Warning, /education/gcompris/poqm/th/gcompris_qt.po is written in an unsupported language. File is not indexed.

 msgid ""
 msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Language: th\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
 
 #: activities/adjacent_numbers/ActivityConfig.qml:19
 #: activities/clickanddraw/ActivityConfig.qml:21
 #: activities/drawletters/ActivityConfig.qml:21
 #: activities/drawnumbers/ActivityConfig.qml:21
 #: activities/enumerate/ActivityConfig.qml:21
 #: activities/erase/ActivityConfig.qml:21
 #: activities/erase_2clic/ActivityConfig.qml:21
 #: activities/erase_clic/ActivityConfig.qml:21
 #: activities/number_sequence/ActivityConfig.qml:22
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
 #: activities/adjacent_numbers/ActivityConfig.qml:20
 #: activities/enumerate/ActivityConfig.qml:22
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "OK button"
 msgstr ""
 
 #: activities/adjacent_numbers/ActivityConfig.qml:30
 #: activities/enumerate/ActivityConfig.qml:32
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Validate answers"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/adjacent_numbers/ActivityInfo.qml:14
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Subtraction memory game"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Find the adjacent numbers"
 msgstr "เกมความจำผสมลบเลข"
 
 #. Help title
 #: activities/adjacent_numbers/ActivityInfo.qml:16
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Subtraction memory game"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Find the missing adjacent numbers."
 msgstr "เกมความจำผสมลบเลข"
 
 #. Help goal
 #: activities/adjacent_numbers/ActivityInfo.qml:19
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Warning|"
 #| msgid "1 is not a prime number."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn to order numbers."
 msgstr "1 ไม่ใช่จำนวนเฉพาะ"
 
 #. Help manual
 #: activities/adjacent_numbers/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Find the requested numbers and drag them to the corresponding spot."
 msgstr ""
 
 #: activities/adjacent_numbers/resource/1/Data.qml:9
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Guess a number"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Find numbers between 1 and 10."
 msgstr "เดาตัวเลข"
 
 #: activities/adjacent_numbers/resource/2/Data.qml:9
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Guess a number"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Find numbers between 0 and 20."
 msgstr "เดาตัวเลข"
 
 #: activities/adjacent_numbers/resource/3/Data.qml:9
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Guess a number"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Find numbers between 0 and 100."
 msgstr "เดาตัวเลข"
 
 #: activities/adjacent_numbers/resource/3/Data.qml:14
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Subtraction memory game"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Find the next number."
 msgstr "เกมความจำผสมลบเลข"
 
 #: activities/adjacent_numbers/resource/3/Data.qml:27
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Subtraction memory game"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Find the previous number."
 msgstr "เกมความจำผสมลบเลข"
 
 #: activities/adjacent_numbers/resource/3/Data.qml:40
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Subtraction memory game"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Find the in-between number."
 msgstr "เกมความจำผสมลบเลข"
 
 #: activities/adjacent_numbers/resource/3/Data.qml:53
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Subtraction memory game"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Find the missing numbers."
 msgstr "เกมความจำผสมลบเลข"
 
 #: activities/adjacent_numbers/resource/3/Data.qml:66
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Subtraction memory game"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Find the next numbers."
 msgstr "เกมความจำผสมลบเลข"
 
 #: activities/adjacent_numbers/resource/3/Data.qml:79
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Subtraction memory game"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Find the previous numbers."
 msgstr "เกมความจำผสมลบเลข"
 
 #: activities/adjacent_numbers/resource/3/Data.qml:105
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Subtraction memory game"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Find the in-between numbers."
 msgstr "เกมความจำผสมลบเลข"
 
 #: activities/adjacent_numbers/resource/4/Data.qml:9
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Guess a number"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Find numbers between -10 and -1."
 msgstr "เดาตัวเลข"
 
 #: activities/adjacent_numbers/resource/5/Data.qml:9
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Guess a number"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Find numbers between -10 and 10."
 msgstr "เดาตัวเลข"
 
 #: activities/adjacent_numbers/resource/5/Data.qml:53
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Subtraction memory game"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Find the missing numbers"
 msgstr "เกมความจำผสมลบเลข"
 
 #. Activity title
 #: activities/advanced_colors/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Advanced colors"
 msgstr "สีขั้นสูง"
 
 #. Help title
 #: activities/advanced_colors/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Click on the correct color"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Select the butterfly of the correct color."
 msgstr "กดเลือกสีที่ถูกต้อง"
 
 #. Help goal
 #: activities/advanced_colors/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn to recognize unusual colors."
 msgstr "ฝึกฝนการจดจำสีที่ไม่ธรรมดา"
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/advanced_colors/ActivityInfo.qml:22
 #: activities/positions/ActivityInfo.qml:22
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Can read"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Can read."
 msgstr "สามารถอ่านได้"
 
 #. Help manual
 #: activities/advanced_colors/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "You will see dancing butterflies of different colors and a question. You "
 "have to find the correct butterfly and touch it."
 msgstr ""
 
 #: activities/advanced_colors/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/algebra_by/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/algebra_div/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/algebra_minus/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/algebra_plus/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/algorithm/ActivityInfo.qml:23
 #: activities/align4/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/align4_2players/ActivityInfo.qml:23
 #: activities/alphabet-sequence/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/baby_wordprocessor/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/braille_alphabets/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/braille_fun/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/calendar/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/click_on_letter/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/click_on_letter_up/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/colors/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/comparator/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/crane/ActivityInfo.qml:30
 #: activities/enumerate/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/fifteen/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/find_the_day/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/frieze/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/gnumch-equality/ActivityInfo.qml:28
 #: activities/gnumch-factors/ActivityInfo.qml:28
 #: activities/gnumch-inequality/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/gnumch-multiples/ActivityInfo.qml:28
 #: activities/gnumch-primes/ActivityInfo.qml:28
 #: activities/graduated_line_read/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/graduated_line_use/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/grammar_analysis/ActivityInfo.qml:29
 #: activities/grammar_classes/ActivityInfo.qml:29
 #: activities/graph-coloring/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/gravity/ActivityInfo.qml:28
 #: activities/guess24/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/guessnumber/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/instruments/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/land_safe/ActivityInfo.qml:28 activities/lang/ActivityInfo.qml:33
 #: activities/learn_additions/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/learn_decimals/ActivityInfo.qml:23
 #: activities/learn_decimals_additions/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/learn_decimals_subtractions/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/learn_digits/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/learn_quantities/ActivityInfo.qml:23
 #: activities/learn_subtractions/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/leftright/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/letter-in-word/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/louis-braille/ActivityInfo.qml:23
 #: activities/maze/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/mazeinvisible/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/mazerelative/ActivityInfo.qml:28
 #: activities/memory-case-association-tux/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/memory-case-association/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/memory-enumerate/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div-tux/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/memory-math-add-minus-tux/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/memory-math-add-minus/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/memory-math-add-tux/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/memory-math-add/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/memory-math-div-tux/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/memory-math-div/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/memory-math-minus-tux/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/memory-math-minus/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/memory-math-mult-div-tux/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/memory-math-mult-div/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/memory-math-mult-tux/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/memory-math-mult/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/memory-sound-tux/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/memory-sound/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/memory-tux/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/memory-wordnumber/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/memory/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/missing-letter/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/money/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/money_back/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/money_back_cents/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/money_cents/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/mosaic/ActivityInfo.qml:23
 #: activities/numbers-odd-even/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/piano_composition/ActivityInfo.qml:33
 #: activities/planegame/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/play_piano/ActivityInfo.qml:29
 #: activities/play_rhythm/ActivityInfo.qml:31
 #: activities/positions/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/programmingMaze/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/redraw/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/redraw_symmetrical/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/roman_numerals/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/simplepaint/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/smallnumbers/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/smallnumbers2/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/solar_system/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/submarine/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "<b>Keyboard controls:</b>"
 msgstr ""
 
 #: activities/advanced_colors/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/algorithm/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/click_on_letter/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/click_on_letter_up/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/colors/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/gnumch-equality/ActivityInfo.qml:29
 #: activities/gnumch-factors/ActivityInfo.qml:29
 #: activities/gnumch-inequality/ActivityInfo.qml:28
 #: activities/gnumch-multiples/ActivityInfo.qml:29
 #: activities/gnumch-primes/ActivityInfo.qml:29
 #: activities/instruments/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/lang/ActivityInfo.qml:34
 #: activities/learn_additions/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/learn_digits/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/learn_subtractions/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/letter-in-word/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/louis-braille/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/maze/ActivityInfo.qml:28
 #: activities/mazeinvisible/ActivityInfo.qml:28
 #: activities/memory-case-association-tux/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/memory-case-association/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/memory-enumerate/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div-tux/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/memory-math-add-minus-tux/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/memory-math-add-minus/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/memory-math-add-tux/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/memory-math-add/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/memory-math-div-tux/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/memory-math-div/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/memory-math-minus-tux/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/memory-math-minus/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/memory-math-mult-div-tux/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/memory-math-mult-div/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/memory-math-mult-tux/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/memory-math-mult/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/memory-sound-tux/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/memory-sound/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/memory-tux/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/memory-wordnumber/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/memory/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/positions/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/simplepaint/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/solar_system/ActivityInfo.qml:28
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Arrows: navigate"
 msgstr ""
 
 #: activities/advanced_colors/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/algorithm/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/instruments/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/money/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/money_back/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/money_back_cents/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/money_cents/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Space or Enter: select an item"
 msgstr ""
 
 #. Look at https://gcompris.net/wiki/Advanced_color_translation to see all the advanced colors Color #FF7F50
 #. ----------
 #. Color #FF7F50
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:15
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:530
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the coral butterfly"
 msgstr "หาผีเสื้อสีแดงปะการัง"
 
 #. Color #7F1734
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:20
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:57
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:597
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:646
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:718
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:735
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:849
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the claret butterfly"
 msgstr "หาผีเสื้อสีม่วงแดงไวน์แดง"
 
 #. Color #000080
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:25
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:324
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:562
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the navy butterfly"
 msgstr "หาผีเสื้อสีกรมท่า"
 
 #. Color #FBEC5D
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:30
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:67
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the corn butterfly"
 msgstr "หาผีเสื้อสีเหลืองข้าวโพด"
 
 #. Color #0047AB
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:35
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:72
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the cobalt butterfly"
 msgstr "หาผีเสื้อสีฟ้าหม่นโคบอลต์"
 
 #. Color #00FFFF
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:40
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:77
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:483
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the cyan butterfly"
 msgstr "หาผีเสื้อสีฟ้าอมเขียว"
 
 #. Color #954535
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:45
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:82
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:525
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:592
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:604
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:688
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the chestnut butterfly"
 msgstr "หาผีเสื้อสีน้ำตาลเกาลัด"
 
 #. Color #AB784E
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:50
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:87
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the almond butterfly"
 msgstr "หาผีเสื้อสีเขียวอัลมอนด์"
 
 #. Color #0F52BA
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:62
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:844
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the sapphire butterfly"
 msgstr "หาผีเสื้อสีฟ้าแซฟไฟร์"
 
 #. Color #E0115F
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:92
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:213
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the ruby butterfly"
 msgstr "หาผีเสื้อสีแดงทับทิม"
 
 #. Color #882D17
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:99
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:824
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the sienna butterfly"
 msgstr "หาผีเสื้อสีน้ำตาลดินเผา"
 
 #. Color #BCB88A
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:104
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the sage butterfly"
 msgstr "หาผีเสื้อสีเขียวสะระแหน่"
 
 #. Color #FF8C69
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:109
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:513
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:703
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the salmon butterfly"
 msgstr "หาผีเสื้อสีส้มแซลมอน"
 
 #. Color #704214
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:114
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:466
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:787
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the sepia butterfly"
 msgstr "หาผีเสื้อสีน้ำตาลซีเปีย"
 
 #. Color #E4BB25
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:119
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the sulfur butterfly"
 msgstr "หาผีเสื้อสีเหลืองกำมะถัน"
 
 #. Color #DB6D7B
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:124
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:814
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the tea butterfly"
 msgstr "หาผีเสื้อสีส้มชานม"
 
 #. Color #BFFF00
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:129
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the lime butterfly"
 msgstr "หาผีเสื้อสีเขียวมะนาว"
 
 #. Color #40E0D0
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:134
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the turquoise butterfly"
 msgstr "หาผีเสื้อสีฟ้าอมเขียวเทอร์ควอยซ์"
 
 #. Color #73B881
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:141
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the absinthe butterfly"
 msgstr "หาผีเสื้อสีเขียวแอบซินท์"
 
 #. Color #C04000
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:146
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the mahogany butterfly"
 msgstr "หาผีเสื้อสีน้ำตาลมะฮอกกานี"
 
 #. Color #7FFFD4
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:151
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:760
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the aquamarine butterfly"
 msgstr "หาผีเสื้อสีฟ้าอมเขียวอะความารีน"
 
 #. Color #F2F0E6
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:156
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:520
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the alabaster butterfly"
 msgstr "หาผีเสื้อสีขาวอะลาบาสเตอร์"
 
 #. Color #FFBF00
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:161
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:708
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the amber butterfly"
 msgstr "หาผีเสื้อสีเหลืองอำพัน"
 
 #. Color #9966CC
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:166
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the amethyst butterfly"
 msgstr "หาผีเสื้อสีม่วงแอเมทิสต์"
 
 #. Color #F5EACC
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:171
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:639
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:772
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the anise butterfly"
 msgstr "หาผีเสื้อสีเขียวแอนิส"
 
 #. Color #E34234
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:176
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:356
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:555
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the vermilion butterfly"
 msgstr "หาผีเสื้อสีแดงชาด"
 
 #. Color #EEEBEB
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:183
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the ceruse butterfly"
 msgstr "หาผีเสื้อสีขาวตะกั่วขาว"
 
 #. Color #E5AA70
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:188
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:488
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:629
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:651
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the fawn butterfly"
 msgstr "หาผีเสื้อสีน้ำตาลขนลูกกวาง"
 
 #. Color #7FFF00
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:193
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:713
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the chartreuse butterfly"
 msgstr "หาผีเสื้อสีเขียวโศก"
 
 #. Color #50C878
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:198
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the emerald butterfly"
 msgstr "หาผีเสื้อสีเขียวมรกต"
 
 #. Color #614051
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:203
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:225
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:471
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:478
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:614
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:698
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:829
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the aubergine butterfly"
 msgstr "หาผีเสื้อสีมะเขือม่วง"
 
 #. Color #CC397B
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:208
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:797
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the fuchsia butterfly"
 msgstr "หาผีเสื้อสีชมพูฟิวเชีย"
 
 #. Color #6082B6
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:218
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the glaucous butterfly"
 msgstr "หาผีเสื้อสีเขียวอมเทา"
 
 #. Color #A52A2A
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:230
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:441
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the auburn butterfly"
 msgstr "หาผีเสื้อสีน้ำตาลแดง"
 
 #. Color #458AC6
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:235
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:456
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the azure butterfly"
 msgstr "หาผีเสื้อสีท้องฟ้า"
 
 #. Color #9F7F58
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:240
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:681
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the grayish brown butterfly"
 msgstr "หาผีเสื้อสีเทาน้ำตาล"
 
 #. Color #3D2B1F
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:245
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the bistre butterfly"
 msgstr "หาผีเสื้อสีน้ำตาลหมึกเขม่า"
 
 #. Color #DC143C
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:250
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:671
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the crimson butterfly"
 msgstr "หาผีเสื้อสีแดงเข้ม"
 
 #. Color #ACE1AF
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:255
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the celadon butterfly"
 msgstr "หาผีเสื้อสีเขียวสังคโลก"
 
 #. Color #007BA7
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:260
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:567
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:777
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the cerulean butterfly"
 msgstr "หาผีเสื้อสีฟ้าซีรูเลียน"
 
 #. Color #8B8E8D
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:267
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:666
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the dove butterfly"
 msgstr "หาผีเสื้อสีน้ำตาลเทานกเขา"
 
 #. Color #943543
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:272
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the garnet butterfly"
 msgstr "หาผีเสื้อสีแดงโกเมน"
 
 #. Color #4B0082
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:277
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:661
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the indigo butterfly"
 msgstr "หาผีเสื้อสีคราม"
 
 #. Color #FFFFF0
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:282
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:535
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:782
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the ivory butterfly"
 msgstr "หาผีเสื้อสีงาช้าง"
 
 #. Color #00A86B
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:287
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the jade butterfly"
 msgstr "หาผีเสื้อสีเขียวหยก"
 
 #. Color #B57EDC
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:292
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the lavender butterfly"
 msgstr "หาผีเสื้อสีม่วงลาเวนเดอร์"
 
 #. Color #9BC4AF
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:297
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the lichen butterfly"
 msgstr "หาผีเสื้อสีเขียวไลเคน"
 
 #. Color #722F37
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:302
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:582
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:624
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the wine butterfly"
 msgstr "หาผีเสื้อสีไวน์แดง"
 
 #. Color #9955BB
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:309
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:755
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the lilac butterfly"
 msgstr "หาผีเสื้อสีม่วงไลแล็ค"
 
 #. Color #FF00FF
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:314
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:634
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:765
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the magenta butterfly"
 msgstr "หาผีเสื้อสีบานเย็น"
 
 #. Color #0BDA51
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:319
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:572
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the malachite butterfly"
 msgstr "หาผีเสื้อสีเขียวแมลาไคต์"
 
 #. Color #D9C3AD
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:329
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the larch butterfly"
 msgstr "หาผีเสื้อสีเขียวสนลาร์ช"
 
 #. Color #EFC050
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:334
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:493
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the mimosa butterfly"
 msgstr "หาผีเสื้อสีเหลืองมิโมซา"
 
 #. Color #CC7722
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:339
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:498
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the ochre butterfly"
 msgstr "หาผีเสื้อสีเหลืองทอง"
 
 #. Color #808000
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:344
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:436
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the olive butterfly"
 msgstr "หาผีเสื้อสีเขียวมะกอก"
 
 #. Color #F7F9F4
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:351
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:577
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:619
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the opaline butterfly"
 msgstr "หาผีเสื้อสีโอปอลขาว"
 
 #. Color #120A8F
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:361
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:740
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the ultramarine butterfly"
 msgstr "หาผีเสื้อสีน้ำเงินเข้ม"
 
 #. Color #E0B0FF
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:366
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:451
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:540
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the mauve butterfly"
 msgstr "หาผีเสื้อสีสีม่วงซีด"
 
 #. Color #91A3B0
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:371
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:693
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:745
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the grayish blue butterfly"
 msgstr "หาผีเสื้อสีน้ำเงินเขียวเข้ม"
 
 #. Color #93C572
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:376
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:587
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:839
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the pistachio butterfly"
 msgstr "หาผีเสื้อสีเขียวพิสตาชิโอ"
 
 #. Color #AEADA5
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:381
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:656
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the platinum butterfly"
 msgstr "หาผีเสื้อสีเหลืองอ่อน"
 
 #. Color #32004A
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:386
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:723
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:807
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the purple butterfly"
 msgstr "หาผีเสื้อสีม่วง"
 
 #. Color #5C3960
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:393
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:461
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:545
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:730
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:802
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the plum butterfly"
 msgstr "หาผีเสื้อสีม่วงแดงลูกพลัม"
 
 #. Color #003153
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:398
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:503
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the prussian blue butterfly"
 msgstr "หาผีเสื้อสีน้ำเงินปรัสเซีย"
 
 #. Color #B7410E
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:403
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:508
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:550
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:834
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the rust butterfly"
 msgstr "หาผีเสื้อสีน้ำตาลสนิม"
 
 #. Color #F4C430
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:408
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the saffron butterfly"
 msgstr "หาผีเสื้อสีกลัก"
 
 #. Color #F3E5AB
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:413
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the vanilla butterfly"
 msgstr "หาผีเสื้อสีวานิลลา"
 
 #. Color #40826D
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:418
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:676
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the veronese butterfly"
 msgstr "หาผีเสื้อสีเขียวเวโรนีส"
 
 #. Color #529371
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:423
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:792
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the verdigris butterfly"
 msgstr "หาผีเสื้อสีเขียวสนิมทองแดง"
 
 #. Color #32004A
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:428
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:446
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:609
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:750
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:819
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the dark purple butterfly"
 msgstr "หาผีเสื้อสีม่วงเข้ม"
 
 #: activities/algebra_by/ActivityConfig.qml:26
 #: activities/algebra_div/ActivityConfig.qml:27
 #: activities/algebra_minus/ActivityConfig.qml:27
 #: activities/algebra_plus/ActivityConfig.qml:27
 #: activities/gletters/ActivityConfig.qml:49
 #: activities/note_names/ActivityConfig.qml:28
 #: activities/readingh/ActivityConfig.qml:43
 #: activities/readingv/ActivityConfig.qml:43
 #: activities/smallnumbers/ActivityConfig.qml:28
 #: activities/smallnumbers2/ActivityConfig.qml:41
 #: activities/wordsgame/ActivityConfig.qml:49
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Speed"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/algebra_by/ActivityInfo.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Multiplication table"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Multiplication of numbers"
 msgstr "สูตรคูณ"
 
 #. Help title
 #: activities/algebra_by/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Practice the multiplication operation"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Practice the multiplication operation."
 msgstr "แบบฝึกหัดการคูณเลข"
 
 #. Help goal
 #: activities/algebra_by/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "In a limited time, find the difference between two numbers"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn to multiply numbers within a limited period of time."
 msgstr "หาผลต่างของตัวเลขสองจำนวนในเวลาจำกัด"
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/algebra_by/ActivityInfo.qml:22
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Multiplication table"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Multiplication tables from 1 to 10."
 msgstr "สูตรคูณ"
 
 #. Help manual
 #: activities/algebra_by/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "A multiplication is displayed on the screen. Quickly find the result and use "
 "your computer's keyboard or the on-screen keypad to type the product of the "
 "numbers. You have to be fast and submit the answer before the penguins in "
 "their balloon land!"
 msgstr ""
 
 #: activities/algebra_by/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/algebra_div/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/algebra_minus/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/algebra_plus/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/smallnumbers/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/smallnumbers2/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Digits: type your answer"
 msgstr ""
 
 #: activities/algebra_by/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/algebra_div/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/algebra_minus/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/algebra_plus/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Backspace: delete the last digit in your answer"
 msgstr ""
 
 #: activities/algebra_by/ActivityInfo.qml:28
 #: activities/algebra_div/ActivityInfo.qml:28
 #: activities/algebra_minus/ActivityInfo.qml:28
 #: activities/algebra_plus/ActivityInfo.qml:28
 #: activities/grammar_analysis/ActivityInfo.qml:34
 #: activities/grammar_classes/ActivityInfo.qml:34
 #: activities/learn_additions/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/learn_decimals/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/learn_decimals_additions/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/learn_decimals_subtractions/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/learn_digits/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/learn_quantities/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/learn_subtractions/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/letter-in-word/ActivityInfo.qml:28
 #: activities/roman_numerals/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Enter: validate your answer"
 msgstr ""
 
 #: activities/algebra_by/resource/1/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Multiplication table"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn multiplication table of 1."
 msgstr "สูตรคูณ"
 
 #: activities/algebra_by/resource/10/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Multiplication table"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn multiplication table of 10."
 msgstr "สูตรคูณ"
 
 #: activities/algebra_by/resource/11/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Multiplication table"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Practice multiplication tables from 1 to 10."
 msgstr "สูตรคูณ"
 
 #: activities/algebra_by/resource/2/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Multiplication table"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn multiplication table of 2."
 msgstr "สูตรคูณ"
 
 #: activities/algebra_by/resource/3/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Multiplication table"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn multiplication table of 3."
 msgstr "สูตรคูณ"
 
 #: activities/algebra_by/resource/4/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Multiplication table"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn multiplication table of 4."
 msgstr "สูตรคูณ"
 
 #: activities/algebra_by/resource/5/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Multiplication table"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn multiplication table of 5."
 msgstr "สูตรคูณ"
 
 #: activities/algebra_by/resource/6/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Multiplication table"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn multiplication table of 6."
 msgstr "สูตรคูณ"
 
 #: activities/algebra_by/resource/7/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Multiplication table"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn multiplication table of 7."
 msgstr "สูตรคูณ"
 
 #: activities/algebra_by/resource/8/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Multiplication table"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn multiplication table of 8."
 msgstr "สูตรคูณ"
 
 #: activities/algebra_by/resource/9/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Multiplication table"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn multiplication table of 9."
 msgstr "สูตรคูณ"
 
 #. Activity title
 #: activities/algebra_div/ActivityInfo.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Subtraction memory game"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Division of numbers"
 msgstr "เกมความจำผสมลบเลข"
 
 #. Help title
 #: activities/algebra_div/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Practice the subtraction operation"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Practice the division operation."
 msgstr "แบบฝีกหัดการลบเลข"
 
 #. Help goal
 #: activities/algebra_div/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "In a limited time, find the difference between two numbers"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Find the result of the division within a limited period of time."
 msgstr "หาผลต่างของตัวเลขสองจำนวนในเวลาจำกัด"
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/algebra_div/ActivityInfo.qml:22
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Subtraction memory game"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Division of small numbers."
 msgstr "เกมความจำผสมลบเลข"
 
 #. Help manual
 #: activities/algebra_div/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "A division is displayed on the screen. Quickly find the result and use your "
 "computer's keyboard or the on-screen keypad to type it. You have to be fast "
 "and submit the answer before the penguins in their balloon land!"
 msgstr ""
 
 #: activities/algebra_div/resource/1/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Subtraction memory game"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn division table of 1."
 msgstr "เกมความจำผสมลบเลข"
 
 #: activities/algebra_div/resource/10/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Subtraction memory game"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn division table of 10."
 msgstr "เกมความจำผสมลบเลข"
 
 #: activities/algebra_div/resource/11/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Multiplication table"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Practice division tables from 1 to 10."
 msgstr "สูตรคูณ"
 
 #: activities/algebra_div/resource/2/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Subtraction memory game"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn division table of 2."
 msgstr "เกมความจำผสมลบเลข"
 
 #: activities/algebra_div/resource/3/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Subtraction memory game"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn division table of 3."
 msgstr "เกมความจำผสมลบเลข"
 
 #: activities/algebra_div/resource/4/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Subtraction memory game"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn division table of 4."
 msgstr "เกมความจำผสมลบเลข"
 
 #: activities/algebra_div/resource/5/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Subtraction memory game"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn division table of 5."
 msgstr "เกมความจำผสมลบเลข"
 
 #: activities/algebra_div/resource/6/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Subtraction memory game"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn division table of 6."
 msgstr "เกมความจำผสมลบเลข"
 
 #: activities/algebra_div/resource/7/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Subtraction memory game"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn division table of 7."
 msgstr "เกมความจำผสมลบเลข"
 
 #: activities/algebra_div/resource/8/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Subtraction memory game"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn division table of 8."
 msgstr "เกมความจำผสมลบเลข"
 
 #: activities/algebra_div/resource/9/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Subtraction memory game"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn division table of 9."
 msgstr "เกมความจำผสมลบเลข"
 
 #. Activity title
 #: activities/algebra_minus/ActivityInfo.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Subtraction memory game"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Subtraction of numbers"
 msgstr "เกมความจำผสมลบเลข"
 
 #. Help title
 #: activities/algebra_minus/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Practice the subtraction operation"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Practice the subtraction operation."
 msgstr "แบบฝีกหัดการลบเลข"
 
 #. Help goal
 #: activities/algebra_minus/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "In a limited time, find the difference between two numbers"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Learn to find the difference between two numbers within a limited period of "
 "time."
 msgstr "หาผลต่างของตัวเลขสองจำนวนในเวลาจำกัด"
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/algebra_minus/ActivityInfo.qml:22
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Subtraction memory game"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Subtraction of small numbers."
 msgstr "เกมความจำผสมลบเลข"
 
 #. Help manual
 #: activities/algebra_minus/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "A subtraction is displayed on the screen. Quickly find the result and use "
 "your computer's keyboard or the on-screen keypad to type it. You have to be "
 "fast and submit the answer before the penguins in their balloon land!"
 msgstr ""
 
 #: activities/algebra_minus/resource/1/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn subtraction"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn subtraction table of 1."
 msgstr "เรียนรู้การลบ"
 
 #: activities/algebra_minus/resource/10/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn subtraction"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn subtraction table of 10."
 msgstr "เรียนรู้การลบ"
 
 #: activities/algebra_minus/resource/11/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Subtraction memory game"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Subtractions from number up to 10."
 msgstr "เกมความจำผสมลบเลข"
 
 #: activities/algebra_minus/resource/12/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Subtraction memory game"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Subtractions from number up to 20."
 msgstr "เกมความจำผสมลบเลข"
 
 #: activities/algebra_minus/resource/13/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Subtraction memory game"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Subtractions from number up to 100."
 msgstr "เกมความจำผสมลบเลข"
 
 #: activities/algebra_minus/resource/2/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn subtraction"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn subtraction table of 2."
 msgstr "เรียนรู้การลบ"
 
 #: activities/algebra_minus/resource/3/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn subtraction"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn subtraction table of 3."
 msgstr "เรียนรู้การลบ"
 
 #: activities/algebra_minus/resource/4/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn subtraction"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn subtraction table of 4."
 msgstr "เรียนรู้การลบ"
 
 #: activities/algebra_minus/resource/5/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn subtraction"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn subtraction table of 5."
 msgstr "เรียนรู้การลบ"
 
 #: activities/algebra_minus/resource/6/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn subtraction"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn subtraction table of 6."
 msgstr "เรียนรู้การลบ"
 
 #: activities/algebra_minus/resource/7/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn subtraction"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn subtraction table of 7."
 msgstr "เรียนรู้การลบ"
 
 #: activities/algebra_minus/resource/8/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn subtraction"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn subtraction table of 8."
 msgstr "เรียนรู้การลบ"
 
 #: activities/algebra_minus/resource/9/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn subtraction"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn subtraction table of 9."
 msgstr "เรียนรู้การลบ"
 
 #. Activity title
 #: activities/algebra_plus/ActivityInfo.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Subtraction memory game"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Addition of numbers"
 msgstr "เกมความจำผสมลบเลข"
 
 #. Help title
 #: activities/algebra_plus/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Practice the addition operation"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Practice the addition of numbers."
 msgstr "แบบฝึกหัดการบวกเลข"
 
 #. Help goal
 #: activities/algebra_plus/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "In a limited time, find the difference between two numbers"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn to find the sum of two numbers within a limited period of time."
 msgstr "หาผลต่างของตัวเลขสองจำนวนในเวลาจำกัด"
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/algebra_plus/ActivityInfo.qml:22
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Simple addition. Can recognize written numbers"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Simple addition. Can recognize written numbers."
 msgstr "การบวกพื้นฐาน รู้จักตัวเขียนของตัวเลข"
 
 #. Help manual
 #: activities/algebra_plus/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "An addition is displayed on the screen. Quickly find the result and use your "
 "computer's keyboard or the on-screen keypad to type it. You have to be fast "
 "and submit the answer before the penguins land in their balloon!"
 msgstr ""
 
 #: activities/algebra_plus/resource/1/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn addition"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn addition table of 1."
 msgstr "เรียนรู้การบวก"
 
 #: activities/algebra_plus/resource/10/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn addition"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn addition table of 10."
 msgstr "เรียนรู้การบวก"
 
 #: activities/algebra_plus/resource/11/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Numbers With Dice"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Additions with numbers up to 10."
 msgstr "ตัวเลขกับลูกเต๋า"
 
 #: activities/algebra_plus/resource/12/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Numbers With Dice"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Additions with numbers up to 15."
 msgstr "ตัวเลขกับลูกเต๋า"
 
 #: activities/algebra_plus/resource/13/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Subtraction memory game"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Additions with result up to 100."
 msgstr "เกมความจำผสมลบเลข"
 
 #: activities/algebra_plus/resource/2/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn addition"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn addition table of 2."
 msgstr "เรียนรู้การบวก"
 
 #: activities/algebra_plus/resource/3/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn addition"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn addition table of 3."
 msgstr "เรียนรู้การบวก"
 
 #: activities/algebra_plus/resource/4/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn addition"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn addition table of 4."
 msgstr "เรียนรู้การบวก"
 
 #: activities/algebra_plus/resource/5/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn addition"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn addition table of 5."
 msgstr "เรียนรู้การบวก"
 
 #: activities/algebra_plus/resource/6/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn addition"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn addition table of 6."
 msgstr "เรียนรู้การบวก"
 
 #: activities/algebra_plus/resource/7/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn addition"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn addition table of 7."
 msgstr "เรียนรู้การบวก"
 
 #: activities/algebra_plus/resource/8/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn addition"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn addition table of 8."
 msgstr "เรียนรู้การบวก"
 
 #: activities/algebra_plus/resource/9/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn addition"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn addition table of 9."
 msgstr "เรียนรู้การบวก"
 
 #. Activity title
 #: activities/algorithm/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Logical associations"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/algorithm/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Complete the arrangement of fruit."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/algorithm/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Logic training activity"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Logic training activity."
 msgstr "กิจกรรมฝึกตรรกะ"
 
 #. Help manual
 #: activities/algorithm/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Look at the two sequences. Each fruit in the first sequence has been "
 "replaced by another fruit in the second sequence. Complete the second "
 "sequence by using the correct fruit, after studying this pattern."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/align4/ActivityInfo.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Addition memory game against Tux"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Align four (against Tux)"
 msgstr "เกมความจำผสมบวกเลข แข่งกับทักซ์"
 
 #. Help title
 #: activities/align4/ActivityInfo.qml:17
 #: activities/align4_2players/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Arrange four coins in a row"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Arrange four tokens in a row."
 msgstr "จัดเรียงเหรียญสี่เหรียญให้ตรงแถว"
 
 #. Help goal
 #: activities/align4/ActivityInfo.qml:20
 #: activities/align4_2players/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "Create a line of 4 pieces either horizontally (lying down), vertically "
 #| "(standing up) or diagonally."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Create a line of 4 tokens either horizontally (lying down), vertically "
 "(standing up) or diagonally."
 msgstr "ตั้งแถว 4 เหรียญในแนวนอนหรือแนวตั้งหรือแนวทแยง"
 
 #. Help manual
 #: activities/align4/ActivityInfo.qml:22
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "Click the position in the line where you want to drop a piece. You can "
 #| "also use the arrow keys to move the piece left or right, and the down or "
 #| "space key to drop a piece."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Play with Tux. Take turns to click the line in which you want to drop a "
 "token. The first player to create a line of 4 tokens wins."
 msgstr ""
 "คลิกที่ตำแหน่งใดๆ ในแถวที่คุณต้องการหย่อนเหรียญ หรืออีกวิธีหนึ่ง "
 "คุณสามารถใช้ปุ่มลูกศรเลื่อนเหรียญไปทางซ้ายหรือขวา "
 "แล้วใช้ปุ่มลูกศรลงหรือแคร่เว้นวรรคเพื่อหย่อนเหรียญลง"
 
 #: activities/align4/ActivityInfo.qml:23 activities/bargame/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/checkers/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/nine_men_morris/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "You can use the arrow buttons to manually select the difficulty level. Tux "
 "will play better when you increase the level."
 msgstr ""
 
 #: activities/align4/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/align4_2players/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Left arrow: move the token to the left"
 msgstr ""
 
 #: activities/align4/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/align4_2players/ActivityInfo.qml:25
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Draw the picture by clicking on each numbers in the right order."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Right arrow: move the token to the right"
 msgstr "วาดรูปด้วยการคลิกที่ตัวเลขตามลำดับ"
 
 #: activities/align4/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/align4_2players/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Space or Down arrow: drop the token"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/align4_2players/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Align four (with a friend)"
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/align4_2players/ActivityInfo.qml:22
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "Click the position in the line where you want to drop a piece. You can "
 #| "also use the arrow keys to move the piece left or right, and the down or "
 #| "space key to drop a piece."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Play with a friend. Take turns to click the line in which you want to drop a "
 "token. The first player to create a line of 4 tokens wins."
 msgstr ""
 "คลิกที่ตำแหน่งใดๆ ในแถวที่คุณต้องการหย่อนเหรียญ หรืออีกวิธีหนึ่ง "
 "คุณสามารถใช้ปุ่มลูกศรเลื่อนเหรียญไปทางซ้ายหรือขวา "
 "แล้วใช้ปุ่มลูกศรลงหรือแคร่เว้นวรรคเพื่อหย่อนเหรียญลง"
 
 #. Activity title
 #: activities/alphabet-sequence/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Alphabet sequence"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/alphabet-sequence/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Move the helicopter to catch the clouds in the correct order"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Move the helicopter to catch the clouds following the order of the alphabet."
 msgstr "ย้ายเฮลิคอปเตอร์ไปจับก้อนเฆฆในลำดับที่ถูกต้อง"
 
 #. Help goal
 #: activities/alphabet-sequence/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Alphabet sequence."
 msgstr ""
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/alphabet-sequence/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Can decode letters."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/alphabet-sequence/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Catch the alphabet letters. With a keyboard use the arrow keys to move the "
 "helicopter. With a pointing device you just click or tap on the target "
 "location. To know which letter you have to catch you can either remember it "
 "or check the bottom right corner."
 msgstr ""
 
 #: activities/alphabet-sequence/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/numbers-odd-even/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/planegame/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Arrows: move the helicopter"
 msgstr ""
 
 #: activities/alphabet-sequence/AlphabetSequence.qml:18
 msgctxt "AlphabetSequence|"
 msgid "a/b/c/d/e/f/g/h/i/j/k/l/m/n/o/p/q/r/s/t/u/v/w/x/y/z"
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/ActivityConfig.qml:22
 #: activities/digital_electricity/ActivityConfig.qml:22
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Tutorial Mode"
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/ActivityConfig.qml:23
 #: activities/digital_electricity/ActivityConfig.qml:23
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Free Mode"
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/ActivityConfig.qml:32
 #: activities/digital_electricity/ActivityConfig.qml:32
 #: activities/graph-coloring/ActivityConfig.qml:31
 #: activities/guesscount/ActivityConfig.qml:39
 #: activities/solar_system/ActivityConfig.qml:31
 #: activities/superbrain/ActivityConfig.qml:31
 #: activities/traffic/ActivityConfig.qml:31
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Select your mode"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/analog_electricity/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Analog electricity"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/analog_electricity/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Create and simulate an analog electric schema."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/analog_electricity/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Create an analog electric schema with a real time simulation."
 msgstr ""
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/analog_electricity/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Requires some basic understanding of the concept of electricity."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/analog_electricity/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Drag electrical components from the selector and drop them in the working "
 "area. In the working area, you can move the components by dragging them."
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "To delete a component or wire, select the deletion tool on top of the "
 "component selector, and select the component or wire."
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "You can click on the component and then on the rotate buttons to rotate it "
 "or on the info button to get information about it."
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "You can click on the switch to open and close it. Likewise, you can change "
 "the rheostat value by dragging its slider."
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "To connect two terminals, click on the first terminal, then on the second "
 "terminal. To deselect a terminal, click on any empty area."
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "For repairing a broken bulb or LED, click on it after disconnecting it from "
 "the circuit. The simulation is updated in real time by any user action."
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "The electric simulation engine is from edX: "
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/cktsim.js:138
 msgctxt "cktsim|"
 msgid ""
 "Warning! Circuit has a voltage source loop or a source shorted by a wire, "
 "please remove the wire causing the short."
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/cktsim.js:139
 msgctxt "cktsim|"
 msgid ""
 "Warning! Simulator might produce meaningless results or no result with this "
 "circuit."
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/components/Battery.qml:19
 msgctxt "Battery|"
 msgid ""
 "Battery is used for powering up electrical devices. It can supply voltage in "
 "a closed circuit. Which means there should be a path for the current to flow "
 "from one terminal of the battery to the other."
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/components/Battery.qml:19
 msgctxt "Battery|"
 msgid ""
 "If the current in a circuit is too high then the battery can be damaged."
 msgstr ""
 
 #. 1st V for Voltage, 2nd V for Volt
 #: activities/analog_electricity/components/Battery.qml:21
 #, qt-format
 msgctxt "Battery|"
 msgid "V = %1V"
 msgstr ""
 
 #. I for current intensity, A for Ampere
 #: activities/analog_electricity/components/Battery.qml:23
 #, qt-format
 msgctxt "Battery|"
 msgid "I = %1A"
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/components/Bulb.qml:19
 msgctxt "Bulb|"
 msgid ""
 "Bulb glows when it has enough power. Its intensity is proportional to the "
 "supplied voltage. It will be broken if there is a power greater than a "
 "certain limit."
 msgstr ""
 
 #. 1st V for Voltage, 2nd V for Volt
 #: activities/analog_electricity/components/Bulb.qml:21
 #, qt-format
 msgctxt "Bulb|"
 msgid "V = %1V"
 msgstr ""
 
 #. I for current intensity, A for Ampere
 #: activities/analog_electricity/components/Bulb.qml:23
 #, qt-format
 msgctxt "Bulb|"
 msgid "I = %1A"
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/components/Connection.qml:19
 msgctxt "Connection|"
 msgid ""
 "A simple connection point to connect several wires in an electrical circuit."
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/components/RedLed.qml:19
 msgctxt "RedLed|"
 msgid ""
 "Red LED converts electrical energy into red light energy. It can glow only "
 "if the current flow is in the direction of the arrow. Electrical energy more "
 "than a certain limit can break it."
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/components/Resistor.qml:19
 msgctxt "Resistor|"
 msgid "Resistors are used to reduce the current flow in an electrical circuit."
 msgstr ""
 
 #. 1st V for Voltage, 2nd V for Volt
 #: activities/analog_electricity/components/Resistor.qml:21
 #, qt-format
 msgctxt "Resistor|"
 msgid "V = %1V"
 msgstr ""
 
 #. I for current intensity, A for Ampere
 #: activities/analog_electricity/components/Resistor.qml:23
 #, qt-format
 msgctxt "Resistor|"
 msgid "I = %1A"
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/components/Rheostat.qml:19
 msgctxt "Rheostat|"
 msgid "Rheostat is used to vary resistance in an electrical circuit."
 msgstr ""
 
 #. 1st V for Voltage, 2nd V for Volt
 #: activities/analog_electricity/components/Rheostat.qml:21
 #, qt-format
 msgctxt "Rheostat|"
 msgid "V = %1V"
 msgstr ""
 
 #. I for current intensity, A for Ampere
 #: activities/analog_electricity/components/Rheostat.qml:23
 #, qt-format
 msgctxt "Rheostat|"
 msgid "I = %1A"
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/components/Switch1.qml:19
 msgctxt "Switch1|"
 msgid ""
 "Switch can connect or disconnect the conducting path in an electrical "
 "circuit."
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/components/Switch2.qml:19
 msgctxt "Switch2|"
 msgid ""
 "A three points switch can toggle a circuit between two connection points."
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:20
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "Battery"
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:29
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "Bulb"
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:38
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:82
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "Switch"
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:47
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "3 points switch"
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:56
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Simple Letters"
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "Simple connector"
 msgstr "ตัวอักษรอย่างง่าย"
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:64
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "Rheostat"
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:73
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "Resistor"
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:82
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "Red LED"
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:101
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "A bulb glows when current travels through it. If there is a gap in the path, "
 "the current cannot travel and the electrical devices will not work."
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:102
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "The travelling path is called a circuit. Electrical devices can work only in "
 "a closed circuit. Wires can be used to connect devices and create the "
 "circuit."
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:103
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "For a detailed description of battery and bulb, click on those and then "
 "click on the info button."
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:104
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "Turn on the bulb using the provided battery. To connect two terminals, click "
 "on a terminal, then on a second terminal."
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:117
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "When connecting two terminals which are not supposed to be connected, it "
 "creates a short circuit (also called short) in the electrical circuit."
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:118
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "If both terminals of some batteries are directly connected together or they "
 "are shorted, then those batteries create a voltage source loop and they "
 "cannot act as a voltage source for the circuit."
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:119
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "For example, if two terminals of one battery are directly connected "
 "together, it creates a voltage source loop."
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:119
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "Or, if two batteries are forming a closed circuit together, it creates a "
 "voltage source loop."
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:120
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "Create a voltage source loop with the provided batteries. Then click on the "
 "warning box to make it disappear and click on the OK button."
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:133
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "Too much current in an electrical circuit can damage the connected devices."
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:134
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "To repair a broken bulb in this activity, click on it after disconnecting it "
 "from the circuit. Don't forget to disable the delete button after removing "
 "the connected wires."
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:135
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Move the helicopter to catch the clouds in the correct order"
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "Break the bulb by connecting it with the two batteries."
 msgstr "ย้ายเฮลิคอปเตอร์ไปจับก้อนเฆฆในลำดับที่ถูกต้อง"
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:148
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "A switch can connect or disconnect the current travelling path or a circuit."
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:149
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "You can click on the switch to open and close it."
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:150
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "Create a circuit using the provided components so that the bulb glows only "
 "when the switch is on."
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:163
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "A simple connector can be used to connect several wires in an electrical "
 "circuit."
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:164
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "Create a circuit so that one bulb should be always lit and the other should "
 "be lit only when the switch is on."
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:177
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "Electric current intensity or simply current is a flow of electric charge. "
 "One can imagine like a flow of electrons."
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:178
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "The conventional symbol for current is I. The unit of current is ampere "
 "under the International System of Units, which is denoted as A."
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:179
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "Voltage or electric potential difference is what makes a current in a "
 "circuit. It is like a \"push\" or \"pull\" for electric charge."
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:180
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "The conventional symbol for voltage is V. The unit of measure of voltage is "
 "volt under the International System of Units, which is denoted as V."
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:181
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "Light the bulb and observe the displayed values."
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:194
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "A resistor restricts the flow of current in an electrical circuit. The "
 "restriction of current is called resistance."
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:195
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "The conventional symbol for resistance is R. The unit of measure of "
 "resistance is ohm under the International System of Units, which is denoted "
 "as Ω."
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:196
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "Light the bulb so that the bulb glows with 5V using the provided components."
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:209
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "A rheostat is used to vary resistance in an electrical circuit."
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:210
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "You can change the rheostat value by dragging its slider."
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:211
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "Connect the bulb to the appropriate terminals of the rheostat so that the "
 "light intensity of the bulb can be changed while dragging the slider."
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:224
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "A rheostat can act as a simple resistor if the terminals of the extremities "
 "are connected in a circuit."
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:225
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "Connect the bulb to the appropriate terminals of the rheostat so that the "
 "slider cannot change the light intensity of the bulb."
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:238
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "Connect the bulb to the appropriate terminals of the rheostat and set the "
 "slider so that the voltage drop in the bulb should be 10V. Note that the "
 "bulb intensity should vary while dragging the slider."
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:251
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 " A red LED converts electrical energy into red light energy under particular "
 "conditions."
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:252
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "The first condition is current flow in it should be in the direction of the "
 "arrow. That means the positive terminal of the battery connected to the "
 "terminal at the tail of the arrow shown, and the negative terminal to the "
 "head side. This condition is called forward bias."
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:253
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "Electrical energy more than a certain limit can break an LED. In this "
 "activity, you can click on the broken red LED after disconnecting from the "
 "circuit to repair it."
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:254
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "Connect the provided red LED to the battery in forward bias. Don't worry "
 "about the broken LED for now."
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:267
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "The battery is providing too much energy to the LED."
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:268
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "One can limit the electrical energy by restricting the current flow in a "
 "circuit. That means using a resistor."
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:269
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "Light the red LED using the provided components."
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:282
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "Create a circuit so that the voltage drop in both bulbs are equal to the "
 "voltage source (battery)."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/baby_keyboard/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Baby keyboard"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/baby_keyboard/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "A simple activity to discover the keyboard."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/baby_keyboard/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Discover the Braille system"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Discover the keyboard."
 msgstr "รู้จักอักษรเบรลล์"
 
 #. Help manual
 #: activities/baby_keyboard/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Type any key on the keyboard.\n"
 "    Letters, numbers and other character keys will display the corresponding "
 "character on the screen.\n"
 "    If there is a corresponding voice it will be played, else it will play a "
 "bleep sound.\n"
 "    Other keys will just play a click sound.\n"
 "    "
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/baby_mouse/ActivityInfo.qml:14
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Baby mouse"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/baby_mouse/ActivityInfo.qml:16
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Click the mouse on rectangles until all the blocks disappear."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Move the mouse or touch the screen and observe the result."
 msgstr "คลิกเมาส์บนบล็อคสี่เหลี่ยมจนกระทั่งบล็อคทั้งหมดหายไป"
 
 #. Help goal
 #: activities/baby_mouse/ActivityInfo.qml:19
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Provide audio-visual feedback when using the mouse to help discovering its "
 "usage for young children."
 msgstr ""
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/baby_mouse/ActivityInfo.qml:21
 #: activities/baby_tangram/ActivityInfo.qml:21
 #: activities/erase/ActivityInfo.qml:22
 #: activities/erase_2clic/ActivityInfo.qml:22
 #: activities/erase_clic/ActivityInfo.qml:22
 #: activities/hanoi/ActivityInfo.qml:22
 #: activities/left_right_click/ActivityInfo.qml:21
 #: activities/memory-tux/ActivityInfo.qml:22
 #: activities/memory/ActivityInfo.qml:22 activities/tangram/ActivityInfo.qml:29
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Mouse-manipulation"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Mouse-manipulation."
 msgstr "การควบคุมเมาส์"
 
 #. Help manual
 #: activities/baby_mouse/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "The screen has 3 sections:"
 msgstr ""
 
 #: activities/baby_mouse/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "The leftmost column contains 4 ducks, clicking on one of them produces a "
 "sound and an animation."
 msgstr ""
 
 #: activities/baby_mouse/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "The central area contains a blue duck, moving the mouse cursor or doing a "
 "drag gesture on a touchscreen makes the blue duck move."
 msgstr ""
 
 #: activities/baby_mouse/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "The arrows area, clicking on one of them makes the blue duck move in the "
 "corresponding direction."
 msgstr ""
 
 #: activities/baby_mouse/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Doing a simple click in the central area shows a marker at the click "
 "position."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/baby_tangram/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Baby puzzle"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/baby_tangram/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "The objective is to assemble the baby puzzle."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/baby_tangram/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Move a piece by dragging it. Use the rotation button if necessary. More "
 "complicated levels can be found in tangram activity."
 msgstr ""
 
 #: activities/baby_wordprocessor/ActivityConfig.qml:26
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Play characters' sound when typed"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/baby_wordprocessor/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "A baby word processor"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/baby_wordprocessor/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "A simplistic word processor to let the children play around with a keyboard "
 "and see letters."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/baby_wordprocessor/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Discover the keyboard and the letters."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/baby_wordprocessor/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Just type on the real or virtual keyboard like in a word processor.\n"
 "    Clicking on the 'Title' button will make the text bigger. Similarly, the "
 "'subtitle' button will make the text slightly less bigger. Clicking on "
 "'paragraph' will remove the formatting."
 msgstr ""
 
 #: activities/baby_wordprocessor/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Arrows: navigate inside the text"
 msgstr ""
 
 #: activities/baby_wordprocessor/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Shift + Arrows: select a part of the text"
 msgstr ""
 
 #: activities/baby_wordprocessor/ActivityInfo.qml:28
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Ctrl + A: select all the text"
 msgstr ""
 
 #: activities/baby_wordprocessor/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Ctrl + C: copy selected text"
 msgstr ""
 
 #: activities/baby_wordprocessor/ActivityInfo.qml:30
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Ctrl + X: cut selected text"
 msgstr ""
 
 #: activities/baby_wordprocessor/ActivityInfo.qml:31
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Ctrl + V: paste copied or cut text"
 msgstr ""
 
 #: activities/baby_wordprocessor/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Ctrl + D: delete selected text"
 msgstr ""
 
 #: activities/baby_wordprocessor/ActivityInfo.qml:33
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Ctrl + Z: undo"
 msgstr ""
 
 #: activities/baby_wordprocessor/ActivityInfo.qml:34
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Ctrl + Shift + Z: redo"
 msgstr ""
 
 #: activities/baby_wordprocessor/BabyWordprocessor.qml:91
 msgctxt "BabyWordprocessor|"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
 #: activities/baby_wordprocessor/BabyWordprocessor.qml:97
 msgctxt "BabyWordprocessor|"
 msgid "Subtitle"
 msgstr ""
 
 #: activities/baby_wordprocessor/BabyWordprocessor.qml:104
 msgctxt "BabyWordprocessor|"
 msgid "Paragraph"
 msgstr ""
 
 #: activities/baby_wordprocessor/BabyWordprocessor.qml:130
 msgctxt "BabyWordprocessor|"
 msgid "Load"
 msgstr ""
 
 #: activities/baby_wordprocessor/BabyWordprocessor.qml:140
 msgctxt "BabyWordprocessor|"
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/babymatch/ActivityInfo.qml:18
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Matching items"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/babymatch/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Drag and Drop weights to balance the scales"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Drag and drop the items to match them."
 msgstr "ลากวางตุ้มน้ำหนักเพื่อทำตาชั่งให้สมดุล"
 
 #. Help goal
 #: activities/babymatch/ActivityInfo.qml:23
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Motor coordination: moving and clicking the mouse."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Motor coordination. Conceptual matching."
 msgstr "การประสานการเคลื่อนไหว: การขยับและคลิกเมาส์"
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/babymatch/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Cultural references."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/babymatch/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "In the main board area, a set of objects is displayed. In the side panel, "
 "another set of objects is shown. Each object in the side panel corresponds "
 "logically to one object in the main board area. Drag each object from the "
 "side panel to the correct spot in the main area."
 msgstr ""
 
 #: activities/babymatch/resource/board/board1_0.qml:14
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Drag and Drop weights to balance the scales"
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "Drag and drop the items to match them."
 msgstr "ลากวางตุ้มน้ำหนักเพื่อทำตาชั่งให้สมดุล"
 
 #. Activity title
 #: activities/babyshapes/ActivityInfo.qml:19
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Complete the puzzle"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/babyshapes/ActivityInfo.qml:21
 #: activities/details/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Drag and Drop weights to balance the scales"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Drag and Drop the shapes on their respective targets."
 msgstr "ลากวางตุ้มน้ำหนักเพื่อทำตาชั่งให้สมดุล"
 
 #. Help manual
 #: activities/babyshapes/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Complete the puzzle by dragging each piece on the side to the matching spot."
 msgstr ""
 
 #: activities/babyshapes/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "The dog is provided by Andre Connes and released under the GPL"
 msgstr ""
 
 #: activities/babyshapes/resource/board/board1_0.qml:14
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Drag and Drop weights to balance the scales"
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "Drag and Drop the items to match them."
 msgstr "ลากวางตุ้มน้ำหนักเพื่อทำตาชั่งให้สมดุล"
 
 #: activities/babyshapes/resource/board/board5_0.qml:14
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Hello! My name is Lock."
 msgstr ""
 
 #: activities/babyshapes/resource/board/board6_0.qml:14
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Lock with colored shapes."
 msgstr ""
 
 #: activities/babyshapes/resource/board/board7_0.qml:15
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Paul Gauguin, Arearea - 1892"
 msgstr ""
 
 #: activities/babyshapes/resource/board/board7_1.qml:14
 msgctxt "board7_1|"
 msgid "Pieter Bruegel the Elder, The peasants wedding - 1568"
 msgstr ""
 
 #: activities/babyshapes/resource/board/board7_2.qml:14
 msgctxt "board7_2|"
 msgid "The Lady and the Unicorn - XVe century"
 msgstr ""
 
 #: activities/babyshapes/resource/board/board7_3.qml:14
 msgctxt "board7_3|"
 msgid "Vincent van Gogh, Bedroom in Arles - 1888"
 msgstr ""
 
 #: activities/babyshapes/resource/board/board7_4.qml:14
 msgctxt "board7_4|"
 msgid "Ambrosius Bosschaert the Elder, Flower Still Life - 1614"
 msgstr ""
 
 #: activities/balancebox/ActivityConfig.qml:23
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Built-in"
 msgstr ""
 
 #: activities/balancebox/ActivityConfig.qml:24
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "User"
 msgstr ""
 
 #: activities/balancebox/ActivityConfig.qml:34
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Select your level set"
 msgstr ""
 
 #: activities/balancebox/ActivityConfig.qml:41
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Start the editor"
 msgstr ""
 
 #: activities/balancebox/ActivityConfig.qml:41
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Start the activity to access the editor"
 msgstr ""
 
 #: activities/balancebox/ActivityConfig.qml:51
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Load saved levels"
 msgstr ""
 
 #: activities/balancebox/ActivityConfig.qml:51
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Start the activity to load your levels"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/balancebox/ActivityInfo.qml:18
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Balance box"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/balancebox/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Navigate the ball to the door by tilting the box."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/balancebox/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Practice fine motor skills and basic counting."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/balancebox/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Navigate the ball to the door. Be careful not to make it fall into the "
 "holes. Numbered-contact buttons in the box need to be touched in the correct "
 "order to unlock the door. You can move the ball by tilting your mobile "
 "device. On desktop platforms use the arrow keys to simulate tilting."
 msgstr ""
 
 #: activities/balancebox/ActivityInfo.qml:28
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "In the activity settings menu you can choose between the default 'Built-in' "
 "level set and one that you can define yourself ('User'). To create a level "
 "set, select the 'user' level set and start the level editor by clicking on "
 "the corresponding button."
 msgstr ""
 
 #: activities/balancebox/ActivityInfo.qml:30
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "In the <b>level editor</b> you can create your own levels. Choose one of the "
 "editing tools on the side to modify the map cells of the currently active "
 "level in the editor:"
 msgstr ""
 
 #: activities/balancebox/ActivityInfo.qml:31
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Cross: clear a map cell completely"
 msgstr ""
 
 #: activities/balancebox/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Horizontal Wall: add/remove a horizontal wall on the lower edge of a cell"
 msgstr ""
 
 #: activities/balancebox/ActivityInfo.qml:33
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Vertical Wall: add/remove a vertical wall on the right edge of a cell"
 msgstr ""
 
 #: activities/balancebox/ActivityInfo.qml:34
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Hole: add/remove a hole on a cell"
 msgstr ""
 
 #: activities/balancebox/ActivityInfo.qml:35
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Ball: set the starting position of the ball"
 msgstr ""
 
 #: activities/balancebox/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Door: Set the door position"
 msgstr ""
 
 #: activities/balancebox/ActivityInfo.qml:37
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Contact: add/remove a contact button. With the spin-box you can adjust the "
 "value of the contact button. It is not possible to set a value more than "
 "once on a map."
 msgstr ""
 
 #: activities/balancebox/ActivityInfo.qml:39
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "All tools (except the clear-tool) toggle their respective target on the "
 "clicked cell: An item can be placed by clicking on an empty cell, and by "
 "clicking again on the same cell with the same tool, you can remove it again."
 msgstr ""
 
 #: activities/balancebox/ActivityInfo.qml:40
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "You can test a modified level by clicking on the 'Test' button on the side "
 "of the editor view. You can return from testing mode by clicking on the home-"
 "button on the bar or by pressing escape on your keyboard or the back-button "
 "on your mobile device."
 msgstr ""
 
 #: activities/balancebox/ActivityInfo.qml:41
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "In the editor you can change the level currently edited by using the arrow "
 "buttons on the bar. Back in the editor you can continue editing the current "
 "level and test it again if needed."
 msgstr ""
 
 #: activities/balancebox/ActivityInfo.qml:42
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "When your level is finished you can save it to a file by clicking on the "
 "'Save' button on the side."
 msgstr ""
 
 #: activities/balancebox/ActivityInfo.qml:43
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "To return to the activity settings click on the home-button on the bar or "
 "press Escape on your keyboard or the back button on your mobile device."
 msgstr ""
 
 #: activities/balancebox/ActivityInfo.qml:44
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Finally, to load your level set, click on the 'Load saved levels' button."
 msgstr ""
 
 #: activities/balancebox/balancebox.js:72
 msgctxt "balancebox|"
 msgid ""
 "Either create your levels by starting the level editor in the activity "
 "settings menu and then load your file, or choose the 'built-in' level set."
 msgstr ""
 
 #: activities/balancebox/balancebox.js:105
 #, qt-format
 msgctxt "balancebox|"
 msgid "The file '%1' is missing!<br>Falling back to builtin levels."
 msgstr ""
 
 #: activities/balancebox/Balancebox.qml:72
 msgctxt "Balancebox|"
 msgid ""
 "You selected the user-defined level set, but you have not yet loaded any "
 "user level!"
 msgstr ""
 
 #: activities/balancebox/Balancebox.qml:74
 msgctxt "Balancebox|"
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
 #: activities/balancebox/editor/balanceboxeditor.js:254
 msgctxt "balanceboxeditor|"
 msgid ""
 "You have unsaved changes!<br/> Do you really want to leave this level and "
 "lose your changes?"
 msgstr ""
 
 #: activities/balancebox/editor/balanceboxeditor.js:256
 msgctxt "balanceboxeditor|"
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
 #: activities/balancebox/editor/balanceboxeditor.js:261
 msgctxt "balanceboxeditor|"
 msgid "No"
 msgstr ""
 
 #: activities/balancebox/editor/BalanceboxEditor.qml:141
 msgctxt "BalanceboxEditor|"
 msgid "Load"
 msgstr ""
 
 #: activities/balancebox/editor/BalanceboxEditor.qml:148
 msgctxt "BalanceboxEditor|"
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
 #: activities/balancebox/editor/BalanceboxEditor.qml:155
 msgctxt "BalanceboxEditor|"
 msgid "Test"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/ballcatch/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Make the ball go to Tux"
 msgstr "ให้ลูกบอลวิ่งไปหาทักซ์"
 
 #. Help title
 #: activities/ballcatch/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "Press the two shift keys at the same time, to make the ball go in a "
 #| "straight line."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Press the left and right arrow keys at the same time, to make the ball go in "
 "a straight line."
 msgstr "กดปุ่ม Shift ทั้งสองปุ่มพร้อมกัน เพื่อทำให้ลูกบอลวิ่งเป็นเส้นตรง"
 
 #. Help manual
 #: activities/ballcatch/ActivityInfo.qml:22
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "Press the two shift keys at the same time, to make the ball go in a "
 #| "straight line."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Press the left and right arrow keys at the same time, to make the ball go in "
 "a straight line. On a touch screen you have to touch the two hands at the "
 "same time."
 msgstr "กดปุ่ม Shift ทั้งสองปุ่มพร้อมกัน เพื่อทำให้ลูกบอลวิ่งเป็นเส้นตรง"
 
 #: activities/ballcatch/Ballcatch.qml:222
 msgctxt "Ballcatch|"
 msgid ""
 "Tap both hands at the same time, to make the ball go in a straight line."
 msgstr ""
 
 #: activities/ballcatch/Ballcatch.qml:224
 msgctxt "Ballcatch|"
 msgid ""
 "Press left and right arrow keys at the same time, to make the ball go in a "
 "straight line."
 msgstr ""
 
 #: activities/bargame/ActivityConfig.qml:21
 #: activities/bargame_2players/ActivityConfig.qml:21
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Easy"
 msgstr ""
 
 #: activities/bargame/ActivityConfig.qml:22
 #: activities/bargame_2players/ActivityConfig.qml:22
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Medium"
 msgstr ""
 
 #: activities/bargame/ActivityConfig.qml:23
 #: activities/bargame_2players/ActivityConfig.qml:23
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Difficult"
 msgstr ""
 
 #: activities/bargame/ActivityConfig.qml:32
 #: activities/bargame_2players/ActivityConfig.qml:32
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Select your difficulty"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/bargame/ActivityInfo.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Audio memory game against Tux"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Bargame (against Tux)"
 msgstr "เกมฝึกจำเสียง แข่งกับทักซ์"
 
 #. Help title
 #: activities/bargame/ActivityInfo.qml:17
 #: activities/bargame_2players/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Select the number of balls you wish to place in the holes and then click on "
 "the OK button. The winner is the one who hasn't put a ball in the red hole."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/bargame/ActivityInfo.qml:21
 #: activities/bargame_2players/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Kick the ball into the goal"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Don't put the ball in the last hole."
 msgstr "เตะลูกบอลเข้าประตู"
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/bargame/ActivityInfo.qml:23
 #: activities/bargame_2players/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Ability to count."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/bargame/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Click on the ball icon to select a number of balls, then click on the OK "
 "button to place the balls in the holes. You win if Tux has to place the last "
 "ball. If you want Tux to begin, just click on him."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/bargame_2players/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Bargame (with a friend)"
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/bargame_2players/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Click on the ball icon to select a number of balls, then click on the OK "
 "button to place the balls in the holes. You win if your friend has to place "
 "the last ball."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/binary_bulb/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Binary bulbs"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/binary_bulb/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "This activity helps you to learn the concept of conversion from decimal "
 "number system to binary number system."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/binary_bulb/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "To get familiar with the binary number system."
 msgstr ""
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/binary_bulb/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Decimal number system."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/binary_bulb/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Turn on the right bulbs to represent the binary of the given decimal number. "
 "When you have achieved it, press OK."
 msgstr ""
 
 #: activities/binary_bulb/binary_bulb.js:20
 msgctxt "binary_bulb|"
 msgid "This activity teaches how to convert decimal numbers to binary numbers."
 msgstr ""
 
 #: activities/binary_bulb/binary_bulb.js:24
 msgctxt "binary_bulb|"
 msgid ""
 "Computers use transistors to count and transistors have only two states, 0 "
 "and 1. Mathematically, these states are represented by 0 and 1, which makes "
 "up the binary system of numeration."
 msgstr ""
 
 #: activities/binary_bulb/binary_bulb.js:28
 msgctxt "binary_bulb|"
 msgid "In the activity 0 and 1 are simulated by bulbs, switched on or off."
 msgstr ""
 
 #: activities/binary_bulb/binary_bulb.js:32
 msgctxt "binary_bulb|"
 msgid ""
 "Binary system uses these numbers very efficiently, allowing to count from 0 "
 "to 255 with 8 bits only."
 msgstr ""
 
 #: activities/binary_bulb/binary_bulb.js:36
 msgctxt "binary_bulb|"
 msgid ""
 "Each bit adds a progressive value, corresponding to the powers of 2, "
 "ascending from right to left: bit 1 → 2⁰=1 , bit 2 → 2¹=2 , bit 3 → 2²=4 , "
 "bit 4 → 2³=8 , bit 5 → 2⁴=16 , bit 6 → 2⁵=32 , bit 7 → 2⁶=64 , bit 8 → "
 "2⁷=128."
 msgstr ""
 
 #: activities/binary_bulb/binary_bulb.js:40
 msgctxt "binary_bulb|"
 msgid "To convert a decimal 5 to a binary value, 1 and 4 are added."
 msgstr ""
 
 #: activities/binary_bulb/binary_bulb.js:44
 msgctxt "binary_bulb|"
 msgid ""
 "Their corresponding bits are set to 1, the others are set to 0. Decimal 5 is "
 "equal to binary 101."
 msgstr ""
 
 #: activities/binary_bulb/binary_bulb.js:48
 msgctxt "binary_bulb|"
 msgid "This image will help you to compute bits' value."
 msgstr ""
 
 #: activities/binary_bulb/BinaryBulb.qml:127
 #, qt-format
 msgctxt "BinaryBulb|"
 msgid "What is the binary representation of %1?"
 msgstr ""
 
 #: activities/binary_bulb/resource/tutorial4.qml:29
 msgctxt "tutorial4|"
 msgid "0 to 255 with"
 msgstr ""
 
 #: activities/binary_bulb/resource/tutorial5.qml:29
 msgctxt "tutorial5|"
 msgid "0 to 255 with"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/braille_alphabets/ActivityInfo.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Discover the Braille system"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Discover the braille system"
 msgstr "รู้จักอักษรเบรลล์"
 
 #. Help title
 #: activities/braille_alphabets/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Let kids discover the Braille system."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn and memorize the braille system."
 msgstr "ให้เด็กๆ ได้รู้จักระบบอักษรเบรลล์"
 
 #. Help goal
 #: activities/braille_alphabets/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Let kids discover the Braille system."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Let children discover the braille system."
 msgstr "ให้เด็กๆ ได้รู้จักระบบอักษรเบรลล์"
 
 #. Help manual
 #: activities/braille_alphabets/ActivityInfo.qml:23
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "The screen has 3 sections: an interactive braille cell, an instruction "
 #| "telling you the letter to reproduce, and at the top the Braille letters "
 #| "to use as a reference. Each level teaches a set of 10 letters."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "The screen has 3 sections: an interactive braille cell, an instruction "
 "telling you the character to reproduce, and at the top the braille "
 "characters to use as a reference. Each level teaches a set of 10 characters."
 msgstr ""
 "หน้าจอมี 3 ส่วนคือ: ช่องสร้างอักษรเบรลล์, คำสั่งบอกตัวอักษรที่จะให้คุณสร้าง, "
 "และที่ด้านบนเป็นตัวอักษรเบรลล์สำหรับอ้างอิง แต่ละระดับจะสอนชุดของตัวอักษรเบรลล์ทีละ 10 ตัว"
 
 #: activities/braille_alphabets/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Reproduce the requested character in the interactive braille cell."
 msgstr ""
 
 #: activities/braille_alphabets/ActivityInfo.qml:24
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Find the strawberry by clicking on the blue fields"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "You can open the braille chart by clicking on the blue braille cell icon."
 msgstr "ค้นหาสตรอเบอรีโดยคลิกในสนามสีน้ำเงิน"
 
