets/ValueWidget.cpp:94
 #: src/kdefrontend/widgets/ValueWidget.cpp:95
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "center"
 msgid "Center"
 msgstr "centar"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:253
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:258
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:142
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:147
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Relative scale"
 msgid "Relative to plot"
 msgstr "Relativna skala"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CartesianPlotLegendDock.cpp:779
 #, kde-format
 msgid "%1 cartesian plot legends: template \"%2\" loaded"
 msgstr "%1 legenda dekartovog grafa: predložak \"%2\" učitan"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:42
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/MatrixDock.cpp:31
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:70
 #: src/kdefrontend/widgets/ValueWidget.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "Decimal"
 msgstr "Decimala"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:43
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/MatrixDock.cpp:32
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:71
 #: src/kdefrontend/widgets/ValueWidget.cpp:42
 #, kde-format
 msgid "Scientific (e)"
 msgstr "Naučni (3)"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:44
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/MatrixDock.cpp:33
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:72
 #: src/kdefrontend/widgets/ValueWidget.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Scientific (E)"
 msgstr "Naučni (E)"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:45
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:73
 #: src/kdefrontend/widgets/ValueWidget.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Automatic (e)"
 msgstr "Automatska (e)"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:46
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:74
 #: src/kdefrontend/widgets/ValueWidget.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Automatic (E)"
 msgstr "Automatska (E)"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:319
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Value"
 msgid "Add a new value label"
 msgstr "Vrijednost"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:320
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Save the current filter settings"
 msgid "Remove the selected value label"
 msgstr "Sačuvaj trenutna podešavanja filtriranja"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ColumnDock.cpp:321
 #, kde-format
 msgid "Modify multiple values labels in a batch mode"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CursorDock.cpp:34
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "collapse all"
 msgid "Collapse all curves"
 msgstr "zatvori sve"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CursorDock.cpp:35
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "expand all"
 msgid "Expand all curves"
 msgstr "proširi sve"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CursorDock.cpp:150
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1312
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1318
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1324
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Selection"
 msgid "Copy Selection"
 msgstr "Odabiranje"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CursorDock.cpp:151
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1313
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1319
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1325
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "collapse all"
 msgid "Copy All"
 msgstr "zatvori sve"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/CustomPointDock.cpp:376
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 cartesian plots: template \"%2\" loaded"
 msgid "%1 custom points: template \"%2\" loaded"
 msgstr "%1: dekartov graf: predložak \"%2\" učitan"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:84
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Uncertainty Bars"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:85
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Uncertainty"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:159
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Number"
 msgid "By Number"
 msgstr "Broj"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:160
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Line width"
 msgid "By Width"
 msgstr "Širina reda"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Square-root"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Rice"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:163
 #, kde-format
 msgid "Sturges"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Doane"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:165
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/KDEPlotDock.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Scott"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Ordinary Histogram"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "Cumulative Histogram"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "Probability"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:179
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Density"
 msgid "Count Density"
 msgstr "Gustina"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Probability Density"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "No Uncertainties"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:186
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:191
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Poisson (sqrt(Y))"
 msgid "Poisson variance, sqrt(N)"
 msgstr "Otrovno (sqrt (Y))"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "Custom Uncertainty Values, symmetric"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "Custom Uncertainty Values, asymmetric"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:190
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "error"
 msgid "No Errors"
 msgstr "greška"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Custom Error Values, symmetric"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "Custom Error Values, asymmetric"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:487
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:920
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:975
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Data, +-"
 msgid "Data, +-:"
 msgstr "Podaci, +-"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXErrorDataPlus)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYErrorDataPlus)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lErrorDataPlus)
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:494
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:927
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:982
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:462
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:654
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:661
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Data, +"
 msgid "Data, +:"
 msgstr "Podaci, +"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/HistogramDock.cpp:698
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 axes: template \"%2\" loaded"
 msgid "%1 histograms: template \"%2\" loaded"
 msgstr "%1: ose: predložak \"%2\" učitan"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/InfoElementDock.cpp:218
 #, kde-format
 msgid "%1 info elements: curve \"%2\" removed"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/InfoElementDock.cpp:220
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: remove %2 row"
 #| msgid_plural "%1: remove %2 rows"
 msgid "%1: curve \"%2\" removed"
 msgstr "%1: ukloni %2 red"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/KDEPlotDock.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Silverman"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/KDEPlotDock.cpp:371
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/QQPlotDock.cpp:294
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:1257
 #, kde-format
 msgid "%1 xy-curves: template \"%2\" loaded"
 msgstr "%1 xy- krive: predložak \"%2\" učitan"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/LiveDataDock.cpp:60
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Connection:"
 msgid "Manage MQTT connection's will settings"
 msgstr "Veza:"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/LiveDataDock.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Continue reading"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/LiveDataDock.cpp:109
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Padding:"
 msgid "Pause reading"
 msgstr "Popunjavanje:"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/LiveDataDock.cpp:280
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/LiveDataDock.cpp:513
 #, kde-format
 msgid "Continue Reading"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bPausePlayReading)
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/LiveDataDock.cpp:283
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/LiveDataDock.cpp:517
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:240
 #, kde-format
 msgid "Pause Reading"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/LiveDataDock.cpp:656
 #, kde-format
 msgid "Couldn't subscribe"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/LiveDataDock.cpp:656
 #, kde-format
 msgid "Couldn't subscribe to all available topics. Something went wrong"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/LollipopPlotDock.cpp:459
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 axes: template \"%2\" loaded"
 msgid "%1 lollipop plots: template \"%2\" loaded"
 msgstr "%1: ose: predložak \"%2\" učitan"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/MatrixDock.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Automatic (g)"
 msgstr "Automatski (g)"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/MatrixDock.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "Automatic (G)"
 msgstr "Automatski (G)"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/MatrixDock.cpp:264
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 axes: template \"%2\" loaded"
 msgid "%1 matrices: template \"%2\" loaded"
 msgstr "%1: ose: predložak \"%2\" učitan"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ProjectDock.cpp:29
 #, kde-format
 msgid ""
 "If checked, the results of the calculations in the analysis curves will be "
 "saved in the project file.\n"
 "Uncheck this option to reduce the size of the project file at costs of the "
 "longer project load times."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/ReferenceLineDock.cpp:227
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 axes: template \"%2\" loaded"
 msgid "%1 reference lines: template \"%2\" loaded"
 msgstr "%1: ose: predložak \"%2\" učitan"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/SpreadsheetDock.cpp:51
 #, kde-format
 msgid ""
 "Enable linking to synchronize the number of rows with another spreadsheet"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/SpreadsheetDock.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Spreadsheet to synchronize the number of rows with"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/SpreadsheetDock.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "%1 spreadsheets: template \"%2\" loaded"
 msgstr "%1 tabelarni prikaz: predložak \"%2\" učitan"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:44
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "If checked, rescale the content of the worksheet on size changes. "
 #| "Otherwise resize the canvas only.\n"
 #| "Note, the content is automatically rescaled if a layout is active."
 msgid ""
 "If checked, rescale the content of the worksheet on size changes. Otherwise "
 "resize the canvas only."
 msgstr ""
 "Ako je označeno, reskalira sadržaj radnog lista na veličinu promjena. U "
 "suprotnom mjenja veličinu platna jedino.\n"
 "Bilješka, sadržaj je automatski reskaliran ako je projekat aktivan."
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:256
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "portrait"
 msgid "Portrait"
 msgstr "uspravno"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:257
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "landscape"
 msgid "Landscape"
 msgstr "vodoravno"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:275
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "view size"
 msgid "View Size"
 msgstr "veličina pregleda"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:276
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "StandardDev"
 msgid "Standard Page"
 msgstr "Standardna Devijacija"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/WorksheetDock.cpp:604
 #, kde-format
 msgid "%1 worksheets: template \"%2\" loaded"
 msgstr "%1 radni list: predložak \"%2\" učitan"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYAnalysisCurveDock.cpp:20
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "status"
 msgid "status: %1"
 msgstr "status:"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYAnalysisCurveDock.cpp:29
 #, kde-format
 msgid "calculation time: %1 s"
 msgstr "vrijeme računanja: %1 s"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYAnalysisCurveDock.cpp:31
 #, kde-format
 msgid "calculation time: %1 ms"
 msgstr "vrijeme računanja: %1 ms"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYAnalysisCurveDock.cpp:58
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:76
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "xy-curve"
 msgid "XY-Curve"
 msgstr "xy-kriva"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lKernel)
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYConvolutionCurveDock.cpp:200
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:20
 #, kde-format
 msgid "or Kernel/Size:"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYConvolutionCurveDock.cpp:214
 #, kde-format
 msgid "with Kernel/Size:"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYConvolutionCurveDock.cpp:354
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYConvolutionCurveDock.cpp:357
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Connection:"
 msgid "Deconvolution"
 msgstr "Veza:"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYConvolutionCurveDock.cpp:394
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "iterations"
 msgid "Convolution status: %1"
 msgstr "iteracije"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYConvolutionCurveDock.cpp:396
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "iterations"
 msgid "Deconvolution status: %1"
 msgstr "iteracije"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCorrelationCurveDock.cpp:290
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "iterations"
 msgid "Correlation status: %1"
 msgstr "iteracije"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "X Uncertainty"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:92
 #, kde-format
 msgid "Y Uncertainty"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:222
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "horiz. start"
 msgid "Horiz. Start"
 msgstr "horiz.start"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:223
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "vert. start"
 msgid "Vert. Start"
 msgstr "vert.start"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:224
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "horiz. midpoint"
 msgid "Horiz. Midpoint"
 msgstr "horiz.srednja tačka"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:225
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "vert. midpoint"
 msgid "Vert. Midpoint"
 msgstr "vert.srednja tačka"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:226
 #, kde-format
 msgid "2-segments"
 msgstr "2-segmenta"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:227
 #, kde-format
 msgid "3-segments"
 msgstr "3-segmenta"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:230
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Akima-spline (natural)"
 msgid "Akima-spline (Natural)"
 msgstr "Akima-dugačka (prirodna)"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:231
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Akima-spline (periodic)"
 msgid "Akima-spline (Periodic)"
 msgstr "Akima-dugačka(periodična)"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:356
 #: src/kdefrontend/widgets/ValueWidget.cpp:31
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Drop lines:"
 msgid "No Values"
 msgstr "Padajuće linije:"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:361
 #: src/kdefrontend/widgets/ValueWidget.cpp:33
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Custom column"
 msgid "Custom Column"
 msgstr "Uredi kolonu"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:363
 #: src/kdefrontend/widgets/BackgroundWidget.cpp:129
 #: src/kdefrontend/widgets/ValueWidget.cpp:35
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "above"
 msgid "Above"
 msgstr "iznad"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:364
 #: src/kdefrontend/widgets/BackgroundWidget.cpp:130
 #: src/kdefrontend/widgets/ValueWidget.cpp:36
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "below"
 msgid "Below"
 msgstr "ispod"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:370
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:374
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerCurveWidget.cpp:30
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerCurveWidget.cpp:34
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "symmetric"
 msgid "Symmetric"
 msgstr "simetrična glatka kriva"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:371
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:375
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerCurveWidget.cpp:31
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerCurveWidget.cpp:35
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "symmetric"
 msgid "Asymmetric"
 msgstr "simetrična glatka kriva"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:593
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:594
 #, kde-format
 msgid ""
 "If checked, connect neighbour points with lines even if there are gaps "
 "(invalid or masked values) between them"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:595
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYCurveDock.cpp:596
 #, kde-format
 msgid ""
 "If checked, connect data points only for strictly increasing values of X"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:65
 #, kde-format
 msgid "This method is much slower than any other"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:365
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:397
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:442
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Tolerance"
 msgid "Tolerance (distance):"
 msgstr "Tolerancija"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:376
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Number of points"
 msgid "Number of points:"
 msgstr "Broj tačaka"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:387
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cap size"
 msgid "Step size:"
 msgstr "Veličina kape"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:404
 #, kde-format
 msgid "Repeats:"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:414
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Tolerance"
 msgid "Tolerance (area):"
 msgstr "Tolerancija"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:425
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Tolerance"
 msgid "Minimum tolerance:"
 msgstr "Tolerancija"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:429
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Tolerance"
 msgid "Maximum tolerance:"
 msgstr "Tolerancija"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:446
 #, kde-format
 msgid "Search region:"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:512
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Direction"
 msgid "Data reduction status: %1"
 msgstr "Smjer"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:527
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Number of points"
 msgid "number of points: %1"
 msgstr "Broj tačaka"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:528
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "root-mean squared error"
 msgid "positional squared error: %1"
 msgstr "korijen srednjeg kvadratnog odstupanja"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDataReductionCurveDock.cpp:529
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "prefix for XML error messages"
 #| msgid "XML reader error: "
 msgid "area error: %1"
 msgstr "Greška u čitanju XML-a "
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYDifferentiationCurveDock.cpp:390
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Orientation"
 msgid "Differentiation status: %1"
 msgstr "Orijentacija"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYEquationCurveDock.cpp:71
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "cartesian"
 msgid "Cartesian"
 msgstr "dekartov"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYEquationCurveDock.cpp:72
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "polar"
 msgid "Polar"
 msgstr "polaran"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYEquationCurveDock.cpp:73
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "parametric"
 msgid "Parametric"
 msgstr "parametarski"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYEquationCurveDock.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "x, min"
 msgstr "x, minimalan"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYEquationCurveDock.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "x, max"
 msgstr "x, maksimalan"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYEquationCurveDock.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "φ, min"
 msgstr "φ, minimalan"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYEquationCurveDock.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "φ, max"
 msgstr "φ, maksimalan"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMin)
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYEquationCurveDock.cpp:179
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyequationcurvedockgeneraltab.ui:179
 #, kde-format
 msgid "t, min"
 msgstr "t, minimalan"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMax)
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYEquationCurveDock.cpp:180
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyequationcurvedockgeneraltab.ui:94
 #, kde-format
 msgid "t, max"
 msgstr "t, maksimalan"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Uncertainty, %"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:149
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Statistics"
 msgid "t statistic"
 msgstr "Statistike"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:150
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Power"
 msgid "Lower"
 msgstr "Snaga"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:150
 #, kde-format
 msgid "Upper"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "test"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDataSourceCurve)
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:400
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:217
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:359
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:452
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:56
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:226
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:479
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:389
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:166
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:510
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "xy-curve"
 msgid "Curve:"
 msgstr "xy-kriva"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:420
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Data:"
 msgid "Histogram:"
 msgstr "Podaci:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDegree)
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:802
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:100
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Degree"
 msgid "Degree:"
 msgstr "Stepen"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:859
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Number of points"
 msgid "Number of peaks:"
 msgstr "Broj tačaka"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1181
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "status"
 msgid "Fit status: %1"
 msgstr "status:"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1359
 #, kde-format
 msgid "%1 % lower confidence level"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFitCurveDock.cpp:1360
 #, kde-format
 msgid "%1 % upper confidence level"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCutoff)
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFourierFilterCurveDock.cpp:297
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:24
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Functions"
 msgid "Cutoff:"
 msgstr "Funkcije"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFourierFilterCurveDock.cpp:305
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Functions"
 msgid "Lower cutoff:"
 msgstr "Funkcije"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFourierFilterCurveDock.cpp:306
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Functions"
 msgid "Upper cutoff:"
 msgstr "Funkcije"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFourierFilterCurveDock.cpp:440
 #, kde-format
 msgid ""
 "The band width is <= 0 since lower cutoff value is not smaller than upper "
 "cutoff value. Please fix this."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFourierFilterCurveDock.cpp:441
 #, kde-format
 msgid "band width <= 0"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFourierFilterCurveDock.cpp:450
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "new filter"
 msgid "Fourier-Filter status: %1"
 msgstr "novi filter"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYFourierTransformCurveDock.cpp:244
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "new filter"
 msgid "Fourier transformation status: %1"
 msgstr "novi filter"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYHilbertTransformCurveDock.cpp:192
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "new filter"
 msgid "Hilbert transformation status: %1"
 msgstr "novi filter"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYIntegrationCurveDock.cpp:328
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "iterations"
 msgid "Integration status: %1"
 msgstr "iteracije"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYIntegrationCurveDock.cpp:341
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Value:"
 msgid "value: %1"
 msgstr "Vrijednost:"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYInterpolationCurveDock.cpp:79
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Number of points"
 msgid "Auto (5x data points)"
 msgstr "Broj tačaka"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYInterpolationCurveDock.cpp:80
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Number of points"
 msgid "Multiple of data points"
 msgstr "Broj tačaka"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYInterpolationCurveDock.cpp:91
 #, kde-format
 msgid ""
 "The number of the interpolation points should be bigger than the total "
 "number of points in the data source."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYInterpolationCurveDock.cpp:548
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "iterations"
 msgid "Interpolation status: %1"
 msgstr "iteracije"
 
 #: src/kdefrontend/dockwidgets/XYSmoothCurveDock.cpp:420
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Do nothing"
 msgid "Smoothing status: %1"
 msgstr "Ne radi ništa"
 
 #: src/kdefrontend/examples/ExamplesDialog.cpp:42
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Save Project"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Example Projects"
 msgstr "Spasi projekat"
 
 #: src/kdefrontend/examples/ExamplesManager.cpp:176
 #, kde-format
 msgid ""
 "Couldn't open the examples collections file %1. Please check your "
 "installation."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:190 src/kdefrontend/MainWin.cpp:1441
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Properties"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Properties"
 msgstr "Podešavanja"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:226
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Sort Spreadsheet"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Properties: Spreadsheet"
 msgstr "&Sortiraj Tabelarni prikaz"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:231
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Properties"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Properties: Column Statistics"
 msgstr "Podešavanja"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:241
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Worksheet"
 msgctxt "@title:window %1 is a Cantor backend"
 msgid "%1 Worksheet"
 msgstr "Radni list"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:246
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Properties"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Properties: Column"
 msgstr "Podešavanja"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:253
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Properties"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Properties: Matrix"
 msgstr "Podešavanja"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:258
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Export worksheet"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Properties: Worksheet"
 msgstr "Izvezi radni list"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:264
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Properties explorer"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Properties: Plot Area"
 msgstr "Pretražvač svojstava"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:270
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Properties"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Properties: Legend"
 msgstr "Podešavanja"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:275
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Properties"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Properties: Axis"
 msgstr "Podešavanja"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:280
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Properties"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Properties: XY-Curve"
 msgstr "Podešavanja"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:285
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Equation type"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Properties: XY-Equation"
 msgstr "Tip jednačine"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:290
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Direction"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Properties: Data Reduction"
 msgstr "Smjer"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:306
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Orientation"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Properties: Differentiation"
 msgstr "Orijentacija"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:311
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "iterations"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Properties: Integration"
 msgstr "iteracije"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:316
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "iterations"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Properties: Interpolation"
 msgstr "iteracije"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:321
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Properties"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Properties: Smoothing"
 msgstr "Podešavanja"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:326
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Properties"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Properties: Fit"
 msgstr "Podešavanja"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:331
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "new filter"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Properties: Fourier Transform"
 msgstr "novi filter"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:336
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "new filter"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Properties: Hilbert Transform"
 msgstr "novi filter"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:341
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "new filter"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Properties: Fourier Filter"
 msgstr "novi filter"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:346
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Connection:"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Properties: Convolution/Deconvolution"
 msgstr "Veza:"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:351
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Connection:"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Properties: Auto-/Cross-Correlation"
 msgstr "Veza:"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:356
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Properties explorer"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Properties: Histogram"
 msgstr "Pretražvač svojstava"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:361
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Properties"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Properties: Bar Plot"
 msgstr "Podešavanja"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:366
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Properties explorer"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Properties: Lollipop Plot"
 msgstr "Pretražvač svojstava"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:371
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Properties explorer"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Properties: Box Plot"
 msgstr "Pretražvač svojstava"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:376
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "LabPlot2"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "KDE Plot"
 msgstr "LabPlot2"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:381
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "LabPlot2"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Q-Q Plot"
 msgstr "LabPlot2"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:386
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Properties explorer"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Properties: Text Label"
 msgstr "Pretražvač svojstava"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:391
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Properties"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Properties: Image"
 msgstr "Podešavanja"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:396
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "custom column"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Properties: Custom Point"
 msgstr "prilagodi vrijednosti"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:401
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Fitted Points"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Properties: Reference Line"
 msgstr "Tačke podešavanja"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:406
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Fitted Points"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Reference Range"
 msgstr "Tačke podešavanja"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:411
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Data:"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Properties: Datapicker Curve"
 msgstr "Podaci:"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:416
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Data format"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Properties: Data Extractor"
 msgstr "Format podataka"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:426
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Properties"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Properties: Project"
 msgstr "Podešavanja"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:436
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window %1 is a Cantor backend"
 msgid "%1 Notebook"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:438
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Properties"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Properties: Notebook"
 msgstr "Podešavanja"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:444
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Properties"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Properties: Notes"
 msgstr "Podešavanja"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:449
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Increment"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Properties: Info Element"
 msgstr "Prirast"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:456 src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:463
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:470
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "File data source"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Properties: MQTT Data Source"
 msgstr "Datoteka podatak izvor"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:476
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "File Data Source"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Properties: Live Data Source"
 msgstr "Datoteka Podatak Izvor"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:490
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Properties explorer"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Properties: Folder"
 msgstr "Pretražvač svojstava"
 
 #: src/kdefrontend/GuiObserver.cpp:497
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Properties"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Properties: Workbook"
 msgstr "Podešavanja"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:72 src/kdefrontend/GuiTools.cpp:98
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Line"
 msgid "No Line"
 msgstr "Linija"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:72 src/kdefrontend/GuiTools.cpp:98
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "solid line"
 msgid "Solid Line"
 msgstr "puna linija"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:72 src/kdefrontend/GuiTools.cpp:98
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "dash line"
 msgid "Dash Line"
 msgstr "crtkasta linija"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:72 src/kdefrontend/GuiTools.cpp:98
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Line"
 msgid "Dot Line"
 msgstr "Linija"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:72 src/kdefrontend/GuiTools.cpp:98
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "dash-dot line"
 msgid "Dash-dot Line"
 msgstr "crta-tačka lnija"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:72 src/kdefrontend/GuiTools.cpp:98
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "dash-dot-dot line"
 msgid "Dash-dot-dot Line"
 msgstr "crta-tačka-tačka linija"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:157
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "uniform"
 msgid "Uniform"
 msgstr "jednoobrazno"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:158
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "extremely dense"
 msgid "Extremely Dense"
 msgstr "izuzetno gusto"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:159
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "very dense"
 msgid "Very Dense"
 msgstr "veoma gusto"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:160
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "somewhat dense"
 msgid "Somewhat Dense"
 msgstr "donekle gusto"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:161
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "half dense"
 msgid "Half Dense"
 msgstr "polu gusto"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:162
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "somewhat sparse"
 msgid "Somewhat Sparse"
 msgstr "donekle rijetko"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:163
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "very sparse"
 msgid "Very Sparse"
 msgstr "vrlo rijetko"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:164
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "extremely sparse"
 msgid "Extremely Sparse"
 msgstr "veoma (ekstremno) rijetko"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:165
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "horiz. lines"
 msgid "Horiz. Lines"
 msgstr "horiz. linije"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:166
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "vert. lines"
 msgid "Vert. Lines"
 msgstr "vert. linije"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:167
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "crossing lines"
 msgid "Crossing Lines"
 msgstr "prelaz linije"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:168
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "backward diag. lines"
 msgid "Backward Diag. Lines"
 msgstr "unazad dijag. linije"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:169
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "forward diag. lines"
 msgid "Forward Diag. Lines"
 msgstr "unaprijed dijag. linije"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:170
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "crossing diag. lines"
 msgid "Crossing Diag. Lines"
 msgstr "dijag. linije koje se sijeku"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:188
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "white"
 msgid "White"
 msgstr "bijela"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:188
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "black"
 msgid "Black"
 msgstr "crna"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:188
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "dark red"
 msgid "Dark Red"
 msgstr "tamno crvena"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:188
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Redo"
 msgid "Red"
 msgstr "Uradi ponovo"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:188
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "light red"
 msgid "Light Red"
 msgstr "svijetlocrvena"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:188
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "dark green"
 msgid "Dark Green"
 msgstr "tamno zelena"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:188
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "green"
 msgid "Green"
 msgstr "zelena"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:189
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "light green"
 msgid "Light Green"
 msgstr "svjetlozelena"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:189
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "dark blue"
 msgid "Dark Blue"
 msgstr "tamnoplava"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:189
 #, kde-format
 msgid "Blue"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:189
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "light blue"
 msgid "Light Blue"
 msgstr "svjetloplava"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:189
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "dark yellow"
 msgid "Dark Yellow"
 msgstr "tamnožuta"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:189
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "yellow"
 msgid "Yellow"
 msgstr "žuta"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:189
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "light yellow"
 msgid "Light Yellow"
 msgstr "svijetložuta"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:190
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "dark cyan"
 msgid "Dark Cyan"
 msgstr "tamnoplavičasta"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Cyan"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:190
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "light cyan"
 msgid "Light Cyan"
 msgstr "svetloplavičasta"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:190
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "dark magenta"
 msgid "Dark Magenta"
 msgstr "taamnomagenta"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:190
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "magenta"
 msgid "Magenta"
 msgstr "ljubičastocrvena"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:190
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "light magenta"
 msgid "Light Magenta"
 msgstr "svijetlomagenta"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:190
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "dark orange"
 msgid "Dark Orange"
 msgstr "tamnonarandžasta"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:191
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "orange"
 msgid "Orange"
 msgstr "narandžasta"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:191
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "light orange"
 msgid "Light Orange"
 msgstr "svetlonarandžasta"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:191
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "dark grey"
 msgid "Dark Grey"
 msgstr "tamnosiva"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "Grey"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:191
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "light grey"
 msgid "Light Grey"
 msgstr "svijetlosiva"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:287
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "new filter"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Open Image File"
 msgstr "novi filter"
 
 #: src/kdefrontend/GuiTools.cpp:287
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Images"
 msgid "Images (%1)"
 msgstr "Slike"
 
 #: src/kdefrontend/HistoryDialog.cpp:40
 #, kde-format
 msgid ""
 "List of all performed steps/actions.\n"
 "Select an item in the list to navigate to the corresponding step."
 msgstr ""
 "Lista svih izvrđenih koraka/akcija.\n"
 "Označite stavku u listi da pređete na odgovarajući slijedeći korak."
 
 #: src/kdefrontend/HistoryDialog.cpp:44
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Undo/Redo History"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Undo/Redo History"
 msgstr "Vrati na staro/Idi na novo historija"
 
 #: src/kdefrontend/HistoryDialog.cpp:56
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Clear"
 msgid "&Clear"
 msgstr "Očistiti"
 
 #: src/kdefrontend/HistoryDialog.cpp:57
 #, kde-format
 msgid ""
 "Clears the undo history. Commands are not undone or redone; the state of the "
 "project remains unchanged."
 msgstr ""
 "Očisti undo historiju. Komande nisu vraćene na staro ili na posljednje novo; "
 "stanje projekta ostaje nepromijenjeno."
 
 #: src/kdefrontend/HistoryDialog.cpp:93 src/kdefrontend/HistoryDialog.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Do you really want to clear the undo history?"
 msgstr "Da li stvarn želite da očistite vrati korak nazad historiju?"
 
 #: src/kdefrontend/HistoryDialog.cpp:94 src/kdefrontend/HistoryDialog.cpp:99
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Clear history"
 msgid "Clear History"
 msgstr "Očisti historiju"
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:44
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Labplot version"
 msgid "Release build "
 msgstr "Labplot verzija"
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Debug build "
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:49 src/kdefrontend/LabPlot.cpp:52
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Decimal notation"
 msgid "Decimal point "
 msgstr "Decimalni zapis"
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:50 src/kdefrontend/LabPlot.cpp:53
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Max. iterations"
 msgid "Group separator "
 msgstr "Max. iteracije"
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:54
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Exponential"
 msgid "Exponential "
 msgstr "Eksponencijalno"
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Zero digit "
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:55
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "center tiled"
 msgid "Percent "
 msgstr "centrirano popločan"
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Positive/Negative sign "
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "System: "
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:73
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Scale"
 msgid "Locale: "
 msgstr "Skala"
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:74
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Number of points"
 msgid "Number settings:"
 msgstr "Broj tačaka"
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:74
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Hide Options"
 msgid "Updated on restart"
 msgstr "Sakrij Opcije"
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Architecture: "
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Kernel: "
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "C++ Compiler: "
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "C++ Compiler Flags: "
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:96
 #, kde-format
 msgid ""
 "LabPlot is a FREE, open-source and cross-platform Data Visualization and "
 "Analysis software accessible to everyone."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:98
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "(c) 2007-2014"
 msgid "(c) 2007-2024"
 msgstr "(c) 2007-2014"
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:101
 #, kde-format
 msgid "Stefan Gerlach"
 msgstr "Stefan Gerlach"
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:101 src/kdefrontend/LabPlot.cpp:102
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:103 src/kdefrontend/LabPlot.cpp:104
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "developer"
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Developer"
 msgstr "programer"
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Alexander Semke"
 msgstr "Alexander Semke"
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Fábián Kristóf-Szabolcs"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Martin Marmsoler"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "Dariusz Laska"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:106
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Conceptual work, documentation, example projects"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Andreas Kainz"
 msgstr "Andreas Kainz"
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:109
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "icon designer"
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Icon designer"
 msgstr "Dizajner ikona"
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Yuri Chornoivan"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:111
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid ""
 "Help on many questions about the KDE-infrastructure and translation related "
 "topics"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:114
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Matrix"
 msgid "Garvit Khatri"
 msgstr "Matrica"
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:115
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Porting LabPlot2 to KF5 and Integration with Cantor"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Christoph Roick"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:119
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Support import of ROOT (CERN) TH1 histograms"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:130
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "do not show the splash screen"
 msgid "Disable splash screen"
 msgstr "ne prikazuj uvodnu sliku pri pokretanju"
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:133
 #, kde-format
 msgid "Start in the presenter mode"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:136
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "open a project file"
 msgid "Open a project file."
 msgstr "otvori projekat"
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:155
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not open file '%1'. Click 'Continue' to proceed starting or 'Cancel' "
 "to exit the application."
 msgstr ""
 "Fajl '%1' se ne može otvoriti. Klikni 'Nastavi' da nastavite sa pokretanjem "
 "ili 'Odustani' da izađete iz aplikacije."
 