 #: activities/braille_alphabets/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Digits: 1 to 6 select/deselect the corresponding dots"
 msgstr ""
 
 #: activities/braille_alphabets/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/braille_fun/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Space: open or close the braille chart"
 msgstr ""
 
 #: activities/braille_alphabets/braille_alphabets.js:43
 #: activities/braille_alphabets/braille_alphabets.js:53
 #: activities/braille_alphabets/braille_alphabets.js:63
 #: activities/braille_alphabets/braille_alphabets.js:73
 #: activities/braille_alphabets/braille_alphabets.js:83
 msgctxt "braille_alphabets|"
 msgid "Now it's a little bit harder without the reference."
 msgstr ""
 
 #: activities/braille_alphabets/braille_alphabets.js:48
 #, fuzzy
 #| msgctxt "braille_alphabets|"
 #| msgid ""
 #| "Look at the Braille character map and observe how similar the first and "
 #| "second line are."
 msgctxt "braille_alphabets|"
 msgid ""
 "Look at the braille character chart and observe how similar the first and "
 "second lines are."
 msgstr "ดูตารางอักษรเบรลล์และสังเกตว่าชุดแรกกับชุดนี้คล้ายกันอย่างไร"
 
 #: activities/braille_alphabets/braille_alphabets.js:58
 #, fuzzy
 #| msgctxt "braille_alphabets|"
 #| msgid ""
 #| "Again, similar as the first line but take care, the 'W' letter was added "
 #| "afterwards."
 msgctxt "braille_alphabets|"
 msgid ""
 "Again, similar to the first line in the character chart but take care, the "
 "'W' letter was added afterward."
 msgstr "คราวนี้ก็คล้ายกับชุดแรกอีก แต่ให้ระวังตัวอักษร 'W' จะไปอยู่ข้างท้าย"
 
 #: activities/braille_alphabets/braille_alphabets.js:68
 msgctxt "braille_alphabets|"
 msgid "This is easy, numbers are the same as letters from A to J."
 msgstr "ง่ายมาก ตัวเลขก็เป็นแบบเดียวกับอักษร A ถึง J"
 
 #: activities/braille_alphabets/FirstScreen.qml:26
 #, fuzzy
 #| msgctxt "FirstScreen|"
 #| msgid "Braille : Unlocking the Code"
 msgctxt "FirstScreen|"
 msgid "Braille: Unlocking the Code"
 msgstr "อักษรเบรลล์ : การถอดรหัส"
 
 #: activities/braille_alphabets/FirstScreen.qml:65
 #, fuzzy
 #| msgctxt "FirstScreen|"
 #| msgid ""
 #| "The Braille system is a method that is used by blind people to read and "
 #| "write."
 msgctxt "FirstScreen|"
 msgid ""
 "The braille system is a method that is used by blind people to read and "
 "write."
 msgstr "อักษรเบรลล์เป็นวิธีการที่ผู้พิการทางสายตาใช้ในการอ่านและเขียน"
 
 #: activities/braille_alphabets/FirstScreen.qml:66
 #, fuzzy
 #| msgctxt "FirstScreen|"
 #| msgid ""
 #| "Each Braille character, or cell, is made up of six dot positions, "
 #| "arranged in a rectangle containing two columns of three dots each. As "
 #| "seen on the left, each dot is referenced by a number from 1 to 6."
 msgctxt "FirstScreen|"
 msgid ""
 "Each braille character, or cell, is made up of six dot positions, arranged "
 "in a rectangle containing two columns of three dots each. As seen on the "
 "left, each dot is referenced by a number from 1 to 6."
 msgstr ""
 "อักษรเบรลล์แต่ละตัวหรือช่อง ประกอบด้วยจุด 6 จุดเรียงเป็นรูปสี่เหลี่่ยม โดยเรียงเป็นสองคอลัมน์ "
 "คอลัมน์ละสามจุด ดังภาพทางซ้าย แต่ละจุดจะอ้างอิงด้วยเลข 1 ถึง 6"
 
 #: activities/braille_alphabets/FirstScreen.qml:88
 #, fuzzy
 #| msgctxt "FirstScreen|"
 #| msgid ""
 #| "When you are ready, click on me and try reproducing Braille characters."
 msgctxt "FirstScreen|"
 msgid "When you are ready, click on me and try reproducing braille characters."
 msgstr "ถ้าคุณพร้อมแล้ว ก็คลิกที่ฉัน เราจะได้ลองสร้างอักษรเบรลล์กัน"
 
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:12
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:16
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:20
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:24
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:28
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:32
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:36
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:40
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:44
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:48
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:54
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:58
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:62
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:66
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:70
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:74
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:78
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:82
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:86
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:90
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:96
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:100
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:104
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:108
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:112
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:116
 #, fuzzy, qt-format
 #| msgctxt "questions|"
 #| msgid "Click on the dots in braille cell area to produce the letter %1."
 msgctxt "questions|"
 msgid "Click on the dots in the braille cell area to produce the letter %1."
 msgstr "คลิกที่จุดในช่องอักษรเบรลล์เพื่อสร้างตัวอักษร %1"
 
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:122
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:126
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:130
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:134
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:139
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:143
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:147
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:151
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:155
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:159
 #, fuzzy, qt-format
 #| msgctxt "questions|"
 #| msgid "Click on the dots in braille cell area to produce the letter %1."
 msgctxt "questions|"
 msgid "Click on the dots in the braille cell area to produce the number %1."
 msgstr "คลิกที่จุดในช่องอักษรเบรลล์เพื่อสร้างตัวอักษร %1"
 
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:165
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:169
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:173
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:177
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:181
 #, fuzzy, qt-format
 #| msgctxt "questions|"
 #| msgid "Click on the dots in braille cell area to produce the letter %1."
 msgctxt "questions|"
 msgid "Click on the dots in the braille cell area to produce the symbol %1."
 msgstr "คลิกที่จุดในช่องอักษรเบรลล์เพื่อสร้างตัวอักษร %1"
 
 #. Activity title
 #: activities/braille_fun/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Braille fun"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/braille_fun/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "FirstScreen|"
 #| msgid "Braille : Unlocking the Code"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Practice braille letters."
 msgstr "อักษรเบรลล์ : การถอดรหัส"
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/braille_fun/ActivityInfo.qml:21
 #, fuzzy
 #| msgctxt "FirstScreen|"
 #| msgid "Braille : Unlocking the Code"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Braille alphabet."
 msgstr "อักษรเบรลล์ : การถอดรหัส"
 
 #. Help manual
 #: activities/braille_fun/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Create the braille cells for the letters on the banner. Check the braille "
 "chart by clicking on the blue braille cell icon if you need some help."
 msgstr ""
 
 #. Activity title - the game is the KenKen but we cannot use KenKen as it is a trademark name
 #: activities/calcudoku/ActivityInfo.qml:14
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Calcudoku"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/calcudoku/ActivityInfo.qml:16
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Solve the Calcudoku."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/calcudoku/ActivityInfo.qml:19
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Develop your logical reasoning skills: data linking, deduction and spatial "
 "location while using calculation."
 msgstr ""
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/calcudoku/ActivityInfo.qml:21
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Completing the puzzle requires patience and logical ability"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Completing the puzzle requires patience and arithmetic abilities."
 msgstr "การเติมปริศนาให้สมบูรณ์ต้องอาศัยความอดทนและความสามารถทางตรรกะ"
 
 #. Help manual
 #: activities/calcudoku/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Select a number in the list and click on its target position to fill the "
 "grid. Each number must appear only once in a row and in a column. Cages are "
 "groups of cells providing information on how to fill them. Cages made of "
 "more than one cell provide a result and an operator: all the numbers in the "
 "cage, when combined using the operator, must produce the result. Cages made "
 "of only one cell directly provide the number to enter."
 msgstr ""
 
 #. + is the unicode character for addition mathematical operator (+)
 #: activities/calcudoku/resource/1/Data.qml:66
 msgctxt "Data|"
 msgid "Small grids with + operator."
 msgstr ""
 
 #. + is the unicode character for addition mathematical operator (+), − for subtraction (-)
 #: activities/calcudoku/resource/2/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "Small grids with + and − operators."
 msgstr ""
 
 #. + is the unicode character for addition mathematical operator (+), − for subtraction (-), × for multiplication (*)
 #: activities/calcudoku/resource/3/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "Small grids with +, − and × operators."
 msgstr ""
 
 #. + is the unicode character for addition mathematical operator (+), − for subtraction (-), × for multiplication (*)
 #: activities/calcudoku/resource/4/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "Medium grids with +, − and × operators."
 msgstr ""
 
 #. + is the unicode character for addition mathematical operator (+), − for subtraction (-), × for multiplication (*), ∕ for division (:)
 #: activities/calcudoku/resource/5/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "Large grids with +, −, × and ∕ operators."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/calendar/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Calendar"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/calendar/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Read the instructions and select the correct date on the calendar."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/calendar/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn how to use a calendar."
 msgstr ""
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/calendar/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Concept of week, month and year."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/calendar/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Read the instructions and select the correct date on the calendar, and then "
 "validate your answer by clicking on the OK button."
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/find_the_day/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "In some levels, you need to find the day of the week for a given date. In "
 "this case, click on the corresponding day of the week in the list."
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/find_the_day/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Arrows: navigate through the answers"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/find_the_day/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Space or Enter: validate your answer"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/Calendar.qml:306
 msgctxt "Calendar|"
 msgid "Sunday"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/Calendar.qml:307
 msgctxt "Calendar|"
 msgid "Monday"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/Calendar.qml:308
 msgctxt "Calendar|"
 msgid "Tuesday"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/Calendar.qml:309
 msgctxt "Calendar|"
 msgid "Wednesday"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/Calendar.qml:310
 msgctxt "Calendar|"
 msgid "Thursday"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/Calendar.qml:311
 msgctxt "Calendar|"
 msgid "Friday"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/Calendar.qml:312
 msgctxt "Calendar|"
 msgid "Saturday"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:35
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Select the 23rd"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:39
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Select the 1st"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:43
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Clockgame|"
 #| msgid "Set the watch to:"
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Select the 16th"
 msgstr "ตั้งนาฬิกาเป็น:"
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:47
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Clockgame|"
 #| msgid "Set the watch to:"
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Select the 28th"
 msgstr "ตั้งนาฬิกาเป็น:"
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:51
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Clockgame|"
 #| msgid "Set the watch to:"
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Select the 11th"
 msgstr "ตั้งนาฬิกาเป็น:"
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:55
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Clockgame|"
 #| msgid "Set the watch to:"
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Select the 20th"
 msgstr "ตั้งนาฬิกาเป็น:"
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:75
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Which day of the week is the 4th of the given month?"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:79
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Which day of the week is the 12th of the given month?"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:83
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Which day of the week is the 20th of the given month?"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:87
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Which day of the week is the 28th of the given month?"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:91
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Which day of the week is the 22nd of the given month?"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:95
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Which day of the week is the 16th of the given month?"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:99
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Which day of the week is the 10th of the given month?"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:119
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Select a Monday between days 1 and 7 of the given month"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:123
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Select a Tuesday between days 8 and 16 of the given month"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:127
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Select a Wednesday between days 15 and 22 of the given month"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:131
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Select a Thursday between days 26 and 31 of the given month"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:135
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Select a Friday between days 20 and 25 of the given month"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:139
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Select a Saturday between days 13 and 23 of the given month"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:143
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Select a Sunday between days 5 and 17 of the given month"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:162
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Select the second day before the 15th of the given month"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:166
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Select the fourth Sunday of the given month"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:170
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Select the day one week after 13th of the given month"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:174
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Select the fifth Thursday of the given month"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:178
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Select the third day after 27th of the given month"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:197
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Find the month starting a Thursday and having 28 days"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:201
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Find a month starting a Monday and having 31 days"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:205
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Find the month between June and August"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:209
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Find a month starting a Saturday"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:213
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Find a month having 30 days"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:233
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Find the first Monday of January in the year 2019"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:237
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Find the second Wednesday of February in the year 2019"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:241
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Find the third Friday of March in the year 2019"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:245
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Find the fifth Sunday of April in the year 2018"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:249
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Find the fourth Tuesday of July in the year 2018"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:253
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Find the first Monday of August in the year 2018"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:257
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Find the third Thursday of September in the year 2017"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:261
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the tea butterfly"
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Find the fifth Sunday of October in the year 2017"
 msgstr "หาผีเสื้อสีส้มชานม"
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:265
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Find the second Friday of December in the year 2017"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:284
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid ""
 "Human Rights Day is celebrated five days after December 5.<br> Find the date "
 "of Human Rights Day in 2017."
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:288
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid ""
 "Braille Day is celebrated one day before January 5.<br> Find the date of "
 "Braille Day in 2018"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:292
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid ""
 "Mark's birthday is on November 4. In 2017 his party was exactly two weeks "
 "later.<br> Find the date of his party in 2017"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:296
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid ""
 "International Women's Day is celebrated two days before March 10.<br> Find "
 "the date of International Women's Day in 2018."
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:300
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid ""
 "The sports competition was held on last Friday of September 2017.<br> Select "
 "the date of the sports competition on the calendar."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/canal_lock/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Operate a canal lock"
 msgstr "ควบคุมประตูน้ำ"
 
 #. Help title
 #: activities/canal_lock/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Tux is in trouble, and needs to take his boat through a lock. Help Tux and "
 "find out how a canal lock works."
 msgstr ""
 "ทักซ์กำลังมีปัญหา และต้องการล่องเรือผ่านประตูน้ำ "
 "ให้ช่วยทักซ์และพยายามแกะรอยการทำงานของประตูน้ำ"
 
 #. Help goal
 #: activities/canal_lock/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Understand how a canal lock works."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/canal_lock/ActivityInfo.qml:23
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "You are in charge of the canal lock. Open the gates and the locks in the "
 #| "right order, so Tux can travel through the gates in both directions."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "You are in charge of the canal lock. Open the gates and the locks in the "
 "right order, so that Tux can travel through the gates in both directions."
 msgstr ""
 "คุณมีหน้าที่ดูแลประตูน้ำ ให้เปิดและปิดประตูน้ำในลำดับที่ถูกต้อง "
 "เพื่อให้ทักซ์สามารถล่องเรือผ่านประตูต่างๆ ได้ทั้งสองทิศทาง"
 
 #: activities/canal_lock/CanalLock.qml:57
 msgctxt "CanalLock|"
 msgid ""
 "Your goal is to lead Tux across the canal lock to get the wooden logs, using "
 "the different types of water locks available."
 msgstr ""
 
 #: activities/canal_lock/CanalLock.qml:59
 msgctxt "CanalLock|"
 msgid ""
 "The vertical colored bars represent the water locks, which can be operated "
 "by clicking on them. Two locks of the same type cannot be operated "
 "simultaneously."
 msgstr ""
 
 #: activities/canal_lock/CanalLock.qml:61
 msgctxt "CanalLock|"
 msgid ""
 "The water level inside the lock will change according to the side of the "
 "canal it is connected to. Use this property to help Tux get the job done."
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/ActivityConfig.qml:38
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Put together all the items from a category (with score)"
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/ActivityConfig.qml:50
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Put together all the items from a category (without score)"
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/ActivityConfig.qml:62
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Discover a category, grouping items together"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/categorization/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Categorization"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/categorization/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Categorize the items into correct and incorrect groups."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/categorization/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Build conceptual thinking and enrich knowledge."
 msgstr ""
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/categorization/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Can drag items using a mouse or touchscreen."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/categorization/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Review the instructions and then drag and drop the items as specified."
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/Categorization.qml:157
 msgctxt "Categorization|"
 msgid ""
 "You don't have all the images for this activity. Click on 'Update the image "
 "set' to download the full word image set. Click on the cross or on 'Never "
 "show this dialog again' to play with the demo version."
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/Categorization.qml:160
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the coral butterfly"
 msgctxt "Categorization|"
 msgid "Update the image set"
 msgstr "หาผีเสื้อสีแดงปะการัง"
 
 #: activities/categorization/Categorization.qml:161
 msgctxt "Categorization|"
 msgid "Never show this dialog again"
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/CategoryReview.qml:130
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "Remove the red car from the parking lot through the gate on the right"
 msgctxt "CategoryReview|"
 msgid ""
 "Place the majority category images to the right and other images to the left"
 msgstr "เลื่อนรถสีแดงออกจากที่จอดโดยผ่านประตูด้านขวา"
 
 #: activities/categorization/resource/1/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Very familiar categories."
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/resource/2/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Less familiar categories."
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/resource/3/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Unfamiliar categories."
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_alphabets.qml:18
 msgctxt "category_alphabets|"
 msgid "Alphabets"
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_alphabets.qml:22
 #: activities/categorization/resource/board/category_alphabets.qml:31
 #: activities/categorization/resource/board/category_alphabets.qml:40
 #: activities/categorization/resource/board/category_alphabets.qml:49
 #: activities/categorization/resource/board/category_alphabets.qml:58
 #: activities/categorization/resource/board/category_alphabets.qml:67
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Draw the picture by clicking on each numbers in the right order."
 msgctxt "category_alphabets|"
 msgid "Place the LETTERS to the right and other objects to the left"
 msgstr "วาดรูปด้วยการคลิกที่ตัวเลขตามลำดับ"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_animals.qml:19
 msgctxt "category_animals|"
 msgid "Animals"
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_animals.qml:23
 #: activities/categorization/resource/board/category_animals.qml:32
 #: activities/categorization/resource/board/category_animals.qml:41
 #: activities/categorization/resource/board/category_animals.qml:50
 #: activities/categorization/resource/board/category_animals.qml:59
 #: activities/categorization/resource/board/category_animals.qml:68
 #: activities/categorization/resource/board/category_animals.qml:77
 #: activities/categorization/resource/board/category_animals.qml:86
 #: activities/categorization/resource/board/category_animals.qml:95
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Draw the picture by clicking on each numbers in the right order."
 msgctxt "category_animals|"
 msgid "Place the ANIMALS to the right and other objects to the left"
 msgstr "วาดรูปด้วยการคลิกที่ตัวเลขตามลำดับ"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_birds.qml:19
 msgctxt "category_birds|"
 msgid "Birds"
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_birds.qml:23
 #: activities/categorization/resource/board/category_birds.qml:32
 #: activities/categorization/resource/board/category_birds.qml:41
 #: activities/categorization/resource/board/category_birds.qml:50
 #: activities/categorization/resource/board/category_birds.qml:59
 #: activities/categorization/resource/board/category_birds.qml:68
 #: activities/categorization/resource/board/category_birds.qml:77
 #: activities/categorization/resource/board/category_birds.qml:86
 #: activities/categorization/resource/board/category_birds.qml:95
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Draw the picture by clicking on each numbers in the right order."
 msgctxt "category_birds|"
 msgid "Place the BIRDS to the right and other objects to the left"
 msgstr "วาดรูปด้วยการคลิกที่ตัวเลขตามลำดับ"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_colors.qml:19
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Colors"
 msgctxt "category_colors|"
 msgid "Colors"
 msgstr "ฝึกแยกแยะสี"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_colors.qml:23
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Draw the picture by clicking on each numbers in the right order."
 msgctxt "category_colors|"
 msgid ""
 "Place the objects matching GREEN color to the right and others to the left"
 msgstr "วาดรูปด้วยการคลิกที่ตัวเลขตามลำดับ"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_colors.qml:32
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Draw the picture by clicking on each numbers in the right order."
 msgctxt "category_colors|"
 msgid ""
 "Place the objects matching WHITE color to the right and others to the left"
 msgstr "วาดรูปด้วยการคลิกที่ตัวเลขตามลำดับ"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_colors.qml:41
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Draw the picture by clicking on each numbers in the right order."
 msgctxt "category_colors|"
 msgid ""
 "Place the objects matching PINK color to the right and others to the left"
 msgstr "วาดรูปด้วยการคลิกที่ตัวเลขตามลำดับ"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_colors.qml:51
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Draw the picture by clicking on each numbers in the right order."
 msgctxt "category_colors|"
 msgid ""
 "Place the objects matching RED color to the right and others to the left"
 msgstr "วาดรูปด้วยการคลิกที่ตัวเลขตามลำดับ"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_colors.qml:60
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Draw the picture by clicking on each numbers in the right order."
 msgctxt "category_colors|"
 msgid ""
 "Place the objects matching BROWN color to the right and others to the left"
 msgstr "วาดรูปด้วยการคลิกที่ตัวเลขตามลำดับ"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_colors.qml:69
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Draw the picture by clicking on each numbers in the right order."
 msgctxt "category_colors|"
 msgid ""
 "Place the objects matching PURPLE color to the right and others to the left"
 msgstr "วาดรูปด้วยการคลิกที่ตัวเลขตามลำดับ"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_colors.qml:79
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Draw the picture by clicking on each numbers in the right order."
 msgctxt "category_colors|"
 msgid ""
 "Place the objects matching GREY color to the right and others to the left"
 msgstr "วาดรูปด้วยการคลิกที่ตัวเลขตามลำดับ"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_colors.qml:88
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Draw the picture by clicking on each numbers in the right order."
 msgctxt "category_colors|"
 msgid ""
 "Place the objects matching ORANGE color to the right and others to the left"
 msgstr "วาดรูปด้วยการคลิกที่ตัวเลขตามลำดับ"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_colors.qml:97
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Draw the picture by clicking on each numbers in the right order."
 msgctxt "category_colors|"
 msgid ""
 "Place the objects matching YELLOW color to the right and others to the left"
 msgstr "วาดรูปด้วยการคลิกที่ตัวเลขตามลำดับ"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_fishes.qml:19
 msgctxt "category_fishes|"
 msgid "Fishes"
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_fishes.qml:23
 #: activities/categorization/resource/board/category_fishes.qml:32
 #: activities/categorization/resource/board/category_fishes.qml:41
 #: activities/categorization/resource/board/category_fishes.qml:50
 #: activities/categorization/resource/board/category_fishes.qml:60
 #: activities/categorization/resource/board/category_fishes.qml:69
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Draw the picture by clicking on each numbers in the right order."
 msgctxt "category_fishes|"
 msgid "Place the FISHES to the right and other objects to the left"
 msgstr "วาดรูปด้วยการคลิกที่ตัวเลขตามลำดับ"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_flowers.qml:18
 msgctxt "category_flowers|"
 msgid "Flowers"
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_flowers.qml:22
 #: activities/categorization/resource/board/category_flowers.qml:31
 #: activities/categorization/resource/board/category_flowers.qml:40
 #: activities/categorization/resource/board/category_flowers.qml:49
 #: activities/categorization/resource/board/category_flowers.qml:58
 #: activities/categorization/resource/board/category_flowers.qml:67
 #: activities/categorization/resource/board/category_flowers.qml:76
 #: activities/categorization/resource/board/category_flowers.qml:85
 #: activities/categorization/resource/board/category_flowers.qml:94
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Draw the picture by clicking on each numbers in the right order."
 msgctxt "category_flowers|"
 msgid "Place the FLOWERS to the right and other objects to the left"
 msgstr "วาดรูปด้วยการคลิกที่ตัวเลขตามลำดับ"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_food.qml:19
 msgctxt "category_food|"
 msgid "Food"
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_food.qml:23
 #: activities/categorization/resource/board/category_food.qml:32
 #: activities/categorization/resource/board/category_food.qml:41
 #: activities/categorization/resource/board/category_food.qml:50
 #: activities/categorization/resource/board/category_food.qml:59
 #: activities/categorization/resource/board/category_food.qml:68
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Draw the picture by clicking on each numbers in the right order."
 msgctxt "category_food|"
 msgid "Place the FOOD ITEMS to the right and other objects to the left"
 msgstr "วาดรูปด้วยการคลิกที่ตัวเลขตามลำดับ"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_fruits.qml:19
 msgctxt "category_fruits|"
 msgid "Fruits"
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_fruits.qml:23
 #: activities/categorization/resource/board/category_fruits.qml:32
 #: activities/categorization/resource/board/category_fruits.qml:41
 #: activities/categorization/resource/board/category_fruits.qml:50
 #: activities/categorization/resource/board/category_fruits.qml:59
 #: activities/categorization/resource/board/category_fruits.qml:68
 #: activities/categorization/resource/board/category_fruits.qml:77
 #: activities/categorization/resource/board/category_fruits.qml:86
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Draw the picture by clicking on each numbers in the right order."
 msgctxt "category_fruits|"
 msgid "Place the FRUITS to the right and other objects to the left"
 msgstr "วาดรูปด้วยการคลิกที่ตัวเลขตามลำดับ"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_household_goods.qml:19
 msgctxt "category_household_goods|"
 msgid "Household goods"
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_household_goods.qml:23
 #: activities/categorization/resource/board/category_household_goods.qml:32
 #: activities/categorization/resource/board/category_household_goods.qml:41
 #: activities/categorization/resource/board/category_household_goods.qml:50
 #: activities/categorization/resource/board/category_household_goods.qml:59
 #: activities/categorization/resource/board/category_household_goods.qml:68
 #: activities/categorization/resource/board/category_household_goods.qml:77
 #: activities/categorization/resource/board/category_household_goods.qml:86
 #: activities/categorization/resource/board/category_household_goods.qml:95
 #: activities/categorization/resource/board/category_household_goods.qml:105
 #: activities/categorization/resource/board/category_household_goods.qml:114
 #: activities/categorization/resource/board/category_household_goods.qml:123
 #: activities/categorization/resource/board/category_household_goods.qml:132
 #: activities/categorization/resource/board/category_household_goods.qml:141
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Draw the picture by clicking on each numbers in the right order."
 msgctxt "category_household_goods|"
 msgid "Place the HOUSEHOLD GOODS to the right and other objects to the left"
 msgstr "วาดรูปด้วยการคลิกที่ตัวเลขตามลำดับ"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_insects.qml:19
 msgctxt "category_insects|"
 msgid "Insects"
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_insects.qml:23
 #: activities/categorization/resource/board/category_insects.qml:32
 #: activities/categorization/resource/board/category_insects.qml:41
 #: activities/categorization/resource/board/category_insects.qml:50
 #: activities/categorization/resource/board/category_insects.qml:59
 #: activities/categorization/resource/board/category_insects.qml:68
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Draw the picture by clicking on each numbers in the right order."
 msgctxt "category_insects|"
 msgid "Place the INSECTS to the right and other objects to the left"
 msgstr "วาดรูปด้วยการคลิกที่ตัวเลขตามลำดับ"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_living_beings.qml:19
 msgctxt "category_living_beings|"
 msgid "Living"
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_living_beings.qml:23
 #: activities/categorization/resource/board/category_living_beings.qml:32
 #: activities/categorization/resource/board/category_living_beings.qml:41
 #: activities/categorization/resource/board/category_living_beings.qml:50
 #: activities/categorization/resource/board/category_living_beings.qml:59
 #: activities/categorization/resource/board/category_living_beings.qml:68
 #: activities/categorization/resource/board/category_living_beings.qml:77
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Draw the picture by clicking on each numbers in the right order."
 msgctxt "category_living_beings|"
 msgid "Place the living beings to the right and other objects to the left"
 msgstr "วาดรูปด้วยการคลิกที่ตัวเลขตามลำดับ"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_monuments.qml:19
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Music instruments"
 msgctxt "category_monuments|"
 msgid "Monuments"
 msgstr "เครื่องดนตรี"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_monuments.qml:23
 #: activities/categorization/resource/board/category_monuments.qml:32
 #: activities/categorization/resource/board/category_monuments.qml:41
 #: activities/categorization/resource/board/category_monuments.qml:50
 #: activities/categorization/resource/board/category_monuments.qml:59
 #: activities/categorization/resource/board/category_monuments.qml:68
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Draw the picture by clicking on each numbers in the right order."
 msgctxt "category_monuments|"
 msgid "Place the MONUMENTS to the right and other objects to the left"
 msgstr "วาดรูปด้วยการคลิกที่ตัวเลขตามลำดับ"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_nature.qml:19
 msgctxt "category_nature|"
 msgid "Nature"
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_nature.qml:23
 #: activities/categorization/resource/board/category_nature.qml:32
 #: activities/categorization/resource/board/category_nature.qml:41
 #: activities/categorization/resource/board/category_nature.qml:50
 #: activities/categorization/resource/board/category_nature.qml:59
 #: activities/categorization/resource/board/category_nature.qml:68
 #: activities/categorization/resource/board/category_nature.qml:77
 #: activities/categorization/resource/board/category_nature.qml:86
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Draw the picture by clicking on each numbers in the right order."
 msgctxt "category_nature|"
 msgid "Place the NATURE images to the right and other objects to the left"
 msgstr "วาดรูปด้วยการคลิกที่ตัวเลขตามลำดับ"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_numbers.qml:19
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Numbers in Order"
 msgctxt "category_numbers|"
 msgid "Numbers"
 msgstr "ตัวเลขเรียงตามลำดับ"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_numbers.qml:23
 #: activities/categorization/resource/board/category_numbers.qml:32
 #: activities/categorization/resource/board/category_numbers.qml:41
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Draw the picture by clicking on each numbers in the right order."
 msgctxt "category_numbers|"
 msgid "Place the NUMBERS to the right and other objects to the left"
 msgstr "วาดรูปด้วยการคลิกที่ตัวเลขตามลำดับ"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_odd_even.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Subtraction memory game"
 msgctxt "category_odd_even|"
 msgid "Odd even numbers"
 msgstr "เกมความจำผสมลบเลข"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_odd_even.qml:24
 #: activities/categorization/resource/board/category_odd_even.qml:33
 #: activities/categorization/resource/board/category_odd_even.qml:42
 #: activities/categorization/resource/board/category_odd_even.qml:51
 #: activities/categorization/resource/board/category_odd_even.qml:60
 #: activities/categorization/resource/board/category_odd_even.qml:69
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Draw the picture by clicking on each numbers in the right order."
 msgctxt "category_odd_even|"
 msgid "Place the EVEN Numbers to the right and the ODD Numbers to the left"
 msgstr "วาดรูปด้วยการคลิกที่ตัวเลขตามลำดับ"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_renewable.qml:19
 msgctxt "category_renewable|"
 msgid "Renewable"
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_renewable.qml:23
 #: activities/categorization/resource/board/category_renewable.qml:32
 #: activities/categorization/resource/board/category_renewable.qml:41
 #: activities/categorization/resource/board/category_renewable.qml:50
 #: activities/categorization/resource/board/category_renewable.qml:59
 #: activities/categorization/resource/board/category_renewable.qml:68
 #: activities/categorization/resource/board/category_renewable.qml:77
 #: activities/categorization/resource/board/category_renewable.qml:86
 msgctxt "category_renewable|"
 msgid ""
 "Place the RENEWABLE energy sources to the right and other objects to the left"
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_shapes.qml:21
 msgctxt "category_shapes|"
 msgid "Shapes"
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_shapes.qml:25
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Draw the picture by clicking on each numbers in the right order."
 msgctxt "category_shapes|"
 msgid "Place the objects matching a CIRCLE to the right and others to the left"
 msgstr "วาดรูปด้วยการคลิกที่ตัวเลขตามลำดับ"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_shapes.qml:34
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Draw the picture by clicking on each numbers in the right order."
 msgctxt "category_shapes|"
 msgid ""
 "Place the objects matching a RECTANGLE to the right and others to the left"
 msgstr "วาดรูปด้วยการคลิกที่ตัวเลขตามลำดับ"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_shapes.qml:43
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Draw the picture by clicking on each numbers in the right order."
 msgctxt "category_shapes|"
 msgid "Place the objects matching a SPHERE to the right and others to the left"
 msgstr "วาดรูปด้วยการคลิกที่ตัวเลขตามลำดับ"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_shapes.qml:52
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Draw the picture by clicking on each numbers in the right order."
 msgctxt "category_shapes|"
 msgid ""
 "Place the objects matching a TRAPEZOID to the right and others to the left"
 msgstr "วาดรูปด้วยการคลิกที่ตัวเลขตามลำดับ"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_shapes.qml:61
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Draw the picture by clicking on each numbers in the right order."
 msgctxt "category_shapes|"
 msgid ""
 "Place the objects matching a TRIANGLE to the right and others to the left"
 msgstr "วาดรูปด้วยการคลิกที่ตัวเลขตามลำดับ"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_shapes.qml:70
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Draw the picture by clicking on each numbers in the right order."
 msgctxt "category_shapes|"
 msgid ""
 "Place the objects matching a SEMICIRCLE to the right and others to the left"
 msgstr "วาดรูปด้วยการคลิกที่ตัวเลขตามลำดับ"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_shapes.qml:79
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Draw the picture by clicking on each numbers in the right order."
 msgctxt "category_shapes|"
 msgid ""
 "Place the objects matching a PENTAGON to the right and others to the left"
 msgstr "วาดรูปด้วยการคลิกที่ตัวเลขตามลำดับ"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_shapes.qml:88
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Draw the picture by clicking on each numbers in the right order."
 msgctxt "category_shapes|"
 msgid "Place the objects matching a SQUARE to the right and others to the left"
 msgstr "วาดรูปด้วยการคลิกที่ตัวเลขตามลำดับ"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_shapes.qml:97
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Draw the picture by clicking on each numbers in the right order."
 msgctxt "category_shapes|"
 msgid "Place the objects matching a CONE to the right and others to the left"
 msgstr "วาดรูปด้วยการคลิกที่ตัวเลขตามลำดับ"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_shapes.qml:106
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Draw the picture by clicking on each numbers in the right order."
 msgctxt "category_shapes|"
 msgid ""
 "Place the objects matching a PARALLELOGRAM to the right and others to the "
 "left"
 msgstr "วาดรูปด้วยการคลิกที่ตัวเลขตามลำดับ"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_shapes.qml:115
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Draw the picture by clicking on each numbers in the right order."
 msgctxt "category_shapes|"
 msgid ""
 "Place the objects matching a HEPTAGON to the right and others to the left"
 msgstr "วาดรูปด้วยการคลิกที่ตัวเลขตามลำดับ"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_shapes.qml:124
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Draw the picture by clicking on each numbers in the right order."
 msgctxt "category_shapes|"
 msgid "Place the objects matching a CUBE to the right and others to the left"
 msgstr "วาดรูปด้วยการคลิกที่ตัวเลขตามลำดับ"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_shapes.qml:133
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Draw the picture by clicking on each numbers in the right order."
 msgctxt "category_shapes|"
 msgid ""
 "Place the objects matching a RHOMBUS to the right and others to the left"
 msgstr "วาดรูปด้วยการคลิกที่ตัวเลขตามลำดับ"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_shapes.qml:142
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Draw the picture by clicking on each numbers in the right order."
 msgctxt "category_shapes|"
 msgid ""
 "Place the objects matching a NONAGON to the right and others to the left"
 msgstr "วาดรูปด้วยการคลิกที่ตัวเลขตามลำดับ"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_shapes.qml:151
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Draw the picture by clicking on each numbers in the right order."
 msgctxt "category_shapes|"
 msgid "Place the objects matching a CUBOID to the right and others to the left"
 msgstr "วาดรูปด้วยการคลิกที่ตัวเลขตามลำดับ"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_shapes.qml:160
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Draw the picture by clicking on each numbers in the right order."
 msgctxt "category_shapes|"
 msgid ""
 "Place the objects matching a HEXAGON to the right and others to the left"
 msgstr "วาดรูปด้วยการคลิกที่ตัวเลขตามลำดับ"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_shapes.qml:169
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Draw the picture by clicking on each numbers in the right order."
 msgctxt "category_shapes|"
 msgid ""
 "Place the objects matching an OCTAGON to the right and others to the left"
 msgstr "วาดรูปด้วยการคลิกที่ตัวเลขตามลำดับ"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_shapes.qml:178
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Draw the picture by clicking on each numbers in the right order."
 msgctxt "category_shapes|"
 msgid ""
 "Place the objects matching a CYLINDER to the right and others to the left"
 msgstr "วาดรูปด้วยการคลิกที่ตัวเลขตามลำดับ"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_shapes.qml:187
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Draw the picture by clicking on each numbers in the right order."
 msgctxt "category_shapes|"
 msgid ""
 "Place the objects matching a DECAGON to the right and others to the left"
 msgstr "วาดรูปด้วยการคลิกที่ตัวเลขตามลำดับ"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_tools.qml:19
 msgctxt "category_tools|"
 msgid "Tools"
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_tools.qml:23
 #: activities/categorization/resource/board/category_tools.qml:32
 #: activities/categorization/resource/board/category_tools.qml:41
 #: activities/categorization/resource/board/category_tools.qml:50
 #: activities/categorization/resource/board/category_tools.qml:59
 #: activities/categorization/resource/board/category_tools.qml:68
 #: activities/categorization/resource/board/category_tools.qml:77
 #: activities/categorization/resource/board/category_tools.qml:86
 #: activities/categorization/resource/board/category_tools.qml:95
 #: activities/categorization/resource/board/category_tools.qml:104
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Draw the picture by clicking on each numbers in the right order."
 msgctxt "category_tools|"
 msgid "Place the TOOLS to the right and other objects to the left"
 msgstr "วาดรูปด้วยการคลิกที่ตัวเลขตามลำดับ"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_transports.qml:19
 msgctxt "category_transports|"
 msgid "Transport"
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_transports.qml:23
 #: activities/categorization/resource/board/category_transports.qml:32
 #: activities/categorization/resource/board/category_transports.qml:41
 #: activities/categorization/resource/board/category_transports.qml:50
 #: activities/categorization/resource/board/category_transports.qml:60
 #: activities/categorization/resource/board/category_transports.qml:69
 #: activities/categorization/resource/board/category_transports.qml:78
 #: activities/categorization/resource/board/category_transports.qml:87
 #: activities/categorization/resource/board/category_transports.qml:96
 #: activities/categorization/resource/board/category_transports.qml:105
 msgctxt "category_transports|"
 msgid ""
 "Place the MEANS OF TRANSPORTATION to the right and other objects to the left"
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_vegetables.qml:19
 msgctxt "category_vegetables|"
 msgid "Vegetables"
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_vegetables.qml:23
 #: activities/categorization/resource/board/category_vegetables.qml:32
 #: activities/categorization/resource/board/category_vegetables.qml:41
 #: activities/categorization/resource/board/category_vegetables.qml:50
 #: activities/categorization/resource/board/category_vegetables.qml:59
 #: activities/categorization/resource/board/category_vegetables.qml:68
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Draw the picture by clicking on each numbers in the right order."
 msgctxt "category_vegetables|"
 msgid "Place the VEGETABLES to the right and other objects to the left"
 msgstr "วาดรูปด้วยการคลิกที่ตัวเลขตามลำดับ"
 
 #. Activity title
 #: activities/checkers/ActivityInfo.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Play the audio memory game against Tux"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Play checkers (against Tux)"
 msgstr "เล่นเกมจำเสียงกับทักซ์"
 
 #. Help title
 #: activities/checkers/ActivityInfo.qml:17
 #: activities/checkers_2players/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "The version in GCompris is the international draughts."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/checkers/ActivityInfo.qml:20
 #: activities/checkers_2players/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Capture all the pieces of your opponent before your opponent captures all of "
 "yours."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/checkers/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Checkers is played by two opponents, on opposite sides of the gameboard. One "
 "player has the dark pieces; the other has the light pieces. Players "
 "alternate turns. A player may not move an opponent's piece. A move consists "
 "of moving a piece diagonally to an adjacent unoccupied square. If the "
 "adjacent square contains an opponent's piece, and the square immediately "
 "beyond it is vacant, the piece may be captured (and removed from the game) "
 "by jumping over it.\n"
 "Only the dark squares of the checkered board are used. A piece may move only "
 "diagonally into an unoccupied square. Capturing is mandatory. The player "
 "without pieces remaining, or who cannot move due to being blocked, loses the "
 "game.\n"
 "When a man reaches the crownhead or kings row (the farthest row forward), it "
 "becomes a king, and is marked by placing an additional piece on top of the "
 "first man, and acquires additional powers including the ability to move "
 "backwards. If there is a piece in a diagonal that a king can capture, he can "
 "move any distance along the diagonal, and may capture an opposing man any "
 "distance away by jumping to any of the unoccupied squares immediately beyond "
 "it."
 msgstr ""
 
 #: activities/checkers/ActivityInfo.qml:28
 #: activities/checkers_2players/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "The checkers library is draughts.js &lt;https://github.com/shubhendusaurabh/"
 "draughts.js&gt;. Manual is from wikipedia &lt;https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Draughts&gt;"
 msgstr ""
 
 #: activities/checkers/checkers.js:69
 msgctxt "checkers|"
 msgid "Black's turn"
 msgstr ""
 
 #: activities/checkers/checkers.js:69
 msgctxt "checkers|"
 msgid "White's turn"
 msgstr ""
 
 #: activities/checkers/checkers.js:72
 msgctxt "checkers|"
 msgid "White wins"
 msgstr ""
 
 #: activities/checkers/checkers.js:72
 msgctxt "checkers|"
 msgid "Black wins"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/checkers_2players/ActivityInfo.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Play the audio memory game against Tux"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Play checkers (with a friend)"
 msgstr "เล่นเกมจำเสียงกับทักซ์"
 
 #. Help manual
 #: activities/checkers_2players/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Checkers is played by two opponents, on opposite sides of the gameboard. One "
 "player has the dark pieces; the other has the light pieces. Players "
 "alternate turns. A player may not move an opponent's piece. A move consists "
 "of moving a piece diagonally to an adjacent unoccupied square. If the "
 "adjacent square contains an opponent's piece, and the square immediately "
 "beyond it is vacant, the piece may be captured (and removed from the game) "
 "by jumping over it.\n"
 "Only the dark squares of the checkered board are used. A piece may move only "
 "diagonally into an unoccupied square. Capturing is mandatory. The player "
 "without pieces remaining, or who cannot move due to being blocked, loses the "
 "game.\n"
 "When a man reaches the crownhead or kings row (the farthest row forward), it "
 "becomes a king, and is marked by placing an additional piece on top of the "
 "first man, and acquires additional powers including the ability to move "
 "backwards. If there is a piece in a diagonal that a king can capture, he can "
 "move any distance along the diagonal, and may capture an opposing man any "
 "distance away by jumping to any of the unoccupied squares immediately beyond "
 "it.\n"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/chess/ActivityInfo.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Play the audio memory game against Tux"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Play chess (against Tux)"
 msgstr "เล่นเกมจำเสียงกับทักซ์"
 
 #. Help manual Much of this string is shared across the three activities "chess", "chess_partyend", and "chess_2players".
 #: activities/chess/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "In this activity you discover the chess game by playing against the "
 "computer. It displays the possible target positions for any selected piece "
 "which helps the children understand how pieces moves. At first level the "
 "computer is fully random to give more chances to the children. As level "
 "increases, the computer plays better. You can use the arrow buttons to "
 "manually select the difficulty level.\n"
 "\n"
 "You can achieve a mate sooner if you follow these simple rules:\n"
 "    Trying to drive your opponent's king in the corner.\n"
 "<b>Explanation</b>: this way your opponent's king would have only 3 "
 "directions to move instead of 8 from a better position.\n"
 "    'Making a trap'. Use your pawns as baits.\n"
 "<b>Explanation</b>: this way you can lure your opponent out of his 'comfort "
 "zone'.\n"
 "    Be patient enough.\n"
 "<b>Explanation</b>: don't rush too quick, be patient. Let yourself think a "
 "little bit and try to predict your opponent's future moves, so that you can "
 "catch him or secure your pieces from his attacks."
 msgstr ""
 
 #: activities/chess/ActivityInfo.qml:29
 #: activities/chess_2players/ActivityInfo.qml:29
 #: activities/chess_partyend/ActivityInfo.qml:30
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Single click on undo button will undo one move. Single click on redo button "
 "will redo one move. To undo all the moves, press and hold the undo button "
 "for 3 seconds."
 msgstr ""
 
 #: activities/chess/ActivityInfo.qml:30
 #: activities/chess_partyend/ActivityInfo.qml:31
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "The chess engine is p4wn &lt;https://github.com/douglasbagnall/p4wn&gt;."
 msgstr ""
 
 #: activities/chess/chess.js:117
 msgctxt "chess|"
 msgid "Black's turn"
 msgstr ""
 
 #: activities/chess/chess.js:117
 msgctxt "chess|"
 msgid "White's turn"
 msgstr ""
 
 #: activities/chess/chess.js:122
 msgctxt "chess|white wins"
 msgid "White mates"
 msgstr ""
 
 #: activities/chess/chess.js:122
 msgctxt "chess|black wins"
 msgid "Black mates"
 msgstr ""
 
 #: activities/chess/chess.js:132
 msgctxt "chess|"
 msgid "Drawn game"
 msgstr ""
 
 #: activities/chess/chess.js:136
 msgctxt "chess|black king is under attack"
 msgid "White checks"
 msgstr ""
 
 #: activities/chess/chess.js:136
 msgctxt "chess|white king is under attack"
 msgid "Black checks"
 msgstr ""
 
 #: activities/chess/chess.js:139
 msgctxt "chess|"
 msgid "Invalid, your king may be in check"
 msgstr ""
 
 #. Translators: undo all the moves in chess activity
 #: activities/chess/Chess.qml:123
 msgctxt "Chess|"
 msgid "Do you really want to undo all the moves?"
 msgstr ""
 
 #: activities/chess/Chess.qml:124
 msgctxt "Chess|"
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
 #: activities/chess/Chess.qml:125
 msgctxt "Chess|"
 msgid "No"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/chess_2players/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Play chess (with a friend)"
 msgstr ""
 
 #. Help manual Much of this string is shared across the three activities "chess", "chess_partyend", and "chess_2players".
 #: activities/chess_2players/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "In this activity you discover the chess game by playing against a friend. It "
 "displays the possible target positions for any selected piece which helps "
 "the children understand how pieces moves.\n"
 "\n"
 "You can achieve a mate sooner if you follow these simple rules:\n"
 "    Trying to drive your opponent's king in the corner.\n"
 "<b>Explanation</b>: this way your opponent's king would have only 3 "
 "directions to move instead of 8 from a better position.\n"
 "    'Making a trap'. Use your pawns as baits.\n"
 "<b>Explanation</b>: this way you can lure your opponent out of his 'comfort "
 "zone'.\n"
 "    Be patient enough.\n"
 "<b>Explanation</b>: don't rush too quick, be patient. Let yourself think a "
 "little bit and try to predict your opponent's future moves, so that you can "
 "catch him or secure your pieces from his attacks."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/chess_partyend/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "End of chess game"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/chess_partyend/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Play the audio memory game against Tux"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Play the end of the chess game against Tux."
 msgstr "เล่นเกมจำเสียงกับทักซ์"
 
 #. Help manual Much of this string is shared across the three activities "chess", "chess_partyend", and "chess_2players".
 #: activities/chess_partyend/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "In this activity you discover the chess game by playing only the end of a "
 "game. It displays the possible target positions for any selected piece which "
 "helps the children understand how pieces moves.\n"
 "\n"
 "You can achieve a mate sooner if you follow these simple rules:\n"
 "    Trying to drive your opponent's king in the corner.\n"
 "<b>Explanation</b>: this way your opponent's king would have only 3 "
 "directions to move instead of 8 from a better position.\n"
 "    'Making a trap'. Use your pawns as baits.\n"
 "<b>Explanation</b>: this way you can lure your opponent out of his 'comfort "
 "zone'.\n"
 "    Be patient enough.\n"
 "<b>Explanation</b>: don't rush too quick, be patient. Let yourself think a "
 "little bit and try to predict your opponent's future moves, so that you can "
 "catch him or secure your pieces from his attacks."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/chronos/ActivityInfo.qml:19
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Chronos"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/chronos/ActivityInfo.qml:21
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Drag and Drop weights to balance the scales"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Drag and Drop the items to organize the story."
 msgstr "ลากวางตุ้มน้ำหนักเพื่อทำตาชั่งให้สมดุล"
 
 #. Help goal
 #: activities/chronos/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Sort the pictures into the order that tells the story."
 msgstr ""
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/chronos/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/ordering_chronology/ActivityInfo.qml:28
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Tell a short story."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/chronos/ActivityInfo.qml:28
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Draw the picture by clicking on each numbers in the right order."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Pick the pictures on the side and put them on the dots in the right order."
 msgstr "วาดรูปด้วยการคลิกที่ตัวเลขตามลำดับ"
 
 #: activities/chronos/ActivityInfo.qml:28
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Then, click on the OK button to validate your answer."
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Moon photo is copyright NASA. The transportation images are copyright Franck "
 "Doucet. Dates of Transportation are based on those found in &lt;https://www."
 "wikipedia.org&gt;."
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/1/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "For children who can read numbers."
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/2/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "For children who can read words."
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board1_0.qml:15
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "Moonwalker"
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board1_0.qml:46
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "1"
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board1_0.qml:54
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "2"
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board1_0.qml:62
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "3"
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board1_0.qml:70
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "4"
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board2_0.qml:15
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "The 4 Seasons"
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board2_0.qml:46
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "Spring"
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board2_0.qml:54
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "Summer"
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board2_0.qml:62
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "Autumn"
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board2_0.qml:70
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "Winter"
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board3_0.qml:15
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Gardening"
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board3_0.qml:46
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "1"
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board3_0.qml:54
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "2"
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board3_0.qml:62
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "3"
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board3_0.qml:70
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "4"
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board4_0.qml:15
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Tux and the apple tree"
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board4_0.qml:46
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "1"
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board4_0.qml:54
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "2"
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board4_0.qml:62
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "3"
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board4_0.qml:70
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "4"
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board5_0.qml:16
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Place each object on the date it was invented."
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board5_0.qml:33
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "1829 Stephenson's Rocket Steam locomotive"
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board5_0.qml:41
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "1769 Cugnot's fardier"
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board5_0.qml:49
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Transportation"
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board5_1.qml:15
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Transportation"
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board5_1.qml:39
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "1783 Montgolfier brothers' hot air balloon"
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board5_1.qml:47
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "1890 Clement Ader's Eole"
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board5_1.qml:55
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "1907 Paul Cornu First helicopter flight"
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board5_2.qml:15
 msgctxt "board5_2|"
 msgid "Transportation"
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board5_2.qml:32
 msgctxt "board5_2|"
 msgid "1769 Cugnot's fardier"
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board5_2.qml:40
 msgctxt "board5_2|"
 msgid "1890 Clement Ader's Eole"
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board5_3.qml:15
 msgctxt "board5_3|"
 msgid "Transportation"
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board5_3.qml:32
 msgctxt "board5_3|"
 msgid "1783 Montgolfier brothers' hot air balloon"
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board5_3.qml:40
 msgctxt "board5_3|"
 msgid "1829 Stephenson's Rocket Steam locomotive"
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board5_4.qml:15
 msgctxt "board5_4|"
 msgid "Transportation"
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board5_4.qml:39
 msgctxt "board5_4|"
 msgid "1829 Stephenson's Rocket Steam locomotive"
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board5_4.qml:47
 msgctxt "board5_4|"
 msgid "1890 Clement Ader's Eole"
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board5_4.qml:55
 msgctxt "board5_4|"
 msgid "1769 Cugnot's fardier"
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board6_0.qml:16
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Addition"
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Aviation"
 msgstr "การบวก"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board6_0.qml:40
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "1890 Clement Ader's Eole"
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board6_0.qml:48
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "1905 The Wright brothers' Flyer III"
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board6_0.qml:56
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "1909 Louis Bleriot crosses the English Channel"
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board6_1.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Addition"
 msgctxt "board6_1|"
 msgid "Aviation"
 msgstr "การบวก"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board6_1.qml:39
 msgctxt "board6_1|"
 msgid "1947 Chuck Yeager breaks the sound-barrier"
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board6_1.qml:47
 msgctxt "board6_1|"
 msgid "1927 Charles Lindbergh crosses the Atlantic Ocean"
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board6_1.qml:55
 msgctxt "board6_1|"
 msgid "1934 Hélène Boucher's speed record of 445km/h"
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board6_2.qml:15
 msgctxt "board6_2|"
 msgid "Cars"
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board6_2.qml:39
 msgctxt "board6_2|"
 msgid "1878 Amédée Bollée's La Mancelle"
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board6_2.qml:47
 msgctxt "board6_2|"
 msgid "1769 Cugnot's fardier"
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board6_2.qml:55
 msgctxt "board6_2|"
 msgid "1885 The first petrol car by Benz"
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board6_3.qml:15
 msgctxt "board6_3|"
 msgid "Cars"
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board6_3.qml:39
 msgctxt "board6_3|"
 msgid "1898 Renault voiturette"
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board6_3.qml:47
 msgctxt "board6_3|"
 msgid "1923 Lancia Lambda"
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board6_3.qml:55
 msgctxt "board6_3|"
 msgid "1955 Citroën DS 19"
 msgstr ""
 
 #: activities/click_on_letter/ActivityConfig.qml:35
 #: activities/click_on_letter_up/ActivityConfig.qml:35
 #: activities/gletters/ActivityConfig.qml:40
 #: activities/grammar_analysis/ActivityConfig.qml:36
 #: activities/grammar_classes/ActivityConfig.qml:36
 #: activities/hangman/ActivityConfig.qml:38
 #: activities/lang/ActivityConfig.qml:35
 #: activities/letter-in-word/ActivityConfig.qml:69
 #: activities/missing-letter/ActivityConfig.qml:35
 #: activities/readingh/ActivityConfig.qml:38
 #: activities/readingv/ActivityConfig.qml:38
 #: activities/wordsgame/ActivityConfig.qml:40
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Select your locale"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/click_on_letter/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Click on a lowercase letter"
 msgstr "คลิกอักษรตัวพิมพ์เล็ก"
 
 #. Help title
 #: activities/click_on_letter/ActivityInfo.qml:17
 #: activities/click_on_letter_up/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Listen to a letter and click on the right one"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Listen to a letter and click on it."
 msgstr "ฟังชื่อตัวอักษรและคลิกตัวที่ถูกต้อง"
 
 #. Help goal
 #: activities/click_on_letter/ActivityInfo.qml:20
 #: activities/click_on_letter_up/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Letter-name recognition"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Letter-name recognition."
 msgstr "การจำชื่อตัวอักษร"
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/click_on_letter/ActivityInfo.qml:22
 #: activities/click_on_letter_up/ActivityInfo.qml:22
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Visual letter-recognition. Can move the mouse."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Visual letter-recognition."
 msgstr "รู้จักรูปร่างตัวอักษร สามารถขยับเมาส์ได้"
 
 #. Help manual
 #: activities/click_on_letter/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/click_on_letter_up/ActivityInfo.qml:24
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "A letter is spoken. Click on the matching letter in the main area. You "
 #| "can listen to the letter again, by clicking on the mouth icon in the "
 #| "bottom box."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "A letter is spoken. Click on the matching letter in the main area. You can "
 "listen to the letter again by clicking on the mouth icon."
 msgstr ""
 "จะอ่านชื่อตัวอักษร ให้คุณคลิกตัวอักษรที่ตรงกันในพื้นที่หลัก คุณสามารถฟังชื่อตัวอักษรซ้ำได้ "
 "โดยคลิกรูปปากในกล่องด้านล่าง"
 
 #: activities/click_on_letter/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/click_on_letter_up/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/graph-coloring/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/letter-in-word/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Space: select an item"
 msgstr ""
 
 #: activities/click_on_letter/ActivityInfo.qml:28
 #: activities/click_on_letter_up/ActivityInfo.qml:28
 #: activities/colors/ActivityInfo.qml:28
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Tab: repeat the question"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/click_on_letter_up/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Click on an uppercase letter"
 msgstr "คลิกอักษรตัวพิมพ์ใหญ่"
 
 #: activities/clickanddraw/ActivityConfig.qml:22
 #: activities/drawletters/ActivityConfig.qml:22
 #: activities/drawnumbers/ActivityConfig.qml:22
 #: activities/erase/ActivityConfig.qml:22
 #: activities/erase_2clic/ActivityConfig.qml:22
 #: activities/erase_clic/ActivityConfig.qml:22
 #: activities/number_sequence/ActivityConfig.qml:23
 #, fuzzy
 #| msgctxt "DialogHelp|"
 #| msgid "Manual"
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Manual"
 msgstr "วิธีใช้"
 
 #: activities/clickanddraw/ActivityConfig.qml:31
 #: activities/drawletters/ActivityConfig.qml:31
 #: activities/drawnumbers/ActivityConfig.qml:31
 #: activities/erase/ActivityConfig.qml:31
 #: activities/erase_2clic/ActivityConfig.qml:31
 #: activities/erase_clic/ActivityConfig.qml:31
 #: activities/number_sequence/ActivityConfig.qml:32
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Go to the next level"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/clickanddraw/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Click and draw"
 msgstr "คลิกแล้ววาด"
 
 #. Help title
 #: activities/clickanddraw/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Draw the picture by clicking on the blue points."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Draw the picture by clicking on the selected points."
 msgstr "วาดรูปโดยคลิกบนจุดสีน้ำเงิน"
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/clickanddraw/ActivityInfo.qml:21
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Can move the mouse and click accurately on points."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/clickanddraw/ActivityInfo.qml:23
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Draw the picture by clicking on each blue point in sequence."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Draw the picture by clicking on each point in sequence. Each time a point is "
 "selected the next blue one appears."
 msgstr "วาดรูปโดยคลิกบนจุดสีน้ำเงินตามลำดับ"
 
 #. Activity title
 #: activities/clickgame/ActivityInfo.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Click On Me"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Click on me"
 msgstr "คลิกบนตัวฉัน"
 
 #. Help title
 #: activities/clickgame/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "Left-Click with the mouse on all the swimming fish before they leave the "
 #| "fishtank"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Catch all the swimming fish before they leave the fish tank."
 msgstr "คลิกเมาส์ปุ่มซ้ายบนปลาที่กำลังว่ายน้ำทั้งหมด ก่อนที่มันจะออกจากตู้ปลาไป"
 
 #. Help goal
 #: activities/clickgame/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Motor coordination: moving and clicking the mouse."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Motor coordination: moving the hand precisely."
 msgstr "การประสานการเคลื่อนไหว: การขยับและคลิกเมาส์"
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/clickgame/ActivityInfo.qml:22
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Listen to a letter and click on the right one"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Can move mouse and click on the correct place."
 msgstr "ฟังชื่อตัวอักษรและคลิกตัวที่ถูกต้อง"
 
 #. Help manual
 #: activities/clickgame/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Catch all the moving fish by clicking or touching them with your finger."
 msgstr ""
 
 #: activities/clockgame/ActivityConfig.qml:23
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "12 hours"
 msgstr ""
 
 #: activities/clockgame/ActivityConfig.qml:24
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "24 hours"
 msgstr ""
 
 #: activities/clockgame/ActivityConfig.qml:33
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Select a clock system"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/clockgame/ActivityInfo.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learning Clock"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learning clock"
 msgstr "เรียนรู้จักนาฬิกา"
 
 #. Help title
 #: activities/clockgame/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn how to tell the time"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn how to tell the time on an analog clock."
 msgstr "เรียนรู้การบอกเวลา"
 
 #. Help goal
 #: activities/clockgame/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "Distinguish between time-units (hour, minute and second). Set and display "
 #| "time on a clock."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Learn units of time (hours, minutes and seconds). Set the time on an analog "
 "clock."
 msgstr "จำแนกหน่วยของเวลา (ชั่วโมง นาที และวินาที) ตั้งและแสดงเวลาบนนาฬิกา"
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/clockgame/ActivityInfo.qml:22
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "The concept of time. Reading the time."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "The concept of time."
 msgstr "แนวคิดเรื่องเวลา การอ่านค่าเวลา"
 
 #. Help manual
 #: activities/clockgame/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Set the clock to the given time. Drag the different hands to control their "
 "respective unit."
 msgstr ""
 
 #: activities/clockgame/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "The shortest hand indicates the hours, a longer hand indicates the minutes, "
 "and the longest hand indicates the seconds."
 msgstr ""
 
 #: activities/clockgame/Clockgame.qml:109
 msgctxt "Clockgame|"
 msgid "Set the watch to:"
 msgstr "ตั้งนาฬิกาเป็น:"
 
 #: activities/clockgame/Clockgame.qml:112
 #, qt-format
 msgctxt "Clockgame|"
 msgid "%n hour(s)"
 msgid_plural "%n hour(s)"
 msgstr[0] ""
 
 #: activities/clockgame/Clockgame.qml:115
 #, qt-format
 msgctxt "Clockgame|"
 msgid "%n minute(s)"
 msgid_plural "%n minute(s)"
 msgstr[0] ""
 
 #: activities/clockgame/Clockgame.qml:118
 #, qt-format
 msgctxt "Clockgame|"
 msgid "%n second(s)"
 msgid_plural "%n second(s)"
 msgstr[0] ""
 
 #: activities/clockgame/resource/1/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Full hours."
 msgstr ""
 
 #: activities/clockgame/resource/2/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Half hours."
 msgstr ""
 
 #: activities/clockgame/resource/3/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Quarters of an hour."
 msgstr ""
 
 #: activities/clockgame/resource/4/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Time containing minutes."
 msgstr ""
 
 #: activities/clockgame/resource/5/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Time containing minutes and seconds."
 msgstr ""
 
 #: activities/clockgame/resource/6/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "No hints."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/color_mix/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Mixing paint colors"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/color_mix/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Discover paint color mixing."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/color_mix/ActivityInfo.qml:20
 #: activities/color_mix_light/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Mix primary colors to match the given color."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/color_mix/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "This activity teaches how mixing primary paint colors works (subtractive "
 "mixing)."
 msgstr ""
 
 #: activities/color_mix/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Paints and inks absorb different colors of the light falling on it, "
 "subtracting it from what you see. The more ink you add, the more light is "
 "absorbed, and the darker the resulting color becomes. We can mix just three "
 "primary colors to make many new colors. The primary colors for paint/ink are "
 "cyan (a special shade of blue), magenta (a special shade of pink), and "
 "yellow."
 msgstr ""
 
 #: activities/color_mix/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Change the color by moving the sliders on the tubes of paint or by clicking "
 "on the + and - buttons. Then click on the OK button to validate your answer."
 msgstr ""
 
 #: activities/color_mix/ColorMix.qml:88
 msgctxt "ColorMix|"
 msgid "Match the color"
 msgstr ""
 
 #: activities/color_mix/ColorMix.qml:201
 msgctxt "ColorMix|"
 msgid "Not enough red"
 msgstr ""
 
 #: activities/color_mix/ColorMix.qml:203
 msgctxt "ColorMix|"
 msgid "Too much red"
 msgstr ""
 
 #: activities/color_mix/ColorMix.qml:206
 msgctxt "ColorMix|"
 msgid "Not enough green"
 msgstr ""
 
 #: activities/color_mix/ColorMix.qml:208
 msgctxt "ColorMix|"
 msgid "Too much green"
 msgstr ""
 
 #: activities/color_mix/ColorMix.qml:211
 msgctxt "ColorMix|"
 msgid "Not enough blue"
 msgstr ""
 
 #: activities/color_mix/ColorMix.qml:213
 msgctxt "ColorMix|"
 msgid "Too much blue"
 msgstr ""
 
 #: activities/color_mix/ColorMix.qml:217
 msgctxt "ColorMix|"
 msgid "Not enough magenta"
 msgstr ""
 
 #: activities/color_mix/ColorMix.qml:219
 msgctxt "ColorMix|"
 msgid "Too much magenta"
 msgstr ""
 
 #: activities/color_mix/ColorMix.qml:222
 msgctxt "ColorMix|"
 msgid "Not enough yellow"
 msgstr ""
 
 #: activities/color_mix/ColorMix.qml:224
 msgctxt "ColorMix|"
 msgid "Too much yellow"
 msgstr ""
 
 #: activities/color_mix/ColorMix.qml:227
 msgctxt "ColorMix|"
 msgid "Not enough cyan"
 msgstr ""
 
 #: activities/color_mix/ColorMix.qml:229
 msgctxt "ColorMix|"
 msgid "Too much cyan"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/color_mix_light/ActivityInfo.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Click on the right color"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Mixing light colors"
 msgstr "คลิกที่สีที่ถูกต้อง"
 
 #. Help title
 #: activities/color_mix_light/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Discover light color mixing."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/color_mix_light/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "This activity teaches how mixing primary light colors works (additive "
 "mixing)."
 msgstr ""
 
 #: activities/color_mix_light/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Mixing light colors is just the opposite of mixing paint colors. The more "
 "light you add, the lighter the resulting color becomes. Primary colors of "
 "light are red, green and blue."
 msgstr ""
 
 #: activities/color_mix_light/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Change the color by moving the sliders on the torches or by clicking on the "
 "+ and - buttons. Then click on the OK button to validate your answer."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/colors/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Colors"
 msgstr "ฝึกแยกแยะสี"
 
 #. Help title
 #: activities/colors/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Click on the right color"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Click on the right color."
 msgstr "คลิกที่สีที่ถูกต้อง"
 
 #. Help goal
 #: activities/colors/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "This board teaches you to recognize different colors. When you hear the "
 #| "name of the color, click on the duck wearing it."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "This activity teaches you to recognize different colors."
 msgstr "กระดานนี้จะสอนคุณให้จดจำสีต่างๆ เมื่อคุณได้ยินชื่อสี ให้คลิกบนตัวเป็ดที่สีตรงกัน"
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/colors/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Identifying colors."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/colors/ActivityInfo.qml:24
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Listen to the color and click on the matching duck."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Listen to the color and click on the matching duck."
 msgstr "ฟังชื่อสีแล้วคลิกเป็ดที่มีสีตามที่บอก"
 
 #: activities/colors/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Space or Enter: select an answer"
 msgstr ""
 
 #: activities/colors/colors.js:13 activities/colors/colors.js:45
 #: activities/colors/colors.js:87
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the celadon butterfly"
 msgctxt "colors|"
 msgid "Find the yellow duck"
 msgstr "หาผีเสื้อสีเขียวสังคโลก"
 
 #: activities/colors/colors.js:18 activities/colors/colors.js:50
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the lilac butterfly"
 msgctxt "colors|"
 msgid "Find the black duck"
 msgstr "หาผีเสื้อสีม่วงไลแล็ค"
 
 #: activities/colors/colors.js:23 activities/colors/colors.js:60
 #: activities/colors/colors.js:97
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the garnet butterfly"
 msgctxt "colors|"
 msgid "Find the green duck"
 msgstr "หาผีเสื้อสีแดงโกเมน"
 
 #: activities/colors/colors.js:28
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the azure butterfly"
 msgctxt "colors|"
 msgid "Find the red duck"
 msgstr "หาผีเสื้อสีท้องฟ้า"
 
 #: activities/colors/colors.js:33 activities/colors/colors.js:80
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the wine butterfly"
 msgctxt "colors|"
 msgid "Find the white duck"
 msgstr "หาผีเสื้อสีไวน์แดง"
 
 #: activities/colors/colors.js:38 activities/colors/colors.js:122
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the lime butterfly"
 msgctxt "colors|"
 msgid "Find the blue duck"
 msgstr "หาผีเสื้อสีเขียวมะนาว"
 
 #: activities/colors/colors.js:55 activities/colors/colors.js:92
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the auburn butterfly"
 msgctxt "colors|"
 msgid "Find the brown duck"
 msgstr "หาผีเสื้อสีน้ำตาลแดง"
 
 #: activities/colors/colors.js:65 activities/colors/colors.js:102
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the garnet butterfly"
 msgctxt "colors|"
 msgid "Find the grey duck"
 msgstr "หาผีเสื้อสีแดงโกเมน"
 
 #: activities/colors/colors.js:70 activities/colors/colors.js:107
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the opaline butterfly"
 msgctxt "colors|"
 msgid "Find the orange duck"
 msgstr "หาผีเสื้อสีโอปอลขาว"
 
 #: activities/colors/colors.js:75 activities/colors/colors.js:112
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the purple butterfly"
 msgctxt "colors|"
 msgid "Find the purple duck"
 msgstr "หาผีเสื้อสีม่วง"
 
 #: activities/colors/colors.js:117
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the lilac butterfly"
 msgctxt "colors|"
 msgid "Find the pink duck"
 msgstr "หาผีเสื้อสีม่วงไลแล็ค"
 
 #: activities/colors/FindIt.qml:261
 msgctxt "FindIt|"
 msgid ""
 "This activity requires sound, so it will play some sounds even if the audio "
 "voices or effects are disabled in the main configuration."
 msgstr ""
 
 #: activities/colors/FindIt.qml:262
 msgctxt "FindIt|"
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
 #: activities/colors/FindIt.qml:263
 msgctxt "FindIt|"
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/comparator/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Subtraction memory game"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Compare numbers"
 msgstr "เกมความจำผสมลบเลข"
 
 #. Help title
 #: activities/comparator/ActivityInfo.qml:19
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Compare the numbers and choose the corresponding sign."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/comparator/ActivityInfo.qml:22
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Warning|"
 #| msgid "1 is not a prime number."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn how to compare number values."
 msgstr "1 ไม่ใช่จำนวนเฉพาะ"
 
 #. Help manual
 #: activities/comparator/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Select a pair of numbers in the list. Then select the correct comparison "
 "symbol for this pair. When each line contains a symbol, select the OK button "
 "to validate the answers."
 msgstr ""
 
 #: activities/comparator/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "If some answers are incorrect, a cross icon will appear on the corresponding "
 "lines. Correct the errors, then select the OK button again."
 msgstr ""
 
 #: activities/comparator/ActivityInfo.qml:28
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Up and Down arrows: select a pair of numbers in the list"
 msgstr ""
 
 #: activities/comparator/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Left and Right arrows: select a symbol button"
 msgstr ""
 
 #: activities/comparator/ActivityInfo.qml:30
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Space: if a symbol button is selected, enter this symbol"
 msgstr ""
 
 #: activities/comparator/ActivityInfo.qml:31
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Return: validate the answers"
 msgstr ""
 
 #: activities/comparator/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "&lt;, &gt; or =: enter the corresponding symbol"
 msgstr ""
 
 #: activities/comparator/resource/1/Data.qml:36
 #: activities/tens_complement_find/resource/3/Data.qml:9
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Numbers With Dice"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Numbers from 1 to 9."
 msgstr "ตัวเลขกับลูกเต๋า"
 
 #: activities/comparator/resource/10/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "3 decimal places between 0 and 999.999."
 msgstr ""
 
 #: activities/comparator/resource/2/Data.qml:14
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Numbers With Dice"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Numbers from 1 to 19."
 msgstr "ตัวเลขกับลูกเต๋า"
 
 #: activities/comparator/resource/3/Data.qml:14
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Numbers from 1 to 1000 for the last level."
 msgctxt "Data|"
 msgid "Numbers from 1 to 100."
 msgstr "ตัวเลขจาก 1 ถึง 1000 สำหรับระดับสุดท้าย"
 
 #: activities/comparator/resource/4/Data.qml:14
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Numbers from 1 to 1000 for the last level."
 msgctxt "Data|"
 msgid "Numbers from 1 to 1000."
 msgstr "ตัวเลขจาก 1 ถึง 1000 สำหรับระดับสุดท้าย"
 
 #: activities/comparator/resource/5/Data.qml:14
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Numbers from 1 to 1000 for the last level."
 msgctxt "Data|"
 msgid "Numbers from 1 to 1000000."
 msgstr "ตัวเลขจาก 1 ถึง 1000 สำหรับระดับสุดท้าย"
 
 #: activities/comparator/resource/6/Data.qml:14
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Numbers from 1 to 1000 for the last level."
 msgctxt "Data|"
 msgid "Numbers from 1 to 1 billion."
 msgstr "ตัวเลขจาก 1 ถึง 1000 สำหรับระดับสุดท้าย"
 
 #: activities/comparator/resource/7/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "1 decimal place between 0 and 9.9, same integer part."
 msgstr ""
 
 #: activities/comparator/resource/8/Data.qml:14
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Guess a number"
 msgctxt "Data|"
 msgid "1 decimal place between 0 and 9.9."
 msgstr "เดาตัวเลข"
 
 #: activities/comparator/resource/9/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "2 decimal places between 0 and 99.99."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/crane/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the sage butterfly"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Build the same model"
 msgstr "หาผีเสื้อสีเขียวสะระแหน่"
 
 #. Help title
 #: activities/crane/ActivityInfo.qml:22
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Draw the picture by clicking on the blue points."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Drive the crane and copy the model."
 msgstr "วาดรูปโดยคลิกบนจุดสีน้ำเงิน"
 
 #. Help goal
 #: activities/crane/ActivityInfo.qml:25
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Fine motor coordination"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Practice motor-coordination."
 msgstr "การประสานการเคลื่อนไหวที่ดี"
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/crane/ActivityInfo.qml:27
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Keyboard manipulation"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Mouse/keyboard manipulation."
 msgstr "การควบคุมแป้นพิมพ์"
 
 #. Help manual
 #: activities/crane/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Move the items in the blue frame to match their position in the model frame. "
 "To select an item, just click on it. Next to the crane, you will find four "
 "arrows that let you move the selected item. You can also swipe up/down/left/"
 "right to move the selected item."
 msgstr ""
 
 #: activities/crane/ActivityInfo.qml:31
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Arrows: move the selected item"
 msgstr ""
 
 #: activities/crane/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Space or Enter or Tab: select the next item"
 msgstr ""
 
 #. Translators: NOTE: Word list for crane activity. Translate this into a list of 15–25 simple 3-letter words separated by semi-colons. The words can only contain lowercase ASCII letters (a–z). Example: cat;dog;win;red;yes
 #: activities/crane/crane.js:41
 msgctxt "crane|"
 msgid ""
 "cat;dog;win;red;yes;big;box;air;arm;car;bus;fun;day;eat;hat;leg;ice;old;egg"
 msgstr ""
 
 #. Translators: NOTE: Word list for crane activity. Translate this into a list of 10–20 simple 4-letter words separated by semi-colons. The words can only contain lowercase ASCII letters (a–z). Example: blue;best;good;area
 #: activities/crane/crane.js:48
 msgctxt "crane|"
 msgid ""
 "blue;best;good;area;bell;coat;easy;farm;food;else;girl;give;hero;help;hour;"
 "sand;song"
 msgstr ""
 
 #. Translators: NOTE: Word list for crane activity. Translate this into a list of 10–20 simple 5-letter words separated by semi-colons. The words can only contain lowercase ASCII letters (a–z). Example: happy;child;white;apple
 #: activities/crane/crane.js:55
 msgctxt "crane|"
 msgid ""
 "happy;child;white;apple;brown;truth;fresh;green;horse;hotel;house;paper;"
 "shape;shirt;study"
 msgstr ""
 
 #: activities/crane/resource/1/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the coral butterfly"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Play with images."
 msgstr "หาผีเสื้อสีแดงปะการัง"
 
 #: activities/crane/resource/2/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Play with words of 3 letters."
 msgstr ""
 
 #: activities/crane/resource/3/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Play with words of 4 letters."
 msgstr ""
 
 #: activities/crane/resource/4/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Play with words of 5 letters."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/details/ActivityInfo.qml:18
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the tea butterfly"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Find the details"
 msgstr "หาผีเสื้อสีส้มชานม"
 
 #. Help manual
 #: activities/details/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Complete the puzzle by dragging each piece on the side to the matching space "
 "in the puzzle."
 msgstr ""
 
 #: activities/details/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "The images are from Wikimedia Commons."
 msgstr ""
 
 #: activities/details/resource/1/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Play with paintings."
 msgstr ""
 
 #: activities/details/resource/2/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Play with simple photographs."
 msgstr ""
 
 #: activities/details/resource/3/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Play with complex photographs."
 msgstr ""
 
 #: activities/details/resource/board/board10_0.qml:14
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Eilean Donan castle"
 msgstr ""
 
 #: activities/details/resource/board/board11_0.qml:14
 msgctxt "board11_0|"
 msgid "Gizah Pyramids, Egypt"
 msgstr ""
 
 #: activities/details/resource/board/board12_0.qml:14
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Sydney Opera House, Australia"
 msgstr ""
 
 #: activities/details/resource/board/board13_0.qml:14
 msgctxt "board13_0|"
 msgid "Tower Bridge in London"
 msgstr ""
 
 #: activities/details/resource/board/board14_0.qml:14
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Eiffel Tower, seen from the champ de Mars, Paris, France"
 msgstr ""
 
 #: activities/details/resource/board/board15_0.qml:14
 msgctxt "board15_0|"
 msgid "Courtyard of the Museum of Louvre, and its pyramid"
 msgstr ""
 
 #: activities/details/resource/board/board16_0.qml:14
 msgctxt "board16_0|"
 msgid "Panorama of Château de Chenonceau, Indre-et-Loire, France."
 msgstr ""
 
 #: activities/details/resource/board/board17_0.qml:14
 msgctxt "board17_0|"
 msgid "Windmill in Sønderho, Fanø, Denmark"
 msgstr ""
 
 #: activities/details/resource/board/board18_0.qml:14
 msgctxt "board18_0|"
 msgid "Nagoya Castle, Aichi Prefecture, Japan."
 msgstr ""
 
 #: activities/details/resource/board/board19_0.qml:14
 msgctxt "board19_0|"
 msgid "Taj Mahal, Agra, India"
 msgstr ""
 
 #: activities/details/resource/board/board1_0.qml:14
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "Vincent van Gogh, Entrance Hall of Saint-Paul Hospital - 1889"
 msgstr ""
 
 #: activities/details/resource/board/board20_0.qml:14
 msgctxt "board20_0|"
 msgid "Castle Neuschwanstein at Schwangau, Bavaria, Germany"
 msgstr ""
 
 #: activities/details/resource/board/board21_0.qml:14
 msgctxt "board21_0|"
 msgid "Egeskov Castle, Denmark"
 msgstr ""
 
 #: activities/details/resource/board/board2_0.qml:14
 msgctxt "board2_0|"
 msgid ""
 "Vincent van Gogh, The Bridge of Langlois at Arles with a lady with umbrella "
 "- 1888"
 msgstr ""
 
 #: activities/details/resource/board/board3_0.qml:14
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Vincent van Gogh, The Church at Auvers-sur-Oise - 1890"
 msgstr ""
 
 #: activities/details/resource/board/board4_0.qml:14
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Vincent van Gogh, Painter on His Way to Work - 1888"
 msgstr ""
 
 #: activities/details/resource/board/board5_0.qml:14
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Vincent van Gogh, The Harvest - 1888"
 msgstr ""
 
 #: activities/details/resource/board/board6_0.qml:14
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Vincent van Gogh, Cafe Terrace at Night - 1888"
 msgstr ""
 
 #: activities/details/resource/board/board7_0.qml:14
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Vincent van Gogh, The Night Café - 1888"
 msgstr ""
 
 #: activities/details/resource/board/board8_0.qml:14
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Vincent van Gogh, Portrait of Pere Tanguy 1887-8"
 msgstr ""
 
 #: activities/details/resource/board/board9_0.qml:14
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Notre Dame de Paris cathedral on the Île de la Cité in Paris, France."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/digital_electricity/ActivityInfo.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the lilac butterfly"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Digital electricity"
 msgstr "หาผีเสื้อสีม่วงไลแล็ค"
 
 #. Help title
 #: activities/digital_electricity/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Create and simulate a digital electric schema."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/digital_electricity/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Create a digital electric schema with a real time simulation of it."
 msgstr ""
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/digital_electricity/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Requires some basic understanding of the concept of digital electronics."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/digital_electricity/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Drag electrical components from the side bar and drop them in the working "
 "area."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "To connect two terminals with a wire, click on a first terminal, then on a "
 "second terminal."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "The simulation is updated in real time by any user action."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "In the working area, you can move the components by dragging them."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/ActivityInfo.qml:28
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "In the side bar, you can click on the tool icon to access the tool menu."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "To delete a component or a wire, select the delete tool (cross icon) from "
 "the tool menu, and click on the component or on the wire you want to delete."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/ActivityInfo.qml:30
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "To deselect a terminal or the delete tool, click on any empty area."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/ActivityInfo.qml:31
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "You can rotate the selected component using the rotate buttons (circle arrow "
 "icons) from the tool menu."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "You can read information about the selected component using the info button "
 "(i icon) from the tool menu."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/ActivityInfo.qml:33
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "You can zoom in or out the working area using the + and - keys, using the "
 "zoom buttons from the tool menu, or using pinch gestures on a touchscreen."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/ActivityInfo.qml:34
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "You can pan the working area by clicking on an empty area and dragging it."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/ActivityInfo.qml:35
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "You can click on a switch component to open and close it."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/components/AndGate.qml:21
 msgctxt "AndGate|"
 msgid ""
 "An AND gate outputs 1 only if all its inputs are equal to 1. As soon as one "
 "input is equal to 0 the result is 0. The output for a 2 inputs AND gate is:"
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/components/AndGate.qml:24
 msgctxt "AndGate|"
 msgid "A AND B"
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/components/BcdCounter.qml:25
 msgctxt "BcdCounter|"
 msgid ""
 "A BCD counter usually takes a signal generator as input. The output is a BCD "
 "number starting from 0 which is increased by one at each tick."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/components/BCDToSevenSegment.qml:29
 msgctxt "BCDToSevenSegment|"
 msgid ""
 "A BCD to 7 segment converter takes 4 binary inputs and gives 7 binary "
 "outputs which allow to light BCD number segments (binary-coded decimal) to "
 "display numbers between 0 and 9. The output for a BCD To 7 Segment converter "
 "is:"
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/components/Comparator.qml:22
 msgctxt "Comparator|"
 msgid ""
 "A comparator takes 2 numbers as input, A and B. It compares them and outputs "
 "3 values. The first output is 1 if A < B, otherwise it's 0. The second "
 "output is 1 if A = B, otherwise it's 0. The third output is 1 if A > B, "
 "otherwise it's 0. "
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/components/DigitalLight.qml:21
 msgctxt "DigitalLight|"
 msgid ""
 "A digital light is used to check the output of other digital components. It "
 "turns green if the input is 1, and turns red if the input is 0."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/components/NandGate.qml:21
 msgctxt "NandGate|"
 msgid ""
 "A NAND gate outputs the opposite of an AND gate. If all the inputs are 1, "
 "the output is equal to 0 and as soon as one input is equal to 0 it gives a 1:"
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/components/NandGate.qml:24
 msgctxt "NandGate|"
 msgid "NOT (A AND B)"
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/components/NorGate.qml:21
 msgctxt "NorGate|"
 msgid ""
 "A NOR gate outputs the opposite of an OR gate. As soon as there is a 1 in an "
 "input the output is equal to 0. To obtain a 1 all the inputs must be equal "
 "to 0:"
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/components/NorGate.qml:24
 msgctxt "NorGate|"
 msgid "NOT (A OR B)"
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/components/NotGate.qml:20
 msgctxt "NotGate|"
 msgid ""
 "A Not gate (also known as inverter) outputs the opposite of the input. An "
 "input 0 gives an output 1. An Input 1 gives an output 0:"
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/components/NotGate.qml:23
 msgctxt "NotGate|"
 msgid "NOT A"
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/components/One.qml:20
 msgctxt "One|"
 msgid ""
 "Digital circuits work with only two states: 0 and 1. This allows to operate "
 "mathematical operations such as additions, subtractions... It is the basics "
 "of computer technics. In reality, 0 is often the representation of a voltage "
 "nearly equal to ground voltage and 1 is the representation of the supply "
 "voltage of a circuit."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/components/OrGate.qml:21
 msgctxt "OrGate|"
 msgid ""
 "An OR gate outputs 1 if any of the inputs is 1, otherwise its output is 0:"
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/components/OrGate.qml:22
 msgctxt "OrGate|"
 msgid "A OR B"
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/components/SevenSegment.qml:26
 msgctxt "SevenSegment|"
 msgid ""
 "A 7 segment display takes 7 binary inputs. The display consists of 7 "
 "segments and each segment is lighted according to the input. By generating "
 "different combinations of binary inputs, the display can be used to display "
 "numbers from 0 to 9 and a few letters. The diagram is:"
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/components/SignalGenerator.qml:22
 msgctxt "SignalGenerator|"
 msgid ""
 "A signal generator is used to generate alternating signals of 0 and 1. The "
 "time between two changes can be modified by pressing the arrows on the "
 "generator."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/components/SignalGenerator.qml:152
 #, qt-format
 msgctxt "SignalGenerator|"
 msgid "%1 s"
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/components/Switch.qml:22
 msgctxt "Switch|"
 msgid ""
 "A switch is used to connect or disconnect two terminals. If the switch is "
 "turned on, the current can flow through the switch. If the switch is turned "
 "off, then the connection inside the switch is broken and the current can not "
 "flow through it."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/components/XorGate.qml:21
 msgctxt "XorGate|"
 msgid ""
 "An XOR gate outputs 1 if the number of 1 in inputs is odd, and 0 if number "
 "of 1 in inputs is even. In this activity, a 2 inputs XOR gate is shown. The "
 "output for a 2 inputs XOR gate is:"
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/components/XorGate.qml:23
 msgctxt "XorGate|"
 msgid "A XOR B"
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/components/Zero.qml:20
 msgctxt "Zero|"
 msgid ""
 "Digital circuits work with only two states: 0 and 1. This allows to operate "
 "mathematical operations such as additions, subtractions... It is the basics "
 "of computer technics. In reality, 0 is often the representation of a voltage "
 "nearly equal to ground voltage and 1 is the representation of the supply "
 "voltage of a circuit."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/DigitalElectricity.qml:248
 msgctxt "DigitalElectricity|"
 msgid "Input"
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/DigitalElectricity.qml:266
 msgctxt "DigitalElectricity|"
 msgid "Output"
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:19
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "Zero input"
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:26
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "One input"
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:33
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "Digital light"
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:40
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "AND gate"
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:47
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "OR gate"
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:54
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "NOT gate"
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:61
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "XOR gate"
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:68
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "NAND gate"
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:75
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "NOR gate"
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:89
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "Comparator"
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:96
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "BCD to 7 segment"
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:103
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "7 segment display"
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:110
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "Signal generator"
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:117
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Can count"
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "BCD counter"
 msgstr "สามารถนับเลขได้"
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:144
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "The digital light glows when its terminal is connected with an input of 1."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:145
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:202
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "Turn on the digital light using the provided inputs."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:146
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "To connect two terminals, click on a first terminal, then on a second "
 "terminal."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:159
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "The AND gate produces an output of 1 when both of its input terminals are of "
 "value 1."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:160
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "Turn on the digital light using an AND gate and the provided inputs."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:173
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "The OR gate produces an output of 1 when at least one of its input terminals "
 "is of value 1."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:174
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "Turn on the digital light using an OR gate and the provided inputs."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:187
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "You can draw multiple wires from the output terminal of a component."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:188
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "Turn on the digital light using the provided components."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:201
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "The NOT gate takes a single binary input and flips the value in the output."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:215
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "The NAND gate takes two binary inputs and produces one binary output."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:216
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "The output of the NAND gate is zero if both of its inputs are 1. Else, the "
 "output is one."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:217
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "For a more detailed description about the NAND gate, select it and click on "
 "the info button."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:218
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "Light the bulb using the provided NAND gate."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:234
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:386
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:463
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "Create a circuit using the provided components so that the bulb glows only "
 "when both of the switches are turned on."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:250
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:402
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "Create a circuit using the provided components so that the bulb glows when "
 "either of the switch is turned on."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:266
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "Light the bulb using the three switches so that the bulb glows only if all "
 "the three switches are turned on."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:282
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "Light the bulb using the three switches so that the bulb glows if any of the "
 "switches are turned on."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:295
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "Use the gates so that the bulb glows only when the switch is on."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:308
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "The XOR Gate takes two binary inputs and produces one binary output."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:309
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "The output of the XOR gate is one if the number of 1 in the input is odd. "
 "Else, the output is zero."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:310
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "Light the bulb using the provided XOR gate."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:326
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "Light the bulb using the two switches so that the bulb glows when one of the "
 "switch is on and the other is off."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:342
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "Light the bulb using the three switches so that the bulb glows when odd "
 "number of the switches are turned on."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:355
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "A NOR gate takes 2 binary inputs and outputs 1 if both of them are 0, "
 "otherwise produces an output of 0."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:356
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "For a more detailed description about the NOR gate, select it and click on "
 "the info button."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:357
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "Light the bulb using the provided NOR gate."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:370
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "Use the gates so that the bulb glows only when the switch is turned off and "
 "doesn't glow when the switch is turned on."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:418
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "Create a circuit using the provided components so that the bulb glows only "
 "when both of the switches are turned off."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:434
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "Light the bulb using the provided components so that the bulb glows if the "
 "first switch is turned ON, or if both the second and the third switches are "
 "turned on."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:447
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "Use the gates so that the bulb glows when the switch is turned off and "
 "doesn't glow when the switch is turned on."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:479
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "Create a circuit using the provided components so that the bulb glows when "
 "either of the switches are turned on."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:495
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "Create a circuit using the provided components so that the bulb glows when "
 "at least one of the switches is turned off."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:511
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "A comparator takes two numbers (A and B) as input and produces 3 values as "
 "output. The first value is 1 if A < B, the second value is 1 if A = B and "
 "the third value is 1 if A > B."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:512
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "Create a circuit using the provided components so that the bulb glows when "
 "the output of the first switch is less than or equal to the output of the "
 "second switch."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:525
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "The component in the middle is a BCD to seven segment converter."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:526
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "It takes 4 bits as input represented in the binary coded decimal (BCD) "
 "format and converts the BCD number into a seven segment code."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:527
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "The output of the converter is connected to the seven segment display, to "
 "view the value of the input provided."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:528
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "Display the number 6 in the seven segment display."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:541
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "The signal generator on the left is used to generate alternating signals "
 "between 0 and 1 in a given time period taken as input. The time period by "
 "default is 1 second, but it can be changed between 0.25 and 2s."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:542
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "The BCD counter placed under it is a special type of counter which can count "
 "from 0 to 9 and back to 0 on application of a clock signal."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:543
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "Connect the components to make sure that the count of 0 to 9 is visible in "
 "the provided seven segment display."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:559
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "Light the bulb using both the switches so that the bulb glows only when "
 "either the first switch is on and the second switch is off, or when the "
 "first switch is off and the second switch is on."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/drawletters/ActivityInfo.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Simple Letters"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Draw letters"
 msgstr "ตัวอักษรอย่างง่าย"
 
 #. Help title
 #: activities/drawletters/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Connect the dots to draw the letters."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/drawletters/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learning how to draw letters in a funny way."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/drawletters/ActivityInfo.qml:23
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Move the helicopter to catch the clouds in the correct order"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Draw the letters by connecting the dots in the correct order."
 msgstr "ย้ายเฮลิคอปเตอร์ไปจับก้อนเฆฆในลำดับที่ถูกต้อง"
 
 #. Activity title
 #: activities/drawnumbers/ActivityInfo.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Subtraction memory game"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Draw numbers"
 msgstr "เกมความจำผสมลบเลข"
 
 #. Help title
 #: activities/drawnumbers/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Connect the dots to draw numbers from 0 to 9."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/drawnumbers/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learning how to draw numbers in a funny way."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/drawnumbers/ActivityInfo.qml:23
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Move the helicopter to catch the clouds in the correct order"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Draw the numbers by connecting the dots in the correct order."
 msgstr "ย้ายเฮลิคอปเตอร์ไปจับก้อนเฆฆในลำดับที่ถูกต้อง"
 
 #. Activity title
 #: activities/enumerate/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Count the items"
 msgstr "นับจำนวน"
 
 #. Help title
 #: activities/enumerate/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Place the items in the best way to count them"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Place the items in the best way to count them."
 msgstr "เรียงสิ่งของเพื่อนับจำนวน"
 
 #. Help goal
 #: activities/enumerate/ActivityInfo.qml:20
 #: activities/numbers-odd-even/ActivityInfo.qml:20
 #: activities/planegame/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Numeration training"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Numeration training."
 msgstr "ฝึกการนับเลข"
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/enumerate/ActivityInfo.qml:22
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Basic enumeration"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Basic enumeration."
 msgstr "การนับเลขเบื้องต้น"
 
 #. Help manual
 #: activities/enumerate/ActivityInfo.qml:24
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "First, properly organize the items so that you can count them. Then, "
 #| "select the item you want to answer in the bottom right area. Enter the "
 #| "answer with the keyboard and press the OK button or the 'Enter' key."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "First, properly organize the items so that you can count them. Then, click "
 "on an item of the answers list in the top left area and enter the "
 "corresponding answer with the keyboard."
 msgstr ""
 "ขั้นแรก จัดเรียงสิ่งของต่างๆ ก่อน เพื่อที่คุณจะได้นับได้ จากนั้น "
 "เลือกสิ่งของที่คุณต้องการจะตอบในบริเวณล่างขวา ป้อนคำตอบด้วยแป้นพิมพ์แล้วกดปุ่ม 'ตกลง' "
 "หรือกดแป้น 'Enter'"
 
 #: activities/enumerate/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Up arrow: select next item"
 msgstr ""
 
 #: activities/enumerate/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Down arrow: select previous item"
 msgstr ""
 
 #: activities/enumerate/ActivityInfo.qml:28
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Digits: enter your answer for the selected item"
 msgstr ""
 
 #: activities/enumerate/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Enter: validate your answer (if the 'Validate answers' option is set to 'OK "
 "button')"
 msgstr ""
 
 #: activities/enumerate/resource/1/Data.qml:13
 #: activities/enumerate/resource/1/Data.qml:29
 msgctxt "Data|"
 msgid "Enumerate up to 4 fruit."
 msgstr ""
 
 #: activities/enumerate/resource/1/Data.qml:17
 msgctxt "Data|"
 msgid "Enumerate up to 2 fruit."
 msgstr ""
 
 #: activities/enumerate/resource/1/Data.qml:23
 msgctxt "Data|"
 msgid "Enumerate up to 3 fruit."
 msgstr ""
 
 #: activities/enumerate/resource/2/Data.qml:13
 #: activities/enumerate/resource/2/Data.qml:29
 #: activities/enumerate/resource/3/Data.qml:29
 msgctxt "Data|"
 msgid "Group 2 types of fruit and enumerate each group (5 fruit max)."
 msgstr ""
 
 #: activities/enumerate/resource/2/Data.qml:17
 msgctxt "Data|"
 msgid "Group 2 types of fruit and enumerate each group (3 fruit max)."
 msgstr ""
 
 #: activities/enumerate/resource/2/Data.qml:23
 msgctxt "Data|"
 msgid "Group 2 types of fruit and enumerate each group (4 fruit max)."
 msgstr ""
 
 #: activities/enumerate/resource/3/Data.qml:13
 #: activities/enumerate/resource/3/Data.qml:35
 msgctxt "Data|"
 msgid "Group 3 types of fruit and enumerate each group (6 fruit max)."
 msgstr ""
 
 #: activities/enumerate/resource/3/Data.qml:17
 msgctxt "Data|"
 msgid "Group 3 types of fruit and enumerate each group (3 fruit max)."
 msgstr ""
 
 #: activities/enumerate/resource/3/Data.qml:23
 msgctxt "Data|"
 msgid "Group 3 types of fruit and enumerate each group (4 fruit max)."
 msgstr ""
 
 #: activities/enumerate/resource/4/Data.qml:13
 #: activities/enumerate/resource/4/Data.qml:35
 msgctxt "Data|"
 msgid "Group 4 types of fruit and enumerate each group (9 fruit max)."
 msgstr ""
 
 #: activities/enumerate/resource/4/Data.qml:17
 msgctxt "Data|"
 msgid "Group 4 types of fruit and enumerate each group (6 fruit max)."
 msgstr ""
 
 #: activities/enumerate/resource/4/Data.qml:23
 msgctxt "Data|"
 msgid "Group 4 types of fruit and enumerate each group (7 fruit max)."
 msgstr ""
 
 #: activities/enumerate/resource/4/Data.qml:29
 msgctxt "Data|"
 msgid "Group 4 types of fruit and enumerate each group (8 fruit max)."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/erase/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Move the mouse or touch the screen"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/erase/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Move the mouse to erase the area and discover the background"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Move the mouse or touch the screen to erase the area and discover the "
 "background."
 msgstr "ขยับเมาส์เพื่อลบพื้นที่และเผยภาพพื้นหลัง"
 
 #. Help goal
 #: activities/erase/ActivityInfo.qml:20
 #: activities/erase_2clic/ActivityInfo.qml:20
 #: activities/erase_clic/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Motor-coordination"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Motor-coordination."
 msgstr "การประสานการเคลื่อนไหว"
 
 #. Help manual
 #: activities/erase/ActivityInfo.qml:24
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Click the mouse on rectangles until all the blocks disappear."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Move the mouse or touch the screen on the blocks to make them disappear."
 msgstr "คลิกเมาส์บนบล็อคสี่เหลี่ยมจนกระทั่งบล็อคทั้งหมดหายไป"
 
 #. Activity title
 #: activities/erase_2clic/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Double tap or double click"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/erase_2clic/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Double click the mouse to erase the area and discover the background"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Double tap or double click to erase the area and discover the background "
 "image."
 msgstr "ดับเบิลคลิกเมาส์เพื่อลบพื้นที่และเผยภาพพื้นหลัง"
 
 #. Help manual
 #: activities/erase_2clic/ActivityInfo.qml:24
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Double click the mouse on rectangles until all the blocks disappear."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Double tap or double click on the blocks to make them disappear."
 msgstr "ดับเบิลคลิกเมาส์บนบล็อคสี่เหลี่ยมจนกระทั่งบล็อคทั้งหมดหายไป"
 
 #. Activity title
 #: activities/erase_clic/ActivityInfo.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Click and draw"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Click or tap"
 msgstr "คลิกแล้ววาด"
 
 #. Help title
 #: activities/erase_clic/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Click the mouse to erase the area and discover the background"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Click or tap to erase the area and discover the background."
 msgstr "คลิกเมาส์เพื่อลบพื้นที่และเผยภาพพื้นหลัง"
 
 #. Help manual
 #: activities/erase_clic/ActivityInfo.qml:24
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Click the mouse on rectangles until all the blocks disappear."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Click or tap on the blocks to make them disappear."
 msgstr "คลิกเมาส์บนบล็อคสี่เหลี่ยมจนกระทั่งบล็อคทั้งหมดหายไป"
 
 #. Activity title
 #: activities/explore_farm_animals/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Explore farm animals"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/explore_farm_animals/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn about farm animals, what sounds they make, and interesting facts."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/explore_farm_animals/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Learn to associate animal sounds with the animal name and what the animal "
 "looks like."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/explore_farm_animals/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "There are three levels in this game."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_farm_animals/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "In level one, players enjoy exploring each animal on the screen. Click on an "
 "animal and learn about it, what its name is, what sound it makes, and what "
 "it looks like. Study well this information, because you will be tested in "
 "level 2 and 3."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_farm_animals/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "In level two, a random animal sound is played and you must find which animal "
 "makes this sound. Click on the corresponding animal. If you'd like to hear "
 "the animal sound repeated, click on the play button."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_farm_animals/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "In level three, a random text prompt is displayed and you must click on the "
 "animal that matches the text."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_farm_animals/ExploreLevels.qml:336
 msgctxt "ExploreLevels|"
 msgid ""
 "This activity requires sound, so it will play some sounds even if the audio "
 "voices or effects are disabled in the main configuration."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_farm_animals/ExploreLevels.qml:337
 msgctxt "ExploreLevels|"
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_farm_animals/ExploreLevels.qml:338
 msgctxt "ExploreLevels|"
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:21
 msgctxt "board1|"
 msgid "Horse"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:22
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "The horse goes 'neigh'. Horses are adapted to run, allowing them to quickly "
 "escape predators, and possess an excellent sense of balance. They have "
 "single-toed hooves."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:25
 msgctxt "board1|"
 msgid "This animal has single-toed hooves."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:33
 msgctxt "board1|"
 msgid "Chicken"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:34
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "The chicken goes 'cluck'. Domestic chickens have wings, but are not capable "
 "of long-distance flight. They have a comb on their head."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:37
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "The aim is to switch off all the lights."
 msgctxt "board1|"
 msgid "This animal has a comb on its head."
 msgstr "เป้าหมายคือ ปิดไฟทุกดวง"
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:45
 msgctxt "board1|"
 msgid "Cow"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:46
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "The cow goes 'moo'. Cows have a wide field of view of 330°. They have a well-"
 "developed sense of taste, with around 20,000 taste buds. They can detect "
 "odours 8km away."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:49
 msgctxt "board1|"
 msgid "This animal has around 20,000 taste buds."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:57
 msgctxt "board1|"
 msgid "Cat"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:58
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "The cat goes 'meow'. Cats are valued by humans for companionship and their "
 "ability to chase mice and other rodents. They purr to communicate various "
 "emotions."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:61
 msgctxt "board1|"
 msgid "This animal can purr."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:69
 msgctxt "board1|"
 msgid "Pig"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:70
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "The pig goes 'oink'. Pigs wallow in the mud, mainly to control their body "
 "temperature."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:73
 msgctxt "board1|"
 msgid "This animal wallows in the mud to control its body temperature."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:81
 msgctxt "board1|"
 msgid "Duck"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:82
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "The duck goes 'quack'. Ducks are mostly aquatic birds. They have waterproof "
 "feathers and webbed feet which enable them to swim on the water."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:85
 msgctxt "board1|"
 msgid "This animal has webbed feet and can swim on the water."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:93
 msgctxt "board1|"
 msgid "Owl"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:94
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "The owl goes 'hoot'. Owls are nocturnal birds, they have excellent vision "
 "and hearing at night."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:97
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "The aim is to switch off all the lights."
 msgctxt "board1|"
 msgid "This animal is a nocturnal bird."
 msgstr "เป้าหมายคือ ปิดไฟทุกดวง"
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:105
 msgctxt "board1|"
 msgid "Dog"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:106
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "The dog goes 'woof'. Dogs are probably the oldest domesticated species. They "
 "are descendants of the wolf."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:109
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "The aim is to switch off all the lights."
 msgctxt "board1|"
 msgid "This animal is a descendant of the wolf."
 msgstr "เป้าหมายคือ ปิดไฟทุกดวง"
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:117
 msgctxt "board1|"
 msgid "Sheep"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:118
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "The sheep goes 'baa'. Most sheep breeds bear a fleece of wool. The fleece "
 "can be sheared and used to produce textile fibre."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:121
 msgctxt "board1|"
 msgid "This animal produces wool."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:131
 msgctxt "board1|"
 msgid "Click on each farm animal to discover them."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:134
 msgctxt "board1|"
 msgid "Click on the farm animal that makes the sound you hear."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:137
 msgctxt "board1|"
 msgid "Click the animal that matches the description."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/explore_monuments/ActivityInfo.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Music instruments"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Explore monuments"
 msgstr "เครื่องดนตรี"
 
 #. Help title
 #: activities/explore_monuments/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Explore monuments around the world."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/explore_monuments/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Learn about various monuments from around the world and remember their "
 "location."
 msgstr ""
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/explore_monuments/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Knowledge of different monuments."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/explore_monuments/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Click on the spots to learn about the monuments and then locate them on the "
 "map."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Photos taken from Wikipedia."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:19
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:22
 msgctxt "board1|"
 msgid "Chichén Itzá"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:20
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "Chichen Itza, meaning “at the mouth of the Itza well”, is a Mayan City on "
 "the Yucatan Peninsula in Mexico, between Valladolid and Merida. It was "
 "established before the period of Christopher Colombus and probably served as "
 "the religion center of Yucatan for a while."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:30
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:33
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Colors"
 msgctxt "board1|"
 msgid "Colosseum"
 msgstr "ฝึกแยกแยะสี"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:31
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "The Colosseum or Coliseum is today the most recognizable of Rome's Classical "
 "buildings. Even 2000 years after it was built, and despite centuries when "
 "the abandoned building was pillaged for building materials, it is instantly "
 "recognizable as a classical template for the stadia of today. It was the "
 "first permanent amphitheatre to be raised in Rome, and the most impressive "
 "arena the Classical world had yet seen."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:41
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:44
 msgctxt "board1|"
 msgid "Christ the Redeemer"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:42
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "Christ the Redeemer is an Art Deco statue of Jesus Christ in Rio de Janeiro, "
 "Brazil. A symbol of Christianity across the world, the statue has also "
 "become a cultural icon of both Rio de Janeiro and Brazil."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:52
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:55
 msgctxt "board1|"
 msgid "The Great Wall of China"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:53
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "The Great Wall was listed as a World Heritage by UNESCO in 1987. Just like a "
 "gigantic dragon, it winds up and down across deserts, grasslands, mountains "
 "and plateaus, stretching approximately 13170 miles (21196 kilometers) from "
 "east to west of China."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:63
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:66
 msgctxt "board1|"
 msgid "Machu Picchu"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:64
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "The Machu Picchu stands 2430 meters above sea-level, in the middle of a "
 "tropical mountain forest, in an extraordinarily beautiful setting. It was "
 "probably the most amazing urban creation of the Inca Empire at its height, "
 "its giant walls, terraces and ramps seem as if they had been cut naturally "
 "in the continuous rock escarpments. The natural setting, on the eastern "
 "slopes of the Andes, encompasses the upper Amazon basin with its rich "
 "diversity of flora and fauna."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:74
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:77
 msgctxt "board1|"
 msgid "Petra"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:75
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "Petra is a historical and archaeological city in the southern Jordanian "
 "governorate of Ma'an that is famous for its rock-cut architecture and water "
 "conduit system. Established possibly as early as 312 BC as the capital city "
 "of the Arab Nabataeans, it is a symbol of Jordan, as well as Jordan's most-"
 "visited tourist attraction."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:85
 msgctxt "board1|"
 msgid "Taj Mahal, India"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:86
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "The Taj Mahal is a white marble mausoleum located on the southern bank of "
 "the Yamuna River in the Indian city of Agra. It was commissioned in 1632 by "
 "the Mughal emperor Shah Jahan reigned to house the tomb of his favorite wife "
 "of three, Mumtaz Mahal."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:88
 msgctxt "board1|"
 msgid "Taj Mahal"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:98
 msgctxt "board1|"
 msgid "The New 7 Wonders of the World."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:101
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Kick the ball into the goal"
 msgctxt "board1|"
 msgid "Click on the location of the given monument."
 msgstr "เตะลูกบอลเข้าประตู"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:18
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:21
 msgctxt "board2|"
 msgid "Golden Temple"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:19
 msgctxt "board2|"
 msgid ""
 "Sri Harimandir Sahib, known as the Golden Temple in Amritsar, is one of the "
 "most revered spiritual sites of Sikhism. The construction was intended to "
 "build a place of worship for men and women from all walks of life and all "
 "religions to worship God equally."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:29
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:32
 msgctxt "board2|"
 msgid "Hawa Mahal"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:30
 msgctxt "board2|"
 msgid ""
 "Hawa Mahal is a palace in Jaipur, India, so named because it was essentially "
 "a high screen wall built so that the women of the royal household could "
 "observe street festivals while unseen from the outside. Constructed of red "
 "and pink sandstone, the palace sits on the edge of the City Palace, and "
 "extends to the zenana, or women's chambers."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:40
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:43
 msgctxt "board2|"
 msgid "Gateway of India"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:41
 msgctxt "board2|"
 msgid ""
 "The Gateway of India is one of India's most unique landmarks situated in the "
 "city of Mumbai. The colossal structure was constructed in 1924. Located at "
 "the tip of Apollo Bunder, the gateway overlooks the Mumbai harbor, bordered "
 "by the Arabian Sea in the Colaba district. The Gateway of India is a "
 "monument that marks India's chief ports and is a major tourist attraction "
 "for visitors who arrive in India for the first time."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:51
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:54
 msgctxt "board2|"
 msgid "Great Stupa"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:52
 msgctxt "board2|"
 msgid ""
 "The Great Stupa at Sanchi is the oldest stone structure in India and was "
 "originally commissioned by the emperor Ashoka the Great in the 3rd century "
 "BCE. Its nucleus was a simple hemispherical brick structure built over the "
 "relics of the Buddha. It was crowned by the chatra, a parasol-like structure "
 "symbolizing high rank, which was intended to honor and shelter the relics."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:62
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:65
 msgctxt "board2|"
 msgid "Ajanta Caves"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:63
 msgctxt "board2|"
 msgid ""
 "The Ajanta Caves are about 29 rock-cut Buddhist cave monuments which date "
 "from the 2nd century BCE to about 480 CE in Aurangabad district of "
 "Maharashtra state of India. The caves include paintings and rock cut "
 "sculptures described as among the finest surviving examples of ancient "
 "Indian art, particularly expressive paintings that present emotion through "
 "gesture, pose and form. Since 1983, the caves have been a UNESCO World "
 "Heritage Site."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:73
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:76
 msgctxt "board2|"
 msgid "Konark Sun Temple"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:74
 msgctxt "board2|"
 msgid ""
 "The Konark Sun Temple (also spelled Konarak) is a 13th-century Hindu temple "
 "dedicated to the Sun god. Shaped like a giant chariot, the temple is known "
 "for the exquisite stone carvings that cover the entire structure."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:84
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:87
 msgctxt "board2|"
 msgid "Mysore Palace"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:85
 msgctxt "board2|"
 msgid ""
 "Mysore Palace or Mysore Maharaja Palace is one of the largest and most "
 "spectacular monuments in India. Also known as Amba Vilas, it is located in "
 "the heart of the city of Mysore. The palace was initially built by the "
 "Wodeyar kings in the 14th century."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:95
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:98
 msgctxt "board2|"
 msgid "Charminar"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:96
 msgctxt "board2|"
 msgid ""
 "The Charminar in Hyderabad was constructed in 1591 by Mohammed Quli Qutab "
 "Shah. He built the Charminar to mark the end of plague in the Hyderabad "
 "city. Since the construction of the Charminar, the Hyderabad city has almost "
 "become synonymous with the monument. The Charminar is a massive and "
 "impressive structure with four minarets."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:106
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:109
 msgctxt "board2|"
 msgid "Victoria Memorial"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:107
 msgctxt "board2|"
 msgid ""
 "The Victoria Memorial was built to commemorate the peak of the British "
 "Empire in India. It represents the architectural climax of Kolkata city, and "
 "blends the best of the British and Mughal architecture. The Victoria "
 "Memorial hall was built with white Makrana marbles."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:117
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:120
 msgctxt "board2|"
 msgid "Rang Ghar"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:118
 msgctxt "board2|"
 msgid ""
 "The Rang Ghar is a two-storied building which once served as the royal "
 "sports-pavilion where Ahom kings and nobles were spectators at games like "
 "buffalo fights and other sports at Rupahi Pathar - particularly during the "
 "Rongali Bihu festival in the Ahom capital of Rangpur."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:128
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:131
 msgctxt "board2|"
 msgid "Qutub Minar"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:129
 msgctxt "board2|"
 msgid ""
 "Qutub Minar, at 74 meters, is the tallest brick minaret in the world, and "
 "the second tallest minar in India after Fateh Burj at Mohali. Along with the "
 "ancient and medieval monuments surrounding it, they form the Qutb Complex, "
 "which is a UNESCO World Heritage Site. The tower, located in the Mehrauli "
 "area of Delhi, is made of red sandstone and marble."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:141
 msgctxt "board2|"
 msgid "Monuments of India"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:144
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Kick the ball into the goal"
 msgctxt "board2|"
 msgid "Click on the location of the given monument."
 msgstr "เตะลูกบอลเข้าประตู"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:18
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:21
 msgctxt "board3|"
 msgid "Mont-Saint-Michel"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:19
 msgctxt "board3|"
 msgid ""
 "Mont Saint-Michel is a rocky tidal island located in Normandy, at the mouth "
 "of the Couesnon River, near the city of Avranches. The highest point of the "
 "island is the spire at the top of the Abbey’s bell tower, 170 meters above "
 "sea level. There are currently less than 50 people living on the island. The "
 "unique feature of Mont Saint-Michel is that it is completely surrounded by "
 "water and can only be accessed at low tide."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:29
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:32
 msgctxt "board3|"
 msgid "Cité de Carcassonne"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:30
 msgctxt "board3|"
 msgid ""
 "With more than 4 million visitors each year, Carcassonne is among the most "
 "prestigious tourist destinations in France, on a par with Mont Saint Michel "
 "and Paris’ Notre-Dame. A UNESCO World Heritage Site since 1997, Carcassonne "
 "is a dramatic representation of medieval architecture perched on a rocky "
 "spur that towers above the River Aude, southeast of the new town."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:40
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:43
 msgctxt "board3|"
 msgid "Reims Cathedral"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:41
 msgctxt "board3|"
 msgid ""
 "By size, Reims Cathedral is quite an extraordinary construction: designed to "
 "accommodate huge crowds, its gigantic dimensions include a surface area of "
 "6650 m2 and a length of 122m. A Gothic art masterpiece and the coronation "
 "site of the Kings of France, it has been listed as a UNESCO World Heritage "
 "Site since 1991. The Mecca for tourists in the Champagne region welcomes "
 "1500000 visitors every year."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:51
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:54
 msgctxt "board3|"
 msgid "Pont du Gard"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:52
 msgctxt "board3|"
 msgid ""
 "The Pont du Gard was built shortly before the Christian era to allow the "
 "aqueduct of Nîmes (which is almost 50 km long) to cross the Gardon river. "
 "The Roman architects and hydraulic engineers who designed this bridge, which "
 "stands almost 50 m high and is on three levels – the longest measuring 275 m "
 "– created a technical as well as an artistic masterpiece."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:62
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:65
 msgctxt "board3|"
 msgid "Arles Amphitheatre"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:63
 msgctxt "board3|"
 msgid ""
 "This Roman amphitheatre dates back to the first century BC and was "
 "originally the setting for gladiator battles and chariot races during "
 "Antiquity. Modified many times, it was finally renovated during the 19th "
 "century."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:73
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:76
 msgctxt "board3|"
 msgid "Château de Chambord"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:74
 msgctxt "board3|"
 msgid ""
 "Prestigious, majestic, colossal, extravagant, are these adjectives enough to "
 "fully describe the splendour of Chambord? The largest château of the Loire "
 "Valley is indeed full of surprises for those who are lucky enough to explore "
 "its domain. This remarkable piece of architecture is certainly more than "
 "just a castle: it is the dream of a king, transformed into reality."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:84
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:87
 msgctxt "board3|"
 msgid "Rocamadour"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:85
 msgctxt "board3|"
 msgid ""
 "When coming from Cahors by road, Rocamadour suddenly appears clinging "
 "precariously against the cliff above the Alzou canyon. One of the most "
 "famous villages of Europe, Rocamadour seemingly defies the laws of gravity. "
 "The vertiginous Citadel of Faith is best summed up by an old local saying: "
 "“houses on the river, churches on the houses, rocks on the churches, castle "
 "on the rock”."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:95
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:98
 msgctxt "board3|"
 msgid "Palais des Papes"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:96
 msgctxt "board3|"
 msgid ""
 "The star attraction of Avignon is the Palais des Papes (Palace of the "
 "Popes), a vast castle of significant historic, religious and architectural "
 "importance. It is one of the largest and most important medieval Gothic "
 "buildings in Europe."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:106
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:109
 msgctxt "board3|"
 msgid "Château de Chenonceau"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:107
 msgctxt "board3|"
 msgid ""
 "The Château de Chenonceau is among many of Loire Valley Châteaux that boast "
 "amazing architecture and historical significance drawing thousands of "
 "tourists from all over the world. Château de Chenonceau is sometimes called "
 "the Ladies Castle by some historians due to feminine figures having greatly "
 "influenced the construction and development of this French Château over the "
 "centuries."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:117
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:120
 msgctxt "board3|"
 msgid "Eiffel Tower"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:118
 msgctxt "board3|"
 msgid ""
 "The world-famous metallic tower was built for the Paris International "
 "Exhibition in 1889 for the centenary of the French Revolution. At the time "
 "of its inauguration, it was the world’s tallest monument."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:130
 msgctxt "board3|"
 msgid "Monuments of France"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:133
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Kick the ball into the goal"
 msgctxt "board3|"
 msgid "Click on the location of the given monument."
 msgstr "เตะลูกบอลเข้าประตู"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:18
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:21
 msgctxt "board4|"
 msgid "Neuschwanstein Castle"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:19
 msgctxt "board4|"
 msgid ""
 "The ultimate fairytale castle, Neuschwanstein is situated on a rugged hill "
 "near Füssen in southwest Bavaria. It was the inspiration for the Sleeping "
 "Beauty castles in the Disneyland parks. The castle was commissioned by King "
 "Ludwig II of Bavaria who was declared insane when the castle was almost "
 "completed in 1886 and found dead a few days later. Neuschwanstein is the "
 "most photographed building in the country and one of the most popular "
 "tourist attractions in Germany."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:29
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:32
 msgctxt "board4|"
 msgid "Trier Imperial Baths"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:30
 msgctxt "board4|"
 msgid ""
 "The Trier Imperial Baths are a large Roman bath complex in Trier, Germany. "
 "It is designated as part of the Roman Monuments, Cathedral of St. Peter and "
 "Church of Our Lady in Trier UNESCO World Heritage Site."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:40
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:43
 msgctxt "board4|"
 msgid "Brandenburg Gate"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:41
 msgctxt "board4|"
 msgid ""
 "The Brandenburg Gate is the only surviving city gate of Berlin and "
 "symbolizes the reunification of East and West Berlin. Built in the 18th "
 "century, the Brandenburg Gate is the entry to Unter den Linden, the "
 "prominent boulevard of linden trees which once led directly to the palace of "
 "the Prussian monarchs. It is regarded as one of the most famous landmarks in "
 "Europe."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:51
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:54
 msgctxt "board4|"
 msgid "Berlin Cathedral"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:52
 msgctxt "board4|"
 msgid ""
 "The Cathedral of Berlin is the largest church in the city, and it serves as "
 "a vital center for the Protestant church of Germany. Reaching out well "
 "beyond the borders of the parish and of Berlin, the cathedral attracts "
 "thousands of visitors, year after year, from Germany and abroad."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:62
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:65
 msgctxt "board4|"
 msgid "Schwerin Palace"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:63
 msgctxt "board4|"
 msgid ""
 "This romantic fairytale fortress, with all its many towers, domes and wings, "
 "is reflected in the waters of Lake Schwerin. It was completed in 1857 and "
 "symbolized the powerful dynasty of its founder, Friedrich Franz II."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:73
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:76
 msgctxt "board4|"
 msgid "Aula Palatina"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:74
 msgctxt "board4|"
 msgid ""
 "The long, high-ceilinged brick structure was the throne hall of the Roman "
 "emperor until the destruction of the city by Germanic tribes. The invaders "
 "built a settlement inside the roofless ruin. In the 12th century, the apse "
 "was converted into a tower to accommodate the Archbishop of Trier."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:84
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:87
 msgctxt "board4|"
 msgid "Worms Cathedral"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:85
 msgctxt "board4|"
 msgid ""
 "Worms Cathedral (Wormser Dom) also known as the Cathedral of St Peter is a "
 "Romanesque cathedral in the German city of Worms. A sandstone structure with "
 "distinctive conical towers, Worms Cathedral was constructed in phases "
 "throughout the twelfth century and mostly completed by 1181."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:97
 msgctxt "board4|"
 msgid "Monuments of Germany"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:100
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Kick the ball into the goal"
 msgctxt "board4|"
 msgid "Click on the location of the given monument."
 msgstr "เตะลูกบอลเข้าประตู"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:18
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:21
 msgctxt "board5|"
 msgid "Cabrillo"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:19
 msgctxt "board5|"
 msgid ""
 "Situated on Point Loma in San Diego, California, Cabrillo National Monument "
 "commemorates the first European to land on the West Coast of the United "
 "States, Juan Rodriguez Cabrillo. Portuguese by birth, Cabrillo carried the "
 "Spanish flag in his conquests of the New World. He arrived at San Diego Bay "
 "in September 1542, three months after departing from Barra de Navidad on the "
 "west coast of Mexico."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:29
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:32
 msgctxt "board5|"
 msgid "Canyon de Chelly"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:30
 msgctxt "board5|"
 msgid ""
 "The stoic red ruins of Canyon de Chelly in northeastern Arizona are at once "
 "part of the National Park Service and the Navajo Nation, having been "
 "established as a national monument in 1931. A number of important early "
 "Native American sites are preserved in the nearly 84000 acres of parkland, "
 "and Canyon de Chelly also offers an array of Southwestern geological "
 "formations, including Spider Rock, an 800-foot-tall sandstone spire that "
 "rises eerily from the bottom of the canyon floor."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:40
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:43
 msgctxt "board5|"
 msgid "Castillo de San Marcos"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:41
 msgctxt "board5|"
 msgid ""
 "Set on more than 20 acres in St. Augustine, Florida, the Castillo de San "
 "Marcos was completed as the city's defensive fort in 1695, when Florida was "
 "still a Spanish territory. Constructed out of the rare coquina limestone, "
 "the star-shaped Castillo also is the oldest masonry fort in the country."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:51
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:54
 msgctxt "board5|"
 msgid "Castle Clinton"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:52
 msgctxt "board5|"
 msgid ""
 "This round, sandstone fort sitting at the bottom of Manhattan Island "
 "predates Ellis Island by about 50 years as the first U.S. immigration "
 "checkpoint. Castle Clinton (nps.gov/cacl) was originally built as a fort to "
 "protect New York from a British invasion during the War of 1812, and was "
 "dedicated as a national monument in 1946."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:62
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:65
 msgctxt "board5|"
 msgid "George Washington Birthplace"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:63
 msgctxt "board5|"
 msgid ""
 "The George Washington Birthplace National Monument is in Westmoreland "
 "County, Virginia, United States. Originally settled by John Washington, "
 "George Washington's great-grandfather, George Washington was born here on "
 "February 22, 1732. He lived here until age three, returning later as a "
 "teenager."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:73
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:76
 msgctxt "board5|"
 msgid "Lincoln Memorial"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:74
 msgctxt "board5|"
 msgid ""
 "Built in white stone with 36 iconic columns, The Lincoln Memorial is one of "
 "the most recognized structures in the United States. The memorial is at the "
 "west end of the National Mall, in West Potomac Park, and is an example in "
 "Neoclassical architecture. It features a solitary, 19-foot-tall statue of "
 "Abraham Lincoln sitting in contemplation, which is flanked on both side "
 "chambers with inscriptions of Lincoln’s Second Inaugural Address and "
 "arguably his most famous speech, the Gettysburg Address."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:84
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:87
 msgctxt "board5|"
 msgid "Mount Rushmore"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:85
 msgctxt "board5|"
 msgid ""
 "Mt. Rushmore stands as a shrine of democracy, a monument and memorial to "
 "George Washington, this country's birth, growth and ideals. Mount Rushmore "
 "symbolizes the greatness of this nation through the greatness of its "
 "leaders. The epic sculpture of Mount Rushmore depicts the faces of four "
 "exalted American presidents that symbolize this nation's rich history, "
 "rugged determination and lasting achievements."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:95
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:98
 msgctxt "board5|"
 msgid "Navajo"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:96
 msgctxt "board5|"
 msgid ""
 "Navajo National Monument is a National Monument located within the northwest "
 "portion of the Navajo Nation territory in northern Arizona, which was "
 "established to preserve three-well preserved cliff dwellings of the "
 "Ancestral Puebloan People: Keet Seel (Kitsʼiil), Betatakin (Bitátʼahkin), "
 "and Inscription House (Tsʼah Biiʼ Kin). The monument is high on the Shonto "
 "plateau, overlooking the Tsegi Canyon system, west of Kayenta, Arizona. It "
 "features a visitor center with a museum, two short self-guided mesa top "
 "trails, two small campgrounds, and a picnic area. Rangers guide visitors on "
 "free tours of the Keet Seel and Betatakin cliff dwellings. The Inscription "
 "House site, further west, is currently closed to public access."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:106
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:109
 msgctxt "board5|"
 msgid "Statue of Liberty"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:107
 msgctxt "board5|"
 msgid ""
 "Perhaps the best-known monument and symbol of the United States is the "
 "Statue of Liberty, which sits on its own tiny island in New York City. The "
 "statue was a gift from the people of France and was dedicated in October "
 "1886."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:117
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:120
 msgctxt "board5|"
 msgid "Fort Sumter"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:118
 msgctxt "board5|"
 msgid ""
 "Originally built as a defensive structure following the War of 1812, it was "
 "at this oceanfront fortification in Charleston Harbor, South Carolina, that "
 "the first shots of the Civil War were fired. Inside Fort Sumter, a number of "
 "exhibits offer perspectives on U.S. history, particularly the divisions "
 "between North and South that eventually resulted in the war."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:130
 msgctxt "board5|"
 msgid "Monuments of US"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:133
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Kick the ball into the goal"
 msgctxt "board5|"
 msgid "Click on the location of the given monument."
 msgstr "เตะลูกบอลเข้าประตู"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board6.qml:17
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board6.qml:20
 msgctxt "board6|"
 msgid "Great Pyramid of Giza"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board6.qml:18
 msgctxt "board6|"
 msgid ""
 "The Great Pyramid of Giza is also known as the Pyramid of Khufu or the "
 "Pyramid of Cheops. It is considered to be the oldest of all the Seven "
 "Wonders of the Ancient World. It is also the largest of all the three "
 "pyramids in Giza. It is situated in the Giza Necropolis, in Egypt. The "
 "initial construction has been started by Egyptian Pharaoh Khufu, then it was "
 "continued by his son Khafre and finally completed by Menkaure. It took "
 "almost 20 years to build the pyramid and approximately 2 million blocks of "
 "stone have been used in the construction. The height of the pyramid is "
 "approximately 139 meters making it the highest pyramid of Egypt."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board6.qml:28
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board6.qml:31
 msgctxt "board6|"
 msgid "Bent Pyramid"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board6.qml:29
 msgctxt "board6|"
 msgid ""
 "The Bent Pyramid located at Dahshur was the second pyramid built by pharaoh "
 "Sneferu. Mysteriously, this true pyramid rises from the desert at an angle "
 "of 55 degrees and then suddenly changes to a more gradual angle of 43 "
 "degrees. One theory holds that due to the steepness of the original angle "
 "the weight to be added above the inner chambers and passageways became too "
 "large, forcing the builders to adopt a shallower angle. Today, the Bent "
 "Pyramid is the only pyramid in Egypt of which the outer casing of polished "
 "limestone is still largely intact."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board6.qml:39
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board6.qml:42
 msgctxt "board6|"
 msgid "Pyramid of Meidum"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board6.qml:40
 msgctxt "board6|"
 msgid ""
 "Five miles south of Saqqara in Egypt stands the mysterious tower-like "
 "pyramid of Meidum, which today scarcely resembles a typical pyramid at all. "
 "This pyramid was probably built during the reign of the 4th Dynasty pharaoh "
 "Sneferu, although it is believed by some that the pyramid may have been "
 "started by Sneferu’s predecessor, Huni. At some point during its "
 "construction the steps of the pyramid were filled with limestone encasing "
 "marking the first attempt by the ancient Egyptians at the construction of a "
 "true pyramid."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board6.qml:50
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board6.qml:53
 msgctxt "board6|"
 msgid "Red Pyramid"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board6.qml:51
 msgctxt "board6|"
 msgid ""
 "The Red Pyramid was one of the finest and most successful attempts by "
 "Pharaoh Sneferu in building world’s first ever smooth sided pyramid during "
 "the Ancient Egypt period. The height of the pyramid is 104 meters making it "
 "the world’s 4th largest pyramid in Egypt. The pyramid has been built with "
 "red limestone stones, hence the name. The local people of Egypt called it as "
 "el-heram el-watwaat meaning the Bat Pyramid."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board6.qml:63
 msgctxt "board6|"
 msgid "Egyptian pyramids"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board6.qml:66
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Kick the ball into the goal"
 msgctxt "board6|"
 msgid "Click on the location of the given pyramid."
 msgstr "เตะลูกบอลเข้าประตู"
 
 #. Activity title
 #: activities/explore_world_animals/ActivityInfo.qml:19
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Explore world animals"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/explore_world_animals/ActivityInfo.qml:21
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Learn about world animals, interesting facts and their location on a map."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/explore_world_animals/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Learn about various wild animals from around the world and remember where "
 "they live."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/explore_world_animals/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "There are two levels in this game."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_animals/ActivityInfo.qml:28
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "In level one, players enjoy exploring each animal on the screen. Click on "
 "the question mark, and learn about the animal, what its name is, and what it "
 "looks like. Study well this information, because you will be tested in level "
 "2."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_animals/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "In level two, a random text prompt is displayed and you must click on the "
 "animal that matches the text."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board1.qml:19
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board1.qml:22
 msgctxt "board1|"
 msgid "Jaguar"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board1.qml:20
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "The jaguar's jaw is well developed. Because of this, it has the strongest "
 "bite of all the felines, being able to break even a tortoise shell!"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board1.qml:30
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board1.qml:33
 msgctxt "board1|"
 msgid "Hedgehog"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board1.qml:31
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "Hedgehogs eat small animals, like frogs and insects, so many people keep "
 "them as useful pets. When in danger, they will curl up into a ball and stick "
 "up their coat of sharp spines."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board1.qml:41
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board1.qml:44
 msgctxt "board1|"
 msgid "Giraffe"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board1.qml:42
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "The giraffe lives in Africa and is the tallest mammal in the world. Just "
 "their legs, which are usually 1.8 meters long, are taller than most humans!"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board1.qml:52
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board1.qml:55
 msgctxt "board1|"
 msgid "Bison"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board1.qml:53
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "Bisons live on the plains of North America and were hunted by the Native "
 "Americans for food."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board1.qml:63
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board1.qml:66
 msgctxt "board1|"
 msgid "Narwhal"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board1.qml:64
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "Narwhals are whales that live in the Arctic Ocean and have long tusks. These "
 "tusks remind many people of the mythical unicorn's horn."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board1.qml:76
 msgctxt "board1|"
 msgid "Explore wild animals from around the world."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board1.qml:79
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Kick the ball into the goal"
 msgctxt "board1|"
 msgid "Click on the location where the given animal lives."
 msgstr "เตะลูกบอลเข้าประตู"
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board2.qml:19
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board2.qml:22
 msgctxt "board2|"
 msgid "Chameleon"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board2.qml:20
 msgctxt "board2|"
 msgid ""
 "The chameleon lives in Africa and Madagascar and is well-known for its "
 "ability to change its skin color in a couple of seconds."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board2.qml:30
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board2.qml:33
 msgctxt "board2|"
 msgid "Polar bear"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board2.qml:31
 msgctxt "board2|"
 msgid ""
 "The polar bear is one of the world's largest predatory mammals. It weighs up "
 "to a ton and can be as long as 3 meters!"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board2.qml:41
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board2.qml:44
 msgctxt "board2|"
 msgid "Kangaroo"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board2.qml:42
 msgctxt "board2|"
 msgid ""
 "The kangaroo lives in Australia and is well-known for the pouch on its belly "
 "used to cradle baby kangaroos."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board2.qml:52
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board2.qml:55
 msgctxt "board2|"
 msgid "Scarlet macaw"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board2.qml:53
 msgctxt "board2|"
 msgid ""
 "The scarlet macaw lives in South America and is a big and bright colored "
 "parrot, able to learn up to 100 words!"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board2.qml:63
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board2.qml:66
 msgctxt "board2|"
 msgid "Moose"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board2.qml:64
 msgctxt "board2|"
 msgid ""
 "Being the largest of all the deers, the moose eats as much as 25 kg per day. "
 "However, it's not easy, so sometimes the moose has to stand on its hind legs "
 "to reach branches up to 4 meters!"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board2.qml:76
 msgctxt "board2|"
 msgid "Explore wild animals from around the world."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board2.qml:79
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Kick the ball into the goal"
 msgctxt "board2|"
 msgid "Click on the location where the given animal lives."
 msgstr "เตะลูกบอลเข้าประตู"
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board3.qml:19
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board3.qml:22
 msgctxt "board3|"
 msgid "Crocodile"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board3.qml:20
 msgctxt "board3|"
 msgid ""
 "The crocodile is a large amphibious reptile. It lives mostly in large "
 "tropical rivers, where it is an ambush predator."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board3.qml:30
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board3.qml:33
 msgctxt "board3|"
 msgid "Komodo dragon"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board3.qml:31
 msgctxt "board3|"
 msgid ""
 "The Komodo dragon is the largest living lizard (up to 3 meters). It lives in "
 "the Indonesian islands."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board3.qml:41
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board3.qml:44
 msgctxt "board3|"
 msgid "Koala"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board3.qml:42
 msgctxt "board3|"
 msgid ""
 "Koalas are herbivore marsupials that live in the eucalyptus forests of "
 "eastern Australia."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board3.qml:52
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board3.qml:55
 msgctxt "board3|"
 msgid "Ring-tailed lemur"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board3.qml:53
 msgctxt "board3|"
 msgid ""
 "The ring-tailed lemur is a primate that lives in the dry regions of "
 "southwest Madagascar. Its striped tail makes it easy to recognize."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board3.qml:63
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board3.qml:66
 msgctxt "board3|"
 msgid "Panda"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board3.qml:64
 msgctxt "board3|"
 msgid ""
 "The panda is a bear with black and white fur that lives in a few mountain "
 "ranges in central China. Pandas mostly eat bamboo."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board3.qml:76
 msgctxt "board3|"
 msgid "Explore wild animals from around the world."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board3.qml:79
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Kick the ball into the goal"
 msgctxt "board3|"
 msgid "Click on the location where the given animal lives."
 msgstr "เตะลูกบอลเข้าประตู"
 
 #. Activity title
 #: activities/explore_world_music/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Explore world music"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/explore_world_music/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn about multiples and factors."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn about the music of the world."
 msgstr "เรียนรู้เกี่ยวกับพหุคูณและตัวประกอบ"
 
 #. Help goal
 #: activities/explore_world_music/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Develop a better understanding of the variety of music present in the world."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/explore_world_music/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "There are three levels in this activity."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_music/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "In the first level, enjoy exploring music from around the world. Click on "
 "each suitcase to learn about the music from that area, and listen to a short "
 "sample. Study well, because you will be tested in level 2 and 3."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_music/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "In the second level you will hear a sample of music, and you must select the "
 "location that corresponds to this music. Click on the play button if you'd "
 "like to hear the music again."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_music/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "In the third level, you must select the location that matches the text "
 "description on the screen."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_music/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Images from https://commons.wikimedia.org/wiki, https://archive.org"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:20
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:24
 msgctxt "board1|"
 msgid "Australia"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:21
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "Aboriginals were the first people to live in Australia. They sing and play "
 "instruments, like the didgeridoo. It is made from a log and can be up to "
 "five meters long!"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:32
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:36
 msgctxt "board1|"
 msgid "Africa"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:33
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "Music is a part of everyday life in Africa. African music features a great "
 "variety of drums, and they believe it is a sacred and magical instrument."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:44
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:48
 msgctxt "board1|"
 msgid "Middle East"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:45
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "Music is a very important part of middle eastern culture. Specific songs are "
 "played to call worshipers to prayer. The lute is an instrument invented "
 "thousands of years ago and still in use today."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:56
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:60
 msgctxt "board1|"
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:57
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "Taiko drumming comes from Japan. This type of drumming was originally used "
 "to scare enemies in battle. It is very loud, and performances are very "
 "exciting with crowds cheering and performers yelling!"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:68
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:72
 msgctxt "board1|"
 msgid "Scotland and Ireland"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:69
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "Folk music of this region is called celtic music. It often incorporates a "
 "narrative poem or story. Typical instruments include bagpipes, fiddles, "
 "flutes, harps, and accordions."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:80
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:84
 msgctxt "board1|"
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:81
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "Italy is famous for its Opera. Opera is a musical theater where actors tell "
 "a story by acting and singing. Opera singers, both male and female, learn "
 "special techniques to sing operas."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:92
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:96
 msgctxt "board1|"
 msgid "European Classical Music"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:93
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "Europe is the home of classical music. Famous composers like Bach, "
 "Beethoven, and Mozart forever changed music history."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:104
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:108
 msgctxt "board1|"
 msgid "Mexico"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:105
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "Mariachi is a famous type of Mexican music. It features guitars, trumpets, "
 "and violins. These bands play for many occasions, including weddings and "
 "parties."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:116
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:120
 msgctxt "board1|"
 msgid "United States of America"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:117
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "USA also has a wide variety of musical genres, but perhaps it is most famous "
 "for rock n' roll music. This music features vocalists, guitars, and drums."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:130
 msgctxt "board1|"
 msgid "Explore world music. Click on the suitcases."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:133
 msgctxt "board1|"
 msgid "Click on the location that matches the music you hear."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:136
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Kick the ball into the goal"
 msgctxt "board1|"
 msgid "Click on the location that matches the text."
 msgstr "เตะลูกบอลเข้าประตู"
 
 #. Activity title
 #: activities/family/ActivityInfo.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "DialogConfig|"
 #| msgid "Tamil"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Family"
 msgstr "ทมิฬ"
 
 #. Help title
 #: activities/family/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Select the name you should call this family member."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/family/ActivityInfo.qml:20
 #: activities/family_find_relative/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Learn the relationships in a family, according to the lineal system used in "
 "most Western societies."
 msgstr ""
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/family/ActivityInfo.qml:22
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Training reading skills"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Reading skills."
 msgstr "ฝึกทักษะการอ่าน"
 
 #. Help manual
 #: activities/family/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "A family tree is shown.\n"
 "The circles are linked with lines to mark the relations. Married couples are "
 "marked with a ring on the link.\n"
 "You are the person in the white circle. Select the name you should call the "
 "person in the orange circle.\n"
 msgstr ""
 
 #: activities/family/Family.qml:227
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Maze"
 msgctxt "Family|"
 msgid "Me"
 msgstr "เขาวงกต"
 
 #: activities/family/Family.qml:250
 msgctxt "Family|"
 msgid "?"
 msgstr ""
 
 #: activities/family/Family.qml:364
 #, qt-format
 msgctxt "Family|"
 msgid "Select one of the pairs corresponding to: %1"
 msgstr ""
 
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:125
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:126
 msgctxt "FamilyDataset|"
 msgid "Father"
 msgstr ""
 
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:126
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:237
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:238
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:271
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:304
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:337
 msgctxt "FamilyDataset|"
 msgid "Grandfather"
 msgstr ""
 
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:126
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:388
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:389
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:414
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:441
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:468
 msgctxt "FamilyDataset|"
 msgid "Uncle"
 msgstr ""
 
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:148
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:149
 msgctxt "FamilyDataset|"
 msgid "Mother"
 msgstr ""
 
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:149
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:238
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:270
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:271
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:304
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:337
 msgctxt "FamilyDataset|"
 msgid "Grandmother"
 msgstr ""
 
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:149
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:389
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:414
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:440
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:441
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:468
 msgctxt "FamilyDataset|"
 msgid "Aunt"
 msgstr ""
 