 #: src/kdefrontend/LabPlot.cpp:156
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to open"
 msgid "Failed to Open"
 msgstr "Otvaranje neuspješno"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (worksheet_toolbar)
 #: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:24 src/kdefrontend/MainWin.cpp:728
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:2110 src/kdefrontend/SettingsDialog.cpp:67
 #, kde-format
 msgid "Worksheet"
 msgstr "Radni list"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (datapicker_toolbar)
 #: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:28 src/kdefrontend/MainWin.cpp:711
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:2066
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Data format"
 msgid "Data Extractor"
 msgstr "Format podataka"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (notebook_toolbar)
 #: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:36 src/kdefrontend/SettingsDialog.cpp:78
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Notes"
 msgid "Notebook"
 msgstr "Bilješke"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (cartesian_plot_toolbar)
 #: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:40
 #, kde-format
 msgid "CartesianPlot"
 msgstr "CartesianPlot"
 
 #. i18n: ectx: Menu (file)
 #: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:44
 #, kde-format
 msgid "&File"
 msgstr "&Datoteka"
 
 #. i18n: ectx: Menu (new)
 #: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:46
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add new"
 msgid "&Add New"
 msgstr "Dodaj novo"
 
 #. i18n: ectx: Menu (new_notebook)
 #. i18n: ectx: Menu (notebook)
 #: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:56 src/kdefrontend/labplot2ui.rc:83
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Notes"
 msgid "&Notebook"
 msgstr "Bilješke"
 
 #. i18n: ectx: Menu (import)
 #: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:63
 #, kde-format
 msgid "Import"
 msgstr "Uvezi"
 
 #. i18n: ectx: Menu (edit)
 #: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:75
 #, kde-format
 msgid "&Edit"
 msgstr "&Izmijeni"
 
 #. i18n: ectx: Menu (spreadsheet)
 #: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:80
 #, kde-format
 msgid "&Spreadsheet"
 msgstr "&Tabelarni proračun"
 
 #. i18n: ectx: Menu (matrix)
 #: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:81
 #, kde-format
 msgid "&Matrix"
 msgstr "&Matrica"
 
 #. i18n: ectx: Menu (worksheet)
 #: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:82
 #, kde-format
 msgid "&Worksheet"
 msgstr "&Radni list"
 
 #. i18n: ectx: Menu (datapicker)
 #: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:84
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Data format"
 msgid "&Data Extractor"
 msgstr "Format podataka"
 
 #. i18n: ectx: Menu (drawing)
 #: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:85
 #, kde-format
 msgid "&Drawing"
 msgstr "&Crtanje"
 
 #. i18n: ectx: Menu (script)
 #: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:86
 #, kde-format
 msgid "&Script"
 msgstr "&Skripta"
 
 #. i18n: ectx: Menu (tools)
 #: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:87
 #, kde-format
 msgid "&Tools"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: Menu (windows)
 #: src/kdefrontend/labplot2ui.rc:91
 #, kde-format
 msgid "&Windows"
 msgstr "&Prozori"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:226
 #, kde-format
 msgid ""
 "No worksheets are available in the project. The presenter mode will not be "
 "started."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:241
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the LabPlot version"
 msgid "Welcome to LabPlot %1"
 msgstr "Dobro došli u LabPlot %1"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:688
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "new filter"
 msgid "&Open Example"
 msgstr "novi filter"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:706 src/kdefrontend/MainWin.cpp:2058
 #, kde-format
 msgid "Workbook"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:708
 #, kde-format
 msgid "Creates a new workbook for collection spreadsheets, matrices and plots"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:712
 #, kde-format
 msgid "Creates a data extractor for getting data from a picture"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:718
 #, kde-format
 msgid "Creates a new spreadsheet for data editing"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:724
 #, kde-format
 msgid "Creates a new matrix for data editing"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:730
 #, kde-format
 msgid "Creates a new worksheet for data plotting"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:734 src/kdefrontend/MainWin.cpp:2118
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Notes"
 msgid "Note"
 msgstr "Bilješke"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:735
 #, kde-format
 msgid "Creates a new note for arbitrary text"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:739 src/kdefrontend/MainWin.cpp:2050
 #, kde-format
 msgid "Folder"
 msgstr "Direktorij"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:740
 #, kde-format
 msgid "Creates a new folder to collect sheets and other elements"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:745
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "File Data Source"
 msgid "Live Data Source..."
 msgstr "Datoteka Podatak Izvor"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:746
 #, kde-format
 msgid "Creates a live data source to read data from a real time device"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:753 src/kdefrontend/MainWin.cpp:762
 #, kde-format
 msgid "Import data from a regular file"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:768
 #, kde-format
 msgid "Import data from a SQL database"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:772
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Connection:"
 msgid "From Dataset Collection..."
 msgstr "Veza:"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:773
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Import To"
 msgid "Imports data from an online dataset"
 msgstr "Uvezi u"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:777
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Close Project"
 msgid "LabPlot Project..."
 msgstr "Zatvori projekat"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:778
 #, kde-format
 msgid "Import a project from a LabPlot project file (.lml)"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:783
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open project"
 msgid "Origin Project (OPJ)..."
 msgstr "Otvori projekat"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:784
 #, kde-format
 msgid "Import a project from an OriginLab Origin project file (.opj)"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:789
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Export"
 msgid "Export..."
 msgstr "Izvoz"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:790
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Fit to selection"
 msgid "Export selected element"
 msgstr "Uklopi u selektovano"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:796 src/kdefrontend/MainWin.cpp:2591
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:2599
 #, kde-format
 msgid "Share"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:801
 #, kde-format
 msgid "Color Maps Browser"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:802
 #, kde-format
 msgid "Open dialog to browse through the available color maps."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:811
 #, kde-format
 msgid "FITS Metadata Editor..."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:812
 #, kde-format
 msgid "Open editor to edit FITS meta data"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:821
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Undo/Redo History"
 msgid "Undo/Redo History..."
 msgstr "Vrati na staro/Idi na novo historija"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:841
 #, kde-format
 msgid "Close the active window"
 msgstr "Zatvori aktivni prozor"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:844
 #, kde-format
 msgid "Close &All"
 msgstr "Zatvori &sve"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:845
 #, kde-format
 msgid "Close all the windows"
 msgstr "Zatvori sve prozore"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:848
 #, kde-format
 msgid "Ne&xt"
 msgstr "Slj&edeći"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:850
 #, kde-format
 msgid "Move the focus to the next window"
 msgstr "Pomjeri fokus na slijedeći prozor"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:853
 #, kde-format
 msgid "Pre&vious"
 msgstr "&Prethodna"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:855
 #, kde-format
 msgid "Move the focus to the previous window"
 msgstr "Pomjeri fokus na prethodni prozor"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:862
 #, kde-format
 msgid "Current &Folder Only"
 msgstr "Trenutni &Direktorij samo"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:867
 #, kde-format
 msgid "Current Folder and &Subfolders"
 msgstr "Trenutni direktoriji i &Poddirektoriji"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:871
 #, kde-format
 msgid "&All"
 msgstr "&Sve"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:893
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show file info"
 msgid "Show Memory Usage"
 msgstr "Prikaži podatke o datoteci"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:901
 #, kde-format
 msgid "Project Explorer"
 msgstr "Pretraživač Projekata"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:906
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Properties explorer"
 msgid "Properties Explorer"
 msgstr "Pretražvač svojstava"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:911
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Worksheet printed"
 msgid "Worksheet Preview"
 msgstr "Radni list ispisan"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:934
 #, kde-format
 msgid "Configure CAS..."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:935
 #, kde-format
 msgid ""
 "Opens the settings for Computer Algebra Systems to modify the available "
 "systems or to enable new ones"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:995
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Window visibility policy"
 msgid "Window Visibility"
 msgstr "Polisa vidljivost prozora"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1021 src/kdefrontend/MainWin.cpp:1023
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Color map"
 msgid "Color Scheme"
 msgstr "Mapa boja"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1094 src/kdefrontend/MainWin.cpp:1108
 #, kde-format
 msgid "The current project %1 has been modified. Do you want to save it?"
 msgstr "Trenutni projekat %1 je modificiran. Da li želite da ga spasite?"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1095 src/kdefrontend/MainWin.cpp:1109
 #, kde-format
 msgid "Save Project"
 msgstr "Spasi projekat"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1428
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Project Explorer"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Project Explorer"
 msgstr "Pretraživač Projekata"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1446
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Worksheet printed"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Worksheet Preview"
 msgstr "Radni list ispisan"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1526
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: clear"
 msgid "%1: created"
 msgstr "%1: obriši"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1540
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open project"
 msgid "Origin Projects (%1)"
 msgstr "Otvori projekat"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1546
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Close Project"
 msgid "Cantor Projects (*.cws)"
 msgstr "Zatvori projekat"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1547
 #, kde-format
 msgid "Jupyter Notebooks (*.ipynb)"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1554
 #, kde-format
 msgid "All supported files (%1)"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1558
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open project"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Open Project"
 msgstr "Otvori projekat"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1575
 #, kde-format
 msgid "The project file %1 is already opened."
 msgstr "Projektna datoteka %1 je već otvorena."
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1575 src/kdefrontend/MainWin.cpp:1583
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1588
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Open project"
 msgid "Open Project"
 msgstr "Otvori projekat"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1583
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The project file %1 is already opened."
 msgid "The project file %1 doesn't exist."
 msgstr "Projektna datoteka %1 je već otvorena."
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1588
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Could not open file %1 for reading."
 msgid "Couldn't read the project file %1."
 msgstr "Ne može se otvoriti fajl %1 za čitanje."
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1597
 #, kde-format
 msgid "Loading %1..."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1647 src/kdefrontend/MainWin.cpp:1651
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1656 src/kdefrontend/MainWin.cpp:1661
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1665 src/kdefrontend/MainWin.cpp:1712
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1717 src/kdefrontend/MainWin.cpp:1722
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1728
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to open"
 msgid "Failed to open project"
 msgstr "Otvaranje neuspješno"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1647 src/kdefrontend/MainWin.cpp:1656
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1661 src/kdefrontend/MainWin.cpp:1712
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1717 src/kdefrontend/MainWin.cpp:1722
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to open"
 msgid "Failed to process the content of the file '%1'."
 msgstr "Otvaranje neuspješno"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1651 src/kdefrontend/MainWin.cpp:1665
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1728
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to open"
 msgid "Failed to open the file '%1'."
 msgstr "Otvaranje neuspješno"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1742
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Project %1 opened"
 msgid "%1: opened"
 msgstr "Projekat %1 otvoren"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1754
 #, kde-format
 msgid "Project successfully opened (in %1 seconds)."
 msgstr "Projekat uspješno otvoren (u %1 sekundi)."
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1856
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Save Project"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Save Project As"
 msgstr "Spasi projekat"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1858
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "LabPlot Projects (*.lml *.lml.gz *.lml.bz2 *.LML *.LML.GZ *.LML.BZ2)"
 msgid ""
 "LabPlot Projects (*.lml *.lml.gz *.lml.bz2 *.lml.xz *.LML *.LML.GZ *.LML.BZ2 "
 "*.LML.XZ)"
 msgstr "LabPlot Projekti (*.lml *.lml.gz *.lml.bz2 *.LML *.LML.GZ *.LML.BZ2)"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1884
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Sorry. Could not open file for writing."
 msgid "Couldn't open the temporary file for writing."
 msgstr "Žao nam je. Datoteka ne može biti otvorena za pisanje."
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1939
 #, kde-format
 msgid "Project saved"
 msgstr "Projekat spašen"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1955
 #, kde-format
 msgid "Couldn't save the file '%1'."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:1960
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Could not open file %1 for reading."
 msgid "Couldn't open the file '%1' for writing."
 msgstr "Ne može se otvoriti fajl %1 za čitanje."
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:2010
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1    [Changed]"
 msgid "Changed"
 msgstr "%1 [Promijenjen]"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:2025 src/kdefrontend/MainWin.cpp:2037
 #, kde-format
 msgid "Preparing printing of %1"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:2027 src/kdefrontend/MainWin.cpp:2039
 #, kde-format
 msgid "%1 printed"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:2591
 #, kde-format
 msgid "There was a problem sharing the project: %1"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:2595
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Project saved"
 msgid "Project shared successfully"
 msgstr "Projekat spašen"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:2598
 #, kde-format
 msgid "You can find the shared project at: <a href=\"%1\">%1</a>"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:2830
 #: src/kdefrontend/welcomescreen/WelcomeScreenHelper.cpp:115
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Dataset"
 msgid "Dataset%1"
 msgstr "Skup podataka"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:2860
 #, kde-format
 msgid "%1 exported"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:2867
 #, kde-format
 msgid "FITS files saved"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:2879
 #, kde-format
 msgid "MQTT Client%1"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:2897
 #, kde-format
 msgid "There already is a MQTTClient with this host!"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:2901
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "File data source"
 msgid "Live data source%1"
 msgstr "Datoteka podatak izvor"
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:2952
 #, kde-format
 msgid "No Cantor backends found. Please install the ones you want to use."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/MainWin.cpp:2966
 #, kde-format
 msgid "Creates a new %1 notebook"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/matrix/MatrixFunctionDialog.cpp:45
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/FunctionValuesDialog.cpp:43
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Function Values"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Function Values"
 msgstr "Vrijednosti funkcije"
 
 #: src/kdefrontend/matrix/MatrixFunctionDialog.cpp:60
 #: src/kdefrontend/matrix/MatrixFunctionDialog.cpp:63
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "value"
 msgid "%1 value"
 msgid_plural "%1 values"
 msgstr[0] "vrijednost"
 msgstr[1] "vrijednost"
 msgstr[2] "vrijednost"
 
 #: src/kdefrontend/matrix/MatrixFunctionDialog.cpp:76
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/EquidistantValuesDialog.cpp:46
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/FunctionValuesDialog.cpp:78
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/RandomValuesDialog.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "&Generate"
 msgstr "&Generiši"
 
 #: src/kdefrontend/matrix/MatrixFunctionDialog.cpp:77
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/FunctionValuesDialog.cpp:229
 #, kde-format
 msgid "Generate function values"
 msgstr "Generiši funkcijske vrijednosti"
 
 #: src/kdefrontend/matrix/MatrixFunctionDialog.cpp:196
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: fill column function values"
 #| msgid_plural "%1: fill columns with function values"
 msgid "%1: fill matrix with function values"
 msgstr "%1: ispuni kolonu funkcijskim vrijednostima"
 
 #: src/kdefrontend/PlotTemplateDialog.cpp:41
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Load from"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Plot Area Templates"
 msgstr "Učitaj iz"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, twPlotRanges)
 #: src/kdefrontend/PlotTemplateDialog.cpp:44
 #: src/kdefrontend/SettingsWorksheetPage.cpp:62
 #: src/kdefrontend/SettingsWorksheetPage.cpp:72
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:99
 #: src/kdefrontend/widgets/ThemesComboBox.cpp:72
 #: src/kdefrontend/widgets/ThemesWidget.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/PlotTemplateDialog.cpp:45
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Custom grid"
 msgid "Custom Folder"
 msgstr "Podesi meržu"
 
 #: src/kdefrontend/PlotTemplateDialog.cpp:48
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "x-Range:"
 msgid "Location of plot area templates"
 msgstr "x-Domet:"
 
 #: src/kdefrontend/PlotTemplateDialog.cpp:52
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "x-Range:"
 msgid "Custom folder for the location of plot area templates"
 msgstr "x-Domet:"
 
 #: src/kdefrontend/PlotTemplateDialog.cpp:56
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "x-Range:"
 msgid "Open the folder for the location of plot area templates"
 msgstr "x-Domet:"
 
 #: src/kdefrontend/PlotTemplateDialog.cpp:135
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Select template search path"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/PlotTemplateDialog.cpp:143
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "no folder element found"
 msgid "No templates found."
 msgstr "nema elemenata u folderu"
 
 #: src/kdefrontend/PlotTemplateDialog.cpp:149
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The project file %1 is already opened."
 msgid "File does not exist."
 msgstr "Projektna datoteka %1 je već otvorena."
 
 #: src/kdefrontend/PlotTemplateDialog.cpp:154
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to open"
 msgid "Unable to read the file"
 msgstr "Otvaranje neuspješno"
 
 #: src/kdefrontend/PlotTemplateDialog.cpp:165
 #: src/kdefrontend/PlotTemplateDialog.cpp:172
 #: src/kdefrontend/PlotTemplateDialog.cpp:179
 #: src/kdefrontend/PlotTemplateDialog.cpp:187
 #: src/kdefrontend/PlotTemplateDialog.cpp:198
 #: src/kdefrontend/PlotTemplateDialog.cpp:206
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to open"
 msgid "Failed to load the selected plot template"
 msgstr "Otvaranje neuspješno"
 
 #: src/kdefrontend/PlotTemplateDialog.cpp:197
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "no cartesianPlot element found"
 msgid "XML error: No cartesianPlot found"
 msgstr "nije nađen element za crtanje u Dekartovim koorinatama"
 
 #: src/kdefrontend/SettingsDatasetsPage.cpp:27
 #, kde-format
 msgid "Clear downloaded files"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/SettingsDatasetsPage.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Files - %1"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/SettingsDatasetsPage.cpp:68
 #, kde-format
 msgid "Total size - %1"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/SettingsDatasetsPage.cpp:70
 #: src/kdefrontend/SettingsDatasetsPage.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "Total size - 0B"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/SettingsDatasetsPage.cpp:85
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&File"
 msgid "Files - 0"
 msgstr "&Datoteka"
 
 #: src/kdefrontend/SettingsDatasetsPage.cpp:88
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Dataset"
 msgid "Datasets cache"
 msgstr "Skup podataka"
 
 #: src/kdefrontend/SettingsDatasetsPage.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Downloaded files successfully deleted."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/SettingsDialog.cpp:53 src/kdefrontend/SettingsDialog.cpp:121
 #: src/kdefrontend/SettingsDialog.cpp:132
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Preferences"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Podešavanja"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGeneral)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lGeneral)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesGeneral)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, general)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tGeneral)
 #: src/kdefrontend/SettingsDialog.cpp:62
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsColumnWidget.cpp:93
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsColumnWidget.cpp:99
 #: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:27
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:27
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:36
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barplotdock.ui:21
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:24
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cantorworksheetdock.ui:21
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:33
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:24
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:21
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:21
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:21
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/infoelementdock.ui:21
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/kdeplotdock.ui:30
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/lollipopplotdock.ui:21
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/qqplotdock.ui:24
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencelinedock.ui:24
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencerangedock.ui:24
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/valuewidget.ui:41
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:24
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:21
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:314
 #, kde-format
 msgid "General"
 msgstr "Općenito"
 
 #: src/kdefrontend/SettingsDialog.cpp:84
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Dataset"
 msgid "Datasets"
 msgstr "Skup podataka"
 
 #: src/kdefrontend/SettingsDialog.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "User Feedback"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/SettingsDialog.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "All settings will be reset to default values. Do you want to continue?"
 msgstr ""
 "Sva podešavanja će biti vraćena na početne (podrazumijevane) vrijednosti. Da "
 "li želite nastaviti?"
 
 #: src/kdefrontend/SettingsDialog.cpp:140
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Preferences    [Changed]"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Preferences    [Changed]"
 msgstr "Postavke [Promijenjeno]"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMin)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinDateTime)
 #: src/kdefrontend/SettingsGeneralPage.cpp:28
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/dropvalueswidget.ui:54
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/dropvalueswidget.ui:241
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/searchreplacewidget.ui:317
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/searchreplacewidget.ui:405
 #, kde-format
 msgid "min."
 msgstr "min."
 
 #: src/kdefrontend/SettingsGeneralPage.cpp:192
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create new empty project"
 msgid "Create New Project"
 msgstr "Kreiraj novi prazan projekat"
 
 #: src/kdefrontend/SettingsGeneralPage.cpp:193
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Load last used project"
 msgid "Load Last Used Project"
 msgstr "Učitaj zadnji korišten projekat"
 
 #: src/kdefrontend/SettingsGeneralPage.cpp:197
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Print worksheet"
 msgid "With Worksheet"
 msgstr "Ispiši radni list"
 
 #: src/kdefrontend/SettingsGeneralPage.cpp:198
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Print spreadsheet"
 msgid "With Spreadsheet"
 msgstr "Ispiši tabelarni prikaz"
 
 #: src/kdefrontend/SettingsGeneralPage.cpp:199
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set line style"
 msgid "With Worksheet and Spreadsheet"
 msgstr "%1: postavi stil linije"
 
 #: src/kdefrontend/SettingsGeneralPage.cpp:201
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Notes"
 msgid "With Notebook"
 msgstr "Bilješke"
 
 #: src/kdefrontend/SettingsGeneralPage.cpp:204
 #, kde-format
 msgid "Notebook type to create automatically on startup"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/SettingsGeneralPage.cpp:208
 #, kde-format
 msgid ""
 "Controls the behavior of where the dock widgets are placed after being re-"
 "opened"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/SettingsGeneralPage.cpp:212
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Original size"
 msgid "Original Position"
 msgstr "Originalna veličina"
 
 #: src/kdefrontend/SettingsGeneralPage.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "On top of the last active Dock Widget"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/SettingsGeneralPage.cpp:216
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show Controls"
 msgid "Show File Path"
 msgstr "Prikaži kontrole"
 
 #: src/kdefrontend/SettingsGeneralPage.cpp:217
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "File name"
 msgid "Show File Name"
 msgstr "Naziv datoteke"
 
 #: src/kdefrontend/SettingsGeneralPage.cpp:218
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Project saved"
 msgid "Show Project Name"
 msgstr "Projekat spašen"
 
 #: src/kdefrontend/SettingsGeneralPage.cpp:220
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Geometric Distribution"
 msgid "Metric"
 msgstr "Geometrijska Distribucija"
 
 #: src/kdefrontend/SettingsGeneralPage.cpp:221
 #, kde-format
 msgid "Imperial"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/SettingsGeneralPage.cpp:223
 #, kde-format
 msgid "Dot (.)"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/SettingsGeneralPage.cpp:224
 #, kde-format
 msgid "Comma (,)"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/SettingsGeneralPage.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "Arabic (٫)"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/SettingsGeneralPage.cpp:229
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use terms compliant with the <a href=\"http://www.bipm.org/utils/common/"
 "documents/jcgm/JCGM_100_2008_E.pdf\">Guide to the Expression of Uncertainty "
 "in Measurement (GUM)</a>"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/SettingsNotebookPage.cpp:23
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Height"
 msgid "Enable syntax highlighting"
 msgstr "Visina"
 
 #: src/kdefrontend/SettingsNotebookPage.cpp:24
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Data format"
 msgid "Enable syntax completion"
 msgstr "Format podataka"
 
 #: src/kdefrontend/SettingsNotebookPage.cpp:25
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Row Numbers"
 msgid "Show line numbers"
 msgstr "Brojevi redova"
 
 #: src/kdefrontend/SettingsNotebookPage.cpp:26
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use LaTeX typesetting for the results of calculations, if supported by the "
 "backend system."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/SettingsNotebookPage.cpp:27
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "iterations"
 msgid "Animate transitions"
 msgstr "iteracije"
 
 #: src/kdefrontend/SettingsNotebookPage.cpp:29
 #, kde-format
 msgid "Automatically re-evaluate all entries below the current one."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/SettingsNotebookPage.cpp:30
 #, kde-format
 msgid "Ask for confirmation when restarting the backend system."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/SettingsWorksheetPage.cpp:28
 #, kde-format
 msgid "Default theme for newly created worksheets and worksheet objects"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/SettingsWorksheetPage.cpp:133
 #, kde-format
 msgid ""
 "No LaTeX installation found or selected. LaTeX typesetting not possible."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/SettingsWorksheetPage.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "No 'convert' found. LaTeX typesetting not possible."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/SettingsWorksheetPage.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "No 'dvips' found. LaTeX typesetting not possible."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/SettingsWorksheetPage.cpp:156
 #: src/kdefrontend/SettingsWorksheetPage.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "No Ghostscript found. LaTeX typesetting not possible."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:108
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Value"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Add Value"
 msgstr "Vrijednost"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:109
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditAddUnitDialog.cpp:28
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Add Rows"
 msgid "&Add"
 msgstr "&Dodaj redove"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:112
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Start value"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Subtract Value"
 msgstr "Početna vrijednost"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:115
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Start value"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Subtract Baseline"
 msgstr "Početna vrijednost"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:116
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Start value"
 msgid "Subtract:"
 msgstr "Početna vrijednost"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "&Subtract"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:120
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Multiply by Value"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:121
 #, kde-format
 msgid "&Multiply"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:124
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "invalid y end value"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Divide by Value"
 msgstr "pogrešna y krajnja vrijednost"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:125
 #, kde-format
 msgid "&Divide"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbMean)
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:141
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:526
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Mean"
 msgid "Mean"
 msgstr "Srednje"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:144
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Custom grid"
 msgid "Custom Value"
 msgstr "Podesi meržu"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:145
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Orientation"
 msgid "Difference"
 msgstr "Orijentacija"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:161
 #, kde-format
 msgid "Baseline (arPLS Algorithm)"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:168
 #, kde-format
 msgid ""
 "Smoothness parameter - the larger the value the smoother the resulting "
 "background."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:172
 #, kde-format
 msgid ""
 "Weighting termination ratio - value between 0 and 1, smaller values allow "
 "less negative values."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:176
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Number of rows to preview:"
 msgid "Number of iterations to perform."
 msgstr "Broj redova za pregled:"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:532
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Reading binary data..."
 msgid "raw data"
 msgstr "Čitanje binarne podataka..."
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:538
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "dash line"
 msgid "baseline"
 msgstr "crtkasta linija"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:546
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Results:"
 msgid "result"
 msgstr "Rezultati:"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:626
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Rotation"
 msgid "Ratio: %1"
 msgstr "Rotacija"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:670
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:677
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:684
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:691
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:899
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:943
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:987
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:1031
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "invalid row value"
 msgid "Wrong numeric value provided."
 msgstr "pogrešna vrijednost reda"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:1218
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: add %2 column"
 #| msgid_plural "%1: add %2 columns"
 msgid "%1: add %2 to column values"
 msgstr "%1: dodaj %2 kolonu"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:1221
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set values column"
 msgid "%1: subtract %2 from column values"
 msgstr "%1: postavi kolonu vrijednosti"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:1224
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set values column"
 msgid "%1: subtract baseline from column values"
 msgstr "%1: postavi kolonu vrijednosti"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:1227
 #, kde-format
 msgid "%1: multiply column values by %2"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddSubtractValueDialog.cpp:1230
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: clear column %2"
 msgid "%1: divide column values by %2"
 msgstr "%1: očisti kolonu %2"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddValueLabelDialog.cpp:37
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Value"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Add Value Label"
 msgstr "Vrijednost"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValue)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTimeValue)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBandwidth)
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddValueLabelDialog.cpp:43
 #: src/kdefrontend/ui/constantswidget.ui:57
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:910
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/kdeplotdock.ui:104
 #: src/kdefrontend/ui/fitsheadereditnewkeywordwidget.ui:54
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/addsubtractvaluewidget.ui:26
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/addsubtractvaluewidget.ui:55
 #, kde-format
 msgid "Value:"
 msgstr "Vrijednost:"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/AddValueLabelDialog.cpp:84
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Labels"
 msgid "Label:"
 msgstr "Oznake"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/BatchEditValueLabelsDialog.cpp:36
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Value"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Edit Value Labels"
 msgstr "Vrijednost"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/BatchEditValueLabelsDialog.cpp:40
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Value"
 msgid "Value Labels:"
 msgstr "Vrijednost"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/BatchEditValueLabelsDialog.cpp:154
 #, kde-format
 msgid "Provide the list of value-label pairs like in the following example:"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:45
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:221
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:230
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Equation type"
 msgid "Equal to"
 msgstr "Tip jednačine"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:46
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:222
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:231
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Equation type"
 msgid "Not Equal to"
 msgstr "Tip jednačine"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:47
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:223
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:232
 #, kde-format
 msgid "Between (Incl. End Points)"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:48
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:224
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:233
 #, kde-format
 msgid "Between (Excl. End Points)"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:49
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:225
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:234
 #, kde-format
 msgid "Greater than"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:50
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:226
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Greater than or Equal to"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:51
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:227
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:236
 #, kde-format
 msgid "Less than"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:52
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:228
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "Less than or Equal to"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:57
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:212
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Equation type"
 msgid "Equal To"
 msgstr "Tip jednačine"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:58
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:213
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Equation type"
 msgid "Not Equal To"
 msgstr "Tip jednačine"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:59
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:214
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Start"
 msgid "Starts With"
 msgstr "Početak"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:60
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Ends With"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:61
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:216
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Density"
 msgid "Contains"
 msgstr "Gustina"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:62
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:217
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Do nothing"
 msgid "Does Not Contain"
 msgstr "Ne radi ništa"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Mask values in the specified region"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:76
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Values"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Mask Values"
 msgstr "Vrijednosti"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "&Drop"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Drop values in the specified region"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:80
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Drop lines:"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Drop Values"
 msgstr "Padajuće linije:"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:946
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:953
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:1003
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:1009
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "invalid row value"
 msgid "Invalid numeric value."
 msgstr "pogrešna vrijednost reda"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:968
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: assign x values"
 msgid "%1: mask values"
 msgstr "%1: dodijeli x vrijdnosti"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/DropValuesDialog.cpp:1024
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: rotate values"
 msgid "%1: drop values"
 msgstr "%1: rotiraj vrijednosti"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/EquidistantValuesDialog.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Generate equidistant values"
 msgstr "Generiši ekvidistantne vrijednosti"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/EquidistantValuesDialog.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Increment"
 msgstr "Prirast"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/EquidistantValuesDialog.cpp:60
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Increment"
 msgid "Number and Increment"
 msgstr "Prirast"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/EquidistantValuesDialog.cpp:62
 #, kde-format
 msgid "Years"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/EquidistantValuesDialog.cpp:63
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Month names"
 msgid "Months"
 msgstr "Nazivi mjeseci"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/EquidistantValuesDialog.cpp:192
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Equidistant Values"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Equidistant Numeric and Date&Time Values"
 msgstr "Ekvidistantne vrijednosti"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/EquidistantValuesDialog.cpp:197
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Equidistant Values"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Equidistant Numeric Values"
 msgstr "Ekvidistantne vrijednosti"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/EquidistantValuesDialog.cpp:199
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Equidistant Values"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Equidistant Date&Time Values"
 msgstr "Ekvidistantne vrijednosti"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/EquidistantValuesDialog.cpp:250
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "invalid y start value"
 msgid "Invalid start value"
 msgstr "pogrešna y startna vrijednost"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/EquidistantValuesDialog.cpp:257
 #, kde-format
 msgid "Invalid end value, must be bigger than the start value"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/EquidistantValuesDialog.cpp:300
 #, kde-format
 msgid "The number of values to be generated must be bigger than one"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/EquidistantValuesDialog.cpp:317
 #, kde-format
 msgid "Invalid numeric increment value, must be bigger than zero"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/EquidistantValuesDialog.cpp:326
 #, kde-format
 msgid "Invalid Date&Time increment value, must be bigger than zero"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/EquidistantValuesDialog.cpp:487
 #, kde-format
 msgid "%1: fill column with equidistant numbers"
 msgid_plural "%1: fill columns with equidistant numbers"
 msgstr[0] "%1: popuni kolonu sa ekvidistantnim brojevima"
 msgstr[1] "%1: popuni kolone sa ekvidistantnim brojevima"
 msgstr[2] "%1: popuni kolone sa ekvidistantnim brojevima"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/EquidistantValuesDialog.cpp:583
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/EquidistantValuesDialog.cpp:603
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/EquidistantValuesDialog.cpp:623
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/EquidistantValuesDialog.cpp:658
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/RandomValuesDialog.cpp:437
 #, kde-format
 msgid "Not enough memory to perform this operation."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:87
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Export spreadsheet"
 msgid "Export Spreadsheet"
 msgstr "Izvezi tabelarni prikaz"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:88
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Fit to selection"
 msgid "Export Selection"
 msgstr "Uklopi u selektovano"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "This option determines how the convert numbers to strings."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:104
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Export spreadsheet"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Export Spreadsheet"
 msgstr "Izvezi tabelarni prikaz"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:206
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Export header"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Export Matrix"
 msgstr "Izvezi zaglavlje"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:220
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Export header"
 msgid "Export matrix"
 msgstr "Izvezi zaglavlje"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:310
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:316
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:209
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "The file already exists. Do you really want to overwrite it?"
 msgstr "Datoteka već postoji. Da li zaista želite da je ponovo sačuvate?"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:364
 #, kde-format
 msgid "Text files (*.txt *.dat *.csv)"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:372
 #, kde-format
 msgid "LaTeX files (*.tex)"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:375
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "FITS files (*.fits *.fit *.fts)"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:378
 #, kde-format
 msgid "Excel 2007+ (*.xlsx)"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/ExportSpreadsheetDialog.cpp:381
 #, kde-format
 msgid ""
 "SQLite databases files (*.db *.sqlite *.sdb *.db2 *.sqlite2 *.sdb2 *.db3 *."
 "sqlite3 *.sdb3)"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/FlattenColumnsDialog.cpp:43
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Pattern"
 msgid "&Flatten"
 msgstr "Uzorak"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/FlattenColumnsDialog.cpp:44
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: clear selected columns"
 msgid "Flatten selected columns"
 msgstr "%1: očisti selektovane kolone"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/FlattenColumnsDialog.cpp:51
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Selected Columns"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Flatten Selected Columns"
 msgstr "&Selektovane Kolone"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/FlattenColumnsDialog.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Add additional reference column"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/FlattenColumnsDialog.cpp:119
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Selected Columns"
 msgid "Remove reference column"
 msgstr "&Selektovane Kolone"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/FlattenColumnsDialog.cpp:150
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: rotate values"
 msgid "%1: flatten values"
 msgstr "%1: rotiraj vrijednosti"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/FlattenColumnsDialog.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "Flatten of %1"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSymbolCategory)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCategory)
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/FlattenColumnsDialog.cpp:183
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/datasetmetadatamanagerwidget.ui:24
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:501
 #, kde-format
 msgid "Category"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/FormattingHeatmapDialog.cpp:38
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Conditional Formatting - Heatmap"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/FormattingHeatmapDialog.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Format the cells according the level and color settings"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/FormattingHeatmapDialog.cpp:48
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Format"
 msgid "&Format"
 msgstr "Format"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBackground)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsBackground)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabBackground)
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/FormattingHeatmapDialog.cpp:61
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1432
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1395
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:471
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:483
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencerangedock.ui:219
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:230
 #, kde-format
 msgid "Background"
 msgstr "Pozadina"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/FormattingHeatmapDialog.cpp:62
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "First color"
 msgid "Font Color"
 msgstr "Prva Boja"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/FormattingHeatmapDialog.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Icon"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/FunctionValuesDialog.cpp:67
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add new"
 msgid "Add new variable"
 msgstr "Dodaj novo"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/FunctionValuesDialog.cpp:69
 #, kde-format
 msgid ""
 "Automatically update the calculated values in the target column on changes "
 "in the variable columns"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/FunctionValuesDialog.cpp:70
 #, kde-format
 msgid ""
 "Automatically resize the target column to fit the size of the variable "
 "columns"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/FunctionValuesDialog.cpp:162
 #, kde-format
 msgid ""
 "Spreadsheet linking is active. The size of the target spreadsheet is "
 "controlled by the linked spreadsheet."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/FunctionValuesDialog.cpp:172
 #, kde-format
 msgid ""
 "Provided variable name is already reserved for a name of a constant. Please "
 "use another name."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/FunctionValuesDialog.cpp:175
 #, kde-format
 msgid ""
 "Provided variable name is already reserved for a name of a function. Please "
 "use another name."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/FunctionValuesDialog.cpp:178
 #, kde-format
 msgid "The variable name 'i' is reserved for the index of the column row."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/FunctionValuesDialog.cpp:181
 #, kde-format
 msgid ""
 "Provided variable name starts with a digit or contains special character."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/FunctionValuesDialog.cpp:192
 #, kde-format
 msgid "Empty formula expression"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/FunctionValuesDialog.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "Incorrect formula syntax: "
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/FunctionValuesDialog.cpp:216
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select and Zoom"
 msgid "Select a valid column"
 msgstr "Odaberi i uvećaj"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/FunctionValuesDialog.cpp:223
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/FunctionValuesDialog.cpp:276
 #, kde-format
 msgid ""
 "Variable name can contain letters, digits and '_' only and should start with "
 "a letter"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/FunctionValuesDialog.cpp:320
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select and edit"
 msgid "Delete variable"
 msgstr "Označi i uredi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lVariable)
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/FunctionValuesDialog.cpp:346
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/functionvalueswidget.ui:23
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Variance"
 msgid "Variable:"
 msgstr "Varijanca"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/FunctionValuesDialog.cpp:392
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: fill column function values"
 #| msgid_plural "%1: fill columns with function values"
 msgid "%1: fill column with function values"
 msgid_plural "%1: fill columns with function values"
 msgstr[0] "%1: ispuni kolonu funkcijskim vrijednostima"
 msgstr[1] "%1: ispuni kolone funkcijskim vrijednostima"
 msgstr[2] "%1: ispuni kolone funkcijskim vrijednostima"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/GoToDialog.cpp:35
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Go to Cell"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Go to Cell"
 msgstr "Idi na ćeliju"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/GoToDialog.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Row:"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:70
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Export spreadsheet"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Plot Spreadsheet Data"
 msgstr "Izvezi tabelarni prikaz"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:79
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Delete selected objects"
 msgid "Plot the selected data"
 msgstr "Izbriši odabrane objekte"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:80
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "LabPlot2"
 msgid "&Plot"
 msgstr "LabPlot2"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:329
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "x-data"
 msgid "Y-data"
 msgstr "x-podatak"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:339
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:394
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "LabPlot2"
 msgid "Add Plot to"
 msgstr "LabPlot2"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPlotPlacement)
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:397
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/plotdatawidget.ui:180
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "LabPlot2"
 msgid "Add Plots to"
 msgstr "LabPlot2"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:429
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:440
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:470
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Plot Area"
 msgid "Plot Area - %1"
 msgstr "Prostor za Crtanje"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:436
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:465
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Worksheet"
 msgid "Worksheet - %1"
 msgstr "Radni list"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:464
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Plot Area"
 msgid "Plot data from %1"
 msgstr "Prostor za Crtanje"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:590
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:608
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:625
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Plot Area"
 msgid "Plot Area %1"
 msgstr "Prostor za Crtanje"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:699
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "new filter"
 msgid "Fourier Filter of '%1'"
 msgstr "novi filter"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDensity)
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:912
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsColumnWidget.cpp:347
 #: src/kdefrontend/ui/plotsurfacestylewidget.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Density"
 msgstr "Gustina"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:922
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsColumnWidget.cpp:378
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Drawing &order"
 msgid "Theoretical Quantiles"
 msgstr "&Redoslijed crtanja"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:930
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsColumnWidget.cpp:380
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cap size"
 msgid "Sample Quantiles"
 msgstr "Veličina kape"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:1044
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Normalize Selection"
 msgid "No data selected to plot."
 msgstr "&Normalizuj Selektovano"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:1049
 #, kde-format
 msgid "An already existing plot area has to be selected."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:1054
 #, kde-format
 msgid "An already existing worksheet has to be selected."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/PlotDataDialog.cpp:1060
 #, kde-format
 msgid "Close the dialog and plot the data."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/RandomValuesDialog.cpp:43
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Random Values"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Random Values"
 msgstr "Slučajne Vrijednosti"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/RandomValuesDialog.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Generate random values according to the selected distribution"
 msgstr "Generiši nasumične brojeve prema selektovanoj distribuciji"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/RandomValuesDialog.cpp:83
 #, kde-format
 msgid ""
 "Seed number to initialize the random number generator.\n"
 "If the generator is seeded with the same value, the same stream of random "
 "numbers will be generated by successive calls.\n"
 "If no value is specified, the current timestamp will be used to seed the "
 "generator."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/RandomValuesDialog.cpp:89
 #, kde-format
 msgid ""
 "Random number distributions as defined in <a href=\"https://www.gnu.org/"
 "software/gsl/doc/html/randist.html\">GSL documentation</a>"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/RandomValuesDialog.cpp:461
 #, kde-format
 msgid "%1: fill column with non-uniform random numbers"
 msgid_plural "%1: fill columns with non-uniform random numbers"
 msgstr[0] "%1: popuni kolone sa ne-uniformnim nasumičnim brojevima"
 msgstr[1] "%1: popuni kolone sa ne-uniformnim nasumičnim brojevima"
 msgstr[2] "%1: popuni kolone sa ne-uniformnim nasumičnim brojevima"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/RescaleDialog.cpp:31
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Time interval"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Rescale Interval"
 msgstr "Vremenski interval"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/RescaleDialog.cpp:36
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "scaled"
 msgid "Rescale"
 msgstr "skaliran"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/RescaleDialog.cpp:37
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Interface"
 msgid "Interval [a, b]:"
 msgstr "Interfejs"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/RescaleDialog.cpp:38
 #, kde-format
 msgid ""
 "More than one column selected. The same interval will be applied to <i>all</"
 "i> columns."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SampleValuesDialog.cpp:45
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Random Values"
 msgid "Random"
 msgstr "Slučajne Vrijednosti"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SampleValuesDialog.cpp:48
 #, kde-format
 msgid ""
 "Sampling method:<ul><li>Periodic - samples are created according to the "
 "specified interval.</li><li>Random - samples are created randomly based on "
 "the uniform distribution. </li></ul>"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SampleValuesDialog.cpp:62
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "simple"
 msgid "&Sample"
 msgstr "jednostavan"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SampleValuesDialog.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "Sample values in the selected spreadsheet columns"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SampleValuesDialog.cpp:64
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cap size"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Sample Values"
 msgstr "Veličina kape"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValue)
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SampleValuesDialog.cpp:103
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/samplevalueswidget.ui:30
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "vertical"
 msgid "Period:"
 msgstr "vertikalno"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SampleValuesDialog.cpp:105
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cap size"
 msgid "Sample Size:"
 msgstr "Veličina kape"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SampleValuesDialog.cpp:205
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: rotate values"
 msgid "%1: sample values"
 msgstr "%1: rotiraj vrijednosti"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SampleValuesDialog.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Sample of %1"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:219
 #, kde-format
 msgid "Regular Expression"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:1089
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "File info"
 msgid "%1 match found"
 msgid_plural "%1 matches found"
 msgstr[0] "Info podatka"
 msgstr[1] "Info podatka"
 msgstr[2] "Info podatka"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:1168
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: rotate values"
 msgid "%1 replacement made"
 msgid_plural "%1 replacements made"
 msgstr[0] "%1: rotiraj vrijednosti"
 msgstr[1] "%1: rotiraj vrijednosti"
 msgstr[2] "%1: rotiraj vrijednosti"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:1460
 #, kde-format
 msgid "Add..."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:1545
 #, kde-format
 msgid "Beginning of line"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:1546
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Export to file"
 msgid "End of line"
 msgstr "Izvoz u datoteku"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:1548
 #, kde-format
 msgid "Match any character excluding new line (by default)"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:1549
 #, kde-format
 msgid "One or more occurrences"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:1550
 #, kde-format
 msgid "Zero or more occurrences"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:1551
 #, kde-format
 msgid "Zero or one occurrences"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:1554
 #, kde-format
 msgid "<a> through <b> occurrences"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:1560
 #, kde-format
 msgid "Group, capturing"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:1561
 #, kde-format
 msgid "Or"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:1562
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Comment character"
 msgid "Set of characters"
 msgstr "Komentar karakter"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:1563
 #, kde-format
 msgid "Negative set of characters"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:1567
 #, kde-format
 msgid "Whole match reference"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:1578
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Preferences"
 msgid "Reference"
 msgstr "Podešavanja"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:1585
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "linear"
 msgid "Line break"
 msgstr "linearan"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:1586
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Variance"
 msgid "Tab"
 msgstr "Varijanca"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:1589
 #, kde-format
 msgid "Word boundary"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:1590
 #, kde-format
 msgid "Not word boundary"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:1591
 #, kde-format
 msgid "Digit"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:1592
 #, kde-format
 msgid "Non-digit"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:1593
 #, kde-format
 msgid "Whitespace (excluding line breaks)"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:1594
 #, kde-format
 msgid "Non-whitespace"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:1595
 #, kde-format
 msgid "Word character (alphanumerics plus '_')"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:1596
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Comment character"
 msgid "Non-word character"
 msgstr "Komentar karakter"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:1599
 #, kde-format
 msgid "Octal character 000 to 377 (2^8-1)"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:1600
 #, kde-format
 msgid "Hex character 0000 to FFFF (2^16-1)"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:1601
 #, kde-format
 msgid "Backslash"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:1605
 #, kde-format
 msgid "Group, non-capturing"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:1606
 #, kde-format
 msgid "Positive Lookahead"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:1607
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Negative Binomial Distribution"
 msgid "Negative lookahead"
 msgstr "Negativna Binomna Distribucija"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:1611
 #, kde-format
 msgid "Fixed-length positive lookbehind"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SearchReplaceWidget.cpp:1612
 #, kde-format
 msgid "Fixed-length negative lookbehind"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SortDialog.cpp:33
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Sort columns"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Sort All Columns"
 msgstr "Sortiraj kolone"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SortDialog.cpp:35
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Selected Columns"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Sort Selected Columns"
 msgstr "&Selektovane Kolone"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/SortDialog.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Sort"
 msgstr "Sortiraj"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsColumnWidget.cpp:62
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/statisticsspreadsheetdock.ui:26
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Function Values"
 msgid "Location Measures"
 msgstr "Vrijednosti funkcije"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsColumnWidget.cpp:71
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Drawing &order"
 msgid "First Quartile"
 msgstr "&Redoslijed crtanja"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsColumnWidget.cpp:73
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Drawing &order"
 msgid "Third Quartile"
 msgstr "&Redoslijed crtanja"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsColumnWidget.cpp:77
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/statisticsspreadsheetdock.ui:151
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Function Values"
 msgid "Dispersion Measures"
 msgstr "Vrijednosti funkcije"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbMeanDeviation)
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsColumnWidget.cpp:80
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/statisticsspreadsheetdock.ui:178
 #, kde-format
 msgid "Mean absolute deviation around mean"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsColumnWidget.cpp:86
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/statisticsspreadsheetdock.ui:228
 #, kde-format
 msgid "Shape Measures"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsColumnWidget.cpp:95
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Function Values"
 msgid "Unique Values"
 msgstr "Vrijednosti funkcije"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsColumnWidget.cpp:118
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Preview"
 msgid "Overview"
 msgstr "Pregled"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsColumnWidget.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "Normal Q-Q Plot"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsColumnWidget.cpp:148
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "LabPlot2"
 msgid "Pareto Plot"
 msgstr "LabPlot2"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsColumnWidget.cpp:223
 #, kde-format
 msgid "Frequency Table"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsColumnWidget.cpp:225
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "center tiled"
 msgid "Percent"
 msgstr "centrirano popločan"
 