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:175
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:176
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:205
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:364
 msgctxt "FamilyDataset|"
 msgid "Brother"
 msgstr ""
 
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:176
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:205
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:363
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:364
 msgctxt "FamilyDataset|"
 msgid "Cousin"
 msgstr ""
 
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:176
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:204
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:205
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:364
 msgctxt "FamilyDataset|"
 msgid "Sister"
 msgstr ""
 
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:238
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:271
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:303
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:304
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:337
 msgctxt "FamilyDataset|"
 msgid "Granddaughter"
 msgstr ""
 
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:238
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:271
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:304
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:336
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:337
 msgctxt "FamilyDataset|"
 msgid "Grandson"
 msgstr ""
 
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:389
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:413
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:414
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:441
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:468
 msgctxt "FamilyDataset|"
 msgid "Nephew"
 msgstr ""
 
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:389
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:414
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:441
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:467
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:468
 msgctxt "FamilyDataset|"
 msgid "Niece"
 msgstr ""
 
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:494
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:495
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:522
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:549
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:578
 msgctxt "FamilyDataset|"
 msgid "Father-in-law"
 msgstr ""
 
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:495
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:521
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:522
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:549
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:578
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:605
 msgctxt "FamilyDataset|"
 msgid "Mother-in-law"
 msgstr ""
 
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:495
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:522
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:549
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:577
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:578
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:605
 msgctxt "FamilyDataset|"
 msgid "Sister-in-law"
 msgstr ""
 
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:495
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:522
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:548
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:549
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:578
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:605
 msgctxt "FamilyDataset|"
 msgid "Brother-in-law"
 msgstr ""
 
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:495
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:522
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:549
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:578
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:605
 msgctxt "FamilyDataset|"
 msgid "Daughter-in-law"
 msgstr ""
 
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:604
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:605
 msgctxt "FamilyDataset|"
 msgid "Son-in-law"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/family_find_relative/ActivityInfo.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Count the items"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Point the relatives"
 msgstr "นับจำนวน"
 
 #. Help title
 #: activities/family_find_relative/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Click on a pair corresponding to the given relation."
 msgstr ""
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/family_find_relative/ActivityInfo.qml:22
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Move and click the mouse"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Reading, moving and clicking with the mouse."
 msgstr "ขยับและคลิกเมาส์"
 
 #. Help manual
 #: activities/family_find_relative/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "A family tree is shown, with some instructions.\n"
 "The circles are linked with lines to mark the relations. Married couples are "
 "marked with a ring on the link.\n"
 "Click on a pair of family members which corresponds to the given relation."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/fifteen/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "The fifteen game"
 msgstr "เกมปริศนาสิบห้าช่อง"
 
 #. Help title
 #: activities/fifteen/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Move each item to recreate the image."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/fifteen/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Draw the picture by clicking on each numbers in the right order."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Arrange the pieces in the right order."
 msgstr "วาดรูปด้วยการคลิกที่ตัวเลขตามลำดับ"
 
 #. Help manual
 #: activities/fifteen/ActivityInfo.qml:23
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "Click on any item that has a free block beside it, and it will be swapped "
 #| "with the empty block."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Click or drag on any piece next to the empty space, and it will move to the "
 "empty space."
 msgstr "คลิกชิ้นที่มีช่องว่างอยู่ข้างๆ แล้วชิ้นนั้นจะถูกเลื่อนไปสลับที่กับช่องว่าง"
 
 #: activities/fifteen/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Arrows: move a piece to the empty space."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/find_the_day/ActivityInfo.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the tea butterfly"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Find the day"
 msgstr "หาผีเสื้อสีส้มชานม"
 
 #. Help title
 #: activities/find_the_day/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Find the correct date and select it on the calendar."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/find_the_day/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn how to count days and find a date on a calendar."
 msgstr ""
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/find_the_day/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Basics of calendar."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/find_the_day/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Read the instructions and perform the requested calculation to find the "
 "date. Then select this date on the calendar, and validate your answer by "
 "clicking on the OK button."
 msgstr ""
 
 #: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:35
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the tea butterfly"
 msgctxt "find_the_day_dataset|"
 msgid "Find the date 13 days after May 3rd."
 msgstr "หาผีเสื้อสีส้มชานม"
 
 #: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:39
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the tea butterfly"
 msgctxt "find_the_day_dataset|"
 msgid "Find the date 7 days after October 1st."
 msgstr "หาผีเสื้อสีส้มชานม"
 
 #: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:43
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the tea butterfly"
 msgctxt "find_the_day_dataset|"
 msgid "Find the date 31 days after July 12th."
 msgstr "หาผีเสื้อสีส้มชานม"
 
 #: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:47
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the tea butterfly"
 msgctxt "find_the_day_dataset|"
 msgid "Find the date two weeks after November 27th."
 msgstr "หาผีเสื้อสีส้มชานม"
 
 #: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:51
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the tea butterfly"
 msgctxt "find_the_day_dataset|"
 msgid "Find the date 19 days before September 1st."
 msgstr "หาผีเสื้อสีส้มชานม"
 
 #: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:55
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the tea butterfly"
 msgctxt "find_the_day_dataset|"
 msgid "Find the date 5 days before December 8th."
 msgstr "หาผีเสื้อสีส้มชานม"
 
 #: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:75
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the tea butterfly"
 msgctxt "find_the_day_dataset|"
 msgid "Find the day of the week 3 days after December 5th."
 msgstr "หาผีเสื้อสีส้มชานม"
 
 #: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:79
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the tea butterfly"
 msgctxt "find_the_day_dataset|"
 msgid "Find the day of the week 12 days before November 12th."
 msgstr "หาผีเสื้อสีส้มชานม"
 
 #: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:83
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the tea butterfly"
 msgctxt "find_the_day_dataset|"
 msgid "Find the day of the week 32 days after January 5th."
 msgstr "หาผีเสื้อสีส้มชานม"
 
 #: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:87
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the tea butterfly"
 msgctxt "find_the_day_dataset|"
 msgid "Find the day of the week 5 days after February 23rd."
 msgstr "หาผีเสื้อสีส้มชานม"
 
 #: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:91
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the tea butterfly"
 msgctxt "find_the_day_dataset|"
 msgid "Find the day of the week 17 days before August 16th."
 msgstr "หาผีเสื้อสีส้มชานม"
 
 #: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:112
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the tea butterfly"
 msgctxt "find_the_day_dataset|"
 msgid "Find the date 2 weeks and 3 days after January 12th."
 msgstr "หาผีเสื้อสีส้มชานม"
 
 #: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:116
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the tea butterfly"
 msgctxt "find_the_day_dataset|"
 msgid "Find the date 3 weeks and 2 days after March 22nd."
 msgstr "หาผีเสื้อสีส้มชานม"
 
 #: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:120
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the tea butterfly"
 msgctxt "find_the_day_dataset|"
 msgid "Find the date 5 weeks and 6 days after October 5th."
 msgstr "หาผีเสื้อสีส้มชานม"
 
 #: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:124
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the tea butterfly"
 msgctxt "find_the_day_dataset|"
 msgid "Find the date 1 week and 1 day before August 8th."
 msgstr "หาผีเสื้อสีส้มชานม"
 
 #: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:128
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the tea butterfly"
 msgctxt "find_the_day_dataset|"
 msgid "Find the date 2 weeks and 5 days before July 2nd."
 msgstr "หาผีเสื้อสีส้มชานม"
 
 #: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:148
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the tea butterfly"
 msgctxt "find_the_day_dataset|"
 msgid "Find the day of the week 5 months and 2 days after July 3rd."
 msgstr "หาผีเสื้อสีส้มชานม"
 
 #: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:152
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the tea butterfly"
 msgctxt "find_the_day_dataset|"
 msgid "Find the day of the week 2 months and 4 days after October 8th."
 msgstr "หาผีเสื้อสีส้มชานม"
 
 #: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:156
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the tea butterfly"
 msgctxt "find_the_day_dataset|"
 msgid "Find the day of the week 1 month and 3 days before December 28th."
 msgstr "หาผีเสื้อสีส้มชานม"
 
 #: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:160
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the tea butterfly"
 msgctxt "find_the_day_dataset|"
 msgid "Find the day of the week 8 months and 7 days after February 28th."
 msgstr "หาผีเสื้อสีส้มชานม"
 
 #: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:164
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the tea butterfly"
 msgctxt "find_the_day_dataset|"
 msgid "Find the day of the week 3 months and 3 days before September 15th."
 msgstr "หาผีเสื้อสีส้มชานม"
 
 #: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:183
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the tea butterfly"
 msgctxt "find_the_day_dataset|"
 msgid "Find the date 2 months, 1 week and 5 days after January 12th."
 msgstr "หาผีเสื้อสีส้มชานม"
 
 #: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:187
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the tea butterfly"
 msgctxt "find_the_day_dataset|"
 msgid "Find the date 3 months, 2 weeks and 1 day after August 23rd."
 msgstr "หาผีเสื้อสีส้มชานม"
 
 #: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:191
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the tea butterfly"
 msgctxt "find_the_day_dataset|"
 msgid "Find the date 5 months, 3 weeks and 2 days after March 20th."
 msgstr "หาผีเสื้อสีส้มชานม"
 
 #: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:195
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the tea butterfly"
 msgctxt "find_the_day_dataset|"
 msgid "Find the date 1 month 1 week and 1 day before September 10th."
 msgstr "หาผีเสื้อสีส้มชานม"
 
 #: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:199
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the tea butterfly"
 msgctxt "find_the_day_dataset|"
 msgid "Find the date 2 months, 1 week and 8 days before April 7th."
 msgstr "หาผีเสื้อสีส้มชานม"
 
 #. Activity title
 #: activities/followline/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Control the hose-pipe"
 msgstr "ควบคุมสายท่อยาง"
 
 #. Help title
 #: activities/followline/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Tux needs to water the flowers, but the hose is blocked."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "The fireman needs to stop the fire, but the hose is blocked."
 msgstr "ทักซ์จำเป็นต้องรดน้ำดอกไม้ แต่สายท่อยางอุดตัน"
 
 #. Help goal
 #: activities/followline/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Fine motor coordination"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Fine motor coordination."
 msgstr "การประสานการเคลื่อนไหวที่ดี"
 
 #. Help manual
 #: activities/followline/ActivityInfo.qml:23
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "Move the mouse over the red part of the hose-pipe. This will move it, "
 #| "bringing it, part by part, up to the flowers. Be careful, if you move off "
 #| "the hose, the red part will go back down."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Move the mouse or your finger over the lock which is represented as a red "
 "part in the hose-pipe. This will move it, bringing it, part by part, up to "
 "the fire. Be careful, if you move off the hose, the lock will go backward."
 msgstr ""
 "ขยับเมาส์ไปที่จุกสีแดงของท่อยาง จะเป็นการเริ่มเคลื่อนย้าย และนำน้ำเข้าไปหาดอกไม้ทีละนิด จงระวัง "
 "ถ้าคุณเคลื่อนออกนอกท่อ จุกสีแดงจะย้อนกลับไปอยู่ตำแหน่งเดิม"
 
 #. Activity title
 #: activities/football/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "The football game"
 msgstr "เกมฟุตบอล"
 
 #. Help title
 #: activities/football/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Kick the ball into the goal"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Kick the ball into the goal."
 msgstr "เตะลูกบอลเข้าประตู"
 
 #. Help goal
 #: activities/football/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Kick the ball into the black hole on the right"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Kick the ball behind the goal keeper on the right."
 msgstr "เตะลูกบอลให้ลงหลุมสีดำด้านขวา"
 
 #. Help manual
 #: activities/football/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Drag a line from the ball to set its speed and direction, and release it to "
 "kick the ball."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/fractions_create/ActivityInfo.qml:14
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Practice the subtraction operation"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Create the fractions"
 msgstr "แบบฝีกหัดการลบเลข"
 
 #. Help title
 #: activities/fractions_create/ActivityInfo.qml:16
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "A shape split in equal parts is displayed on screen."
 msgstr ""
 
 #: activities/fractions_create/ActivityInfo.qml:18
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Select the appropriate number of parts as described in the instructions."
 msgstr ""
 
 #: activities/fractions_create/fractions_create.js:78
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the anise butterfly"
 msgctxt "fractions_create|"
 msgid "Find the represented fraction."
 msgstr "หาผีเสื้อสีเขียวแอนิส"
 
 #: activities/fractions_create/resource/1/Data.qml:9
 msgctxt "Data|"
 msgid "Simplified fractions with a pie."
 msgstr ""
 
 #: activities/fractions_create/resource/1/Data.qml:18
 #: activities/fractions_create/resource/3/Data.qml:17
 #: activities/fractions_create/resource/3/Data.qml:23
 #: activities/fractions_create/resource/3/Data.qml:29
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select one half of the pie."
 msgstr ""
 
 #: activities/fractions_create/resource/1/Data.qml:24
 #: activities/fractions_create/resource/3/Data.qml:35
 #: activities/fractions_create/resource/3/Data.qml:49
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select one-third of the pie."
 msgstr ""
 
 #: activities/fractions_create/resource/1/Data.qml:30
 #: activities/fractions_create/resource/3/Data.qml:41
 #: activities/fractions_create/resource/3/Data.qml:55
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select two-thirds of the pie."
 msgstr ""
 
 #: activities/fractions_create/resource/1/Data.qml:36
 #: activities/fractions_create/resource/3/Data.qml:61
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Click on the correct color"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select one-quarter of the pie."
 msgstr "กดเลือกสีที่ถูกต้อง"
 
 #: activities/fractions_create/resource/1/Data.qml:42
 #: activities/fractions_create/resource/3/Data.qml:67
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select two-fifths of the pie."
 msgstr ""
 
 #: activities/fractions_create/resource/1/Data.qml:50
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select one pie and one-quarter of a pie."
 msgstr ""
 
 #: activities/fractions_create/resource/1/Data.qml:56
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select one pie and two-fifths of a pie."
 msgstr ""
 
 #: activities/fractions_create/resource/1/Data.qml:62
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select one pie and one-third of a pie."
 msgstr ""
 
 #: activities/fractions_create/resource/1/Data.qml:68
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select one pie and one half of a pie."
 msgstr ""
 
 #: activities/fractions_create/resource/1/Data.qml:74
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select one pie and three-quarters of a pie."
 msgstr ""
 
 #: activities/fractions_create/resource/10/Data.qml:9
 msgctxt "Data|"
 msgid "Specific questions with a square."
 msgstr ""
 
 #: activities/fractions_create/resource/10/Data.qml:18
 #: activities/fractions_create/resource/10/Data.qml:24
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Select as many parts as you can without taking more than half of the square."
 msgstr ""
 
 #: activities/fractions_create/resource/2/Data.qml:9
 msgctxt "Data|"
 msgid "Simplified fractions with a square."
 msgstr ""
 
 #: activities/fractions_create/resource/2/Data.qml:18
 #: activities/fractions_create/resource/4/Data.qml:17
 #: activities/fractions_create/resource/4/Data.qml:23
 #: activities/fractions_create/resource/4/Data.qml:29
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Click on the correct color"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select one half of the square."
 msgstr "กดเลือกสีที่ถูกต้อง"
 
 #: activities/fractions_create/resource/2/Data.qml:24
 #: activities/fractions_create/resource/4/Data.qml:35
 #: activities/fractions_create/resource/4/Data.qml:49
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Click on the correct color"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select one-third of the square."
 msgstr "กดเลือกสีที่ถูกต้อง"
 
 #: activities/fractions_create/resource/2/Data.qml:30
 #: activities/fractions_create/resource/4/Data.qml:41
 #: activities/fractions_create/resource/4/Data.qml:55
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Click on the correct color"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select two-thirds of the square."
 msgstr "กดเลือกสีที่ถูกต้อง"
 
 #: activities/fractions_create/resource/2/Data.qml:36
 #: activities/fractions_create/resource/4/Data.qml:61
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Click on the correct color"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select one-quarter of the square."
 msgstr "กดเลือกสีที่ถูกต้อง"
 
 #: activities/fractions_create/resource/2/Data.qml:42
 #: activities/fractions_create/resource/4/Data.qml:67
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Click on the correct color"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select two-fifths of the square."
 msgstr "กดเลือกสีที่ถูกต้อง"
 
 #: activities/fractions_create/resource/2/Data.qml:50
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Click on the correct color"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select one square and one-quarter of a square."
 msgstr "กดเลือกสีที่ถูกต้อง"
 
 #: activities/fractions_create/resource/2/Data.qml:56
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Click on the correct color"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select one square and two-fifths of a square."
 msgstr "กดเลือกสีที่ถูกต้อง"
 
 #: activities/fractions_create/resource/2/Data.qml:62
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Click on the correct color"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select one square and one-third of a square."
 msgstr "กดเลือกสีที่ถูกต้อง"
 
 #: activities/fractions_create/resource/2/Data.qml:68
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Click on the correct color"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select one square and one half of a square."
 msgstr "กดเลือกสีที่ถูกต้อง"
 
 #: activities/fractions_create/resource/2/Data.qml:74
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Click on the correct color"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select one square and three-quarters of a square."
 msgstr "กดเลือกสีที่ถูกต้อง"
 
 #: activities/fractions_create/resource/3/Data.qml:9
 msgctxt "Data|"
 msgid "Non-simplified fractions with a pie."
 msgstr ""
 
 #: activities/fractions_create/resource/3/Data.qml:73
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Click on the correct color"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select three-fifths of the pie."
 msgstr "กดเลือกสีที่ถูกต้อง"
 
 #: activities/fractions_create/resource/4/Data.qml:9
 msgctxt "Data|"
 msgid "Non-simplified fractions with a square."
 msgstr ""
 
 #: activities/fractions_create/resource/4/Data.qml:73
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Click on the correct color"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select three-fifths of the square."
 msgstr "กดเลือกสีที่ถูกต้อง"
 
 #: activities/fractions_create/resource/5/Data.qml:9
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Numbers With Dice"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Decimal numbers with a pie."
 msgstr "ตัวเลขกับลูกเต๋า"
 
 #: activities/fractions_create/resource/5/Data.qml:18
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select 0.5 pie."
 msgstr ""
 
 #: activities/fractions_create/resource/5/Data.qml:24
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select 0.25 pie."
 msgstr ""
 
 #: activities/fractions_create/resource/5/Data.qml:30
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select 0.4 pie."
 msgstr ""
 
 #: activities/fractions_create/resource/5/Data.qml:36
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select 0.75 pie."
 msgstr ""
 
 #: activities/fractions_create/resource/5/Data.qml:42
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select 0.8 pie."
 msgstr ""
 
 #: activities/fractions_create/resource/5/Data.qml:50
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select 1.25 pies."
 msgstr ""
 
 #: activities/fractions_create/resource/5/Data.qml:56
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select 1.4 pies."
 msgstr ""
 
 #: activities/fractions_create/resource/5/Data.qml:62
 #: activities/fractions_create/resource/5/Data.qml:68
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select 1.5 pies."
 msgstr ""
 
 #: activities/fractions_create/resource/5/Data.qml:74
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select 1.75 pies."
 msgstr ""
 
 #: activities/fractions_create/resource/6/Data.qml:9
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Numbers With Dice"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Decimal numbers with a square."
 msgstr "ตัวเลขกับลูกเต๋า"
 
 #: activities/fractions_create/resource/6/Data.qml:18
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select 0.5 square."
 msgstr ""
 
 #: activities/fractions_create/resource/6/Data.qml:24
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select 0.25 square."
 msgstr ""
 
 #: activities/fractions_create/resource/6/Data.qml:30
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select 0.4 square."
 msgstr ""
 
 #: activities/fractions_create/resource/6/Data.qml:36
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select 0.75 square."
 msgstr ""
 
 #: activities/fractions_create/resource/6/Data.qml:42
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select 0.8 square."
 msgstr ""
 
 #: activities/fractions_create/resource/6/Data.qml:50
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select 1.25 squares."
 msgstr ""
 
 #: activities/fractions_create/resource/6/Data.qml:56
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select 1.4 squares."
 msgstr ""
 
 #: activities/fractions_create/resource/6/Data.qml:62
 #: activities/fractions_create/resource/6/Data.qml:68
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select 1.5 squares."
 msgstr ""
 
 #: activities/fractions_create/resource/6/Data.qml:74
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select 1.75 squares."
 msgstr ""
 
 #: activities/fractions_create/resource/7/Data.qml:9
 msgctxt "Data|"
 msgid "Percentages with a pie."
 msgstr ""
 
 #. Select %1 percent of the pie.
 #: activities/fractions_create/resource/7/Data.qml:19
 #: activities/fractions_create/resource/7/Data.qml:26
 #: activities/fractions_create/resource/7/Data.qml:33
 #: activities/fractions_create/resource/7/Data.qml:40
 #: activities/fractions_create/resource/7/Data.qml:47
 #: activities/fractions_create/resource/7/Data.qml:56
 #: activities/fractions_create/resource/7/Data.qml:63
 #: activities/fractions_create/resource/7/Data.qml:70
 #, qt-format
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select %1% of the pie."
 msgstr ""
 
 #: activities/fractions_create/resource/8/Data.qml:9
 msgctxt "Data|"
 msgid "Percentages with a square."
 msgstr ""
 
 #. Select %1 percent of the square.
 #: activities/fractions_create/resource/8/Data.qml:19
 #: activities/fractions_create/resource/8/Data.qml:26
 #: activities/fractions_create/resource/8/Data.qml:33
 #: activities/fractions_create/resource/8/Data.qml:42
 #: activities/fractions_create/resource/8/Data.qml:49
 #: activities/fractions_create/resource/8/Data.qml:56
 #, fuzzy, qt-format
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Click on the correct color"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select %1% of the square."
 msgstr "กดเลือกสีที่ถูกต้อง"
 
 #: activities/fractions_create/resource/9/Data.qml:9
 msgctxt "Data|"
 msgid "Specific questions with a pie."
 msgstr ""
 
 #: activities/fractions_create/resource/9/Data.qml:18
 #: activities/fractions_create/resource/9/Data.qml:24
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Select as many parts as you can without taking more than half of the pie."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/fractions_find/ActivityInfo.qml:14
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the crimson butterfly"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Find the fractions"
 msgstr "หาผีเสื้อสีแดงเข้ม"
 
 #. Help title
 #: activities/fractions_find/ActivityInfo.qml:16
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Find the correct numerator and denominator of the represented fraction."
 msgstr ""
 
 #: activities/fractions_find/resource/1/Data.qml:19
 msgctxt "Data|"
 msgid "Find numerator (with a pie)."
 msgstr ""
 
 #: activities/fractions_find/resource/2/Data.qml:19
 msgctxt "Data|"
 msgid "Find numerator (with a square)."
 msgstr ""
 
 #: activities/fractions_find/resource/3/Data.qml:9
 msgctxt "Data|"
 msgid "Find denominator (with a pie)."
 msgstr ""
 
 #: activities/fractions_find/resource/4/Data.qml:9
 msgctxt "Data|"
 msgid "Find denominator (with a square)."
 msgstr ""
 
 #: activities/fractions_find/resource/5/Data.qml:9
 msgctxt "Data|"
 msgid "Find numerator and denominator (with a pie)."
 msgstr ""
 
 #: activities/fractions_find/resource/6/Data.qml:9
 msgctxt "Data|"
 msgid "Find numerator and denominator (with a square)."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/frieze/ActivityInfo.qml:14
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Frieze"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/frieze/ActivityInfo.qml:16
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Draw the picture by clicking on each numbers in the right order."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Reproduce and complete the frieze."
 msgstr "วาดรูปด้วยการคลิกที่ตัวเลขตามลำดับ"
 
 #. Help goal
 #: activities/frieze/ActivityInfo.qml:19
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "algorithm"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn algorithms."
 msgstr "อัลกอริทึม"
 
 #. Help manual
 #: activities/frieze/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Reproduce the frieze on top. On some levels, you may have to complete the "
 "frieze or to reproduce it after you've memorized it."
 msgstr ""
 
 #: activities/frieze/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Left and right arrows: select a token"
 msgstr ""
 
 #: activities/frieze/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Space: add selected token to the frieze"
 msgstr ""
 
 #: activities/frieze/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Backspace or Delete: remove last token from the frieze"
 msgstr ""
 
 #: activities/frieze/ActivityInfo.qml:28
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Enter: validate the answer"
 msgstr ""
 
 #: activities/frieze/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Tab: switch between editing the frieze and viewing the model"
 msgstr ""
 
 #: activities/frieze/Frieze.qml:289
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ReadyButton|"
 #| msgid "I am Ready"
 msgctxt "Frieze|"
 msgid "I am Ready"
 msgstr "ฉันพร้อมแล้ว"
 
 #: activities/frieze/resource/1/Data.qml:28
 msgctxt "Data|"
 msgid "Copy this frieze: 2 shapes with different colors/signs."
 msgstr ""
 
 #: activities/frieze/resource/1/Data.qml:31
 #: activities/frieze/resource/4/Data.qml:17
 #: activities/frieze/resource/5/Data.qml:17
 #: activities/frieze/resource/7/Data.qml:17
 msgctxt "Data|"
 msgid "Copy this frieze."
 msgstr ""
 
 #: activities/frieze/resource/10/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Remember and copy this frieze: any combination of shapes, colors/signs and "
 "sizes."
 msgstr ""
 
 #: activities/frieze/resource/10/Data.qml:17
 #: activities/frieze/resource/12/Data.qml:16
 #: activities/frieze/resource/14/Data.qml:16
 #: activities/frieze/resource/3/Data.qml:17
 msgctxt "Data|"
 msgid "Remember and copy this frieze."
 msgstr ""
 
 #: activities/frieze/resource/11/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Copy and complete this frieze: patterns between 4 and 7, any combination of "
 "shapes, colors/signs and sizes."
 msgstr ""
 
 #: activities/frieze/resource/11/Data.qml:16
 msgctxt "Data|"
 msgid "Copy and complete this frieze"
 msgstr ""
 
 #: activities/frieze/resource/12/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Remember and copy this frieze: patterns between 4 and 7, any combination of "
 "shapes, colors/signs and sizes."
 msgstr ""
 
 #: activities/frieze/resource/13/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Copy and complete this frieze: patterns between 6 and 8, any combination of "
 "shapes, colors/signs and sizes."
 msgstr ""
 
 #: activities/frieze/resource/13/Data.qml:16
 #: activities/frieze/resource/2/Data.qml:17
 #: activities/frieze/resource/6/Data.qml:17
 #: activities/frieze/resource/8/Data.qml:17
 #: activities/frieze/resource/9/Data.qml:17
 msgctxt "Data|"
 msgid "Copy and complete this frieze."
 msgstr ""
 
 #: activities/frieze/resource/14/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Remember and copy this frieze: patterns between 6 and 8, any combination of "
 "shapes, colors/signs and sizes."
 msgstr ""
 
 #: activities/frieze/resource/2/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "Copy and complete this frieze: 2 shapes with different colors/signs."
 msgstr ""
 
 #: activities/frieze/resource/3/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "Remember and copy this frieze: 2 shapes with different colors/signs."
 msgstr ""
 
 #: activities/frieze/resource/4/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "Copy this frieze: 3 or 4 shapes with different colors/signs."
 msgstr ""
 
 #: activities/frieze/resource/5/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Copy this frieze: 3 or 4 shapes with 2 sizes and potentially same colors/"
 "signs."
 msgstr ""
 
 #: activities/frieze/resource/6/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Copy and complete this frieze: 3 or 4 shapes with 2 sizes and potentially "
 "same colors/signs."
 msgstr ""
 
 #: activities/frieze/resource/7/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "Copy this frieze: any combination of shapes, colors/signs and sizes."
 msgstr ""
 
 #: activities/frieze/resource/8/Data.qml:14
 #: activities/frieze/resource/9/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Copy and complete this frieze: any combination of shapes, colors/signs and "
 "sizes."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/geo-country/ActivityInfo.qml:19
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Locate the region"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/geo-country/ActivityInfo.qml:21
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Drag and Drop weights to balance the scales"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Drag and Drop the regions to complete the country maps."
 msgstr "ลากวางตุ้มน้ำหนักเพื่อทำตาชั่งให้สมดุล"
 
 #. Help manual
 #: activities/geo-country/ActivityInfo.qml:26
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Drag and Drop weights to balance the scales"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Drag and drop different regions of the country to their correct locations to "
 "complete the map."
 msgstr "ลากวางตุ้มน้ำหนักเพื่อทำตาชั่งให้สมดุล"
 
 #: activities/geo-country/resource/1/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Countries of America."
 msgstr ""
 
 #: activities/geo-country/resource/2/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Countries of Asia."
 msgstr ""
 
 #: activities/geo-country/resource/3/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Countries of Oceania."
 msgstr ""
 
 #: activities/geo-country/resource/4/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Countries of Europe."
 msgstr ""
 
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:15
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "United States of America"
 msgstr ""
 
 #. State of America: Washington
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:24
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Washington"
 msgstr ""
 
 #. State of America: Oregon
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:31
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Oregon"
 msgstr ""
 
 #. State of America: Idaho
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:38
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Idaho"
 msgstr ""
 
 #. State of America: Montana
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:45
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Montana"
 msgstr ""
 
 #. State of America: North Dakota
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:52
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "North Dakota"
 msgstr ""
 
 #. State of America: South Dakota
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:59
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "South Dakota"
 msgstr ""
 
 #. State of America: Nebraska
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:66
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Nebraska"
 msgstr ""
 
 #. State of America: Kansas
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:73
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Kansas"
 msgstr ""
 
 #. State of America: Colorado
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:80
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Colors"
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Colorado"
 msgstr "ฝึกแยกแยะสี"
 
 #. State of America: New Mexico
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:87
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "New Mexico"
 msgstr ""
 
 #. State of America: Arizona
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:94
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Arizona"
 msgstr ""
 
 #. State of America: Alaska
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:101
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Alaska"
 msgstr ""
 
 #. State of America: Hawaii
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:108
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Hawaii"
 msgstr ""
 
 #. State of America: Texas
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:115
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Texas"
 msgstr ""
 
 #. State of America: Oklahoma
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:122
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Oklahoma"
 msgstr ""
 
 #. State of America: Minnesota
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:129
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Minnesota"
 msgstr ""
 
 #. State of America: Iowa
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:136
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Iowa"
 msgstr ""
 
 #. State of America: Missouri
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:143
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Missouri"
 msgstr ""
 
 #. State of America: Arkansas
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:150
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Arkansas"
 msgstr ""
 
 #. State of America: Louisiana
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:157
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Louisiana"
 msgstr ""
 
 #. State of America: Mississippi
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:164
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Mississippi"
 msgstr ""
 
 #. State of America: Tennessee
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:171
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Tennessee"
 msgstr ""
 
 #. State of America: Kentucky
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:178
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Kentucky"
 msgstr ""
 
 #. State of America: Indiana
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:185
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Indiana"
 msgstr ""
 
 #. State of America: Illinois
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:192
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Illinois"
 msgstr ""
 
 #. State of America: Wisconsin
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:199
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Wisconsin"
 msgstr ""
 
 #. State of America: Michigan
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:206
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Michigan"
 msgstr ""
 
 #. State of America: Ohio
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:213
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Ohio"
 msgstr ""
 
 #. State of America: West Virginia
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:220
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "West Virginia"
 msgstr ""
 
 #. State of America: Virginia
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:227
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Virginia"
 msgstr ""
 
 #. State of America: North Carolina
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:234
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "North Carolina"
 msgstr ""
 
 #. State of America: South Carolina
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:241
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "South Carolina"
 msgstr ""
 
 #. State of America: Georgia
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:248
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Georgia"
 msgstr ""
 
 #. State of America: Florida
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:255
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Florida"
 msgstr ""
 
 #. State of America: Alabama
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:262
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Alabama"
 msgstr ""
 
 #. State of America: Maryland
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:269
 #, fuzzy
 #| msgctxt "DialogConfig|"
 #| msgid "Thai"
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Maryland"
 msgstr "ไทย"
 
 #. State of America: New Jersey
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:276
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "New Jersey"
 msgstr ""
 
 #. State of America: Delaware
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:283
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Delaware"
 msgstr ""
 
 #. State of America: Pennsylvania
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:290
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Pennsylvania"
 msgstr ""
 
 #. State of America: New York
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:297
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "New York"
 msgstr ""
 
 #. State of America: Vermont
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:304
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Vermont"
 msgstr ""
 
 #. State of America: New Hampshire
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:311
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "New Hampshire"
 msgstr ""
 
 #. State of America: Maine
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:318
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Maine"
 msgstr ""
 
 #. State of America: California
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:325
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "California"
 msgstr ""
 
 #. State of America: Nevada
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:332
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Nevada"
 msgstr ""
 
 #. State of America: Utah
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:339
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Utah"
 msgstr ""
 
 #. State of America: Wyoming
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:346
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Wyoming"
 msgstr ""
 
 #. State of America: Massachusetts
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:353
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Massachusetts"
 msgstr ""
 
 #. State of America: Rhode Island
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:360
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Rhode Island"
 msgstr ""
 
 #. State of America: Connecticut
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:367
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Connecticut"
 msgstr ""
 
 #: activities/geo-country/resource/board/board11_0.qml:15
 msgctxt "board11_0|"
 msgid "Regions of Italy"
 msgstr ""
 
 #. Region of Italy: Liguria
 #: activities/geo-country/resource/board/board11_0.qml:24
 msgctxt "board11_0|"
 msgid "Liguria"
 msgstr ""
 
 #. Region of Italy: Piedmont
 #: activities/geo-country/resource/board/board11_0.qml:31
 msgctxt "board11_0|"
 msgid "Piedmont"
 msgstr ""
 
 #. Region of Italy: Aosta Valley
 #: activities/geo-country/resource/board/board11_0.qml:38
 msgctxt "board11_0|"
 msgid "Aosta Valley"
 msgstr ""
 
 #. Region of Italy: Lombardy
 #: activities/geo-country/resource/board/board11_0.qml:45
 msgctxt "board11_0|"
 msgid "Lombardy"
 msgstr ""
 
 #. Region of Italy: Trentino-South Tyrol
 #: activities/geo-country/resource/board/board11_0.qml:52
 msgctxt "board11_0|"
 msgid "Trentino-South Tyrol"
 msgstr ""
 
 #. Region of Italy: Veneto
 #: activities/geo-country/resource/board/board11_0.qml:59
 msgctxt "board11_0|"
 msgid "Veneto"
 msgstr ""
 
 #. Region of Italy: Friuli Venezia Giulia
 #: activities/geo-country/resource/board/board11_0.qml:66
 msgctxt "board11_0|"
 msgid "Friuli Venezia Giulia"
 msgstr ""
 
 #. Region of Italy: Emilia-Romagna
 #: activities/geo-country/resource/board/board11_0.qml:73
 msgctxt "board11_0|"
 msgid "Emilia-Romagna"
 msgstr ""
 
 #. Region of Italy: Tuscany
 #: activities/geo-country/resource/board/board11_0.qml:80
 msgctxt "board11_0|"
 msgid "Tuscany"
 msgstr ""
 
 #. Region of Italy: Umbria
 #: activities/geo-country/resource/board/board11_0.qml:87
 msgctxt "board11_0|"
 msgid "Umbria"
 msgstr ""
 
 #. Region of Italy: Marche
 #: activities/geo-country/resource/board/board11_0.qml:94
 msgctxt "board11_0|"
 msgid "Marche"
 msgstr ""
 
 #. Region of Italy: Lazio
 #: activities/geo-country/resource/board/board11_0.qml:101
 msgctxt "board11_0|"
 msgid "Lazio"
 msgstr ""
 
 #. Region of Italy: Abruzzo
 #: activities/geo-country/resource/board/board11_0.qml:108
 msgctxt "board11_0|"
 msgid "Abruzzo"
 msgstr ""
 
 #. Region of Italy: Molise
 #: activities/geo-country/resource/board/board11_0.qml:115
 #, fuzzy
 #| msgctxt "DialogConfig|"
 #| msgid "Polish"
 msgctxt "board11_0|"
 msgid "Molise"
 msgstr "โปแลนด์"
 
 #. Region of Italy: Campania
 #: activities/geo-country/resource/board/board11_0.qml:122
 msgctxt "board11_0|"
 msgid "Campania"
 msgstr ""
 
 #. Region of Italy: Apulia
 #: activities/geo-country/resource/board/board11_0.qml:129
 msgctxt "board11_0|"
 msgid "Apulia"
 msgstr ""
 
 #. Region of Italy: Basilicata
 #: activities/geo-country/resource/board/board11_0.qml:136
 msgctxt "board11_0|"
 msgid "Basilicata"
 msgstr ""
 
 #. Region of Italy: Calabria
 #: activities/geo-country/resource/board/board11_0.qml:143
 msgctxt "board11_0|"
 msgid "Calabria"
 msgstr ""
 
 #. Region of Italy: Sicily
 #: activities/geo-country/resource/board/board11_0.qml:150
 msgctxt "board11_0|"
 msgid "Sicily"
 msgstr ""
 
 #. Region of Italy: Sardinia
 #: activities/geo-country/resource/board/board11_0.qml:157
 msgctxt "board11_0|"
 msgid "Sardinia"
 msgstr ""
 
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:15
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "States and Union Territories of India"
 msgstr ""
 
 #. State of India: Himachal Pradesh
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:24
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Himachal Pradesh"
 msgstr ""
 
 #. State of India: Punjab
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:31
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Punjab"
 msgstr ""
 
 #. State of India: Uttarakhand
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:38
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Uttarakhand"
 msgstr ""
 
 #. State of India: Rajasthan
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:45
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Rajasthan"
 msgstr ""
 
 #. State of India: Uttar Pradesh
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:52
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Uttar Pradesh"
 msgstr ""
 
 #. State of India: Bihar
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:59
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Bihar"
 msgstr ""
 
 #. State of India: Gujarat
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:66
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Gujarat"
 msgstr ""
 
 #. State of India: Haryana
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:73
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Haryana"
 msgstr ""
 
 #. State of India: Madhya Pradesh
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:80
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Madhya Pradesh"
 msgstr ""
 
 #. State of India: Jharkhand
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:87
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Jharkhand"
 msgstr ""
 
 #. State of India: Maharashtra
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:94
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Maharashtra"
 msgstr ""
 
 #. State of India: Chhattisgarh
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:101
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Chhattisgarh"
 msgstr ""
 
 #. State of India: Goa
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:108
 #, fuzzy
 #| msgctxt "DialogHelp|"
 #| msgid "Goal"
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Goa"
 msgstr "เป้าหมาย"
 
 #. State of India: Karnataka
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:115
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Karnataka"
 msgstr ""
 
 #. State of India: Telangana
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:122
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Telangana"
 msgstr ""
 
 #. State of India: Andhra Pradesh
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:130
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Andhra Pradesh"
 msgstr ""
 
 #. State of India: Kerala
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:137
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Kerala"
 msgstr ""
 
 #. State of India: Tamil Nadu
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:144
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Tamil Nadu"
 msgstr ""
 
 #. State of India: West Bengal
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:151
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "West Bengal"
 msgstr ""
 
 #. State of India: Sikkim
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:158
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Sikkim"
 msgstr ""
 
 #. State of India: Assam
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:165
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Assam"
 msgstr ""
 
 #. State of India: Arunachal Pradesh
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:172
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Arunachal Pradesh"
 msgstr ""
 
 #. State of India: Nagaland
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:179
 #, fuzzy
 #| msgctxt "DialogConfig|"
 #| msgid "Thai"
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Nagaland"
 msgstr "ไทย"
 
 #. State of India: Odisha
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:186
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Odisha"
 msgstr ""
 
 #. State of India: Manipur
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:193
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Manipur"
 msgstr ""
 
 #. State of India: Mizoram
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:200
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Mizoram"
 msgstr ""
 
 #. State of India: Tripura
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:207
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Tripura"
 msgstr ""
 
 #. State of India: Meghalaya
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:214
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Meghalaya"
 msgstr ""
 
 #. Union Territory of India: Andaman and Nicobar Islands
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:221
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Andaman and Nicobar Islands"
 msgstr ""
 
 #. Union Territory of India: Delhi
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:228
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Delhi"
 msgstr ""
 
 #. Union Territory of India: Chandigarh
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:235
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Chandigarh"
 msgstr ""
 
 #. Union Territory of India: Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:243
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu"
 msgstr ""
 
 #. Union Territory of India: Ladakh
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:251
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Ladakh"
 msgstr ""
 
 #. Union Territory of India: Lakshadweep
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:258
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Lakshadweep"
 msgstr ""
 
 #. Union Territory of India: Jammu and Kashmir
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:265
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Jammu and Kashmir"
 msgstr ""
 
 #. Union Territory of India: Puducherry
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:272
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Puducherry"
 msgstr ""
 
 #: activities/geo-country/resource/board/board13_0.qml:15
 msgctxt "board13_0|"
 msgid "States and Territories of Australia"
 msgstr ""
 
 #. State of Australia: Western Australia
 #: activities/geo-country/resource/board/board13_0.qml:24
 msgctxt "board13_0|"
 msgid "Western Australia"
 msgstr ""
 
 #. Territory of Australia: Northern Territory
 #: activities/geo-country/resource/board/board13_0.qml:31
 msgctxt "board13_0|"
 msgid "Northern Territory"
 msgstr ""
 
 #. State of Australia: South Australia
 #: activities/geo-country/resource/board/board13_0.qml:38
 msgctxt "board13_0|"
 msgid "South Australia"
 msgstr ""
 
 #. State of Australia: Queensland
 #: activities/geo-country/resource/board/board13_0.qml:45
 msgctxt "board13_0|"
 msgid "Queensland"
 msgstr ""
 
 #. State of Australia: New South Wales
 #: activities/geo-country/resource/board/board13_0.qml:52
 msgctxt "board13_0|"
 msgid "New South Wales"
 msgstr ""
 
 #. State of Australia: Victoria
 #: activities/geo-country/resource/board/board13_0.qml:59
 msgctxt "board13_0|"
 msgid "Victoria"
 msgstr ""
 
 #. State of Australia: Tasmania
 #: activities/geo-country/resource/board/board13_0.qml:66
 msgctxt "board13_0|"
 msgid "Tasmania"
 msgstr ""
 
 #. Territory of Australia: Australian Capital Territory
 #: activities/geo-country/resource/board/board13_0.qml:73
 msgctxt "board13_0|"
 msgid "Australian Capital Territory"
 msgstr ""
 
 #: activities/geo-country/resource/board/board14_0.qml:15
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Provinces of China"
 msgstr ""
 
 #. Province of China: Xinjiang
 #: activities/geo-country/resource/board/board14_0.qml:24
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Xinjiang"
 msgstr ""
 
 #. Province of China: Gansu
 #: activities/geo-country/resource/board/board14_0.qml:31
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Gansu"
 msgstr ""
 
 #. Province of China: Inner Mongolia
 #: activities/geo-country/resource/board/board14_0.qml:38
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Inner Mongolia"
 msgstr ""
 
 #. Province of China: Ningxia
 #: activities/geo-country/resource/board/board14_0.qml:45
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Ningxia"
 msgstr ""
 
 #. Province of China: Heilongjiang
 #: activities/geo-country/resource/board/board14_0.qml:52
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Heilongjiang"
 msgstr ""
 
 #. Province of China: Jilin
 #: activities/geo-country/resource/board/board14_0.qml:59
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Jilin"
 msgstr ""
 
 #. Province of China: Liaoning
 #: activities/geo-country/resource/board/board14_0.qml:66
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learning Clock"
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Liaoning"
 msgstr "เรียนรู้จักนาฬิกา"
 
 #. Province of China: Tianjin
 #: activities/geo-country/resource/board/board14_0.qml:73
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Tianjin"
 msgstr ""
 
 #. Province of China: Beijing
 #: activities/geo-country/resource/board/board14_0.qml:80
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Beijing"
 msgstr ""
 
 #. Province of China: Shandong
 #: activities/geo-country/resource/board/board14_0.qml:87
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Shandong"
 msgstr ""
 
 #. Province of China: Shanxi
 #: activities/geo-country/resource/board/board14_0.qml:94
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Shanxi"
 msgstr ""
 
 #. Province of China: Shaanxi
 #: activities/geo-country/resource/board/board14_0.qml:101
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Shaanxi"
 msgstr ""
 
 #. Province of China: Qinghai
 #: activities/geo-country/resource/board/board14_0.qml:108
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Qinghai"
 msgstr ""
 
 #. Province of China: Tibet
 #: activities/geo-country/resource/board/board14_0.qml:115
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Tibet"
 msgstr ""
 
 #. Province of China: Sichuan
 #: activities/geo-country/resource/board/board14_0.qml:122
 #, fuzzy
 #| msgctxt "DialogConfig|"
 #| msgid "Lithuanian"
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Sichuan"
 msgstr "ลิทัวเนีย"
 
 #. Province of China: Chongqing
 #: activities/geo-country/resource/board/board14_0.qml:129
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Chongqing"
 msgstr ""
 
 #. Province of China: Henan
 #: activities/geo-country/resource/board/board14_0.qml:136
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Henan"
 msgstr ""
 
 #. Province of China: Jiangsu
 #: activities/geo-country/resource/board/board14_0.qml:143
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Jiangsu"
 msgstr ""
 
 #. Province of China: Anhui
 #: activities/geo-country/resource/board/board14_0.qml:150
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Anhui"
 msgstr ""
 
 #. Province of China: Hubei
 #: activities/geo-country/resource/board/board14_0.qml:157
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Hubei"
 msgstr ""
 
 #. Province of China: Shanghai
 #: activities/geo-country/resource/board/board14_0.qml:164
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Shanghai"
 msgstr ""
 
 #. Province of China: Zhejiang
 #: activities/geo-country/resource/board/board14_0.qml:171
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Zhejiang"
 msgstr ""
 
 #. Province of China: Fujian
 #: activities/geo-country/resource/board/board14_0.qml:178
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Fujian"
 msgstr ""
 
 #. Province of China: Jiangxi
 #: activities/geo-country/resource/board/board14_0.qml:185
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Jiangxi"
 msgstr ""
 
 #. Province of China: Hunan
 #: activities/geo-country/resource/board/board14_0.qml:192
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Hunan"
 msgstr ""
 
 #. Province of China: Guizhou
 #: activities/geo-country/resource/board/board14_0.qml:199
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Guizhou"
 msgstr ""
 
 #. Province of China: Yunnan
 #: activities/geo-country/resource/board/board14_0.qml:206
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Yunnan"
 msgstr ""
 
 #. Province of China: Guangxi
 #: activities/geo-country/resource/board/board14_0.qml:213
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Guangxi"
 msgstr ""
 
 #. Province of China: Guangdong
 #: activities/geo-country/resource/board/board14_0.qml:220
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Guangdong"
 msgstr ""
 
 #. Province of China: Hainan
 #: activities/geo-country/resource/board/board14_0.qml:227
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Hainan"
 msgstr ""
 
 #. Province of China: Hebei
 #: activities/geo-country/resource/board/board14_0.qml:234
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Hebei"
 msgstr ""
 
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_0.qml:16
 msgctxt "board15_0|"
 msgid "Council areas of Scotland (North)"
 msgstr ""
 
 #. Council area of Scotland: Aberdeenshire
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_0.qml:25
 msgctxt "board15_0|"
 msgid "Aberdeenshire"
 msgstr ""
 
 #. Council area of Scotland: Aberdeen
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_0.qml:32
 msgctxt "board15_0|"
 msgid "Aberdeen"
 msgstr ""
 
 #. Council area of Scotland: Moray
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_0.qml:39
 msgctxt "board15_0|"
 msgid "Moray"
 msgstr ""
 
 #. Council area of Scotland: Na h-Eileanan Siar
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_0.qml:46
 msgctxt "board15_0|"
 msgid "Na h-Eileanan Siar"
 msgstr ""
 
 #. Council area of Scotland: Orkney Islands
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_0.qml:53
 msgctxt "board15_0|"
 msgid "Orkney Islands"
 msgstr ""
 
 #. Council area of Scotland: Shetland Islands
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_0.qml:60
 msgctxt "board15_0|"
 msgid "Shetland Islands"
 msgstr ""
 
 #. Council area of Scotland: Highland
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_0.qml:67
 #, fuzzy
 #| msgctxt "DialogConfig|"
 #| msgid "Thai"
 msgctxt "board15_0|"
 msgid "Highland"
 msgstr "ไทย"
 
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_1.qml:15
 msgctxt "board15_1|"
 msgid "Council areas of Scotland (South)"
 msgstr ""
 
 #. Council area of Scotland: Angus
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_1.qml:24
 msgctxt "board15_1|"
 msgid "Angus"
 msgstr ""
 
 #. Council area of Scotland: Dundee
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_1.qml:31
 msgctxt "board15_1|"
 msgid "Dundee"
 msgstr ""
 
 #. Council area of Scotland: Perth and Kinross
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_1.qml:38
 msgctxt "board15_1|"
 msgid "Perth and Kinross"
 msgstr ""
 
 #. Council area of Scotland: Stirling
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_1.qml:45
 msgctxt "board15_1|"
 msgid "Stirling"
 msgstr ""
 
 #. Council area of Scotland: Argyll and Bute
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_1.qml:52
 msgctxt "board15_1|"
 msgid "Argyll and Bute"
 msgstr ""
 
 #. Council area of Scotland: Fife
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_1.qml:59
 msgctxt "board15_1|"
 msgid "Fife"
 msgstr ""
 
 #. Council areas of Scotland: Scottish Borders
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_1.qml:66
 msgctxt "board15_1|"
 msgid "Scottish Borders"
 msgstr ""
 
 #. Council areas of Scotland: East Lothian
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_1.qml:73
 msgctxt "board15_1|"
 msgid "East Lothian"
 msgstr ""
 
 #. Council areas of Scotland: Midlothian
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_1.qml:80
 msgctxt "board15_1|"
 msgid "Midlothian"
 msgstr ""
 
 #. Council areas of Scotland: West Lothian
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_1.qml:87
 msgctxt "board15_1|"
 msgid "West Lothian"
 msgstr ""
 
 #. Council areas of Scotland: Edinburgh
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_1.qml:94
 msgctxt "board15_1|"
 msgid "Edinburgh"
 msgstr ""
 
 #. Council areas of Scotland: Falkirk
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_1.qml:101
 msgctxt "board15_1|"
 msgid "Falkirk"
 msgstr ""
 
 #. Council areas of Scotland: South Lanarkshire
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_1.qml:108
 msgctxt "board15_1|"
 msgid "South Lanarkshire"
 msgstr ""
 
 #. Council areas of Scotland: North Lanarkshire
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_1.qml:115
 msgctxt "board15_1|"
 msgid "North Lanarkshire"
 msgstr ""
 
 #. Council areas of Scotland: Dumfries and Galloway
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_1.qml:122
 msgctxt "board15_1|"
 msgid "Dumfries and Galloway"
 msgstr ""
 
 #. Council areas of Scotland: South Ayrshire
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_1.qml:129
 msgctxt "board15_1|"
 msgid "South Ayrshire"
 msgstr ""
 
 #. Council areas of Scotland: East Ayrshire
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_1.qml:136
 msgctxt "board15_1|"
 msgid "East Ayrshire"
 msgstr ""
 
 #. Council areas of Scotland: Glasgow
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_1.qml:143
 msgctxt "board15_1|"
 msgid "Glasgow"
 msgstr ""
 
 #. Council areas of Scotland: East Dunbartonshire
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_1.qml:150
 msgctxt "board15_1|"
 msgid "East Dunbartonshire"
 msgstr ""
 
 #. Council areas of Scotland: West Dunbartonshire
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_1.qml:157
 msgctxt "board15_1|"
 msgid "West Dunbartonshire"
 msgstr ""
 
 #. Council areas of Scotland: East Renfrewshire
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_1.qml:164
 msgctxt "board15_1|"
 msgid "East Renfrewshire"
 msgstr ""
 
 #. Council areas of Scotland: Renfrewshire
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_1.qml:171
 msgctxt "board15_1|"
 msgid "Renfrewshire"
 msgstr ""
 
 #. Council areas of Scotland: Inverclyde
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_1.qml:178
 msgctxt "board15_1|"
 msgid "Inverclyde"
 msgstr ""
 
 #. Council areas of Scotland: North Ayrshire
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_1.qml:185
 msgctxt "board15_1|"
 msgid "North Ayrshire"
 msgstr ""
 
 #. Council areas of Scotland: Clackmannanshire
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_1.qml:192
 msgctxt "board15_1|"
 msgid "Clackmannanshire"
 msgstr ""
 
 #: activities/geo-country/resource/board/board16_0.qml:15
 msgctxt "board16_0|"
 msgid "Historical regions of Romania"
 msgstr ""
 
 #. Historical Region of Romania: Oltenia
 #: activities/geo-country/resource/board/board16_0.qml:24
 #, fuzzy
 #| msgctxt "DialogConfig|"
 #| msgid "Slovenian"
 msgctxt "board16_0|"
 msgid "Oltenia"
 msgstr "สโลวีเนีย"
 
 #. Historical Region of Romania: Muntenia
 #: activities/geo-country/resource/board/board16_0.qml:31
 msgctxt "board16_0|"
 msgid "Muntenia"
 msgstr ""
 
 #. Historical Region of Romania: Northern Dobruja
 #: activities/geo-country/resource/board/board16_0.qml:38
 msgctxt "board16_0|"
 msgid "Northern Dobruja"
 msgstr ""
 
 #. Historical Region of Romania: Moldavia
 #: activities/geo-country/resource/board/board16_0.qml:45
 msgctxt "board16_0|"
 msgid "Moldavia"
 msgstr ""
 
 #. Historical Region of Romania: Bukovina
 #: activities/geo-country/resource/board/board16_0.qml:52
 msgctxt "board16_0|"
 msgid "Bukovina"
 msgstr ""
 
 #. Historical Region of Romania: Transylvania
 #: activities/geo-country/resource/board/board16_0.qml:59
 msgctxt "board16_0|"
 msgid "Transylvania"
 msgstr ""
 
 #. Historical Region of Romania: Maramureș
 #: activities/geo-country/resource/board/board16_0.qml:66
 msgctxt "board16_0|"
 msgid "Maramureș"
 msgstr ""
 
 #. Historical Region of Romania: Crișana
 #: activities/geo-country/resource/board/board16_0.qml:73
 msgctxt "board16_0|"
 msgid "Crișana"
 msgstr ""
 
 #. Historical Region of Romania: Banat
 #: activities/geo-country/resource/board/board16_0.qml:80
 msgctxt "board16_0|"
 msgid "Banat"
 msgstr ""
 
 #: activities/geo-country/resource/board/board17_0.qml:15
 msgctxt "board17_0|"
 msgid "Cultural regions of Lithuania"
 msgstr ""
 
 #. Cultural region of Lithuania: Aukštaitija
 #: activities/geo-country/resource/board/board17_0.qml:24
 msgctxt "board17_0|"
 msgid "Aukštaitija"
 msgstr ""
 
 #. Cultural region of Lithuania: Dzūkija
 #: activities/geo-country/resource/board/board17_0.qml:31
 msgctxt "board17_0|"
 msgid "Dzūkija"
 msgstr ""
 
 #. Cultural region of Lithuania: Lithuania Minor
 #: activities/geo-country/resource/board/board17_0.qml:38
 #, fuzzy
 #| msgctxt "DialogConfig|"
 #| msgid "Lithuanian"
 msgctxt "board17_0|"
 msgid "Lithuania Minor"
 msgstr "ลิทัวเนีย"
 
 #. Cultural region of Lithuania: Samogitia
 #: activities/geo-country/resource/board/board17_0.qml:45
 msgctxt "board17_0|"
 msgid "Samogitia"
 msgstr ""
 
 #. Cultural region of Lithuania: Suvalkija
 #: activities/geo-country/resource/board/board17_0.qml:52
 msgctxt "board17_0|"
 msgid "Suvalkija"
 msgstr ""
 
 #: activities/geo-country/resource/board/board18_0.qml:13
 msgctxt "board18_0|"
 msgid "Autonomous communities or cities of Spain"
 msgstr ""
 
 #. Autonomous communities of Spain: Andalusia
 #: activities/geo-country/resource/board/board18_0.qml:22
 msgctxt "board18_0|"
 msgid "Andalusia"
 msgstr ""
 
 #. Autonomous communities of Spain: Madrid
 #: activities/geo-country/resource/board/board18_0.qml:29
 msgctxt "board18_0|"
 msgid "Madrid"
 msgstr ""
 
 #. Autonomous communities of Spain: Galicia
 #: activities/geo-country/resource/board/board18_0.qml:36
 msgctxt "board18_0|"
 msgid "Galicia"
 msgstr ""
 
 #. Autonomous communities of Spain: Castile and León
 #: activities/geo-country/resource/board/board18_0.qml:43
 msgctxt "board18_0|"
 msgid "Castile and León"
 msgstr ""
 
 #. Autonomous communities of Spain: Castilla-La Mancha
 #: activities/geo-country/resource/board/board18_0.qml:50
 msgctxt "board18_0|"
 msgid "Castilla-La Mancha"
 msgstr ""
 
 #. Autonomous communities of Spain: Catalonia
 #: activities/geo-country/resource/board/board18_0.qml:57
 msgctxt "board18_0|"
 msgid "Catalonia"
 msgstr ""
 
 #. Autonomous communities of Spain: Aragon
 #: activities/geo-country/resource/board/board18_0.qml:64
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "hexagon"
 msgctxt "board18_0|"
 msgid "Aragon"
 msgstr "รูปหกเหลี่ยม"
 
 #. Autonomous communities of Spain: Valencia
 #: activities/geo-country/resource/board/board18_0.qml:71
 msgctxt "board18_0|"
 msgid "Valencia"
 msgstr ""
 
 #. Autonomous communities of Spain: Murcia
 #: activities/geo-country/resource/board/board18_0.qml:78
 msgctxt "board18_0|"
 msgid "Murcia"
 msgstr ""
 
 #. Autonomous communities of Spain: Asturias
 #: activities/geo-country/resource/board/board18_0.qml:85
 msgctxt "board18_0|"
 msgid "Asturias"
 msgstr ""
 
 #. Autonomous communities of Spain: Basque Country
 #: activities/geo-country/resource/board/board18_0.qml:92
 msgctxt "board18_0|"
 msgid "Basque Country"
 msgstr ""
 
 #. Autonomous communities of Spain: La Rioja
 #: activities/geo-country/resource/board/board18_0.qml:99
 msgctxt "board18_0|"
 msgid "La Rioja"
 msgstr ""
 
 #. Autonomous communities of Spain: Cantabria
 #: activities/geo-country/resource/board/board18_0.qml:106
 msgctxt "board18_0|"
 msgid "Cantabria"
 msgstr ""
 
 #. Autonomous communities of Spain: Navarre
 #: activities/geo-country/resource/board/board18_0.qml:113
 msgctxt "board18_0|"
 msgid "Navarre"
 msgstr ""
 
 #. Autonomous communities of Spain: Extremadura
 #: activities/geo-country/resource/board/board18_0.qml:120
 msgctxt "board18_0|"
 msgid "Extremadura"
 msgstr ""
 
 #. Autonomous communities of Spain: Canary Islands
 #: activities/geo-country/resource/board/board18_0.qml:127
 #, fuzzy
 #| msgctxt "DialogConfig|"
 #| msgid "Thai"
 msgctxt "board18_0|"
 msgid "Canary Islands"
 msgstr "ไทย"
 
 #. Autonomous communities of Spain: Balearic Islands
 #: activities/geo-country/resource/board/board18_0.qml:134
 msgctxt "board18_0|"
 msgid "Balearic Islands"
 msgstr ""
 
 #. Autonomous communities of Spain: Ceuta
 #: activities/geo-country/resource/board/board18_0.qml:141
 msgctxt "board18_0|"
 msgid "Ceuta"
 msgstr ""
 
 #. Autonomous communities of Spain: Melilla
 #: activities/geo-country/resource/board/board18_0.qml:148
 msgctxt "board18_0|"
 msgid "Melilla"
 msgstr ""
 
 #: activities/geo-country/resource/board/board1_0.qml:15
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "Regions of France"
 msgstr ""
 
 #. Region of France: Corsica
 #: activities/geo-country/resource/board/board1_0.qml:27
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "Corsica"
 msgstr ""
 
 #. Region of France: Nouvelle-Aquitaine
 #: activities/geo-country/resource/board/board1_0.qml:35
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "Nouvelle-Aquitaine"
 msgstr ""
 
 #. Region of France: Occitanie
 #: activities/geo-country/resource/board/board1_0.qml:43
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "Occitanie"
 msgstr ""
 
 #. Region of France: Provence-Alpes-Côte d'Azur
 #: activities/geo-country/resource/board/board1_0.qml:51
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "Provence-Alpes-Côte d'Azur"
 msgstr ""
 
 #. Region of France: Auvergne-Rhône-Alpes
 #: activities/geo-country/resource/board/board1_0.qml:59
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "Auvergne-Rhône-Alpes"
 msgstr ""
 
 #. Region of France: Centre-Val de Loire
 #: activities/geo-country/resource/board/board1_0.qml:67
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "Centre-Val de Loire"
 msgstr ""
 
 #. Region of France: Pays de la Loire
 #: activities/geo-country/resource/board/board1_0.qml:75
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "Pays de la Loire"
 msgstr ""
 
 #. Region of France: Île-de-France
 #: activities/geo-country/resource/board/board1_0.qml:83
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "Île-de-France"
 msgstr ""
 
 #. Region of France: Brittany
 #: activities/geo-country/resource/board/board1_0.qml:91
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "Brittany"
 msgstr ""
 
 #. Region of France: Normandy
 #: activities/geo-country/resource/board/board1_0.qml:99
 #, fuzzy
 #| msgctxt "DialogConfig|"
 #| msgid "German"
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "Normandy"
 msgstr "เยอรมัน"
 
 #. Region of France: Hauts de France
 #: activities/geo-country/resource/board/board1_0.qml:107
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "Hauts de France"
 msgstr ""
 
 #. Region of France: Grand est
 #: activities/geo-country/resource/board/board1_0.qml:115
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "Grand est"
 msgstr ""
 
 #. Region of France: Bourgogne-Franche-Comté
 #: activities/geo-country/resource/board/board1_0.qml:123
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "Bourgogne-Franche-Comté"
 msgstr ""
 
 #: activities/geo-country/resource/board/board2_0.qml:15
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "States of Germany"
 msgstr ""
 
 #. State of Germany: Thuringia
 #: activities/geo-country/resource/board/board2_0.qml:24
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "Thuringia"
 msgstr ""
 
 #. State of Germany: Schleswig-Holstein
 #: activities/geo-country/resource/board/board2_0.qml:31
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "Schleswig-Holstein"
 msgstr ""
 
 #. State of Germany: Saxony
 #: activities/geo-country/resource/board/board2_0.qml:38
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "Saxony"
 msgstr ""
 
 #. State of Germany: Saxony-Anhalt
 #: activities/geo-country/resource/board/board2_0.qml:45
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "Saxony-Anhalt"
 msgstr ""
 
 #. State of Germany: Saarland
 #: activities/geo-country/resource/board/board2_0.qml:52
 #, fuzzy
 #| msgctxt "DialogConfig|"
 #| msgid "Thai"
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "Saarland"
 msgstr "ไทย"
 
 #. State of Germany: Rhineland-Palatinate
 #: activities/geo-country/resource/board/board2_0.qml:59
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "Rhineland-Palatinate"
 msgstr ""
 
 #. State of Germany: North Rhine-Westphalia
 #: activities/geo-country/resource/board/board2_0.qml:66
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "North Rhine-Westphalia"
 msgstr ""
 
 #. State of Germany: Lower Saxony
 #: activities/geo-country/resource/board/board2_0.qml:73
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "Lower Saxony"
 msgstr ""
 
 #. State of Germany: Mecklenburg-Vorpommern
 #: activities/geo-country/resource/board/board2_0.qml:80
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "Mecklenburg-Vorpommern"
 msgstr ""
 
 #. State of Germany: Hesse
 #: activities/geo-country/resource/board/board2_0.qml:87
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "Hesse"
 msgstr ""
 
 #. State of Germany: Hamburg
 #: activities/geo-country/resource/board/board2_0.qml:94
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "Hamburg"
 msgstr ""
 
 #. State of Germany: Bremen
 #: activities/geo-country/resource/board/board2_0.qml:101
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "Bremen"
 msgstr ""
 
 #. State of Germany: Brandenburg
 #: activities/geo-country/resource/board/board2_0.qml:108
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "Brandenburg"
 msgstr ""
 
 #. State of Germany: Berlin
 #: activities/geo-country/resource/board/board2_0.qml:115
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "Berlin"
 msgstr ""
 
 #. State of Germany: Bavaria
 #: activities/geo-country/resource/board/board2_0.qml:122
 #, fuzzy
 #| msgctxt "DialogConfig|"
 #| msgid "Bulgarian"
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "Bavaria"
 msgstr "บัลแกเรีย"
 
 #. State of Germany: Baden-Württemberg
 #: activities/geo-country/resource/board/board2_0.qml:129
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "Baden-Württemberg"
 msgstr ""
 
 #: activities/geo-country/resource/board/board3_0.qml:15
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Provinces of Argentina"
 msgstr ""
 
 #. Province of Argentina: Tucumán
 #: activities/geo-country/resource/board/board3_0.qml:24
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Tucumán"
 msgstr ""
 
 #. Province of Argentina: Tierra del Fuego
 #: activities/geo-country/resource/board/board3_0.qml:31
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Tierra del Fuego"
 msgstr ""
 
 #. Province of Argentina: Santiago del Estero
 #: activities/geo-country/resource/board/board3_0.qml:38
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Santiago del Estero"
 msgstr ""
 
 #. Province of Argentina: Santa Fe
 #: activities/geo-country/resource/board/board3_0.qml:45
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Santa Fe"
 msgstr ""
 
 #. Province of Argentina: Santa Cruz
 #: activities/geo-country/resource/board/board3_0.qml:52
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Santa Cruz"
 msgstr ""
 
 #. Province of Argentina: San Luis
 #: activities/geo-country/resource/board/board3_0.qml:59
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "San Luis"
 msgstr ""
 
 #. Province of Argentina: San Juan
 #: activities/geo-country/resource/board/board3_0.qml:66
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "San Juan"
 msgstr ""
 
 #. Province of Argentina: Salta
 #: activities/geo-country/resource/board/board3_0.qml:73
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Salta"
 msgstr ""
 
 #. Province of Argentina: Río Negro
 #: activities/geo-country/resource/board/board3_0.qml:80
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Río Negro"
 msgstr ""
 
 #. Province of Argentina: Neuquén
 #: activities/geo-country/resource/board/board3_0.qml:87
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Neuquén"
 msgstr ""
 
 #. Province of Argentina: Misiones
 #: activities/geo-country/resource/board/board3_0.qml:94
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Division"
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Misiones"
 msgstr "การหาร"
 
 #. Province of Argentina: Mendoza
 #: activities/geo-country/resource/board/board3_0.qml:101
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Mendoza"
 msgstr ""
 
 #. Province of Argentina: La Rioja
 #: activities/geo-country/resource/board/board3_0.qml:108
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "La Rioja"
 msgstr ""
 
 #. Province of Argentina: La Pampa
 #: activities/geo-country/resource/board/board3_0.qml:115
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "La Pampa"
 msgstr ""
 
 #. Province of Argentina: Jujuy
 #: activities/geo-country/resource/board/board3_0.qml:122
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Jujuy"
 msgstr ""
 
 #. Province of Argentina: Formosa
 #: activities/geo-country/resource/board/board3_0.qml:129
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Formosa"
 msgstr ""
 
 #. Province of Argentina: Entre Rios
 #: activities/geo-country/resource/board/board3_0.qml:136
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Entre Rios"
 msgstr ""
 
 #. Province of Argentina: Corrientes
 #: activities/geo-country/resource/board/board3_0.qml:143
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Corrientes"
 msgstr ""
 
 #. Province of Argentina: Córdoba
 #: activities/geo-country/resource/board/board3_0.qml:150
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Córdoba"
 msgstr ""
 
 #. Province of Argentina: Chubut
 #: activities/geo-country/resource/board/board3_0.qml:157
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Chubut"
 msgstr ""
 
 #. Province of Argentina: Chaco
 #: activities/geo-country/resource/board/board3_0.qml:164
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Chaco"
 msgstr ""
 
 #. Province of Argentina: Catamarca
 #: activities/geo-country/resource/board/board3_0.qml:171
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Catamarca"
 msgstr ""
 
 #. Province of Argentina: Buenos Aires
 #: activities/geo-country/resource/board/board3_0.qml:186
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Buenos Aires"
 msgstr ""
 
 #: activities/geo-country/resource/board/board4_0.qml:15
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Provinces of Poland"
 msgstr ""
 
 #. Province of Poland: Lower Silesian
 #: activities/geo-country/resource/board/board4_0.qml:24
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Lower Silesian"
 msgstr ""
 
 #. Province of Poland: West Pomeranian
 #: activities/geo-country/resource/board/board4_0.qml:31
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "West Pomeranian"
 msgstr ""
 
 #. Province of Poland: Greater Poland
 #: activities/geo-country/resource/board/board4_0.qml:38
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Greater Poland"
 msgstr ""
 
 #. Province of Poland: Warmian-Masurian
 #: activities/geo-country/resource/board/board4_0.qml:45
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Warmian-Masurian"
 msgstr ""
 