 #: src/kdefrontend/spreadsheet/StatisticsColumnWidget.cpp:630
 #, kde-format
 msgid "Cumulative Percentage"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/TemplateHandler.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "Load"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/TemplateHandler.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Load properties from a template"
 msgstr "Učitaj osobine sa predloška"
 
 #: src/kdefrontend/TemplateHandler.cpp:183
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Save as"
 msgid "Save"
 msgstr "Sačuvaj kao"
 
 #: src/kdefrontend/TemplateHandler.cpp:184
 #, kde-format
 msgid "Save current properties as a template"
 msgstr "Sačuvaj trenutne osobine kao predložak"
 
 #: src/kdefrontend/TemplateHandler.cpp:185
 #, kde-format
 msgid "Save Default"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/TemplateHandler.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Save current properties as default"
 msgstr "Sačuvaj trenutne osobine kao podrazumijevane"
 
 #: src/kdefrontend/TemplateHandler.cpp:199
 #, kde-format
 msgid "Toolbar Settings"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/TemplateHandler.cpp:205
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Tab position"
 msgid "Text position"
 msgstr "Pozicija tabulatora"
 
 #: src/kdefrontend/TemplateHandler.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "Icons only"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/TemplateHandler.cpp:214
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "First Color"
 msgid "Text only"
 msgstr "Prva boja"
 
 #: src/kdefrontend/TemplateHandler.cpp:221
 #, kde-format
 msgid "Text Alongside Icons"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/TemplateHandler.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "Text Under Icons"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/TemplateHandler.cpp:268
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Load from"
 msgid "Load From Template"
 msgstr "Učitaj iz"
 
 #: src/kdefrontend/TemplateHandler.cpp:288
 #, kde-format
 msgid "Template \"%1\" was loaded."
 msgstr "Predložak \"%1\" je učitan."
 
 #: src/kdefrontend/TemplateHandler.cpp:293
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Save as"
 msgid "Save As Template"
 msgstr "Sačuvaj kao"
 
 #: src/kdefrontend/TemplateHandler.cpp:310
 #, kde-format
 msgid "New:"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/TemplateHandler.cpp:338
 #, kde-format
 msgid "New template \"%1\" was saved."
 msgstr "Novi šablon \"%1\" je sačuvan."
 
 #: src/kdefrontend/TemplateHandler.cpp:352
 #, kde-format
 msgid "Template \"%1\" was saved."
 msgstr "Šablon\"%1\" je sačuvan."
 
 #: src/kdefrontend/TemplateHandler.cpp:362
 #, kde-format
 msgid "New default template was saved."
 msgstr "Novi podrazumijevani šablon je sačuvan."
 
 #: src/kdefrontend/ThemeHandler.cpp:141
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Apply"
 msgid "Theme '%1'"
 msgstr "Primijeni"
 
 #: src/kdefrontend/ThemeHandler.cpp:142
 #, kde-format
 msgid "Theme '%1' is active. Click on the button to change the theme."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/ThemeHandler.cpp:145
 #, kde-format
 msgid "No theme is active. Click on the button to select a theme."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/ThemeHandler.cpp:156
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Template \"%1\" was loaded."
 msgid "Theme \"%1\" was loaded."
 msgstr "Predložak \"%1\" je učitan."
 
 #: src/kdefrontend/ThemeHandler.cpp:158
 #, kde-format
 msgid "Theming deactivated."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCategory)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCollections)
 #: src/kdefrontend/ui/colormapswidget.ui:23
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importdatasetwidget.ui:23
 #: src/kdefrontend/ui/exampleswidget.ui:23
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Connection:"
 msgid "Collection:"
 msgstr "Veza:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lColormap)
 #: src/kdefrontend/ui/colormapswidget.ui:73
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Color map"
 msgid "Colormaps:"
 msgstr "Mapa boja"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bInsert)
 #: src/kdefrontend/ui/constantswidget.ui:90
 #: src/kdefrontend/ui/functionswidget.ui:56
 #, kde-format
 msgid "Insert"
 msgstr "Umetni"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbCancel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bCancel)
 #: src/kdefrontend/ui/constantswidget.ui:97
 #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:37
 #: src/kdefrontend/ui/functionswidget.ui:63
 #, kde-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Otkaži"
 
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, leFilter)
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, leKey)
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, leComment)
 #. i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, leValue)
 #: src/kdefrontend/ui/constantswidget.ui:117
 #: src/kdefrontend/ui/fitsheadereditnewkeywordwidget.ui:17
 #: src/kdefrontend/ui/fitsheadereditnewkeywordwidget.ui:34
 #: src/kdefrontend/ui/fitsheadereditnewkeywordwidget.ui:44
 #: src/kdefrontend/ui/functionswidget.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Enter search term here"
 msgstr "Ovdje upisati pojam za pretragu"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYErrorType)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:39
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Error type"
 msgid "Y-error type:"
 msgstr "Tip greške"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lComment)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:49
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:689
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/aspectdock.ui:37
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:181
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barplotdock.ui:157
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:185
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cantorworksheetdock.ui:65
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:437
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:288
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/columndock.ui:17
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:267
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:37
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:374
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/infoelementdock.ui:83
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/kdeplotdock.ui:177
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:371
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/lollipopplotdock.ui:92
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/matrixdock.ui:43
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/notedock.ui:43
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/projectdock.ui:228
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/qqplotdock.ui:99
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencelinedock.ui:119
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencerangedock.ui:56
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/spreadsheetdock.ui:64
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:151
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:162
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:275
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedockgeneraltab.ui:121
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:442
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:253
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyequationcurvedockgeneraltab.ui:312
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:126
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:407
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:53
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyhilberttransformcurvedockgeneraltab.ui:287
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:127
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:40
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:524
 #: src/kdefrontend/ui/fitsheadereditnewkeywordwidget.ui:27
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:137
 #, kde-format
 msgid "Comment:"
 msgstr "Komentar:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lName)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFileName)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:88
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:81
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/databasemanagerwidget.ui:56
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:230
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/mqttconnectionmanagerwidget.ui:116
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/aspectdock.ui:17
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:341
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barplotdock.ui:101
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:67
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cantorworksheetdock.ui:33
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:447
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:117
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/columndock.ui:50
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:208
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:27
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:354
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/infoelementdock.ui:147
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/kdeplotdock.ui:146
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:147
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/lollipopplotdock.ui:112
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/matrixdock.ui:17
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/notedock.ui:17
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/projectdock.ui:194
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/qqplotdock.ui:55
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencelinedock.ui:190
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencerangedock.ui:112
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/spreadsheetdock.ui:43
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:46
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:181
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:291
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedockgeneraltab.ui:32
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:43
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:340
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyequationcurvedockgeneraltab.ui:101
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:1066
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:101
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:242
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyhilberttransformcurvedockgeneraltab.ui:73
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:372
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:257
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:554
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:536
 #, kde-format
 msgid "Name:"
 msgstr "Ime:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:100
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Error type"
 msgid "Error Type"
 msgstr "Tip greške"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXErrorType)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:113
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Error type"
 msgid "X-error type:"
 msgstr "Tip greške"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSymbol)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:186
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Symbol"
 msgid "Symbols"
 msgstr "Simbol"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabErrorBars_2)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabErrorBars)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:191
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:443
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:586
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Error bars"
 msgid "Error Bars"
 msgstr "Trake grešaka"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFillingStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBorderStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lErrorBarFillingStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXBreakStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYBreakStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lColorStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lImageStyle)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBrushStyle)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:200
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/backgroundwidget.ui:125
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/backgroundwidget.ui:135
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/backgroundwidget.ui:145
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1006
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1131
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/linewidget.ui:78
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:167 src/kdefrontend/ui/symbolwidget.ui:45
 #: src/kdefrontend/ui/symbolwidget.ui:184
 #: src/kdefrontend/ui/symbolwidget.ui:240
 #: src/kdefrontend/worksheet/GridDialog.cpp:41
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Style"
 msgid "Style:"
 msgstr "Stil"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFillingColor)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBorderColor)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lErrorBarFillingColor)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsBackgroundColor)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lColor)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesColor)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFontColor)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:236
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:438
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1380
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:30
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/linewidget.ui:92
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/valuewidget.ui:320
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:401
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:543 src/kdefrontend/ui/symbolwidget.ui:194
 #: src/kdefrontend/ui/symbolwidget.ui:250
 #: src/kdefrontend/widgets/BackgroundWidget.cpp:215
 #: src/kdefrontend/widgets/BackgroundWidget.cpp:239
 #: src/kdefrontend/widgets/BackgroundWidget.cpp:267
 #: src/kdefrontend/worksheet/GridDialog.cpp:66
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Color"
 msgid "Color:"
 msgstr "Boja"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSize)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFontSize)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lErrorBarSize)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWhiskersCapSize)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lArrowSize)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSizeType)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:253
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:539
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:694
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:181
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:752 src/kdefrontend/ui/symbolwidget.ui:78
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Size"
 msgid "Size:"
 msgstr "Veličina"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbSize)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbBorderWidth)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbConfidenceInterval)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbPositionY)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbOffsetY)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbOffsetX)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbPositionYLogical)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbPositionX)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbPositionXLogical)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbErrorBarSize)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbTop)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbPaddingHorizontal)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbWidth)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbPaddingVertical)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbPaddingRight)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbLeft)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbHeight)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbPaddingBottom)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbBorderCornerRadius)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbPosition)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbCutoff2)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbCutoff)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbRugLength)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbRugWidth)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbRugOffset)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbWhiskersCapSize)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbScalingFactor)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbPositionLogical)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbZeroOffset)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbStart)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbEnd)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbMajorTicksSpacingNumeric)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbMajorTickStartValue)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbMinorTicksSpacingNumeric)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbMajorTickStartOffset)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbMajorTicksLength)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbMinorTicksLength)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbLabelsOffset)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbDistance)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbValuesDistance)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbCapSize)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbSamplingInterval)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbPositionEnd)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbPositionStart)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbBinRangesMin)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbBinWidth)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbBinRangesMax)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbLineSymbolWidth)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbLayoutBottomMargin)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbLayoutRightMargin)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbLayoutLeftMargin)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbLayoutHorizontalSpacing)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbLayoutTopMargin)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbLayoutVerticalSpacing)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbTolerance2)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbTolerance)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbTension)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbContinuity)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbBias)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbRightValue)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbLeftValue)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbPercentile)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbTernaryScale)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbRotation)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbPositionY1)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbPositionZ3)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbPositionX1)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbPositionX3)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbPositionZ2)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbPositionY2)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbPositionX2)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbPositionY3)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbPositionZ1)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:269
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:42
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:216
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:327
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:346
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:365
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:465
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:484
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:519
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:538
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:573
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:618
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:116
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:212
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:231
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:290
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:409
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:428
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:701
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:820
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:875
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:924
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:975
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1135
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1559
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:710
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:873
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:895
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:920
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:577
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:611
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:666
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:688
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:710
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:768
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:827
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:849
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1345
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:62
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:101
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:153
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:192
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:249
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:499
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:674
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:696
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:732
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:784
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:806
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:848
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:148
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:186
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:229
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:250
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/errorbarstylewidget.ui:57
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:161
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:251
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:319
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:666
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:691
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:716
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:171
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:202
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:245
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:286
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:326
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:539
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/infoelementdock.ui:213
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/kdeplotdock.ui:388
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/kdeplotdock.ui:420
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/kdeplotdock.ui:452
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/linewidget.ui:143
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencelinedock.ui:54
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencerangedock.ui:39
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencerangedock.ui:190
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/valuewidget.ui:353
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:194
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:213
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:477
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:496
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:515
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:534
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:553
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:572
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:204
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:170
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:549
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:866
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:882
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:898
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:136
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:424
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:73
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:240
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:459
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:488
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:517
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:197
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:210
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:437
 #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:248
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:41 src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:76
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:240 src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:385
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:408 src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:506
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:742 src/kdefrontend/ui/symbolwidget.ui:293
 #: src/kdefrontend/ui/symbolwidget.ui:309
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Non-uniform random numbers"
 msgid "Spinbox for numbers."
 msgstr "Ne-jednoobrazni nasumični brojevi"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (NumberSpinBox, sbSize)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (NumberSpinBox, sbBorderWidth)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (NumberSpinBox, sbOffsetY)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (NumberSpinBox, sbOffsetX)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (NumberSpinBox, sbErrorBarSize)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (NumberSpinBox, sbRugLength)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (NumberSpinBox, sbRugWidth)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (NumberSpinBox, sbRugOffset)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (NumberSpinBox, sbWhiskersCapSize)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbArrowSize)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (NumberSpinBox, sbMajorTicksLength)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (NumberSpinBox, sbMinorTicksLength)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (NumberSpinBox, sbLabelsOffset)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (NumberSpinBox, sbDistance)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (NumberSpinBox, sbValuesDistance)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (NumberSpinBox, sbCapSize)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (NumberSpinBox, sbWidth)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickercurvewidget.ui:272
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:571
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:978
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1138
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1562
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:713
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:876
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:898
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:923
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/errorbarstylewidget.ui:60
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:669
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:694
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:719
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/kdeplotdock.ui:391
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/kdeplotdock.ui:423
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/kdeplotdock.ui:455
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/linewidget.ui:146
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/valuewidget.ui:356
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:552
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:79 src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:243
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:388 src/kdefrontend/ui/symbolwidget.ui:296
 #: src/kdefrontend/ui/symbolwidget.ui:312
 #, kde-format
 msgid " pt"
 msgstr " pt"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, leFileName)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:103
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/backgroundwidget.ui:99
 #, kde-format
 msgid "Specify the name of the image file."
 msgstr "Specificiraj ime slike."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bOpen)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:119
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:434
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Select the image file"
 msgid " Select the image file"
 msgstr "Odaberi slikovnu datoteku"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbPointSeparation)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lPointSeparation)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:137
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:779
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Number of digits after the decimal point"
 msgid "Number of pixels between two neighbor data points"
 msgstr "Broj cifara poslije decimalne tačke"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbPointSeparation)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbMinSegmentLength)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:140
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:238
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "x"
 msgid " px"
 msgstr "x"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRefPoint)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:155
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Preferences"
 msgid "References"
 msgstr "Podešavanja"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRefPoint2)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "2"
 msgid "2."
 msgstr "2"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTernaryScale)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:181
 #, kde-format
 msgid "x+y+z="
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRotation)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsRotation)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesRotation)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:188
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1279
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:363
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:83
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/valuewidget.ui:108
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:421
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:716 src/kdefrontend/ui/symbolwidget.ui:85
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Rotation"
 msgid "Rotation:"
 msgstr "Rotacija"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSegments)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:200
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "2-segments"
 msgid "Segments"
 msgstr "2-segmenta"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbRotation)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbLabelsRotation)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbValuesRotation)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (NumberSpinBox, sbRotation)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:219
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1253
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:314
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:387
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/valuewidget.ui:121
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:483
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:211 src/kdefrontend/ui/symbolwidget.ui:101
 #, kde-format
 msgid "°"
 msgstr "°"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbMinSegmentLength)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lMinSegmentLength)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:235
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:245
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set minor ticks length"
 msgid "Minimum segment length detection"
 msgstr "%1: postavi dužinu sporednih podioka"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinSegmentLength)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:248
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Length"
 msgid "Min. Length:"
 msgstr "Dužina"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRefPoint1)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:280
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "1"
 msgid "1."
 msgstr "1"
 
 #. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (UTCDateTimeEdit, dtePositionX2)
 #. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (UTCDateTimeEdit, dtePositionX3)
 #. i18n: ectx: property (displayFormat), widget (UTCDateTimeEdit, dtePositionX1)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:298
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:311
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:449
 #, kde-format
 msgid "dd.MM.yyyy HH:mm"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionX3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionX1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionX2)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:381
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:407
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:500
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "x"
 msgid "x="
 msgstr "x"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionY1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionY3)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionY2)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:397
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:433
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:554
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "y"
 msgid "y="
 msgstr "y"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionZ2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionZ1)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionZ3)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:417
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:583
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:599
 #, kde-format
 msgid "z="
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRefPoint3)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:672
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "3"
 msgid "3."
 msgstr "3"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPlot)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:682
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Images"
 msgid "Image:"
 msgstr "Slike"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFileEmbedd)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:701
 #, kde-format
 msgid "Embedd"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFileRelativePath)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:708
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Relative scale"
 msgid "Relative Path"
 msgstr "Relativna skala"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDataType)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lUpdateType)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lType)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lArrowType)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinorTicksType)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorTicksType)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsBackgroundType)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLineType)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesType)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXErrorType)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYErrorType)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lErrorType)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLayout)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFileType)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPlotType)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:746
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:136
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:593
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:711
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1098
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1498
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/backgroundwidget.ui:59
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barplotdock.ui:111
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1208
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/errorbarstylewidget.ui:99
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:207
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:476
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/linewidget.ui:85
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:154
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/matrixdock.ui:268
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/valuewidget.ui:48
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:303
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:298
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:17
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:42
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:539
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:608
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:631
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:175
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyequationcurvedockgeneraltab.ui:135
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:430
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:33
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:534
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/searchreplacewidget.ui:538
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Type"
 msgid "Type:"
 msgstr "Vrsta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPointSeparation)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:782
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "iterations"
 msgid "Separation:"
 msgstr "iteracije"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:812
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Date and time"
 msgid "Datetime"
 msgstr "Datum i vrijeme"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tSymbol)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:820
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Fitted Points"
 msgid "Ref. Points Symbol"
 msgstr "Tačke podešavanja"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tEdit)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:847
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Images"
 msgid "Edit Image"
 msgstr "Slike"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lIntensity)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:862
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Density"
 msgid "Intensity:"
 msgstr "Gustina"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, cbPositionY)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lPositionY)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cbPositionY)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cbPlotImageType)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:884
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:290
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:130
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:310
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:25 src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:289
 #, kde-format
 msgid "Vertical position relative to label's parent"
 msgstr "Vertikalna pozicija u odnosu na roditelja labele"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lHue)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:917
 #, kde-format
 msgid "Hue:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPlotImageType)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:937
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Fit to selection"
 msgid "Current Image:"
 msgstr "Uklopi u selektovano"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSaturation)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:950
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "iterations"
 msgid "Saturation:"
 msgstr "iteracije"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lForeground)
 #: src/kdefrontend/ui/datapickerimagewidget.ui:957
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Background"
 msgid "Foreground:"
 msgstr "Pozadina"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/asciioptionswidget.ui:52
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Comment character"
 msgid "Comment Character:"
 msgstr "Komentar karakter"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbSkipEmptyParts)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/asciioptionswidget.ui:59
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/datasetmetadatamanagerwidget.ui:137
 #, kde-format
 msgid "Skip empty parts"
 msgstr "Preskoči prazne dijelove"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chbSimplifyWhitespaces)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/asciioptionswidget.ui:66
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/datasetmetadatamanagerwidget.ui:124
 #, kde-format
 msgid ""
 "Removes the whitespaces from the start and the end, and replaces each "
 "sequence of internal whitespaces with a single space."
 msgstr ""
 "Uklanja prazna mjesta od početka do kraja , i zamjenjuje svaki slijed "
 "internih praznih mjesta sa jednim praznim mjestom."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbSimplifyWhitespaces)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/asciioptionswidget.ui:69
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Simplify whitespaces"
 msgid "Simplify Whitespaces"
 msgstr "Pojednostavni prazna mjesta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbCreateTimestamp)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/asciioptionswidget.ui:152
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create new color map"
 msgid "Create Timestamp "
 msgstr "Kreiraj novu mapu boja"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbRemoveQuotes)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/asciioptionswidget.ui:159
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remo&ve Rows"
 msgid "Remove Quotes"
 msgstr "&Ukloni redove"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbConvertNaNToZero)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/asciioptionswidget.ui:185
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/jsonoptionswidget.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Convert NaN to 0"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbHeader)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/asciioptionswidget.ui:205
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "dash line"
 msgid "Names at Line:"
 msgstr "crtkasta linija"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbCreateIndex)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/asciioptionswidget.ui:212
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Created"
 msgid "Create Index"
 msgstr "Napravljeno"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDateTimeFormat)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/asciioptionswidget.ui:219
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Data format"
 msgid "DateTime Format:"
 msgstr "Format podataka"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDecimalSeparator)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/asciioptionswidget.ui:226
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Decimal notation"
 msgid "Decimal Separator:"
 msgstr "Decimalni zapis"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSeparatingCharacter)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/asciioptionswidget.ui:233
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "column major"
 msgid "Column Separator:"
 msgstr "najveći u koloni"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lVectorNames)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/asciioptionswidget.ui:240
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Custom grid"
 msgid "Custom Names:"
 msgstr "Podesi meržu"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSkipBytes)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/binaryoptionswidget.ui:17
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Skip empty parts"
 msgid "Skip Bytes:"
 msgstr "Preskoči prazne dijelove"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, niVectors)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/binaryoptionswidget.ui:24
 #, kde-format
 msgid "The number of vectors in the file"
 msgstr "Broj vektora u direktoriju"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDataType)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/binaryoptionswidget.ui:50
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Data:"
 msgid "Data type:"
 msgstr "Podaci:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbSkipStartBytes)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/binaryoptionswidget.ui:60
 #, kde-format
 msgid "Skip bytes at start of file"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbSkipBytes)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/binaryoptionswidget.ui:70
 #, kde-format
 msgid "Skip bytes after each value"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lVectors)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/binaryoptionswidget.ui:80
 #, kde-format
 msgid "Vectors:"
 msgstr "Vektori:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSkipStartBytes)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/binaryoptionswidget.ui:90
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Skip empty parts"
 msgid "Skip start bytes:"
 msgstr "Preskoči prazne dijelove"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lByteOrder)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/binaryoptionswidget.ui:97
 #, kde-format
 msgid "Byte order:"
 msgstr "Poredak bita:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbCreateIndex)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/binaryoptionswidget.ui:120
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/datasetmetadatamanagerwidget.ui:117
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/jsonoptionswidget.ui:23
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create new color map"
 msgid "Create index column"
 msgstr "Kreiraj novu mapu boja"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WorksheetPreviewWidget)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SettingsNotebookPage)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SampleValuesWidget)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FlattenColumnsWidget)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SearchReplaceWidget)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, BackgroundWidget)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KDEPlotDock)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ValueWidget)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ErrorBarStyleWidget)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StatisticsSpreadsheetDock)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, LineWidget)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QQPlotDock)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, XLSXOptionsWidget)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OdsOptionsWidget)
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CANOptionsWidget)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/CANOptionsWidget.ui:14
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/odsoptionswidget.ui:14
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/xlsxoptionswidget.ui:14
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/backgroundwidget.ui:14
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/errorbarstylewidget.ui:14
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/kdeplotdock.ui:14
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/linewidget.ui:14
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/qqplotdock.ui:14
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/statisticsspreadsheetdock.ui:14
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/valuewidget.ui:14
 #: src/kdefrontend/ui/settingsnotebookpage.ui:14
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/flattencolumnswidget.ui:14
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/samplevalueswidget.ui:14
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/searchreplacewidget.ui:14
 #: src/kdefrontend/ui/worksheet/worksheetpreviewwidget.ui:14
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Form"
 msgid "Form"
 msgstr "Forma"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/CANOptionsWidget.ui:25
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Import To"
 msgid "Import mode:"
 msgstr "Uvezi u"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbConvertSeconds)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/CANOptionsWidget.ui:32
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "File info"
 msgid "Convert time to seconds"
 msgstr "Info podatka"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/databasemanagerwidget.ui:33
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:29
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Dataset"
 msgid "Database"
 msgstr "Skup podataka"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCustomConnection)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/databasemanagerwidget.ui:39
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Variance"
 msgid "enable"
 msgstr "Varijanca"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCustomConnection)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/databasemanagerwidget.ui:46
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Connection:"
 msgid "Connection String:"
 msgstr "Veza:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDriver)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/databasemanagerwidget.ui:66
 #, kde-format
 msgid "Driver:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lHost)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/databasemanagerwidget.ui:76
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:190
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/mqttconnectionmanagerwidget.ui:58
 #, kde-format
 msgid "Host:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPort)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSerialPort)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/databasemanagerwidget.ui:90
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:169
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:308
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/mqttconnectionmanagerwidget.ui:72
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "portrait"
 msgid "Port:"
 msgstr "uspravno"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbAuthentication)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/databasemanagerwidget.ui:156
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Orientation"
 msgid "Authentication"
 msgstr "Orijentacija"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lUserName)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/databasemanagerwidget.ui:162
 #, kde-format
 msgid "User:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPassword)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/databasemanagerwidget.ui:176
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/mqttconnectionmanagerwidget.ui:29
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/mqtterrorwidget.ui:40
 #, kde-format
 msgid "Password:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bTest)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bTestConnection)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/databasemanagerwidget.ui:263
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/mqttconnectionmanagerwidget.ui:168
 #, kde-format
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbColumnDescriptions)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/datasetmetadatamanagerwidget.ui:34
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Column properties"
 msgid "Column Descriptions"
 msgstr "Podešavanja kolona"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bDelete)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/datasetmetadatamanagerwidget.ui:40
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Connection:"
 msgid "Delete Description"
 msgstr "Veza:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bNewColumn)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/datasetmetadatamanagerwidget.ui:47
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Connection:"
 msgid "Add new description"
 msgstr "Veza:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbFilter)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/datasetmetadatamanagerwidget.ui:73
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Hide Options"
 msgid "Filter Options"
 msgstr "Sakrij Opcije"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lComment)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/datasetmetadatamanagerwidget.ui:79
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Comment character"
 msgid "Comment character:"
 msgstr "Komentar karakter"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSeparator)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSeparatingCharacter)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/datasetmetadatamanagerwidget.ui:86
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:138
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Separating character"
 msgid "Separating string:"
 msgstr "Karakter za odvajanje"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNumberFormat)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/datasetmetadatamanagerwidget.ui:93
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Data format"
 msgid "Number format:"
 msgstr "Format podataka"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDateTimeFormat)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/datasetmetadatamanagerwidget.ui:100
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:98
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/jsonoptionswidget.ui:40
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Data format"
 msgid "DateTime format:"
 msgstr "Format podataka"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbHeader)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/datasetmetadatamanagerwidget.ui:107
 #, kde-format
 msgid "Use the first row to name the vectors"
 msgstr "Koristi prvi red za imenovanje vektora"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbSimplifyWhitespaces)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/datasetmetadatamanagerwidget.ui:127
 #, kde-format
 msgid "Simplify whitespaces"
 msgstr "Pojednostavni prazna mjesta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbRemoveQuotes)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/datasetmetadatamanagerwidget.ui:144
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remo&ve Rows"
 msgid "Remove quotes"
 msgstr "&Ukloni redove"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFileName)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/datasetmetadatamanagerwidget.ui:193
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 #| msgid "Your names"
 msgid "Short name"
 msgstr "Samir Ribić,Ajla Alic"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDownloadUrl)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/datasetmetadatamanagerwidget.ui:203
 #, kde-format
 msgid "Download URL"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSubcategory)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/datasetmetadatamanagerwidget.ui:217
 #, kde-format
 msgid "Subcategory"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDatasetName)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/datasetmetadatamanagerwidget.ui:231
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Full month name"
 msgid "Full name"
 msgstr "Puno ime mjeseca"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCollection)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/datasetmetadatamanagerwidget.ui:238
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Connection:"
 msgid "Collection"
 msgstr "Veza:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPreview)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPreviewRows)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPreviewLines)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/fitsoptionswidget.ui:19
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/hdf5optionswidget.ui:41
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:481
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:179
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/matiooptionswidget.ui:80
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/netcdfoptionswidget.ui:53
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/odsoptionswidget.ui:40
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/rootoptionswidget.ui:114
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/xlsxoptionswidget.ui:40
 #, kde-format
 msgid "Number of rows to preview:"
 msgstr "Broj redova za pregled:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bRefreshPreview)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/fitsoptionswidget.ui:49
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/hdf5optionswidget.ui:21
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:488
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:199
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/matiooptionswidget.ui:115
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/netcdfoptionswidget.ui:88
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/odsoptionswidget.ui:70
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/rootoptionswidget.ui:147
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/xlsxoptionswidget.ui:70
 #, kde-format
 msgid "Refresh"
 msgstr "Osvježi"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, twContent)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/hdf5optionswidget.ui:71
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Specify the name of the image file."
 msgid "Shows the content of the selected HDF5 file"
 msgstr "Specificiraj ime slike."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lImportFormat)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/imageoptionswidget.ui:30
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Import"
 msgid "Import as:"
 msgstr "Uvezi"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cbImportFormat)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/imageoptionswidget.ui:50
 #, kde-format
 msgid "Choose how to import the image"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCategories)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importdatasetwidget.ui:86
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Dataset"
 msgid "Dataset:"
 msgstr "Skup podataka"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, twCategories)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importdatasetwidget.ui:103
 #, kde-format
 msgid "Categories"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ImportErrorDialog)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/ImportErrorDialog.ui:14
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Data:"
 msgid "Parse Errors"
 msgstr "Podaci:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbOk)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/ImportErrorDialog.ui:38
 #, kde-format
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbDataSource)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:44
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "File data source"
 msgid "Data Source"
 msgstr "Datoteka podatak izvor"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lField)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:50
 #, kde-format
 msgid "Field:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLWT)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:63
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:334
 #, kde-format
 msgid "LWT:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTopics)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:77
 #, kde-format
 msgid "Topics:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFirstRowAsColNames)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:87
 #, kde-format
 msgid "First row as column names:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFilter)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:94
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Filter"
 msgid "Filter:"
 msgstr "Filter"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbSourceType)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:108
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "File name"
 msgid "File or Named Pipe"
 msgstr "Naziv datoteke"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbSourceType)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:113
 #, kde-format
 msgid "Network TCP Socket"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbSourceType)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:118
 #, kde-format
 msgid "Network UDP Socket"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbSourceType)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:123
 #, kde-format
 msgid "Local Socket"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbSourceType)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:128
 #, kde-format
 msgid "Serial Port"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bOpen)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:159
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importprojectwidget.ui:36
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/backgroundwidget.ui:115
 #: src/kdefrontend/ui/fitsheadereditwidget.ui:53
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:52
 #: src/kdefrontend/ui/worksheet/exportworksheetwidget.ui:29
 #, kde-format
 msgid " Select the file to import"
 msgstr " Označi datoteku za uvoz"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRelativePath)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:223
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Relative scale"
 msgid "Relative Path:"
 msgstr "Relativna skala"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bFileInfo)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:275
 #, kde-format
 msgid "Show file info"
 msgstr "Prikaži podatke o datoteci"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBaudRate)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:301
 #, kde-format
 msgid "Baud rate:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lConnection)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lConnections)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:315
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:35
 #, kde-format
 msgid "Connection:"
 msgstr "Veza:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSourceInfo)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDataSourceType)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSourceType)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:322
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:47
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:188
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:216
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:50
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:73
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:696
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:61
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:144
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:417
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:541
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Source name"
 msgid "Source:"
 msgstr "Ime izvora"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDBCDatabase)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:342
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Dataset"
 msgid "DBC Database"
 msgstr "Skup podataka"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWarningLimitedMessages)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:521
 #, kde-format
 msgid ""
 "Not all variables might be visible, because of limited number of messages"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lStartRow)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:541
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:245
 #, kde-format
 msgid "Start row:"
 msgstr "Početni red:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbEndRow)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:548
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:291
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Specify the number of the end row to import; -1 stands for the last row"
 msgid "Specify the end row to import; -1 stands for the last row"
 msgstr "Specificiraj broj završnog reda za uvoz; -1 je za posljednji red"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lStartColumn)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:564
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:320
 #, kde-format
 msgid "Start column:"
 msgstr "Početna kolona:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbStartColumn)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:571
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:327
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Specify the number of the start column to import"
 msgid "Specify the start column for import"
 msgstr "Specificiraj broj početne kolone za uvoz"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbStartRow)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:600
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:252
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Specify the number of the start row to import"
 msgid "Specify the start row for import"
 msgstr "Specificiraj broj početnog reda za uvoz"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEndColumn)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:645
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:356
 #, kde-format
 msgid "End column:"
 msgstr "Završna kolona:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbEndColumn)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:652
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:363
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Specify the number of the end column to import; -1 stands for the last "
 #| "column"
 msgid "Specify the end column to import; -1 stands for the last column"
 msgstr "Specificiraj broj završne kolone za uvoz; -1 je za posljednju kolonu"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEndRow)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:681
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:284
 #, kde-format
 msgid "End row:"
 msgstr "Završni red:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbUpdateOptions)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:708
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Hide Options"
 msgid "Update Options"
 msgstr "Sakrij Opcije"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbReadingType)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:715
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:348
 #, kde-format
 msgid "Continuously Fixed"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbReadingType)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:720
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:353
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "image"
 msgid "From End"
 msgstr "slika"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbReadingType)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:725
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:358
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Tile the windows"
 msgid "Till the End"
 msgstr "Popločaj prozore"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lUpdateType)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:733
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Data:"
 msgid "Update:"
 msgstr "Podaci:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lReadingType)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:740
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:161
 #, kde-format
 msgid "Read:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lUpdateInterval)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:747
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Time interval"
 msgid "Update interval:"
 msgstr "Vremenski interval"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lKeepNvalues)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lKeepLastValues)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:764
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:120
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "value"
 msgid "Keep last values:"
 msgstr "vrijednost"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSampleSize)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:771
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:127
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cap size"
 msgid "Sample size:"
 msgstr "Veličina kape"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbUpdateType)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:798
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:18
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "vertical"
 msgid "Periodically"
 msgstr "vertikalno"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbUpdateType)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:803
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:23
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Data:"
 msgid "On New Data"
 msgstr "Podaci:"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbUpdateInterval)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:817
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:90
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid " cm"
 msgid " ms"
 msgstr " cm"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbLinkFile)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importfilewidget.ui:836
 #, kde-format
 msgid "Link the file"
 msgstr "Poveži fajl"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFileName)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importprojectwidget.ui:23
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/backgroundwidget.ui:92
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:140
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:29
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "File name"
 msgid "File name:"
 msgstr "Naziv datoteke"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbObjects)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importprojectwidget.ui:49
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Data:"
 msgid "Objects to Import"
 msgstr "Podaci:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lGraphLayer)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importprojectwidget.ui:58
 #, kde-format
 msgid "Graph Layers:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lUnusedObjects)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importprojectwidget.ui:82
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Import image from file"
 msgid "Unused Objects:"
 msgstr "Uvezi sliku iz fajla"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCustomFolder)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFolder)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importprojectwidget.ui:114
 #: src/kdefrontend/ui/PlotTemplateDialog.ui:115
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Folder"
 msgid "Folder:"
 msgstr "Direktorij"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lImportFrom)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:65
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Import To"
 msgid "Import from:"
 msgstr "Uvezi u"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDecimalSeparator)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:91
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/jsonoptionswidget.ui:76
 #: src/kdefrontend/ui/settingsgeneralpage.ui:120
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:152
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Decimal notation"
 msgid "Decimal separator:"
 msgstr "Decimalni zapis"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbQuery)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/importsqldatabasewidget.ui:137
 #, kde-format
 msgid "Query"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbImportObjectNames)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/jsonoptionswidget.ui:99
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Import image from file"
 msgid "Import object names"
 msgstr "Uvezi sliku iz fajla"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, twContent)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, twContent)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/matiooptionswidget.ui:23
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/netcdfoptionswidget.ui:23
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Specify the name of the image file."
 msgid "Shows the content of the selected NetCDF file"
 msgstr "Specificiraj ime slike."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, twContent)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/matiooptionswidget.ui:27
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Variance"
 msgid "Variable"
 msgstr "Varijanca"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, twContent)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/matiooptionswidget.ui:32
 #, kde-format
 msgid "Rank"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, twContent)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/matiooptionswidget.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Dims"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, twContent)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/matiooptionswidget.ui:42
 #, kde-format
 msgid "Class"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, twContent)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/matiooptionswidget.ui:52
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "simple"
 msgid "Complex"
 msgstr "jednostavan"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbConnection)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/mqttconnectionmanagerwidget.ui:23
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Connection:"
 msgid "Manage connections:"
 msgstr "Veza:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lID)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lId)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/mqttconnectionmanagerwidget.ui:65
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/mqtterrorwidget.ui:67
 #, kde-format
 msgid "Client ID:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lUsername)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/mqttconnectionmanagerwidget.ui:88
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Filter name:"
 msgid "Username:"
 msgstr "Ime filtera:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbID)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/mqttconnectionmanagerwidget.ui:95
 #, kde-format
 msgid "Set client ID"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbAuthentication)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/mqttconnectionmanagerwidget.ui:102
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Orientation"
 msgid "Use authentication"
 msgstr "Orijentacija"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbRetain)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/mqttconnectionmanagerwidget.ui:109
 #, kde-format
 msgid "Interpret retain messages"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MQTTErrorWidget)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/mqtterrorwidget.ui:14
 #, kde-format
 msgid "MQTT Error Widget"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lUserName)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/mqtterrorwidget.ui:33
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Filter name:"
 msgid "User name:"
 msgstr "Ime filtera:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bChange)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/mqtterrorwidget.ui:53
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "orange"
 msgid "Make Changes"
 msgstr "narandžasta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, twSubscriptions)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/mqttsubscriptionwidget.ui:92
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Functions"
 msgid "Subscribed"
 msgstr "Funkcije"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbQos)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/mqttsubscriptionwidget.ui:155
 #, kde-format
 msgid "QoS 0"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbQos)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/mqttsubscriptionwidget.ui:160
 #, kde-format
 msgid "QoS 1"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbQos)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/mqttsubscriptionwidget.ui:165
 #, kde-format
 msgid "QoS 2"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, twContent)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/rootoptionswidget.ui:30
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Specify the name of the image file."
 msgid "Shows the content of the selected ROOT file"
 msgstr "Specificiraj ime slike."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFirst)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/rootoptionswidget.ui:72
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "First color"
 msgid "First row:"
 msgstr "Prva Boja"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLast)
 #: src/kdefrontend/ui/datasources/rootoptionswidget.ui:89
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Start row:"
 msgid "Last row:"
 msgstr "Početni red:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lStartDateTime)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lStart)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:72
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:269
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Start"
 msgid "Start:"
 msgstr "Početak"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkShowScaleOffset)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:79
 #, kde-format
 msgid "Show scale and offset beside axis"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowScaleOffset)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:82
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show all windows"
 msgid "Show scale and offset"
 msgstr "Prikaži sve prozore"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbUnityScale)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:126
 #, kde-format
 msgid "Set factor to unity scale"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbWillQoS)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, tbUnityScale)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:129
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:211
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "1"
 msgid "1"
 msgstr "1"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbUnityRange)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:136
 #, kde-format
 msgid "Set factor and offset to get 0 .. 1"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, tbUnityRange)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:139
 #, kde-format
 msgid "0 .. 1"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lScale)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:151
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Scale"
 msgid "Scale:"
 msgstr "Skala"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lZeroOffset)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:174
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Zero-offset"
 msgid "Zero Offset:"
 msgstr "Nulti ofset"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEndDateTime)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEnd)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:191
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:393
 #, kde-format
 msgid "End:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbOffsetLeft)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:300
 #, kde-format
 msgid "Set offset to start at zero"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbOffsetCenter)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:313
 #, kde-format
 msgid "Set offset to center around zero"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbOffsetRight)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:326
 #, kde-format
 msgid "Set offset to end at zero"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lScalingFactor)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:372
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Scaling factor"
 msgid "Scaling Factor:"
 msgstr "Faktor skaliranja"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lAutoScale)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRangeType)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:379
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/formattingheatmapwidget.ui:101
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "x-Range:"
 msgid "Range:"
 msgstr "x-Domet:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOrientation)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRugOrientation)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:386
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barplotdock.ui:209
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:102
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/lollipopplotdock.ui:218
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencelinedock.ui:161
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencerangedock.ui:171
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:108
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:827
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Orientation"
 msgid "Orientation:"
 msgstr "Orijentacija"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lArrow)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:512
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Arrow:"
 msgid "Arrow"
 msgstr "Strelica:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbOpacity)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbBorderOpacity)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbArrowSize)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbLabelsOpacity)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbValuesOpacity)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:568
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1393
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/backgroundwidget.ui:181
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:459
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/linewidget.ui:105
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/valuewidget.ui:150
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:340
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:312 src/kdefrontend/ui/symbolwidget.ui:133
 #, kde-format
 msgid ""
 "The opacity ranges from 0 to 100, where 0 is fully transparent and 100 is "
 "fully opaque."
 msgstr ""
 "Neprovidnost je rangirana od 0 do 100, gdje je 0 potpuna providnost a 100 "
 "potpuna vidljivost."
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTicks)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:652
 #, kde-format
 msgid "Ticks"
 msgstr "Otkucaji"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNumber)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorTicksNumber)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinorTicksNumber)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:718
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1119
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/equidistantvalueswidget.ui:157
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Number"
 msgid "Number:"
 msgstr "Broj"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorTickStartValue)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorTickStartDateTime)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:725
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1148
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "First color"
 msgid "1st Tick Value:"
 msgstr "Prva Boja"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorTicksSpacingNumeric)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinorTicksSpacingNumeric)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:732
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1000
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Spacing:"
 msgid "Spacing:"
 msgstr "Razmak:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorTicks)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:760
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Major ticks:"
 msgid "Major Ticks"
 msgstr "Veći otkucaji:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lIncrementDateTime)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lIncrement)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorTicksIncrementDateTime)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinorTicksIncrementDateTime)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:767
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:885
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/equidistantvalueswidget.ui:34
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/equidistantvalueswidget.ui:137
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Increment"
 msgid "Increment:"
 msgstr "Prirast"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsTextType)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:774
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Number"
 msgid "Label Type:"
 msgstr "Broj"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsTextColumn)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:781
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Column"
 msgid "Label Column:"
 msgstr "Kolona"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPosition)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOrientation)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorTicksDirection)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinorTicksDirection)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDirection)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:846
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1075
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/backgroundwidget.ui:35
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:130
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:124
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Direction"
 msgid "Direction:"
 msgstr "Smjer"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbFirstTickData)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:934
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Set offset to start ticks at first data point</p></"
 "body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbFirstTickAuto)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:944
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Set offset to start ticks at round value before first "
 "data point</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRugLength)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorTicksLength)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinorTicksLength)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:959
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1007
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:830
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:574
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/kdeplotdock.ui:372
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:806
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Length"
 msgid "Length:"
 msgstr "Dužina"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinorTicks)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:993
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Minor ticks:"
 msgid "Minor Ticks"
 msgstr "Manji otkucaji:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lMajorTickStartOffset)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1033
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Offset of the first tick from the start of the axis</"
 "p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorTickStartOffset)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1036
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Offset"
 msgid "1st Tick Offset:"
 msgstr "Pomak"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorTicksStartType)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1105
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "custom column"
 msgid "1st Tick at:"
 msgstr "prilagodi vrijednosti"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLabels)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1159
 #, kde-format
 msgid "Labels"
 msgstr "Oznake"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lLabelsPrecision)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbLabelsPrecision)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1165
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1202
 #, kde-format
 msgid "Number of digits after the decimal point"
 msgstr "Broj cifara poslije decimalne tačke"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPrecision)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsPrecision)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesPrecision)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1168
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/columndock.ui:208
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/matrixdock.ui:285
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/valuewidget.ui:211
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:238
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Precision"
 msgid "Precision:"
 msgstr "Tačnost"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkLabelsAutoPrecision)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1209
 #, kde-format
 msgid ""
 "Automatically determine the optimal number of digits after the decimal point"
 msgstr "Automatski odredi optimalni broj cifara poslije decimalne tačke"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPosition_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPosition)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorGrid_2)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1237
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:316
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:99
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencelinedock.ui:76
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencerangedock.ui:88
 #, kde-format
 msgid "Position"
 msgstr "Pozicija"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFont)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsFont)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesFont)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1286
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1420
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:419
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/notedock.ui:92
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/valuewidget.ui:310
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:301
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:475
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Font"
 msgid "Font:"
 msgstr "Font"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsSuffix)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSuffix)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesSuffix)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1312
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/valuewidget.ui:293
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:287
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Suffix"
 msgid "Suffix:"
 msgstr "Sufiks"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRugOffset)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsOffset)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1329
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:844
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:637
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/kdeplotdock.ui:436
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:813
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Offset"
 msgid "Offset:"
 msgstr "Pomak"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOpacity)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBorderOpacity)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsOpacity)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesOpacity)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1366
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/backgroundwidget.ui:168
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:123
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/linewidget.ui:127
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/valuewidget.ui:137
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:294
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:692 src/kdefrontend/ui/symbolwidget.ui:120
 #: src/kdefrontend/worksheet/GridDialog.cpp:73
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Opacity"
 msgid "Opacity:"
 msgstr "Neprovidnost"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOutputFormat)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFormat)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsDateTimeFormat)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsFormat)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1373
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1478
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:65
 #: src/kdefrontend/ui/worksheet/exportworksheetwidget.ui:56
 #, kde-format
 msgid "Format:"
 msgstr "Format:"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbOpacity)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbBorderOpacity)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbYBreakPosition)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbXBreakPosition)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbLabelsOpacity)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbValuesOpacity)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1396
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/backgroundwidget.ui:184
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1013
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1148
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:462
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/linewidget.ui:108
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/valuewidget.ui:153
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:343
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:315 src/kdefrontend/ui/symbolwidget.ui:136
 #: src/kdefrontend/worksheet/GridDialog.cpp:81
 #, no-c-format, kde-format
 msgid " %"
 msgstr " %"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsPrefix)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPrefix)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesPrefix)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1505
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/valuewidget.ui:276
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:428
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Prefix"
 msgid "Prefix:"
 msgstr "Prefiks"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFontColor)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsColor)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1512
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:230
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "First color"
 msgid "Font Color:"
 msgstr "Prva Boja"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinorGrid)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1663
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Minor grid:"
 msgid "Minor Grid"
 msgstr "Manja mreža:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorGrid)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/axisdock.ui:1675
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Major grid:"
 msgid "Major Grid"
 msgstr "Veća mreža:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEnabled)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRugEnabled)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/backgroundwidget.ui:42
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:794
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1035
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1042
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:610
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/kdeplotdock.ui:336
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:783
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:346
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Variance"
 msgid "Enabled:"
 msgstr "Varijanca"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFirstColor)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/backgroundwidget.ui:155
 #: src/kdefrontend/widgets/BackgroundWidget.cpp:219
 #: src/kdefrontend/widgets/BackgroundWidget.cpp:271
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "First color"
 msgid "First color:"
 msgstr "Prva Boja"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSecondColor)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/backgroundwidget.ui:213
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Second color"
 msgid "Second color:"
 msgstr "Druga Boja"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkVisible)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barplotdock.ui:61
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:303
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/lollipopplotdock.ui:211
 #, kde-format
 msgid "visible"
 msgstr "vidljivo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionX)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionXLogicalDateTime)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXData)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPosition)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionDateTime)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionXLogical)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barplotdock.ui:71
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:127
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:265
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:333
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:57
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:93
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:201
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:106
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/lollipopplotdock.ui:102
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencelinedock.ui:99
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencelinedock.ui:220
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:56 src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:398
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "x"
 msgid "x:"
 msgstr "x"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXColumn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDataColumn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, lData)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barplotdock.ui:78
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:122
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/kdeplotdock.ui:153
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/lollipopplotdock.ui:43
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/qqplotdock.ui:85
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:200
 #, kde-format
 msgid "Data:"
 msgstr "Podaci:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionY)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDataColumn)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionYLogical)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionYLogicalDateTime)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barplotdock.ui:118
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:226
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:340
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:165
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:277
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:293
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/lollipopplotdock.ui:50
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:292
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "y"
 msgid "y:"
 msgstr "y"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabBars)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barplotdock.ui:243
 #: src/kdefrontend/widgets/ErrorBarStyleWidget.cpp:42
 #: src/kdefrontend/widgets/LineWidget.cpp:49
 #, kde-format
 msgid "Bars"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBorder)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabBorder)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barplotdock.ui:271
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:449
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1329
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:586
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:557
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencerangedock.ui:303
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:261 src/kdefrontend/ui/symbolwidget.ui:233
 #: src/kdefrontend/widgets/SymbolWidget.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Border"
 msgstr "Ivica"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWidthFactor)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barplotdock.ui:278
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:398
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Width"
 msgid "Width"
 msgstr "Širina"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFilling)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEstimationFilling)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAreaFilling)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barplotdock.ui:308
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:391
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:423
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/kdeplotdock.ui:280
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:566
 #: src/kdefrontend/ui/symbolwidget.ui:177
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Filling:"
 msgid "Filling"
 msgstr "Ispunjavanje (Bojenje):"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbWidthFactor)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/barplotdock.ui:353
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:411
 #, no-c-format, kde-format
 msgid "%"
 msgstr "%"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNotches)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Notches"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOrdering)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:37
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Order"
 msgid "Ordering:"
 msgstr "Redoslijed"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWhiskersType)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:113
 #, kde-format
 msgid "Whiskers:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWhiskersRangeParameter)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:120
 #, kde-format
 msgid "k:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lVariableWidth)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:227
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Variance"
 msgid "Variable Width:"
 msgstr "Varijanca"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabBox)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:256
 #, kde-format
 msgid "Box"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMedianLine)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:348
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "mean absolute error"
 msgid "Median Line"
 msgstr "srednja apsolutna greška"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSymbol)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:489
 #, kde-format
 msgid "Markers"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbOutlier)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:543
 #, kde-format
 msgid "Outlier"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbFarOut)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:550
 #, kde-format
 msgid "Far Out"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbWhiskerEnd)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:564
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set axis end"
 msgid "Whisker End"
 msgstr "%1: postavi osni kraj"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkJitteringEnabled)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:587
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Letter"
 msgid "Jitter"
 msgstr "Leter"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabWhiskers)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:630
 #, kde-format
 msgid "Whiskers"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWhiskersCap)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:658
 #, kde-format
 msgid "Cap"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabMargins)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabMarginalPlots)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMargin)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:775
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:638
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:568
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/kdeplotdock.ui:317
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:362
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:764
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Margin:"
 msgid "Margins"
 msgstr "Margina:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRug)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:787
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:630
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/kdeplotdock.ui:329
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:840
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "LabPlot2"
 msgid "Rug Plot"
 msgstr "LabPlot2"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBorderWidth)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBottomMargin)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRugWidth)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWidth)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/boxplotdock.ui:837
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:554
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:617
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:69
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/kdeplotdock.ui:404
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/linewidget.ui:71
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:115
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:820
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:268 src/kdefrontend/ui/symbolwidget.ui:267
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Width"
 msgid "Width:"
 msgstr "Širina"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bEvaluate)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cantorworksheetdock.ui:100
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Print worksheet"
 msgid "Evaluate Worksheet"
 msgstr "Ispiši radni list"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, twPlotRanges)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:73
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "x-Range:"
 msgid "List of plot ranges"
 msgstr "x-Domet:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, twPlotRanges)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:89
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "orange"
 msgid "X Range"
 msgstr "narandžasta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, twPlotRanges)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:94
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "y-Range:"
 msgid "Y Range"
 msgstr "y-Domet:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, twYRanges)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:173
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "orange"
 msgid "list of y ranges"
 msgstr "narandžasta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, twYRanges)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, twXRanges)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFormat)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesFormat)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lErrorFormat)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFormat_2)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:203
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:343
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:78
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/columndock.ui:201
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:534
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/matrixdock.ui:261
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/spreadsheetdock.ui:210
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/valuewidget.ui:194
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:470
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:733
 #, kde-format
 msgid "Format"
 msgstr "Format"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, twYRanges)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, twXRanges)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:208
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:348
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Start"
 msgid "Start"
 msgstr "Početak"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, twYRanges)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, twXRanges)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:213
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:353
 #, kde-format
 msgid "End"
 msgstr "Kraj"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, twYRanges)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, twXRanges)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:218
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:358
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Scale"
 msgid "Scale"
 msgstr "Skala"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRangePoints)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPoints)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNumber)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:242
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyequationcurvedockgeneraltab.ui:17
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:424
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:496
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Fitted Points"
 msgid "Points:"
 msgstr "Tačke podešavanja"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbAddXRange)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:267
 #, kde-format
 msgid "<html><head/><body><p>Add a new x range</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbRemoveXRange)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:278
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Save the current filter settings"
 msgid "Remove the current selected x range"
 msgstr "Sačuvaj trenutna podešavanja filtriranja"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, tbRemoveXRange)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, tbAddPlotRange)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, tbRemovePlotRange)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:281
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:410
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:424
 #, kde-format
 msgid "..."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRangeType)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:297
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "orange"
 msgid "Data Range:"
 msgstr "narandžasta"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, twXRanges)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:310
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "light orange"
 msgid "List of x ranges"
 msgstr "svetlonarandžasta"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbAddPlotRange)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:407
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add new scale breaking"
 msgid "Add new plot range"
 msgstr "Dodaj novo probijanje granica skale"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbRemovePlotRange)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:421
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remove scale breaking"
 msgid "Remove current plot range"
 msgstr "Ukloni probijanje granica skale"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbAddYRange)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:488
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add new"
 msgid "Add a new y range"
 msgstr "Dodaj novo"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbRemoveYRange)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:499
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Save the current filter settings"
 msgid "remove the current selected y range"
 msgstr "Sačuvaj trenutna podešavanja filtriranja"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNiceExtend)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:512
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Data:"
 msgid "Extend:"
 msgstr "Podaci:"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (NumberSpinBox, sbTop)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (NumberSpinBox, sbPaddingHorizontal)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (NumberSpinBox, sbWidth)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (NumberSpinBox, sbPaddingVertical)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (NumberSpinBox, sbPaddingRight)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (NumberSpinBox, sbLeft)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (NumberSpinBox, sbHeight)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (NumberSpinBox, sbPaddingBottom)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (NumberSpinBox, sbBorderCornerRadius)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (NumberSpinBox, sbPositionX)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (NumberSpinBox, sbPositionY)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (NumberSpinBox, sbLineSymbolWidth)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (NumberSpinBox, sbLayoutBottomMargin)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (NumberSpinBox, sbLayoutRightMargin)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (NumberSpinBox, sbLayoutLeftMargin)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (NumberSpinBox, sbLayoutHorizontalSpacing)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (NumberSpinBox, sbLayoutTopMargin)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (NumberSpinBox, sbLayoutVerticalSpacing)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:580
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:614
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:669
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:691
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:713
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:771
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:830
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:852
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1348
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:156
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:195
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:252
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:502
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:677
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:699
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:735
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:787
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:809
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:851
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:174
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:248
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:289
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:329
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:197
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:216
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:480
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:499
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:518
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:537
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:556
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:575
 #, kde-format
 msgid " cm"
 msgstr " cm"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lGeometry)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPosition)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:595
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:392
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:59
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:445
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Geometry:"
 msgid "Geometry"
 msgstr "Geometrija:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPadding)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:629
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Padding:"
 msgid "Padding"
 msgstr "Popunjavanje:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:643
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "symmetric"
 msgid "Symmetric:"
 msgstr "simetrična glatka kriva"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPaddingVerticalDown)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBottomMargin)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:650
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:832
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:349
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Bottom"
 msgid "Bottom:"
 msgstr "Dno"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRightMargin)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lHeight)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:752
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:523
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:33
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Height"
 msgid "Height:"
 msgstr "Visina"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPaddingHorizontalRight)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRightMargin)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:811
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:768
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:369
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Right"
 msgid "Right:"
 msgstr "Desno"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabScales)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:870
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Scale Breakings"
 msgid "Range Breaks"
 msgstr "Probijanja granica skale"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTo)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lToDateTime)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYBreakEnd)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXBreakEnd)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:876
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:912
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/equidistantvalueswidget.ui:27
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/equidistantvalueswidget.ui:144
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "To"
 msgid "To:"
 msgstr "Za"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bAddXBreak)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bAddYBreak)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:966
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1079
 #, kde-format
 msgid "Add new scale breaking"
 msgstr "Dodaj novo probijanje granica skale"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bRemoveXBreak)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bRemoveYBreak)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:976
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1089
 #, kde-format
 msgid "Remove scale breaking"
 msgstr "Ukloni probijanje granica skale"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cbXBreak)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cbYBreak)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:986
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1099
 #, kde-format
 msgid "Current scale breaking"
 msgstr "Trenutno probijanje granica skale"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1028
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "x-Range:"
 msgid "Y-Range"
 msgstr "x-Domet:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFrom)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFromDateTime)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXBreakStart)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYBreakStart)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1109
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1165
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/equidistantvalueswidget.ui:60
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/equidistantvalueswidget.ui:107
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "From"
 msgid "From:"
 msgstr "Od:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1121
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "y-Range:"
 msgid "X-Range"
 msgstr "y-Domet:"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPlotArea)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1202
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Plot Area"
 msgid "Area"
 msgstr "Prostor za Crtanje"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBorderCornerRadius)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotdock.ui:1402
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Corner radius"
 msgid "Corner Radius:"
 msgstr "Prečnik ugla"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lHorizontalAlignment)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:166
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:30
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Hor. align."
 msgid "Hor. align.:"
 msgstr "Hor. poravnanje."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOrdering)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOrder)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:205
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:210
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/searchreplacewidget.ui:20
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/sortdialogwidget.ui:30
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Order"
 msgid "Order:"
 msgstr "Redoslijed"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:212
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Vert. align."
 msgid "Ver. align.:"
 msgstr "Vert. poravnanje."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLineSymbolWidth)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:219
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Line+Symbol width"
 msgid "Line+Symbol Width:"
 msgstr "Linija+širina simbola"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBindLogicalPos)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:412
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:27
 #, kde-format
 msgid "Logical coordinates"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbLock)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:458
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:323
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:549
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencelinedock.ui:240
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencerangedock.ui:333
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:759
 #, kde-format
 msgid "Locked"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBorderCornerRadius)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cartesianplotlegenddock.ui:541
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Corner radius"
 msgid "Corner radius:"
 msgstr "Prečnik ugla"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDateTimeFormat)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesDateTimeFormat)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/columndock.ui:30
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/valuewidget.ui:237
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:529
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Date and Time"
 msgid "DateTime:"
 msgstr "Datum i vrijeme"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabels)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/columndock.ui:153
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Labels"
 msgid "Labels:"
 msgstr "Oznake"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNumericFormat)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesNumericFormat)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/columndock.ui:218
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/valuewidget.ui:201
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:506
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Numeric"
 msgid "Numeric:"
 msgstr "Brojčano"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lType)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/columndock.ui:241
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Data:"
 msgid "Data Type:"
 msgstr "Podaci:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPlotDesignation)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/columndock.ui:315
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Plot designation"
 msgid "Plot Designation:"
 msgstr "Oznaka grafa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbCursor0en)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cursordock.ui:19
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Apply actions to"
 msgid "Cursor 1"
 msgstr "Primijeni akcije na"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbCursor1en)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/cursordock.ui:42
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Apply actions to"
 msgid "Cursor 2"
 msgstr "Primijeni akcije na"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lPositionX)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, cbPositionX)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lPosition)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cbPositionX)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lPositionEnd)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lPositionStart)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/custompointdock.ui:198
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:155
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:226
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencelinedock.ui:96
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencerangedock.ui:102
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencerangedock.ui:310
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:53 src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:490
 #, kde-format
 msgid "Horizontal position relative to label's parent"
 msgstr "Horizontala pozicija u odnosu na roditelja labele"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCapSize)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/errorbarstylewidget.ui:41
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cap size"
 msgid "Cap size:"
 msgstr "Veličina kape"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinimum)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinDateTime)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMin)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBinRangesMin)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBinRangesMinDateTime)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:63
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:228
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:393
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:51
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:250
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:269
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:171
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:190
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:138
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:176
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:214
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyhilberttransformcurvedockgeneraltab.ui:193
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:314
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:333
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:361
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:380
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:337
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:356
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/formattingheatmapwidget.ui:94
 #, kde-format
 msgid "Minimum:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBinning)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:115
 #, kde-format
 msgid "Binning"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMethod)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBinningMethod)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:174
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:137
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/samplevalueswidget.ui:47
 #, kde-format
 msgid "Method:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMaximum)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMax)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMaxDateTime)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBinRangesMaxDateTime)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBinRangesMax)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:181
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:378
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:86
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:142
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:212
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:231
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:133
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:152
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:160
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:192
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:98
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyhilberttransformcurvedockgeneraltab.ui:38
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:276
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:295
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:323
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:342
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:299
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:318
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/formattingheatmapwidget.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Maximum:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBinWidth)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:221
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Line width"
 msgid "Bin Width:"
 msgstr "Širina reda"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNormalization)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:235
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Normalize Columns"
 msgid "Normalization:"
 msgstr "&Normalizuj Kolone"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBinRanges)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:283
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "center"
 msgid "Bin Ranges"
 msgstr "centar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBinCount)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:348
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "center"
 msgid "Bin Count:"
 msgstr "centar"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLine)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:393
 #, kde-format
 msgid "Shape"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYErrorDataMinus)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXErrorDataMinus)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lErrorDataMinus)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/histogramdock.ui:469
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:697
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:740
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Data, -"
 msgid "Data, -:"
 msgstr "Podatak, -"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionY)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:133
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Position:"
 msgid "Position Y:"
 msgstr "Pozicija:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionYLogical)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:186
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:282
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Y"
 msgid "Y:"
 msgstr "Y"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionXLogical)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:212
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:275
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "X"
 msgid "X:"
 msgstr "X"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbBindLogicalPos)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:219
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:346
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set matrix coordinates"
 msgid "Logical Coordinates"
 msgstr "%1: postavi koordinate matrice"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionX)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:229
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Position:"
 msgid "Position X:"
 msgstr "Pozicija:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEmbedded)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:341
 #, kde-format
 msgid "Embedded:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lVerticalAlignment)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:361
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Vert. align."
 msgid "Vert. align.:"
 msgstr "Vert. poravnanje."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, leFileName)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:418