 #. Province of Poland: Holy Cross
 #: activities/geo-country/resource/board/board4_0.qml:52
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Holy Cross"
 msgstr ""
 
 #. Province of Poland: Silesian
 #: activities/geo-country/resource/board/board4_0.qml:59
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Silesian"
 msgstr ""
 
 #. Province of Poland: Pomeranian
 #: activities/geo-country/resource/board/board4_0.qml:66
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Pomeranian"
 msgstr ""
 
 #. Province of Poland: Podlaskie
 #: activities/geo-country/resource/board/board4_0.qml:73
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Podlaskie"
 msgstr ""
 
 #. Province of Poland: Subcarpathian
 #: activities/geo-country/resource/board/board4_0.qml:80
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Subcarpathian"
 msgstr ""
 
 #. Province of Poland: Opole
 #: activities/geo-country/resource/board/board4_0.qml:87
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Opole"
 msgstr ""
 
 #. Province of Poland: Masovian
 #: activities/geo-country/resource/board/board4_0.qml:94
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Masovian"
 msgstr ""
 
 #. Province of Poland: Lesser Poland
 #: activities/geo-country/resource/board/board4_0.qml:101
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Lesser Poland"
 msgstr ""
 
 #. Province of Poland: Łódź
 #: activities/geo-country/resource/board/board4_0.qml:108
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Łódź"
 msgstr ""
 
 #. Province of Poland: Lubusz
 #: activities/geo-country/resource/board/board4_0.qml:115
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Lubusz"
 msgstr ""
 
 #. Province of Poland: Lublin
 #: activities/geo-country/resource/board/board4_0.qml:122
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Lublin"
 msgstr ""
 
 #. Province of Poland: Kuyavian-Pomeranian
 #: activities/geo-country/resource/board/board4_0.qml:129
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Kuyavian-Pomeranian"
 msgstr ""
 
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:16
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Western Provinces of Turkey"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Zonguldak
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:25
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Zonguldak"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Yozgat
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:32
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Yozgat"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Yalova
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:39
 #, fuzzy
 #| msgctxt "DialogConfig|"
 #| msgid "Slovak"
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Yalova"
 msgstr "สโลวะเกีย"
 
 #. Province of Turkey: Uşak
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:46
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Uşak"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Tekirdağ
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:53
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Tekirdağ"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Sinop
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:60
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Sinop"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Samsun
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:67
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Samsun"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Sakarya
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:74
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Sakarya"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Niğde
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:81
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Niğde"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Nevşehir
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:88
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Nevşehir"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Muğla
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:95
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Muğla"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Mersin
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:102
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Mersin"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Manisa
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:109
 #, fuzzy
 #| msgctxt "DialogConfig|"
 #| msgid "Danish"
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Manisa"
 msgstr "เดนมาร์ก"
 
 #. Province of Turkey: Kütahya
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:116
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Kütahya"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Konya
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:123
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Konya"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Kocaeli
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:130
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Kocaeli"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Kirsehir
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:137
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Kirsehir"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Kırklareli
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:144
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Kırklareli"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Kırıkkale
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:151
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Kırıkkale"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Kayseri
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:158
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Kayseri"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Kastamonu
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:165
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Kastamonu"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Karaman
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:172
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Karaman"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Karabük
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:179
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Karabük"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: İzmir
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:186
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "İzmir"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: İstanbul
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:193
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "İstanbul"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Isparta
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:200
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Isparta"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Eskişehir
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:207
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Eskişehir"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Edirne
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:214
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Edirne"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Düzce
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:221
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Düzce"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Denizli
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:228
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Denizli"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Çorum
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:235
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Çorum"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Çankırı
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:242
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Çankırı"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Çanakkale
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:249
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Çanakkale"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Bursa
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:256
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Bursa"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Burdur
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:263
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Burdur"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Bolu
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:270
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Bolu"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Bilecik
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:277
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Bilecik"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Bartın
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:284
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Bartın"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Balıkesir
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:291
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Balıkesir"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Aydın
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:298
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Aydın"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Antalya
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:305
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Antalya"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Ankara
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:312
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Ankara"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Amasya
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:319
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Amasya"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Aksaray
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:326
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Aksaray"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Afyon
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:333
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Afyon"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Adana
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:340
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Adana"
 msgstr ""
 
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:15
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Eastern Provinces of Turkey"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Van
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:24
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Van"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Tunceli
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:31
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Tunceli"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Trabzon
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:38
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Trabzon"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Tokat
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:45
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Tokat"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Sivas
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:52
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Sivas"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Şırnak
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:59
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Şırnak"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Siirt
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:66
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Siirt"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Şanlıurfa
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:73
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Şanlıurfa"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Rize
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:80
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Rize"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Osmaniye
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:87
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Osmaniye"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Ordu
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:94
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Ordu"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Muş
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:101
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Muş"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Mardin
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:108
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Mardin"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Malatya
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:115
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Malatya"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Kilis
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:122
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Kilis"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Kars
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:129
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Kars"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Kahramanmaraş
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:136
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Kahramanmaraş"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Iğdır
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:143
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Iğdır"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Hatay
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:150
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Hatay"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Hakkari
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:157
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Hakkari"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Gümüşhane
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:164
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Gümüşhane"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Giresun
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:171
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Giresun"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Gaziantep
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:178
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Gaziantep"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Erzurum
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:185
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Erzurum"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Erzincan
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:192
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Erzincan"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Elazığ
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:199
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Elazığ"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Diyarbakır
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:206
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Diyarbakır"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Bitlis
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:213
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Bitlis"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Bingöl
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:220
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Bingöl"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Bayburt
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:227
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Bayburt"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Batman
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:234
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Batman"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Artvin
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:241
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Artvin"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Ardahan
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:248
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Ardahan"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Ağrı
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:255
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Ağrı"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Adıyaman
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:262
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Adıyaman"
 msgstr ""
 
 #: activities/geo-country/resource/board/board6_0.qml:17
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Counties of Norway"
 msgstr ""
 
 #. County of Norway: Vestfold og Telemark
 #: activities/geo-country/resource/board/board6_0.qml:26
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Vestfold og Telemark"
 msgstr ""
 
 #. County of Norway: Viken
 #: activities/geo-country/resource/board/board6_0.qml:33
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Viken"
 msgstr ""
 
 #. County of Norway: Nordland
 #: activities/geo-country/resource/board/board6_0.qml:40
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Nordland"
 msgstr ""
 
 #. County of Norway: Troms og Finnmark
 #: activities/geo-country/resource/board/board6_0.qml:47
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Troms og Finnmark"
 msgstr ""
 
 #. County of Norway: Trøndelag
 #: activities/geo-country/resource/board/board6_0.qml:54
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Trøndelag"
 msgstr ""
 
 #. County of Norway: Oslo
 #: activities/geo-country/resource/board/board6_0.qml:61
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Oslo"
 msgstr ""
 
 #. County of Norway: Møre og Romsdal
 #: activities/geo-country/resource/board/board6_0.qml:68
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Møre og Romsdal"
 msgstr ""
 
 #. County of Norway: Agder
 #: activities/geo-country/resource/board/board6_0.qml:75
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Agder"
 msgstr ""
 
 #. County of Norway: Innlandet
 #: activities/geo-country/resource/board/board6_0.qml:82
 #, fuzzy
 #| msgctxt "DialogConfig|"
 #| msgid "Thai"
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Innlandet"
 msgstr "ไทย"
 
 #. County of Norway: Vestland
 #: activities/geo-country/resource/board/board6_0.qml:89
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Vestland"
 msgstr ""
 
 #. County of Norway: Rogaland
 #: activities/geo-country/resource/board/board6_0.qml:96
 #, fuzzy
 #| msgctxt "DialogConfig|"
 #| msgid "Thai"
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Rogaland"
 msgstr "ไทย"
 
 #: activities/geo-country/resource/board/board7_0.qml:15
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Federative units of Brazil"
 msgstr ""
 
 #. Federative unit of Brazil: Amazonas
 #: activities/geo-country/resource/board/board7_0.qml:24
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Amazonas"
 msgstr ""
 
 #. Federative unit of Brazil: Pará
 #: activities/geo-country/resource/board/board7_0.qml:31
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Pará"
 msgstr ""
 
 #. Federative unit of Brazil: Mato Grosso
 #: activities/geo-country/resource/board/board7_0.qml:38
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Mato Grosso"
 msgstr ""
 
 #. Federative unit of Brazil: Minas Gerais
 #: activities/geo-country/resource/board/board7_0.qml:45
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Minas Gerais"
 msgstr ""
 
 #. Federative unit of Brazil: Bahia
 #: activities/geo-country/resource/board/board7_0.qml:52
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Bahia"
 msgstr ""
 
 #. Federative unit of Brazil: Mato Grosso do Sul
 #: activities/geo-country/resource/board/board7_0.qml:59
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Mato Grosso do Sul"
 msgstr ""
 
 #. Federative unit of Brazil: Goiás
 #: activities/geo-country/resource/board/board7_0.qml:66
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Goiás"
 msgstr ""
 
 #. Federative unit of Brazil: Maranhão
 #: activities/geo-country/resource/board/board7_0.qml:73
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Maranhão"
 msgstr ""
 
 #. Federative unit of Brazil: Rio Grande do Sul
 #: activities/geo-country/resource/board/board7_0.qml:80
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Rio Grande do Sul"
 msgstr ""
 
 #. Federative unit of Brazil: Tocantins
 #: activities/geo-country/resource/board/board7_0.qml:87
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Tocantins"
 msgstr ""
 
 #. Federative unit of Brazil: Piauí
 #: activities/geo-country/resource/board/board7_0.qml:94
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Piauí"
 msgstr ""
 
 #. Federative unit of Brazil: São Paulo
 #: activities/geo-country/resource/board/board7_0.qml:101
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "São Paulo"
 msgstr ""
 
 #. Federative unit of Brazil: Rondônia
 #: activities/geo-country/resource/board/board7_0.qml:108
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Rondônia"
 msgstr ""
 
 #. Federative unit of Brazil: Roraima
 #: activities/geo-country/resource/board/board7_0.qml:115
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Roraima"
 msgstr ""
 
 #. Federative unit of Brazil: Paraná
 #: activities/geo-country/resource/board/board7_0.qml:122
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Paraná"
 msgstr ""
 
 #. Federative unit of Brazil: Acre
 #: activities/geo-country/resource/board/board7_0.qml:129
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Acre"
 msgstr ""
 
 #. Federative unit of Brazil: Ceará
 #: activities/geo-country/resource/board/board7_0.qml:136
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Ceará"
 msgstr ""
 
 #. Federative unit of Brazil: Amapá
 #: activities/geo-country/resource/board/board7_0.qml:143
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Amapá"
 msgstr ""
 
 #. Federative unit of Brazil: Pernambuco
 #: activities/geo-country/resource/board/board7_0.qml:150
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Pernambuco"
 msgstr ""
 
 #. Federative unit of Brazil: Santa Catarina
 #: activities/geo-country/resource/board/board7_0.qml:157
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Santa Catarina"
 msgstr ""
 
 #. Federative unit of Brazil: Paraíba
 #: activities/geo-country/resource/board/board7_0.qml:164
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Paraíba"
 msgstr ""
 
 #. Federative unit of Brazil: Rio Grande do Norte
 #: activities/geo-country/resource/board/board7_0.qml:171
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Rio Grande do Norte"
 msgstr ""
 
 #. Federative unit of Brazil: Espírito Santo
 #: activities/geo-country/resource/board/board7_0.qml:178
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Espírito Santo"
 msgstr ""
 
 #. Federative unit of Brazil: Rio de Janeiro
 #: activities/geo-country/resource/board/board7_0.qml:185
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Rio de Janeiro"
 msgstr ""
 
 #. Federative unit of Brazil: Alagoas
 #: activities/geo-country/resource/board/board7_0.qml:192
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Alagoas"
 msgstr ""
 
 #. Federative unit of Brazil: Sergipe
 #: activities/geo-country/resource/board/board7_0.qml:199
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Sergipe"
 msgstr ""
 
 #. Federative unit of Brazil: Distrito Federal
 #: activities/geo-country/resource/board/board7_0.qml:206
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Distrito Federal"
 msgstr ""
 
 #: activities/geo-country/resource/board/board8_0.qml:15
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Provinces and territories of Canada"
 msgstr ""
 
 #. Provinces and territories of Canada: Yukon
 #: activities/geo-country/resource/board/board8_0.qml:24
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Yukon"
 msgstr ""
 
 #. Provinces and territories of Canada: British Columbia
 #: activities/geo-country/resource/board/board8_0.qml:31
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "British Columbia"
 msgstr ""
 
 #. Provinces and territories of Canada: Northwest Territories
 #: activities/geo-country/resource/board/board8_0.qml:38
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Northwest Territories"
 msgstr ""
 
 #. Provinces and territories of Canada: Nunavut
 #: activities/geo-country/resource/board/board8_0.qml:45
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Nunavut"
 msgstr ""
 
 #. Provinces and territories of Canada: Alberta
 #: activities/geo-country/resource/board/board8_0.qml:52
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Alberta"
 msgstr ""
 
 #. Provinces and territories of Canada: Saskatchewan
 #: activities/geo-country/resource/board/board8_0.qml:59
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Saskatchewan"
 msgstr ""
 
 #. Provinces and territories of Canada: Manitoba
 #: activities/geo-country/resource/board/board8_0.qml:66
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Manitoba"
 msgstr ""
 
 #. Provinces and territories of Canada: Ontario
 #: activities/geo-country/resource/board/board8_0.qml:73
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Ontario"
 msgstr ""
 
 #. Provinces and territories of Canada: Quebec
 #: activities/geo-country/resource/board/board8_0.qml:80
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Quebec"
 msgstr ""
 
 #. Provinces and territories of Canada: Newfoundland and Labrador
 #: activities/geo-country/resource/board/board8_0.qml:87
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Newfoundland and Labrador"
 msgstr ""
 
 #. Provinces and territories of Canada: New Brunswick
 #: activities/geo-country/resource/board/board8_0.qml:94
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "New Brunswick"
 msgstr ""
 
 #. Provinces and territories of Canada: Nova Scotia
 #: activities/geo-country/resource/board/board8_0.qml:101
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Nova Scotia"
 msgstr ""
 
 #. Provinces and territories of Canada: Prince Edward Island
 #: activities/geo-country/resource/board/board8_0.qml:108
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Prince Edward Island"
 msgstr ""
 
 #: activities/geo-country/resource/board/board9_0.qml:15
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "States of Mexico"
 msgstr ""
 
 #. State of Mexico: Zacatecas
 #: activities/geo-country/resource/board/board9_0.qml:24
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Zacatecas"
 msgstr ""
 
 #. State of Mexico: Yucatán
 #: activities/geo-country/resource/board/board9_0.qml:31
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Yucatán"
 msgstr ""
 
 #. State of Mexico: Veracruz
 #: activities/geo-country/resource/board/board9_0.qml:38
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Veracruz"
 msgstr ""
 
 #. State of Mexico: Tlaxcala
 #: activities/geo-country/resource/board/board9_0.qml:45
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Tlaxcala"
 msgstr ""
 
 #. State of Mexico: Tamaulipas
 #: activities/geo-country/resource/board/board9_0.qml:52
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Tamaulipas"
 msgstr ""
 
 #. State of Mexico: Tabasco
 #: activities/geo-country/resource/board/board9_0.qml:59
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Tabasco"
 msgstr ""
 
 #. State of Mexico: Sonora
 #: activities/geo-country/resource/board/board9_0.qml:66
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Sonora"
 msgstr ""
 
 #. State of Mexico: Sinaloa
 #: activities/geo-country/resource/board/board9_0.qml:73
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Sinaloa"
 msgstr ""
 
 #. State of Mexico: San Luis Potosí
 #: activities/geo-country/resource/board/board9_0.qml:80
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "San Luis Potosí"
 msgstr ""
 
 #. State of Mexico: Quintana Roo
 #: activities/geo-country/resource/board/board9_0.qml:87
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Quintana Roo"
 msgstr ""
 
 #. State of Mexico: Querétaro
 #: activities/geo-country/resource/board/board9_0.qml:94
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Querétaro"
 msgstr ""
 
 #. State of Mexico: Puebla
 #: activities/geo-country/resource/board/board9_0.qml:101
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Puebla"
 msgstr ""
 
 #. State of Mexico: Oaxaca
 #: activities/geo-country/resource/board/board9_0.qml:108
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Oaxaca"
 msgstr ""
 
 #. State of Mexico: Nuevo León
 #: activities/geo-country/resource/board/board9_0.qml:115
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Nuevo León"
 msgstr ""
 
 #. State of Mexico: Nayarit
 #: activities/geo-country/resource/board/board9_0.qml:122
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Nayarit"
 msgstr ""
 
 #. State of Mexico: Morelos
 #: activities/geo-country/resource/board/board9_0.qml:129
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Morelos"
 msgstr ""
 
 #. State of Mexico: Michoacán
 #: activities/geo-country/resource/board/board9_0.qml:136
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Michoacán"
 msgstr ""
 
 #. State of Mexico: Jalisco
 #: activities/geo-country/resource/board/board9_0.qml:143
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Jalisco"
 msgstr ""
 
 #. State of Mexico: Hidalgo
 #: activities/geo-country/resource/board/board9_0.qml:150
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Hidalgo"
 msgstr ""
 
 #. State of Mexico: Guerrero
 #: activities/geo-country/resource/board/board9_0.qml:157
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Guerrero"
 msgstr ""
 
 #. State of Mexico: Guanajuato
 #: activities/geo-country/resource/board/board9_0.qml:164
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Guanajuato"
 msgstr ""
 
 #. State of Mexico: Estado de México
 #: activities/geo-country/resource/board/board9_0.qml:171
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Estado de México"
 msgstr ""
 
 #. State of Mexico: Durango
 #: activities/geo-country/resource/board/board9_0.qml:178
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Durango"
 msgstr ""
 
 #. State of Mexico: Districto Federal
 #: activities/geo-country/resource/board/board9_0.qml:185
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Districto Federal"
 msgstr ""
 
 #. State of Mexico: Coahuila
 #: activities/geo-country/resource/board/board9_0.qml:192
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Coahuila"
 msgstr ""
 
 #. State of Mexico: Chiapas
 #: activities/geo-country/resource/board/board9_0.qml:199
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Chiapas"
 msgstr ""
 
 #. State of Mexico: Chihuahua
 #: activities/geo-country/resource/board/board9_0.qml:206
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Chihuahua"
 msgstr ""
 
 #. State of Mexico: Campeche
 #: activities/geo-country/resource/board/board9_0.qml:213
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Campeche"
 msgstr ""
 
 #. State of Mexico: Baja California
 #: activities/geo-country/resource/board/board9_0.qml:220
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Baja California"
 msgstr ""
 
 #. State of Mexico: Baja California Sur
 #: activities/geo-country/resource/board/board9_0.qml:227
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Baja California Sur"
 msgstr ""
 
 #. State of Mexico: Colima
 #: activities/geo-country/resource/board/board9_0.qml:234
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Colima"
 msgstr ""
 
 #. State of Mexico: Aguascalientes
 #: activities/geo-country/resource/board/board9_0.qml:241
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Aguascalientes"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/geography/ActivityInfo.qml:19
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Locate the countries"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/geography/ActivityInfo.qml:21
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Drag and Drop weights to balance the scales"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Drag and Drop the items to complete the map."
 msgstr "ลากวางตุ้มน้ำหนักเพื่อทำตาชั่งให้สมดุล"
 
 #. Help manual
 #: activities/geography/ActivityInfo.qml:26
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Drag and Drop weights to balance the scales"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Drag and drop the map pieces to their correct locations to complete the map."
 msgstr "ลากวางตุ้มน้ำหนักเพื่อทำตาชั่งให้สมดุล"
 
 #: activities/geography/resource/board/board10_0.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "DialogConfig|"
 #| msgid "Czech Republic"
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Central Asia"
 msgstr "สาธารณรัฐเช็ก"
 
 #: activities/geography/resource/board/board10_0.qml:24
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Kazakhstan"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board10_0.qml:31
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Kyrgyzstan"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board10_0.qml:38
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Tajikistan"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board10_0.qml:45
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Turkmenistan"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board10_0.qml:52
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Uzbekistan"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board11_0.qml:15
 msgctxt "board11_0|"
 msgid "South Asia"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board11_0.qml:24
 msgctxt "board11_0|"
 msgid "India"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board11_0.qml:31
 msgctxt "board11_0|"
 msgid "Sri Lanka"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board11_0.qml:38
 msgctxt "board11_0|"
 msgid "Pakistan"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board11_0.qml:45
 msgctxt "board11_0|"
 msgid "Afghanistan"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board11_0.qml:52
 msgctxt "board11_0|"
 msgid "Nepal"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board11_0.qml:59
 msgctxt "board11_0|"
 msgid "Bangladesh"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board11_0.qml:66
 msgctxt "board11_0|"
 msgid "Bhutan"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board11_0.qml:73
 msgctxt "board11_0|"
 msgid "Maldives"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board12_0.qml:15
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Southeast Asia"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board12_0.qml:24
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Singapore"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board12_0.qml:32
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Indonesia"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board12_0.qml:39
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Myanmar"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board12_0.qml:46
 #, fuzzy
 #| msgctxt "DialogConfig|"
 #| msgid "Thai"
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Thailand"
 msgstr "ไทย"
 
 #: activities/geography/resource/board/board12_0.qml:53
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Laos"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board12_0.qml:60
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Vietnam"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board12_0.qml:67
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Cambodia"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board12_0.qml:74
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Malaysia"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board12_0.qml:81
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Brunei"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board12_0.qml:88
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "East Timor"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board12_0.qml:95
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Philippines"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board13_0.qml:15
 msgctxt "board13_0|"
 msgid "East Asia"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board13_0.qml:24
 msgctxt "board13_0|"
 msgid "Japan"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board13_0.qml:31
 msgctxt "board13_0|"
 msgid "China"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board13_0.qml:38
 msgctxt "board13_0|"
 msgid "Mongolia"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board13_0.qml:45
 msgctxt "board13_0|"
 msgid "North Korea"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board13_0.qml:52
 msgctxt "board13_0|"
 msgid "South Korea"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board13_0.qml:59
 msgctxt "board13_0|"
 msgid "Taiwan"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board14_0.qml:15
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Oceania"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board14_0.qml:24
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Pitcairn Islands"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board14_0.qml:31
 #, fuzzy
 #| msgctxt "DialogConfig|"
 #| msgid "French"
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "French Polynesia"
 msgstr "ฝรั่งเศส"
 
 #: activities/geography/resource/board/board14_0.qml:38
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Papua New Guinea"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board14_0.qml:45
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Palau"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board14_0.qml:52
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Mariana Islands"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board14_0.qml:59
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Micronesia"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board14_0.qml:66
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Nauru"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board14_0.qml:74
 #, fuzzy
 #| msgctxt "DialogHelp|"
 #| msgid "Manual"
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Vanuatu"
 msgstr "วิธีใช้"
 
 #: activities/geography/resource/board/board14_0.qml:81
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Tuvalu"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board14_0.qml:88
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Tonga"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board14_0.qml:95
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "New Caledonia"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board14_0.qml:102
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Marshall Islands"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board14_0.qml:109
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Kiribati"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board14_0.qml:116
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Fiji"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board14_0.qml:123
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Solomon Islands"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board14_0.qml:130
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "New Zealand"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board14_0.qml:137
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Cook Islands"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board14_0.qml:144
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Samoan Islands"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board14_0.qml:151
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Australia"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board14_0.qml:158
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "United States Minor Outlying Islands"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board14_0.qml:165
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Hawaii"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board14_0.qml:172
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Wallis and Futuna"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board1_0.qml:15
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "Continents"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board1_0.qml:24
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "Oceania"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board1_0.qml:31
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "Europe"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board1_0.qml:38
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "Asia"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board1_0.qml:45
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "Antarctica"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board1_0.qml:52
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "America"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board1_0.qml:59
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "Africa"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board2_0.qml:15
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "North America"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board2_0.qml:24
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "United States of America"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board2_0.qml:31
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "Mexico"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board2_0.qml:38
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "Greenland"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board2_0.qml:45
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "Canada"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board3_0.qml:15
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Central America"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board3_0.qml:24
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Puerto Rico"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board3_0.qml:31
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Panama"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board3_0.qml:38
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Nicaragua"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board3_0.qml:45
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Mexico"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board3_0.qml:52
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Jamaica"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board3_0.qml:59
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Honduras"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board3_0.qml:66
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Haiti"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board3_0.qml:73
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Guatemala"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board3_0.qml:80
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "El Salvador"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board3_0.qml:87
 #, fuzzy
 #| msgctxt "DialogConfig|"
 #| msgid "Czech Republic"
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Dominican Republic"
 msgstr "สาธารณรัฐเช็ก"
 
 #: activities/geography/resource/board/board3_0.qml:94
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Cuba"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board3_0.qml:101
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Costa Rica"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board3_0.qml:108
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Belize"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board3_0.qml:115
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Bahamas"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board4_0.qml:15
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "South America"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board4_0.qml:24
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Venezuela"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board4_0.qml:31
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Uruguay"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board4_0.qml:38
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Suriname"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board4_0.qml:45
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Peru"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board4_0.qml:52
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Paraguay"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board4_0.qml:59
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Panama"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board4_0.qml:66
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Guyana"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board4_0.qml:73
 #, fuzzy
 #| msgctxt "DialogConfig|"
 #| msgid "French"
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "French Guiana"
 msgstr "ฝรั่งเศส"
 
 #: activities/geography/resource/board/board4_0.qml:80
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Ecuador"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board4_0.qml:87
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Colombia"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board4_0.qml:94
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Chile"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board4_0.qml:101
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Brazil"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board4_0.qml:108
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Bolivia"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board4_0.qml:115
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Argentina"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board5_0.qml:15
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Western Europe"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board5_0.qml:24
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "United Kingdom"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board5_0.qml:31
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Switzerland"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board5_0.qml:38
 #, fuzzy
 #| msgctxt "DialogConfig|"
 #| msgid "Swedish"
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Sweden"
 msgstr "สวีเดน"
 
 #: activities/geography/resource/board/board5_0.qml:45
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board5_0.qml:52
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Portugal"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board5_0.qml:59
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Norway"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board5_0.qml:66
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "The Netherlands"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board5_0.qml:73
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Luxembourg"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board5_0.qml:81
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board5_0.qml:88
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Ireland"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board5_0.qml:95
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Iceland"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board5_0.qml:102
 #, fuzzy
 #| msgctxt "DialogConfig|"
 #| msgid "German"
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Germany"
 msgstr "เยอรมัน"
 
 #: activities/geography/resource/board/board5_0.qml:109
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "France"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board5_0.qml:116
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Finland"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board5_0.qml:123
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Denmark"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board5_0.qml:130
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Belgium"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board5_0.qml:137
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Austria"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:15
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Eastern Europe"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:24
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Cyprus"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:32
 #, fuzzy
 #| msgctxt "DialogConfig|"
 #| msgid "Greek"
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Greece"
 msgstr "กรีก"
 
 #: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:39
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Ukraine"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:46
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Turkey"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:54
 #, fuzzy
 #| msgctxt "DialogConfig|"
 #| msgid "Slovenian"
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Slovenia"
 msgstr "สโลวีเนีย"
 
 #: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:61
 #, fuzzy
 #| msgctxt "DialogConfig|"
 #| msgid "Czech Republic"
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Slovak Republic"
 msgstr "สาธารณรัฐเช็ก"
 
 #: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:68
 #, fuzzy
 #| msgctxt "DialogConfig|"
 #| msgid "Montenegrin"
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Montenegro"
 msgstr "มอนเตเนโกร"
 
 #: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:76
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Serbia"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:83
 #, fuzzy
 #| msgctxt "DialogConfig|"
 #| msgid "Russian"
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Russia"
 msgstr "รัสเซีย"
 
 #: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:90
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Romania"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:97
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Poland"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:104
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Moldova"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:111
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "North Macedonia"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:119
 #, fuzzy
 #| msgctxt "DialogConfig|"
 #| msgid "Lithuanian"
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Lithuania"
 msgstr "ลิทัวเนีย"
 
 #: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:126
 #, fuzzy
 #| msgctxt "DialogConfig|"
 #| msgid "Latvian"
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Latvia"
 msgstr "ลัตเวีย"
 
 #: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:133
 #, fuzzy
 #| msgctxt "DialogConfig|"
 #| msgid "Hungarian"
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Hungary"
 msgstr "ฮังการี"
 
 #: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:140
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Estonia"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:147
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Czechia"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:154
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Croatia"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:161
 #, fuzzy
 #| msgctxt "DialogConfig|"
 #| msgid "Bulgarian"
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Bulgaria"
 msgstr "บัลแกเรีย"
 
 #: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:168
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Bosnia Herzegovina"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:175
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Belarus"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:182
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Albania"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:15
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Northern Africa"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:24
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Western Sahara"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:31
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Uganda"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:38
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Tunisia"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:45
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Togo"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:52
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Sudan"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:59
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "South Sudan"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:66
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Somalia"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:73
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Sierra Leone"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:80
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Senegal"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:87
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Rwanda"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:94
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Niger"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:101
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Nigeria"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:108
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Morocco"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:115
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Mauritania"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:122
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Mali"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:129
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Libya"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:136
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Liberia"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:143
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Kenya"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:150
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Ivory Coast"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:157
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Guinea"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:164
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Guinea Bissau"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:171
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Ghana"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:178
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Gambia"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:185
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Gabon"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:192
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Eritrea"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:199
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Ethiopia"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:206
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Equatorial Guinea"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:213
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Egypt"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:220
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Djibouti"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:227
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Chad"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:234
 #, fuzzy
 #| msgctxt "DialogConfig|"
 #| msgid "Czech Republic"
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Central African Republic"
 msgstr "สาธารณรัฐเช็ก"
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:241
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Cameroon"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:248
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Burkina Faso"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:255
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Benin"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:262
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Algeria"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board8_0.qml:15
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Southern Africa"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board8_0.qml:24
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Zimbabwe"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board8_0.qml:31
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Zambia"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board8_0.qml:38
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Uganda"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board8_0.qml:45
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Tanzania"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board8_0.qml:52
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Eswatini"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board8_0.qml:59
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "South Africa"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board8_0.qml:66
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Rwanda"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board8_0.qml:73
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Republic of the Congo"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board8_0.qml:80
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Namibia"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board8_0.qml:87
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Mozambique"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board8_0.qml:94
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Malawi"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board8_0.qml:101
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Madagascar"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board8_0.qml:108
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Lesotho"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board8_0.qml:115
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Kenya"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board8_0.qml:122
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Gabon"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board8_0.qml:129
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Equatorial Guinea"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board8_0.qml:136
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Democratic Republic of the Congo"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board8_0.qml:143
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Burundi"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board8_0.qml:150
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Botswana"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board8_0.qml:157
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Angola"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:15
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Western Asia"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:24
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Turkey"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:31
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Cyprus"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Strip Asia| and translate only Georgia
 #: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:39
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Asia|Georgia"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:46
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Azerbaijan"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:53
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Armenia"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:60
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Iran"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:67
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Iraq"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:74
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Syria"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:81
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Jordan"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:88
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Israel"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:95
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Palestine"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:103
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Lebanon"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:110
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Saudi Arabia"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:117
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Kuwait"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:124
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Qatar"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:131
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "United Arab Emirates"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:138
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Oman"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:145
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Yemen"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:152
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Egypt"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:159
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Bahrain"
 msgstr ""
 
 #: activities/gletters/ActivityConfig.qml:44
 #: activities/wordsgame/ActivityConfig.qml:44
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Uppercase only mode"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/gletters/ActivityInfo.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Simple Letters"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Simple letters"
 msgstr "ตัวอักษรอย่างง่าย"
 
 #. Help title
 #. ----------
 #. Help manual
 #: activities/gletters/ActivityInfo.qml:17
 #: activities/gletters/ActivityInfo.qml:23
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Type the falling letters before they reach the ground"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Type the falling letters before they reach the ground."
 msgstr "พิมพ์อักษรที่ตกลงมาก่อนที่จะตกถึงพื้น"
 
 #. Help goal
 #: activities/gletters/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Letter association between the screen and the keyboard"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Letter association between the screen and the keyboard."
 msgstr "การเชื่อมโยงของตัวอักษรบนจอภาพกับแป้นพิมพ์"
 
 #. Activity title
 #: activities/gnumch-equality/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Gnumch equality"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #. ----------
 #. Help manual
 #: activities/gnumch-equality/ActivityInfo.qml:17
 #: activities/gnumch-equality/ActivityInfo.qml:23
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "Guide the Number Muncher to the expressions that equal the number at the "
 #| "top of the screen."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Guide the Number Muncher to the expressions that equal the number at the "
 "bottom of the screen."
 msgstr "พาตัวเขมือบตัวเลขไปกินนิพจน์ที่มีค่าเท่ากับตัวเลขด้านบนสุดของจอภาพ"
 
 #. Help goal
 #: activities/gnumch-equality/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Practice addition, multiplication, division and subtraction."
 msgstr "ฝึก บวก ลบ คูณ หาร"
 
 #. Help manual
 #: activities/gnumch-equality/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/gnumch-factors/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/gnumch-inequality/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/gnumch-multiples/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/gnumch-primes/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "If you have a keyboard you can use the arrow keys to move and press space to "
 "swallow the numbers. With a mouse you can click on the block next to your "
 "position to move and click again to swallow the numbers. With a touch screen "
 "you can do like with a mouse or swipe anywhere in the direction you want to "
 "move and tap to swallow the numbers."
 msgstr ""
 
 #: activities/gnumch-equality/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/gnumch-factors/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/gnumch-inequality/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/gnumch-multiples/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/gnumch-primes/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Take care to avoid the Troggles."
 msgstr ""
 
 #: activities/gnumch-equality/ActivityInfo.qml:30
 #: activities/gnumch-factors/ActivityInfo.qml:30
 #: activities/gnumch-inequality/ActivityInfo.qml:29
 #: activities/gnumch-multiples/ActivityInfo.qml:30
 #: activities/gnumch-primes/ActivityInfo.qml:30
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Space: swallow the numbers"
 msgstr ""
 
 #: activities/gnumch-equality/resource/1/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Practice the addition operation"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Practice addition equality."
 msgstr "แบบฝึกหัดการบวกเลข"
 
 #: activities/gnumch-equality/resource/2/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Practice the subtraction operation"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Practice subtraction equality."
 msgstr "แบบฝีกหัดการลบเลข"
 
 #: activities/gnumch-equality/resource/3/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Practice the multiplication operation"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Practice multiplication equality."
 msgstr "แบบฝึกหัดการคูณเลข"
 
 #: activities/gnumch-equality/resource/4/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Practice the subtraction operation"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Practice division equality."
 msgstr "แบบฝีกหัดการลบเลข"
 
 #: activities/gnumch-equality/TopPanel.qml:52
 #, qt-format
 msgctxt "TopPanel|"
 msgid "Equal to %1"
 msgstr ""
 
 #: activities/gnumch-equality/TopPanel.qml:54
 #, qt-format
 msgctxt "TopPanel|"
 msgid "Not equal to %1"
 msgstr ""
 
 #: activities/gnumch-equality/TopPanel.qml:56
 #, qt-format
 msgctxt "TopPanel|"
 msgid "Factor of %1"
 msgstr ""
 
 #: activities/gnumch-equality/TopPanel.qml:58
 #, qt-format
 msgctxt "TopPanel|"
 msgid "Multiple of %1"
 msgstr ""
 
 #: activities/gnumch-equality/TopPanel.qml:60
 #, qt-format
 msgctxt "TopPanel|"
 msgid "Primes less than %1"
 msgstr ""
 
 #: activities/gnumch-equality/Warning.qml:39
 msgctxt "Warning|"
 msgid "You were eaten by a Troggle."
 msgstr ""
 
 #: activities/gnumch-equality/Warning.qml:43
 msgctxt "Warning|"
 msgid "You ate a wrong number."
 msgstr ""
 
 #: activities/gnumch-equality/Warning.qml:60
 msgctxt "Warning|"
 msgid "1 is not a prime number."
 msgstr "1 ไม่ใช่จำนวนเฉพาะ"
 
 #. the first argument corresponds to a number and the second argument corresponds to its divisors formatted as an unordered html format (<ul><li>number 1</li>...</ul>)
 #: activities/gnumch-equality/Warning.qml:75
 #, qt-format
 msgctxt "Warning|"
 msgid "%1 is a non-prime number, its divisors are: %2"
 msgstr ""
 
 #. %1 is the number to find, %2 and %3 are two multiples of the number, %4 is a wrong number and %5 is the number to find.
 #: activities/gnumch-equality/Warning.qml:79
 #, qt-format
 msgctxt "Warning|"
 msgid "Multiples of %1 include %2 or %3 but %4 is not a multiple of %5."
 msgstr ""
 
 #. the first argument corresponds to a number and the second argument corresponds to its divisors formatted as an unordered html format (<ul><li>number 1</li>...</ul>
 #: activities/gnumch-equality/Warning.qml:94
 #, qt-format
 msgctxt "Warning|"
 msgid "Divisors of %1 are: %2"
 msgstr ""
 
 #: activities/gnumch-equality/Warning.qml:124
 msgctxt "Warning|"
 msgid "Press \"Return\" or click on me to continue."
 msgstr ""
 
 #: activities/gnumch-equality/WarnMonster.qml:41
 msgctxt "WarnMonster|"
 msgid "Be careful, a troggle!"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/gnumch-factors/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Gnumch factors"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/gnumch-factors/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "Guide the Number Muncher to all the factors of the number at the top of "
 #| "the screen."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Guide the Number Muncher to all the factors of the number at the bottom of "
 "the screen."
 msgstr "พาตัวเขมือบตัวเลขไปกินตัวประกอบทั้งหมดของตัวเลขด้านบนสุดของจอภาพ"
 
 #. Help goal
 #: activities/gnumch-factors/ActivityInfo.qml:20
 #: activities/gnumch-multiples/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn about multiples and factors."
 msgstr "เรียนรู้เกี่ยวกับพหุคูณและตัวประกอบ"
 
 #. Help manual
 #: activities/gnumch-factors/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "The factors of a number are all the numbers that divide that number evenly. "
 "For example, the factors of 6 are 1, 2, 3 and 6. 4 is not a factor of 6 "
 "because 6 cannot be divided into 4 equal pieces. If one number is a multiple "
 "of a second number, then the second number is a factor of the first number. "
 "You can think of multiples as families, and factors are the people in those "
 "families. So 1, 2, 3 and 6 all fit into the 6 family, but 4 belongs to "
 "another family."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/gnumch-inequality/ActivityInfo.qml:16
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Gnumch inequality"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/gnumch-inequality/ActivityInfo.qml:18
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "Guide the Number Muncher to the all the expressions that do not equal the "
 #| "number at the top of the screen."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Guide the Number Muncher to all the expressions that do not equal the number "
 "at the bottom of the screen."
 msgstr "พาตัวเขมือบตัวเลขไปกินนิพจน์ที่มีค่าไม่เท่ากับตัวเลขด้านบนสุดของจอภาพ"
 
 #. Help goal
 #: activities/gnumch-inequality/ActivityInfo.qml:21
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Practice addition, subtraction, multiplication and division."
 msgstr "ฝึก บวก ลบ คูณ หาร"
 
 #: activities/gnumch-inequality/resource/1/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Practice the addition operation"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Practice addition inequality."
 msgstr "แบบฝึกหัดการบวกเลข"
 
 #: activities/gnumch-inequality/resource/2/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Practice the subtraction operation"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Practice subtraction inequality."
 msgstr "แบบฝีกหัดการลบเลข"
 
 #: activities/gnumch-inequality/resource/3/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Practice the multiplication operation"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Practice multiplication inequality."
 msgstr "แบบฝึกหัดการคูณเลข"
 
 #: activities/gnumch-inequality/resource/4/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Practice the subtraction operation"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Practice division inequality."
 msgstr "แบบฝีกหัดการลบเลข"
 
 #. Activity title
 #: activities/gnumch-multiples/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Gnumch multiples"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/gnumch-multiples/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "Guide the Number Muncher to all the multiples of the number at the top of "
 #| "the screen."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Guide the Number Muncher to all the multiples of the number at the bottom of "
 "the screen."
 msgstr "พาตัวเขมือบตัวเลขไปกินตัวพหุคูณทั้งหมดของตัวเลขด้านบนสุดของจอภาพ"
 
 #. Help manual
 #: activities/gnumch-multiples/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "The multiples of a number are all the numbers that are equal to the original "
 "number times another number. For example, 24, 36, 48 and 60 are all "
 "multiples of 12. 25 is not a multiple of 12 because there isn't any number "
 "that can be multiplied by 12 to get 25. If one number is a factor of a "
 "second number, then the second number is a multiple of the first number. You "
 "can think of multiples as families, and factors are the people who belong to "
 "those families. The factor 5, has parents 10, grandparents 15, great-"
 "grandparents 20, great-great-grandparents 25, and every extra step of 5 is "
 "another great- in front! But the number 5 does not belong to the 8 or 23 "
 "families. You can't fit any number of 5s into 8 or 23 with nothing left "
 "over. So 8 isn't a multiple of 5, nor is 23. Only 5, 10, 15, 20, 25 ... are "
 "multiples (or families or steps) of 5."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/gnumch-primes/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Gnumch primes"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/gnumch-primes/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Guide the Number Muncher to all the prime numbers."
 msgstr "พาตัวเขมือบตัวเลขไปกินจำนวนเฉพาะทั้งหมด"
 
 #. Help goal
 #: activities/gnumch-primes/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Warning|"
 #| msgid "1 is not a prime number."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn about prime numbers."
 msgstr "1 ไม่ใช่จำนวนเฉพาะ"
 
 #. Help manual
 #: activities/gnumch-primes/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Prime numbers are numbers that are only divisible by themselves and 1. For "
 "example, 3 is a prime number, but 4 isn't (because 4 is divisible by 2). You "
 "can think of prime numbers as very small families: they only ever have two "
 "people in them! Only themselves and 1. You can't fit any other numbers into "
 "them with nothing left over. 5 is one of these lonely numbers (only 5 × 1 = "
 "5), but you can see that 6 has 2 and 3 in its family as well (6 × 1 = 6, 2 × "
 "3 = 6). So 6 is not a prime number."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/graduated_line_read/ActivityInfo.qml:14
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Read a graduated line"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/graduated_line_read/ActivityInfo.qml:16
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Read values on a graduated line."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/graduated_line_read/ActivityInfo.qml:19
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn to read a graduated line."
 msgstr ""
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/graduated_line_read/ActivityInfo.qml:21
 #: activities/graduated_line_use/ActivityInfo.qml:21
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Subtraction memory game"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Reading and ordering numbers."
 msgstr "เกมความจำผสมลบเลข"
 
 #. Help manual
 #: activities/graduated_line_read/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Use the number pad or your keyboard to enter the value corresponding to the "
 "given spot on the graduated line."
 msgstr ""
 
 #: activities/graduated_line_read/ActivityInfo.qml:25
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Subtraction memory game"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Digits: enter digits"
 msgstr "เกมความจำผสมลบเลข"
 
 #: activities/graduated_line_read/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Backspace: delete the last digit"
 msgstr ""
 
 #: activities/graduated_line_read/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Delete: reset your answer"
 msgstr ""
 
 #: activities/graduated_line_read/ActivityInfo.qml:28
 #: activities/graduated_line_use/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Space, Return or Enter: validate your answer"
 msgstr ""
 
 #: activities/graduated_line_read/graduated_line_read.js:116
 msgctxt "graduated_line_read|"
 msgid "(variable boundaries)"
 msgstr ""
 
 #: activities/graduated_line_read/GraduatedLineRead.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the rust butterfly"
 msgctxt "GraduatedLineRead|"
 msgid "Find the requested number."
 msgstr "หาผีเสื้อสีน้ำตาลสนิม"
 
 #: activities/graduated_line_read/resource/1/Data.qml:21
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Guess a number"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Number to find between 1 and 5."
 msgstr "เดาตัวเลข"
 
 #: activities/graduated_line_read/resource/2/Data.qml:9
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Guess a number"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Number to find between 1 and 7."
 msgstr "เดาตัวเลข"
 
 #: activities/graduated_line_read/resource/3/Data.qml:9
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Guess a number"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Number to find between 1 and 10."
 msgstr "เดาตัวเลข"
 
 #: activities/graduated_line_read/resource/4/Data.qml:9
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Guess a number"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Number to find between 0 and 20."
 msgstr "เดาตัวเลข"
 
 #: activities/graduated_line_read/resource/5/Data.qml:9
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Guess a number"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Number to find between 0 and 50."
 msgstr "เดาตัวเลข"
 
 #: activities/graduated_line_read/resource/6/Data.qml:9
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Guess a number"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Number to find between 0 and 100."
 msgstr "เดาตัวเลข"
 
 #: activities/graduated_line_read/resource/7/Data.qml:9
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Guess a number"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Number to find between 0 and 1 000."
 msgstr "เดาตัวเลข"
 
 #: activities/graduated_line_read/resource/8/Data.qml:9
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Guess a number"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Number to find between 0 and 10 000."
 msgstr "เดาตัวเลข"
 
 #: activities/graduated_line_read/resource/9/Data.qml:9
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Guess a number"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Number to find between 0 and 1 000 000."
 msgstr "เดาตัวเลข"
 
 #. Activity title
 #: activities/graduated_line_use/ActivityInfo.qml:14
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Use a graduated line"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/graduated_line_use/ActivityInfo.qml:16
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Place values on a graduated line."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/graduated_line_use/ActivityInfo.qml:19
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn to use a graduated line."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/graduated_line_use/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Use the arrows to move the cursor to the position corresponding to the given "
 "value on the graduated line."
 msgstr ""
 
 #: activities/graduated_line_use/ActivityInfo.qml:25
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Draw the picture by clicking on each numbers in the right order."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Left and Right arrows: move the cursor"
 msgstr "วาดรูปด้วยการคลิกที่ตัวเลขตามลำดับ"
 
 #: activities/graduated_line_use/GraduatedLineUse.qml:10
 msgctxt "GraduatedLineUse|"
 msgid "Place the given number on the graduated line."
 msgstr ""
 
 #: activities/graduated_line_use/resource/1/Data.qml:21
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Guess a number"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Graduation to find between 1 and 5."
 msgstr "เดาตัวเลข"
 
 #: activities/graduated_line_use/resource/2/Data.qml:9
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Guess a number"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Graduation to find between 1 and 7."
 msgstr "เดาตัวเลข"
 
 #: activities/graduated_line_use/resource/3/Data.qml:9
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Guess a number"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Graduation to find between 1 and 10."
 msgstr "เดาตัวเลข"
 
 #: activities/graduated_line_use/resource/4/Data.qml:9
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Guess a number"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Graduation to find between 0 and 20."
 msgstr "เดาตัวเลข"
 
 #: activities/graduated_line_use/resource/5/Data.qml:9
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Guess a number"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Graduation to find between 0 and 50."
 msgstr "เดาตัวเลข"
 
 #: activities/graduated_line_use/resource/6/Data.qml:9
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Guess a number"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Graduation to find between 0 and 100."
 msgstr "เดาตัวเลข"
 
 #: activities/graduated_line_use/resource/7/Data.qml:9
 msgctxt "Data|"
 msgid "Graduation to find between 0 and 1 000."
 msgstr ""
 
 #: activities/graduated_line_use/resource/8/Data.qml:9
 msgctxt "Data|"
 msgid "Graduation to find between 0 and 10 000."
 msgstr ""
 
 #: activities/graduated_line_use/resource/9/Data.qml:9
 msgctxt "Data|"
 msgid "Graduation to find between 0 and 1 000 000."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/grammar_analysis/ActivityInfo.qml:18
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Grammatical analysis"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/grammar_analysis/ActivityInfo.qml:20
 #: activities/grammar_classes/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Identify grammatical classes in the given sentences."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/grammar_analysis/ActivityInfo.qml:23
 #: activities/grammar_classes/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn to identify grammatical classes."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/grammar_analysis/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Assign the requested grammatical classes to the corresponding words."
 msgstr ""
 
 #: activities/grammar_analysis/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Select a grammatical class from the list, then select the box under a word "
 "and assign it the class."
 msgstr ""
 
 #: activities/grammar_analysis/ActivityInfo.qml:28
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Leave the box blank if no class matches."
 msgstr ""
 
 #: activities/grammar_analysis/ActivityInfo.qml:30
 #: activities/grammar_classes/ActivityInfo.qml:30
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Up and down arrows or tabulation: switch between classes and words"
 msgstr ""
 
 #: activities/grammar_analysis/ActivityInfo.qml:31
 #: activities/grammar_classes/ActivityInfo.qml:31
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Left and right arrows: select items in classes or words"
 msgstr ""
 
 #: activities/grammar_analysis/ActivityInfo.qml:32
 #: activities/grammar_classes/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Space: assign the selected class to the selected word and then select the "
 "next word"
 msgstr ""
 
 #: activities/grammar_analysis/ActivityInfo.qml:33
 #: activities/grammar_classes/ActivityInfo.qml:33
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Backspace: select the previous word"
 msgstr ""
 
 #: activities/grammar_analysis/grammar_analysis.js:37
 msgctxt "grammar_analysis|"
 msgid "Grammatical analysis"
 msgstr ""
 
 #: activities/grammar_analysis/grammar_analysis.js:38
 #: activities/grammar_analysis/grammar_analysis.js:48
 msgctxt "grammar_analysis|"
 msgid "Learn to identify grammatical classes."
 msgstr ""
 
 #: activities/grammar_analysis/grammar_analysis.js:39
 msgctxt "grammar_analysis|"
 msgid "Find all the words corresponding to the requested grammatical classes."
 msgstr ""
 
 #: activities/grammar_analysis/grammar_analysis.js:40
 msgctxt "grammar_analysis|"
 msgid ""
 "Select a grammatical class from the list, then select the box under a word "
 "and assign it the class."
 msgstr ""
 
 #: activities/grammar_analysis/grammar_analysis.js:41
 msgctxt "grammar_analysis|"
 msgid "Leave the box blank if no class matches."
 msgstr ""
 
 #: activities/grammar_analysis/grammar_analysis.js:47
 msgctxt "grammar_analysis|"
 msgid "Grammatical classes"
 msgstr ""
 
 #: activities/grammar_analysis/grammar_analysis.js:49
 msgctxt "grammar_analysis|"
 msgid "Find all the words corresponding to the requested grammatical class."
 msgstr ""
 
 #: activities/grammar_analysis/grammar_analysis.js:50
 msgctxt "grammar_analysis|"
 msgid ""
 "Select the grammatical class from the list, then select the box under a word "
 "and assign it the class."
 msgstr ""
 
 #: activities/grammar_analysis/grammar_analysis.js:51
 msgctxt "grammar_analysis|"
 msgid "Leave the box blank if the class doesn't match."
 msgstr ""
 
 #: activities/grammar_analysis/grammar_analysis.js:421
 msgctxt "grammar_analysis|"
 msgid "Empty"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/grammar_classes/ActivityInfo.qml:18
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Grammatical classes"
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/grammar_classes/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Assign the requested grammatical class to the corresponding words."
 msgstr ""
 
 #: activities/grammar_classes/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Select the grammatical class from the list, then select the box under a word "
 "and assign it the class."
 msgstr ""
 
 #: activities/grammar_classes/ActivityInfo.qml:28
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Leave the box blank if the class doesn't match."
 msgstr ""
 
 #: activities/graph-coloring/ActivityConfig.qml:21
 #: activities/superbrain/ActivityConfig.qml:21
 #: activities/traffic/ActivityConfig.qml:21
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Colors"
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Colors"
 msgstr "ฝึกแยกแยะสี"
 
 #: activities/graph-coloring/ActivityConfig.qml:22
 #: activities/superbrain/ActivityConfig.qml:22
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Shapes"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/graph-coloring/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Graph coloring"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/graph-coloring/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Color the graph so that no two adjacent nodes have the same color."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/graph-coloring/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Learn to distinguish between different colors/shapes and learn about "
 "relative positions."
 msgstr ""
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/graph-coloring/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Ability to distinguish different colors/shapes, sense of positions."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/graph-coloring/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Place colors/shapes on the graph so that no two adjacent nodes have the same "
 "color. Select a node, then select an item in the list to place it on the "
 "node."
 msgstr ""
 
 #: activities/graph-coloring/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Right and Left arrows: navigate"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/gravity/ActivityInfo.qml:19
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Gravity"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/gravity/ActivityInfo.qml:21
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Introduction to the concept of gravity."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/gravity/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Move the spaceship to avoid hitting the planets and reach the space station."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/gravity/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Move the spaceship with the left and right keys, or with the buttons on the "
 "screen for mobile devices. Try to stay near the center of the screen and "
 "anticipate by looking at the size and direction of the arrow showing the "
 "gravity force."
 msgstr ""
 
 #: activities/gravity/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Left and Right arrows: move the spaceship"
 msgstr ""
 
 #: activities/gravity/Gravity.qml:210
 msgctxt "Gravity|"
 msgid ""
 "Gravity is universal and Newton's law of universal gravitation extends "
 "gravity beyond earth. This force of gravitational attraction is directly "
 "dependent upon the mass of both objects and inversely proportional to the "
 "square of the distance between their centers."
 msgstr ""
 
 #: activities/gravity/Gravity.qml:214
 msgctxt "Gravity|"
 msgid ""
 "Since the gravitational force is directly proportional to the mass of both "
 "interacting objects, more massive objects will attract each other with a "
 "greater gravitational force."
 msgstr ""
 
 #: activities/gravity/Gravity.qml:217
 msgctxt "Gravity|"
 msgid ""
 "But as this force is inversely proportional to the square of the distance "
 "between the two interacting objects, more distance will result in weaker "
 "gravitational force."
 msgstr ""
 
 #: activities/gravity/Gravity.qml:220
 msgctxt "Gravity|"
 msgid ""
 "Your goal is to move the spaceship and avoid hitting the planets until you "
 "reach the space station. The arrow indicates the direction and the intensity "
 "of the gravity on your ship."
 msgstr ""
 
 #: activities/gravity/Gravity.qml:223
 msgctxt "Gravity|"
 msgid ""
 "Try to stay near the center of the screen, and anticipate by looking at the "
 "size and direction of the arrow."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/guess24/ActivityInfo.qml:14
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Guess 24"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/guess24/ActivityInfo.qml:16
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Calculate to find 24."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/guess24/ActivityInfo.qml:19
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Practice subtraction with a fun game"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn to calculate using the four operators."
 msgstr "ฝึกลบเลขด้วยเกมสนุกๆ"
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/guess24/ActivityInfo.qml:21
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Practice addition, subtraction, multiplication and division."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Being able to calculate using additions, subtractions, multiplications and "
 "divisions."
 msgstr "ฝึก บวก ลบ คูณ หาร"
 
 #. Help manual
 #: activities/guess24/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Use the four numbers with given operators to find 24."
 msgstr ""
 
 #: activities/guess24/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Arrows: navigate inside numbers and operators"
 msgstr ""
 
 #: activities/guess24/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Space, Return or Enter: select or deselect current value or operator"
 msgstr ""
 
 #: activities/guess24/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Operator keys (+, -, *, /): select operator"
 msgstr ""
 
 #: activities/guess24/ActivityInfo.qml:28
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Backspace or Delete: cancel last operation"
 msgstr ""
 
 #: activities/guess24/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Tabulation: switch between numbers and operators"
 msgstr ""
 
 #: activities/guess24/Guess24.qml:106
 msgctxt "Guess24|"
 msgid "Use the four numbers with given operators to find 24."
 msgstr ""
 
 #: activities/guess24/resource/1/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Solvable with + and -."
 msgstr ""
 
 #: activities/guess24/resource/2/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Solvable with +, - and ×."
 msgstr ""
 
 #: activities/guess24/resource/3/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Multiplication"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Multiplication required."
 msgstr "การคูณ"
 
 #: activities/guess24/resource/4/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Solvable with all operators."
 msgstr ""
 
 #: activities/guess24/resource/5/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Division"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Division required."
 msgstr "การหาร"
 
 #: activities/guesscount/ActivityConfig.qml:27
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Admin"
 msgstr ""
 
 #: activities/guesscount/ActivityConfig.qml:28
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "BuiltIn"
 msgstr ""
 
 #: activities/guesscount/ActivityConfig.qml:68
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Selected"
 msgstr ""
 
 #: activities/guesscount/ActivityConfig.qml:68
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Not Selected"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/guesscount/ActivityInfo.qml:19
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Guesscount"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/guesscount/ActivityInfo.qml:21
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Guess the algebraic expression and drag the tiles to get a result equal to "
 "the Guesscount."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/guesscount/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Intuition and practice of algebraic-like calculations."
 msgstr ""
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/guesscount/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Knowledge of arithmetic operations."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/guesscount/ActivityInfo.qml:28
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Drag the appropriate numbers and the operators to the boxes to obtain the "
 "number to guess in the instruction."
 msgstr ""
 
 #: activities/guesscount/Admin.qml:30
 #, qt-format
 msgctxt "Admin|"
 msgid "Level %1"
 msgstr ""
 
 #: activities/guesscount/guesscount.js:142
 msgctxt "guesscount|"
 msgid "result is not positive integer"
 msgstr ""
 
 #: activities/guesscount/guesscount.js:144
 msgctxt "guesscount|"
 msgid "result is not an integer"
 msgstr ""
 
 #: activities/guesscount/Guesscount.qml:155
 #, qt-format
 msgctxt "Guesscount|"
 msgid "Guesscount: %1"
 msgstr ""
 
 #: activities/guesscount/OperandRow.qml:40
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Numbers in Order"
 msgctxt "OperandRow|"
 msgid "Numbers"
 msgstr "ตัวเลขเรียงตามลำดับ"
 
 #: activities/guesscount/OperatorRow.qml:42
 msgctxt "OperatorRow|"
 msgid "Operators"
 msgstr ""
 
 #: activities/guesscount/resource/1/Data.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Practice subtraction with a fun game"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Practice algebraic calculations with a single operator."
 msgstr "ฝึกลบเลขด้วยเกมสนุกๆ"
 
 #: activities/guesscount/resource/2/Data.qml:14
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Practice the subtraction operation"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Practice algebraic calculations with two operators."
 msgstr "แบบฝีกหัดการลบเลข"
 
 #: activities/guesscount/resource/3/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "Practice algebraic calculations with three operators."
 msgstr ""
 
 #: activities/guesscount/resource/4/Data.qml:14
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Practice subtraction with a fun game"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Practice algebraic calculations with four operators."
 msgstr "ฝึกลบเลขด้วยเกมสนุกๆ"
 
 #. Activity title
 #: activities/guessnumber/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Guess a number"
 msgstr "เดาตัวเลข"
 
 #. Help title
 #: activities/guessnumber/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Help Tux escape the cave. Tux hides a number for you to find."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Help Tux escape the cave by finding the hidden number."
 msgstr "ช่วยทักซ์หลบหนีออกจากถ้ำ ทักซ์ซ่อนตัวเลขไว้ให้คุณค้นหา"
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/guessnumber/ActivityInfo.qml:21
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Numbers in Order"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Numbers."
 msgstr "ตัวเลขเรียงตามลำดับ"
 
 #. Help manual
 #: activities/guessnumber/ActivityInfo.qml:23
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "Read the instructions that give you the range of the number to find. "
 #| "Enter a number in the top right blue entry box. Tux will tell you if your "
 #| "number is higher or lower. Then enter another number. The distance "
 #| "between Tux and the escape area on the right represents how far you are "
 #| "from the correct number. If Tux is over or under the escape area, it "
 #| "means your number is over or under the correct number."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Read the instructions that give you the range of the number to find. Enter a "
 "number in the top right entry box. You will be told if your number is higher "
 "or lower than the one to find. Then try again until you find the correct "
 "answer. The distance between Tux and the right side of the screen represents "
 "how far you are from the number to find. If Tux is over or under the "
 "vertical center of the screen, it means your number is over or under the "
 "number to find."
 msgstr ""
 "อ่านคำสั่งที่จะให้ช่วงของตัวเลขที่จะให้คุณค้นหา ให้ป้อนตัวเลขในช่องป้อนสีน้ำเงินที่มุมบนขวา "
 "ทักซ์จะบอกคุณว่าตัวเลขที่คุณทายนั้นสูงหรือต่ำเกินไป จากนั้น ป้อนตัวเลขอื่นอีก "
 "ระยะห่างระหว่างทักซ์กับช่องทางหนีทางด้านขวา จะแทนความห่างของคำตอบของคุณกับตัวเลขที่ถูกต้อง "
 "ถ้าทักซ์อยู่บนหรือล่างช่องทางหนี ก็หมายถึงว่าตัวเลขที่คุณทายนั้นสูงหรือต่ำกว่าตัวเลขที่ถูกต้อง"
 
 #: activities/guessnumber/ActivityInfo.qml:25
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Subtraction memory game"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Digits: enter a number"
 msgstr "เกมความจำผสมลบเลข"
 
 #: activities/guessnumber/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Backspace: erase a number"
 msgstr ""
 
 #: activities/guessnumber/guessnumber.js:57
 #: activities/guessnumber/guessnumber.js:61
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Numbers With Dice"
 msgctxt "guessnumber|"
 msgid "Your number is too high"
 msgstr "ตัวเลขกับลูกเต๋า"
 
 #: activities/guessnumber/guessnumber.js:64
 msgctxt "guessnumber|"
 msgid "Your number is too low"
 msgstr ""
 
 #: activities/guessnumber/guessnumber.js:68
 msgctxt "guessnumber|"
 msgid "You found the number!"
 msgstr ""
 
 #: activities/guessnumber/resource/1/Data.qml:14
 #: activities/guessnumber/resource/1/Data.qml:19
 #: activities/guessnumber/resource/1/Data.qml:23
 #: activities/guessnumber/resource/1/Data.qml:27
 #: activities/guessnumber/resource/2/Data.qml:14
 #: activities/guessnumber/resource/2/Data.qml:19
 #: activities/guessnumber/resource/2/Data.qml:23
 #: activities/guessnumber/resource/3/Data.qml:16
 #: activities/guessnumber/resource/3/Data.qml:21
 #: activities/guessnumber/resource/3/Data.qml:25
 #: activities/guessnumber/resource/3/Data.qml:29
 #: activities/guessnumber/resource/4/Data.qml:16
 #: activities/guessnumber/resource/4/Data.qml:21
 #: activities/guessnumber/resource/4/Data.qml:25
 #: activities/guessnumber/resource/4/Data.qml:29
 #: activities/guessnumber/resource/4/Data.qml:33
 #: activities/guessnumber/resource/5/Data.qml:16
 #: activities/guessnumber/resource/5/Data.qml:21
 #: activities/guessnumber/resource/5/Data.qml:25
 #: activities/guessnumber/resource/5/Data.qml:29
 #: activities/guessnumber/resource/5/Data.qml:33
 #: activities/guessnumber/resource/5/Data.qml:37
 #, fuzzy, qt-format
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Guess a number"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Guess a number between 1 and %1."
 msgstr "เดาตัวเลข"
 
 #: activities/hangman/ActivityConfig.qml:42
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Display the image to find as hint"
 msgstr ""
 
 #: activities/hangman/ActivityConfig.qml:50
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid ""
 "Speak the words to find (if available) when three attempts are remaining"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/hangman/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "The classic hangman game"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/hangman/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Guess the letters of the given word."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/hangman/ActivityInfo.qml:19
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "This is a good exercise to improve reading and spelling skills."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/hangman/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "You can enter the letters using the virtual keyboard on the screen or with "
 "the real keyboard."
 msgstr ""
 
 #: activities/hangman/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "If the option 'Display the image to find as hint' is activated, on every "
 "wrong try a part of the image representing the word will be revealed."
 msgstr ""
 
 #: activities/hangman/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "If the option 'Speak the words to find...' is activated, and if the "
 "corresponding voice is available, you will hear the word to find when three "
 "attempts are remaining."
 msgstr ""
 
 #: activities/hangman/hangman.js:208
 #, qt-format
 msgctxt "hangman|"
 msgid "Attempted: %1"
 msgstr ""
 
 #: activities/hangman/Hangman.qml:402
 msgctxt "Hangman|"
 msgid "We are sorry, we don't have yet a translation for your language."
 msgstr ""
 
 #: activities/hangman/Hangman.qml:403
 #, qt-format
 msgctxt "Hangman|"
 msgid ""
 "GCompris is developed by the KDE community, you can translate GCompris by "
 "joining a translation team on <a href=\"%2\">%2</a>"
 msgstr ""
 
 #: activities/hangman/Hangman.qml:405
 msgctxt "Hangman|"
 msgid ""
 "We switched to English for this activity but you can select another language "
 "in the configuration dialog."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/hanoi/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Simplified Tower of Hanoi"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/hanoi/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Draw the picture by clicking on each numbers in the right order."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Reproduce the given tower."
 msgstr "วาดรูปด้วยการคลิกที่ตัวเลขตามลำดับ"
 
 #. Help goal
 #: activities/hanoi/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Draw the picture by clicking on each numbers in the right order."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Reproduce the tower on the right in the empty area."
 msgstr "วาดรูปด้วยการคลิกที่ตัวเลขตามลำดับ"
 
 #. Help manual
 #: activities/hanoi/ActivityInfo.qml:24
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Draw the picture by clicking on each numbers in the right order."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Drag and Drop one top piece at a time, from one tower to another, to "
 "reproduce the tower on the right in the empty area."
 msgstr "วาดรูปด้วยการคลิกที่ตัวเลขตามลำดับ"
 
 #: activities/hanoi/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Concept taken from EPI games."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/hanoi_real/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "The Tower of Hanoi"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/hanoi_real/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Draw the picture by clicking on each numbers in the right order."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Move the tower to the right side."
 msgstr "วาดรูปด้วยการคลิกที่ตัวเลขตามลำดับ"
 
 #. Help goal
 #: activities/hanoi_real/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "The object of the game is to move the entire stack to another peg, obeying "
 "the following rules:\n"
 "    only one disc may be moved at a time\n"
 "    no disc may be placed atop a smaller disc\n"
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/hanoi_real/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Drag and drop the top pieces only from one peg to another, to reproduce the "
 "initial left side tower on the right peg."
 msgstr ""
 
 #: activities/hanoi_real/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "The puzzle was invented by the French mathematician Edouard Lucas in 1883. "
 "There is a legend about a Hindu temple whose priests were constantly engaged "
 "in moving a set of 64 discs according to the rules of the Tower of Hanoi "
 "puzzle. According to the legend, the world would end when the priests "
 "finished their work. The puzzle is therefore also known as the Tower of "
 "Brahma puzzle. It is not clear whether Lucas invented this legend or was "
 "inspired by it. (source Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Tower_of_hanoi)"
 msgstr ""
 
 #: activities/hanoi_real/HanoiReal.qml:75
 msgctxt "HanoiReal|"
 msgid "Move the entire stack to the right peg, one disc at a time."
 msgstr ""
 
 #: activities/hanoi_real/HanoiReal.qml:76
 msgctxt "HanoiReal|"
 msgid ""
 "Build the same tower in the empty area as the one you see on the right-hand "
 "side"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/hexagon/ActivityInfo.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "hexagon"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Hexagon"
 msgstr "รูปหกเหลี่ยม"
 
 #. Help title
 #: activities/hexagon/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Find the strawberry by clicking on the blue fields"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Find the strawberry by clicking on the blue fields."
 msgstr "ค้นหาสตรอเบอรีโดยคลิกในสนามสีน้ำเงิน"
 
 #. Help goal
 #: activities/hexagon/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Logic-training activity"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Logic-training activity."
 msgstr "กิจกรรมฝึกฝนตรรกะ"
 
 #. Help manual
 #: activities/hexagon/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Try to find the strawberry under the blue fields. The fields become redder "
 "as you get closer."
 msgstr "พยายามค้นหาสตรอเบอรีภายใต้สนามสีน้ำเงิน สนามจะแดงขึ้นเมื่อคุณเข้าใกล้"
 
 #. Activity title
 #: activities/imagename/ActivityInfo.qml:18
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the coral butterfly"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Name the image"
 msgstr "หาผีเสื้อสีแดงปะการัง"
 
 #. Help title
 #: activities/imagename/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Drag and Drop weights to balance the scales"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Drag and Drop each item above its name."
 msgstr "ลากวางตุ้มน้ำหนักเพื่อทำตาชั่งให้สมดุล"
 
 #. Help goal
 #: activities/imagename/ActivityInfo.qml:23
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Word reading"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Vocabulary and reading."
 msgstr "การอ่านคำ"
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/imagename/ActivityInfo.qml:25 activities/lang/ActivityInfo.qml:28
 #: activities/memory-wordnumber/ActivityInfo.qml:22
 #: activities/ordering_alphabets/ActivityInfo.qml:28
 #: activities/ordering_sentences/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/readingh/ActivityInfo.qml:22
 #: activities/readingv/ActivityInfo.qml:22
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Reading"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Reading."
 msgstr "การอ่าน"
 
 #. Help manual
 #: activities/imagename/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Drag each image from the side to the corresponding name in the main area. "
 "Click on the OK button to check your answer."
 msgstr ""
 
 #: activities/imagename/resource/board/board1_0.qml:14
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Drag and Drop weights to balance the scales"
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "Drag and Drop each item above its name"
 msgstr "ลากวางตุ้มน้ำหนักเพื่อทำตาชั่งให้สมดุล"
 