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Specify the name of the image file."
 msgid "Specify the name of the image file"
 msgstr "Specificiraj ime slike."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRatio)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/imagedock.ui:446
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Rotation"
 msgid "Keep Ratio:"
 msgstr "Rotacija"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCurves)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/infoelementdock.ui:32
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "xy-curve"
 msgid "Curves:"
 msgstr "xy-kriva"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lConnectToCurve)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/infoelementdock.ui:62
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Connection:"
 msgid "Connect To:"
 msgstr "Veza:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lConnectToAnchor)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/infoelementdock.ui:69
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Author"
 msgid "Anchor:"
 msgstr "Autor"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLines)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/infoelementdock.ui:229
 #: src/kdefrontend/worksheet/GridDialog.cpp:45
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Line"
 msgid "Lines"
 msgstr "Linija"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lVerticalLine)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/infoelementdock.ui:246
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "vertical axis"
 msgid "Vertical Line"
 msgstr "vertikalna oa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lConnectionLines)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/infoelementdock.ui:264
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Connection:"
 msgid "Connection Line"
 msgstr "Veza:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lKernelType)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/kdeplotdock.ui:91
 #, kde-format
 msgid "Kernel:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBandwidthType)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/kdeplotdock.ui:111
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Line width"
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr "Širina reda"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPlotRange)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/kdeplotdock.ui:160
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/qqplotdock.ui:116
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencerangedock.ui:135
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "orange"
 msgid "Plot range:"
 msgstr "narandžasta"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabKDE)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/kdeplotdock.ui:211
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "iterations"
 msgid "Estimation"
 msgstr "iteracije"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bUpdateNow)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:67
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Hide Options"
 msgid "Update Now"
 msgstr "Sakrij Opcije"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTopics)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:80
 #, kde-format
 msgid "Topics"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lAutoSaveInterval)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lUpdateInterval)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:113
 #: src/kdefrontend/ui/settingsgeneralpage.ui:219
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Interface"
 msgid "Interval:"
 msgstr "Interfejs"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lUpdate)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:140
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Data:"
 msgid "Update"
 msgstr "Podaci:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bWillUpdateNow)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:298
 #, kde-format
 msgid "Update Will Message"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbReadingType)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/livedatadock.ui:363
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Watch the file"
 msgid "Read Whole File"
 msgstr "Pogledaj fajl"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRowCount)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/matrixdock.ui:92
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/spreadsheetdock.ui:190
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:400
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Rows"
 msgid "Rows:"
 msgstr "Redovi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMapping)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/matrixdock.ui:160
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Padding:"
 msgid "Mapping"
 msgstr "Popunjavanje:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXStart)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/matrixdock.ui:167
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Start"
 msgid "X-Start:"
 msgstr "Početak"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXMax)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/matrixdock.ui:181
 #, kde-format
 msgid "X-End:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYStart)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/matrixdock.ui:211
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Start"
 msgid "Y-Start:"
 msgstr "Početak"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYEnd)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/matrixdock.ui:225
 #, kde-format
 msgid "Y-End:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lHeader)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/matrixdock.ui:305
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Data format"
 msgid "Header:"
 msgstr "Format podataka"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bgcolor)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/notedock.ui:72
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Background"
 msgid "Background color:"
 msgstr "Pozadina"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textcolor)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/notedock.ui:82
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "First Color"
 msgid "Text color:"
 msgstr "Prva boja"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSettings)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/projectdock.ui:140
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Number of points"
 msgid "Settings:"
 msgstr "Broj tačaka"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/projectdock.ui:147
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Last modified"
 msgid "Modified:"
 msgstr "Posljednja izmjena"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSaveCalculations)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/projectdock.ui:154
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Tree options"
 msgid "Save Calculations:"
 msgstr "Opcije stabla"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFileName)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/projectdock.ui:174
 #: src/kdefrontend/ui/worksheet/exportworksheetwidget.ui:49
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "File name"
 msgid "File Name:"
 msgstr "Naziv datoteke"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lVersion_2)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/projectdock.ui:201
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "matrix size"
 #| msgid "&Dimensions"
 msgid "Version:"
 msgstr "&Dimenzije"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/projectdock.ui:221
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Author"
 msgid "Author:"
 msgstr "Autor"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/projectdock.ui:238
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Created"
 msgid "Created:"
 msgstr "Napravljeno"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDistribution)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/qqplotdock.ui:109
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/randomvalueswidget.ui:100
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Distribution"
 msgid "Distribution:"
 msgstr "Distribucija"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFunc)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/qqplotdock.ui:123
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "f(x)"
 msgid "p(x) ="
 msgstr "f(x)"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPercentiles)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/qqplotdock.ui:196
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "center tiled"
 msgid "Percentiles"
 msgstr "centrirano popločan"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionDateTimeEnd)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionEnd)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencerangedock.ui:49
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencerangedock.ui:105
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "End row:"
 msgid "End x:"
 msgstr "Završni red:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionDateTimeStart)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionStart)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencerangedock.ui:290
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/referencerangedock.ui:313
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Start"
 msgid "Start x:"
 msgstr "Početak"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lShowComments)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/spreadsheetdock.ui:50
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show column comments"
 msgid "Column Comments:"
 msgstr "Prikaži komentare kolona"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLinking)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/spreadsheetdock.ui:223
 #, kde-format
 msgid "Linking"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoSave)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLinkingEnabled)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/spreadsheetdock.ui:230
 #: src/kdefrontend/ui/settingsgeneralpage.ui:196
 #, kde-format
 msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDistance)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesDistance)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/valuewidget.ui:98
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:378
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Distance"
 msgid "Distance:"
 msgstr "Udaljenost"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPage)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:66
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Images"
 msgid "Page:"
 msgstr "Slike"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lScaleContent)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/worksheetdock.ui:164
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "rescale the content"
 msgid "Scale content:"
 msgstr "reskaliraj sadržaj"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSamplingInterval)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:62
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:312
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Time interval"
 msgid "Sampling Interval:"
 msgstr "Vremenski interval"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWrap)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:117
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Data:"
 msgid "Wrap Response:"
 msgstr "Podaci:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXColumn)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:131
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:345
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedockgeneraltab.ui:75
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:161
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:404
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:433
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:358
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:173
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyhilberttransformcurvedockgeneraltab.ui:90
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:164
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:431
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:517
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/plotdatawidget.ui:74
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Data:"
 msgid "X-Data:"
 msgstr "Podaci:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXRange)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:138
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:298
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:371
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:370
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:17
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:337
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyhilberttransformcurvedockgeneraltab.ui:237
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:57
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:410
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:463
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "y-Range:"
 msgid "X-Range:"
 msgstr "y-Domet:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lY2Column)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:145
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Data:"
 msgid "Y-Data Response:"
 msgstr "Podaci:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbRecalculate)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:241
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:319
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:17
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:411
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyequationcurvedockgeneraltab.ui:158
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:351
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:120
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyhilberttransformcurvedockgeneraltab.ui:280
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:120
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:562
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:226
 #, kde-format
 msgid "Recalculate"
 msgstr "Preračunaj"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYColumn)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:248
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Data:"
 msgid "Y-Data Signal:"
 msgstr "Podaci:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lResults)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, lResults)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:337
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:85
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:63
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:324
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:290
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:453
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:23
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyhilberttransformcurvedockgeneraltab.ui:211
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:103
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:552
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:424
 #, kde-format
 msgid "Results:"
 msgstr "Rezultati:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNormResponse)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyconvolutioncurvedockgeneraltab.ui:424
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Data:"
 msgid "Norm. Response:"
 msgstr "Podaci:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twLog)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lConvolution)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:101
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:1020
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Connection:"
 msgid "Correlation"
 msgstr "Veza:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lY2Column)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:154
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Data:"
 msgid "Y-Data Signal 2:"
 msgstr "Podaci:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYColumn)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:202
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Data:"
 msgid "Y-Data Signal 1:"
 msgstr "Podaci:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNormalize)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycorrelationcurvedockgeneraltab.ui:209
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Normalize Columns"
 msgid "Normalize:"
 msgstr "&Normalizuj Kolone"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbLineInterpolationPointsCount)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:78
 #, kde-format
 msgid "intermediate points to evaluate between each two points"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDropLines)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:123
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Drop lines:"
 msgid "Drop lines"
 msgstr "Padajuće linije:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLineInterpolationPointsCount)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:133
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Interp. points"
 msgid "Interm. points:"
 msgstr "Interp. bodovi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLineSkipGaps)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:140
 #, kde-format
 msgid "Ignore Gaps:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesGeneral_2)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:153
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Connection:"
 msgid "Connection"
 msgstr "Veza:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLineIncreasingXOnly)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:160
 #, kde-format
 msgid "Monoton incr. X:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lErrorBarY)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:690
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "error"
 msgid "Y Error"
 msgstr "greška"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lErrorBarX)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedock.ui:720
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "error"
 msgid "X Error"
 msgstr "greška"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYColumn)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xycurvedockgeneraltab.ui:107
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:505
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:353
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:394
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:304
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:344
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyhilberttransformcurvedockgeneraltab.ui:17
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:36
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:152
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:503
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/plotdatawidget.ui:114
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Data:"
 msgid "Y-Data:"
 msgstr "Podaci:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSimplification)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:30
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Scientific notation"
 msgid "Simplification"
 msgstr "Naučna notacija"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOption2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOption)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:168
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydatareductioncurvedockgeneraltab.ui:328
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Options"
 msgid "Option:"
 msgstr "Opcije"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDerivative)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:292
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Drawing &order"
 msgid "Derivative:"
 msgstr "&Redoslijed crtanja"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lAccuracyOrder)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xydifferentiationcurvedockgeneraltab.ui:384
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Byte order:"
 msgid "Accuracy Order:"
 msgstr "Poredak bita:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEquation1)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyequationcurvedockgeneraltab.ui:108
 #, kde-format
 msgid "x=f(t)"
 msgstr "x=f(t)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEquation)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyequationcurvedockgeneraltab.ui:121
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Equation type"
 msgid "Equation"
 msgstr "Tip jednačine"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbFunctions)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbFunctions1)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbFunctions2)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyequationcurvedockgeneraltab.ui:241
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyequationcurvedockgeneraltab.ui:384
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:604
 #: src/kdefrontend/ui/matrix/matrixfunctionwidget.ui:74
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/functionvalueswidget.ui:116
 #, kde-format
 msgid "Functions"
 msgstr "Funkcije"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbConstants)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbConstants1)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbConstants2)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyequationcurvedockgeneraltab.ui:251
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyequationcurvedockgeneraltab.ui:394
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:617
 #: src/kdefrontend/ui/matrix/matrixfunctionwidget.ui:84
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/functionvalueswidget.ui:126
 #, kde-format
 msgid "Constants"
 msgstr "Konstante"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEquation2)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyequationcurvedockgeneraltab.ui:302
 #, kde-format
 msgid "y=g(t)"
 msgstr "y=g(t)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lAlgorithm)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Algorithm:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lYWeight)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:43
 #, kde-format
 msgid "Weight for y data"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYWeight)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:46
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Height"
 msgid "Y-Weight:"
 msgstr "Visina"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, lParameters)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:71
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Specify parameters and their start values"
 msgid "Specify parameters and their properties"
 msgstr "Specifiraj parametre i njihove početne vrijednosti"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, lParameters)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:74
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Parameters"
 msgid "Parameters:"
 msgstr "Parametri"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lDegree)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:97
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "degrees of freedom"
 msgid "Degree of fit model"
 msgstr "stepeni slobode"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lComment)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:123
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Show column comments"
 msgid "Optional comment"
 msgstr "Prikaži komentare kolona"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lCategory)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:152
 #, kde-format
 msgid "Fit model category"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCategory)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:155
 #, kde-format
 msgid "Category:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, lData)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:197
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Data:"
 msgid "Data to fit"
 msgstr "Podaci:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lDataSourceCurve)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:223
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Source name"
 msgid "Source curve"
 msgstr "Ime izvora"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXErrorCol)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYErrorCol)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:263
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:1129
 #, kde-format
 msgid "col ="
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, lResults)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:287
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Results:"
 msgid "Fit results"
 msgstr "Rezultati:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pbOptions)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:322
 #, kde-format
 msgid "Advanced fit options"
 msgstr "Napredne fit opcije"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pbOptions)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:325
 #, kde-format
 msgid "Opens a dialog to change advanced fit options"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbOptions)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOptions)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbOptions)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:331
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:186
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyhilberttransformcurvedockgeneraltab.ui:227
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:75
 #: src/kdefrontend/ui/worksheet/exportworksheetwidget.ui:93
 #, kde-format
 msgid "Options"
 msgstr "Opcije"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkVisible)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:358
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: add %2 column"
 #| msgid_plural "%1: add %2 columns"
 msgid "Show fit curve"
 msgstr "%1: dodaj %2 kolonu"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lEquation)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:368
 #, kde-format
 msgid "Function of fit model"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEquation)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:371
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "f(x)"
 msgid "f(x) ="
 msgstr "f(x)"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lYColumn)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:391
 #, kde-format
 msgid "Source of y data"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lXColumn)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:430
 #, kde-format
 msgid "Source of x data"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pbRecalculate)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:455
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Robust fit"
 msgid "Run fit"
 msgstr "Robusno podešavanje"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbRecalculate)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:458
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Robust fit"
 msgid "Run"
 msgstr "Robusno podešavanje"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lXWeight)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:488
 #, kde-format
 msgid "Weight for x data"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXWeight)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:491
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Height"
 msgid "X-Weight:"
 msgstr "Visina"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, lWeights)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:510
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Not sufficient weight data points provided."
 msgid "How to weight the data points"
 msgstr "Nije dostupno dovoljno podataka o širini tačaka."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, lWeights)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:516
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Height"
 msgid "Weights:"
 msgstr "Visina"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, tbFunctions)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:607
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Functions"
 msgid "Select predefined function"
 msgstr "Funkcije"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, tbConstants)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:620
 #, kde-format
 msgid "Select predefined constants"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lModel)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:636
 #, kde-format
 msgid "Fit model type"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lModel)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:639
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Model"
 msgid "Model:"
 msgstr "Model"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, lFit)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:658
 #, kde-format
 msgid "Function to fit and options"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, lFit)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:667
 #, kde-format
 msgid "Fit:"
 msgstr "Podesiti:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lDataSourceType)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:693
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "File data source"
 msgid "Type of data source"
 msgstr "Datoteka podatak izvor"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTabWidget, twResults)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:703
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Specify parameters and their start values"
 msgid "Resulting fit parameter and properties"
 msgstr "Specifiraj parametre i njihove početne vrijednosti"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twLog)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:713
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:1000
 #, kde-format
 msgid "Parameters"
 msgstr "Parametri"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:750
 #, kde-format
 msgid "Goodness of fit"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twGoodness)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:794
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "sum of squared errors"
 msgid "Sum of squared residuals"
 msgstr "greške suma kvadrata"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twGoodness)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:804
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "residual mean square"
 msgid "Residual mean square"
 msgstr "rezidualno srednje kvadratno"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twGoodness)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:814
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "root-mean squared error"
 msgid "Root mean square deviation (RMSD, SD)"
 msgstr "korijen srednjeg kvadratnog odstupanja"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twGoodness)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:824
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "coefficient of determination (R²)"
 msgid "Coefficient of determination"
 msgstr "koeficijent određenja (R²)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twGoodness)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:834
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "adj. coefficient of determination (R²)"
 msgid "Adj. coefficient of determination"
 msgstr "adj. koeficijent određenja (R²)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twGoodness)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:854
 #, kde-format
 msgid "F test"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twGoodness)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:864
 #, kde-format
 msgid "P > F"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twGoodness)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:874
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "mean absolute error"
 msgid "Mean absolute error (MAE)"
 msgstr "srednja apsolutna greška"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twGoodness)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:884
 #, kde-format
 msgid "Akaike information criterion (AIC)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twGoodness)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:894
 #, kde-format
 msgid "Bayesian information criterion (BIC)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:908
 #, kde-format
 msgid "Log"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twLog)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:950
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "status"
 msgid "Status"
 msgstr "status:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twLog)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:960
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:1030
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "iterations"
 msgid "Iterations"
 msgstr "iteracije"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twLog)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:970
 #, kde-format
 msgid "Tolerance"
 msgstr "Tolerancija"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twLog)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:980
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "calculation time: %1 s"
 msgid "Calculation time"
 msgstr "vrijeme računanja: %1 s"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twLog)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:990
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "degrees of freedom"
 msgid "Degrees of Freedom"
 msgstr "stepeni slobode"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twLog)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:1010
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "orange"
 msgid "X range"
 msgstr "narandžasta"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lName)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfitcurvedockgeneraltab.ui:1063
 #, kde-format
 msgid "Name of the fit curve"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lForm)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:31
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Form"
 msgid "Form:"
 msgstr "Forma"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCutoff2)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:297
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Functions"
 msgid "Cutoff2:"
 msgstr "Funkcije"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFilter)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfourierfiltercurvedockgeneraltab.ui:423
 #, kde-format
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lType)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:46
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyhilberttransformcurvedockgeneraltab.ui:149
 #, kde-format
 msgid "Output:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbTwoSided)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:68
 #, kde-format
 msgid "Two Sided"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShifted)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:75
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "shift left X"
 msgid "Shifted"
 msgstr "pomjeri X ulijevo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXScale)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:127
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set axis scale"
 msgid "X-Axis Scale:"
 msgstr "%1: postavi osnu skalu"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWindow)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyfouriertransformcurvedockgeneraltab.ui:193
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Windows"
 msgid "Window:"
 msgstr "&Prozori"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAbsolute)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyintegrationcurvedockgeneraltab.ui:171
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "no values"
 msgid "Absolute area"
 msgstr "nema vrijednosti"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lVariant)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:93
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Variance"
 msgid "Variant:"
 msgstr "Varijanca"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lParameter)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:159
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Parameters"
 msgid "Parameter:"
 msgstr "Parametri"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEval)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:189
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "value"
 msgid "Evaluate:"
 msgstr "vrijednost"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTension)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:440
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "matrix size"
 #| msgid "&Dimensions"
 msgid "Tension:"
 msgstr "&Dimenzije"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lContinuity)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:469
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Density"
 msgid "Continuity:"
 msgstr "Gustina"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBias)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xyinterpolationcurvedockgeneraltab.ui:498
 #, kde-format
 msgid "Bias:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPercentile)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:17
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "center tiled"
 msgid "Percentile:"
 msgstr "centrirano popločan"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMode)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:50
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Padding:"
 msgid "Padding Mode:"
 msgstr "Popunjavanje:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLeftValue)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:180
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Start value"
 msgid "Left value:"
 msgstr "Početna vrijednost"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRightValue)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:187
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "light blue"
 msgid "Right value:"
 msgstr "svjetloplava"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWeight)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:233
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Height"
 msgid "Weight:"
 msgstr "Visina"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOrder)
 #: src/kdefrontend/ui/dockwidgets/xysmoothcurvedockgeneraltab.ui:489
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Polynomial"
 msgid "Polynom Order:"
 msgstr "Polinomski"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lColormap)
 #: src/kdefrontend/ui/exampleswidget.ui:73
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cap size"
 msgid "Examples:"
 msgstr "Veličina kape"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bApply)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbApply)
 #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:30
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:322
 #, kde-format
 msgid "Apply"
 msgstr "Primijeni"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbPreview)
 #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:53
 #, kde-format
 msgid "show the fit function with the given start parameters"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPreview)
 #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:56
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Beta Distribution"
 msgid "Preview fit function"
 msgstr "Beta Distribucija"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lEps)
 #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:66
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Specify the name of the file to import."
 msgid "Specify the tolerance for the fit algorithm convergence"
 msgstr "Specificiraj ime datoteke za uvoz."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEps)
 #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:69
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Tolerance"
 msgid "Tolerance:"
 msgstr "Tolerancija"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbUseDataErrors)
 #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:76
 #, kde-format
 msgid ""
 "This option can be used to turn on and off the usage of given data "
 "uncertainties when fitting."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseDataErrors)
 #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:79
 #, kde-format
 msgid "Use given data uncertainties"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lEvaluatedPoints)
 #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:95
 #, kde-format
 msgid "Number of points to use when evaluating the final fit function"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEvaluatedPoints)
 #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:98
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Fitted Points"
 msgid "Evaluated points:"
 msgstr "Tačke podešavanja"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEvalRange)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXRange)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXRangeDateTime)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEvalRangeDateTime)
 #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:105
 #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:125
 #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:221
 #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:228
 #, kde-format
 msgid ".."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lMaxIterations)
 #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:112
 #, kde-format
 msgid "Specify maximum number of iterations for the fit algorithm"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMaxIterations)
 #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:115
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Max. iterations"
 msgid "Max. iterations:"
 msgstr "Max. iteracije"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbAutoRange)
 #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:141
 #, kde-format
 msgid "Select range of data to use for fitting"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAutoRange)
 #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:144
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "x-Range:"
 msgid "Auto fit range"
 msgstr "x-Domet:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbAutoEvalRange)
 #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:154
 #, kde-format
 msgid "Select the range to evaluate the resulting fit function"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAutoEvalRange)
 #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:157
 #, kde-format
 msgid "Auto evaluation range"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbUseResults)
 #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:167
 #, kde-format
 msgid "If selected, the resulting fit parameter are set as new start values."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseResults)
 #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:170
 #, kde-format
 msgid "Use results as new start values"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRobust)
 #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:183
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Robust fit"
 msgid "Robust fit:"
 msgstr "Robusno podešavanje"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/kdefrontend/ui/fitoptionswidget.ui:235
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Time interval"
 msgid "Confidence Interval"
 msgstr "Vremenski interval"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lUnit)
 #: src/kdefrontend/ui/fitsheadereditaddunitwidget.ui:17
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add new"
 msgid "Unit:"
 msgstr "Dodaj novo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lKey)
 #: src/kdefrontend/ui/fitsheadereditnewkeywordwidget.ui:61
 #, kde-format
 msgid "Key:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bOpen)
 #: src/kdefrontend/ui/fitsheadereditwidget.ui:56
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "new filter"
 msgid "Open File..."
 msgstr "novi filter"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bClose)
 #: src/kdefrontend/ui/fitsheadereditwidget.ui:63
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Close &All"
 msgid "Close File"
 msgstr "Zatvori &sve"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lOffsetX)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lOffsetY)
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:63 src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:699
 #, kde-format
 msgid "Distance to the axis tick labels"
 msgstr "Udaljenost do ose kvačice labele"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOffsetX)
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:66
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Offset"
 msgid "Offset X:"
 msgstr "Pomak"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbShowPlaceholderText)
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:150
 #, kde-format
 msgid "Show Placeholder Text (editable)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFontTeX)
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:174
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Main"
 msgid "Main font:"
 msgstr "Glavni"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lVerticalAlignment)
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:181
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Vert. align."
 msgid "Vert. Alignment:"
 msgstr "Vert. poravnanje."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBackgroundColor)
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:204
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Background"
 msgid "Background Color:"
 msgstr "Pozadina"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lHorizontalAlignment)
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:468
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Hor. align."
 msgid "Hor. Alignment:"
 msgstr "Hor. poravnanje."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lText)
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:526
 #, kde-format
 msgid "Text:"
 msgstr "Tekst:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBorderShape)
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:553
 #, kde-format
 msgid "Shape:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOffsetY)
 #: src/kdefrontend/ui/labelwidget.ui:702
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Offset"
 msgid "Offset Y:"
 msgstr "Pomak"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lY)
 #: src/kdefrontend/ui/matrix/matrixfunctionwidget.ui:116
 #, kde-format
 msgid "y = "
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lX)
 #: src/kdefrontend/ui/matrix/matrixfunctionwidget.ui:132
 #, kde-format
 msgid "x = "
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lZ)
 #: src/kdefrontend/ui/matrix/matrixfunctionwidget.ui:148
 #, kde-format
 msgid "f(x,y) = "
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWillQoS)
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:23
 #, kde-format
 msgid "QoS"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwWillStatistics)
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:130
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "residual standard deviation"
 msgid "Mean deviation"
 msgstr "rezidualna standardna devijacija"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwWillStatistics)
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:141
 #, kde-format
 msgid "Mean deviation around median"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwWillStatistics)
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:152
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "mean absolute error"
 msgid "Median deviation"
 msgstr "srednja apsolutna greška"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbWillQoS)
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:206
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "10"
 msgid "0"
 msgstr "10"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbWillQoS)
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:216
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "2"
 msgid "2"
 msgstr "2"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWillOwnMessage)
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:224
 #, kde-format
 msgid "Own message:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWillMessageType)
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:231
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Equation type"
 msgid "Message type:"
 msgstr "Tip jednačine"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbWillUpdate)
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:239
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Time interval"
 msgid "Time Interval"
 msgstr "Vremenski interval"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbWillUpdate)
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:244
 #, kde-format
 msgid "On Click"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWillUpdateInterval)
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:255
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Time interval"
 msgid "Time interval:"
 msgstr "Vremenski interval"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, leWillUpdateInterval)
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:262
 #, kde-format
 msgid "10000"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbWillMessageType)
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:276
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Equation type"
 msgid "Own Message"
 msgstr "Tip jednačine"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbWillMessageType)
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:281
 #, kde-format
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistike"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbWillMessageType)
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:286
 #, kde-format
 msgid "Last Message Received"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lUseRetainMessage)
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:301
 #, kde-format
 msgid "Retain:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWillStatistics)
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:308
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Statistics"
 msgid "Will statistics:"
 msgstr "Statistike"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWillUpdateType)
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:315
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Data:"
 msgid "Update type:"
 msgstr "Podaci:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWillTopic)
 #: src/kdefrontend/ui/mqttwillsettingswidget.ui:339
 #, kde-format
 msgid "Topic:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbDensityEnabled)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbLevelsEnabled)
 #: src/kdefrontend/ui/plotsurfacestylewidget.ui:30
 #: src/kdefrontend/ui/plotsurfacestylewidget.ui:304
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "activate"
 msgid "Activate"
 msgstr "aktiviraj"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lColorMap)
 #: src/kdefrontend/ui/plotsurfacestylewidget.ui:40
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Color map"
 msgid "Color map:"
 msgstr "Mapa boja"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bCreateColorMap)
 #: src/kdefrontend/ui/plotsurfacestylewidget.ui:86
 #, kde-format
 msgid "Create new color map"
 msgstr "Kreiraj novu mapu boja"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bOpenColorMap)
 #: src/kdefrontend/ui/plotsurfacestylewidget.ui:149
 #, kde-format
 msgid "Open existing color map"
 msgstr "Otvori postojeću mapu boja"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFillBrushStyle)
 #: src/kdefrontend/ui/plotsurfacestylewidget.ui:211
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Pattern"
 msgid "Pattern:"
 msgstr "Uzorak"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lThreshold)
 #: src/kdefrontend/ui/plotsurfacestylewidget.ui:221
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Threshold"
 msgid "Threshold:"
 msgstr "Granica"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, leThreshold)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, leLevelsNumber)
 #: src/kdefrontend/ui/plotsurfacestylewidget.ui:234
 #: src/kdefrontend/ui/plotsurfacestylewidget.ui:297
 #, kde-format
 msgid "10"
 msgstr "10"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbMeshEnabled)
 #: src/kdefrontend/ui/plotsurfacestylewidget.ui:241
 #, kde-format
 msgid "Mesh"
 msgstr "Mreža"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRelativeScaleEnabled)
 #: src/kdefrontend/ui/plotsurfacestylewidget.ui:248
 #, kde-format
 msgid "Relative scale"
 msgstr "Relativna skala"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLevelsTop)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLevels)
 #: src/kdefrontend/ui/plotsurfacestylewidget.ui:277
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/formattingheatmapwidget.ui:87
 #, kde-format
 msgid "Levels"
 msgstr "Nivoi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLevelsNumber)
 #: src/kdefrontend/ui/plotsurfacestylewidget.ui:284
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Number of levels"
 msgid "Number of levels:"
 msgstr "Broj nivoa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLevelsLineWidth)
 #: src/kdefrontend/ui/plotsurfacestylewidget.ui:314
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Line width"
 msgid "Line width:"
 msgstr "Širina reda"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLevelsLineColor)
 #: src/kdefrontend/ui/plotsurfacestylewidget.ui:331
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Line color"
 msgid "Line color:"
 msgstr "Boja linije"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbLevelsMultiColoring)
 #: src/kdefrontend/ui/plotsurfacestylewidget.ui:341
 #, kde-format
 msgid "Multicoloring"
 msgstr "Multibojenje"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PlotTemplateDialog)
 #: src/kdefrontend/ui/PlotTemplateDialog.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Dialog"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lInstalledTemplates)
 #: src/kdefrontend/ui/PlotTemplateDialog.ui:33
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Save as"
 msgid "Installed Templates:"
 msgstr "Sačuvaj kao"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPreview)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/kdefrontend/ui/PlotTemplateDialog.ui:47
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/addsubtractvaluewidget.ui:149
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Preview"
 msgid "Preview:"
 msgstr "Pregled"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLocation)
 #: src/kdefrontend/ui/PlotTemplateDialog.ui:102
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Rotation"
 msgid "Location:"
 msgstr "Rotacija"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCache)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsdatasetspage.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Cache:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFiles)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsdatasetspage.ui:30
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&File"
 msgid "Files - "
 msgstr "&Datoteka"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSize)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsdatasetspage.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Total size - "
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bClearCache)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsdatasetspage.ui:57
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Clear"
 msgid "Clear"
 msgstr "Očistiti"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTitleBar)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsgeneralpage.ui:17
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Title"
 msgid "Title Bar:"
 msgstr "Naslov"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lAutoSave)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsgeneralpage.ui:24
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Auto-Save"
 msgid "Auto-save:"
 msgstr "Auto-Sačuvaj"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCompatible)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsgeneralpage.ui:37
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Density"
 msgid "Compatibility:"
 msgstr "Gustina"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lUnits)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsgeneralpage.ui:44
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add new"
 msgid "Units:"
 msgstr "Dodaj novo"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNewProjectNotebook)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsgeneralpage.ui:73
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Notes"
 msgid "Notebook:"
 msgstr "Bilješke"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNewProject)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsgeneralpage.ui:96
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Save Project"
 msgid "New Project:"
 msgstr "Spasi projekat"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lGUMTerms)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsgeneralpage.ui:106
 #, kde-format
 msgid "Terms:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkOmitLeadingZeroInExponent)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsgeneralpage.ui:113
 #, kde-format
 msgid "Omit leading zero in exponent"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkGUMTerms)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsgeneralpage.ui:127
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Use terms compliant with the <a href=\"http://www.bipm."
 "org/utils/common/documents/jcgm/JCGM_100_2008_E.pdf\"><span style=\" text-"
 "decoration: underline; color:#2980b9;\">Guide to the Expression of "
 "Uncertainty in Measurement (GUM)</span></a></p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkGUMTerms)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsgeneralpage.ui:130
 #, kde-format
 msgid "GUM compliant"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lStartup)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsgeneralpage.ui:137
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Startup"
 msgid "Startup:"
 msgstr "Pokretanje"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIncludeTrailingZeroesAfterDot)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsgeneralpage.ui:144
 #, kde-format
 msgid "Include trailing zeroes after dot"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNumberOptions)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsgeneralpage.ui:151
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Number of points"
 msgid "Number options:"
 msgstr "Broj tačaka"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkCompatible)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsgeneralpage.ui:158
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Save projects in a compatible format that can be "
 "opened in LabPlot versions older than 2.9.</p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCompatible)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsgeneralpage.ui:161
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "incompatible filter type"
 msgid "Save in compatible format"
 msgstr "nekompatibilan filter tip"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkOmitGroupSeparator)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsgeneralpage.ui:168
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Max. iterations"
 msgid "Omit group separator"
 msgstr "Max. iteracije"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDockWindowPositionReopen)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsgeneralpage.ui:287
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "LabPlot2"
 msgid "Dock widget placement:"
 msgstr "LabPlot2"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPresenterMode_2)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsnotebookpage.ui:26
 #: src/kdefrontend/ui/settingsworksheetpage.ui:23
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Variance"
 msgid "Appearance"
 msgstr "Varijanca"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSyntaxHighlighting)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsnotebookpage.ui:33
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Height"
 msgid "Syntax Highlighting"
 msgstr "Visina"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSyntaxCompletion)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsnotebookpage.ui:40
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Data format"
 msgid "Syntax Completion"
 msgstr "Format podataka"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLineNumbers)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsnotebookpage.ui:47
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Row Numbers"
 msgid "Line Numbers"
 msgstr "Brojevi redova"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLatexTypesetting)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsnotebookpage.ui:54
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Tree options"
 msgid "LaTeX Typesetting"
 msgstr "Opcije stabla"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAnimations)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsnotebookpage.ui:61
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "iterations"
 msgid "Animations"
 msgstr "iteracije"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsnotebookpage.ui:90
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Equation type"
 msgid "Evaluation"
 msgstr "Tip jednačine"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkReevaluateEntries)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsnotebookpage.ui:97
 #, kde-format
 msgid "Re-evaluate entries automatically"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAskConfirmation)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsnotebookpage.ui:104
 #, kde-format
 msgid "Ask for confirmation when restarting"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsprintingpage.ui:16
 #, kde-format
 msgid "Auto-Save"
 msgstr "Auto-Sačuvaj"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsprintingpage.ui:22
 #, kde-format
 msgid "TODO"
 msgstr "ZADACI"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lAppearance)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsspreadsheetpage.ui:23
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Data format"
 msgid "Header"
 msgstr "Format podataka"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowColumnType)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsspreadsheetpage.ui:30
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: change column type"
 msgid "Show column type"
 msgstr "%1: promijeni tip kolone"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowPlotDesignation)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsspreadsheetpage.ui:37
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set plot designation"
 msgid "Show plot designation"
 msgstr "%1: postavi oznake"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bResetLayout)
 #: src/kdefrontend/ui/settingswelcomepage.ui:17
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set layout"
 msgid "Reset Layout"
 msgstr "%1: postavi raspored"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTheme)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsworksheetpage.ui:30
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Apply"
 msgid "Theme:"
 msgstr "Primijeni"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPresenterModeInteractive)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsworksheetpage.ui:82
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Interface"
 msgid "Interactive"
 msgstr "Interfejs"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPerformance)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsworksheetpage.ui:111
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Tolerance"
 msgid "Performance"
 msgstr "Tolerancija"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDoubleBuffering)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsworksheetpage.ui:118
 #, kde-format
 msgid "Enable double buffering"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTexEngine)
 #: src/kdefrontend/ui/settingsworksheetpage.ui:154
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Tree options"
 msgid "Typesetting engine:"
 msgstr "Opcije stabla"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lType)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/addsubtractvaluewidget.ui:42
 #, kde-format
 msgid "Add:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTimeValueStart)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/addsubtractvaluewidget.ui:78
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Start"
 msgid "Start Time:"
 msgstr "Početak"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValueEnd)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/addsubtractvaluewidget.ui:91
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Value:"
 msgid "End Value:"
 msgstr "Vrijednost:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBaselineParameter1)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/addsubtractvaluewidget.ui:136
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Do nothing"
 msgid "Smoothness (Power of 10):"
 msgstr "Ne radi ništa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBaselineParameter2)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/addsubtractvaluewidget.ui:162
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Orientation"
 msgid "Termination Ratio:"
 msgstr "Orijentacija"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValueStart)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/addsubtractvaluewidget.ui:175
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Start value"
 msgid "Start Value:"
 msgstr "Početna vrijednost"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBaselineParameter3)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/addsubtractvaluewidget.ui:257
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "iterations"
 msgid "Iterations:"
 msgstr "iteracije"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTimeValueEnd)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/addsubtractvaluewidget.ui:308
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Date and Time"
 msgid "End Time:"
 msgstr "Datum i vrijeme"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNumeric)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/dropvalueswidget.ui:47
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Values"
 msgid "Numeric Values"
 msgstr "Vrijednosti"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMode)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lConditionText)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lConditionDateTime)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/dropvalueswidget.ui:67
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/dropvalueswidget.ui:128
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/dropvalueswidget.ui:234
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Connection:"
 msgid "Condition:"
 msgstr "Veza:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMax)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMaxDateTime)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/dropvalueswidget.ui:81
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/dropvalueswidget.ui:227
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/searchreplacewidget.ui:334
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/searchreplacewidget.ui:398
 #, kde-format
 msgid "max."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lText)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/dropvalueswidget.ui:144
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Values"
 msgid "Text Values"
 msgstr "Vrijednosti"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/dropvalueswidget.ui:203
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cap size"
 msgid "DateTime Values"
 msgstr "Veličina kape"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/equidistantvalueswidget.ui:97
 #, kde-format
 msgid "Fix:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, leFileName)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:36
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Specify the name of the file to import."
 msgid "Specify the name of the file to export."
 msgstr "Specificiraj ime datoteke za uvoz."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lExportHeader)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:81
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Export header"
 msgid "Export header:"
 msgstr "Izvezi zaglavlje"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMatrixVHeader)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:104
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Export header"
 msgid "Export vertical header:"
 msgstr "Izvezi zaglavlje"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMatrixHHeader)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:121
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Export header"
 msgid "Export horizontal header:"
 msgstr "Izvezi zaglavlje"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lGridLines)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:162
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "horiz. lines"
 msgid "Grid lines:"
 msgstr "horiz. linije"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCaptions)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:179
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Tree options"
 msgid "Table captions:"
 msgstr "Opcije stabla"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lHeader)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:196
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Data format"
 msgid "Headers:"
 msgstr "Format podataka"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEmptyRows)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:213
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Skip empty parts"
 msgid "Skip empty rows:"
 msgstr "Preskoči prazne dijelove"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lExportArea)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:227
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Area to export"
 msgid "Area to export:"
 msgstr "Područje za izvoz"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lExportToFITS)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:237
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Export"
 msgid "Export to:"
 msgstr "Izvoz"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lColumnAsUnits)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/exportspreadsheetwidget.ui:254
 #, kde-format
 msgid "Comments as column units:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/flattencolumnswidget.ui:26
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: clear selected columns"
 msgid "Flatten selected columns relative to:"
 msgstr "%1: očisti selektovane kolone"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lHightlight)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/formattingheatmapwidget.ui:31
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Height"
 msgid "Highlight:"
 msgstr "Visina"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lColorMap)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/formattingheatmapwidget.ui:38
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Color map"
 msgid "Color Map:"
 msgstr "Mapa boja"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lColors)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/formattingheatmapwidget.ui:117
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Color"
 msgid "Colors"
 msgstr "Boja"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFunc)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/functionvalueswidget.ui:63
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Functions"
 msgid "Function:"
 msgstr "Funkcije"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFunction)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/functionvalueswidget.ui:142
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "f(x)"
 msgid "f(x) = "
 msgstr "f(x)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoUpdate)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/functionvalueswidget.ui:155
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "auto-save"
 msgid "auto update the values"
 msgstr "auto-sačuvaj"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoResize)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/functionvalueswidget.ui:162
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: clear selected columns"
 msgid "auto resize the column"
 msgstr "%1: očisti selektovane kolone"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbCurvePlacement)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/plotdatawidget.ui:154
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Selected Columns"
 msgid "Placement"
 msgstr "&Selektovane Kolone"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbCurvePlacementAllInOnePlotArea)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/plotdatawidget.ui:160
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Plot Area"
 msgid "All Plots in one Plot Area"
 msgstr "Prostor za Crtanje"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbCurvePlacementAllInOwnPlotArea)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/plotdatawidget.ui:170
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set plot area border opacity"
 msgid "One Plot Area per Plot"
 msgstr "%1: postavi linijsku providnost za područje u kojem se crta"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlotPlacementExistingPlotArea)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/plotdatawidget.ui:186
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Plot Area"
 msgid "Existing Plot Area"
 msgstr "Prostor za Crtanje"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlotPlacementExistingWorksheet)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/plotdatawidget.ui:196
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create new project with worksheet"
 msgid "&New Plot Area in an existing Worksheet"
 msgstr "Kreiraj novi projekat sa radnim listom"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlotPlacementNewWorksheet)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/plotdatawidget.ui:203
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Create new project with worksheet"
 msgid "New Plot Area in a new Worksheet"
 msgstr "Kreiraj novi projekat sa radnim listom"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCreateDataCurve)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/plotdatawidget.ui:226
 #, kde-format
 msgid "Create Plot for original Data"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lParameter2)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/randomvalueswidget.ui:42
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "2"
 msgid "2:"
 msgstr "2"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFunc)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/randomvalueswidget.ui:58
 #, kde-format
 msgid "p(x)"
 msgstr "p(x)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lParameter1)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/randomvalueswidget.ui:90
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "1"
 msgid "1:"
 msgstr "1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lParameter3)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/randomvalueswidget.ui:113
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "3"
 msgid "3:"
 msgstr "3"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cbDistribution)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/randomvalueswidget.ui:149
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>Random number distributions as defined in <a href="
 "\"https://www.gnu.org/software/gsl/doc/html/randist.html\"><span style=\" "
 "text-decoration: underline; color:#2980b9;\">GSL documentation</span></a></"
 "p></body></html>"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSeed)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/randomvalueswidget.ui:156
 #, kde-format
 msgid "Seed:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMin)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/rescalewidget.ui:69
 #, kde-format
 msgid "a:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMax)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/rescalewidget.ui:79
 #, kde-format
 msgid "b:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lReplaceDateTime)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lReplace)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lReplaceText)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/searchreplacewidget.ui:80
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/searchreplacewidget.ui:87
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/searchreplacewidget.ui:561
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Replace"
 msgid "Replace:"
 msgstr "Zamijeni"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFind)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/searchreplacewidget.ui:97
 #, kde-format
 msgid "Find:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cbOrder)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/searchreplacewidget.ui:134
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Search/Filter:"
 msgid "Search order"
 msgstr "Traži/Filtriraj:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbMatchCase)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/searchreplacewidget.ui:147
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/searchwidget.ui:119
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "case sensitive"
 msgid "Match case sensitive"
 msgstr "osjetljivo na velika i mala slova"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbSelectionOnly)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/searchreplacewidget.ui:164
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Fit to selection"
 msgid "Search in the selection only"
 msgstr "Uklopi u selektovano"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbFindNext)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/searchreplacewidget.ui:194
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/searchwidget.ui:91
 #, kde-format
 msgid "Jump to next match"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbFindPrev)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/searchreplacewidget.ui:208
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/searchwidget.ui:105
 #, kde-format
 msgid "Jump to previous match"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bReplaceNext)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/searchreplacewidget.ui:222
 #, kde-format
 msgid "Replace next match"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bReplaceAll)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/searchreplacewidget.ui:232
 #, kde-format
 msgid "Replace all matches"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bReplaceAll)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/searchreplacewidget.ui:235
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Replace"
 msgid "Replace &All"
 msgstr "Zamijeni"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bFindAll)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/searchreplacewidget.ui:242
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "expand all"
 msgid "&Find All"
 msgstr "proširi sve"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbSwitchFindReplace)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/searchreplacewidget.ui:249
 #, kde-format
 msgid "Switch to incremental search bar"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cbReplace)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cbReplaceText)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/searchreplacewidget.ui:525
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/searchreplacewidget.ui:574
 #, kde-format
 msgid "Text to replace with"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFind)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/searchwidget.ui:50
 #, kde-format
 msgid "F&ind:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cbFind)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/searchwidget.ui:78
 #, kde-format
 msgid "Text to search for"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbSwitchFindReplace)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/searchwidget.ui:158
 #, kde-format
 msgid "Switch to power search and replace bar"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lColumns)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/sortdialogwidget.ui:17
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Sort"
 msgid "Sort by"
 msgstr "Sortiraj"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbOrdering)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/sortdialogwidget.ui:64
 #, kde-format
 msgid "Ascending"
 msgstr "Rastući"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbOrdering)
 #: src/kdefrontend/ui/spreadsheet/sortdialogwidget.ui:73
 #, kde-format
 msgid "Descending"
 msgstr "Opadajući"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, leFileName)
 #: src/kdefrontend/ui/worksheet/exportworksheetwidget.ui:63
 #, kde-format
 msgid "Specify the name of the file to import."
 msgstr "Specificiraj ime datoteke za uvoz."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lExportTo)
 #: src/kdefrontend/ui/worksheet/exportworksheetwidget.ui:73
 #, kde-format
 msgid "Target:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lExportArea)
 #: src/kdefrontend/ui/worksheet/exportworksheetwidget.ui:99
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Area to export"
 msgid "Area to Export:"
 msgstr "Područje za izvoz"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lExportBackground)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkExportBackground)
 #: src/kdefrontend/ui/worksheet/exportworksheetwidget.ui:116
 #: src/kdefrontend/ui/worksheet/exportworksheetwidget.ui:126
 #, kde-format
 msgid "Check this option if the worksheet background should be exported."
 msgstr "Označi ovu opciju ako bi pozadina radnog lista trebala biti izvezena."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lExportBackground)
 #: src/kdefrontend/ui/worksheet/exportworksheetwidget.ui:119
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Export background"
 msgid "Export Background:"
 msgstr "Izvezi pozadinu"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lResolution)
 #: src/kdefrontend/ui/worksheet/exportworksheetwidget.ui:139
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Resolution"
 msgid "Resolution:"
 msgstr "rezolucija"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/BackgroundWidget.cpp:131
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "drop lines, X, zero baseline"
 msgid "Zero Baseline"
 msgstr "ispusti linije, X, nulta bazna linija"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/BackgroundWidget.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "Pattern"
 msgstr "Uzorak"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/BackgroundWidget.cpp:141
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "single color"
 msgid "Single Color"
 msgstr "jedna boja"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/BackgroundWidget.cpp:142
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "horizontal linear gradient"
 msgid "Horizontal Gradient"
 msgstr "horizontalni linearni gradijent"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/BackgroundWidget.cpp:143
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "vertical linear gradient"
 msgid "Vertical Gradient"
 msgstr "vertikalni linearni gradijent"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/BackgroundWidget.cpp:144
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "diagonal linear gradient (start from top left)"
 msgid "Diag. Gradient (From Top Left)"
 msgstr "dijagonalni linearni gradijent (počinje od gornjeg lijevog ugla)"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/BackgroundWidget.cpp:145
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "diagonal linear gradient (start from bottom left)"
 msgid "Diag. Gradient (From Bottom Left)"
 msgstr "dijagonalni linearni gradijent (počinje sa lijevog donjeg ugla)"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/BackgroundWidget.cpp:146
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "radial gradient"
 msgid "Radial Gradient"
 msgstr "kružni(radijalni) gradijent"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/BackgroundWidget.cpp:149
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "scaled and cropped"
 msgid "Scaled and Cropped"
 msgstr "skaliran i izrezan"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/BackgroundWidget.cpp:150
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Scale"
 msgid "Scaled"
 msgstr "Skala"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/BackgroundWidget.cpp:151
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "scaled, keep proportions"
 msgid "Scaled, Keep Proportions"
 msgstr "skaliran, zadrži proporcije"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/BackgroundWidget.cpp:153
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "tiled"
 msgid "Tiled"
 msgstr "popločan"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/BackgroundWidget.cpp:154
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "center tiled"
 msgid "Center Tiled"
 msgstr "centrirano popločan"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/BackgroundWidget.cpp:280
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 worksheets: background color style changed"
 msgid "%1 elements: background color style changed"
 msgstr "%1 radni list: pozadinski stil boje promijenjen"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerCurveWidget.cpp:29
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerCurveWidget.cpp:33
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "error"
 msgid "No Error"
 msgstr "greška"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerCurveWidget.cpp:38
 #, kde-format
 msgid ""
 "Specify whether the data points have errors and of which type.\n"
 "Note, changing this type is not possible once at least one point was read."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:140
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:194
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select the range for the hue.\n"
 "Everything outside of this range will be set to white."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:145
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:199
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select the range for the saturation.\n"
 "Everything outside of this range will be set to white."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:150
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:204
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select the range for the value, the degree of lightness of the color.\n"
 "Everything outside of this range will be set to white."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:155
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:209
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select the range for the intensity.\n"
 "Everything outside of this range will be set to white."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:161
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:215
 #, kde-format
 msgid ""
 "Select the range for the colors that are not part of the background color.\n"
 "Everything outside of this range will be set to white."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:165
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Cartesian Plot"
 msgid "Cartesian (x, y)"
 msgstr "Kartezijevo crtanje"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Polar (x, y°)"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "Polar (x, y(rad))"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Logarithmic (ln(x), ln(y))"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "Logarithmic (ln(x), y)"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "Logarithmic (x, ln(y))"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Logarithmic (log(x), log(y))"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:172
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Logarithmic Distribution"
 msgid "Logarithmic (log(x), y)"
 msgstr "Logaritamska Distribucija"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:173
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Logarithmic Distribution"
 msgid "Logarithmic (x, log(y))"
 msgstr "Logaritamska Distribucija"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Ternary (x, y, z)"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:185
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Images"
 msgid "No Image"
 msgstr "Slike"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:186
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Original size"
 msgid "Original Image"
 msgstr "Originalna veličina"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "Processed Image"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:372
 #, kde-format
 msgid "Save project before using this option"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/widgets/DatapickerImageWidget.cpp:381
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "invalid row height"
 msgid "Invalid image"
 msgstr "pogrešna visina reda"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/ErrorBarStyleWidget.cpp:56
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "bars with ends"
 msgid "Bars with Ends"
 msgstr "barovi s krajevima"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FitParametersWidget.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "Start value"
 msgstr "Početna vrijednost"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FitParametersWidget.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Fixed"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FitParametersWidget.cpp:47
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Functions"
 msgid "Lower limit"
 msgstr "Funkcije"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FitParametersWidget.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Upper limit"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditAddUnitDialog.cpp:30
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add new"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Add New Unit"
 msgstr "Dodaj novo"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditAddUnitDialog.cpp:36
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Filter name:"
 msgid "Enter unit name here"
 msgstr "Ime filtera:"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditDialog.cpp:38
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Save as"
 msgid "&Save"
 msgstr "Sačuvaj kao"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditDialog.cpp:45
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditDialog.cpp:77
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "FITS Metadata Editor"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditDialog.cpp:74
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "FITS Metadata Editor  [Changed]"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditNewKeywordDialog.cpp:43
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add new"
 msgid "&Add Keyword"
 msgstr "Dodaj novo"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditNewKeywordDialog.cpp:47
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Specify the number of the start column to import"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Specify the New Keyword"
 msgstr "Specificiraj broj početne kolone za uvoz"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditNewKeywordDialog.cpp:54
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Start value"
 msgid "Specify the name"
 msgstr "Početna vrijednost"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditNewKeywordDialog.cpp:55
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Start value"
 msgid "Specify the value"
 msgstr "Početna vrijednost"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditNewKeywordDialog.cpp:56
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Specify the number of the start column to import"
 msgid "Specify the comment"
 msgstr "Specificiraj broj početne kolone za uvoz"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditNewKeywordDialog.cpp:88
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditNewKeywordDialog.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Cannot add new keyword without key, would you like to try again?"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditNewKeywordDialog.cpp:89
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditNewKeywordDialog.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "Cannot add empty key"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:47
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add new"
 msgid "Add new keyword"
 msgstr "Dodaj novo"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:51
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remo&ve Rows"
 msgid "Remove selected keyword"
 msgstr "&Ukloni redove"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:55
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add new"
 msgid "Add unit to keyword"
 msgstr "Dodaj novo"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:59
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Close &All"
 msgid "Close file"
 msgstr "Zatvori &sve"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:174
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "new filter"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Open FITS File"
 msgstr "novi filter"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:209
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The project file %1 is already opened."
 msgid "Cannot open file, file already opened."
 msgstr "Projektna datoteka %1 je već otvorena."
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:209
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The project file %1 is already opened."
 msgid "File already opened"
 msgstr "Projektna datoteka %1 je već otvorena."
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:271
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add new"
 msgid "Add New Keyword"
 msgstr "Dodaj novo"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:272
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remo&ve Rows"
 msgid "Remove Keyword"
 msgstr "&Ukloni redove"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:274
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add new"
 msgid "Add Unit"
 msgstr "Dodaj novo"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:322
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:329
 #, kde-format
 msgid "Cannot add keyword, keyword already added"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:322
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:329
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:336
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Add new"
 msgid "Cannot Add Keyword"
 msgstr "Dodaj novo"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:336
 #, kde-format
 msgid "Cannot add mandatory keyword, they are already present"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:381
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:387
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Do you really want to delete the selected object?"
 #| msgid_plural "Do you really want to delete the selected %1 objects?"
 msgid "Are you sure you want to delete the keyword '%1'?"
 msgstr "Da li zaista želite da obrišete odabrani %1 objekat?"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:382
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:387
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Clea&r Selection"
 msgid "Confirm Deletion"
 msgstr "Uklon&i Selektovano"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:406
 #, kde-format
 msgid "Cannot remove mandatory keyword."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/widgets/FITSHeaderEditWidget.cpp:406
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Remo&ve Rows"
 msgid "Removing Keyword"
 msgstr "&Ukloni redove"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:114
 #, kde-format
 msgid ""
 "Use logical instead of absolute coordinates to specify the position on the "
 "plot"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:129
 #, kde-format
 msgid "Bold"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Italic"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:131
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "line"
 msgid "Underline"
 msgstr "linija"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:132
 #, kde-format
 msgid "Strike Out"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:133
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Script"
 msgid "Super Script"
 msgstr "&Skripta"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:134
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Script"
 msgid "Sub-Script"
 msgstr "&Skripta"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:135
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Insert"
 msgid "Insert Symbol"
 msgstr "Umetni"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:136
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Date and Time"
 msgid "Insert Date/Time"
 msgstr "Datum i vrijeme"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:166
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Border"
 msgid "No Border"
 msgstr "Ivica"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:167
 #, kde-format
 msgid "Rectangle"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:168
 #, kde-format
 msgid "Ellipse"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "Round sided rectangle"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "Round corner rectangle"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Inwards round corner rectangle"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:172
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1: set border style"
 msgid "Dented border rectangle"
 msgstr "%1: postavi stil inije"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Cuboid"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Up Pointing rectangle"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Down Pointing rectangle"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:176
 #, kde-format
 msgid "Left Pointing rectangle"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:177
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "light orange"
 msgid "Right Pointing rectangle"
 msgstr "svetlonarandžasta"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:179
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "no line"
 msgid "No line"
 msgstr "bez linije"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:180
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "solid line"
 msgid "Solid line"
 msgstr "puna linija"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:181
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "dash line"
 msgid "Dash line"
 msgstr "crtkasta linija"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:182
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "dot line"
 msgid "Dot line"
 msgstr "tačkasta linija"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:183
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "dash-dot line"
 msgid "Dash dot line"
 msgstr "crta-tačka lnija"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:184
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "dash-dot-dot line"
 msgid "Dash dot dot line"
 msgstr "crta-tačka-tačka linija"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:201
 #, kde-format
 msgid ""
 "Text setting mode:<ul><li>Text - text setting using rich-text formatting</"
 "li><li>LaTeX - text setting using LaTeX, installation of LaTeX required</"
 "li><li>Markdown - text setting using Markdown markup language</li></ul>"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:876
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:902
 #, kde-format
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:884
 #: src/kdefrontend/widgets/LabelWidget.cpp:910
 #, kde-format
 msgid "Date and Time"
 msgstr "Datum i vrijeme"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LineWidget.cpp:51
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Drop lines:"
 msgid "Drop Lines"
 msgstr "Padajuće linije:"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LineWidget.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Half-Bars"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LineWidget.cpp:59
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "no drop lines"
 msgid "No Drop Lines"
 msgstr "nema pada linija"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LineWidget.cpp:60
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "drop lines, X"
 msgid "Drop Lines, X"
 msgstr "ispusti linije, X"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LineWidget.cpp:61
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "drop lines, Y"
 msgid "Drop Lines, Y"
 msgstr "ispusti linije, Y"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LineWidget.cpp:62
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "drop lines, XY"
 msgid "Drop Lines, XY"
 msgstr "ispusti linije, XY"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LineWidget.cpp:63
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "drop lines, X, zero baseline"
 msgid "Drop Lines, X, Zero Baseline"
 msgstr "ispusti linije, X, nulta bazna linija"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LineWidget.cpp:64
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "drop lines, X, min baseline"
 msgid "Drop Lines, X, Min Baseline"
 msgstr "ispusti linije, X, minimalna bazna linnija"
 
 #: src/kdefrontend/widgets/LineWidget.cpp:65
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "drop lines, X, max baseline"
 msgid "Drop Lines, X, Max Baseline"
 msgstr "ispusti linije, X, maksimalna bazna linija"
 
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Close this dialog without exporting."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Portable Data Format (PDF)"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Scalable Vector Graphics (SVG)"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Portable Network Graphics (PNG)"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Joint Photographic Experts Group (JPG)"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:74
 #, kde-format
 msgid "Windows Bitmap (BMP)"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Portable Pixmap (PPM)"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "X11 Bitmap (XBM)"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "X11 Bitmap (XPM)"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:79
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&File"
 msgid "File"
 msgstr "&Datoteka"
 
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Clipboard"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Object's Bounding Box"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:83
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Fit to selection"
 msgid "Current Selection"
 msgstr "Uklopi u selektovano"
 
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:84
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Export worksheet"
 msgid "Complete Worksheet"
 msgstr "Izvezi radni list"
 
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:87
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "desktop"
 msgctxt "%1 is the value of DPI of the current screen"
 msgid "%1 (desktop)"
 msgstr "desktop"
 
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:102
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Export worksheet"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Export Worksheet"
 msgstr "Izvezi radni list"
 
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:264
 #, kde-format
 msgid "Portable Data Format (*.pdf *.PDF)"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:267
 #, kde-format
 msgid "Scalable Vector Graphics (*.svg *.SVG)"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:270
 #, kde-format
 msgid "Portable Network Graphics (*.png *.PNG)"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:273
 #, kde-format
 msgid "Joint Photographic Experts Group (*.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG)"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:276
 #, kde-format
 msgid "Windows Bitmap (*.bmp *.BMP)"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:279
 #, kde-format
 msgid "Portable Pixmap (*.ppm *.PPM)"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:282
 #, kde-format
 msgid "X11 Bitmap (*.xbm *.XBM)"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:285
 #, kde-format
 msgid "X11 Bitmap (*.xpm *.XPM)"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:346
 #, kde-format
 msgid "Export to file and close the dialog."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/worksheet/ExportWorksheetDialog.cpp:349
 #, kde-format
 msgid "Export to clipboard and close the dialog."
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/worksheet/GridDialog.cpp:36
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Custom grid"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Custom Grid"
 msgstr "Podesi meržu"
 
 #: src/kdefrontend/worksheet/GridDialog.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Dots"
 msgstr ""
 
 #: src/kdefrontend/worksheet/GridDialog.cpp:50
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Horizontal spacing"
 msgid "Horizontal spacing:"
 msgstr "Horizontalni razmaci"
 
 #: src/kdefrontend/worksheet/GridDialog.cpp:58
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Vertical spacing"
 msgid "Vertical spacing:"
 msgstr "Vertikalni razmaci"
 
 #: src/kdefrontend/worksheet/SlidingPanel.cpp:86
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Orientation"
 msgid "Quit Presentation"
 msgstr "Orijentacija"
 
 #: src/kdefrontend/worksheet/SlidingPanel.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Pin the navigation panel"
 msgstr ""
 
 #: src/tools/ColorMapsManager.cpp:153
 #, kde-format
 msgid ""
 "Couldn't open the color map collections file %1. Please check your "
 "installation."
 msgstr ""
 
 #: src/tools/TeXRenderer.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Couldn't find preview.sty."
 msgstr ""
 
 #: src/tools/TeXRenderer.cpp:80
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Could not open file %1 for reading."
 msgid "Couldn't open the file"
 msgstr "Ne može se otvoriti fajl %1 za čitanje."
 
 #: src/tools/TeXRenderer.cpp:152
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "File info"
 msgid "%1 not found"
 msgstr "Info podatka"
 
 #: src/tools/TeXRenderer.cpp:188
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to open"
 msgid "Timeout: Unable to generate latex file"
 msgstr "Otvaranje neuspješno"
 
 #: src/tools/TeXRenderer.cpp:191
 #, kde-format
 msgid "process failed, exit code ="
 msgstr ""
 
 #: src/tools/TeXRenderer.cpp:253
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "File info"
 msgid "dvips not found"
 msgstr "Info podatka"
 
 #: src/tools/TeXRenderer.cpp:260
 #, kde-format
 msgid "dvips process failed, exit code ="
 msgstr ""
 
 #: src/tools/TeXRenderer.cpp:282
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "File info"
 msgid "convert not found"
 msgstr "Info podatka"
 
 #: src/tools/TeXRenderer.cpp:290
 #, kde-format
 msgid "convert process failed, exit code ="
 msgstr ""
 
 #: src/tools/TeXRenderer.cpp:312
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Failed to open"
 msgid "Unable to open file:"
 msgstr "Otvaranje neuspješno"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: background type changed"
 #~ msgid "%1 CustomPoints: visibility changed"
 #~ msgstr "%1: pozadinski tip promijenjen"
 
 #~ msgid "%1: set x-error column"
 #~ msgstr "%1: postavi x-greška kolonu"
 
 #~ msgid "%1: y-error type changed"
 #~ msgstr "%1: y-greška tip promijenjen"
 
 #~ msgid "%1: set y-error column"
 #~ msgstr "%1: postavi y-greška kolonu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "xy-curve"
 #~ msgid "XY-Curves"
 #~ msgstr "xy-kriva"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Do nothing"
 #~ msgid "Do Nothing"
 #~ msgstr "Ne radi ništa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Create new project with worksheet"
 #~ msgid "Create New Project with Worksheet"
 #~ msgstr "Kreiraj novi projekat sa radnim listom"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Create new project with worksheet"
 #~ msgid "Create New Project with Spreadsheet"
 #~ msgstr "Kreiraj novi projekat sa radnim listom"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Create new project with worksheet"
 #~ msgid "Create New Project with Notebook"
 #~ msgstr "Kreiraj novi projekat sa radnim listom"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "auto-save"
 #~ msgid "auto update"
 #~ msgstr "auto-sačuvaj"
 
 #~ msgid "%1: clear selected rows"
 #~ msgstr "%1: očisti selektovane redove"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Equidistant Values"
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Equidistant Values"
 #~ msgstr "Ekvidistantne vrijednosti"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Date and Time"
 #~ msgid "DateTime"
 #~ msgstr "Datum i vrijeme"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Remove"
 #~ msgid "Remove"
 #~ msgstr "&Ukloni"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "xy-curve"
 #~ msgid "xy-Curve"
 #~ msgstr "xy-kriva"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Data:"
 #~ msgid "Add Histogram to"
 #~ msgstr "Podaci:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "LabPlot2"
 #~ msgid "Add Box Plot to"
 #~ msgstr "LabPlot2"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "LabPlot2"
 #~ msgid "Add Bar Plot to"
 #~ msgstr "LabPlot2"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Data:"
 #~ msgid "Add Histograms to"
 #~ msgstr "Podaci:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: set plot area border opacity"
 #~ msgid "One plot area per box plot"
 #~ msgstr "%1: postavi linijsku providnost za područje u kojem se crta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "LabPlot2"
 #~ msgid "Add Box Plots to"
 #~ msgstr "LabPlot2"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "LabPlot2"
 #~ msgid "Add Bar Plots to"
 #~ msgstr "LabPlot2"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Create new project with worksheet"
 #~ msgid "new plot in an existing worksheet"
 #~ msgstr "Kreiraj novi projekat sa radnim listom"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Create new project with worksheet"
 #~ msgid "new plot in a new worksheet"
 #~ msgstr "Kreiraj novi projekat sa radnim listom"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Create new project with worksheet"
 #~ msgid "new plots in an existing worksheet"
 #~ msgstr "Kreiraj novi projekat sa radnim listom"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Create new project with worksheet"
 #~ msgid "new plots in a new worksheet"
 #~ msgstr "Kreiraj novi projekat sa radnim listom"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "no xy fit curve element found"
 #~ msgid "GUI configuration file not found"
 #~ msgstr "nije pronađen xy element koji pristaje krivoj"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Inverse Exponential"
 #~ msgid "Inverse"
 #~ msgstr "Inverzni eksponent"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Connection:"
 #~ msgid "Conditions"
 #~ msgstr "Veza:"
 
 #~ msgid "&Sort Spreadsheet"
 #~ msgstr "&Sortiraj Tabelarni prikaz"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Sort columns"
 #~ msgid "Sort columns:"
 #~ msgstr "Sortiraj kolone"
 
 #~ msgid "Separately"
 #~ msgstr "Odvojeno"
 
 #~ msgid "Together"
 #~ msgstr "Zajedno"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Leading column"
 #~ msgid "Leading column:"
 #~ msgstr "Vodeća kolona"
 
 #~ msgid "Save Filter Settings as"
 #~ msgstr "Sačuvaj podešavanja filtriranja kao"
 
 #~ msgid "Filter name:"
 #~ msgstr "Ime filtera:"
 
 #~ msgid "new filter"
 #~ msgstr "novi filter"
 
 #~ msgid "Save the current filter settings"
 #~ msgstr "Sačuvaj trenutna podešavanja filtriranja"
 
 #~ msgid "Manage filters"
 #~ msgstr "Upravljanje filterima"
 
 #~ msgid "unknown cartesianPlot element '%1'"
 #~ msgstr "nepoznat kartezijskiPlot element '%1'"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Remo&ve Columns"
 #~ msgid "Remove Columns"
 #~ msgstr "&Ukloni kolone"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "xy-curve from a fit to data"
 #~ msgid "xy-Curve from a Formula"
 #~ msgstr "xy-kriva iz fit u podatak"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Data format"
 #~ msgid "Data Operation"
 #~ msgstr "Format podataka"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Connection:"
 #~ msgid "Auto/Cross Correlation"
 #~ msgstr "Veza:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Connection:"
 #~ msgid "Convolution/Deconvolution"
 #~ msgstr "Veza:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Data format"
 #~ msgid "Data Manipulation"
 #~ msgstr "Format podataka"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: add %2 rows"
 #~| msgid_plural "%1: add %2 rows"
 #~ msgid "%1: Add curve to %2 plots"
 #~ msgstr "%1: dodaj %2 red"
 
 #~ msgid "&Analysis"
 #~ msgstr "&Analiza"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: set line style"
 #~ msgid "%1: set line pen"
 #~ msgstr "%1: postavi stil linije"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Search/Filter:"
 #~ msgid "End Search"
 #~ msgstr "Traži/Filtriraj:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Max. iterations"
 #~ msgid "Point Separation:"
 #~ msgstr "Max. iteracije"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Fitted Points"
 #~ msgid "Reference Points"
 #~ msgstr "Tačke podešavanja"
 
 #~ msgid "%1: set axis scale"
 #~ msgstr "%1: postavi osnu skalu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Data:"
 #~ msgid "No Data"
 #~ msgstr "Podaci:"
 
 #~ msgid "&Restore"
 #~ msgstr "&Obnovi"
 
 #~ msgid "Mi&nimize"
 #~ msgstr "M&inimizuj"
 
 #~ msgid "Ma&ximize"
 #~ msgstr "M&aksimizuj"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Spreadsheet"
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Spreadsheet"
 #~ msgstr "Tablica"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Column"
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Column"
 #~ msgstr "Kolona"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Matrix"
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Matrix"
 #~ msgstr "Matrica"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Worksheet"
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Worksheet"
 #~ msgstr "Radni list"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Plot Area"
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Plot Area"
 #~ msgstr "Prostor za Crtanje"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "legend"
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Legend"
 #~ msgstr "legenda"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "x-Axis"
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Axis"
 #~ msgstr "x-Osa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "xy-curve"
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "XY-Curve"
 #~ msgstr "xy-kriva"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Direction"
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Data Reduction"
 #~ msgstr "Smjer"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Orientation"
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Differentiation"
 #~ msgstr "Orijentacija"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "iterations"
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Integration"
 #~ msgstr "iteracije"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "iterations"
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Interpolation"
 #~ msgstr "iteracije"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Do nothing"
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Smoothing"
 #~ msgstr "Ne radi ništa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Fit:"
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Fit"
 #~ msgstr "Podesiti:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "new filter"
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Fourier Transform"
 #~ msgstr "novi filter"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "new filter"
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Hilbert Transform"
 #~ msgstr "novi filter"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "new filter"
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Fourier Filter"
 #~ msgstr "novi filter"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Connection:"
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Convolution/Deconvolution"
 #~ msgstr "Veza:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Connection:"
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Auto-/Cross-Correlation"
 #~ msgstr "Veza:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Data:"
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Histogram"
 #~ msgstr "Podaci:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "LabPlot2"
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Bar Plot"
 #~ msgstr "LabPlot2"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "LabPlot2"
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Box Plot"
 #~ msgstr "LabPlot2"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "text label"
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Text Label"
 #~ msgstr "tekstualna oznaka"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Images"
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Image"
 #~ msgstr "Slike"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "custom column"
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Custom Point"
 #~ msgstr "prilagodi vrijednosti"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Fitted Points"
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Reference Line"
 #~ msgstr "Tačke podešavanja"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Project"
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Project"
 #~ msgstr "Projekat"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Notes"
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Notebook"
 #~ msgstr "Bilješke"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Notes"
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Notes"
 #~ msgstr "Bilješke"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Increment"
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Info Element"
 #~ msgstr "Prirast"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Folder"
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Folder"
 #~ msgstr "Direktorij"
 
 #~ msgid "&Tile"
 #~ msgstr "&Popločaj"
 
 #~ msgid "Tile the windows"
 #~ msgstr "Popločaj prozore"
 
 #~ msgid "&Cascade"
 #~ msgstr "&Kaskadno"
 
 #~ msgid "Cascade the windows"
 #~ msgstr "Poveži prozore"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Sub-window view"
 #~ msgid "Sub-window View"
 #~ msgstr "Pod-prozor pregled"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Tabbed view"
 #~ msgid "Tabbed View"
 #~ msgstr "Tabbovan pregled"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show windows of the current folder only"
 #~ msgid "Show Windows of the Current Folder Only"
 #~ msgstr "Prikaži jedino prozore trenutnog direktorija"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show windows of the current folder and its subfolders only"
 #~ msgid "Show Windows of the Current Folder and its Subfolders Only"
 #~ msgstr ""
 #~ "Prikaži jedino prozore trenutnog direktorija i njegove poddirektorije"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show all windows"
 #~ msgid "Show all Windows"
 #~ msgstr "Prikaži sve prozore"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Tab position"
 #~ msgid "Tab position:"
 #~ msgstr "Pozicija tabulatora"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Interface"
 #~ msgid "Interface:"
 #~ msgstr "Interfejs"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Sub-Window visibility"
 #~ msgid "Sub-window visibility:"
 #~ msgstr "Vidljivost podprozora"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "dash line"
 #~ msgid "Baseline"
 #~ msgstr "crtkasta linija"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Height"
 #~ msgid "Weighting:"
 #~ msgstr "Visina"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: set values column"
 #~ msgid "Subtract the specified value from column values"
 #~ msgstr "%1: postavi kolonu vrijednosti"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: set values column"
 #~ msgid "Add the specified value to matrix values"
 #~ msgstr "%1: postavi kolonu vrijednosti"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: set values column"
 #~ msgid "Subtract the specified value from matrix values"
 #~ msgstr "%1: postavi kolonu vrijednosti"
 
 #~ msgid "Column Statisti&cs"
 #~ msgstr "Statisti&ka Kolone"
 
 #~ msgid "Created: %1"
 #~ msgstr "Kreiran: %1"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "x-data"
 #~ msgid "X-data:"
 #~ msgstr "x-podatak"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "x-data"
 #~ msgid "Y-data:"
 #~ msgstr "x-podatak"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "LabPlot2"
 #~ msgid "Add plots to"
 #~ msgstr "LabPlot2"
 
 #~ msgid "X-error"
 #~ msgstr "X-greška"
 
 #~ msgid "Y-error"
 #~ msgstr "Y-greška"
 
 #~ msgid "auto"
 #~ msgstr "auto"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Reading binary data..."
 #~ msgid "imaginary part"
 #~ msgstr "Čitanje binarne podataka..."
 