 #: activities/imagename/resource/board/board1_0.qml:59
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "mail box"
 msgstr ""
 
 #: activities/imagename/resource/board/board1_0.qml:67
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "sailing boat"
 msgstr ""
 
 #: activities/imagename/resource/board/board1_0.qml:75
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "lamp"
 msgstr ""
 
 #: activities/imagename/resource/board/board1_0.qml:83
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "postcard"
 msgstr ""
 
 #: activities/imagename/resource/board/board1_0.qml:91
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "fishing boat"
 msgstr ""
 
 #: activities/imagename/resource/board/board1_0.qml:99
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "bulb"
 msgstr ""
 
 #: activities/imagename/resource/board/board2_0.qml:58
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "bottle"
 msgstr ""
 
 #: activities/imagename/resource/board/board2_0.qml:66
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "glass"
 msgstr ""
 
 #: activities/imagename/resource/board/board2_0.qml:74
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "egg"
 msgstr ""
 
 #: activities/imagename/resource/board/board2_0.qml:82
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "eggcup"
 msgstr ""
 
 #: activities/imagename/resource/board/board2_0.qml:90
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "flower"
 msgstr ""
 
 #: activities/imagename/resource/board/board2_0.qml:98
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "vase"
 msgstr ""
 
 #: activities/imagename/resource/board/board3_0.qml:58
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "rocket"
 msgstr ""
 
 #: activities/imagename/resource/board/board3_0.qml:66
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "star"
 msgstr ""
 
 #: activities/imagename/resource/board/board3_0.qml:74
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "sofa"
 msgstr ""
 
 #: activities/imagename/resource/board/board3_0.qml:82
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "house"
 msgstr ""
 
 #: activities/imagename/resource/board/board3_0.qml:90
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Click the mouse"
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "light house"
 msgstr "คลิกเมาส์"
 
 #: activities/imagename/resource/board/board3_0.qml:98
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "sailing boat"
 msgstr ""
 
 #: activities/imagename/resource/board/board4_0.qml:58
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "apple"
 msgstr ""
 
 #: activities/imagename/resource/board/board4_0.qml:66
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "tree"
 msgstr ""
 
 #: activities/imagename/resource/board/board4_0.qml:74
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "bicycle"
 msgstr ""
 
 #: activities/imagename/resource/board/board4_0.qml:82
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "car"
 msgstr ""
 
 #: activities/imagename/resource/board/board4_0.qml:90
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "carrot"
 msgstr ""
 
 #: activities/imagename/resource/board/board4_0.qml:98
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "grater"
 msgstr ""
 
 #: activities/imagename/resource/board/board5_0.qml:58
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "pencil"
 msgstr ""
 
 #: activities/imagename/resource/board/board5_0.qml:66
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "postcard"
 msgstr ""
 
 #: activities/imagename/resource/board/board5_0.qml:74
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "tree"
 msgstr ""
 
 #: activities/imagename/resource/board/board5_0.qml:82
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "star"
 msgstr ""
 
 #: activities/imagename/resource/board/board5_0.qml:90
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "truck"
 msgstr ""
 
 #: activities/imagename/resource/board/board5_0.qml:98
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "van"
 msgstr ""
 
 #: activities/imagename/resource/board/board6_0.qml:58
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "castle"
 msgstr ""
 
 #: activities/imagename/resource/board/board6_0.qml:66
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "crown"
 msgstr ""
 
 #: activities/imagename/resource/board/board6_0.qml:74
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "sailing boat"
 msgstr ""
 
 #: activities/imagename/resource/board/board6_0.qml:82
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "flag"
 msgstr ""
 
 #: activities/imagename/resource/board/board6_0.qml:90
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "racket"
 msgstr ""
 
 #: activities/imagename/resource/board/board6_0.qml:98
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "ball"
 msgstr ""
 
 #: activities/imagename/resource/board/board7_0.qml:58
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "tree"
 msgstr ""
 
 #: activities/imagename/resource/board/board7_0.qml:66
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "mail box"
 msgstr ""
 
 #: activities/imagename/resource/board/board7_0.qml:74
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "sailing boat"
 msgstr ""
 
 #: activities/imagename/resource/board/board7_0.qml:82
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "bulb"
 msgstr ""
 
 #: activities/imagename/resource/board/board7_0.qml:90
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "bottle"
 msgstr ""
 
 #: activities/imagename/resource/board/board7_0.qml:98
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "flower"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/instruments/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Music instruments"
 msgstr "เครื่องดนตรี"
 
 #. Help title
 #: activities/instruments/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Click on the correct musical instruments"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Click on the correct musical instruments."
 msgstr "คลิกเลือกเครื่องดนตรีให้ถูกต้อง"
 
 #. Help goal
 #: activities/instruments/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn to recognize musical instruments."
 msgstr "เรียนรู้การแยกแยะเครื่องดนตรี"
 
 #. Help manual
 #: activities/instruments/ActivityInfo.qml:23
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Click on the correct musical instruments"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Click on the correct musical instrument."
 msgstr "คลิกเลือกเครื่องดนตรีให้ถูกต้อง"
 
 #: activities/instruments/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Tab: repeat the instrument sound"
 msgstr ""
 
 #: activities/instruments/instruments.js:13
 #: activities/instruments/instruments.js:62
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the claret butterfly"
 msgctxt "instruments|"
 msgid "Find the clarinet"
 msgstr "หาผีเสื้อสีม่วงแดงไวน์แดง"
 
 #: activities/instruments/instruments.js:18
 #: activities/instruments/instruments.js:67
 #: activities/instruments/instruments.js:109
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the anise butterfly"
 msgctxt "instruments|"
 msgid "Find the transverse flute"
 msgstr "หาผีเสื้อสีเขียวแอนิส"
 
 #: activities/instruments/instruments.js:23
 #: activities/instruments/instruments.js:72
 #: activities/instruments/instruments.js:114
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the sage butterfly"
 msgctxt "instruments|"
 msgid "Find the guitar"
 msgstr "หาผีเสื้อสีเขียวสะระแหน่"
 
 #: activities/instruments/instruments.js:28
 #: activities/instruments/instruments.js:77
 #: activities/instruments/instruments.js:119
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the tea butterfly"
 msgctxt "instruments|"
 msgid "Find the harp"
 msgstr "หาผีเสื้อสีส้มชานม"
 
 #: activities/instruments/instruments.js:35
 #: activities/instruments/instruments.js:82
 #: activities/instruments/instruments.js:124
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the sepia butterfly"
 msgctxt "instruments|"
 msgid "Find the piano"
 msgstr "หาผีเสื้อสีน้ำตาลซีเปีย"
 
 #: activities/instruments/instruments.js:40
 #: activities/instruments/instruments.js:87
 #: activities/instruments/instruments.js:129
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the salmon butterfly"
 msgctxt "instruments|"
 msgid "Find the saxophone"
 msgstr "หาผีเสื้อสีส้มแซลมอน"
 
 #: activities/instruments/instruments.js:45
 #: activities/instruments/instruments.js:92
 #: activities/instruments/instruments.js:134
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the crimson butterfly"
 msgctxt "instruments|"
 msgid "Find the trombone"
 msgstr "หาผีเสื้อสีแดงเข้ม"
 
 #: activities/instruments/instruments.js:50
 #: activities/instruments/instruments.js:97
 #: activities/instruments/instruments.js:139
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the turquoise butterfly"
 msgctxt "instruments|"
 msgid "Find the trumpet"
 msgstr "หาผีเสื้อสีฟ้าอมเขียวเทอร์ควอยซ์"
 
 #: activities/instruments/instruments.js:55
 #: activities/instruments/instruments.js:104
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the vermilion butterfly"
 msgctxt "instruments|"
 msgid "Find the violin"
 msgstr "หาผีเสื้อสีแดงชาด"
 
 #: activities/instruments/instruments.js:146
 #: activities/instruments/instruments.js:178
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the ruby butterfly"
 msgctxt "instruments|"
 msgid "Find the drum kit"
 msgstr "หาผีเสื้อสีแดงทับทิม"
 
 #: activities/instruments/instruments.js:151
 #: activities/instruments/instruments.js:183
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the crimson butterfly"
 msgctxt "instruments|"
 msgid "Find the accordion"
 msgstr "หาผีเสื้อสีแดงเข้ม"
 
 #: activities/instruments/instruments.js:156
 #: activities/instruments/instruments.js:188
 msgctxt "instruments|"
 msgid "Find the banjo"
 msgstr ""
 
 #: activities/instruments/instruments.js:161
 #: activities/instruments/instruments.js:206
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the indigo butterfly"
 msgctxt "instruments|"
 msgid "Find the bongos"
 msgstr "หาผีเสื้อสีคราม"
 
 #: activities/instruments/instruments.js:166
 #: activities/instruments/instruments.js:211
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the lilac butterfly"
 msgctxt "instruments|"
 msgid "Find the electric guitar"
 msgstr "หาผีเสื้อสีม่วงไลแล็ค"
 
 #: activities/instruments/instruments.js:171
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the cyan butterfly"
 msgctxt "instruments|"
 msgid "Find the castanets"
 msgstr "หาผีเสื้อสีฟ้าอมเขียว"
 
 #: activities/instruments/instruments.js:193
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the cyan butterfly"
 msgctxt "instruments|"
 msgid "Find the cymbal"
 msgstr "หาผีเสื้อสีฟ้าอมเขียว"
 
 #: activities/instruments/instruments.js:198
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the celadon butterfly"
 msgctxt "instruments|"
 msgid "Find the cello"
 msgstr "หาผีเสื้อสีเขียวสังคโลก"
 
 #: activities/instruments/instruments.js:216
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Rebuild the mosaic"
 msgctxt "instruments|"
 msgid "Find the harmonica"
 msgstr "เรียงโมเสกตามตัวอย่าง"
 
 #: activities/instruments/instruments.js:221
 #: activities/instruments/instruments.js:254
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the corn butterfly"
 msgctxt "instruments|"
 msgid "Find the horn"
 msgstr "หาผีเสื้อสีเหลืองข้าวโพด"
 
 #: activities/instruments/instruments.js:226
 #: activities/instruments/instruments.js:259
 msgctxt "instruments|"
 msgid "Find the maracas"
 msgstr ""
 
 #: activities/instruments/instruments.js:231
 #: activities/instruments/instruments.js:264
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the corn butterfly"
 msgctxt "instruments|"
 msgid "Find the organ"
 msgstr "หาผีเสื้อสีเหลืองข้าวโพด"
 
 #: activities/instruments/instruments.js:239
 #: activities/instruments/instruments.js:272
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the sage butterfly"
 msgctxt "instruments|"
 msgid "Find the snare drum"
 msgstr "หาผีเสื้อสีเขียวสะระแหน่"
 
 #: activities/instruments/instruments.js:244
 #: activities/instruments/instruments.js:277
 msgctxt "instruments|"
 msgid "Find the timpani"
 msgstr ""
 
 #: activities/instruments/instruments.js:249
 #: activities/instruments/instruments.js:282
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the coral butterfly"
 msgctxt "instruments|"
 msgid "Find the triangle"
 msgstr "หาผีเสื้อสีแดงปะการัง"
 
 #: activities/instruments/instruments.js:287
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the tea butterfly"
 msgctxt "instruments|"
 msgid "Find the tambourine"
 msgstr "หาผีเสื้อสีส้มชานม"
 
 #: activities/instruments/instruments.js:292
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the tea butterfly"
 msgctxt "instruments|"
 msgid "Find the tuba"
 msgstr "หาผีเสื้อสีส้มชานม"
 
 #. Activity title
 #: activities/land_safe/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Land safe"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/land_safe/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Pilot the spaceship towards the green landing area."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/land_safe/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Understand the acceleration caused by the gravity."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/land_safe/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "The acceleration caused by the gravity experienced by the spaceship is "
 "directly proportional to the mass of the planet and inversely proportional "
 "to the square of the distance from the center of the planet. Thus, with "
 "every planet the acceleration will differ and as the spaceship comes closer "
 "and closer to the planet the acceleration increases."
 msgstr ""
 
 #: activities/land_safe/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "In first levels, use the up/down keys to control the thrust and the right/"
 "left keys to control the direction. On touch screens you can control the "
 "rocket through the corresponding on-screen buttons."
 msgstr ""
 
 #: activities/land_safe/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "In higher levels, you can use the right/left keys to rotate the spaceship. "
 "By rotating the spaceship you can trigger an acceleration in non-vertical "
 "direction using the up/down keys."
 msgstr ""
 
 #: activities/land_safe/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "The landing platform is green if your speed is fine for a safe landing."
 msgstr ""
 
 #: activities/land_safe/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "The accelerometer on the right border shows your rocket's overall vertical "
 "acceleration including gravitational force. In the upper green area of the "
 "accelerometer your acceleration is higher than the gravitational force, in "
 "the lower red area it's lower, and on the blue baseline in the yellow middle "
 "area the two forces cancel each other out."
 msgstr ""
 
 #: activities/land_safe/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Up and Down arrows: control the thrust of the rear engine"
 msgstr ""
 
 #: activities/land_safe/ActivityInfo.qml:30
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Left and Right arrows: at first levels, move to the sides; at higher levels, "
 "rotate the spaceship"
 msgstr ""
 
 #: activities/land_safe/LandSafe.qml:585
 #, qt-format
 msgctxt "LandSafe|"
 msgid "Fuel: %1"
 msgstr ""
 
 #: activities/land_safe/LandSafe.qml:595
 #, qt-format
 msgctxt "LandSafe|"
 msgid "Altitude: %1"
 msgstr ""
 
 #: activities/land_safe/LandSafe.qml:605
 #, qt-format
 msgctxt "LandSafe|"
 msgid "Velocity: %1"
 msgstr ""
 
 #: activities/land_safe/LandSafe.qml:616
 #, qt-format
 msgctxt "LandSafe|"
 msgid "Acceleration: %1"
 msgstr ""
 
 #: activities/land_safe/LandSafe.qml:650
 #, qt-format
 msgctxt "LandSafe|"
 msgid "Gravity: %1"
 msgstr ""
 
 #: activities/land_safe/resource/1/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "The spaceship translates when you use the direction keys."
 msgstr ""
 
 #: activities/land_safe/resource/1/Data.qml:17
 #: activities/land_safe/resource/2/Data.qml:17
 msgctxt "Data|"
 msgid "Ceres"
 msgstr ""
 
 #: activities/land_safe/resource/1/Data.qml:24
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Use the up and down keys to control the thrust.<br/>Use the right and left "
 "keys to control the direction.<br/>You must drive Tux's ship towards the "
 "landing platform.<br/>The landing platform turns green when the velocity is "
 "safe to land."
 msgstr ""
 
 #: activities/land_safe/resource/1/Data.qml:30
 #: activities/land_safe/resource/2/Data.qml:29
 msgctxt "Data|"
 msgid "Pluto"
 msgstr ""
 
 #: activities/land_safe/resource/1/Data.qml:39
 #: activities/land_safe/resource/2/Data.qml:38
 msgctxt "Data|"
 msgid "Titan"
 msgstr ""
 
 #: activities/land_safe/resource/1/Data.qml:48
 #: activities/land_safe/resource/2/Data.qml:47
 msgctxt "Data|"
 msgid "Moon"
 msgstr ""
 
 #: activities/land_safe/resource/1/Data.qml:57
 #: activities/land_safe/resource/2/Data.qml:56
 msgctxt "Data|"
 msgid "Mars"
 msgstr ""
 
 #: activities/land_safe/resource/1/Data.qml:66
 #: activities/land_safe/resource/2/Data.qml:65
 msgctxt "Data|"
 msgid "Venus"
 msgstr ""
 
 #: activities/land_safe/resource/1/Data.qml:75
 #: activities/land_safe/resource/2/Data.qml:74
 msgctxt "Data|"
 msgid "Earth"
 msgstr ""
 
 #: activities/land_safe/resource/2/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "The spaceship rotates when you use the direction keys."
 msgstr ""
 
 #: activities/land_safe/resource/2/Data.qml:24
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "The up and down keys control the thrust of the rear engine.<br/>The right "
 "and left keys now control the rotation of the ship.<br/>To move the ship in "
 "horizontal direction you must first rotate and then accelerate."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/lang/ActivityInfo.qml:21
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Enrich your vocabulary"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/lang/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Complete language learning activities."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/lang/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Enrich your vocabulary in your native language or in a foreign one."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/lang/ActivityInfo.qml:30
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Review a set of words. Each word is shown with a voice, a text and an image."
 "<br/>When done, you will have some exercises to recognize the text from the "
 "voice and the image, then only from the voice, and finally an exercise to "
 "type the text."
 msgstr ""
 
 #: activities/lang/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "In the configuration, you can select the language you want to learn."
 msgstr ""
 
 #: activities/lang/ActivityInfo.qml:35
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Space or Enter: select an item from the list"
 msgstr ""
 
 #: activities/lang/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Enter: validate your answer when the OK button is visible"
 msgstr ""
 
 #: activities/lang/ActivityInfo.qml:37
 #: activities/missing-letter/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Tab: repeat the word"
 msgstr ""
 
 #: activities/lang/Lang.qml:138
 msgctxt "Lang|"
 msgid "We are sorry, we don't have yet a translation for your language."
 msgstr ""
 
 #: activities/lang/Lang.qml:139
 #, qt-format
 msgctxt "Lang|"
 msgid ""
 "GCompris is developed by the KDE community, you can translate GCompris by "
 "joining a translation team on <a href=\"%2\">%2</a>"
 msgstr ""
 
 #: activities/lang/Lang.qml:141
 msgctxt "Lang|"
 msgid ""
 "We switched to English for this activity but you can select another language "
 "in the configuration dialog."
 msgstr ""
 
 #: activities/lang/Lang.qml:189 activities/lang/Lang.qml:190
 msgctxt "Lang|"
 msgid "other"
 msgstr ""
 
 #: activities/lang/Lang.qml:191
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Addition"
 msgctxt "Lang|"
 msgid "action"
 msgstr "การบวก"
 
 #: activities/lang/Lang.qml:191
 msgctxt "Lang|"
 msgid "adjective"
 msgstr ""
 
 #: activities/lang/Lang.qml:192
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Colors"
 msgctxt "Lang|"
 msgid "color"
 msgstr "ฝึกแยกแยะสี"
 
 #: activities/lang/Lang.qml:192
 msgctxt "Lang|"
 msgid "number"
 msgstr ""
 
 #: activities/lang/Lang.qml:193
 msgctxt "Lang|"
 msgid "people"
 msgstr ""
 
 #: activities/lang/Lang.qml:193
 msgctxt "Lang|"
 msgid "bodyparts"
 msgstr ""
 
 #: activities/lang/Lang.qml:194
 msgctxt "Lang|"
 msgid "clothes"
 msgstr ""
 
 #: activities/lang/Lang.qml:194
 msgctxt "Lang|"
 msgid "emotion"
 msgstr ""
 
 #: activities/lang/Lang.qml:195
 msgctxt "Lang|"
 msgid "job"
 msgstr ""
 
 #: activities/lang/Lang.qml:195
 msgctxt "Lang|"
 msgid "sport"
 msgstr ""
 
 #: activities/lang/Lang.qml:196
 msgctxt "Lang|"
 msgid "nature"
 msgstr ""
 
 #: activities/lang/Lang.qml:196
 msgctxt "Lang|"
 msgid "animal"
 msgstr ""
 
 #: activities/lang/Lang.qml:197
 msgctxt "Lang|"
 msgid "fruit"
 msgstr ""
 
 #: activities/lang/Lang.qml:197
 msgctxt "Lang|"
 msgid "plant"
 msgstr ""
 
 #: activities/lang/Lang.qml:198
 msgctxt "Lang|"
 msgid "vegetables"
 msgstr ""
 
 #: activities/lang/Lang.qml:198
 msgctxt "Lang|"
 msgid "object"
 msgstr ""
 
 #: activities/lang/Lang.qml:199
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Simple subtraction"
 msgctxt "Lang|"
 msgid "construction"
 msgstr "การลบพื้นฐาน"
 
 #: activities/lang/Lang.qml:200
 msgctxt "Lang|"
 msgid "furniture"
 msgstr ""
 
 #: activities/lang/Lang.qml:200
 msgctxt "Lang|"
 msgid "houseware"
 msgstr ""
 
 #: activities/lang/Lang.qml:201
 msgctxt "Lang|"
 msgid "tool"
 msgstr ""
 
 #: activities/lang/Lang.qml:201
 msgctxt "Lang|"
 msgid "food"
 msgstr ""
 
 #: activities/lang/Lang.qml:202
 msgctxt "Lang|"
 msgid "transport"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/learn_additions/ActivityInfo.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn addition"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn additions"
 msgstr "เรียนรู้การบวก"
 
 #. Help title
 #: activities/learn_additions/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Subtraction memory game"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn additions with small numbers."
 msgstr "เกมความจำผสมลบเลข"
 
 #. Help goal
 #: activities/learn_additions/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn additions by counting their result."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/learn_additions/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "An addition is displayed on the screen. Calculate the result, fill the "
 "corresponding number of circles and validate your answer."
 msgstr ""
 
 #: activities/learn_additions/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/learn_digits/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/learn_subtractions/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Space: select or deselect a circle"
 msgstr ""
 
 #: activities/learn_additions/resource/1/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "Additions with 1 and 2."
 msgstr ""
 
 #: activities/learn_additions/resource/2/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "Additions with 1, 2 and 3."
 msgstr ""
 
 #: activities/learn_additions/resource/3/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "Additions with 1, 2, 3 and 4."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/learn_decimals/ActivityInfo.qml:14
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Subtraction memory game"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn decimal numbers"
 msgstr "เกมความจำผสมลบเลข"
 
 #. Help title
 #: activities/learn_decimals/ActivityInfo.qml:16
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Subtraction memory game"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn decimals with small numbers."
 msgstr "เกมความจำผสมลบเลข"
 
 #. Help goal
 #: activities/learn_decimals/ActivityInfo.qml:19
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Learn decimals by counting how many squares are needed to represent the "
 "decimal number."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/learn_decimals/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "A decimal number is displayed. Drag the arrow to select a part of the bar, "
 "and drag the selected part of the bar to the empty area. Repeat these steps "
 "until the number of dropped bars corresponds to the displayed decimal "
 "number. Then click on the OK button to validate your answer."
 msgstr ""
 
 #: activities/learn_decimals/learn_decimals.js:33
 msgctxt "learn_decimals|"
 msgid ""
 "A decimal number is displayed. The bar with the arrow represents a full "
 "unit, and each square in it represents one tenth of this unit."
 msgstr ""
 
 #: activities/learn_decimals/learn_decimals.js:37
 msgctxt "learn_decimals|"
 msgid ""
 "Drag the arrow to select a part of the bar, and drag the selected part of "
 "the bar to the empty area. Repeat these steps until the number of dropped "
 "bars corresponds to the displayed decimal number. Then click on the OK "
 "button to validate your answer."
 msgstr ""
 
 #: activities/learn_decimals/learn_decimals.js:44
 msgctxt "learn_decimals|"
 msgid ""
 "A subtraction with two decimal numbers is displayed. Below it, the first "
 "number from the subtraction is represented with bars. One bar represents a "
 "full unit, and each square in it represents one tenth of this unit."
 msgstr ""
 
 #: activities/learn_decimals/learn_decimals.js:48
 msgctxt "learn_decimals|"
 msgid ""
 "Click on the squares to subtract them and display the result of the "
 "operation, and click on the OK button to validate your answer."
 msgstr ""
 
 #: activities/learn_decimals/learn_decimals.js:52
 #: activities/learn_decimals/learn_decimals.js:67
 msgctxt "learn_decimals|"
 msgid ""
 "If the answer is correct, type the corresponding result, and click on the OK "
 "button to validate your answer."
 msgstr ""
 
 #: activities/learn_decimals/learn_decimals.js:59
 msgctxt "learn_decimals|"
 msgid ""
 "An addition with two decimal numbers is displayed. The bar with the arrow "
 "represents a full unit, and each square in it represents one tenth of this "
 "unit."
 msgstr ""
 
 #: activities/learn_decimals/learn_decimals.js:63
 msgctxt "learn_decimals|"
 msgid ""
 "Drag the arrow to select a part of the bar, and drag the selected part of "
 "the bar to the empty area. Repeat these steps until the number of dropped "
 "bars corresponds to the result of the addition, and click on the OK button "
 "to validate your answer."
 msgstr ""
 
 #: activities/learn_decimals/learn_decimals.js:74
 msgctxt "learn_decimals|"
 msgid "A quantity is requested. The arrow allows to select up to 10 oranges."
 msgstr ""
 
 #: activities/learn_decimals/learn_decimals.js:78
 msgctxt "learn_decimals|"
 msgid ""
 "Drag the arrow to select a number of oranges, and drag the selected oranges "
 "to the empty area. Repeat these steps until the number of oranges "
 "corresponds to the requested quantity. Then click on the OK button to "
 "validate your answer."
 msgstr ""
 
 #: activities/learn_decimals/Learn_decimals.qml:118
 #, qt-format
 msgctxt "Learn_decimals|"
 msgid "Display the number: %1"
 msgstr ""
 
 #: activities/learn_decimals/Learn_decimals.qml:119
 #, qt-format
 msgctxt "Learn_decimals|"
 msgid "Display the result of: %1 + %2"
 msgstr ""
 
 #: activities/learn_decimals/Learn_decimals.qml:120
 #, qt-format
 msgctxt "Learn_decimals|"
 msgid "Display the result of: %1 - %2"
 msgstr ""
 
 #: activities/learn_decimals/Learn_decimals.qml:121
 #, qt-format
 msgctxt "Learn_decimals|"
 msgid "Represent the quantity: %1"
 msgstr ""
 
 #: activities/learn_decimals/Learn_decimals.qml:576
 #, qt-format
 msgctxt "Learn_decimals|"
 msgid "Enter the result: %1"
 msgstr ""
 
 #: activities/learn_decimals/resource/1/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Guess a number"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Between 0.1 and 1."
 msgstr "เดาตัวเลข"
 
 #: activities/learn_decimals/resource/2/Data.qml:13
 #: activities/learn_quantities/resource/3/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Guess a number"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Between 1 and 5."
 msgstr "เดาตัวเลข"
 
 #. Activity title
 #: activities/learn_decimals_additions/ActivityInfo.qml:14
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Subtraction memory game"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Additions with decimal numbers"
 msgstr "เกมความจำผสมลบเลข"
 
 #. Help title
 #: activities/learn_decimals_additions/ActivityInfo.qml:16
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Subtraction memory game"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn additions with decimal numbers."
 msgstr "เกมความจำผสมลบเลข"
 
 #. Help goal
 #: activities/learn_decimals_additions/ActivityInfo.qml:19
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Learn additions with decimal numbers by counting how many squares are needed "
 "to represent the result."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/learn_decimals_additions/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "An addition with two decimal numbers is displayed. Drag the arrow to select "
 "a part of the bar, and drag the selected part of the bar to the empty area. "
 "Repeat these steps until the number of dropped bars corresponds to the "
 "result of the addition, and click on the OK button to validate your answer."
 msgstr ""
 
 #: activities/learn_decimals_additions/ActivityInfo.qml:23
 #: activities/learn_decimals_subtractions/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "If the answer is correct, type the corresponding result, and click on the OK "
 "button to validate your answer."
 msgstr ""
 
 #: activities/learn_decimals_additions/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/learn_decimals_subtractions/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Numbers: type the result"
 msgstr ""
 
 #: activities/learn_decimals_additions/resource/1/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Numbers With Dice"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Add decimal numbers up to 1."
 msgstr "ตัวเลขกับลูกเต๋า"
 
 #: activities/learn_decimals_additions/resource/2/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Numbers With Dice"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Add decimal numbers up to 3."
 msgstr "ตัวเลขกับลูกเต๋า"
 
 #: activities/learn_decimals_additions/resource/3/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Numbers With Dice"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Add decimal numbers up to 5."
 msgstr "ตัวเลขกับลูกเต๋า"
 
 #. Activity title
 #: activities/learn_decimals_subtractions/ActivityInfo.qml:14
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Subtraction memory game"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Subtractions with decimal numbers"
 msgstr "เกมความจำผสมลบเลข"
 
 #. Help title
 #: activities/learn_decimals_subtractions/ActivityInfo.qml:16
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Subtraction memory game"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn subtractions with decimal numbers."
 msgstr "เกมความจำผสมลบเลข"
 
 #. Help goal
 #: activities/learn_decimals_subtractions/ActivityInfo.qml:19
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Learn subtractions with decimal numbers by counting how many squares need to "
 "be subtracted to represent the result."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/learn_decimals_subtractions/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "A subtraction with two decimal numbers is displayed. The first number from "
 "the subtraction is represented with bars. Each bar represents one unit, and "
 "each square in the bar represent one tenth of this unit. Click on the "
 "squares to subtract the second number and represent the result of the "
 "operation"
 msgstr ""
 
 #: activities/learn_decimals_subtractions/resource/1/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Subtraction memory game"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Subtract decimal numbers up to 1."
 msgstr "เกมความจำผสมลบเลข"
 
 #: activities/learn_decimals_subtractions/resource/2/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Subtraction memory game"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Subtract decimal numbers up to 3."
 msgstr "เกมความจำผสมลบเลข"
 
 #: activities/learn_decimals_subtractions/resource/3/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Subtraction memory game"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Subtract decimal numbers up to 5."
 msgstr "เกมความจำผสมลบเลข"
 
 #: activities/learn_digits/ActivityConfig.qml:23
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Subtraction memory game"
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Arabic numerals"
 msgstr "เกมความจำผสมลบเลข"
 
 #: activities/learn_digits/ActivityConfig.qml:24
 #: activities/reversecount/ActivityConfig.qml:21
 #: activities/smallnumbers2/ActivityConfig.qml:20
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Dots"
 msgstr ""
 
 #: activities/learn_digits/ActivityConfig.qml:25
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Fingers"
 msgstr ""
 
 #: activities/learn_digits/ActivityConfig.qml:34
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Digits representation"
 msgstr ""
 
 #: activities/learn_digits/ActivityConfig.qml:38
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Enable voices"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/learn_digits/ActivityInfo.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Count the items"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Count and color the circles"
 msgstr "นับจำนวน"
 
 #. Help title
 #: activities/learn_digits/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Can count from 1 to 50."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn digits from 0 to 9."
 msgstr "นับเลขจาก 1 ถึง 50 ได้"
 
 #. Help goal
 #: activities/learn_digits/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn digits by counting their corresponding value."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/learn_digits/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "A digit is displayed on the screen. Fill the corresponding number of circles "
 "and validate your answer."
 msgstr ""
 
 #: activities/learn_digits/ActivityInfo.qml:28
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Tab: say the digit again"
 msgstr ""
 
 #: activities/learn_digits/resource/1/Data.qml:14
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Can count from 1 to 50."
 msgctxt "Data|"
 msgid "Digits from 1 to 2."
 msgstr "นับเลขจาก 1 ถึง 50 ได้"
 
 #: activities/learn_digits/resource/2/Data.qml:14
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Can count from 1 to 50."
 msgctxt "Data|"
 msgid "Digits from 1 to 3."
 msgstr "นับเลขจาก 1 ถึง 50 ได้"
 
 #: activities/learn_digits/resource/3/Data.qml:14
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Can count from 1 to 50."
 msgctxt "Data|"
 msgid "Digits from 1 to 4."
 msgstr "นับเลขจาก 1 ถึง 50 ได้"
 
 #: activities/learn_digits/resource/4/Data.qml:14
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Can count from 1 to 50."
 msgctxt "Data|"
 msgid "Digits from 1 to 5."
 msgstr "นับเลขจาก 1 ถึง 50 ได้"
 
 #: activities/learn_digits/resource/5/Data.qml:14
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Can count from 1 to 50."
 msgctxt "Data|"
 msgid "Digits from 1 to 6."
 msgstr "นับเลขจาก 1 ถึง 50 ได้"
 
 #: activities/learn_digits/resource/6/Data.qml:14
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Can count from 1 to 50."
 msgctxt "Data|"
 msgid "Digits from 1 to 7."
 msgstr "นับเลขจาก 1 ถึง 50 ได้"
 
 #: activities/learn_digits/resource/7/Data.qml:14
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Can count from 1 to 50."
 msgctxt "Data|"
 msgid "Digits from 1 to 8."
 msgstr "นับเลขจาก 1 ถึง 50 ได้"
 
 #: activities/learn_digits/resource/8/Data.qml:14
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Can count from 1 to 50."
 msgctxt "Data|"
 msgid "Digits from 1 to 9."
 msgstr "นับเลขจาก 1 ถึง 50 ได้"
 
 #: activities/learn_digits/resource/9/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "Digits from 0 to 9."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/learn_quantities/ActivityInfo.qml:14
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn addition"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn quantities"
 msgstr "เรียนรู้การบวก"
 
 #. Help title
 #: activities/learn_quantities/ActivityInfo.qml:16
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn to represent a quantity of objects."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/learn_quantities/ActivityInfo.qml:19
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Learn quantities by counting how many oranges are needed to represent the "
 "requested quantity."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/learn_quantities/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "A quantity is requested. Drag the arrow to select a number of oranges, and "
 "drag the selected oranges to the empty area. Repeat these steps until the "
 "number of dropped oranges corresponds to the requested quantity. Then click "
 "on the OK button to validate your answer."
 msgstr ""
 
 #: activities/learn_quantities/resource/1/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Guess a number"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Between 1 and 3."
 msgstr "เดาตัวเลข"
 
 #: activities/learn_quantities/resource/2/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Guess a number"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Between 1 and 4."
 msgstr "เดาตัวเลข"
 
 #: activities/learn_quantities/resource/4/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Guess a number"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Between 1 and 6."
 msgstr "เดาตัวเลข"
 
 #: activities/learn_quantities/resource/5/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Guess a number"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Between 1 and 10."
 msgstr "เดาตัวเลข"
 
 #: activities/learn_quantities/resource/6/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Guess a number"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Between 10 and 20."
 msgstr "เดาตัวเลข"
 
 #: activities/learn_quantities/resource/7/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Guess a number"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Between 20 and 50."
 msgstr "เดาตัวเลข"
 
 #. Activity title
 #: activities/learn_subtractions/ActivityInfo.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn subtraction"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn subtractions"
 msgstr "เรียนรู้การลบ"
 
 #. Help title
 #: activities/learn_subtractions/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Subtraction memory game"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn subtractions with small numbers."
 msgstr "เกมความจำผสมลบเลข"
 
 #. Help goal
 #: activities/learn_subtractions/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn subtractions by counting their result."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/learn_subtractions/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "A subtraction is displayed on the screen. Calculate the result, fill the "
 "corresponding number of circles and validate your answer."
 msgstr ""
 
 #: activities/learn_subtractions/resource/1/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "Subtractions with 1, 2 and 3."
 msgstr ""
 
 #: activities/learn_subtractions/resource/2/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "Subtractions with 1, 2, 3 and 4."
 msgstr ""
 
 #: activities/learn_subtractions/resource/3/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "Subtractions with 1, 2, 3, 4 and 5."
 msgstr ""
 
 #: activities/learn_subtractions/resource/4/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "Subtractions with 1, 2, 3, 4, 5, 6 and 7."
 msgstr ""
 
 #: activities/learn_subtractions/resource/5/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "Subtractions with 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 and 9."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/left_right_click/ActivityInfo.qml:14
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Keyboard training"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Mouse click training"
 msgstr "ฝึกหัดการใช้แป้นพิมพ์"
 
 #. Help title
 #: activities/left_right_click/ActivityInfo.qml:16
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Move animals to their homes using a left click or right click on your mouse."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/left_right_click/ActivityInfo.qml:19
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Using the mouse. Left and right click training."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/left_right_click/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "A left click on a fish will move it to the pond. A right click on a monkey "
 "will move it to the tree. A message will show if you make the wrong click."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/leftright/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Find your left and right hands"
 msgstr "หามือซ้ายและมือขวา"
 
 #. Help title
 #: activities/leftright/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Determine if a hand is a right or a left hand"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Determine if a hand is a right or a left hand."
 msgstr "พิจารณาว่ามือเป็นมือซ้ายหรือขวา"
 
 #. Help goal
 #: activities/leftright/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "Distinguish right and left hands from different points of view. Spatial "
 #| "representation"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Distinguish right and left hands from different points of view. Spatial "
 "representation."
 msgstr "จำแนกความแตกต่างระหว่างมือซ้ายและมือขวาจากมุมมองต่างๆ  การกำหนดตำแหน่งที่ตั้ง"
 
 #. Help manual
 #: activities/leftright/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "You can see a hand: is it a left hand or a right hand? Click on the left "
 "button, or the right button depending on the displayed hand."
 msgstr ""
 
 #: activities/leftright/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Left arrow: left hand answer"
 msgstr ""
 
 #: activities/leftright/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Right arrow: right hand answer"
 msgstr ""
 
 #: activities/leftright/Leftright.qml:144
 msgctxt "Leftright|"
 msgid "Left hand"
 msgstr ""
 
 #: activities/leftright/Leftright.qml:164
 msgctxt "Leftright|"
 msgid "Right hand"
 msgstr ""
 
 #: activities/letter-in-word/ActivityConfig.qml:40
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Falling Words"
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "All the words"
 msgstr "คำหล่น"
 
 #: activities/letter-in-word/ActivityConfig.qml:47
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Falling Words"
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Only 5 words"
 msgstr "คำหล่น"
 
 #: activities/letter-in-word/ActivityConfig.qml:54
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Select the case for the letters to search"
 msgstr ""
 
 #: activities/letter-in-word/ActivityConfig.qml:57
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Mixed Case"
 msgstr ""
 
 #: activities/letter-in-word/ActivityConfig.qml:58
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Upper Case"
 msgstr ""
 
 #: activities/letter-in-word/ActivityConfig.qml:59
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Lower Case"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/letter-in-word/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Letter in which word"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/letter-in-word/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "A letter is written. Some words are displayed, and you must find the word or "
 "the words in which this letter appears."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/letter-in-word/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Select all the words which contain the given letter."
 msgstr ""
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/letter-in-word/ActivityInfo.qml:22
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Visual letter-recognition. Can move the mouse."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Spelling, letter recognition."
 msgstr "รู้จักรูปร่างตัวอักษร สามารถขยับเมาส์ได้"
 
 #. Help manual
 #: activities/letter-in-word/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "A letter is displayed on the flag attached to the plane. Select all the "
 "words in the list containing this letter and then press the OK button."
 msgstr ""
 
 #: activities/letter-in-word/LetterInWord.qml:311
 msgctxt "LetterInWord|"
 msgid "We are sorry, we don't have yet a translation for your language."
 msgstr ""
 
 #: activities/letter-in-word/LetterInWord.qml:312
 #, qt-format
 msgctxt "LetterInWord|"
 msgid ""
 "GCompris is developed by the KDE community, you can translate GCompris by "
 "joining a translation team on <a href=\"%2\">%2</a>"
 msgstr ""
 
 #: activities/letter-in-word/LetterInWord.qml:314
 msgctxt "LetterInWord|"
 msgid ""
 "We switched to English for this activity but you can select another language "
 "in the configuration dialog."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/lightsoff/ActivityInfo.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Lights Off"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Lights off"
 msgstr "ปิดไฟ"
 
 #. Help title
 #. ----------
 #. Help goal
 #: activities/lightsoff/ActivityInfo.qml:17
 #: activities/lightsoff/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "The aim is to switch off all the lights."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "The goal is to turn off all the lights."
 msgstr "เป้าหมายคือ ปิดไฟทุกดวง"
 
 #. Help manual
 #: activities/lightsoff/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "The effect of pressing a window is to toggle the state of that window, and "
 "of its immediate vertical and horizontal neighbors. You must turn off all "
 "the lights. If you click on Tux, the solution is shown."
 msgstr ""
 
 #: activities/lightsoff/ActivityInfo.qml:24
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "The solver algorithm is described on Wikipedia. To know more about the "
 #| "Lights Off game: &lt;http://en.wikipedia.org/wiki/Lights_Out_(game)&gt;"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "The solver algorithm is described on Wikipedia. To know more about the "
 "Lights Off game: &lt;https://en.wikipedia.org/wiki/Lights_Out_(game)&gt;"
 msgstr ""
 "กระบวนการแก้ปัญหาได้อธิบายไว้ในวิกิพีเดีย คุณสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับเกมปิดไฟได้ที่: &lt;"
 "http://en.wikipedia.org/wiki/Lights_Out_(game)&gt;"
 
 #: activities/lightsoff/resource/1/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "5×5 grids, Very easy."
 msgstr ""
 
 #: activities/lightsoff/resource/2/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "5×5 grids, Easy."
 msgstr ""
 
 #: activities/lightsoff/resource/3/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "5×5 grids, Medium."
 msgstr ""
 
 #: activities/lightsoff/resource/4/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "5×5 grids, Difficult."
 msgstr ""
 
 #: activities/lightsoff/resource/5/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "5×5 grids, Very Difficult."
 msgstr ""
 
 #: activities/lightsoff/resource/6/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "6×6 grids, Very Difficult."
 msgstr ""
 
 #: activities/lightsoff/resource/7/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "7×7 grids, Very Difficult."
 msgstr ""
 
 #: activities/lightsoff/resource/8/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "8×8 grids, Very Difficult."
 msgstr ""
 
 #: activities/lightsoff/resource/9/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "9×9 grids, Very Difficult."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/louis-braille/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "The history of Louis Braille"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/louis-braille/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Review the major dates of the inventor of the braille system."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/louis-braille/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Read the history of Louis Braille, his biography, and the invention of the "
 "braille system. Click on the previous and next buttons to move between the "
 "story pages. At the end, arrange the sequence in chronological order."
 msgstr ""
 
 #: activities/louis-braille/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Space or Enter: select an item and change its position"
 msgstr ""
 
 #: activities/louis-braille/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Louis Braille Video: &lt;https://www.youtube.com/watch?v=9bdfC2j_4x4&gt;"
 msgstr ""
 
 #: activities/louis-braille/louis_braille_data.js:12
 msgctxt "louis_braille_data|"
 msgid "Born on January 4th 1809 in Coupvray near Paris in France."
 msgstr ""
 
 #: activities/louis-braille/louis_braille_data.js:17
 msgctxt "louis_braille_data|"
 msgid ""
 "Louis Braille injured his right eye with a stitching awl from his father's "
 "workshop."
 msgstr ""
 
 #: activities/louis-braille/louis_braille_data.js:22
 msgctxt "louis_braille_data|"
 msgid ""
 "At the age of three, Louis became blind due to a severe infection that "
 "spread to his left eye."
 msgstr ""
 
 #: activities/louis-braille/louis_braille_data.js:27
 msgctxt "louis_braille_data|"
 msgid ""
 "At the age of 10, he was sent to Paris to study at the Royal Institute for "
 "Blind Youth."
 msgstr ""
 
 #: activities/louis-braille/louis_braille_data.js:32
 msgctxt "louis_braille_data|"
 msgid "He impressed his classmates and began to play the piano and the organ."
 msgstr ""
 
 #: activities/louis-braille/louis_braille_data.js:37
 msgctxt "louis_braille_data|"
 msgid ""
 "Charles Barbier, a French soldier, visited his school and shared his "
 "invention of night writing, a code of 12 raised dots to share information on "
 "battlefields."
 msgstr ""
 
 #: activities/louis-braille/louis_braille_data.js:42
 msgctxt "louis_braille_data|"
 msgid "Louis trimmed Barbier's 12 dots into 6 and invented the braille system."
 msgstr ""
 
 #: activities/louis-braille/louis_braille_data.js:47
 msgctxt "louis_braille_data|"
 msgid ""
 "He became a teacher after graduating and promoted his method while secretly "
 "teaching it at the Institute."
 msgstr ""
 
 #: activities/louis-braille/louis_braille_data.js:52
 msgctxt "louis_braille_data|"
 msgid ""
 "He revised and extended braille to include mathematics, symbols, "
 "punctuations and music notations."
 msgstr ""
 
 #: activities/louis-braille/louis_braille_data.js:57
 msgctxt "louis_braille_data|"
 msgid ""
 "He died of tuberculosis. He is buried in the Pantheon in Paris. A monument "
 "is erected to honor him."
 msgstr ""
 
 #: activities/louis-braille/louis_braille_data.js:62
 msgctxt "louis_braille_data|"
 msgid ""
 "Braille got accepted as a world wide standard. Louis Braille proved that if "
 "you have motivation you can do incredible things."
 msgstr ""
 
 #: activities/louis-braille/ReorderList.qml:163
 msgctxt "ReorderList|"
 msgid ""
 "Arrange the events in the order in which they happened. Select the line to "
 "move, then select its target position."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/magic-hat-minus/ActivityInfo.qml:15
 #: activities/magic-hat-plus/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "The magician hat"
 msgstr "หมวกวิเศษ"
 
 #. Help title
 #: activities/magic-hat-minus/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Count how many items are under the magic hat"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Calculate how many stars are under the magic hat."
 msgstr "นับจำนวนสิ่งของในหมวกวิเศษ"
 
 #. Help goal
 #: activities/magic-hat-minus/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn subtraction"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn subtractions."
 msgstr "เรียนรู้การลบ"
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/magic-hat-minus/ActivityInfo.qml:22
 #: activities/memory-math-minus-tux/ActivityInfo.qml:22
 #: activities/memory-math-minus/ActivityInfo.qml:22
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Subtraction"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Subtractions."
 msgstr "การลบ"
 
 #. Help manual
 #: activities/magic-hat-minus/ActivityInfo.qml:24
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "Click on the hat to open or close it. Under the hat, how many stars can "
 #| "you see moving around? Count carefully. :) Click in the bottom-right area "
 #| "to input your answer."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Click on the hat to open it. Stars go in and a few stars escape. You have to "
 "calculate how many stars are still under the hat. Click on the bottom area "
 "to input your answer and on the OK button to validate it."
 msgstr ""
 "คลิกที่หมวกเพื่อเปิดหรือปิดหมวก ถามว่า ที่ใต้หมวกมีดาววิ่งอยู่กี่ดวงที่คุณเห็น? นับดีๆ นะ :) "
 "คลิกที่บริเวณล่างขวาเพื่อป้อนคำตอบ"
 
 #: activities/magic-hat-minus/MagicHat.qml:93
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Kick the ball into the goal"
 msgctxt "MagicHat|"
 msgid "Click on the hat to begin the game"
 msgstr "เตะลูกบอลเข้าประตู"
 
 #: activities/magic-hat-minus/resource/1/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Count how many items are under the magic hat"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Calculate remaining stars up to 3."
 msgstr "นับจำนวนสิ่งของในหมวกวิเศษ"
 
 #: activities/magic-hat-minus/resource/2/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Count how many items are under the magic hat"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Calculate remaining stars up to 4."
 msgstr "นับจำนวนสิ่งของในหมวกวิเศษ"
 
 #: activities/magic-hat-minus/resource/3/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Calculate remaining stars up to 5."
 msgstr ""
 
 #: activities/magic-hat-minus/resource/4/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Calculate remaining stars up to 10."
 msgstr ""
 
 #: activities/magic-hat-minus/resource/5/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Calculate remaining stars up to 30."
 msgstr ""
 
 #. Coefficients are the numbers by which the numbers of stars are multiplied to get the total
 #: activities/magic-hat-minus/resource/6/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "Calculate remaining stars up to 100 with coefficients."
 msgstr ""
 
 #. Coefficients are the numbers by which the numbers of stars are multiplied to get the total
 #: activities/magic-hat-minus/resource/7/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "Calculate remaining stars up to 1000 with coefficients."
 msgstr ""
 
 #. Coefficients are the numbers by which the numbers of stars are multiplied to get the total
 #: activities/magic-hat-minus/resource/8/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "Calculate remaining stars up to 10000 with coefficients."
 msgstr ""
 
 #. text displaying coefficient with which the set of stars is to be multiplied along with multiplication symbol.
 #: activities/magic-hat-minus/StarsBar.qml:38
 #, qt-format
 msgctxt "StarsBar|"
 msgid "%1x"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/magic-hat-plus/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Count how many items are under the magic hat"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Count how many stars are under the magic hat."
 msgstr "นับจำนวนสิ่งของในหมวกวิเศษ"
 
 #. Help goal
 #: activities/magic-hat-plus/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn addition"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn additions."
 msgstr "เรียนรู้การบวก"
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/magic-hat-plus/ActivityInfo.qml:22
 #: activities/memory-math-add-tux/ActivityInfo.qml:22
 #: activities/memory-math-add/ActivityInfo.qml:22
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Addition"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Additions."
 msgstr "การบวก"
 
 #. Help manual
 #: activities/magic-hat-plus/ActivityInfo.qml:24
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "Click on the hat to open or close it. Under the hat, how many stars can "
 #| "you see moving around? Count carefully. :) Click in the bottom-right area "
 #| "to input your answer."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Click on the hat to open it. How many stars went under it? Count carefully. "
 "Click on the bottom area to input your answer and on the OK button to "
 "validate it."
 msgstr ""
 "คลิกที่หมวกเพื่อเปิดหรือปิดหมวก ถามว่า ที่ใต้หมวกมีดาววิ่งอยู่กี่ดวงที่คุณเห็น? นับดีๆ นะ :) "
 "คลิกที่บริเวณล่างขวาเพื่อป้อนคำตอบ"
 
 #: activities/magic-hat-plus/resource/1/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Numbers With Dice"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Add stars up to 3."
 msgstr "ตัวเลขกับลูกเต๋า"
 
 #: activities/magic-hat-plus/resource/2/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Numbers With Dice"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Add stars up to 4."
 msgstr "ตัวเลขกับลูกเต๋า"
 
 #: activities/magic-hat-plus/resource/3/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Add stars up to 5."
 msgstr ""
 
 #: activities/magic-hat-plus/resource/4/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Add stars up to 10."
 msgstr ""
 
 #: activities/magic-hat-plus/resource/5/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Add stars up to 30."
 msgstr ""
 
 #. Coefficients are the numbers by which the numbers of stars are multiplied to get the total
 #: activities/magic-hat-plus/resource/6/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "Add stars up to 100 with coefficients."
 msgstr ""
 
 #. Coefficients are the numbers by which the numbers of stars are multiplied to get the total
 #: activities/magic-hat-plus/resource/7/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "Add stars up to 1000 with coefficients."
 msgstr ""
 
 #. Coefficients are the numbers by which the numbers of stars are multiplied to get the total
 #: activities/magic-hat-plus/resource/8/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "Add stars up to 10000 with coefficients."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/maze/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Maze"
 msgstr "เขาวงกต"
 
 #. Help title
 #: activities/maze/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Help Tux get out of this maze."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Help Tux get out of this maze."
 msgstr "ช่วยทักซ์ออกจากเขาวงกต"
 
 #. Help manual
 #: activities/maze/ActivityInfo.qml:22
 #: activities/mazerelative/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Use the arrow keys or swipe the screen to move Tux to the door."
 msgstr ""
 
 #: activities/maze/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "In first levels, Tux walks comfortably, one step on each move request, "
 "through the maze."
 msgstr ""
 
 #: activities/maze/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/mazeinvisible/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/mazerelative/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "For larger mazes, there is a special walking mode, called \"run-fast-mode\". "
 "If this run-fast-mode is enabled, Tux will run all the way automatically "
 "until he reaches a fork and you have to decide which way to go further."
 msgstr ""
 
 #: activities/maze/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "You can see whether this mode is enabled or not, by looking at Tux's feet: "
 "If Tux is barefoot, \"run-fast-mode\" is disabled. And if he wears red sport "
 "shoes, \"run-fast-mode\" is enabled."
 msgstr ""
 
 #: activities/maze/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/mazeinvisible/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/mazerelative/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "At higher levels, run-fast-mode will be enabled automatically. If you want "
 "to use this feature in earlier levels or want to disable it in advanced "
 "levels, click on the \"barefoot / sportshoe\" icon in the upper left corner "
 "of the screen to toggle the run-fast-mode.\t"
 msgstr ""
 
 #: activities/maze/Maze.qml:314
 msgctxt "Maze|"
 msgid ""
 "Look at your position, then switch back to invisible mode to continue your "
 "moves"
 msgstr "ดูตำแหน่งของคุณ แล้วกลับไปยังรูปแบบมองไม่เห็นเพื่อเล่นต่อไป"
 
 #. Activity title
 #: activities/mazeinvisible/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Invisible maze"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/mazeinvisible/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Find your way out of the invisible maze"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Guide Tux out of the invisible maze."
 msgstr "หาทางออกจากเขาวงกตที่มองไม่เห็น"
 
 #. Help manual
 #: activities/mazeinvisible/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Use the arrow keys or swipe the screen to move Tux to the door. Use the maze "
 "icon or the spacebar to switch between invisible and visible modes. Visible "
 "mode just gives you an indication of your position, like a map. You cannot "
 "move Tux in visible mode."
 msgstr ""
 
 #: activities/mazeinvisible/ActivityInfo.qml:23
 #: activities/mazerelative/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "At the first levels, Tux walks comfortably, one step on each move request, "
 "through the maze."
 msgstr ""
 
 #: activities/mazeinvisible/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/mazerelative/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "You can see whether this mode is enabled or not, by looking at Tux's feet: "
 "If Tux is barefooted, \"run-fast-mode\" is disabled. And if he wears red "
 "sport shoes, \"run-fast-mode\" is enabled."
 msgstr ""
 
 #: activities/mazeinvisible/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Space: switch between invisible and visible modes"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/mazerelative/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Relative maze"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/mazerelative/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Find your way out of the maze (Move is relative)"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Help Tux get out of this maze (moves are relative)."
 msgstr "หาทางออกจากเขาวงกต (การเคลื่อนไหวเป็นแบบสัมพัทธ์)"
 
 #: activities/mazerelative/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "In this maze, the moves are relative (first person). Left and right are used "
 "to turn and up to move forward."
 msgstr ""
 
 #: activities/mazerelative/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Left and Right arrows: turn left and right"
 msgstr ""
 
 #: activities/mazerelative/ActivityInfo.qml:30
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Down arrow: turn backward"
 msgstr ""
 
 #: activities/mazerelative/ActivityInfo.qml:31
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Up arrow: move forward"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/melody/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Melody"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/melody/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Reproduce a sound sequence."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/melody/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Logic-training activity"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Ear-training activity."
 msgstr "กิจกรรมฝึกฝนตรรกะ"
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/melody/ActivityInfo.qml:22
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Move and click the mouse"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Move and click the mouse."
 msgstr "ขยับและคลิกเมาส์"
 
 #. Help manual
 #: activities/melody/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Listen to the sound sequence played, and repeat it by clicking on the "
 "xylophone's bars. You can listen again the sound sequence by clicking on the "
 "repeat button."
 msgstr ""
 
 #: activities/melody/Melody.qml:312
 msgctxt "Melody|"
 msgid ""
 "This activity requires sound, so it will play some sounds even if the audio "
 "voices or effects are disabled in the main configuration."
 msgstr ""
 
 #: activities/melody/Melody.qml:313
 msgctxt "Melody|"
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
 #: activities/melody/Melody.qml:314
 msgctxt "Melody|"
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/memory-case-association-tux/ActivityInfo.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Addition memory game against Tux"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Case association memory game against Tux"
 msgstr "เกมความจำผสมบวกเลข แข่งกับทักซ์"
 
 #. Help title
 #: activities/memory-case-association-tux/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Flip the cards to find the uppercase and lowercase of the same letter, "
 "playing against Tux."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/memory-case-association-tux/ActivityInfo.qml:20
 #: activities/memory-case-association/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learning lowercase and uppercase letters, memory."
 msgstr ""
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/memory-case-association-tux/ActivityInfo.qml:22
 #: activities/memory-case-association/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Knowing alphabets."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/memory-case-association-tux/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/memory-case-association/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Each card is hiding a letter, lowercase or uppercase. You have to match the "
 "lowercase and uppercase of the same letter."
 msgstr ""
 
 #: activities/memory-case-association-tux/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/memory-case-association/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/memory-enumerate/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div-tux/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/memory-math-add-minus-tux/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/memory-math-add-minus/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/memory-math-add-tux/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/memory-math-add/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/memory-math-div-tux/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/memory-math-div/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/memory-math-minus-tux/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/memory-math-minus/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/memory-math-mult-div-tux/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/memory-math-mult-div/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/memory-math-mult-tux/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/memory-math-mult/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/memory-sound-tux/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/memory-sound/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/memory-tux/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/memory-wordnumber/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/memory/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Space or Enter: flip the selected card"
 msgstr ""
 
 #: activities/memory-case-association/ActivityConfig.qml:23
 #: activities/memory-enumerate/ActivityConfig.qml:23
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div/ActivityConfig.qml:23
 #: activities/memory-math-add-minus/ActivityConfig.qml:23
 #: activities/memory-math-add/ActivityConfig.qml:23
 #: activities/memory-math-div/ActivityConfig.qml:23
 #: activities/memory-math-minus/ActivityConfig.qml:23
 #: activities/memory-math-mult-div/ActivityConfig.qml:23
 #: activities/memory-math-mult/ActivityConfig.qml:23
 #: activities/memory-sound/ActivityConfig.qml:23
 #: activities/memory-wordnumber/ActivityConfig.qml:23
 #: activities/memory/ActivityConfig.qml:23
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "1 player"
 msgstr ""
 
 #: activities/memory-case-association/ActivityConfig.qml:24
 #: activities/memory-enumerate/ActivityConfig.qml:24
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div/ActivityConfig.qml:24
 #: activities/memory-math-add-minus/ActivityConfig.qml:24
 #: activities/memory-math-add/ActivityConfig.qml:24
 #: activities/memory-math-div/ActivityConfig.qml:24
 #: activities/memory-math-minus/ActivityConfig.qml:24
 #: activities/memory-math-mult-div/ActivityConfig.qml:24
 #: activities/memory-math-mult/ActivityConfig.qml:24
 #: activities/memory-sound/ActivityConfig.qml:24
 #: activities/memory-wordnumber/ActivityConfig.qml:24
 #: activities/memory/ActivityConfig.qml:24
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "2 players"
 msgstr ""
 
 #: activities/memory-case-association/ActivityConfig.qml:33
 #: activities/memory-enumerate/ActivityConfig.qml:33
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div/ActivityConfig.qml:33
 #: activities/memory-math-add-minus/ActivityConfig.qml:33
 #: activities/memory-math-add/ActivityConfig.qml:33
 #: activities/memory-math-div/ActivityConfig.qml:33
 #: activities/memory-math-minus/ActivityConfig.qml:33
 #: activities/memory-math-mult-div/ActivityConfig.qml:33
 #: activities/memory-math-mult/ActivityConfig.qml:33
 #: activities/memory-sound/ActivityConfig.qml:33
 #: activities/memory-wordnumber/ActivityConfig.qml:33
 #: activities/memory/ActivityConfig.qml:33
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Choose number of players"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/memory-case-association/ActivityInfo.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Addition memory game"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Case association memory game"
 msgstr "เกมความจำผสมบวกเลข"
 
 #. Help title
 #: activities/memory-case-association/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Flip the cards to find the uppercase and lowercase of the same letter."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/memory-enumerate/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Enumeration memory game"
 msgstr "เกมความจำผสมการนับ"
 
 #. Help title
 #: activities/memory-enumerate/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Turn the cards over to match the number with the drawn picture."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Flip the cards to match a number with a picture."
 msgstr "พลิกการ์ดเพื่อจับคู่ตัวเลขกับภาพ"
 
 #. Help goal
 #: activities/memory-enumerate/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Numeration training, memory."
 msgstr "ฝึกการนับเลข, ความจำ"
 
 #. Help manual
 #: activities/memory-enumerate/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Each card is hiding either a picture with a number of items, or a number. "
 "You have to match the numbers with the corresponding pictures."
 msgstr ""
 
 #: activities/memory-enumerate/resource/1/Data.qml:17
 msgctxt "Data|"
 msgid "Match the numbers up to 2."
 msgstr ""
 
 #: activities/memory-enumerate/resource/2/Data.qml:17
 msgctxt "Data|"
 msgid "Match the numbers up to 3."
 msgstr ""
 
 #: activities/memory-enumerate/resource/3/Data.qml:17
 msgctxt "Data|"
 msgid "Match the numbers up to 4."
 msgstr ""
 
 #: activities/memory-enumerate/resource/4/Data.qml:17
 msgctxt "Data|"
 msgid "Match the numbers up to 5."
 msgstr ""
 
 #: activities/memory-enumerate/resource/5/Data.qml:17
 msgctxt "Data|"
 msgid "Match the numbers up to 6."
 msgstr ""
 
 #: activities/memory-enumerate/resource/6/Data.qml:17
 msgctxt "Data|"
 msgid "Match the numbers up to 7."
 msgstr ""
 
 #: activities/memory-enumerate/resource/7/Data.qml:17
 msgctxt "Data|"
 msgid "Match the numbers up to 8."
 msgstr ""
 
 #: activities/memory-enumerate/resource/8/Data.qml:17
 msgctxt "Data|"
 msgid "Match the numbers up to 9."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div-tux/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "All operations memory game against Tux"
 msgstr "เกมความจำผสมคำนวณเลขทุกเครื่องหมาย แข่งกับทักซ์"
 
 #. Help title
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div-tux/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Turn the cards over to match the number with the drawn picture."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Flip the cards to match an operation with its result, playing against Tux."
 msgstr "พลิกการ์ดเพื่อจับคู่ตัวเลขกับภาพ"
 
 #. Help goal
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div-tux/ActivityInfo.qml:20
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Practice addition, subtraction, multiplication and division."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Practice additions, subtractions, multiplications, divisions."
 msgstr "ฝึก บวก ลบ คูณ หาร"
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div-tux/ActivityInfo.qml:22
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div/ActivityInfo.qml:22
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Addition, subtraction, multiplication, division"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Additions, subtractions, multiplications, divisions."
 msgstr "การบวก ลบ คูณ และหาร"
 
 #. Help manual
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div-tux/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Each card is hiding either an operation, or a result. You have to match the "
 "operations with their result."
 msgstr ""
 
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div-tux/resource/1/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div/resource/1/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add-minus-tux/resource/1/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add-minus/resource/1/Data.qml:15
 msgctxt "Data|"
 msgid "Table of 1."
 msgstr ""
 
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div-tux/resource/10/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div/resource/10/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add-minus-tux/resource/10/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add-minus/resource/10/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-mult-div-tux/resource/9/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-mult-div/resource/9/Data.qml:15
 msgctxt "Data|"
 msgid "Table of 10."
 msgstr ""
 
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div-tux/resource/2/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div/resource/2/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add-minus-tux/resource/2/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add-minus/resource/2/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-mult-div-tux/resource/1/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-mult-div/resource/1/Data.qml:15
 msgctxt "Data|"
 msgid "Table of 2."
 msgstr ""
 
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div-tux/resource/3/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div/resource/3/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add-minus-tux/resource/3/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add-minus/resource/3/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-mult-div-tux/resource/2/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-mult-div/resource/2/Data.qml:15
 msgctxt "Data|"
 msgid "Table of 3."
 msgstr ""
 
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div-tux/resource/4/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div/resource/4/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add-minus-tux/resource/4/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add-minus/resource/4/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-mult-div-tux/resource/3/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-mult-div/resource/3/Data.qml:15
 msgctxt "Data|"
 msgid "Table of 4."
 msgstr ""
 
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div-tux/resource/5/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div/resource/5/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add-minus-tux/resource/5/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add-minus/resource/5/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-mult-div-tux/resource/4/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-mult-div/resource/4/Data.qml:15
 msgctxt "Data|"
 msgid "Table of 5."
 msgstr ""
 
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div-tux/resource/6/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div/resource/6/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add-minus-tux/resource/6/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add-minus/resource/6/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-mult-div-tux/resource/5/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-mult-div/resource/5/Data.qml:15
 msgctxt "Data|"
 msgid "Table of 6."
 msgstr ""
 
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div-tux/resource/7/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div/resource/7/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add-minus-tux/resource/7/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add-minus/resource/7/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-mult-div-tux/resource/6/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-mult-div/resource/6/Data.qml:15
 msgctxt "Data|"
 msgid "Table of 7."
 msgstr ""
 
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div-tux/resource/8/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div/resource/8/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add-minus-tux/resource/8/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add-minus/resource/8/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-mult-div-tux/resource/7/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-mult-div/resource/7/Data.qml:15
 msgctxt "Data|"
 msgid "Table of 8."
 msgstr ""
 
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div-tux/resource/9/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div/resource/9/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add-minus-tux/resource/9/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add-minus/resource/9/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-mult-div-tux/resource/8/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-mult-div/resource/8/Data.qml:15
 msgctxt "Data|"
 msgid "Table of 9."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "All operations memory game"
 msgstr "เกมความจำผสมคำนวณเลขทุกเครื่องหมาย"
 
 #. Help title
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Flip the cards to find the matching pairs"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Flip the cards to match an operation with its result."
 msgstr "พลิกการ์ดเพื่อหาคู่ที่เหมือนกัน"
 
 #. Activity title
 #: activities/memory-math-add-minus-tux/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Addition and subtraction memory game against Tux"
 msgstr "เกมความจำผสมบวก-ลบเลข แข่งกับทักซ์"
 
 #. Help title
 #: activities/memory-math-add-minus-tux/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Turn the cards over to match the number with the drawn picture."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Flip the cards to match an addition or a subtraction with its result, "
 "playing against Tux."
 msgstr "พลิกการ์ดเพื่อจับคู่ตัวเลขกับภาพ"
 
 #. Help goal
 #: activities/memory-math-add-minus-tux/ActivityInfo.qml:20
 #: activities/memory-math-add-minus/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Addition and subtraction"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Practice additions and subtractions."
 msgstr "การบวก-ลบเลข"
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/memory-math-add-minus-tux/ActivityInfo.qml:22
 #: activities/memory-math-add-minus/ActivityInfo.qml:22
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Addition and subtraction"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Additions and subtractions."
 msgstr "การบวก-ลบเลข"
 
 #. Help manual
 #: activities/memory-math-add-minus-tux/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/memory-math-add-minus/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Each card is hiding either an operation (an addition or a subtraction), or a "
 "result. You have to match the operations with their result."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/memory-math-add-minus/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Addition and subtraction memory game"
 msgstr "เกมความจำผสมบวก-ลบเลข"
 
 #. Help title
 #: activities/memory-math-add-minus/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Flip the cards to match an addition or a subtraction with its result."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/memory-math-add-tux/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Addition memory game against Tux"
 msgstr "เกมความจำผสมบวกเลข แข่งกับทักซ์"
 
 #. Help title
 #: activities/memory-math-add-tux/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Turn the cards over to match the number with the drawn picture."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Flip the cards to match an addition with its result, playing against Tux."
 msgstr "พลิกการ์ดเพื่อจับคู่ตัวเลขกับภาพ"
 
 #. Help goal
 #: activities/memory-math-add-tux/ActivityInfo.qml:20
 #: activities/memory-math-add/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Practice the addition operation"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Practice additions."
 msgstr "แบบฝึกหัดการบวกเลข"
 
 #. Help manual
 #: activities/memory-math-add-tux/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/memory-math-add/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Each card is hiding either an addition, or a result. You have to match the "
 "additions with their result."
 msgstr ""
 
 #: activities/memory-math-add-tux/resource/1/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add/resource/1/Data.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Subtraction memory game"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Addition table of 1."
 msgstr "เกมความจำผสมลบเลข"
 
 #: activities/memory-math-add-tux/resource/10/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add/resource/10/Data.qml:15
 msgctxt "Data|"
 msgid "Addition table of 10."
 msgstr ""
 
 #: activities/memory-math-add-tux/resource/2/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add/resource/2/Data.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Subtraction memory game"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Addition table of 2."
 msgstr "เกมความจำผสมลบเลข"
 
 #: activities/memory-math-add-tux/resource/3/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add/resource/3/Data.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Subtraction memory game"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Addition table of 3."
 msgstr "เกมความจำผสมลบเลข"
 
 #: activities/memory-math-add-tux/resource/4/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add/resource/4/Data.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Subtraction memory game"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Addition table of 4."
 msgstr "เกมความจำผสมลบเลข"
 
 #: activities/memory-math-add-tux/resource/5/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add/resource/5/Data.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Subtraction memory game"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Addition table of 5."
 msgstr "เกมความจำผสมลบเลข"
 
 #: activities/memory-math-add-tux/resource/6/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add/resource/6/Data.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Subtraction memory game"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Addition table of 6."
 msgstr "เกมความจำผสมลบเลข"
 
 #: activities/memory-math-add-tux/resource/7/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add/resource/7/Data.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Subtraction memory game"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Addition table of 7."
 msgstr "เกมความจำผสมลบเลข"
 
 #: activities/memory-math-add-tux/resource/8/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add/resource/8/Data.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Subtraction memory game"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Addition table of 8."
 msgstr "เกมความจำผสมลบเลข"
 
 #: activities/memory-math-add-tux/resource/9/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add/resource/9/Data.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Subtraction memory game"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Addition table of 9."
 msgstr "เกมความจำผสมลบเลข"
 
 #. Activity title
 #: activities/memory-math-add/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Addition memory game"
 msgstr "เกมความจำผสมบวกเลข"
 
 #. Help title
 #: activities/memory-math-add/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Flip the cards to find the matching pairs"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Flip the cards to match an addition with its result."
 msgstr "พลิกการ์ดเพื่อหาคู่ที่เหมือนกัน"
 