 #~ msgid "linear"
 #~ msgstr "linearan"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Polynomial"
 #~ msgid "polynomial"
 #~ msgstr "Polinomski"
 
 #~ msgid "cubic spline (natural)"
 #~ msgstr "kubna dugača (prirodna)"
 
 #~ msgid "cubic spline (periodic)"
 #~ msgstr "kubna dugačka (periodična)"
 
 #~ msgid "Akima-spline (natural)"
 #~ msgstr "Akima-dugačka (prirodna)"
 
 #~ msgid "Akima-spline (periodic)"
 #~ msgstr "Akima-dugačka(periodična)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Exponential"
 #~ msgid "exponential"
 #~ msgstr "Eksponencijalno"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Functions"
 #~ msgid "function"
 #~ msgstr "Funkcije"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Drawing &order"
 #~ msgid "derivative"
 #~ msgstr "&Redoslijed crtanja"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "center tiled"
 #~ msgid "percentile"
 #~ msgstr "centrirano popločan"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Constants"
 #~ msgid "constant"
 #~ msgstr "Konstante"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Polynomial"
 #~ msgid "binomial"
 #~ msgstr "Polinomski"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Start"
 #~ msgid "y-Start:"
 #~ msgstr "Početak"
 
 #~ msgid "x-Range:"
 #~ msgstr "x-Domet:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "orange"
 #~ msgid "Plot ranges:"
 #~ msgstr "narandžasta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "x-data"
 #~ msgid "x-data:"
 #~ msgstr "x-podatak"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "y-data"
 #~ msgid "y-data:"
 #~ msgstr "y-podatak"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Data:"
 #~ msgid "y-Data:"
 #~ msgstr "Podaci:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Height"
 #~ msgid "y-Weight:"
 #~ msgstr "Visina"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: set axis end"
 #~ msgid "%1: set whiskers cap pen"
 #~ msgstr "%1: postavi osni kraj"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: set line opacity"
 #~ msgid "%1: set whiskers cap opacity"
 #~ msgstr "%1: postavi prozirnost linije"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Select y-region and zoom in"
 #~ msgid "Select y-Region and Zoom In"
 #~ msgstr "Označi y-područje i uvećaj"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "new filter"
 #~ msgid "Hilbert-Transform"
 #~ msgstr "novi filter"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "xy-curve"
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "xy-Curve"
 #~ msgstr "xy-kriva"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Equation type"
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "xy-Equation"
 #~ msgstr "Tip jednačine"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Axis properties"
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Histogram Properties"
 #~ msgstr "Podešavanja osa"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Font"
 #~ msgid "Font"
 #~ msgstr "Font"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "x-Range:"
 #~ msgid "x-Range"
 #~ msgstr "x-Domet:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "First color"
 #~ msgid "Font color:"
 #~ msgstr "Prva Boja"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "File info"
 #~ msgid "latex not found"
 #~ msgstr "Info podatka"
 
 #~ msgid "%1: set border style"
 #~ msgstr "%1: postavi stil inije"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: set vertical alignment"
 #~ msgid "%1: set vertical line style"
 #~ msgstr "%1: postavi vertikalno poravnanje"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: set vertical alignment"
 #~ msgid "%1: set vertical line opacity"
 #~ msgstr "%1: postavi vertikalno poravnanje"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: set invisible"
 #~ msgid "%1: set connection line style"
 #~ msgstr "%1: postavi nevidljivo"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: set width"
 #~ msgid "%1: set connection line opacity"
 #~ msgstr "%1: postavi širinu"
 
 #~ msgid "Error bars"
 #~ msgstr "Trake grešaka"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Error type"
 #~ msgid "Error type:"
 #~ msgstr "Tip greške"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "y-error:"
 #~ msgid "y-error"
 #~ msgstr "y-greška:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "x-error:"
 #~ msgid "x-error"
 #~ msgstr "x-greška:"
 
 #~ msgid "%1: set major ticks style"
 #~ msgstr "%1: postavi stil glavnih podioka"
 
 #~ msgid "%1: set major ticks opacity"
 #~ msgstr "%1: postavi prozirnost glavnih podioka"
 
 #~ msgid "%1: set minor ticks style"
 #~ msgstr "%1: postavi stil sporednih podioka"
 
 #~ msgid "%1: set minor ticks opacity"
 #~ msgstr "%1: postavi prozirnost sporednih podioka"
 
 #~ msgid "%1: set plot area border"
 #~ msgstr "%1: postavi granične linije za područje u kojem se crta"
 
 #~ msgid "%1: set plot area border opacity"
 #~ msgstr "%1: postavi linijsku providnost za područje u kojem se crta"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The axes lower limit has a non-positive value. Default minimal value will "
 #~ "be used."
 #~ msgstr ""
 #~ "Donji limit ose ima ne - pozitivnu vrijednost. Podrazumijevana minimalna "
 #~ "vrijednost će biti iskorištena."
 
 #~ msgid "Wrong lower limit value"
 #~ msgstr "Pogrešna donja granična vrijednost"
 
 #~ msgid ""
 #~ "The axes lower limit has a negative value. Default minimal value will be "
 #~ "used."
 #~ msgstr ""
 #~ "Donji limit ose ima negaitvnu vrijednost. Podrazumijevana minimalna "
 #~ "vrijednost će biti iskorištena."
 
 #~ msgid "cm"
 #~ msgstr "cm"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Statistics"
 #~ msgid "Statistical Methods (of column)"
 #~ msgstr "Statistike"
 
 #~ msgid "Clear Matrix"
 #~ msgstr "Očisti matricu"
 
 #~ msgid "%1: set major grid style"
 #~ msgstr "%1: postavi stil glavne mreže"
 
 #~ msgid "%1: set major grid opacity"
 #~ msgstr "%1: postavi prozirnost glavne mreže"
 
 #~ msgid "%1: set minor grid style"
 #~ msgstr "%1: postavi stil sporedne mreže"
 
 #~ msgid "%1: set minor grid opacity"
 #~ msgstr "%1: postavi providnost sporedne mreže"
 
 #~ msgid "%1: set drop line style"
 #~ msgstr "%1: postavi stil ispuštene linije"
 
 #~ msgid "%1: set drop line opacity"
 #~ msgstr "%1: postavi providnost ispuštene linije"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "solid line"
 #~ msgid "SolidLine"
 #~ msgstr "puna linija"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "dash line"
 #~ msgid "DashLine"
 #~ msgstr "crtkasta linija"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Line"
 #~ msgid "DotLine"
 #~ msgstr "Linija"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "dash-dot line"
 #~ msgid "DashDotLine"
 #~ msgstr "crta-tačka lnija"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "dash-dot-dot line"
 #~ msgid "DashDotDotLine"
 #~ msgstr "crta-tačka-tačka linija"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Drop lines:"
 #~ msgid "Drop Numeric Values"
 #~ msgstr "Padajuće linije:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Drop lines:"
 #~ msgid "Drop Text Values"
 #~ msgstr "Padajuće linije:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: set border style"
 #~ msgid "%1: set border pen"
 #~ msgstr "%1: postavi stil inije"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: set vertical alignment"
 #~ msgid "%1: set median line pen"
 #~ msgstr "%1: postavi vertikalno poravnanje"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: set vertical alignment"
 #~ msgid "%1: set median line opacity"
 #~ msgstr "%1: postavi vertikalno poravnanje"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: set axis end"
 #~ msgid "%1: set whiskers pen"
 #~ msgstr "%1: postavi osni kraj"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: set line opacity"
 #~ msgid "%1: set whiskers opacity"
 #~ msgstr "%1: postavi prozirnost linije"
 
 #~ msgid "%1: set error bar style"
 #~ msgstr "%1: postavi grešku bar stila"
 
 #~ msgid "%1: set error bar opacity"
 #~ msgstr "%1: postavi grešku bar prozirnosti"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "bars"
 #~ msgid "Bar"
 #~ msgstr "bara"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "simple"
 #~ msgid "Sample"
 #~ msgstr "jednostavan"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Top margin"
 #~ msgid "Top margin:"
 #~ msgstr "Gornja margina"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Bottom margin"
 #~ msgid "Bottom margin:"
 #~ msgstr "Donja margina"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Left margin"
 #~ msgid "Left margin:"
 #~ msgstr "Lijeva margina"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Right margin"
 #~ msgid "Right margin:"
 #~ msgstr "Desna margina"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Hor. spacing"
 #~ msgid "Hor. spacing:"
 #~ msgstr "Hor. proređivanje"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Ver. spacing"
 #~ msgid "Ver. spacing:"
 #~ msgstr "Ver. proređivanje"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Margin:"
 #~ msgid "Margin"
 #~ msgstr "Margina:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "LabPlot2"
 #~ msgid "Plot - %1"
 #~ msgstr "LabPlot2"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "LabPlot2"
 #~ msgid "Plot %1"
 #~ msgstr "LabPlot2"
 
 #~ msgid "xy-plot"
 #~ msgstr "xy-graf"
 
 #~ msgid "Cartesian Plot"
 #~ msgstr "Kartezijevo crtanje"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Cartesian Plot"
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Cartesian Plot"
 #~ msgstr "Kartezijevo crtanje"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: add %2 rows"
 #~| msgid_plural "%1: add %2 rows"
 #~ msgid "Add Curve to"
 #~ msgstr "%1: dodaj %2 red"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: add %2 rows"
 #~| msgid_plural "%1: add %2 rows"
 #~ msgid "Add Curves to"
 #~ msgstr "%1: dodaj %2 red"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Drop lines:"
 #~ msgid "Drop values:"
 #~ msgstr "Padajuće linije:"
 
 #~ msgid "Data, +-"
 #~ msgstr "Podaci, +-"
 
 #~ msgid "Data, +"
 #~ msgstr "Podaci, +"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Type"
 #~ msgid "Tick Type:"
 #~ msgstr "Vrsta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Automatic"
 #~ msgid "Automatic:"
 #~ msgstr "Automatski"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Column"
 #~ msgid "Tick Column:"
 #~ msgstr "Kolona"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "error"
 #~ msgid "Error:"
 #~ msgstr "greška"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: set labels format"
 #~ msgid "%1: change y-range %2 format"
 #~ msgstr "%1: postavi format oznake"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: set axis auto scaling"
 #~ msgid "%1: change y-range %2 auto scaling"
 #~ msgstr "%1: postavi osu na  automatsko skaliranje"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "x-Range:"
 #~ msgid "Y-Ranges:"
 #~ msgstr "x-Domet:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Plot Area"
 #~ msgid "Box Plot Data"
 #~ msgstr "Prostor za Crtanje"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "no axis element found"
 #~ msgid "Histogram Placement"
 #~ msgstr "nije pronađen element na osi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: line type changed"
 #~ msgid "%1: filling type changed"
 #~ msgstr "%1: tip linije promijenjen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: background color style changed"
 #~ msgid "%1: filling color style changed"
 #~ msgstr "%1: pozadinska boja promijenjena"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: background image style changed"
 #~ msgid "%1: filling image style changed"
 #~ msgstr "%1: pozadinska slika promijenjena"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: background brush style changed"
 #~ msgid "%1: filling brush style changed"
 #~ msgstr "%1: pozadinski stil četke promijenjen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: set font color"
 #~ msgid "%1: set filling first color"
 #~ msgstr "%1: postavi boju fonta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: set background second color"
 #~ msgid "%1: set filling second color"
 #~ msgstr "%1: postavi drugu pozadinsku boju"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: set symbol filling"
 #~ msgid "%1: set filling image"
 #~ msgstr "%1: postavi boju simbola"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: set line opacity"
 #~ msgid "%1: set filling opacity"
 #~ msgstr "%1: postavi prozirnost linije"
 
 #~ msgid "%1: set opacity"
 #~ msgstr "%1: postavi prozirnost"
 
 #~ msgid "%1: set plot area opacity"
 #~ msgstr "%1: postavi prozirnost za područje u kojem se crta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "horizontal linear gradient"
 #~ msgid "Horizontal Linear Gradient"
 #~ msgstr "horizontalni linearni gradijent"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "vertical linear gradient"
 #~ msgid "Vertical Linear Gradient"
 #~ msgstr "vertikalni linearni gradijent"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "diagonal linear gradient (start from top left)"
 #~ msgid "Diagonal Linear Gradient (Start From Top Left)"
 #~ msgstr "dijagonalni linearni gradijent (počinje od gornjeg lijevog ugla)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "diagonal linear gradient (start from bottom left)"
 #~ msgid "Diagonal Linear Gradient (Start From Bottom Left)"
 #~ msgstr "dijagonalni linearni gradijent (počinje sa lijevog donjeg ugla)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "cm"
 #~ msgid "c"
 #~ msgstr "cm"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Data:"
 #~ msgid "Datapicker"
 #~ msgstr "Podaci:"
 
 #~ msgid "TeX mode"
 #~ msgstr "TeX način"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Background"
 #~ msgid "Foreground color:"
 #~ msgstr "Pozadina"
 
 #~ msgid "Vector names:"
 #~ msgstr "Imena vektora:"
 
 #~ msgid "%1: set text for row %2"
 #~ msgstr "%1: postavi tekst za red %2"
 
 #~ msgid "%1: replace the texts for rows %2 to %3"
 #~ msgstr "%1: zamijeni tekstove za redove %2 i %3"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "X-error"
 #~ msgid "X-error minus"
 #~ msgstr "X-greška"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "X-error"
 #~ msgid "X-error plus"
 #~ msgstr "X-greška"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Y-error"
 #~ msgid "Y-error minus"
 #~ msgstr "Y-greška"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Y-error"
 #~ msgid "Y-error plus"
 #~ msgstr "Y-greška"
 
 #~ msgid "Z"
 #~ msgstr "Z"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Data:"
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Datapicker"
 #~ msgstr "Podaci:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Data:"
 #~ msgid "&Datapicker"
 #~ msgstr "Podaci:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Print worksheet"
 #~ msgid "Animate Worksheet"
 #~ msgstr "Ispiši radni list"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Data format"
 #~ msgid "Show Completion"
 #~ msgstr "Format podataka"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Scale Breakings"
 #~ msgid "Insert Markdown Entry"
 #~ msgstr "Probijanja granica skale"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Scale Breakings"
 #~ msgid "Insert LaTeX Entry"
 #~ msgstr "Probijanja granica skale"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Scale Breakings"
 #~ msgid "Insert Page Break"
 #~ msgstr "Probijanja granica skale"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Properties"
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "CAS Properties"
 #~ msgstr "Podešavanja"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Worksheet"
 #~ msgid "CAS Worksheet"
 #~ msgstr "Radni list"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Worksheet"
 #~ msgid "&CAS Worksheet"
 #~ msgstr "&Radni list"
 
 #~ msgid ""
 #~ "LabPlot2 is a KDE-application for interactive graphing and analysis of "
 #~ "scientific data."
 #~ msgstr ""
 #~ "LabPlot2 je KDE-aplikacija za interaktivne grafove i analizu naučnih "
 #~ "podataka."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Offset"
 #~ msgid "Offset x:"
 #~ msgstr "Pomak"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Offset"
 #~ msgid "Offset y:"
 #~ msgstr "Pomak"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "xy-curve from a mathematical equation"
 #~ msgid "xy-curve from a mathematical Equation"
 #~ msgstr "xy-kriva iz matematiče jednačine"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Error type"
 #~ msgid "Error, %"
 #~ msgstr "Tip greške"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Labplot version"
 #~ msgid "LabPlot version"
 #~ msgstr "Labplot verzija"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Apply"
 #~ msgid "Apply Theme"
 #~ msgstr "Primijeni"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Apply"
 #~ msgid "Apply theme [active '%1']"
 #~ msgstr "Primijeni"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Beta Distribution"
 #~ msgid "Fit Distribution"
 #~ msgstr "Beta Distribucija"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Hide Options"
 #~ msgid "Hide Search Options"
 #~ msgstr "Sakrij Opcije"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Import To"
 #~ msgid "Import from File"
 #~ msgstr "Uvezi u"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Date and Time"
 #~ msgid "Date/Time"
 #~ msgstr "Datum i vrijeme"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: set rotation angle"
 #~ msgid "%1: set x range"
 #~ msgstr "%1: postavi ugao rotacije"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: set rotation angle"
 #~ msgid "%1: set y range"
 #~ msgstr "%1: postavi ugao rotacije"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show Controls"
 #~ msgid "Show &last"
 #~ msgstr "Prikaži kontrole"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Fitted Points"
 #~ msgid "points"
 #~ msgstr "Tačke podešavanja"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show Options"
 #~ msgid "Show f&irst"
 #~ msgstr "Prikaži opcije"
 
 #~ msgid "%1: set axis auto scaling"
 #~ msgstr "%1: postavi osu na  automatsko skaliranje"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "TeX mode"
 #~ msgid "Switch to TeX mode"
 #~ msgstr "TeX način"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Not yet implemented."
 #~ msgid "rank 2 not implemented yet for type %1, size = %2"
 #~ msgstr "Još nije implementirano."
 
 #~ msgid "Add new Spreadsheet"
 #~ msgstr "Dodaj novi Tabelarni prikaz"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Add new"
 #~ msgid "Add new Matrix"
 #~ msgstr "Dodaj novo"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: set line style"
 #~ msgid "%1: set point's style"
 #~ msgstr "%1: postavi stil linije"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: set TeX font size"
 #~ msgid "%1: set point's size"
 #~ msgstr "%1: postavi TeX veličinu fonta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: rotate symbols"
 #~ msgid "%1: rotate point"
 #~ msgstr "%1: rotiraj simbole"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: set symbol filling"
 #~ msgid "%1: set point's filling"
 #~ msgstr "%1: postavi boju simbola"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: set line style"
 #~ msgid "%1: set outline style"
 #~ msgstr "%1: postavi stil linije"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: set line opacity"
 #~ msgid "%1: set point's opacity"
 #~ msgstr "%1: postavi prozirnost linije"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Error bars"
 #~ msgid "Error Bar"
 #~ msgstr "Trake grešaka"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Position of the axis in the direction perpendicular to the axis in "
 #~ "logical units."
 #~ msgstr "Pozicije ose je okomit na osu logičkih jedinica."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Notes"
 #~ msgid "Notes:"
 #~ msgstr "Bilješke"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Variance"
 #~ msgid "Variables: "
 #~ msgstr "Varijanca"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: set symbol type"
 #~ msgid "%1: set outliers symbol style"
 #~ msgstr "%1: postavi tip simbola"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: set symbol type"
 #~ msgid "%1: set mean symbol style"
 #~ msgstr "%1: postavi tip simbola"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: set symbols opacity"
 #~ msgid "%1: set symbol opacity"
 #~ msgstr "%1: postavi prozirnost simbola"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: background brush style changed"
 #~ msgid "%1 CustomPoints: style changed"
 #~ msgstr "%1: pozadinski stil četke promijenjen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: background type changed"
 #~ msgid "%1 CustomPoints: size changed"
 #~ msgstr "%1: pozadinski tip promijenjen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: set rotation angle"
 #~ msgid "%1 CustomPoints: rotation changed"
 #~ msgstr "%1: postavi ugao rotacije"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: background type changed"
 #~ msgid "%1 CustomPoints: opacity changed"
 #~ msgstr "%1: pozadinski tip promijenjen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: line type changed"
 #~ msgid "%1 CustomPoints: filling style changed"
 #~ msgstr "%1: tip linije promijenjen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: background color style changed"
 #~ msgid "%1 CustomPoints: filling color changed"
 #~ msgstr "%1: pozadinska boja promijenjena"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: background color style changed"
 #~ msgid "%1 CustomPoints: border style changed"
 #~ msgstr "%1: pozadinska boja promijenjena"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: background color style changed"
 #~ msgid "%1 CustomPoints: border color changed"
 #~ msgstr "%1: pozadinska boja promijenjena"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: background color style changed"
 #~ msgid "%1 CustomPoints: border width changed"
 #~ msgstr "%1: pozadinska boja promijenjena"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "show/hide columns"
 #~ msgid "Show/Hide columns"
 #~ msgstr "prikaži/sakrij kolone"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "show search/filter options"
 #~ msgid "Show Search/Filter Options"
 #~ msgstr "prikaži traži/filtriraj opcije"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Levels"
 #~ msgid "Levels:"
 #~ msgstr "Nivoi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "File info"
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "File Information"
 #~ msgstr "Info podatka"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "invalid y end value"
 #~ msgid "Divide by Value"
 #~ msgstr "pogrešna y krajnja vrijednost"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Edit"
 #~ msgid "Edit"
 #~ msgstr "&Izmijeni"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Clea&r Selection"
 #~ msgid "Clea&r Selected Rows"
 #~ msgstr "Uklon&i Selektovano"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "center tiled"
 #~ msgid "2/98 percentiles"
 #~ msgstr "centrirano popločan"
 
 #~ msgid "log(x)"
 #~ msgstr "log"
 
 #~ msgid "log2(x)"
 #~ msgstr "lOG2(x)"
 
 #~ msgid "ln(x)"
 #~ msgstr "ln(x)"
 
 #~ msgid "sqrt(x)"
 #~ msgstr "sqrt(x)"
 
 #~ msgid "x^2"
 #~ msgstr "x^2"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "log(x)"
 #~ msgid "log(|x|)"
 #~ msgstr "log"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "log2(x)"
 #~ msgid "log2(|x|)"
 #~ msgstr "lOG2(x)"
 
 #~ msgid "%1: set min x"
 #~ msgstr "%1: postavi minimalni x"
 
 #~ msgid "%1: set max x"
 #~ msgstr "%1: postavi maksimalni x"
 
 #~ msgid "%1: set min y"
 #~ msgstr "%1: postavi minimalni y"
 
 #~ msgid "%1: set max y"
 #~ msgstr "%1: postavi maksimalni y"
 
 #~ msgid "%1: set y scale"
 #~ msgstr "%1: postavi y skalu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "log(x)"
 #~ msgid "log(abs(x))"
 #~ msgstr "log"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "log(x)"
 #~ msgid "log2(abs(x))"
 #~ msgstr "log"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "log(x)"
 #~ msgid "ln(abs(x))"
 #~ msgstr "log"
 
 #~ msgid "log(y)"
 #~ msgstr "log(y)"
 
 #~ msgid "log2(y)"
 #~ msgstr "log2(y)"
 
 #~ msgid "ln(y)"
 #~ msgstr "ln(y)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "log(y)"
 #~ msgid "log(abs(y))"
 #~ msgstr "log(y)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "log2(y)"
 #~ msgid "log2(abs(y))"
 #~ msgstr "log2(y)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Scaling"
 #~ msgid "Scaling:"
 #~ msgstr "Skaliranje"
 
 #~ msgid "y-Range:"
 #~ msgstr "y-Domet:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Properties"
 #~ msgctxt "@title:window %1 is a Cantor backend"
 #~ msgid "%1 Properties"
 #~ msgstr "Podešavanja"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Variance"
 #~ msgid "AvailableCurves"
 #~ msgstr "Varijanca"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Source name"
 #~ msgid "Selected curve:"
 #~ msgstr "Ime izvora"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Tab position"
 #~ msgid "Marker position:"
 #~ msgstr "Pozicija tabulatora"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: set vertical alignment"
 #~ msgid "%1: set vertical line color"
 #~ msgstr "%1: postavi vertikalno poravnanje"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: set font color"
 #~ msgid "%1: set connection line color"
 #~ msgstr "%1: postavi boju fonta"
 
 #~ msgid "%1: set axis start"
 #~ msgstr "%1: postavi osni start"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: set vertical alignment"
 #~ msgid "Enable vertical line"
 #~ msgstr "%1: postavi vertikalno poravnanje"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Connection:"
 #~ msgid "Enable connection line"
 #~ msgstr "Veza:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Line width"
 #~ msgid "Linewidth"
 #~ msgstr "Širina reda"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Line color"
 #~ msgid "Linecolor"
 #~ msgstr "Boja linije"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Connection:"
 #~ msgid "Connect line to curve"
 #~ msgstr "Veza:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Connection:"
 #~ msgid "Couldn't connect"
 #~ msgstr "Veza:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Select and edit"
 #~ msgid "Server unavailable"
 #~ msgstr "Označi i uredi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Connection:"
 #~ msgid ""
 #~ "Disconnected from the broker '%1' before the connection was successful."
 #~ msgstr "Veza:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show file info"
 #~ msgid "Show memory info:"
 #~ msgstr "Prikaži podatke o datoteci"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Data format"
 #~ msgid "Number format"
 #~ msgstr "Format podataka"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Data format"
 #~ msgid "DateTime format"
 #~ msgstr "Format podataka"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "mean squared error"
 #~ msgid "Mean square error"
 #~ msgstr "srednje kvadratno odstupanje"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Labplot version"
 #~ msgid "Debug version"
 #~ msgstr "Labplot verzija"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Fi&ll Selection with"
 #~ msgid "Fi&ll Selection With"
 #~ msgstr "Is&puni Selektovano sa"
 
 #~ msgid "&Mask Selection"
 #~ msgstr "&Maskiraj selektovano"
 
 #~ msgid "&Unmask Selection"
 #~ msgstr "&Demaskiraj Selektovano"
 
 #~ msgid "Copy properties"
 #~ msgstr "Kopiraj osobine"
 
 #~ msgid "Paste properties"
 #~ msgstr "Zalijepi osobine"
 
 #~ msgid "&Normalize Selection"
 #~ msgstr "&Normalizuj Selektovano"
 
 #~ msgid "%1: normalize selection"
 #~ msgstr "%1: normalizuj selektovano"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Statistics"
 #~ msgid "t statistic:"
 #~ msgstr "Statistike"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Value:"
 #~ msgid "p value:"
 #~ msgstr "Vrijednost:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Time interval"
 #~ msgid "conf. interval:"
 #~ msgstr "Vremenski interval"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "sum of squared errors"
 #~ msgid "sum of squared residuals"
 #~ msgstr "greške suma kvadrata"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "root-mean squared error"
 #~ msgid "root mean square error"
 #~ msgstr "korijen srednjeg kvadratnog odstupanja"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "coefficient of determination (R²)"
 #~ msgid "coefficient of determination"
 #~ msgstr "koeficijent određenja (R²)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "adj. coefficient of determination (R²)"
 #~ msgid "adj. coefficient of determination"
 #~ msgstr "adj. koeficijent određenja (R²)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Statistics"
 #~ msgid "F statistic"
 #~ msgstr "Statistike"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "mean absolute error"
 #~ msgid "mean absolute error:"
 #~ msgstr "srednja apsolutna greška"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "status"
 #~ msgid "status:"
 #~ msgstr "status:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Tolerance"
 #~ msgid "tolerance:"
 #~ msgstr "Tolerancija"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "degrees of freedom"
 #~ msgid "degrees of freedom:"
 #~ msgstr "stepeni slobode"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Parameters"
 #~ msgid "parameters:"
 #~ msgstr "Parametri"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Number without leading zero"
 #~ msgid "Number without Leading Zero"
 #~ msgstr "Broj bez nule na početku"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Number with leading zero"
 #~ msgid "Number with Leading Zero"
 #~ msgstr "Broj sa nulom na početku"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Abbreviated month name"
 #~ msgid "Abbreviated Month Name"
 #~ msgstr "Skraćeno ime mjeseca"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Full month name"
 #~ msgid "Full Month Name"
 #~ msgstr "Puno ime mjeseca"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Abbreviated day name"
 #~ msgid "Abbreviated Day Name"
 #~ msgstr "Skraćeno ime dana"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Full day name"
 #~ msgid "Full Day Name"
 #~ msgstr "Puno ime dana"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Format"
 #~ msgid "Format type:"
 #~ msgstr "Format"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "orange"
 #~ msgid "Free ranges"
 #~ msgstr "narandžasta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "adj. coefficient of determination (R²)"
 #~ msgid "Adj. coefficient of determ."
 #~ msgstr "adj. koeficijent određenja (R²)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: set cell value"
 #~ msgid "%1: disable theming"
 #~ msgstr "%1: postavi vrijednost ćelije"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Break layout"
 #~ msgid "Break Layout"
 #~ msgstr "Prelomi pozadinu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Numeric"
 #~ msgid "numeric"
 #~ msgstr "Brojčano"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Number of points"
 #~ msgid "number of parameters:"
 #~ msgstr "Broj tačaka"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Open project"
 #~ msgid ";;Origin Projects (%1)"
 #~ msgstr "Otvori projekat"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid " pt"
 #~ msgid "pt"
 #~ msgstr " pt"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Number of points"
 #~ msgid "Number of parameter"
 #~ msgstr "Broj tačaka"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "invalid y end value"
 #~ msgid "Divide by std"
 #~ msgstr "pogrešna y krajnja vrijednost"
 
 #~ msgid "%1: set the increment for the major ticks"
 #~ msgstr "%1: postavi korak za glavne podioke"
 
 #~ msgid "%1: set the increment for the minor ticks"
 #~ msgstr "%1: postavi korak za sporedne podioke"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Close Project"
 #~ msgid "Import from LabPlot Project"
 #~ msgstr "Zatvori projekat"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Import image from file"
 #~ msgid "Import from Origin Project (OPJ)"
 #~ msgstr "Uvezi sliku iz fajla"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid " Select the file to import"
 #~ msgid " Select the image file to import"
 #~ msgstr " Označi datoteku za uvoz"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Original size"
 #~ msgid "Original"
 #~ msgstr "Originalna veličina"
 
 #~ msgid "%1: change hidden status"
 #~ msgstr "%1: promijeni skriveni status."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "xy-curve"
 #~ msgid "Plot/Curve"
 #~ msgstr "xy-kriva"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "new Spreadsheet"
 #~ msgid "Update Spreadsheet"
 #~ msgstr "novi Tabelarni prikaz (tabela)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: add %2 column"
 #~| msgid_plural "%1: add %2 columns"
 #~ msgid "%1: add new point"
 #~ msgstr "%1: dodaj %2 kolonu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: add %2"
 #~ msgid "%1: add new point %2"
 #~ msgstr "%1: dodaj %2"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Data:"
 #~ msgid "Data Entry Mode"
 #~ msgstr "Podaci:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Select and Zoom"
 #~ msgid "Select and Move"
 #~ msgstr "Odaberi i uvećaj"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "xy-curve from a mathematical equation"
 #~ msgid "xy-curve from a Data Reduction"
 #~ msgstr "xy-kriva iz matematiče jednačine"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "xy-curve from a fit to data"
 #~ msgid "xy-curve from a Differentiation"
 #~ msgstr "xy-kriva iz fit u podatak"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "xy-curve from a fit to data"
 #~ msgid "xy-curve from an Integration"
 #~ msgstr "xy-kriva iz fit u podatak"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "xy-curve from a fit to data"
 #~ msgid "xy-curve from an Interpolation"
 #~ msgstr "xy-kriva iz fit u podatak"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "xy-curve from a fit to data"
 #~ msgid "xy-curve from a Smooth"
 #~ msgstr "xy-kriva iz fit u podatak"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "xy-curve from a fit to data"
 #~ msgid "xy-curve from a Fourier Filter"
 #~ msgstr "xy-kriva iz fit u podatak"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "xy-curve from a fit to data"
 #~ msgid "xy-curve from a Fourier Transform"
 #~ msgstr "xy-kriva iz fit u podatak"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "xy-curve from a fit to data"
 #~ msgid "xy-curve from a (De-)Convolution"
 #~ msgstr "xy-kriva iz fit u podatak"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "xy-curve from a fit to data"
 #~ msgid "xy-curve from a Auto-/Cross-Correlation"
 #~ msgstr "xy-kriva iz fit u podatak"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "xy-curve from a mathematical equation"
 #~ msgid "xy-curve from a Data Operation"
 #~ msgstr "xy-kriva iz matematiče jednačine"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "xy-curve from a fit to data"
 #~ msgid "xy-curve From an Interpolation"
 #~ msgstr "xy-kriva iz fit u podatak"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Data format"
 #~ msgid "Data Fitting"
 #~ msgstr "Format podataka"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Equation type"
 #~ msgid "Equation type:"
 #~ msgstr "Tip jednačine"
 
 #~ msgid "Project file name missing."
 #~ msgstr "Naziv projekta nedostaje."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Line"
 #~ msgid "Linestyle"
 #~ msgstr "Linija"
 
 #~ msgid "Reload"
 #~ msgstr "Ponovo učitaj"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Enter column"
 #~ msgid "The column"
 #~ msgstr "Unesi kolonu"
 
 #~ msgid "missing or invalid format attribute"
 #~ msgstr "nedostaje ili je pogrešan formatni atribut"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Skip empty parts"
 #~ msgid "Skip gaps:"
 #~ msgstr "Preskoči prazne dijelove"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Connection:"
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Correlation"
 #~ msgstr "Veza:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "xy-curve from a fit to data"
 #~ msgid "xy-curvefFrom an Integration"
 #~ msgstr "xy-kriva iz fit u podatak"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "xy-curve from a mathematical equation"
 #~ msgid "xy-curve from a data reduction"
 #~ msgstr "xy-kriva iz matematiče jednačine"
 
 #~ msgid "xy-curve from a fit to data"
 #~ msgstr "xy-kriva iz fit u podatak"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "xy-curve from a fit to data"
 #~ msgid "xy-curve from a (de-)convolution"
 #~ msgstr "xy-kriva iz fit u podatak"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "xy-curve from a mathematical equation"
 #~ msgid "xy-curve From a Mathematical Equation"
 #~ msgstr "xy-kriva iz matematiče jednačine"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "xy-curve from a fit to data"
 #~ msgid "xy-curve From a Differentiation"
 #~ msgstr "xy-kriva iz fit u podatak"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "xy-curve from a fit to data"
 #~ msgid "xy-curve From a Correlation"
 #~ msgstr "xy-kriva iz fit u podatak"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "xy-curve from a fit to data"
 #~ msgid "xy-curve From a Smooth"
 #~ msgstr "xy-kriva iz fit u podatak"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "xy-curve from a fit to data"
 #~ msgid "xy-curve From a Fourier Filter"
 #~ msgstr "xy-kriva iz fit u podatak"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "xy-curve from a fit to data"
 #~ msgid "xy-curve From a Fourier Transform"
 #~ msgstr "xy-kriva iz fit u podatak"
 
 #~ msgid "%1 Source (*.%2)"
 #~ msgstr "%1 Izvor (*.%2)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Connection:"
 #~ msgid "Manage Will Settings:"
 #~ msgstr "Veza:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "matrix size"
 #~| msgid "&Dimensions"
 #~ msgid "zero dimensions"
 #~ msgstr "&Dimenzije"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Show Options"
 #~ msgid "Format Options"
 #~ msgstr "Prikaži opcije"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Data:"
 #~ msgid "Data to import:"
 #~ msgstr "Podaci:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "File data source"
 #~ msgid "ODBC datasource:"
 #~ msgstr "Datoteka podatak izvor"
 
 #~ msgid "%1: set TeX font color"
 #~ msgstr "%1: postavi TeX boju fonta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: set values column"
 #~ msgid "%1: add value to column"
 #~ msgid_plural "%1: add value to columns"
 #~ msgstr[0] "%1: postavi kolonu vrijednosti"
 #~ msgstr[1] "%1: postavi kolonu vrijednosti"
 #~ msgstr[2] "%1: postavi kolonu vrijednosti"
 
 #~ msgid "Degree"
 #~ msgstr "Stepen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: add %2 rows"
 #~| msgid_plural "%1: add %2 rows"
 #~ msgid "Add curve to"
 #~ msgstr "%1: dodaj %2 red"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Data:"
 #~ msgid "x-Data (optional):"
 #~ msgstr "Podaci:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Connection:"
 #~ msgid "Convolute"
 #~ msgstr "Veza:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Connection:"
 #~ msgid "Connections:"
 #~ msgstr "Veza:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Data:"
 #~ msgid "Will update type:"
 #~ msgstr "Podaci:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "portrait"
 #~ msgid "Port"
 #~ msgstr "uspravno"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Separating character"
 #~ msgid "Separating character:"
 #~ msgstr "Karakter za odvajanje"
 
 #~ msgid "%1: assign x values"
 #~ msgstr "%1: dodijeli x vrijdnosti"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "no worksheet element found"
 #~ msgid "no Cantor worksheet element found"
 #~ msgstr "nije pronađen element u radnom listu"
 
 #~ msgid "no simple filter element found"
 #~ msgstr "nije pronađen jednostavni element filter"
 
 #~ msgid "no folder element found"
 #~ msgstr "nema elemenata u folderu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "no worksheet element found"
 #~ msgid "no workbook element found"
 #~ msgstr "nije pronađen element u radnom listu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "no folder element found"
 #~ msgid "no datapicker element found"
 #~ msgstr "nema elemenata u folderu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "no xy equation curve element found"
 #~ msgid "no dataPicker curve element found"
 #~ msgstr "nije pronađen element xy iz jednačine krive"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "no matrix element found"
 #~ msgid "no image element found"
 #~ msgstr "nije pronađen element matrice"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "no matrix element found"
 #~ msgid "no datapicker-Point element found"
 #~ msgstr "nije pronađen element matrice"
 
 #~ msgid "no ascii filter element found"
 #~ msgstr "nije pronađen element ascii filtera"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "no ascii filter element found"
 #~ msgid "no binary filter element found"
 #~ msgstr "nije pronađen element ascii filtera"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "no ascii filter element found"
 #~ msgid "no hdf filter element found"
 #~ msgstr "nije pronađen element ascii filtera"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "no ascii filter element found"
 #~ msgid "no json filter element found"
 #~ msgstr "nije pronađen element ascii filtera"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "no ascii filter element found"
 #~ msgid "no netcdf filter element found"
 #~ msgstr "nije pronađen element ascii filtera"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "no ascii filter element found"
 #~ msgid "no ROOT filter element found"
 #~ msgstr "nije pronađen element ascii filtera"
 
 #~ msgid "no matrix element found"
 #~ msgstr "nije pronađen element matrice"
 
 #~ msgid "no axis element found"
 #~ msgstr "nije pronađen element na osi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "no column element found"
 #~ msgid "no custom point element found"
 #~ msgstr "nema elemenata u koloni"
 
 #~ msgid "no xy-curve element found"
 #~ msgstr "nije pronađen xy element na krivoj"
 
 #~ msgid "no xy equation curve element found"
 #~ msgstr "nije pronađen element xy iz jednačine krive"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "no xy fit curve element found"
 #~ msgid "no xy integration curve element found"
 #~ msgstr "nije pronađen xy element koji pristaje krivoj"
 
 #~ msgid "no plot area element found"
 #~ msgstr "nije pronađen element u području u kojem se crta"
 
 #~ msgid "no textLabel element found"
 #~ msgstr "nije pronađen textLabel element"
 
 #~ msgid "no worksheet element found"
 #~ msgstr "nije pronađen element u radnom listu"
 
 #~ msgid "x-data"
 #~ msgstr "x-podatak"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Data:"
 #~ msgid "Bars type:"
 #~ msgstr "Podaci:"
 
 #~ msgid "First Color"
 #~ msgstr "Prva boja"
 
 #~ msgid "Border:"
 #~ msgstr "Ivica:"
 
 #~ msgid "Filling:"
 #~ msgstr "Ispunjavanje (Bojenje):"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "LabPlot2"
 #~ msgid "Plot:"
 #~ msgstr "LabPlot2"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Time interval"
 #~ msgid "Update interval"
 #~ msgstr "Vremenski interval"
 
 #~ msgid "Line:"
 #~ msgstr "Linija:"
 
 #~ msgid "Min"
 #~ msgstr "Min."
 
 #~ msgid "Background:"
 #~ msgstr "Pozadina:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "matrix size"
 #~| msgid "&Dimensions"
 #~ msgid "Dimensions:"
 #~ msgstr "&Dimenzije"
 
 #~ msgid "Grid:"
 #~ msgstr "Mreža:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Options"
 #~ msgid "Option"
 #~ msgstr "Opcije"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Orientation"
 #~ msgid "Differentiation:"
 #~ msgstr "Orijentacija"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "iterations"
 #~ msgid "Integration:"
 #~ msgstr "iteracije"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "iterations"
 #~ msgid "Interpolation:"
 #~ msgstr "iteracije"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Parameters"
 #~ msgid "Parameter"
 #~ msgstr "Parametri"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Height"
 #~ msgid "Weight"
 #~ msgstr "Visina"
 
 #~ msgid "Fix"
 #~ msgstr "Fiksno"
 
 #~ msgid "Executive"
 #~ msgstr "Izvršni"
 
 #~ msgid "Folio"
 #~ msgstr "Folio"
 
 #~ msgid "Ledger"
 #~ msgstr "Glavna knjiga"
 
 #~ msgid "Legal"
 #~ msgstr "Pravno"
 
 #~ msgid "Tabloid"
 #~ msgstr "Tabloid"
 
 #~ msgid "US Common #10 Envelope"
 #~ msgstr "SAD koverat obični #10"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "red"
 #~ msgid "end"
 #~ msgstr "crvena"
 
 #~ msgid "horizontal"
 #~ msgstr "vodoravno"
 
 #~ msgid "vertical"
 #~ msgstr "vertikalno"
 
 #~ msgid "style"
 #~ msgstr "stil"
 
 #~ msgid "color"
 #~ msgstr "boja"
 
 #~ msgid "text label"
 #~ msgstr "tekstualna oznaka"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "custom column"
 #~ msgid "custom point"
 #~ msgstr "prilagodi vrijednosti"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "new filter"
 #~ msgid "Fourier filter"
 #~ msgstr "novi filter"
 
 #~ msgid "zoom in"
 #~ msgstr "uvećaj"
 
 #~ msgid "zoom out"
 #~ msgstr "umanji"
 
 #~ msgid "shift left X"
 #~ msgstr "pomjeri X ulijevo"
 
 #~ msgid "shift right X"
 #~ msgstr "pomjeri X udesno"
 
 #~ msgid "shift up Y"
 #~ msgstr "pomjeri Y na gore"
 
 #~ msgid "shift down Y"
 #~ msgstr "pomjeri > na dolje"
 
 #~ msgid "Select all"
 #~ msgstr "Izaberi sve"
 
 #~ msgid "no grid"
 #~ msgstr "bez mreže"
 
 #~ msgid "custom grid"
 #~ msgstr "prilagođena mreža"
 
 #~ msgid "Select and edit"
 #~ msgstr "Označi i uredi"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "new filter"
 #~ msgid "Fourier transform"
 #~ msgstr "novi filter"
 
 #~ msgid "top"
 #~ msgstr "na vrh"
 
 #~ msgid "bottom"
 #~ msgstr "na dno"
 
 #~ msgid "custom"
 #~ msgstr "prilagođeno"
 
 #~ msgid "left"
 #~ msgstr "lijevo"
 
 #~ msgid "right"
 #~ msgstr "desno"
 
 #~ msgid "both"
 #~ msgstr "oba (oboje)"
 
 #~ msgid "image"
 #~ msgstr "slika"
 
 #~ msgid "pattern"
 #~ msgstr "obrazac"
 
 #~ msgid "custom column"
 #~ msgstr "prilagodi vrijednosti"
 
 #~ msgid "bars"
 #~ msgstr "bara"
 
 #~ msgid "asymmetric"
 #~ msgstr "nesimetrična"
 
 #~ msgid "red"
 #~ msgstr "crvena"
 
 #~ msgid "blue"
 #~ msgstr "plava"
 
 #~ msgid "cyan"
 #~ msgstr "plavičasta"
 
 #~ msgid "light cyan"
 #~ msgstr "svetloplavičasta"
 
 #~ msgid "grey"
 #~ msgstr "siva"
 
 #~ msgid "Project explorer"
 #~ msgstr "Pretraživač projekata"
 
 #~ msgid "Save project as"
 #~ msgstr "Spasi projekat kao"
 
 #~ msgid "Equidistant values"
 #~ msgstr "Ekvidistantne vrijednosti"
 
 #~ msgid "Random values"
 #~ msgstr "Slučajne vrijednosti"
 
 #~ msgid "new:"
 #~ msgstr "novi:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Apply"
 #~ msgid "Apply theme"
 #~ msgstr "Primijeni"
 
 #~ msgid "lines"
 #~ msgstr "linije"
 
 #~ msgid "dots"
 #~ msgstr "tačke"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "no fileDataSource element found"
 #~ msgid "no liveDataSource element found"
 #~ msgstr "nije pronađen fileDataSource element"
 
 #~ msgid "no cartesian plot legend element found"
 #~ msgstr "nije pronađena legenda za cartesian element"
 
 #~ msgid "Tree options"
 #~ msgstr "Opcije stabla"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Apply"
 #~ msgid "&Themes"
 #~ msgstr "Primijeni"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~| "File '%1' doesn't contain any labplot data. Click 'Continue' to proceed "
 #~| "starting or 'Cancel' to exit the application."
 #~ msgid ""
 #~ "File '%1' doesn't contain any LabPlot data. Click 'Continue' to proceed "
 #~ "starting or 'Cancel' to exit the application."
 #~ msgstr ""
 #~ "Fajl '%1' ne sadrži ni jedan labplot podatak. Klikni 'Nastavi' da "
 #~ "nastavite sa pokretanjem ili 'Odustani' da izađete iz aplikacije."
 
 #~ msgid "&Add Column"
 #~ msgstr "&Dodaj Kolonu"
 
 #~ msgid "Main"
 #~ msgstr "Glavni"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "no xy equation curve element found"
 #~ msgid "no xy dataReduction curve element found"
 #~ msgstr "nije pronađen element xy iz jednačine krive"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "no xy equation curve element found"
 #~ msgid "no xy differentiation curve element found"
 #~ msgstr "nije pronađen element xy iz jednačine krive"
 
 #~ msgid "no xy fit curve element found"
 #~ msgstr "nije pronađen xy element koji pristaje krivoj"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "no xy fit curve element found"
 #~ msgid "no xy Fourier filter curve element found"
 #~ msgstr "nije pronađen xy element koji pristaje krivoj"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "no xy fit curve element found"
 #~ msgid "no xy Fourier transform curve element found"
 #~ msgstr "nije pronađen xy element koji pristaje krivoj"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "no xy fit curve element found"
 #~ msgid "no xy interpolation curve element found"
 #~ msgstr "nije pronađen xy element koji pristaje krivoj"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "no xy fit curve element found"
 #~ msgid "no xy smooth curve element found"
 #~ msgstr "nije pronađen xy element koji pristaje krivoj"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Data:"
 #~ msgid "y-Data/Error"
 #~ msgstr "Podaci:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Data:"
 #~ msgid "x-Data/Error"
 #~ msgstr "Podaci:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: add %2."
 #~ msgid "%1: Load theme %2."
 #~ msgstr "%1: dodaj %2."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "New template \"%1\" was saved."
 #~ msgid "New theme \"%1\" was saved."
 #~ msgstr "Novi šablon \"%1\" je sačuvan."
 
 #~ msgid "iMax"
 #~ msgstr "iMax"
 
 #~ msgid "iMin"
 #~ msgstr "iMin"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Delete selected objects"
 #~ msgid "The remote host closed the connection."
 #~ msgstr "Izbriši odabrane objekte"
 
 #~ msgid "File data source%1"
 #~ msgstr "Direktorij datoteka izvor %1"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Specify the name for the data source. This name will be used in the "
 #~ "project explorer upon importing."
 #~ msgstr ""
 #~ "Specificiraj ime izvora podataka. Ovo ime će biti korišteno u "
 #~ "pretraživaču projekta za vrijeme uvoza."
 
 #~ msgid ""
 #~ "If this option is checked, the file will be automatically reloaded on "
 #~ "changes."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ako je ova opcija označena, datoteka će biti automatski podložna "
 #~ "promjenama."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Data format"
 #~ msgid "C format"
 #~ msgstr "Format podataka"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Number"
 #~ msgid "Numbers"
 #~ msgstr "Broj"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Interchanges the role of the rows and the columns. Treats the rows as "
 #~ "data vectors, if selected."
 #~ msgstr ""
 #~ "Interno mijenja ulogu redova i kolona. Redove tretira kao vektore "
 #~ "podataka, ako su označeni."
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Date"
 #~ msgid "Dates"
 #~ msgstr "Datum"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Data:"
 #~ msgid "Data type"
 #~ msgstr "Podaci:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Type-2 Gumbel Distribution"
 #~ msgid "Type-2 Gumbel"
 #~ msgstr "Tip-2 Gamel Distribucija"
 
 #~ msgid "Project %1 created"
 #~ msgstr "Projekat %1 kreiran"
 
 #~ msgid "f(x)"
 #~ msgstr "f(x)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "residual standard deviation"
 #~ msgid "residual standard deviation:"
 #~ msgstr "rezidualna standardna devijacija"
 
 #~ msgid "%1: add %2."
 #~ msgstr "%1: dodaj %2."
 
 #~ msgid "%1: remove %2."
 #~ msgstr "%1: ukloni %2."
 
 #~ msgid "%1: assign y values"
 #~ msgstr "%1: dodijeli y vrijednosti"
 
 #~ msgid "LabPlot2"
 #~ msgstr "LabPlot2"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Ctrl+W"
 #~ msgid "Ctrl+C"
 #~ msgstr "Ctrl+W"
 
 #~ msgid "<u><b>%1:</b></u>"
 #~ msgstr "<u><b>%1:</b></u>"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "log(x)"
 #~ msgid "log(1+x)"
 #~ msgstr "log"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "x^2"
 #~ msgid "x^n"
 #~ msgstr "x^2"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "x^2"
 #~ msgid "x^3"
 #~ msgstr "x^2"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "x^2"
 #~ msgid "x^4"
 #~ msgstr "x^2"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "x^2"
 #~ msgid "x^5"
 #~ msgstr "x^2"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "x^2"
 #~ msgid "x^6"
 #~ msgstr "x^2"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "x^2"
 #~ msgid "x^7"
 #~ msgstr "x^2"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "x^2"
 #~ msgid "x^8"
 #~ msgstr "x^2"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "x^2"
 #~ msgid "x^9"
 #~ msgstr "x^2"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "log(x)"
 #~ msgid "log(1+x) - x"
 #~ msgstr "log"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "log(x)"
 #~ msgid "log(cosh(x))"
 #~ msgstr "log"
 
 #~ msgid "A0"
 #~ msgstr "A0"
 
 #~ msgid "A1"
 #~ msgstr "A1"
 
 #~ msgid "A2"
 #~ msgstr "A2"
 
 #~ msgid "A3"
 #~ msgstr "A3"
 
 #~ msgid "A4"
 #~ msgstr "A4"
 
 #~ msgid "A5"
 #~ msgstr "A5"
 
 #~ msgid "A6"
 #~ msgstr "A6"
 
 #~ msgid "A7"
 #~ msgstr "A7"
 
 #~ msgid "A8"
 #~ msgstr "A8"
 
 #~ msgid "A9"
 #~ msgstr "A9"
 
 #~ msgid "B0"
 #~ msgstr "B0"
 
 #~ msgid "B1"
 #~ msgstr "B1"
 
 #~ msgid "B2"
 #~ msgstr "B2"
 
 #~ msgid "B3"
 #~ msgstr "B3"
 
 #~ msgid "B4"
 #~ msgstr "B4"
 
 #~ msgid "B5"
 #~ msgstr "B5"
 
 #~ msgid "B6"
 #~ msgstr "B6"
 
 #~ msgid "B7"
 #~ msgstr "B7"
 
 #~ msgid "B8"
 #~ msgstr "B8"
 
 #~ msgid "B9"
 #~ msgstr "B9"
 
 #~ msgid "B10"
 #~ msgstr "B10"
 
 #~ msgid "C5E"
 #~ msgstr "C5E"
 
 #~ msgid "DLE"
 #~ msgstr "DLE"
 
 #~ msgid "Cl&ose"
 #~ msgstr "Za&tvori"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "matrix size"
 #~| msgid "&Dimensions"
 #~ msgid "Extensions"
 #~ msgstr "&Dimenzije"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Data format"
 #~ msgid "FITS Headers"
 #~ msgstr "Format podataka"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Enter column"
 #~ msgid "Enter the unit"
 #~ msgstr "Unesi kolonu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "&Add Column"
 #~ msgid "&Add unit"
 #~ msgstr "&Dodaj Kolonu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Type-1 Gumbel Distribution"
 #~ msgid "Type-1 Gumbel"
 #~ msgstr "Tip-1 Gamel Distribucija"
 
 #~ msgid "Rayleigh Tail Distribution"
 #~ msgstr "Rajlijeva Granična Distribucija"
 
 #~ msgid "sqrt(y)"
 #~ msgstr "korijen"
 
 #~ msgid "y^2"
 #~ msgstr "y^2"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "p(x)"
 #~ msgid "exp(x)-1"
 #~ msgstr "p(x)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "sqrt(x)"
 #~ msgid "sqrt(x^2+y^2)"
 #~ msgstr "sqrt(x)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "ln(x)"
 #~ msgid "sin(x)/x"
 #~ msgstr "ln(x)"
 
 #~ msgid "invalid cell (ignored in all operations) (masked)"
 #~ msgstr "pogrešna ćelija (ignorisana u svim operacijama) (maskirano)"
 
 #~ msgctxt "prefix for XML error messages"
 #~ msgid "XML reader error: "
 #~ msgstr "Greška u čitanju XML-a "
 
 #~ msgctxt "postfix for XML error messages"
 #~ msgid " (loading failed)"
 #~ msgstr " (učitavanje nije uspjelo)"
 
 #~ msgctxt "prefix for XML warning messages"
 #~ msgid "XML reader warning: "
 #~ msgstr "Upozorenje pri čitanju XML-a "
 
 #~ msgid "weights"
 #~ msgstr "težine"
 
 #~ msgid "adjust to page size"
 #~ msgstr "podesi na veličinu stranice"
 
 #~ msgid "Spreadsheet properties"
 #~ msgstr "Podešavanja tabelarnog prikaza"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Paste properties"
 #~ msgid "Matrix properties"
 #~ msgstr "Zalijepi osobine"
 
 #~ msgid "Worksheet properties"
 #~ msgstr "Podešavanja radnog lista"
 
 #~ msgid "Cartesian plot properties"
 #~ msgstr "Podešavanja Dekartovog grafa"
 
 #~ msgid "Cartesian plot legend properties"
 #~ msgstr "Podešavanja legende Dekartovog grafa"
 
 #~ msgid "xy-curve properties"
 #~ msgstr "xy-svojstva krivih"
 
 #~ msgid "xy-equation-curve properties"
 #~ msgstr "xy-jednačina-svojstva krivih"
 
 #~ msgid "xy-fit-curve properties"
 #~ msgstr "xy-svojstva pristajanja krivih"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "xy-fit-curve properties"
 #~ msgid "xy-fourier_filter-curve properties"
 #~ msgstr "xy-svojstva pristajanja krivih"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "xy-equation-curve properties"
 #~ msgid "xy-interpolation-curve properties"
 #~ msgstr "xy-jednačina-svojstva krivih"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "xy-fit-curve properties"
 #~ msgid "xy-smooth-curve properties"
 #~ msgstr "xy-svojstva pristajanja krivih"
 
 #~ msgid "Text label properties"
 #~ msgstr "Text svojstva labele"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Column properties"
 #~ msgid "Custom point properties"
 #~ msgstr "Podešavanja kolona"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "xy-curve properties"
 #~ msgid "DatapickerCurve properties"
 #~ msgstr "xy-svojstva krivih"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Paste properties"
 #~ msgid "Datapicker properties"
 #~ msgstr "Zalijepi osobine"
 
 #~ msgid "Project properties"
 #~ msgstr "Svojstva projekta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Paste properties"
 #~ msgid "Notes properties"
 #~ msgstr "Zalijepi osobine"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Parameters"
 #~ msgid "<b>Parameters:</b>"
 #~ msgstr "Parametri"
 
 #~ msgid "column mode missing"
 #~ msgstr "mod kolone nedostaje"
 
 #~ msgid "column mode invalid"
 #~ msgstr "neispravan mod kolone"
 
 #~ msgid "column plot designation invalid"
 #~ msgstr "neispravne oznake za kolone"
 
 #~ msgid "missing or invalid column width"
 #~ msgstr "nedostaje ili je pogrešna širina kolone"
 
 #~ msgid "Folder %1"
 #~ msgstr "Direktorij: %1"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: set x-scale breakings"
 #~ msgid "%1: set x-scale breaks"
 #~ msgstr "%1: postavi granice x-skale"
 
 #~ msgid "%1: set y-scale breakings"
 #~ msgstr "%1: postavi granice y-skale"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Paste properties"
 #~ msgid "Matrix options"
 #~ msgstr "Zalijepi osobine"
 
 #~ msgid "x scale breaking"
 #~ msgstr "probijanja granica skale x"
 
 #~ msgid "y scale breaking"
 #~ msgstr "probijanje granica skale y"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "cubic spline (natural)"
 #~ msgid "Cubic spline"
 #~ msgstr "kubna dugača (prirodna)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "cubic spline (periodic)"
 #~ msgid "Cubic spline - periodic"
 #~ msgstr "kubna dugačka (periodična)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Akima-spline (natural)"
 #~ msgid "Akima spline"
 #~ msgstr "Akima-dugačka (prirodna)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Akima-spline (periodic)"
 #~ msgid "Akima spline - periodic"
 #~ msgstr "Akima-dugačka(periodična)"
 
 #~ msgid "Spreadsheet printed"
 #~ msgstr "Tabelarni prikaz ispisan"
 
 #~ msgid "Options >>"
 #~ msgstr "Opcije >>"
 
 #~ msgid "Options <<"
 #~ msgstr "Opcije <<"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Image Style"
 #~ msgid "Image Menu"
 #~ msgstr "Stil Slike"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Paste properties"
 #~ msgid "DatapickerPoint properties"
 #~ msgstr "Zalijepi osobine"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: background type changed"
 #~ msgid "%1 DatapickerPoints: changed"
 #~ msgstr "%1: pozadinski tip promijenjen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: background brush style changed"
 #~ msgid "%1 DatapickerPoints: style changed"
 #~ msgstr "%1: pozadinski stil četke promijenjen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: background type changed"
 #~ msgid "%1 DatapickerPoints: size changed"
 #~ msgstr "%1: pozadinski tip promijenjen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: error bar type changed"
 #~ msgid "%1 DatapickerPoints: error bar size changed"
 #~ msgstr "%1: greška bar tip promijenjen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: set rotation angle"
 #~ msgid "%1 DatapickerPoints: rotation changed"
 #~ msgstr "%1: postavi ugao rotacije"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: background type changed"
 #~ msgid "%1 DatapickerPoints: opacity changed"
 #~ msgstr "%1: pozadinski tip promijenjen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: line type changed"
 #~ msgid "%1 DatapickerPoints: filling style changed"
 #~ msgstr "%1: tip linije promijenjen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: line type changed"
 #~ msgid "%1 DatapickerPoints: Error Bar filling style changed"
 #~ msgstr "%1: tip linije promijenjen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: background color style changed"
 #~ msgid "%1 DatapickerPoints: filling color changed"
 #~ msgstr "%1: pozadinska boja promijenjena"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: background color style changed"
 #~ msgid "%1 DatapickerPoints: Error bar filling color changed"
 #~ msgstr "%1: pozadinska boja promijenjena"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: background color style changed"
 #~ msgid "%1 DatapickerPoints: border style changed"
 #~ msgstr "%1: pozadinska boja promijenjena"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: background color style changed"
 #~ msgid "%1 DatapickerPoints: border color changed"
 #~ msgstr "%1: pozadinska boja promijenjena"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: background type changed"
 #~ msgid "%1 DatapickerPoints: visibility changed"
 #~ msgstr "%1: pozadinski tip promijenjen"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1 axes: template \"%2\" loaded"
 #~ msgid "%1 Datapicker-Point: template \"%2\" loaded"
 #~ msgstr "%1: ose: predložak \"%2\" učitan"
 
 #~ msgid "symbol"
 #~ msgstr "simbol"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: set labels position"
 #~ msgid "%1: set -delta X position"
 #~ msgstr "%1: postavi poziciju oznake"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: set labels position"
 #~ msgid "%1: set +delta Y position"
 #~ msgstr "%1: postavi poziciju oznake"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1: set labels position"
 #~ msgid "%1: set -delta Y position"
 #~ msgstr "%1: postavi poziciju oznake"
 
 #~ msgid "Assign &Formula"
 #~ msgstr "Dodijeli &formulu"
 
 #~ msgctxt "import image as matrix"
 #~ msgid "&Import image"
 #~ msgstr "&Uvezi sliku"
 
 #~ msgctxt "matrix size"
 #~ msgid "&Dimensions"
 #~ msgstr "&Dimenzije"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Set Display &Format"
 #~ msgid "Display &Format"
 #~ msgstr "Postavi Displej &Format"
 
 #~ msgid "Set Matrix Dimensions"
 #~ msgstr "Postavi dimenzije matrice"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Spreadsheet"
 #~ msgid "Spreadsheet/Matrix"
 #~ msgstr "Tablica"
 
 #~ msgid "Spreadsheet name:"
 #~ msgstr "Ime Tabelarnog prikaza:"
 
 #~ msgid "Add new spreadsheet"
 #~ msgstr "Dodaj novu tabelu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Add new"
 #~ msgid "Add new matrix"
 #~ msgstr "Dodaj novo"
 
 #~ msgid "invalid row or column count"
 #~ msgstr "pogrešan broj redova ili kolona"
 
 #~ msgid "invalid or missing numeric format"
 #~ msgstr "pogrešan ili nedostaje numerički format"
 
 #~ msgid "invalid or missing number of displayed digits"
 #~ msgstr "pogrešan ili nedostaje broj cifara koje će biti prikazane"
 
 #~ msgid "invalid x end value"
 #~ msgstr "pogrešna x krajnja vrijednost"
 
 #~ msgid "invalid or missing column index"
 #~ msgstr "pogrešan ili nedostaje indeks kolone"
 
 #~ msgid "invalid column width"
 #~ msgstr "pogrešna širina kolone"
 
 #~ msgid "invalid cell value"
 #~ msgstr "pogrešna vrijednost ćelije"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "view size"
 #~ msgid "Resize"
 #~ msgstr "veličina pregleda"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "ASCII vector data"
 #~ msgid "ASCII matrix data"
 #~ msgstr "ASCII  vektorski podaci"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "ASCII vector data"
 #~ msgid "BINARY vector data"
 #~ msgstr "ASCII  vektorski podaci"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "ASCII vector data"
 #~ msgid "BINARY matrix data"
 #~ msgstr "ASCII  vektorski podaci"
 
 #~ msgid "Number of rows:"
 #~ msgstr "Broj redova:"
 
 #~ msgid "Number of columns:"
 #~ msgstr "Broj kolona:"
 
 #~ msgid "no plugin to load element '%1' found"
 #~ msgstr "nema dodatka za učitavanje elementa '%1'"
 
 #~ msgctxt "clear selection"
 #~ msgid "Clea&r"
 #~ msgstr "&Očisti"
 
 #~ msgid "Ctrl+Return"
 #~ msgstr "Ctrl+Return"
 
 #~ msgid "Show/Hide Controls"
 #~ msgstr "Prikaži/sakrij kontrole"
 
 #~ msgid "Ctrl+Alt+G"
 #~ msgstr "Ctrl+Alt+G"
 
 #~ msgid "Error importing image"
 #~ msgstr "Greška pri uvozu slike"
 
 #~ msgid "Import of image '%1' failed"
 #~ msgstr "Uvoz slike '%1' nije uspio"
 
 #~ msgid "Hide Controls"
 #~ msgstr "Sakrij kontrole"
 
 #~ msgid "SciDAVis - Import image..."
 #~ msgstr "SciDAVis - Uvezi sliku..."
 
 #~ msgid "Color Style"
 #~ msgstr "Stil Boje"
 
 #~ msgid "Brush Style"
 #~ msgstr "Stil četke"
 
 #~ msgid "%1 (%2): %3 %4"
 #~ msgstr "%1 (%2): %3 %4"
 
 #~ msgid "%1: %2 %3"
 #~ msgstr "%1: %2 %3"
 
 #~ msgid "%1 (%2%)"
 #~ msgstr "%1 (%2%)"
 
 #~ msgid "byte"
 #~ msgstr "bajt"
 
 #~ msgid "short"
 #~ msgstr "kratak"
 
 #~ msgid "int"
 #~ msgstr "cijeli broj"
 
 #~ msgid "float"
 #~ msgstr "broj sa pokretnim zarezom"
 
 #~ msgid "bogus"
 #~ msgstr "prividan"
 
 #~ msgid "UNLIMITED"
 #~ msgstr "NEOGRANIČEN"
 
 #~ msgid "Select one or more files to open"
 #~ msgstr "Označi jednu ili više datoteka za otvaranje"
 
 #~ msgid "Sorry. Could not open file %1 for reading."
 #~ msgstr "Žao nam je. Datoteka %1 ne može biti otvorena za čitanje."
 
 #~ msgid "Reading NETCDF data..."
 #~ msgstr "Čitanje NETCDF podataka..."
 
 #~ msgid "Reading CDF data..."
 #~ msgstr "Čitanje CDF podataka..."
 
 #~ msgid "Reading ASCII data..."
 #~ msgstr "Čitanje ASCII podataka..."
 
 #~ msgid "y-Axis"
 #~ msgstr "y-Osa"
 
 #~ msgid "x2-Axis"
 #~ msgstr "x2-Osa"
 
 #~ msgid "y2-Axis"
 #~ msgstr "y2-Osa"
 
 #~ msgid "Area filling"
 #~ msgstr "Područje ispunjavanja"
 
 #~ msgid "%1: change error source to %2."
 #~ msgstr "%1: pomjeri izvor greške u %2."
 
 #~ msgid "associated"
 #~ msgstr "povezano"
 
 #~ msgid "user-supplied"
 #~ msgstr "korisnički dovedeno"
 
 #~ msgid "Non-Uniform Random Values"
 #~ msgstr "Ne-uniformirane Slučajne Vrijednosti"
 
 #~ msgid "X, Plot Designation"
 #~ msgstr "X, Plot Oznaka"
 
 #~ msgid "Y, Plot Designation"
 #~ msgstr "Y, Plot Oznaka"
 
 #~ msgid "Z, Plot Designation"
 #~ msgstr "Z, Plot Oznaka"
 
 #~ msgid "X Error, Plot Designation"
 #~ msgstr "X Greška, Plot Oznaka"
 
 #~ msgid "Y Error, Plot Designation"
 #~ msgstr "Y Greška, Plot Oznaka"
 
 #~ msgid "None, Plot Designation"
 #~ msgstr "Nijedna, Plot Oznaka"
 
 #~ msgid "Undo"
 #~ msgstr "Povrati nazad"