 #. Activity title
 #: activities/memory-math-div-tux/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Division memory game against Tux"
 msgstr "เกมความจำผสมหารเลข แข่งกับทักซ์"
 
 #. Help title
 #: activities/memory-math-div-tux/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Turn the cards over to match the number with the drawn picture."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Flip the cards to match a division with its result, playing against Tux."
 msgstr "พลิกการ์ดเพื่อจับคู่ตัวเลขกับภาพ"
 
 #. Help goal
 #: activities/memory-math-div-tux/ActivityInfo.qml:20
 #: activities/memory-math-div/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Practice the subtraction operation"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Practice divisions."
 msgstr "แบบฝีกหัดการลบเลข"
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/memory-math-div-tux/ActivityInfo.qml:22
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Division"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Divisions."
 msgstr "การหาร"
 
 #. Help manual
 #: activities/memory-math-div-tux/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/memory-math-div/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Each card is hiding either a division, or a result. You have to match the "
 "divisions with their result."
 msgstr ""
 
 #: activities/memory-math-div-tux/resource/1/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-div/resource/1/Data.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Subtraction memory game"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Division table of 1."
 msgstr "เกมความจำผสมลบเลข"
 
 #: activities/memory-math-div-tux/resource/10/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-div/resource/10/Data.qml:15
 msgctxt "Data|"
 msgid "Division table of 10."
 msgstr ""
 
 #: activities/memory-math-div-tux/resource/2/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-div/resource/2/Data.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Subtraction memory game"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Division table of 2."
 msgstr "เกมความจำผสมลบเลข"
 
 #: activities/memory-math-div-tux/resource/3/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-div/resource/3/Data.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Subtraction memory game"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Division table of 3."
 msgstr "เกมความจำผสมลบเลข"
 
 #: activities/memory-math-div-tux/resource/4/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-div/resource/4/Data.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Subtraction memory game"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Division table of 4."
 msgstr "เกมความจำผสมลบเลข"
 
 #: activities/memory-math-div-tux/resource/5/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-div/resource/5/Data.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Subtraction memory game"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Division table of 5."
 msgstr "เกมความจำผสมลบเลข"
 
 #: activities/memory-math-div-tux/resource/6/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-div/resource/6/Data.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Subtraction memory game"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Division table of 6."
 msgstr "เกมความจำผสมลบเลข"
 
 #: activities/memory-math-div-tux/resource/7/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-div/resource/7/Data.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Subtraction memory game"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Division table of 7."
 msgstr "เกมความจำผสมลบเลข"
 
 #: activities/memory-math-div-tux/resource/8/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-div/resource/8/Data.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Subtraction memory game"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Division table of 8."
 msgstr "เกมความจำผสมลบเลข"
 
 #: activities/memory-math-div-tux/resource/9/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-div/resource/9/Data.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Subtraction memory game"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Division table of 9."
 msgstr "เกมความจำผสมลบเลข"
 
 #. Activity title
 #: activities/memory-math-div/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Division memory game"
 msgstr "เกมความจำผสมหารเลข"
 
 #. Help title
 #: activities/memory-math-div/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Flip the cards to find the matching pairs"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Flip the cards to match a division with its result."
 msgstr "พลิกการ์ดเพื่อหาคู่ที่เหมือนกัน"
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/memory-math-div/ActivityInfo.qml:22
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Division"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Divisions"
 msgstr "การหาร"
 
 #. Activity title
 #: activities/memory-math-minus-tux/ActivityInfo.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Multiplication memory game against Tux"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Subtraction memory game against Tux"
 msgstr "เกมความจำผสมคูณเลข แข่งกับทักซ์"
 
 #. Help title
 #: activities/memory-math-minus-tux/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Turn the cards over to match the number with the drawn picture."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Flip the cards to match a subtraction with its result, playing against Tux."
 msgstr "พลิกการ์ดเพื่อจับคู่ตัวเลขกับภาพ"
 
 #. Help goal
 #: activities/memory-math-minus-tux/ActivityInfo.qml:20
 #: activities/memory-math-minus/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Practice the subtraction operation"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Practice subtractions."
 msgstr "แบบฝีกหัดการลบเลข"
 
 #. Help manual
 #: activities/memory-math-minus-tux/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/memory-math-minus/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Each card is hiding either a subtraction, or a result. You have to match the "
 "subtractions with their result."
 msgstr ""
 
 #: activities/memory-math-minus-tux/resource/1/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-minus/resource/1/Data.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Subtraction memory game"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Subtraction table of 1."
 msgstr "เกมความจำผสมลบเลข"
 
 #: activities/memory-math-minus-tux/resource/10/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-minus/resource/10/Data.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Subtraction memory game"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Subtraction table of 10."
 msgstr "เกมความจำผสมลบเลข"
 
 #: activities/memory-math-minus-tux/resource/2/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-minus/resource/2/Data.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Subtraction memory game"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Subtraction table of 2."
 msgstr "เกมความจำผสมลบเลข"
 
 #: activities/memory-math-minus-tux/resource/3/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-minus/resource/3/Data.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Subtraction memory game"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Subtraction table of 3."
 msgstr "เกมความจำผสมลบเลข"
 
 #: activities/memory-math-minus-tux/resource/4/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-minus/resource/4/Data.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Subtraction memory game"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Subtraction table of 4."
 msgstr "เกมความจำผสมลบเลข"
 
 #: activities/memory-math-minus-tux/resource/5/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-minus/resource/5/Data.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Subtraction memory game"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Subtraction table of 5."
 msgstr "เกมความจำผสมลบเลข"
 
 #: activities/memory-math-minus-tux/resource/6/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-minus/resource/6/Data.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Subtraction memory game"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Subtraction table of 6."
 msgstr "เกมความจำผสมลบเลข"
 
 #: activities/memory-math-minus-tux/resource/7/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-minus/resource/7/Data.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Subtraction memory game"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Subtraction table of 7."
 msgstr "เกมความจำผสมลบเลข"
 
 #: activities/memory-math-minus-tux/resource/8/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-minus/resource/8/Data.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Subtraction memory game"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Subtraction table of 8."
 msgstr "เกมความจำผสมลบเลข"
 
 #: activities/memory-math-minus-tux/resource/9/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-minus/resource/9/Data.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Subtraction memory game"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Subtraction table of 9."
 msgstr "เกมความจำผสมลบเลข"
 
 #. Activity title
 #: activities/memory-math-minus/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Subtraction memory game"
 msgstr "เกมความจำผสมลบเลข"
 
 #. Help title
 #: activities/memory-math-minus/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Flip the cards to find the matching pairs"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Flip the cards to match a subtraction with its result."
 msgstr "พลิกการ์ดเพื่อหาคู่ที่เหมือนกัน"
 
 #. Activity title
 #: activities/memory-math-mult-div-tux/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Multiplication and division memory game against Tux"
 msgstr "เกมความจำผสมคูณ-หารเลข แข่งกับทักซ์"
 
 #. Help title
 #: activities/memory-math-mult-div-tux/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Flip the cards to match a multiplication or a division with its result, "
 "playing against Tux."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/memory-math-mult-div-tux/ActivityInfo.qml:20
 #: activities/memory-math-mult-div/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Practice addition, subtraction, multiplication and division."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Practice multiplications and divisions."
 msgstr "ฝึก บวก ลบ คูณ หาร"
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/memory-math-mult-div-tux/ActivityInfo.qml:22
 #: activities/memory-math-mult-div/ActivityInfo.qml:22
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Multiplication, division"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Multiplications, divisions."
 msgstr "การคูณ การหาร"
 
 #. Help manual
 #: activities/memory-math-mult-div-tux/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/memory-math-mult-div/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Each card is hiding either an operation (a multiplication or a division), or "
 "a result. You have to match the operations with their result."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/memory-math-mult-div/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Multiplication and division memory game"
 msgstr "เกมความจำผสมคูณ-หารเลข"
 
 #. Help title
 #: activities/memory-math-mult-div/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Flip the cards to match a multiplication or a division with its result."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/memory-math-mult-tux/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Multiplication memory game against Tux"
 msgstr "เกมความจำผสมคูณเลข แข่งกับทักซ์"
 
 #. Help title
 #: activities/memory-math-mult-tux/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Turn the cards over to match the number with the drawn picture."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Flip the cards to match a multiplication with its result, playing against "
 "Tux."
 msgstr "พลิกการ์ดเพื่อจับคู่ตัวเลขกับภาพ"
 
 #. Help goal
 #: activities/memory-math-mult-tux/ActivityInfo.qml:20
 #: activities/memory-math-mult/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Practice the multiplication operation"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Practice multiplications."
 msgstr "แบบฝึกหัดการคูณเลข"
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/memory-math-mult-tux/ActivityInfo.qml:22
 #: activities/memory-math-mult/ActivityInfo.qml:22
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Multiplication"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Multiplications."
 msgstr "การคูณ"
 
 #. Help manual
 #: activities/memory-math-mult-tux/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/memory-math-mult/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Each card is hiding either a multiplication, or a result. You have to match "
 "the multiplications with their result."
 msgstr ""
 
 #: activities/memory-math-mult-tux/resource/1/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-mult/resource/1/Data.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Multiplication table"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Multiplication table of 1."
 msgstr "สูตรคูณ"
 
 #: activities/memory-math-mult-tux/resource/10/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-mult/resource/10/Data.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Multiplication table"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Multiplication table of 10."
 msgstr "สูตรคูณ"
 
 #: activities/memory-math-mult-tux/resource/2/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-mult/resource/2/Data.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Multiplication table"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Multiplication table of 2."
 msgstr "สูตรคูณ"
 
 #: activities/memory-math-mult-tux/resource/3/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-mult/resource/3/Data.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Multiplication table"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Multiplication table of 3."
 msgstr "สูตรคูณ"
 
 #: activities/memory-math-mult-tux/resource/4/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-mult/resource/4/Data.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Multiplication table"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Multiplication table of 4."
 msgstr "สูตรคูณ"
 
 #: activities/memory-math-mult-tux/resource/5/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-mult/resource/5/Data.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Multiplication table"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Multiplication table of 5."
 msgstr "สูตรคูณ"
 
 #: activities/memory-math-mult-tux/resource/6/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-mult/resource/6/Data.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Multiplication table"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Multiplication table of 6."
 msgstr "สูตรคูณ"
 
 #: activities/memory-math-mult-tux/resource/7/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-mult/resource/7/Data.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Multiplication table"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Multiplication table of 7."
 msgstr "สูตรคูณ"
 
 #: activities/memory-math-mult-tux/resource/8/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-mult/resource/8/Data.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Multiplication table"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Multiplication table of 8."
 msgstr "สูตรคูณ"
 
 #: activities/memory-math-mult-tux/resource/9/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-mult/resource/9/Data.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Multiplication table"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Multiplication table of 9."
 msgstr "สูตรคูณ"
 
 #. Activity title
 #: activities/memory-math-mult/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Multiplication memory game"
 msgstr "เกมความจำผสมคูณเลข"
 
 #. Help title
 #: activities/memory-math-mult/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Turn the cards over to match the number with the drawn picture."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Flip the cards to match a multiplication with its result."
 msgstr "พลิกการ์ดเพื่อจับคู่ตัวเลขกับภาพ"
 
 #. Activity title
 #: activities/memory-sound-tux/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Audio memory game against Tux"
 msgstr "เกมฝึกจำเสียง แข่งกับทักซ์"
 
 #. Help title
 #: activities/memory-sound-tux/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Turn the cards over to match the number with the drawn picture."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Flip the cards to match the sound pairs, playing against Tux."
 msgstr "พลิกการ์ดเพื่อจับคู่ตัวเลขกับภาพ"
 
 #. Help goal
 #: activities/memory-sound-tux/ActivityInfo.qml:20
 #: activities/memory-sound/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Train your memory and remove all the cards"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Train your audio memory."
 msgstr "ฝึกความจำและเก็บการ์ดออกไปให้หมด"
 
 #. Help manual
 #: activities/memory-sound-tux/ActivityInfo.qml:23
 #: activities/memory-sound/ActivityInfo.qml:23
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "A set of violinist Tux is shown. Each Tux has an associated sound, and "
 #| "each sound has a twin exactly the same. Click on a Tux to see its hidden "
 #| "sound, and try to match the twins. You can only activate two Tux at once, "
 #| "so you need to remember where a sound is, while you listen to its twin. "
 #| "When you turn over the twins, they both disappear."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Each card plays a sound when you flip it, and each card has a twin with "
 "exactly the same sound. Click on a card to hear its hidden sound, and try to "
 "match the twins. You can only flip two cards at once, so you need to "
 "remember where a sound is, while you search for its twin. When you flip the "
 "twins, they both disappear."
 msgstr ""
 "โปรแกรมจะแสดงทักซ์นักไวโอลินชุดหนึ่ง ทักซ์แต่ละตัวจะเล่นเสียงเสียงหนึ่ง และแต่ละเสียง "
 "จะมีทักซ์อีกตัวหนึ่งเพียงตัวเดียวที่เล่นเสียงเดียวกัน ให้คลิกที่ทักซ์ตัวหนึ่งเพื่อฟังเสียง "
 "แล้วพยายามหาอีกตัวหนึ่งที่เล่นเสียงเดียวกัน คุณสามารถฟังเสียงทักซ์ได้ครั้งละสองตัวเท่านั้น ดังนั้น "
 "คุณจึงต้องจำตำแหน่งของเสียงต่างๆ ไว้ในระหว่างที่เปิดหา และเมื่อคุณเลือกทักซ์ที่เล่นเสียงเดียวกัน "
 "ทักซ์ทั้งคู่นั้นจะหายไป"
 
 #. Activity title
 #: activities/memory-sound/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Audio memory game"
 msgstr "เกมฝึกจำเสียง"
 
 #. Help title
 #: activities/memory-sound/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Flip the cards to find the matching pairs"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Flip the cards to match the sound pairs."
 msgstr "พลิกการ์ดเพื่อหาคู่ที่เหมือนกัน"
 
 #. Activity title
 #: activities/memory-tux/ActivityInfo.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Memory Game with images"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Memory game with images against Tux"
 msgstr "เกมจำภาพ"
 
 #. Help title
 #: activities/memory-tux/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Flip the cards to find the matching pairs"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Flip the cards to find the matching pairs, playing against Tux."
 msgstr "พลิกการ์ดเพื่อหาคู่ที่เหมือนกัน"
 
 #. Help goal
 #: activities/memory-tux/ActivityInfo.qml:20
 #: activities/memory/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Train your memory and remove all the cards"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Train your memory and remove all the cards."
 msgstr "ฝึกความจำและเก็บการ์ดออกไปให้หมด"
 
 #. Help manual
 #: activities/memory-tux/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/memory/ActivityInfo.qml:24
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "A set of blank cards is shown. Each card has a picture on the other side, "
 #| "and each picture card has a twin exactly the same. Click on a card to see "
 #| "its hidden picture, and try to match the twins. You can only turn over "
 #| "two cards at once, so you need to remember where a picture is, while you "
 #| "look for its twin. When you turn over the twins, they both disappear."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Each card has a picture on the hidden side, and each card has a twin with "
 "exactly the same picture. Click on a card to see its hidden picture, and try "
 "to match the twins. You can only flip two cards at once, so you need to "
 "remember where a picture is, while you look for its twin. When you flip the "
 "twins, they both disappear."
 msgstr ""
 "โปรแกรมจะแสดงการ์ดชุดหนึ่งโดยคว่ำหน้าไว้ การ์ดแต่ละใบจะมีรูปอยู่อีกด้านหนึ่ง "
 "และการ์ดรูปภาพแต่ละใบ จะมีอีกใบหนึ่งเพียงใบเดียวที่เหมือนกันทุกประการอยู่ "
 "ให้คลิกที่การ์ดใบหนึ่งเพื่อดูภาพที่คว่ำหน้าไว้ แล้วพยายามหาอีกใบที่เหมือนกัน "
 "คุณสามารถเปิดการ์ดได้ครั้งละสองใบเท่านั้น ดังนั้น "
 "คุณจึงต้องจำตำแหน่งของรูปภาพไว้ในระหว่างที่เปิดหา และเมื่อคุณเปิดการ์ดที่เหมือนกันพบ "
 "การ์ดทั้งสองใบก็จะถูกเก็บออกไป"
 
 #. Activity title
 #: activities/memory-wordnumber/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Wordnumber memory game"
 msgstr "เกมความจำกับคำอ่านตัวเลข"
 
 #. Help title
 #: activities/memory-wordnumber/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Turn the cards over to match the number with the drawn picture."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Flip the cards to match a numeral with its number name."
 msgstr "พลิกการ์ดเพื่อจับคู่ตัวเลขกับภาพ"
 
 #. Help goal
 #: activities/memory-wordnumber/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Reading numbers, memory."
 msgstr "อ่านตัวเลข, ความจำ"
 
 #. Help manual
 #: activities/memory-wordnumber/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Each card is hiding either a numeral (a number written in figures), or a "
 "number name (a number written in words). You have to match the numerals with "
 "the corresponding number names."
 msgstr ""
 
 #: activities/memory-wordnumber/dataset.js:11
 msgctxt "dataset|"
 msgid "zero"
 msgstr "ศูนย์"
 
 #: activities/memory-wordnumber/dataset.js:12
 msgctxt "dataset|"
 msgid "one"
 msgstr "หนึ่ง"
 
 #: activities/memory-wordnumber/dataset.js:13
 msgctxt "dataset|"
 msgid "two"
 msgstr "สอง"
 
 #: activities/memory-wordnumber/dataset.js:14
 msgctxt "dataset|"
 msgid "three"
 msgstr "สาม"
 
 #: activities/memory-wordnumber/dataset.js:15
 msgctxt "dataset|"
 msgid "four"
 msgstr "สี่"
 
 #: activities/memory-wordnumber/dataset.js:16
 msgctxt "dataset|"
 msgid "five"
 msgstr "ห้า"
 
 #: activities/memory-wordnumber/dataset.js:17
 msgctxt "dataset|"
 msgid "six"
 msgstr "หก"
 
 #: activities/memory-wordnumber/dataset.js:18
 msgctxt "dataset|"
 msgid "seven"
 msgstr "เจ็ด"
 
 #: activities/memory-wordnumber/dataset.js:19
 msgctxt "dataset|"
 msgid "eight"
 msgstr "แปด"
 
 #: activities/memory-wordnumber/dataset.js:20
 msgctxt "dataset|"
 msgid "nine"
 msgstr "เก้า"
 
 #: activities/memory-wordnumber/dataset.js:21
 msgctxt "dataset|"
 msgid "ten"
 msgstr ""
 
 #: activities/memory-wordnumber/dataset.js:22
 #, fuzzy
 #| msgctxt "dataset|"
 #| msgid "seven"
 msgctxt "dataset|"
 msgid "eleven"
 msgstr "เจ็ด"
 
 #: activities/memory-wordnumber/dataset.js:23
 msgctxt "dataset|"
 msgid "twelve"
 msgstr ""
 
 #: activities/memory-wordnumber/dataset.js:24
 msgctxt "dataset|"
 msgid "thirteen"
 msgstr ""
 
 #: activities/memory-wordnumber/dataset.js:25
 #, fuzzy
 #| msgctxt "dataset|"
 #| msgid "four"
 msgctxt "dataset|"
 msgid "fourteen"
 msgstr "สี่"
 
 #: activities/memory-wordnumber/dataset.js:26
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "The fifteen game"
 msgctxt "dataset|"
 msgid "fifteen"
 msgstr "เกมปริศนาสิบห้าช่อง"
 
 #: activities/memory-wordnumber/dataset.js:27
 msgctxt "dataset|"
 msgid "sixteen"
 msgstr ""
 
 #: activities/memory-wordnumber/dataset.js:28
 #, fuzzy
 #| msgctxt "dataset|"
 #| msgid "seven"
 msgctxt "dataset|"
 msgid "seventeen"
 msgstr "เจ็ด"
 
 #: activities/memory-wordnumber/dataset.js:29
 #, fuzzy
 #| msgctxt "dataset|"
 #| msgid "eight"
 msgctxt "dataset|"
 msgid "eighteen"
 msgstr "แปด"
 
 #: activities/memory-wordnumber/dataset.js:30
 #, fuzzy
 #| msgctxt "dataset|"
 #| msgid "nine"
 msgctxt "dataset|"
 msgid "nineteen"
 msgstr "เก้า"
 
 #: activities/memory-wordnumber/dataset.js:31
 msgctxt "dataset|"
 msgid "twenty"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/memory/ActivityInfo.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Memory Game with images"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Memory game with images"
 msgstr "เกมจำภาพ"
 
 #. Help title
 #: activities/memory/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Flip the cards to find the matching pairs"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Flip the cards to find the matching pairs."
 msgstr "พลิกการ์ดเพื่อหาคู่ที่เหมือนกัน"
 
 #: activities/memory/math_util.js:15 activities/memory/math_util.js:18
 msgctxt "math_util|"
 msgid "+"
 msgstr ""
 
 #: activities/memory/math_util.js:28
 msgctxt "math_util|"
 msgid "−"
 msgstr ""
 
 #: activities/memory/math_util.js:39 activities/memory/math_util.js:42
 msgctxt "math_util|"
 msgid "×"
 msgstr ""
 
 #: activities/memory/math_util.js:52
 msgctxt "math_util|"
 msgid "÷"
 msgstr ""
 
 #: activities/memory/MemoryCommon.qml:326
 msgctxt "MemoryCommon|"
 msgid ""
 "This activity requires sound, so it will play some sounds even if the audio "
 "voices or effects are disabled in the main configuration."
 msgstr ""
 
 #: activities/memory/MemoryCommon.qml:327
 msgctxt "MemoryCommon|"
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
 #: activities/memory/MemoryCommon.qml:328
 msgctxt "MemoryCommon|"
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/menu/ActivityInfo.qml:13
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "GCompris Main Menu"
 msgstr "เมนูหลักของ GCompris"
 
 #. Help title
 #: activities/menu/ActivityInfo.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Left-click the mouse on an activity to select it."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Select an activity to run it."
 msgstr "คลิกเมาส์ปุ่มซ้ายที่กิจกรรมเพื่อเลือกเข้ากิจกรรม"
 
 #. Help goal
 #: activities/menu/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "GCompris is a collection of educational games that provides different "
 #| "activities for children aged 2 and up."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "GCompris is a high quality educational software suite, including a large "
 "number of activities for children aged 2 to 10."
 msgstr ""
 "GCompris เป็นชุดของเกมการศึกษา ซึ่งได้จัดเตรียมกิจกรรมไว้หลากหลายสำหรับเด็กอายุ 2 ขวบขึ้นไป"
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/menu/ActivityInfo.qml:19
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Some of the activities are game orientated, but still educational."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/menu/ActivityInfo.qml:21
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Select an icon to enter an activity or to display a list of activities in a "
 "category.\n"
 "At the bottom of the screen is the GCompris control bar. Notice that you can "
 "hide or show the bar by touching its anchor."
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "The following icons are displayed:\n"
 "(note that each icon is displayed only if available in the current activity)"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Home - Exit an activity, go back to menu (Ctrl+W or Escape key)"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Arrows - Display the current level. Click to select another level"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Lips - Repeat the question"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ActivityInfo.qml:28
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Question Mark - Help"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Reload - Start the activity from the beginning again"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ActivityInfo.qml:30
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Tool - The configuration menu"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ActivityInfo.qml:31
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Three lines - The activity settings menu"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ActivityInfo.qml:32
 #, fuzzy
 #| msgctxt "DialogAbout|"
 #| msgid "About GCompris"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "G - About GCompris"
 msgstr "เกี่ยวกับ GCompris"
 
 #: activities/menu/ActivityInfo.qml:33
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Quit - Quit GCompris (Ctrl+Q)"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ActivityInfo.qml:34
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "The stars show suitable age groups for each activity:"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ActivityInfo.qml:35
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "1, 2 or 3 yellow stars - from 2 to 6 years old"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "1, 2 or 3 red stars - 7 years and up"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ActivityInfo.qml:37
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "If there are two different star icons on an activity, the first one shows "
 "the minimum difficulty, and the second one the maximum difficulty."
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ActivityInfo.qml:38
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "<b>Keyboard shortcuts:</b>"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ActivityInfo.qml:39
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Ctrl+B: Show or Hide the control bar"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ActivityInfo.qml:40
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Ctrl+F: Toggle full screen"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ActivityInfo.qml:41
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Ctrl+S: Toggle the activity section bar"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/BackgroundMusicList.qml:64
 msgctxt "BackgroundMusicList|"
 msgid "Background music"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/BackgroundMusicList.qml:127
 msgctxt "BackgroundMusicList|"
 msgid "Disable the background music if you don't want to play them."
 msgstr ""
 
 #. Current background music playing
 #: activities/menu/BackgroundMusicList.qml:167
 msgctxt "BackgroundMusicList|"
 msgid "Now Playing:"
 msgstr ""
 
 #. Title of the current background music playing
 #: activities/menu/BackgroundMusicList.qml:176
 #, qt-format
 msgctxt "BackgroundMusicList|"
 msgid "Title: %1"
 msgstr ""
 
 #. Artist of the current background music playing
 #: activities/menu/BackgroundMusicList.qml:185
 #, qt-format
 msgctxt "BackgroundMusicList|"
 msgid "Artist: %1"
 msgstr ""
 
 #. Year of the current background music playing
 #: activities/menu/BackgroundMusicList.qml:194
 #, qt-format
 msgctxt "BackgroundMusicList|"
 msgid "Year: %1"
 msgstr ""
 
 #. Copyright of the current background music playing
 #: activities/menu/BackgroundMusicList.qml:203
 #, qt-format
 msgctxt "BackgroundMusicList|"
 msgid "Copyright: %1"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:48
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Difficulty filter"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:108
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Language selector"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:115
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Enable automatic downloads/updates of external assets"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:145
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Localized voices"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:154
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Check for updates"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:155
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Download"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:171
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Enable audio voices"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:181
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Enable audio effects"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:190
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Audio effects volume"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:211
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Download background music"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:222
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Enable background music"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:231
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Background Music"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:247
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Not playing"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:249
 #, qt-format
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Title: %1  Artist: %2"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:251
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Introduction music"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:274
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Background music volume"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:305
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the coral butterfly"
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Full word image set is installed"
 msgstr "หาผีเสื้อสีแดงปะการัง"
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:305
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Full word image set is not installed"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:319
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the coral butterfly"
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Download full word image set"
 msgstr "หาผีเสื้อสีแดงปะการัง"
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:330
 #, fuzzy
 #| msgctxt "DialogConfig|"
 #| msgid "Fullscreen"
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "เต็มหน้าจอ"
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:341
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Virtual Keyboard"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:352
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "The activity section menu is visible"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:362
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Ask for confirmation to exit"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:373
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Font selector"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:378
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Font size"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:398
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:432
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Default"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:407
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Font Capitalization"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:412
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Font letter spacing"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:615
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Mixed case (default)"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:616
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "All uppercase"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:617
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "All lowercase"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/Menu.qml:89
 msgctxt "Menu|"
 msgid ""
 "You selected a new locale, you need to restart GCompris to use it.<br/>Do "
 "you want to download the corresponding sound files now?"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/Menu.qml:90
 msgctxt "Menu|"
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/Menu.qml:97
 msgctxt "Menu|"
 msgid "No"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/Menu.qml:127
 msgctxt "Menu|"
 msgid "Logic"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/Menu.qml:128
 msgctxt "Menu|"
 msgid "Fine Arts"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/Menu.qml:129
 msgctxt "Menu|"
 msgid "Music"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/Menu.qml:135
 msgctxt "Menu|"
 msgid "Experiment"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/Menu.qml:136
 msgctxt "Menu|"
 msgid "History"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/Menu.qml:137
 msgctxt "Menu|"
 msgid "Geography"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/Menu.qml:147
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Numeration training"
 msgctxt "Menu|"
 msgid "Numeration"
 msgstr "ฝึกการนับเลข"
 
 #: activities/menu/Menu.qml:148
 msgctxt "Menu|"
 msgid "Arithmetic"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/Menu.qml:149
 msgctxt "Menu|"
 msgid "Measures"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/Menu.qml:159
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Simple Letters"
 msgctxt "Menu|"
 msgid "Letters"
 msgstr "ตัวอักษรอย่างง่าย"
 
 #: activities/menu/Menu.qml:160
 msgctxt "Menu|"
 msgid "Words"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/Menu.qml:161
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Word reading"
 msgctxt "Menu|"
 msgid "Vocabulary"
 msgstr "การอ่านคำ"
 
 #: activities/menu/Menu.qml:378
 msgctxt "Menu|"
 msgid ""
 "Put your favorite activities here by clicking on the sun at the top right of "
 "that activity."
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/Menu.qml:781
 msgctxt "Menu|"
 msgid "Search specific activities"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/Menu.qml:808
 msgctxt "Menu|"
 msgid "Activity Settings"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/mining/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Mining for gold"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/mining/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Use the mousewheel to approach the rockwall and look for gold nuggets."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/mining/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Learn to use the mousewheel or the zoom / pinch gesture to zoom in and out."
 msgstr ""
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/mining/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "You should be familiar with moving the mouse and clicking."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/mining/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Looking at the rockwall, you can see a sparkle somewhere. Move next to this "
 "sparkle and use the mousewheel or the zoom gesture to zoom in. When you "
 "reach the maximum zoom level, a gold nugget will appear at the position of "
 "the sparkle. Click on the gold nugget to collect it."
 msgstr ""
 
 #: activities/mining/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "After collecting the nugget, use the mousewheel or the pinch gesture to zoom "
 "out again. When you reach the minimum zoom level, another sparkle will "
 "appear, showing the next gold nugget to collect. Collect enough nuggets to "
 "complete the level."
 msgstr ""
 
 #: activities/mining/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "The wagon in the lower right corner of the screen will tell you the number "
 "of already collected nuggets and the total number of nuggets to collect in "
 "this level."
 msgstr ""
 
 #: activities/mining/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Thanks to the Tuxpaint team for providing the following sounds under GPL:"
 msgstr ""
 
 #: activities/mining/ActivityInfo.qml:28
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "realrainbow.ogg - used when a new gold nugget appears"
 msgstr ""
 
 #: activities/mining/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "metalpaint.wav - remixed and used when a gold nugget is collected"
 msgstr ""
 
 #: activities/mining/Mining.qml:422
 msgctxt "Mining|"
 msgid ""
 "Find the sparkle and zoom in around it. If you have a mouse, point the "
 "cursor on the sparkle then use the scroll wheel. If you have a trackpad, "
 "point the cursor on the sparkle then drag one finger on the right area or "
 "two fingers on the center. On a touch area, drag two fingers away from the "
 "sparkle, one in each direction."
 msgstr ""
 
 #: activities/mining/Mining.qml:433
 msgctxt "Mining|"
 msgid "Perfect you are zooming. Continue until you see the nugget."
 msgstr ""
 
 #: activities/mining/Mining.qml:439
 msgctxt "Mining|"
 msgid "Hum, take care, you are zooming too far from the sparkle."
 msgstr ""
 
 #: activities/mining/Mining.qml:445
 msgctxt "Mining|"
 msgid "Now you see the nugget, click on it to catch it."
 msgstr ""
 
 #: activities/mining/Mining.qml:451
 msgctxt "Mining|"
 msgid ""
 "Hum, you are too far from the nugget to see it. Unzoom then zoom again as "
 "close as you can from the sparkle."
 msgstr ""
 
 #: activities/mining/Mining.qml:457
 msgctxt "Mining|"
 msgid "Now unzoom and try to find another sparkle."
 msgstr ""
 
 #: activities/mining/Mining.qml:463
 msgctxt "Mining|"
 msgid "Continue to unzoom until you see the sparkle."
 msgstr ""
 
 #: activities/mining/Mining.qml:469
 msgctxt "Mining|"
 msgid "Now you see the sparkle, go ahead, you can zoom on it."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/missing-letter/ActivityInfo.qml:16
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Missing Letter"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Missing letter"
 msgstr "อักษรที่หายไป"
 
 #. Help title
 #: activities/missing-letter/ActivityInfo.qml:18
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Find the missing letter to complete the word."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/missing-letter/ActivityInfo.qml:21
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Training reading skills"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Training reading skills."
 msgstr "ฝึกทักษะการอ่าน"
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/missing-letter/ActivityInfo.qml:23
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Word reading"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Word reading."
 msgstr "การอ่านคำ"
 
 #. Help manual
 #: activities/missing-letter/ActivityInfo.qml:25
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "An object is displayed in the main area, and an incomplete word is "
 #| "printed under the picture. Select the missing letter to complete the word."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "A picture is displayed in the main area, and an incomplete word is written "
 "under the picture. Click on the missing letter to complete the word, or type "
 "the letter on your keyboard."
 msgstr ""
 "มีรูปภาพแสดงอยู่ในพื้นที่หลัก และมีคำที่สะกดไม่ครบแสดงอยู่ใต้รูป ให้เลือกตัวอักษรที่ขาดหายไป "
 "เพื่อเติมคำให้สมบูรณ์"
 
 #: activities/missing-letter/MissingLetter.qml:323
 msgctxt "MissingLetter|"
 msgid "We are sorry, we don't have yet a translation for your language."
 msgstr ""
 
 #: activities/missing-letter/MissingLetter.qml:324
 #, qt-format
 msgctxt "MissingLetter|"
 msgid ""
 "GCompris is developed by the KDE community, you can translate GCompris by "
 "joining a translation team on <a href=\"%2\">%2</a>"
 msgstr ""
 
 #: activities/missing-letter/MissingLetter.qml:326
 msgctxt "MissingLetter|"
 msgid ""
 "We switched to English for this activity but you can select another language "
 "in the configuration dialog."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/money/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Money"
 msgstr "เงิน"
 
 #. Help title
 #: activities/money/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Practice money usage"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Practice money usage."
 msgstr "ฝึกหัดการใช้เงิน"
 
 #. Help goal
 #: activities/money/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "You must buy the different items and give the exact price. At higher "
 #| "levels, several items are displayed, and you must first calculate the "
 #| "total price."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "You must buy different items and give the exact price. At higher levels, "
 "several items are displayed, and you must first calculate the total price."
 msgstr ""
 "คุณจะต้องซื้อของรายการต่างๆ โดยจ่ายเงินตามราคาพอดี ในระดับที่สูงขึ้น จะแสดงสิ่งของหลายรายการ "
 "และคุณต้องคำนวณราคาทั้งหมดก่อน"
 
 #. Help goal
 #. ----------
 #. Help prerequisite
 #: activities/money/ActivityInfo.qml:22
 #: activities/money_back/ActivityInfo.qml:22
 #: activities/money_back_cents/ActivityInfo.qml:22
 #: activities/money_cents/ActivityInfo.qml:22
 #: activities/number_sequence/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Can count"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Can count."
 msgstr "สามารถนับเลขได้"
 
 #. Help manual
 #: activities/money/ActivityInfo.qml:24
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "Click on the coins or paper money at the bottom of the screen to pay. If "
 #| "you want to remove a coin or note, click on it on the upper screen area."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Click or tap on the coins or on the notes at the bottom of the screen to "
 "pay. If you want to remove a coin or a note, click or tap on it on the upper "
 "screen area."
 msgstr ""
 "คลิกที่เหรียญหรือธนบัตรที่ด้านล่างของหน้าจอเพื่อจ่ายเงิน ถ้าคุณต้องการเอาเหรียญหรือธนบัตรออก "
 "ให้คลิกที่เหรียญหรือธนบัตรนั้นที่บริเวณส่วนบนของหน้าจอ"
 
 #: activities/money/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/money_back/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/money_back_cents/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/money_cents/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Left and Right arrows: navigate inside an area"
 msgstr ""
 
 #: activities/money/ActivityInfo.qml:28
 #: activities/money_back/ActivityInfo.qml:28
 #: activities/money_back_cents/ActivityInfo.qml:28
 #: activities/money_cents/ActivityInfo.qml:28
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Tab: navigate between the bottom and the top areas"
 msgstr ""
 
 #: activities/money/money.js:141
 #, fuzzy
 #| msgctxt "money|"
 #| msgid ""
 #| "Click on the coins or paper money at the bottom of the screen to pay. If "
 #| "you want to remove a coin or note, click on it on the upper screen area."
 msgctxt "money|"
 msgid ""
 "Click on the coins or on the notes at the bottom of the screen to pay. If "
 "you want to remove a coin or a note, click on it on the upper screen area."
 msgstr ""
 "คลิกที่เหรียญหรือธนบัตรที่ด้านล่างของหน้าจอเพื่อจ่ายเงิน ถ้าคุณต้องการเอาเหรียญหรือธนบัตรออก "
 "ให้คลิกที่เหรียญหรือธนบัตรนั้นที่บริเวณส่วนบนของหน้าจอ"
 
 #: activities/money/money.js:172
 #, qt-format
 msgctxt "money|"
 msgid ""
 "Tux just bought some items in your shop.\n"
 "He gives you %1, please give back his change."
 msgstr ""
 
 #: activities/money/resource/1/Data.qml:14
 #: activities/money_back/resource/1/Data.qml:14
 #: activities/money_back_cents/resource/1/Data.qml:14
 #: activities/money_cents/resource/1/Data.qml:15
 msgctxt "Data|"
 msgid "Amount up to 10 units."
 msgstr ""
 
 #: activities/money/resource/2/Data.qml:14
 #: activities/money_back/resource/2/Data.qml:14
 #: activities/money_back_cents/resource/2/Data.qml:14
 #: activities/money_cents/resource/2/Data.qml:15
 msgctxt "Data|"
 msgid "Amount up to 100 units."
 msgstr ""
 
 #: activities/money/resource/3/Data.qml:14
 #: activities/money_back/resource/3/Data.qml:14
 #: activities/money_back_cents/resource/3/Data.qml:14
 #: activities/money_cents/resource/3/Data.qml:15
 msgctxt "Data|"
 msgid "Amount up to 1000 units."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/money_back/ActivityInfo.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Give tux his change"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Give Tux his change"
 msgstr "ทอนเงินทักซ์"
 
 #. Help title
 #: activities/money_back/ActivityInfo.qml:17
 #: activities/money_back_cents/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Practice money usage by giving Tux his change"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Practice money usage by giving Tux his change."
 msgstr "ฝึกการใช้เงินโดยทอนเงินให้กับทักซ์"
 
 #. Help goal
 #: activities/money_back/ActivityInfo.qml:20
 #: activities/money_back_cents/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "Tux bought you different items and shows you his money. You must give him "
 #| "back his change. At higher levels, several items are displayed, and you "
 #| "must first calculate the total price."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Tux bought different items from you and shows you his money. You must give "
 "him back his change. At higher levels, several items are displayed, and you "
 "must first calculate the total price."
 msgstr ""
 "ทักซ์ซื้อของรายการต่างๆ จากคุณและจ่ายเงินให้ คุณต้องทอนเงินให้กับทักซ์ ในระดับที่สูงขึ้น "
 "ทักซ์จะซื้อของหลายชิ้น ซึ่งคุณต้องรวมราคาทั้งหมดก่อน"
 
 #. Help manual
 #: activities/money_back/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/money_back_cents/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/money_cents/ActivityInfo.qml:24
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "Click on the coins or paper money at the bottom of the screen to pay. If "
 #| "you want to remove a coin or note, click on it on the upper screen area."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Click on the coins or on the notes at the bottom of the screen to pay. If "
 "you want to remove a coin or a note, click on it on the upper screen area."
 msgstr ""
 "คลิกที่เหรียญหรือธนบัตรที่ด้านล่างของหน้าจอเพื่อจ่ายเงิน ถ้าคุณต้องการเอาเหรียญหรือธนบัตรออก "
 "ให้คลิกที่เหรียญหรือธนบัตรนั้นที่บริเวณส่วนบนของหน้าจอ"
 
 #. Activity title
 #: activities/money_back_cents/ActivityInfo.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Give tux his change, including cents"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Give Tux his change, including cents"
 msgstr "ทอนเงินทักซ์โดยมีเศษสตางค์ด้วย"
 
 #. Activity title
 #: activities/money_cents/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Money with cents"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/money_cents/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Practice money usage including cents"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Practice money usage including cents."
 msgstr "ฝึกการใช้เงินโดยมีเศษสตางค์ด้วย"
 
 #. Help goal
 #: activities/money_cents/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "You must buy the different items and give the exact price. At higher levels, "
 "several items are displayed, and you must first calculate the total price."
 msgstr ""
 "คุณจะต้องซื้อของรายการต่างๆ โดยจ่ายเงินตามราคาพอดี ในระดับที่สูงขึ้น จะแสดงสิ่งของหลายรายการ "
 "และคุณต้องคำนวณราคาทั้งหมดก่อน"
 
 #. Activity title
 #: activities/morse_code/ActivityInfo.qml:18
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Discover the Braille system"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Discover the International Morse code"
 msgstr "รู้จักอักษรเบรลล์"
 
 #. Help title
 #: activities/morse_code/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn how to tell the time"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn how to communicate with the International Morse code."
 msgstr "เรียนรู้การบอกเวลา"
 
 #. Help goal
 #: activities/morse_code/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "You have to send and receive letters and digits in International Morse code."
 msgstr ""
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/morse_code/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Knowledge of alphabets and digits."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/morse_code/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "You are either asked to send a message in Morse code or convert the received "
 "Morse code message to letters or digits. To learn the Morse code, you can "
 "have a look at the translation map which contains the code for all the "
 "letters and digits."
 msgstr ""
 
 #: activities/morse_code/FirstScreen.qml:25
 msgctxt "FirstScreen|"
 msgid "Exploring Morse Code"
 msgstr ""
 
 #: activities/morse_code/FirstScreen.qml:64
 msgctxt "FirstScreen|"
 msgid ""
 "Morse code was developed by Samuel Morse. It is a method of transmitting "
 "text information as a series of on-off tones, lights, or clicks."
 msgstr ""
 
 #: activities/morse_code/FirstScreen.qml:65
 msgctxt "FirstScreen|"
 msgid ""
 "Each Morse code symbol represents either a text character (letter or "
 "numeral) or a prosign and is represented by a unique sequence of dots and "
 "dashes. The duration of a dash is three times the duration of a dot. To "
 "increase the speed of the communication, the code was designed so that the "
 "most common letters have the shorter sequences of dots and dashes.\n"
 "For example, the most common letter in English, the letter \"E\", has the "
 "shortest code, a single dot."
 msgstr ""
 
 #: activities/morse_code/FirstScreen.qml:90
 #, fuzzy
 #| msgctxt "FirstScreen|"
 #| msgid ""
 #| "When you are ready, click on me and try reproducing Braille characters."
 msgctxt "FirstScreen|"
 msgid "When you are ready, click on Tux and we will converse in Morse code."
 msgstr "ถ้าคุณพร้อมแล้ว ก็คลิกที่ฉัน เราจะได้ลองสร้างอักษรเบรลล์กัน"
 
 #: activities/morse_code/MorseCode.qml:352
 #, qt-format
 msgctxt "MorseCode|"
 msgid "Morse value: %1"
 msgstr ""
 
 #: activities/morse_code/MorseCode.qml:353
 #, qt-format
 msgctxt "MorseCode|"
 msgid "Alphabet/Numeric value: %1"
 msgstr ""
 
 #: activities/morse_code/resource/1/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Simple Letters"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Letters."
 msgstr "ตัวอักษรอย่างง่าย"
 
 #: activities/morse_code/resource/1/Data.qml:18
 #: activities/morse_code/resource/1/Data.qml:34
 #: activities/morse_code/resource/1/Data.qml:50
 #: activities/morse_code/resource/1/Data.qml:66
 #: activities/morse_code/resource/2/Data.qml:18
 #: activities/morse_code/resource/2/Data.qml:34
 #: activities/morse_code/resource/3/Data.qml:18
 #, qt-format
 msgctxt "Data|"
 msgid "Send the message %1 in Morse code."
 msgstr ""
 
 #: activities/morse_code/resource/1/Data.qml:23
 #: activities/morse_code/resource/1/Data.qml:39
 #: activities/morse_code/resource/1/Data.qml:55
 #: activities/morse_code/resource/1/Data.qml:71
 #, qt-format
 msgctxt "Data|"
 msgid "Convert the message %1 to letters."
 msgstr ""
 
 #: activities/morse_code/resource/1/Data.qml:28
 #: activities/morse_code/resource/1/Data.qml:44
 #: activities/morse_code/resource/1/Data.qml:60
 #: activities/morse_code/resource/1/Data.qml:76
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the corn butterfly"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Find the corresponding letter."
 msgstr "หาผีเสื้อสีเหลืองข้าวโพด"
 
 #: activities/morse_code/resource/2/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Digits."
 msgstr ""
 
 #: activities/morse_code/resource/2/Data.qml:23
 #: activities/morse_code/resource/2/Data.qml:39
 #, qt-format
 msgctxt "Data|"
 msgid "Convert the message %1 to digits."
 msgstr ""
 
 #: activities/morse_code/resource/2/Data.qml:28
 #: activities/morse_code/resource/2/Data.qml:44
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the crimson butterfly"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Find the corresponding digit."
 msgstr "หาผีเสื้อสีแดงเข้ม"
 
 #: activities/morse_code/resource/3/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Words."
 msgstr ""
 
 #: activities/morse_code/resource/3/Data.qml:24
 msgctxt "Data|"
 msgid "Write the Morse code you hear."
 msgstr ""
 
 #: activities/morse_code/resource/3/Data.qml:34
 msgctxt "Data|"
 msgid "Convert the message in a word."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/mosaic/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Rebuild the mosaic"
 msgstr "เรียงโมเสกตามตัวอย่าง"
 
 #. Help title
 #: activities/mosaic/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Put each item at the same place as in the given example."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/mosaic/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "First select an item from the list, and then click on a spot of the mosaic "
 "to place the item."
 msgstr ""
 
 #: activities/mosaic/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Arrows: navigate inside an area"
 msgstr ""
 
 #: activities/mosaic/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Space or Enter: select or place an item"
 msgstr ""
 
 #: activities/mosaic/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Tab: navigate between the item list and the mosaic"
 msgstr ""
 
 #: activities/mosaic/resource/1/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Up to 5 items, on a single line."
 msgstr ""
 
 #: activities/mosaic/resource/2/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Up to 8 items, on a single line."
 msgstr ""
 
 #: activities/mosaic/resource/3/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Up to 16 items, on multiple lines."
 msgstr ""
 
 #: activities/mosaic/resource/4/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Up to 24 items, on multiple lines."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/nine_men_morris/ActivityInfo.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Addition memory game against Tux"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Nine men's morris (against Tux)"
 msgstr "เกมความจำผสมบวกเลข แข่งกับทักซ์"
 
 #. Help goal
 #: activities/nine_men_morris/ActivityInfo.qml:19
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Form mills (lines of 3 pieces) to remove Tux's pieces until he has only 2 "
 "pieces left or can not move anymore."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/nine_men_morris/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Play with Tux. First take turns to place nine pieces, and then take turns to "
 "move your pieces."
 msgstr ""
 
 #: activities/nine_men_morris/nine_men_morris.js:29
 msgctxt "nine_men_morris|"
 msgid ""
 "You and Tux start with 9 pieces each, and take turns to place your pieces on "
 "the empty spots of the board (by clicking on the spots)."
 msgstr ""
 
 #: activities/nine_men_morris/nine_men_morris.js:33
 msgctxt "nine_men_morris|"
 msgid ""
 "If you form a mill (line of 3 pieces), then select one of Tux's pieces to "
 "remove it. Pieces of formed mill can not be removed unless no other pieces "
 "are left on the board."
 msgstr ""
 
 #: activities/nine_men_morris/nine_men_morris.js:37
 msgctxt "nine_men_morris|"
 msgid ""
 "After all the pieces are placed, you and Tux will take turns to move them. "
 "Click on one of your pieces, and then on an adjacent empty spot to move it "
 "there. Green color spots indicates where you can move."
 msgstr ""
 
 #: activities/nine_men_morris/nine_men_morris.js:41
 msgctxt "nine_men_morris|"
 msgid ""
 "If you are left with 3 pieces, they gain the ability to 'fly' and can be "
 "moved to any vacant spot on the board."
 msgstr ""
 
 #: activities/nine_men_morris/nine_men_morris.js:45
 msgctxt "nine_men_morris|"
 msgid ""
 "If you immobilize the computer or leave it with less than 3 pieces, then you "
 "win the game."
 msgstr ""
 
 #: activities/nine_men_morris/nine_men_morris.js:262
 #: activities/nine_men_morris/nine_men_morris.js:1108
 msgctxt "nine_men_morris|"
 msgid "Place a piece"
 msgstr ""
 
 #: activities/nine_men_morris/nine_men_morris.js:388
 #: activities/nine_men_morris/nine_men_morris.js:1166
 msgctxt "nine_men_morris|"
 msgid "Move a piece"
 msgstr ""
 
 #: activities/nine_men_morris/nine_men_morris.js:940
 msgctxt "nine_men_morris|"
 msgid "Remove a piece"
 msgstr ""
 
 #: activities/nine_men_morris/nine_men_morris.js:1143
 msgctxt "nine_men_morris|"
 msgid "Congratulations"
 msgstr ""
 
 #: activities/nine_men_morris/nine_men_morris.js:1146
 msgctxt "nine_men_morris|"
 msgid "Congratulations Player 1"
 msgstr ""
 
 #: activities/nine_men_morris/nine_men_morris.js:1157
 msgctxt "nine_men_morris|"
 msgid "Congratulations Player 2"
 msgstr ""
 
 #: activities/nine_men_morris/nine_men_morris.js:1160
 msgctxt "nine_men_morris|"
 msgid "Try again"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/nine_men_morris_2players/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Nine men's morris (with a friend)"
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/nine_men_morris_2players/ActivityInfo.qml:19
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Form mills (lines of 3 pieces) to remove your opponent's pieces until your "
 "opponent has only 2 pieces left or can not move anymore."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/nine_men_morris_2players/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Play with a friend. First take turns to place nine pieces, and then take "
 "turns to move your pieces."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/note_names/ActivityInfo.qml:18
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Name that note"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/note_names/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn the names of the notes, in bass and treble clef."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/note_names/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Develop a good understanding of note position and naming convention. Prepare "
 "for the 'Play Piano' and 'Piano Composition' activities."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/note_names/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Identify the notes correctly and score 100% to complete a level."
 msgstr ""
 
 #: activities/note_names/NoteNames.qml:178
 #, qt-format
 msgctxt "NoteNames|"
 msgid "New note: %1"
 msgstr ""
 
 #. The following translation represents percentage.
 #: activities/note_names/NoteNames.qml:266
 #, qt-format
 msgctxt "NoteNames|"
 msgid "%1%"
 msgstr ""
 
 #: activities/note_names/NoteNames.qml:453
 msgctxt "NoteNames|"
 msgid ""
 "This activity requires sound, so it will play some sounds even if the audio "
 "voices or effects are disabled in the main configuration."
 msgstr ""
 
 #: activities/note_names/NoteNames.qml:454
 msgctxt "NoteNames|"
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
 #: activities/note_names/NoteNames.qml:455
 msgctxt "NoteNames|"
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
 #: activities/note_names/resource/dataset_01.qml:89
 msgctxt "dataset_01|"
 msgid ""
 "This activity will teach you to read notes from F1 in bass clef up to D6 in "
 "treble clef.<br>On each level you will learn new notes and practice the ones "
 "you have already learned.<br>Reference notes are colored in red and will "
 "help you to read the notes placed around them."
 msgstr ""
 
 #: activities/number_sequence/ActivityConfig.qml:36
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Highlight next point"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/number_sequence/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Number sequence"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/number_sequence/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Draw the picture by clicking on each numbers in the right order."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Touch the numbers in the right order."
 msgstr "วาดรูปด้วยการคลิกที่ตัวเลขตามลำดับ"
 
 #. Help manual
 #: activities/number_sequence/ActivityInfo.qml:23
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Draw the picture by clicking on each numbers in the right order."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Draw the picture by clicking on each number in the right order."
 msgstr "วาดรูปด้วยการคลิกที่ตัวเลขตามลำดับ"
 
 #. Activity title
 #: activities/numbers-odd-even/ActivityInfo.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Subtraction memory game"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Even and odd numbers"
 msgstr "เกมความจำผสมลบเลข"
 
 #. Help title
 #: activities/numbers-odd-even/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Move the helicopter to catch the clouds in the correct order"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Move the helicopter to catch the clouds having even or odd numbers."
 msgstr "ย้ายเฮลิคอปเตอร์ไปจับก้อนเฆฆในลำดับที่ถูกต้อง"
 
 #. Help manual
 #: activities/numbers-odd-even/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Catch the clouds with an odd or even number, in the right order. With a "
 "keyboard, use the arrow keys to move the helicopter. With a pointing device, "
 "just click or tap on the target location. To know which number you have to "
 "catch you can either remember it or check the number on the bottom right "
 "corner."
 msgstr ""
 
 #: activities/numbers-odd-even/NumbersOddEven.qml:36
 msgctxt "NumbersOddEven|"
 msgid "This activity teaches about even and odd numbers."
 msgstr ""
 
 #: activities/numbers-odd-even/NumbersOddEven.qml:40
 #: activities/numbers-odd-even/NumbersOddEven.qml:50
 msgctxt "NumbersOddEven|"
 msgid ""
 "Even numbers are numbers which leave a remainder of 0 when divided by 2."
 msgstr ""
 
 #: activities/numbers-odd-even/NumbersOddEven.qml:45
 msgctxt "NumbersOddEven|"
 msgid "What is meant by remainder?"
 msgstr ""
 
 #: activities/numbers-odd-even/NumbersOddEven.qml:54
 msgctxt "NumbersOddEven|"
 msgid ""
 "Odd numbers are numbers which do not leave a remainder of 0 when divided by "
 "2."
 msgstr ""
 
 #: activities/numbers-odd-even/NumbersOddEven.qml:58
 #: activities/numbers-odd-even/NumbersOddEven.qml:62
 #: activities/numbers-odd-even/NumbersOddEven.qml:66
 msgctxt "NumbersOddEven|"
 msgid "Exercise to test your understanding."
 msgstr ""
 
 #: activities/numbers-odd-even/resource/Tutorial1.qml:22
 msgctxt "Tutorial1|"
 msgid ""
 "The remainder is the amount \"left over\" after dividing a number with "
 "another number.\n"
 " If 6 is divided by 2 the result is 3 and the remainder is 0.\n"
 " If 7 is divided by 2 the result is 3 and the remainder is 1."
 msgstr ""
 
 #: activities/numbers-odd-even/resource/Tutorial2.qml:22
 msgctxt "Tutorial2|"
 msgid ""
 "For example: 12, 38, 52, 68, 102, 118, 168, 188, 502, 532, 700, 798, 842, "
 "892, 1000. All of these numbers are even numbers as they leave a remainder "
 "of 0 when divided by 2."
 msgstr ""
 
 #: activities/numbers-odd-even/resource/Tutorial3.qml:22
 msgctxt "Tutorial3|"
 msgid ""
 "For example: 15, 19, 51, 65, 103, 119, 169, 185, 505, 533, 701, 799, 845, "
 "897, 1001. All of these numbers are odd numbers as they do not leave a "
 "remainder of 0 when divided by 2."
 msgstr ""
 
 #: activities/numbers-odd-even/resource/TutorialBase.qml:32
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Subtraction memory game"
 msgctxt "TutorialBase|"
 msgid "Choose the even number:"
 msgstr "เกมความจำผสมลบเลข"
 
 #: activities/numbers-odd-even/resource/TutorialBase.qml:32
 msgctxt "TutorialBase|"
 msgid "Choose the odd number:"
 msgstr ""
 
 #: activities/numbers-odd-even/resource/TutorialBase.qml:57
 #: activities/numbers-odd-even/resource/TutorialBase.qml:87
 msgctxt "TutorialBase|"
 msgid "Great"
 msgstr ""
 
 #: activities/numbers-odd-even/resource/TutorialBase.qml:61
 #: activities/numbers-odd-even/resource/TutorialBase.qml:91
 #, qt-format
 msgctxt "TutorialBase|"
 msgid ""
 "There is an error: when divided by 2, %1 leaves a remainder of 1. Therefore "
 "this is an odd number."
 msgstr ""
 
 #: activities/numbers-odd-even/resource/TutorialBase.qml:64
 #: activities/numbers-odd-even/resource/TutorialBase.qml:94
 #, qt-format
 msgctxt "TutorialBase|"
 msgid ""
 "There is an error: when divided by 2, %1 leaves a remainder of 0. Therefore "
 "this is an even number."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/ordering_alphabets/ActivityInfo.qml:21
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Missing Letter"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Ordering letters"
 msgstr "อักษรที่หายไป"
 
 #. Help title
 #: activities/ordering_alphabets/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Arrange the given letters in alphabetical order or in reverse alphabetical "
 "order as requested."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/ordering_alphabets/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn the alphabetical order."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/ordering_alphabets/ActivityInfo.qml:30
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "You are provided with some letters. Drag and drop them to the upper area in "
 "alphabetical order or in reverse alphabetical order as requested."
 msgstr ""
 
 #: activities/ordering_alphabets/resource/1/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Ascending order, 5 defined letters."
 msgstr ""
 
 #. Add 5 letters in ascending lexicographical order, separated by | character. The objective is to give children these letters in random order and ask them to sort in ascending lexicographical order.
 #: activities/ordering_alphabets/resource/1/Data.qml:22
 msgctxt "Data|"
 msgid "a|b|c|d|e"
 msgstr ""
 
 #. Add 5 letters in ascending lexicographical order, separated by | character. The objective is to give children these letters in random order and ask them to sort in ascending lexicographical order.
 #: activities/ordering_alphabets/resource/1/Data.qml:28
 msgctxt "Data|"
 msgid "c|f|g|l|m"
 msgstr ""
 
 #: activities/ordering_alphabets/resource/2/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Descending order, 5 defined letters."
 msgstr ""
 
 #. Add 5 letters in ascending lexicographical order, separated by | character. The objective is to give children these letters in random order and ask them to sort in descending lexicographical order.
 #: activities/ordering_alphabets/resource/2/Data.qml:22
 msgctxt "Data|"
 msgid "v|w|x|y|z"
 msgstr ""
 
 #. Add 5 letters in ascending lexicographical order, separated by | character. The objective is to give children these letters in random order and ask them to sort in descending lexicographical order.
 #: activities/ordering_alphabets/resource/2/Data.qml:28
 msgctxt "Data|"
 msgid "a|b|d|f|g"
 msgstr ""
 
 #: activities/ordering_alphabets/resource/3/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Ascending order, 5 random letters."
 msgstr ""
 
 #. Translate the below string to the set of alphabets in ascending order in your language. The objective is to give children some random letters from this string, and ask them to order them in ascending order.
 #. ----------
 #. Translate the below string to the set of alphabets in ascending order in your language. The objective is to give children some random letters from this string, and ask them to order them in descending order.
 #: activities/ordering_alphabets/resource/3/Data.qml:23
 #: activities/ordering_alphabets/resource/4/Data.qml:23
 #: activities/ordering_alphabets/resource/5/Data.qml:21
 #: activities/ordering_alphabets/resource/6/Data.qml:21
 msgctxt "Data|"
 msgid "a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z"
 msgstr ""
 
 #: activities/ordering_alphabets/resource/4/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Descending order, 5 random letters."
 msgstr ""
 
 #: activities/ordering_alphabets/resource/5/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Ascending order, 8 random letters."
 msgstr ""
 
 #: activities/ordering_alphabets/resource/6/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Descending order, 8 random letters."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/ordering_chronology/ActivityInfo.qml:21
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Ordering chronology"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/ordering_chronology/ActivityInfo.qml:23
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Draw the picture by clicking on each numbers in the right order."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Arrange the given events in their chronological order."
 msgstr "วาดรูปด้วยการคลิกที่ตัวเลขตามลำดับ"
 
 #. Help goal
 #: activities/ordering_chronology/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Can decide chronological order of events."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/ordering_chronology/ActivityInfo.qml:30
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "You are provided with some images. Drag and drop them to the upper area in "
 "their chronological order."
 msgstr ""
 
 #: activities/ordering_chronology/resource/1/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Cycle of life of a flower."
 msgstr ""
 
 #: activities/ordering_chronology/resource/2/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Travel to the Moon."
 msgstr ""
 
 #: activities/ordering_chronology/resource/3/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Tux gathers an apple."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/ordering_numbers/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Subtraction memory game"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Ordering numbers"
 msgstr "เกมความจำผสมลบเลข"
 
 #. Help title
 #: activities/ordering_numbers/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Arrange the given numbers in ascending or descending order as requested."
 msgstr ""
 
 #. intro: "Arrange the numbers in the correct order." Help goal
 #: activities/ordering_numbers/ActivityInfo.qml:25
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Subtraction memory game"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Compare numbers."
 msgstr "เกมความจำผสมลบเลข"
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/ordering_numbers/ActivityInfo.qml:27
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Counting skills"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Counting."
 msgstr "ทักษะการนับ"
 
 #. Help manual
 #: activities/ordering_numbers/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "You are provided with some numbers. Drag and drop them to the upper area in "
 "ascending or descending order as requested."
 msgstr ""
 
 #: activities/ordering_numbers/ordering.js:66
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Drag and Drop weights to balance the scales"
 msgctxt "ordering|"
 msgid "Drag and drop the items in ascending order."
 msgstr "ลากวางตุ้มน้ำหนักเพื่อทำตาชั่งให้สมดุล"
 
 #: activities/ordering_numbers/ordering.js:67
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Drag and Drop weights to balance the scales"
 msgctxt "ordering|"
 msgid "Drag and drop the items in descending order."
 msgstr "ลากวางตุ้มน้ำหนักเพื่อทำตาชั่งให้สมดุล"
 
 #: activities/ordering_numbers/ordering.js:68
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Drag and Drop weights to balance the scales"
 msgctxt "ordering|"
 msgid "Drag and drop the letters in alphabetical order."
 msgstr "ลากวางตุ้มน้ำหนักเพื่อทำตาชั่งให้สมดุล"
 
 #: activities/ordering_numbers/ordering.js:69
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Drag and Drop weights to balance the scales"
 msgctxt "ordering|"
 msgid "Drag and drop the letters in reverse alphabetical order."
 msgstr "ลากวางตุ้มน้ำหนักเพื่อทำตาชั่งให้สมดุล"
 
 #: activities/ordering_numbers/ordering.js:70
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Drag and Drop weights to balance the scales"
 msgctxt "ordering|"
 msgid "Drag and drop the items in chronological order."
 msgstr "ลากวางตุ้มน้ำหนักเพื่อทำตาชั่งให้สมดุล"
 
 #: activities/ordering_numbers/ordering.js:71
 msgctxt "ordering|"
 msgid "Drag and drop the words to the upper box to form a meaningful sentence."
 msgstr ""
 
 #: activities/ordering_numbers/resource/1/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Guess a number"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Ascending order, 5 defined numbers between 1 and 5."
 msgstr "เดาตัวเลข"
 
 #: activities/ordering_numbers/resource/2/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Guess a number"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Descending order, 5 defined numbers between 1 and 5."
 msgstr "เดาตัวเลข"
 
 #: activities/ordering_numbers/resource/3/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Guess a number"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Ascending order, 5 random numbers between 2 and 10."
 msgstr "เดาตัวเลข"
 
 #: activities/ordering_numbers/resource/4/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Guess a number"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Descending order, 5 random numbers between 2 and 10."
 msgstr "เดาตัวเลข"
 
 #: activities/ordering_numbers/resource/5/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Guess a number"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Ascending order, 5 random numbers between 8 and 20."
 msgstr "เดาตัวเลข"
 
 #: activities/ordering_numbers/resource/6/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Guess a number"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Descending order, 5 random numbers between 8 and 20."
 msgstr "เดาตัวเลข"
 
 #: activities/ordering_numbers/resource/7/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Guess a number"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Ascending order, 8 random numbers between 2 and 30."
 msgstr "เดาตัวเลข"
 
 #: activities/ordering_numbers/resource/8/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Guess a number"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Descending order, 8 random numbers between 2 and 30."
 msgstr "เดาตัวเลข"
 
 #. Activity title
 #: activities/ordering_sentences/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Ordering sentences"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/ordering_sentences/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Arrange the given words to form a meaningful sentence."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/ordering_sentences/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Order words to form meaningful sentences."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/ordering_sentences/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "You are provided with some words. Drag and drop them to the upper area to "
 "form a meaningful sentence."
 msgstr ""
 
 #: activities/ordering_sentences/resource/1/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Falling Words"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Below 5 words."
 msgstr "คำหล่น"
 
 #. These sentences should not need to be translated word by word. Please add at least 10 sentences, each one being between 3 and 5 words. Use | to separate group of words. The aim of the string is to shuffle the group of words and let the child reorder them correctly. We should not be able to form a correct sentence by shuffling some words in the final sentence.
 #: activities/ordering_sentences/resource/1/Data.qml:18
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "The|dog|barks.\n"
 "The|house|is|red.\n"
 "The|boy|reads|a book.\n"
 "My|friend|is|nice.\n"
 "What|a|beautiful|sight!\n"
 "Steve|jumps|into|the|pool.\n"
 "Jessica|wants|a|new|book.\n"
 "Mom|made|me|a|sandwich.\n"
 "Tigers|live|in|forests.\n"
 "Football|is|a|team|game."
 msgstr ""
 
 #: activities/ordering_sentences/resource/2/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Below 10 words."
 msgstr ""
 
 #. These sentences should not need to be translated word by word. Please add at least 10 sentences, each one being between 6 and 10 words. Use | to separate group of words. The aim of the string is to shuffle the group of words and let the child reorder them correctly. We should not be able to form a correct sentence by shuffling some words in the final sentence.
 #: activities/ordering_sentences/resource/2/Data.qml:18
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "The|sun|is|shining|in|the|sky.\n"
 "Kids|enjoy|playing|outside|in|the|evening.\n"
 "Are|you|going|out|for|lunch?\n"
 "The|girl|tied|her|tennis|shoes|and|went|outside.\n"
 "Sam|felt|sick|after|eating|five|huge|candy|bars.\n"
 "Our|family|takes|a|vacation|to|the|beach|every|year.\n"
 "Uncle|Joe|gave|me|a|red|toy|truck.\n"
 "When|you|finish|your|rice|you|can|eat|dessert.\n"
 "Mom|has|asked|me|to|play|in|the|room.\n"
 "I|think|we|are|going|to|have|a|good|day."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/oware/ActivityInfo.qml:14
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Play the audio memory game against Tux"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Play oware (against Tux)"
 msgstr "เล่นเกมจำเสียงกับทักซ์"
 
 #. Help title
 #: activities/oware/ActivityInfo.qml:16
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Play the audio memory game against Tux"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Play the Oware strategy game against Tux."
 msgstr "เล่นเกมจำเสียงกับทักซ์"
 
 #. Help goal
 #: activities/oware/ActivityInfo.qml:19
 #: activities/oware_2players/ActivityInfo.qml:19
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "The game starts with four seeds in each house. The objective of the game is "
 "to capture more seeds than one's opponent. Since the game has only 48 seeds, "
 "capturing 25 is sufficient to win the game. Since there is an even number of "
 "seeds, it is possible for the game to end in a draw, where each player has "
 "captured 24."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/oware/ActivityInfo.qml:22
 #: activities/oware_2players/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Players take turns moving the seeds. On a turn, a player chooses one of the "
 "six houses under their control. The player removes all seeds from that "
 "house, and distributes them, dropping one in each house counter-clockwise "
 "from this house, in a process called sowing. Seeds are not distributed into "
 "the end scoring houses, nor into the house drawn from. The starting house is "
 "always left empty; if it contained 12 (or more) seeds, it is skipped, and "
 "the twelfth seed is placed in the next house."
 msgstr ""
 
 #: activities/oware/ActivityInfo.qml:23
 #: activities/oware_2players/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Capturing occurs only when a player brings the count of an opponent's house "
 "to exactly two or three with the final seed he sowed in that turn. This "
 "always captures the seeds in the corresponding house, and possibly more: if "
 "the previous-to-last seed also brought an opponent's house to two or three, "
 "these are captured as well, and so on until a house is reached which does "
 "not contain two or three seeds or does not belong to the opponent. The "
 "captured seeds are placed in the player's scoring house. However, if a move "
 "would capture all of an opponent's seeds, the capture is forfeited since "
 "this would prevent the opponent from continuing the game, and the seeds are "
 "instead left on the board."
 msgstr ""
 
 #: activities/oware/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/oware_2players/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "If an opponent's houses are all empty, the current player must make a move "
 "that gives the opponent seeds. If no such move is possible, the current "
 "player captures all seeds in their own territory, ending the game."
 msgstr ""
 
 #: activities/oware/oware.js:107
 msgctxt "oware|"
 msgid "Invalid Move!"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/oware_2players/ActivityInfo.qml:14
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Play oware (with a friend)"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/oware_2players/ActivityInfo.qml:16
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Play the Oware strategy game with a friend."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/paintings/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Assemble the puzzle"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/paintings/ActivityInfo.qml:22
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Drag and Drop weights to balance the scales"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Drag and Drop the pieces to rebuild the original paintings."
 msgstr "ลากวางตุ้มน้ำหนักเพื่อทำตาชั่งให้สมดุล"
 
 #. Help goal
 #: activities/paintings/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Spatial representation."
 msgstr ""
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/paintings/ActivityInfo.qml:27
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Mouse manipulation, Brain."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Mouse-manipulation: movement, drag and drop."
 msgstr "การควบคุมเมาส์, สมอง"
 
 #. Help manual
 #: activities/paintings/ActivityInfo.qml:29
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Drag and Drop weights to balance the scales"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Drag the pieces to the right place to rebuild the painting."
 msgstr "ลากวางตุ้มน้ำหนักเพื่อทำตาชั่งให้สมดุล"
 
 #: activities/paintings/resource/board/board10_0.qml:14
 msgctxt "board10_0|"
 msgid ""
 "Katsushika Hokusai, Viewing Sunset over the Ryogoku Bridge from the Ommaya "
 "Embankment - 1830"
 msgstr ""
 
 #: activities/paintings/resource/board/board11_0.qml:14
 msgctxt "board11_0|"
 msgid "Katsushika Hokusa, Poppies - 1833-1834"
 msgstr ""
 
 #: activities/paintings/resource/board/board12_0.qml:14
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Katsushika Hokusai, Kazusa sea Route - 1830."
 msgstr ""
 
 #: activities/paintings/resource/board/board13_0.qml:14
 msgctxt "board13_0|"
 msgid "Michelangelo, Pieta - 1499"
 msgstr ""
 
 #: activities/paintings/resource/board/board14_0.qml:14
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Leonardo da Vinci, Mona Lisa - 1503-19"
 msgstr ""
 
 #: activities/paintings/resource/board/board15_0.qml:14
 msgctxt "board15_0|"
 msgid "Giovanni Bellini, La Pala di Pesaro - 1475-85"
 msgstr ""
 
 #: activities/paintings/resource/board/board16_0.qml:14
 msgctxt "board16_0|"
 msgid "Albrecht Dürer, Lion - 1494"
 msgstr ""
 
 #: activities/paintings/resource/board/board17_0.qml:14
 msgctxt "board17_0|"
 msgid "Pieter Brugel, The Harvesters - 1565"
 msgstr ""
 
 #: activities/paintings/resource/board/board18_0.qml:14
 msgctxt "board18_0|"
 msgid "Pierre-Auguste Renoir, Girls At The Piano - 1892"
 msgstr ""
 
 #: activities/paintings/resource/board/board19_0.qml:14
 msgctxt "board19_0|"
 msgid "Wassily Kandinsky, Composition VIII - 1923"
 msgstr ""
 
 #: activities/paintings/resource/board/board1_0.qml:14
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "Pierre-Auguste Renoir, Bal du moulin de la Galette - 1876"
 msgstr ""
 
 #: activities/paintings/resource/board/board20_0.qml:14
 msgctxt "board20_0|"
 msgid "Bazille, The Ramparts at Aigues-Mortes - 1867"
 msgstr ""
 
 #: activities/paintings/resource/board/board21_0.qml:14
 msgctxt "board21_0|"
 msgid "Mary Cassatt, Summertime - 1894"
 msgstr ""
 
 #: activities/paintings/resource/board/board22_0.qml:14
 msgctxt "board22_0|"
 msgid "Vincent Van Gogh, Village Street in Auvers - 1890"
 msgstr ""
 
 #: activities/paintings/resource/board/board2_0.qml:14
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "Giuseppe Arcimboldo, Spring - 1573"
 msgstr ""
 
 #: activities/paintings/resource/board/board3_0.qml:14
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Giuseppe Arcimboldo, The Librarian - 1566"
 msgstr ""
 
 #: activities/paintings/resource/board/board4_0.qml:14
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Katsushika Hokusai, Oiran and Kamuro"
 msgstr ""
 
 #: activities/paintings/resource/board/board5_0.qml:14
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Katsushika Hokusai, Woman holding a fan"
 msgstr ""
 
 #: activities/paintings/resource/board/board6_0.qml:14
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Katsushika Hokusai, Ejiri in Suruga Province - 1830-1833"
 msgstr ""
 
 #: activities/paintings/resource/board/board7_0.qml:14
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Katsushika Hokusai, The Great Wave off Kanagawa - 1823-1829"
 msgstr ""
 
 #: activities/paintings/resource/board/board8_0.qml:14
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Utagawa Hiroshige, The Benzaiten Shrine at Inokashira in Snow - 1760-70"
 msgstr ""
 
 #: activities/paintings/resource/board/board9_0.qml:14
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Utagawa Hiroshige, Horse-mackerel and Prawn - 1840"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/path_decoding/ActivityInfo.qml:14
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Path decoding"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/path_decoding/ActivityInfo.qml:16
 #: activities/path_decoding_relative/ActivityInfo.qml:16
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Follow the given directions to help Tux reach the target."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/path_decoding/ActivityInfo.qml:21
 #: activities/path_decoding_relative/ActivityInfo.qml:21
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Click on the grid squares to move Tux following the given directions."
 msgstr ""
 
 #: activities/path_decoding/ActivityInfo.qml:22
 #: activities/path_encoding/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "The directions are absolute, they do not depend on the current orientation "
 "of Tux."
 msgstr ""
 
 #: activities/path_decoding/resource/1/Data.qml:13
 #: activities/path_decoding/resource/2/Data.qml:13
 #: activities/path_decoding/resource/3/Data.qml:13
 #: activities/path_decoding/resource/4/Data.qml:13
 #: activities/path_decoding_relative/resource/1/Data.qml:13
 #: activities/path_decoding_relative/resource/2/Data.qml:13
 #: activities/path_decoding_relative/resource/3/Data.qml:13
 #: activities/path_decoding_relative/resource/4/Data.qml:13
 #: activities/path_encoding/resource/1/Data.qml:13
 #: activities/path_encoding/resource/2/Data.qml:13
 #: activities/path_encoding/resource/3/Data.qml:13
 #: activities/path_encoding/resource/4/Data.qml:13
 #: activities/path_encoding_relative/resource/1/Data.qml:13
 #: activities/path_encoding_relative/resource/2/Data.qml:13
 #: activities/path_encoding_relative/resource/3/Data.qml:13
 #: activities/path_encoding_relative/resource/4/Data.qml:13
 #, qt-format
 msgctxt "Data|"
 msgid "%1x%2 grids."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/path_decoding_relative/ActivityInfo.qml:14
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Count the items"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Path decoding relative"
 msgstr "นับจำนวน"
 
 #: activities/path_decoding_relative/ActivityInfo.qml:22
 #: activities/path_encoding_relative/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "The directions are relative to the current orientation of Tux."
 msgstr ""
 
 #: activities/path_decoding_relative/ActivityInfo.qml:23
 #: activities/path_encoding_relative/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "This means that UP moves forward, DOWN moves backward, LEFT moves to the "
 "left side of Tux and RIGHT moves to the right side of Tux."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/path_encoding/ActivityInfo.qml:14
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Path encoding"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/path_encoding/ActivityInfo.qml:16
 #: activities/path_encoding_relative/ActivityInfo.qml:16
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Move Tux along the path to reach the target."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/path_encoding/ActivityInfo.qml:21
 #: activities/path_encoding_relative/ActivityInfo.qml:21
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Use the arrow buttons to move Tux along the path until he reaches the target."
 msgstr ""
 
 #: activities/path_encoding/ActivityInfo.qml:23
 #: activities/path_encoding_relative/ActivityInfo.qml:24
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Keyboard training"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Keyboard controls:"
 msgstr "ฝึกหัดการใช้แป้นพิมพ์"
 
 #: activities/path_encoding/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/path_encoding_relative/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Arrows: directions"
 msgstr ""
 
 #: activities/path_encoding/GridPath.qml:125
 #, qt-format
 msgctxt "GridPath|"
 msgid "Errors: %1"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/path_encoding_relative/ActivityInfo.qml:14
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Count the items"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Path encoding relative"
 msgstr "นับจำนวน"
 
 #. Activity title
 #: activities/penalty/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Penalty kick"
 msgstr "เตะลูกโทษ"
 
 #. Help title
 #: activities/penalty/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Double click the mouse on the ball to score a goal."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Double click or double tap on any side of the goal in order to score."
 msgstr "ดับเบิลคลิกเมาส์ที่ลูกบอลเพื่อยิงทำประตู"
 
 #. Help manual
 #: activities/penalty/ActivityInfo.qml:22
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "Double click the mouse on the ball to kick it. You can double click the "
 #| "left right or middle mouse button. If you lose, Tux catches the ball. You "
 #| "must click on it to bring it back to its former position"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Double click or double tap on a side of the goal to kick the ball. You can "
 "double click the left, right or middle mouse button. If you do not double "
 "click fast enough, Tux catches the ball. You must click on it to bring it "
 "back to its initial position."
 msgstr ""
 "ดับเบิลคลิกเมาส์ที่ลูกบอลเพื่อเตะ คุณสามารถดับเบิลคลิกได้ทั้งปุ่มซ้าย ขวา หรือกลาง ถ้าคุณเตะไม่เข้า "
 "หรือทักซ์รับลูกบอลได้ คุณต้องคลิกที่ลูกบอลเพื่อนำบอลมาตั้งเตะใหม่"
 
 #: activities/penalty/Penalty.qml:210
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Double click the mouse on the ball to score a goal."
 msgctxt "Penalty|"
 msgid ""
 "Double click or double tap on the side of the goal you want to put the ball "
 "in."
 msgstr "ดับเบิลคลิกเมาส์ที่ลูกบอลเพื่อยิงทำประตู"
 
 #: activities/penalty/Penalty.qml:250
 msgctxt "Penalty|"
 msgid "Click or tap on the ball to bring it back to its initial position."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/photo_hunter/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Photo hunter"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/photo_hunter/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Click on the word corresponding to the printed image."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Find the differences between the two pictures."
 msgstr "คลิกคำที่สอดคล้องกับรูปที่แสดง"
 
 #. Help goal
 #: activities/photo_hunter/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Visual letter-recognition. Can move the mouse."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Visual perception."
 msgstr "รู้จักรูปร่างตัวอักษร สามารถขยับเมาส์ได้"
 
 #. Help manual
 #: activities/photo_hunter/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Observe the two pictures carefully. There are some slight differences. When "
 "you find a difference you must click on it."
 msgstr ""
 
 #: activities/photo_hunter/PhotoHunter.qml:92
 msgctxt "PhotoHunter|"
 msgid "Drag the slider to show the differences."
 msgstr ""
 
 #: activities/photo_hunter/PhotoHunter.qml:93
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Click on the word corresponding to the printed image."
 msgctxt "PhotoHunter|"
 msgid "Click on the differences between the two images."
 msgstr "คลิกคำที่สอดคล้องกับรูปที่แสดง"
 
 #. Activity title
 #: activities/piano_composition/ActivityInfo.qml:16
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Piano composition"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/piano_composition/ActivityInfo.qml:18
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Learn how the piano keyboard works, and how notes are written on a musical "
 "staff."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/piano_composition/ActivityInfo.qml:21
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Develop an understanding of music composition, and increase interest in "
 "making music with a piano keyboard. This activity covers many fundamental "
 "aspects of music, but there is much more to explore about music composition. "
 "If you enjoy this activity but want a more advanced tool, try downloading "
 "Minuet (https://minuet.kde.org/), an open source software for music "
 "education or MuseScore (https://musescore.org), an open source music "
 "notation tool."
 msgstr ""
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/piano_composition/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Familiarity with note naming conventions."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/piano_composition/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "This activity has several levels, each level adding a new functionality to "
 "the previous one."
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Level 1: Basic piano keyboard (white keys only) where users can experiment "
 "with clicking the colored rectangle keys to write music."
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Level 2: The musical staff switches to bass clef, so notes are lower than in "
 "previous level."
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/ActivityInfo.qml:28
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Level 3: Option to choose between treble and bass clef, addition of black "
 "keys (sharp keys)."
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Level 4: Flat notation used for black keys."
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/ActivityInfo.qml:30
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Level 5: Option to select a note duration (whole, half, quarter, eighth "
 "notes)."
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/ActivityInfo.qml:31
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Level 6: Addition of rests (whole, half, quarter, eighth rests)."
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Level 7: Save your compositions and load pre-defined or saved melodies."
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/ActivityInfo.qml:34
 #: activities/play_piano/ActivityInfo.qml:31
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Digits 1 to 7: white keys"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/ActivityInfo.qml:35
 #: activities/play_piano/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "F2 to F7: black keys"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/ActivityInfo.qml:36
 #: activities/play_piano/ActivityInfo.qml:30
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Space: play"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/ActivityInfo.qml:37
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Left and Right arrows: switch keyboard octave"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/ActivityInfo.qml:38
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Backspace: undo"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/ActivityInfo.qml:39
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Delete: erase selected note or everything"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/ActivityInfo.qml:40
 #: activities/play_piano/ActivityInfo.qml:34
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "The synthesizer original code is from https://github.com/vsr83/miniSynth"
 msgstr ""
 
 #. BPM is the abbreviation for Beats Per Minute.
 #: activities/piano_composition/BpmMeter.qml:48
 #, qt-format
 msgctxt "BpmMeter|"
 msgid "%1 BPM"
 msgstr ""
 
 #. Treble clef and Bass clef are the notations to indicate the pitch of the sound written on it.
 #: activities/piano_composition/KeyOption.qml:47
 msgctxt "KeyOption|"
 msgid "Treble clef"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/KeyOption.qml:47
 msgctxt "KeyOption|"
 msgid "Bass clef"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/KeyOption.qml:63
 msgctxt "KeyOption|"
 msgid "Treble clef added"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/KeyOption.qml:63
 msgctxt "KeyOption|"
 msgid "Bass clef added"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/LyricsArea.qml:37
 #, qt-format
 msgctxt "LyricsArea|"
 msgid "Title: %1"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/LyricsArea.qml:65
 #, qt-format
 msgctxt "LyricsArea|"
 msgid "Origin: %1"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/melodies.js:18
 msgctxt "melodies|"
 msgid "America: English Lullaby"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/melodies.js:25
 msgctxt "melodies|"
 msgid "America: Patriotic"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/melodies.js:32
 msgctxt "melodies|"
 msgid "America: Shaker Tune"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/melodies.js:39
 msgctxt "melodies|"
 msgid "America: Nursery Rhyme"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/melodies.js:46
 #: activities/piano_composition/melodies.js:214
 #: activities/piano_composition/melodies.js:221
 #: activities/piano_composition/melodies.js:228
 msgctxt "melodies|"
 msgid "Mexico"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/melodies.js:53
 msgctxt "melodies|"
 msgid "Italy"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/melodies.js:60
 msgctxt "melodies|"
 msgid "Spain"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/melodies.js:67
 msgctxt "melodies|"
 msgid "German Kid's Song"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/melodies.js:74
 msgctxt "melodies|"
 msgid "Children's Song from Brazil"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/melodies.js:81
 #: activities/piano_composition/melodies.js:95
 #, fuzzy
 #| msgctxt "DialogConfig|"
 #| msgid "German"
 msgctxt "melodies|"
 msgid "Germany"
 msgstr "เยอรมัน"
 
 #: activities/piano_composition/melodies.js:88
 #: activities/piano_composition/melodies.js:102
 #: activities/piano_composition/melodies.js:123
 #: activities/piano_composition/melodies.js:130
 msgctxt "melodies|"
 msgid "France"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/melodies.js:109
 #: activities/piano_composition/melodies.js:116
 msgctxt "melodies|"
 msgid "Brazil"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/melodies.js:137
 #: activities/piano_composition/melodies.js:144
 msgctxt "melodies|"
 msgid "Hungary, Nursery Rhyme"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/melodies.js:151
 #: activities/piano_composition/melodies.js:158
 msgctxt "melodies|"
 msgid "Hungary, Children's Song"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/melodies.js:165
 msgctxt "melodies|"
 msgid "Serbia"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/melodies.js:172
 #: activities/piano_composition/melodies.js:207
 #: activities/piano_composition/melodies.js:249
 msgctxt "melodies|"
 msgid "Britain"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/melodies.js:179
 msgctxt "melodies|"
 msgid "Poland"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/melodies.js:186
 #: activities/piano_composition/melodies.js:193
 #, fuzzy
 #| msgctxt "DialogConfig|"
 #| msgid "Greek"
 msgctxt "melodies|"
 msgid "Greece"
 msgstr "กรีก"
 
 #: activities/piano_composition/melodies.js:200
 msgctxt "melodies|"
 msgid "Ukraine"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/melodies.js:235
 msgctxt "melodies|"
 msgid "Mexican song to break a piñata"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/melodies.js:242
 #, fuzzy
 #| msgctxt "DialogConfig|"
 #| msgid "Thai"
 msgctxt "melodies|"
 msgid "Finland"
 msgstr "ไทย"
 
 #: activities/piano_composition/MelodyList.qml:70
 msgctxt "MelodyList|"
 msgid "Melodies"
 msgstr ""
 
 #. Whole note, Half note, Quarter note and Eighth note are the different length notes in the musical notation.
 #: activities/piano_composition/OptionsRow.qml:23
 msgctxt "OptionsRow|"
 msgid "Whole note"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/OptionsRow.qml:23
 msgctxt "OptionsRow|"
 msgid "Half note"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/OptionsRow.qml:23
 msgctxt "OptionsRow|"
 msgid "Quarter note"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/OptionsRow.qml:23
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Click the mouse"
 msgctxt "OptionsRow|"
 msgid "Eighth note"
 msgstr "คลิกเมาส์"
 
 #. Whole rest, Half rest, Quarter rest and Eighth rest are the different length rests (silences) in the musical notation.
 #: activities/piano_composition/OptionsRow.qml:26
 msgctxt "OptionsRow|"
 msgid "Whole rest added"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/OptionsRow.qml:26
 msgctxt "OptionsRow|"
 msgid "Half rest added"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/OptionsRow.qml:26
 msgctxt "OptionsRow|"
 msgid "Quarter rest added"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/OptionsRow.qml:26
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Click the mouse"
 msgctxt "OptionsRow|"
 msgid "Eighth rest added"
 msgstr "คลิกเมาส์"
 
 #: activities/piano_composition/OptionsRow.qml:27
 msgctxt "OptionsRow|"
 msgid "Whole rest"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/OptionsRow.qml:27
 msgctxt "OptionsRow|"
 msgid "Half rest"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/OptionsRow.qml:27
 msgctxt "OptionsRow|"
 msgid "Quarter rest"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/OptionsRow.qml:27
 msgctxt "OptionsRow|"
 msgid "Eighth rest"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/OptionsRow.qml:28
 msgctxt "OptionsRow|"
 msgid "Piano"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/OptionsRow.qml:28
 msgctxt "OptionsRow|"
 msgid "Lyrics"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/OptionsRow.qml:60
 msgctxt "OptionsRow|"
 msgid "Play melody"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/OptionsRow.qml:98
 msgctxt "OptionsRow|"
 msgid "Undo"
 msgstr ""
 
 #. Sharp notes and Flat notes represents the accidental style of the notes in the music.
 #: activities/piano_composition/OptionsRow.qml:166
 msgctxt "OptionsRow|"
 msgid "Sharp notes"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/OptionsRow.qml:166
 msgctxt "OptionsRow|"
 msgid "Flat notes"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/piano_composition.js:24
 msgctxt "piano_composition|"
 msgid "This is the treble clef staff for high pitched notes."
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/piano_composition.js:27
 msgctxt "piano_composition|"
 msgid "This is the bass clef staff for low pitched notes."
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/piano_composition.js:30
 msgctxt "piano_composition|"
 msgid "The black keys are sharp and flat keys. Sharp notes have a ♯ sign."
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/piano_composition.js:33
 msgctxt "piano_composition|"
 msgid "Each black key has two names: flat and sharp. Flat notes have ♭ sign."
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/piano_composition.js:36
 msgctxt "piano_composition|"
 msgid ""
 "Click on the note symbol to write different length notes such as whole "
 "notes, half notes, quarter notes and eighth notes."
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/piano_composition.js:39
 msgctxt "piano_composition|"
 msgid ""
 "Rests are equivalent to notes during which silence is maintained. Click on "
 "the rest symbol to select the rest length and then click on the add button "
 "to enter it to the staff."
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/piano_composition.js:42
 msgctxt "piano_composition|"
 msgid "Now you can load music and also save your compositions."
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/piano_composition.js:63
 #, qt-format
 msgctxt "piano_composition|"
 msgid "Error saving melody to your file (%1)"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/piano_composition.js:68
 #, qt-format
 msgctxt "piano_composition|"
 msgid "Melody saved to your file (%1)"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/Piano_composition.qml:360
 msgctxt "Piano_composition|"
 msgid "You have not selected any note. Do you want to erase all the notes?"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/Piano_composition.qml:361
 msgctxt "Piano_composition|"
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/Piano_composition.qml:367
 msgctxt "Piano_composition|"
 msgid "No"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/Piano_composition.qml:417
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Click on the correct color"
 msgctxt "Piano_composition|"
 msgid "Select the type of melody to load."
 msgstr "กดเลือกสีที่ถูกต้อง"
 
 #: activities/piano_composition/Piano_composition.qml:422
 msgctxt "Piano_composition|"
 msgid "Pre-defined melodies"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/Piano_composition.qml:440
 msgctxt "Piano_composition|"
 msgid "Your saved melodies"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/Piano_composition.qml:548
 msgctxt "Piano_composition|"
 msgid ""
 "This activity requires sound, so it will play some sounds even if the audio "
 "voices or effects are disabled in the main configuration."
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/Piano_composition.qml:549
 msgctxt "Piano_composition|"
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/Piano_composition.qml:550
 msgctxt "Piano_composition|"
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
 #. Translators, C, D, E, F, G, A and B are the note notations in English musical notation system. The numbers in the arguments represents the octave number of the note. For instance, C4 is a C note in the 4th octave.
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:42
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:49
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:56
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:63
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:70
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:77
 #, qt-format
 msgctxt "PianoOctaveKeyboard|"
 msgid "F%1"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:43
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:50
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:57
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:64
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:71
 #, qt-format
 msgctxt "PianoOctaveKeyboard|"
 msgid "G%1"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:44
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:51
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:58
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:65
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:72
 #, qt-format
 msgctxt "PianoOctaveKeyboard|"
 msgid "A%1"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:45
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:52
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:59
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:66
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:73
 #, qt-format
 msgctxt "PianoOctaveKeyboard|"
 msgid "B%1"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:46
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:53
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:60
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:67
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:74
 #, qt-format
 msgctxt "PianoOctaveKeyboard|"
 msgid "C%1"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:47
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:54
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:61
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:68
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:75
 #, qt-format
 msgctxt "PianoOctaveKeyboard|"
 msgid "D%1"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:48
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:55
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:62
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:69
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:76
 #, qt-format
 msgctxt "PianoOctaveKeyboard|"
 msgid "E%1"
 msgstr ""
 
 #. Translators, C♯, D♯, F♯, G♯, and A♯ are the note notations in English musical notation system. The numbers in the arguments represents the octave number of the note. For instance, C♯4 is a C♯ note in the 4th octave.
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:82
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:87
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:92
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:97
 #, qt-format
 msgctxt "PianoOctaveKeyboard|"
 msgid "C♯%1"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:83
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:88
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:93
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:98
 #, qt-format
 msgctxt "PianoOctaveKeyboard|"
 msgid "D♯%1"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:84
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:89
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:94
 #, qt-format
 msgctxt "PianoOctaveKeyboard|"
 msgid "F♯%1"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:85
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:90
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:95
 #, qt-format
 msgctxt "PianoOctaveKeyboard|"
 msgid "G♯%1"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:86
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:91
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:96
 #, qt-format
 msgctxt "PianoOctaveKeyboard|"
 msgid "A♯%1"
 msgstr ""
 
 #. Translators, D♭, E♭, G♭, A♭, B♭ are the note notations in English musical notation system. The numbers in the arguments represents the octave number of the note. For instance, D♭4 is a D♭ note in the 4th octave.
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:103
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:108
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:113
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:118
 #, qt-format
 msgctxt "PianoOctaveKeyboard|"
 msgid "D♭%1"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:104
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:109
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:114
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:119
 #, qt-format
 msgctxt "PianoOctaveKeyboard|"
 msgid "E♭%1"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:105
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:110
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:115
 #, qt-format
 msgctxt "PianoOctaveKeyboard|"
 msgid "G♭%1"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:106
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:111
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:116
 #, qt-format
 msgctxt "PianoOctaveKeyboard|"
 msgid "A♭%1"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:107
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:112
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:117
 #, qt-format
 msgctxt "PianoOctaveKeyboard|"
 msgid "B♭%1"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/planegame/ActivityInfo.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Numbers in Order"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Numbers in order"
 msgstr "ตัวเลขเรียงตามลำดับ"
 
 #. Help title
 #: activities/planegame/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Move the helicopter to catch the clouds in the correct order"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Move the helicopter to catch the clouds in the correct order."
 msgstr "ย้ายเฮลิคอปเตอร์ไปจับก้อนเฆฆในลำดับที่ถูกต้อง"
 
 #. Help manual
 #: activities/planegame/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Catch the clouds in increasing order. With a keyboard, use the arrow keys to "
 "move the helicopter. With a pointing device, just click or tap on the target "
 "location. To know which number you have to catch you can either remember it "
 "or check the number on the bottom right corner."
 msgstr ""
 
 #: activities/play_piano/ActivityConfig.qml:34
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Display colored notes."
 msgstr ""
 
 #: activities/play_piano/ActivityConfig.qml:46
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Display colorless notes."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/play_piano/ActivityInfo.qml:19
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Play piano"
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/play_piano/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Understand how the piano keyboard can play music as written on the musical "
 "staff."
 msgstr ""
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/play_piano/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Knowledge of musical notation and musical staff."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/play_piano/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Some notes are played on the staff. Click on the keyboard keys matching the "
 "notes on the staff."
 msgstr ""
 
 #: activities/play_piano/ActivityInfo.qml:28
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "On levels 1 to 5 you will practice treble clef notes and on levels 6 to 10 "
 "you will practice bass clef notes."
 msgstr ""
 
 #: activities/play_piano/ActivityInfo.qml:33
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Backspace or Delete: undo"
 msgstr ""
 
 #: activities/play_piano/PlayPiano.qml:187
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Kick the ball into the goal"
 msgctxt "PlayPiano|"
 msgid "Click on the piano keys that match the given notes."
 msgstr "เตะลูกบอลเข้าประตู"
 
 #: activities/play_piano/PlayPiano.qml:300
 msgctxt "PlayPiano|"
 msgid ""
 "This activity requires sound, so it will play some sounds even if the audio "
 "voices or effects are disabled in the main configuration."
 msgstr ""
 
 #: activities/play_piano/PlayPiano.qml:301
 msgctxt "PlayPiano|"
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
 #: activities/play_piano/PlayPiano.qml:302
 msgctxt "PlayPiano|"
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/play_rhythm/ActivityInfo.qml:19
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Play rhythm"
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/play_rhythm/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn to follow a rhythm accurately."
 msgstr ""
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/play_rhythm/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Simple understanding of musical rhythm."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/play_rhythm/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Listen to the rhythm played. When you're ready, click on the drum following "
 "the same rhythm. If you clicked at correct times, another rhythm is played. "
 "If not, you must try again."
 msgstr ""
 
 #: activities/play_rhythm/ActivityInfo.qml:28
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Odd levels display a vertical line on the staff following the rhythm: click "
 "on the drum when the line is in the middle of the notes."
 msgstr ""
 
 #: activities/play_rhythm/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Even levels are harder, because there is no vertical line. You must read the "
 "notes length and play the rhythm accordingly. You can also click on the "
 "metronome to hear the quarter notes as reference."
 msgstr ""
 
 #: activities/play_rhythm/ActivityInfo.qml:30
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Kick the ball into the goal"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Click on the reload button if you want to replay the rhythm."
 msgstr "เตะลูกบอลเข้าประตู"
 
 #: activities/play_rhythm/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Space bar: click on the drum"
 msgstr ""
 
 #: activities/play_rhythm/ActivityInfo.qml:33
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Enter or Return: replay the rhythm"
 msgstr ""
 
 #: activities/play_rhythm/ActivityInfo.qml:34
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Up and Down: increase or decrease the tempo"
 msgstr ""
 
 #: activities/play_rhythm/ActivityInfo.qml:35
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Tab: Start or stop the metronome if it is visible"
 msgstr ""
 
 #: activities/play_rhythm/PlayRhythm.qml:117
 msgctxt "PlayRhythm|"
 msgid ""
 "Use the metronome to estimate the time intervals and play the rhythm "
 "correctly."
 msgstr ""
 
 #: activities/play_rhythm/PlayRhythm.qml:118
 msgctxt "PlayRhythm|"
 msgid ""
 "Follow the vertical line and click on the drum or press space key to play "
 "the rhythm correctly."
 msgstr ""
 
 #: activities/play_rhythm/PlayRhythm.qml:376
 msgctxt "PlayRhythm|"
 msgid ""
 "This activity requires sound, so it will play some sounds even if the audio "
 "voices or effects are disabled in the main configuration."
 msgstr ""
 
 #: activities/play_rhythm/PlayRhythm.qml:377
 msgctxt "PlayRhythm|"
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
 #: activities/play_rhythm/PlayRhythm.qml:378
 msgctxt "PlayRhythm|"
 msgid "Continue"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/positions/ActivityInfo.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Addition"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Positions"
 msgstr "การบวก"
 
 #. Help title
 #: activities/positions/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Find the boy's position in relation to the box."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/positions/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Describe the relative position of an object."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/positions/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "You will see different images representing a boy and a box, you have to find "
 "out the position of the boy in relation to the box and select the correct "
 "answer."
 msgstr ""
 
 #: activities/positions/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Space or Enter: validate selected answer"
 msgstr ""
 
 #: activities/positions/resource/1/Data.qml:14
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Basic enumeration"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Basic positions."
 msgstr "การนับเลขเบื้องต้น"
 
 #. it refers to the next to position
 #: activities/positions/resource/1/Data.qml:20
 msgctxt "Data|"
 msgid "beside"
 msgstr ""
 
 #: activities/positions/resource/1/Data.qml:21
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select the image where the child is beside the box."
 msgstr ""
 
 #. it refers to the behind position
 #: activities/positions/resource/1/Data.qml:26
 #: activities/positions/resource/2/Data.qml:32
 msgctxt "Data|"
 msgid "behind"
 msgstr ""
 
 #: activities/positions/resource/1/Data.qml:27
 #: activities/positions/resource/2/Data.qml:33
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select the image where the child is behind the box."
 msgstr ""
 
 #. it refers to the in front of position
 #: activities/positions/resource/1/Data.qml:32
 #: activities/positions/resource/2/Data.qml:38
 msgctxt "Data|"
 msgid "in front of"
 msgstr ""
 
 #: activities/positions/resource/1/Data.qml:33
 #: activities/positions/resource/2/Data.qml:39
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select the image where the child is in front of the box."
 msgstr ""
 
 #. it refers to the inside position
 #: activities/positions/resource/1/Data.qml:38
 #: activities/positions/resource/2/Data.qml:44
 msgctxt "Data|"
 msgid "inside"
 msgstr ""
 
 #: activities/positions/resource/1/Data.qml:39
 #: activities/positions/resource/2/Data.qml:45
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select the image where the child is inside the box."
 msgstr ""
 
 #. it refers to the above position
 #: activities/positions/resource/1/Data.qml:44
 #: activities/positions/resource/2/Data.qml:50
 msgctxt "Data|"
 msgid "above"
 msgstr ""
 
 #: activities/positions/resource/1/Data.qml:45
 #: activities/positions/resource/2/Data.qml:51
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select the image where the child is above the box."
 msgstr ""
 
 #. it refers to the beneath position
 #: activities/positions/resource/1/Data.qml:50
 #: activities/positions/resource/2/Data.qml:56
 msgctxt "Data|"
 msgid "under"
 msgstr ""
 
 #: activities/positions/resource/1/Data.qml:51
 #: activities/positions/resource/2/Data.qml:57
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select the image where the child is under the box."
 msgstr ""
 
 #: activities/positions/resource/2/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "All positions (with left and right)."
 msgstr ""
 
 #. it refers to the position on the right side
 #: activities/positions/resource/2/Data.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "dataset|"
 #| msgid "eight"
 msgctxt "Data|"
 msgid "right"
 msgstr "แปด"
 
 #: activities/positions/resource/2/Data.qml:21
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select the image where the child is at the right of the box."
 msgstr ""
 
 #. it refers to the position on the left side
 #: activities/positions/resource/2/Data.qml:26
 msgctxt "Data|"
 msgid "left"
 msgstr ""
 
 #: activities/positions/resource/2/Data.qml:27
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select the image where the child is at the left of the box."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/programmingMaze/ActivityInfo.qml:16
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Programming maze"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/programmingMaze/ActivityInfo.qml:18
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "This activity teaches to program Tux to reach its goal using simple "
 "instructions like move forward, turn left or right."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/programmingMaze/ActivityInfo.qml:21
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "Tux is hungry. Help him find fish by counting to the correct ice spot."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Tux is hungry. Help him find fish by programming him to the correct ice spot."
 msgstr "ทักซ์กำลังหิว ช่วยเขาหาปลาโดยนับจำนวนที่ถูกต้องของจุดน้ำแข็ง"
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/programmingMaze/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Can read instructions, and think logically to find a path."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/programmingMaze/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Choose the instructions from the menu, and arrange them in order to lead Tux "
 "to his goal."
 msgstr ""
 
 #: activities/programmingMaze/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Left and Right arrows: navigate inside selected area"
 msgstr ""
 
 #: activities/programmingMaze/ActivityInfo.qml:28
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Up and Down arrows: increase or decrease the loop counter if the loop area "
 "is selected"
 msgstr ""
 
 #: activities/programmingMaze/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Space: select an instruction or append selected instruction in main/"
 "procedure/loop area"
 msgstr ""
 
 #: activities/programmingMaze/ActivityInfo.qml:30
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Tab: switch between instructions area and main/procedure/loop area"
 msgstr ""
 
 #: activities/programmingMaze/ActivityInfo.qml:31
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Delete: remove selected instruction from main/procedure/loop area"
 msgstr ""
 
 #: activities/programmingMaze/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Enter: run the code or reset Tux when it fails to reach the fish"
 msgstr ""
 
 #: activities/programmingMaze/ActivityInfo.qml:33
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "To add an instruction in main/procedure/loop area, select it from "
 "instructions area, then switch to the main/procedure/loop area and press "
 "Space."
 msgstr ""
 
 #: activities/programmingMaze/ActivityInfo.qml:34
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "To modify an instruction in main/procedure/loop area, select it from main/"
 "procedure/loop area, then switch to instructions area, choose the new "
 "instruction and press Space."
 msgstr ""
 
 #: activities/programmingMaze/InstructionArea.qml:28
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Simple subtraction"
 msgctxt "InstructionArea|"
 msgid "Choose the instructions"
 msgstr "การลบพื้นฐาน"
 
 #: activities/programmingMaze/programmingMaze.js:96
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Simple subtraction"
 msgctxt "programmingMaze|"
 msgid "Instruction Area:"
 msgstr "การลบพื้นฐาน"
 
 #: activities/programmingMaze/programmingMaze.js:97
 msgctxt "programmingMaze|"
 msgid ""
 "There are 3 instructions which you can use to code and lead Tux to the fish:"
 msgstr ""
 
 #: activities/programmingMaze/programmingMaze.js:98
 msgctxt "programmingMaze|"
 msgid ""
 "<b>1. Move forward:</b> Moves Tux one step forward in the direction it is "
 "facing."
 msgstr ""
 
 #: activities/programmingMaze/programmingMaze.js:99
 msgctxt "programmingMaze|"
 msgid "<b>2. Turn left:</b> Turns Tux to the left."
 msgstr ""
 
 #: activities/programmingMaze/programmingMaze.js:100
 msgctxt "programmingMaze|"
 msgid "<b>3. Turn right:</b> Turns Tux to the right."
 msgstr ""
 
 #: activities/programmingMaze/programmingMaze.js:104
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Addition"
 msgctxt "programmingMaze|"
 msgid "Main Function:"
 msgstr "การบวก"
 
 #: activities/programmingMaze/programmingMaze.js:105
 msgctxt "programmingMaze|"
 msgid "The execution of the code starts here."
 msgstr ""
 
 #: activities/programmingMaze/programmingMaze.js:106
 msgctxt "programmingMaze|"
 msgid ""
 "-Click on any instruction in the <b>instruction area</b> to add it to the "
 "<b>Main Function</b>."
 msgstr ""
 
 #: activities/programmingMaze/programmingMaze.js:107
 msgctxt "programmingMaze|"
 msgid ""
 "-The instructions will execute in order until there's none left, or until a "
 "dead-end, or when Tux reaches the fish."
 msgstr ""
 
 #: activities/programmingMaze/programmingMaze.js:114
 msgctxt "programmingMaze|"
 msgid "Procedure:"
 msgstr ""
 
 #: activities/programmingMaze/programmingMaze.js:115
 msgctxt "programmingMaze|"
 msgid ""
 "<b>Procedure</b> is a reusable set of instructions which can be <b>used in "
 "the code by calling it where needed</b>."
 msgstr ""
 
 #: activities/programmingMaze/programmingMaze.js:116
 msgctxt "programmingMaze|"
 msgid ""
 "-To <b>switch</b> between the <b>Procedure area</b> and the <b>Main Function "
 "area</b> to add your code, click on the <b>Procedure</b> or <b>Main "
 "Function</b> label."
 msgstr ""
 
 #: activities/programmingMaze/programmingMaze.js:123
 msgctxt "programmingMaze|"
 msgid "Loop:"
 msgstr ""
 
 #: activities/programmingMaze/programmingMaze.js:124
 msgctxt "programmingMaze|"
 msgid ""
 "<b>Loop</b> is a sequence of instructions that is <b>continually repeated "
 "the number of times defined by the number inside it</b>."
 msgstr ""
 
 #: activities/programmingMaze/programmingMaze.js:125
 msgctxt "programmingMaze|"
 msgid ""
 "-To <b>switch</b> between the <b>Loop area</b> and the <b>Main Function "
 "area</b> to add your code, click on the <b>Loop</b> or <b>Main Function</b> "
 "label."
 msgstr ""
 
 #: activities/programmingMaze/ProgrammingMaze.qml:198
 #, qt-format
 msgctxt "ProgrammingMaze|"
 msgid "Reach the fish in less than %1 instructions."
 msgstr ""
 
 #: activities/programmingMaze/ProgrammingMaze.qml:262
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Addition"
 msgctxt "ProgrammingMaze|"
 msgid "Main function"
 msgstr "การบวก"
 
 #: activities/programmingMaze/ProgrammingMaze.qml:290
 msgctxt "ProgrammingMaze|"
 msgid "Procedure"
 msgstr ""
 
 #: activities/programmingMaze/ProgrammingMaze.qml:290
 msgctxt "ProgrammingMaze|"
 msgid "Loop"
 msgstr ""
 
 #: activities/programmingMaze/resource/1/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "Using the main area only."
 msgstr ""
 
 #: activities/programmingMaze/resource/2/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "Using both the main area and the procedure area."
 msgstr ""
 
 #: activities/programmingMaze/resource/3/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "Using both the main area and the loop area."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/railroad/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Logic-training activity"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Railroad activity"
 msgstr "กิจกรรมฝึกฝนตรรกะ"
 
 #. Help title
 #: activities/railroad/ActivityInfo.qml:19
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "Guide the Number Muncher to all the factors of the number at the top of "
 #| "the screen."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Rebuild the train model at the top of the screen."
 msgstr "พาตัวเขมือบตัวเลขไปกินตัวประกอบทั้งหมดของตัวเลขด้านบนสุดของจอภาพ"
 
 #. Help goal
 #: activities/railroad/ActivityInfo.qml:22
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Keyboard training"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Memory training."
 msgstr "ฝึกหัดการใช้แป้นพิมพ์"
 
 #. Help manual
 #: activities/railroad/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "A train is displayed for a few seconds. Rebuild it at the top of the screen "
 "by dragging the appropriate items. Remove an item from the answer area by "
 "dragging it down."
 msgstr ""
 
 #: activities/railroad/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "<b>Keyboard Controls:</b>"
 msgstr ""
 
 #: activities/railroad/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Arrows: navigate in the sample area and in the answer area"
 msgstr ""
 
 #: activities/railroad/ActivityInfo.qml:28
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Space: add an item from the samples to the answer area, or swap two items in "
 "the answer area"
 msgstr ""
 
 #: activities/railroad/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Delete or Backspace: remove the selected item from the answer area"
 msgstr ""
 
 #: activities/railroad/ActivityInfo.qml:30
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Enter or Return: submit your answer"
 msgstr ""
 
 #: activities/railroad/Railroad.qml:108
 msgctxt "Railroad|"
 msgid ""
 "Observe and remember the train before the timer ends and then drag the items "
 "to set up a similar train."
 msgstr ""
 
 #: activities/railroad/Railroad.qml:109
 msgctxt "Railroad|"
 msgid ""
 "If you forgot the model, you can click on the Hint button to view it again."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/readingh/ActivityInfo.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Reading practice"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Horizontal reading practice"
 msgstr "แบบฝึกหัดอ่าน"
 
 #. Help title
 #: activities/readingh/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Read a list of words and say if a given word is in it."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/readingh/ActivityInfo.qml:20
 #: activities/readingv/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Reading training in a limited time."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/readingh/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "A word is shown on the board. A list of words, displayed horizontally, will "
 "appear and disappear. Did the given word appear in the list?"
 msgstr ""
 
 #: activities/readingh/Readingh.qml:299
 #, qt-format
 msgctxt "Readingh|"
 msgid ""
 "<font color=\"#373737\">Check if the word<br/></font><b><font color=\"#315AAA"
 "\">%1</font></b><br/><font color=\"#373737\">is displayed</font>"
 msgstr ""
 
 #: activities/readingh/Readingh.qml:351
 msgctxt "Readingh|"
 msgid "Yes, I saw it!"
 msgstr ""
 
 #: activities/readingh/Readingh.qml:372
 msgctxt "Readingh|"
 msgid "No, it was not there!"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/readingv/ActivityInfo.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Reading practice"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Vertical reading practice"
 msgstr "แบบฝึกหัดอ่าน"
 
 #. Help title
 #: activities/readingv/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Read a vertical list of words and say if a given word is in it."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/readingv/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "A word is shown on the board. A list of words, displayed vertically, will "
 "appear and disappear. Did the given word appear in the list?"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/redraw/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Redraw the given image"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/redraw/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Draw perfectly the given image on the empty grid."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/redraw/ActivityInfo.qml:22
 #: activities/redraw_symmetrical/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "First, select the proper color from the toolbar. Click on the grid and drag "
 "to paint, then release the click to stop painting."
 msgstr ""
 
 #: activities/redraw/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/redraw_symmetrical/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Digits: select a color"
 msgstr ""
 
 #: activities/redraw/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/redraw_symmetrical/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Arrows: navigate in the grid"
 msgstr ""
 
 #: activities/redraw/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/redraw_symmetrical/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/simplepaint/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Space or Enter: paint"
 msgstr ""
 
 #: activities/redraw/resource/1/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "Small grids."
 msgstr ""
 
 #: activities/redraw/resource/2/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Medium grids."
 msgstr ""
 
 #: activities/redraw/resource/3/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Large grids."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/redraw_symmetrical/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Mirror the given image"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/redraw_symmetrical/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Draw the image on the empty grid as if you saw it in a mirror."
 msgstr ""
 
 #: activities/redraw_symmetrical/resource/1/Data.qml:16
 msgctxt "Data|"
 msgid "Small grids (3×3)."
 msgstr ""
 
 #: activities/redraw_symmetrical/resource/2/Data.qml:15
 msgctxt "Data|"
 msgid "Medium grids (5×5)."
 msgstr ""
 
 #: activities/redraw_symmetrical/resource/3/Data.qml:15
 msgctxt "Data|"
 msgid "Large grids (7×7)."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/renewable_energy/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Renewable energy"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/renewable_energy/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Tux has come back from fishing on his boat. Bring the electrical system back "
 "up so he can have light in his home."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/renewable_energy/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn about an electrical system based on renewable energy."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/renewable_energy/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Click on different active elements: sun, cloud, dam, solar array, wind farm "
 "and transformers, in order to reactivate the entire electrical system. When "
 "the system is back up and Tux is in his home, push the light button for him. "
 "To win you must switch on all the consumers while all the producers are up."
 msgstr ""
 
 #: activities/renewable_energy/RenewableEnergy.qml:280
 msgctxt "RenewableEnergy|"
 msgid ""
 "Tux has come back from fishing on his boat. Bring the electrical system back "
 "up so he can have light in his home."
 msgstr ""
 
 #: activities/renewable_energy/RenewableEnergy.qml:282
 msgctxt "RenewableEnergy|"
 msgid ""
 "Click on different active elements: sun, cloud, dam, solar array, wind farm "
 "and transformers, in order to reactivate the entire electrical system."
 msgstr ""
 
 #: activities/renewable_energy/RenewableEnergy.qml:284
 msgctxt "RenewableEnergy|"
 msgid ""
 "When the system is back up and Tux is in his home, push the light button for "
 "him. To win you must switch on all the consumers while all the producers are "
 "up."
 msgstr ""
 
 #: activities/renewable_energy/RenewableEnergy.qml:286
 msgctxt "RenewableEnergy|"
 msgid "Learn about an electrical system based on renewable energy. Enjoy."
 msgstr ""
 
 #: activities/renewable_energy/RenewableEnergy.qml:310
 msgctxt "RenewableEnergy|"
 msgid ""
 "It is not possible to consume more electricity than what is produced. There "
 "is a key limitation in the distribution of electricity, with minor "
 "exceptions, electrical energy cannot be stored, and therefore it must be "
 "generated as it is needed. A sophisticated system of control is therefore "
 "required to ensure electric generation very closely matches the demand. If "
 "supply and demand are not in balance, generation plants and transmission "
 "equipment can shut down which, in the worst cases, can lead to a major "
 "regional blackout."
 msgstr ""
 
 #: activities/reversecount/ActivityConfig.qml:22
 #: activities/smallnumbers2/ActivityConfig.qml:21
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Subtraction memory game"
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Arabic numbers"
 msgstr "เกมความจำผสมลบเลข"
 
 #: activities/reversecount/ActivityConfig.qml:23
 #: activities/smallnumbers2/ActivityConfig.qml:22
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Subtraction memory game"
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Roman numbers"
 msgstr "เกมความจำผสมลบเลข"
 
 #: activities/reversecount/ActivityConfig.qml:24
 #: activities/smallnumbers2/ActivityConfig.qml:23
 #: activities/traffic/ActivityConfig.qml:22
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Images"
 msgstr ""
 
 #: activities/reversecount/ActivityConfig.qml:33
 #: activities/smallnumbers2/ActivityConfig.qml:36
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Select Domino Representation"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/reversecount/ActivityInfo.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Count the items"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Count intervals"
 msgstr "นับจำนวน"
 
 #. Help title
 #. ----------
 #. Help goal
 #: activities/reversecount/ActivityInfo.qml:17
 #: activities/reversecount/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Tux is hungry. Help him find fish by counting to the correct ice spot."
 msgstr "ทักซ์กำลังหิว ช่วยเขาหาปลาโดยนับจำนวนที่ถูกต้องของจุดน้ำแข็ง"
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/reversecount/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Can read numbers on a domino."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/reversecount/ActivityInfo.qml:24
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "Click on the dice to show how many ice spots there are between Tux and "
 #| "the fish. Click the dice with the right mouse button to count backwards. "
 #| "When done, click on the OK button or hit the Enter key."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Click on the domino to show how many ice spots there are between Tux and the "
 "fish. Click the domino with the right mouse button to count backwards. When "
 "done, click on the OK button or hit the Enter key."
 msgstr ""
 "คลิกลูกเต๋าเพื่อแสดงว่ามีจุดน้ำแข็งกี่จุดที่อยู่ระหว่างทักซ์กับปลา "
 "คลิกที่ลูกเต๋าด้วยปุ่มเมาส์ขวาเพื่อนับถอยหลัง หลังจากเสร็จแล้ว คลิก \"ตกลง\" หรือเคาะปุ่ม Enter"
 
 #: activities/reversecount/resource/1/Data.qml:13
 #: activities/reversecount/resource/10/Data.qml:13
 #: activities/reversecount/resource/11/Data.qml:13
 #: activities/reversecount/resource/12/Data.qml:13
 #: activities/reversecount/resource/2/Data.qml:13
 #: activities/reversecount/resource/3/Data.qml:13
 #: activities/reversecount/resource/4/Data.qml:13
 #: activities/reversecount/resource/5/Data.qml:13
 #: activities/reversecount/resource/6/Data.qml:13
 #: activities/reversecount/resource/7/Data.qml:13
 #: activities/reversecount/resource/8/Data.qml:13
 #: activities/reversecount/resource/9/Data.qml:13
 #, fuzzy, qt-format
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Guess a number"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Numbers between %1 and %2."
 msgstr "เดาตัวเลข"
 
 #. Activity title
 #: activities/roman_numerals/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Roman numerals"
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/roman_numerals/ActivityInfo.qml:19
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Learn how to read roman numerals and do the conversion to and from arabic "
 "numerals."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/roman_numerals/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Roman numerals are a numeral system that originated in ancient Rome and "
 "remained the usual way of writing numbers throughout Europe well into the "
 "Late Middle Ages. Numbers in this system are represented by combinations of "
 "letters from the Latin alphabet."
 msgstr ""
 
 #: activities/roman_numerals/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Learn the rules to read Roman numerals and practice converting numbers to "
 "and from arabic numerals. Click on the OK button to validate your answer."
 msgstr ""
 
 #: activities/roman_numerals/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Digits: type arabic numerals"
 msgstr ""
 
 #: activities/roman_numerals/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Letters: type roman numerals (with I, V, X, L, C, D and M)"
 msgstr ""
 
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:79
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:85
 msgctxt "RomanNumerals|"
 msgid ""
 "The roman numbers are all built out of these 7 numbers:\n"
 "I and V (units, 1 and 5)\n"
 "X and L (tens, 10 and 50)\n"
 "C and D (hundreds, 100 and 500)\n"
 " and M (1000).\n"
 " An interesting observation here is that the roman numeric system lacks the "
 "number 0."
 msgstr ""
 
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:80
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:92
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:104
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:116
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:128
 #, qt-format
 msgctxt "RomanNumerals|"
 msgid "Convert the roman number %1 to arabic."
 msgstr ""
 
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:86
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:98
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:110
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:122
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:134
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:140
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:146
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:152
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:158
 #, qt-format
 msgctxt "RomanNumerals|"
 msgid "Convert the arabic number %1 to roman."
 msgstr ""
 
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:91
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:97
 msgctxt "RomanNumerals|"
 msgid ""
 "All the units except 4 and 9 are built using sums of I and V:\n"
 "I, II, III, V, VI, VII, VIII.\n"
 " The 4 and the 9 units are built using differences:\n"
 "IV (5 – 1) and IX (10 – 1)."
 msgstr ""
 
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:103
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:109
 msgctxt "RomanNumerals|"
 msgid ""
 "All the tens except 40 and 90 are built using sums of X and L:\n"
 "X, XX, XXX, L, LX, LXX, LXXX.\n"
 "The 40 and the 90 tens are built using differences:\n"
 "XL (10 taken from 50) and XC (10 taken from 100)."
 msgstr ""
 
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:115
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:121
 msgctxt "RomanNumerals|"
 msgid ""
 "All the hundreds except 400 and 900 are built using sums of C and D:\n"
 "C, CC, CCC, D, DC, DCC, DCCC.\n"
 "The 400 and the 900 hundreds are built using differences:\n"
 "CD (100 taken from 500) and CM (100 taken from 1000)."
 msgstr ""
 
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:127
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:133
 msgctxt "RomanNumerals|"
 msgid ""
 "Sums of M are used for building thousands: M, MM, MMM.\n"
 "Notice that you cannot join more than three identical symbols. The first "
 "implication of this rule is that you cannot use just sums for building all "
 "possible units, tens or hundreds, you must use differences too. On the other "
 "hand, it limits the maximum roman number to 3999 (MMMCMXCIX)."
 msgstr ""
 
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:139
 msgctxt "RomanNumerals|"
 msgid ""
 "Now you know the rules, you can read and write numbers in roman numerals."
 msgstr ""
 
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:378
 #, qt-format
 msgctxt "RomanNumerals|"
 msgid "Roman value: %1"
 msgstr ""
 
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:379
 #, qt-format
 msgctxt "RomanNumerals|"
 msgid "Arabic value: %1"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/scalesboard/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Balance the scales properly"
 msgstr "ปรับสมดุลตาชั่งให้พอดี"
 
 #. Help title
 #: activities/scalesboard/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Drag and Drop weights to balance the scales"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Drag and Drop some weights to balance the scales."
 msgstr "ลากวางตุ้มน้ำหนักเพื่อทำตาชั่งให้สมดุล"
 
 #. Help goal
 #: activities/scalesboard/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Mental calculation, arithmetic equality"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Mental calculation, arithmetic equality."
 msgstr "การคิดเลขในใจ การเท่ากันทางเลขคณิต"
 
 #. Help manual
 #: activities/scalesboard/ActivityInfo.qml:23
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "To balance the scales, move the weights on the left or the right side. "
 #| "The weights can be arranged in any order."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "To balance the scales, move some weights to the left or the right side (on "
 "higher levels). The weights can be arranged in any order."
 msgstr ""
 "ในการดุลตาชั่ง ให้เอาตุ้มน้ำหนักไปวางที่ตาชั่งด้านซ้ายหรือขวา "
 "ตุ้มน้ำหนักสามารถจัดเรียงลำดับอย่างไรก็ได้"
 
 #: activities/scalesboard/resource/1/Data.qml:13
 #: activities/scalesboard/resource/2/Data.qml:13
 #: activities/scalesboard/resource/3/Data.qml:13
 #: activities/scalesboard/resource/4/Data.qml:13
 #: activities/scalesboard/resource/5/Data.qml:13
 #, qt-format
 msgctxt "Data|"
 msgid "Balance up to %1."
 msgstr ""
 
 #: activities/scalesboard/resource/1/Data.qml:20
 #: activities/scalesboard/resource/2/Data.qml:20
 #: activities/scalesboard/resource/2/Data.qml:26
 #: activities/scalesboard/resource/3/Data.qml:20
 #: activities/scalesboard/resource/4/Data.qml:20
 #: activities/scalesboard/resource/5/Data.qml:20
 #: activities/scalesboard/resource/5/Data.qml:26
 #: activities/scalesboard/resource/5/Data.qml:32
 #: activities/scalesboard/resource/6/Data.qml:20
 #: activities/scalesboard/resource/6/Data.qml:26
 #: activities/scalesboard/resource/6/Data.qml:32
 #: activities/scalesboard/resource/7/Data.qml:20
 #: activities/scalesboard/resource/7/Data.qml:26
 #: activities/scalesboard/resource/7/Data.qml:32
 #: activities/scalesboard/resource/8/Data.qml:20
 #: activities/scalesboard/resource/8/Data.qml:26
 #: activities/scalesboard/resource/8/Data.qml:32
 #: activities/scalesboard/resource/8/Data.qml:38
 #: activities/scalesboard_weight/resource/2/Data.qml:32
 #: activities/scalesboard_weight/resource/3/Data.qml:33
 #: activities/scalesboard_weight/resource/4/Data.qml:34
 #: activities/scalesboard_weight/resource/4/Data.qml:40
 #: activities/scalesboard_weight/resource/4/Data.qml:46
 #: activities/scalesboard_weight/resource/5/Data.qml:31
 #: activities/scalesboard_weight/resource/5/Data.qml:37
 #: activities/scalesboard_weight/resource/5/Data.qml:43
 #: activities/scalesboard_weight/resource/6/Data.qml:38
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/2/Data.qml:32
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/3/Data.qml:33
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/4/Data.qml:34
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/4/Data.qml:40
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/4/Data.qml:46
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/5/Data.qml:32
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/5/Data.qml:38
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/5/Data.qml:44
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/6/Data.qml:41
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Drag and Drop weights to balance the scales"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Drop weights on the left side to balance the scales."
 msgstr "ลากวางตุ้มน้ำหนักเพื่อทำตาชั่งให้สมดุล"
 
 #: activities/scalesboard/resource/1/Data.qml:26
 #: activities/scalesboard/resource/2/Data.qml:32
 #: activities/scalesboard/resource/2/Data.qml:38
 #: activities/scalesboard/resource/3/Data.qml:26
 #: activities/scalesboard/resource/4/Data.qml:26
 #: activities/scalesboard/resource/5/Data.qml:38
 #: activities/scalesboard/resource/5/Data.qml:43
 #: activities/scalesboard/resource/6/Data.qml:38
 #: activities/scalesboard/resource/6/Data.qml:43
 #: activities/scalesboard/resource/6/Data.qml:49
 #: activities/scalesboard/resource/7/Data.qml:37
 #: activities/scalesboard/resource/7/Data.qml:43
 #: activities/scalesboard/resource/7/Data.qml:49
 #: activities/scalesboard/resource/8/Data.qml:43
 #: activities/scalesboard/resource/8/Data.qml:49
 #: activities/scalesboard/resource/8/Data.qml:55
 #: activities/scalesboard_weight/resource/2/Data.qml:37
 #: activities/scalesboard_weight/resource/3/Data.qml:39
 #: activities/scalesboard_weight/resource/4/Data.qml:52
 #: activities/scalesboard_weight/resource/4/Data.qml:59
 #: activities/scalesboard_weight/resource/4/Data.qml:66
 #: activities/scalesboard_weight/resource/4/Data.qml:72
 #: activities/scalesboard_weight/resource/5/Data.qml:48
 #: activities/scalesboard_weight/resource/5/Data.qml:54
 #: activities/scalesboard_weight/resource/5/Data.qml:61
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/1/Data.qml:32
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/2/Data.qml:37
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/3/Data.qml:39
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/4/Data.qml:52
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/4/Data.qml:59
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/4/Data.qml:66
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/4/Data.qml:72
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/5/Data.qml:49
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/5/Data.qml:55
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/5/Data.qml:61
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ScaleNumber|"
 #| msgid "Take care, you can drop weights on both sides of the scale."
 msgctxt "Data|"
 msgid "Take care, you can drop weights on both sides of the scales."
 msgstr "คิดดูให้ดี คุณสามารถวางตุ้มน้ำหนักลงได้ทั้งสองข้างของตาชั่ง"
 
 #: activities/scalesboard/resource/1/Data.qml:32
 #: activities/scalesboard/resource/2/Data.qml:44
 #: activities/scalesboard/resource/2/Data.qml:51
 #: activities/scalesboard/resource/3/Data.qml:32
 #: activities/scalesboard/resource/4/Data.qml:32
 #: activities/scalesboard/resource/5/Data.qml:50
 #: activities/scalesboard/resource/5/Data.qml:57
 #: activities/scalesboard/resource/6/Data.qml:56
 #: activities/scalesboard/resource/6/Data.qml:63
 #: activities/scalesboard/resource/6/Data.qml:70
 #: activities/scalesboard/resource/7/Data.qml:56
 #: activities/scalesboard/resource/7/Data.qml:63
 #: activities/scalesboard/resource/7/Data.qml:70
 #: activities/scalesboard/resource/8/Data.qml:62
 #: activities/scalesboard/resource/8/Data.qml:69
 #: activities/scalesboard/resource/8/Data.qml:76
 #: activities/scalesboard/resource/8/Data.qml:83
 #: activities/scalesboard/resource/8/Data.qml:90
 #: activities/scalesboard_weight/resource/1/Data.qml:38
 #: activities/scalesboard_weight/resource/2/Data.qml:44
 #: activities/scalesboard_weight/resource/2/Data.qml:51
 #: activities/scalesboard_weight/resource/3/Data.qml:46
 #: activities/scalesboard_weight/resource/3/Data.qml:53
 #: activities/scalesboard_weight/resource/4/Data.qml:79
 #: activities/scalesboard_weight/resource/4/Data.qml:86
 #: activities/scalesboard_weight/resource/4/Data.qml:93
 #: activities/scalesboard_weight/resource/4/Data.qml:100
 #: activities/scalesboard_weight/resource/5/Data.qml:68
 #: activities/scalesboard_weight/resource/5/Data.qml:75
 #: activities/scalesboard_weight/resource/5/Data.qml:82
 #: activities/scalesboard_weight/resource/5/Data.qml:89
 #: activities/scalesboard_weight/resource/5/Data.qml:96
 #: activities/scalesboard_weight/resource/6/Data.qml:56
 #: activities/scalesboard_weight/resource/6/Data.qml:63
 #: activities/scalesboard_weight/resource/6/Data.qml:70
 #: activities/scalesboard_weight/resource/6/Data.qml:77
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/1/Data.qml:38
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/2/Data.qml:44
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/2/Data.qml:51
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/3/Data.qml:46
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/3/Data.qml:53
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/4/Data.qml:79
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/4/Data.qml:86
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/4/Data.qml:93
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/4/Data.qml:100
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/5/Data.qml:68
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/5/Data.qml:75
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/5/Data.qml:82
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/5/Data.qml:89
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/5/Data.qml:96
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/6/Data.qml:60
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/6/Data.qml:67
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/6/Data.qml:74
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/6/Data.qml:81
 msgctxt "Data|"
 msgid "Now you have to guess the weight of the gift."
 msgstr ""
 
 #: activities/scalesboard/resource/1/Data.qml:33
 #: activities/scalesboard/resource/2/Data.qml:45
 #: activities/scalesboard/resource/2/Data.qml:52
 #: activities/scalesboard/resource/3/Data.qml:33
 #: activities/scalesboard/resource/4/Data.qml:33
 #: activities/scalesboard/resource/5/Data.qml:51
 #: activities/scalesboard/resource/5/Data.qml:58
 #: activities/scalesboard/resource/6/Data.qml:57
 #: activities/scalesboard/resource/6/Data.qml:64
 #: activities/scalesboard/resource/6/Data.qml:71
 #: activities/scalesboard/resource/7/Data.qml:57
 #: activities/scalesboard/resource/7/Data.qml:64
 #: activities/scalesboard/resource/7/Data.qml:71
 #: activities/scalesboard/resource/8/Data.qml:63
 #: activities/scalesboard/resource/8/Data.qml:70
 #: activities/scalesboard/resource/8/Data.qml:77
 #: activities/scalesboard/resource/8/Data.qml:84
 #: activities/scalesboard/resource/8/Data.qml:91
 #, qt-format
 msgctxt "Data|"
 msgid "Enter the weight of the gift: %1"
 msgstr ""
 
 #: activities/scalesboard/resource/6/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Balance up to 20."
 msgstr ""
 
 #: activities/scalesboard/resource/7/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Balance up to 50."
 msgstr ""
 
 #: activities/scalesboard/resource/8/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Balance up to 100."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/scalesboard_weight/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Balance using the International System of Units"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/scalesboard_weight/ActivityInfo.qml:17
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Drag and Drop masses to balance the scales and calculate the weight"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Drag and Drop some masses to balance the scales and calculate the weight."
 msgstr "ลากวางตุ้มน้ำหนักเพื่อทำตาชั่งให้สมดุลแล้วคำนวณน้ำหนัก"
 
 #. Help goal
 #: activities/scalesboard_weight/ActivityInfo.qml:20
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Mental calculation, arithmetic equality, unit conversion"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Mental calculation, arithmetic equality, unit conversion."
 msgstr "การคิดเลขในใจ การเท่ากันทางเลขคณิต การแปลงหน่วย"
 
 #. Help manual
 #: activities/scalesboard_weight/ActivityInfo.qml:23
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "To balance the scales, move the masses on the left or the right side. "
 #| "Take care of the weight and the unit of the masses, remember that a "
 #| "kilogram (kg) is 1000 grams (g). They can be arranged in any order."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "To balance the scales, move some masses to the left or the right side (on "
 "higher levels). They can be arranged in any order. Take care of the weight "
 "and the unit of the masses, remember that a kilogram (kg) is 1000 grams (g)."
 msgstr ""
 "ในการดุลตาชั่ง ให้เอาตุ้มน้ำหนักไปวางที่ตาชั่งด้านซ้ายหรือขวา ระวังค่าน้ำหนักกับหน่วยน้ำหนักด้วย "
 "จำไว้ว่า 1 กิโลกรัม (kg) เท่ากับ 1000 กรัม (g) ตุ้มน้ำหนักสามารถจัดเรียงลำดับอย่างไรก็ได้"
 
 #: activities/scalesboard_weight/resource/1/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Balance up to 5 grams."
 msgstr ""
 
 #: activities/scalesboard_weight/resource/1/Data.qml:18
 #: activities/scalesboard_weight/resource/2/Data.qml:18
 #: activities/scalesboard_weight/resource/3/Data.qml:18
 #: activities/scalesboard_weight/resource/5/Data.qml:18
 #: activities/scalesboard_weight/resource/6/Data.qml:18
 #, qt-format
 msgctxt "Data|"
 msgid "%1 g"
 msgstr ""
 
 #: activities/scalesboard_weight/resource/1/Data.qml:26
 msgctxt "Data|"
 msgid "The \"g\" symbol at the end of a number means gram."
 msgstr ""
 
 #: activities/scalesboard_weight/resource/1/Data.qml:32
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ScaleNumber|"
 #| msgid "Take care, you can drop weights on both sides of the scale."
 msgctxt "Data|"
 msgid "Take care, you can drop weights on both sides of the scale."
 msgstr "คิดดูให้ดี คุณสามารถวางตุ้มน้ำหนักลงได้ทั้งสองข้างของตาชั่ง"
 
 #: activities/scalesboard_weight/resource/1/Data.qml:39
 #, qt-format
 msgctxt "Data|"
 msgid "Enter the weight of the gift in grams: %1"
 msgstr ""
 
 #: activities/scalesboard_weight/resource/2/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Balance up to 10 grams."
 msgstr ""
 
 #: activities/scalesboard_weight/resource/2/Data.qml:26
 #: activities/scalesboard_weight/resource/3/Data.qml:26
 #: activities/scalesboard_weight/resource/5/Data.qml:25
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "The \"g\" symbol at the end of a number means gram. \n"
 " Drop weights on the left side to balance the scales."
 msgstr ""
 
 #: activities/scalesboard_weight/resource/2/Data.qml:45
 #: activities/scalesboard_weight/resource/2/Data.qml:52
 #: activities/scalesboard_weight/resource/3/Data.qml:47
 #: activities/scalesboard_weight/resource/3/Data.qml:54
 #: activities/scalesboard_weight/resource/5/Data.qml:69
 #: activities/scalesboard_weight/resource/5/Data.qml:76
 #: activities/scalesboard_weight/resource/5/Data.qml:83
 #: activities/scalesboard_weight/resource/5/Data.qml:90
 #: activities/scalesboard_weight/resource/5/Data.qml:97
 #: activities/scalesboard_weight/resource/6/Data.qml:71
 #: activities/scalesboard_weight/resource/6/Data.qml:78
 #, qt-format
 msgctxt "Data|"
 msgid "Enter the weight of the gift in gram: %1"
 msgstr ""
 
 #: activities/scalesboard_weight/resource/3/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Balance up to 20 grams."
 msgstr ""
 
 #: activities/scalesboard_weight/resource/4/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Balance up to 10 kilograms."
 msgstr ""
 
 #: activities/scalesboard_weight/resource/4/Data.qml:18
 #: activities/scalesboard_weight/resource/6/Data.qml:23
 #, qt-format
 msgctxt "Data|"
 msgid "%1 kg"
 msgstr ""
 
 #: activities/scalesboard_weight/resource/4/Data.qml:26
 msgctxt "Data|"
 msgid "The \"kg\" symbol at the end of a number means kilogram."
 msgstr ""
 
 #: activities/scalesboard_weight/resource/4/Data.qml:27
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "The kilogram is a unit of mass, a property which corresponds to the common "
 "perception of how \"heavy\" an object is. \n"
 " Drop weights on the left side to balance the scales."
 msgstr ""
 
 #: activities/scalesboard_weight/resource/4/Data.qml:80
 #: activities/scalesboard_weight/resource/4/Data.qml:87
 #: activities/scalesboard_weight/resource/4/Data.qml:94
 #: activities/scalesboard_weight/resource/4/Data.qml:101
 #: activities/scalesboard_weight/resource/6/Data.qml:57
 #: activities/scalesboard_weight/resource/6/Data.qml:64
 #, qt-format
 msgctxt "Data|"
 msgid "Enter the weight of the gift in kilogram: %1"
 msgstr ""
 
 #: activities/scalesboard_weight/resource/5/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Balance up to 100 grams."
 msgstr ""
 
 #: activities/scalesboard_weight/resource/6/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Balance up to 10 kilograms including grams."
 msgstr ""
 
 #: activities/scalesboard_weight/resource/6/Data.qml:32
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "The \"kg\" symbol at the end of a number means kilogram. The kilogram is a "
 "unit of mass, a property which corresponds to the common perception of how "
 "\"heavy\" an object is. \n"
 " Drop weights on the left side to balance the scales."
 msgstr ""
 
 #: activities/scalesboard_weight/resource/6/Data.qml:44
 #: activities/scalesboard_weight/resource/6/Data.qml:50
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Remember, one kilogram (\"kg\") equals 1000 grams (\"g\"). \n"
 " Drop weights on the left side to balance the scales."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Balance using the imperial system of units"
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/ActivityInfo.qml:23
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "To balance the scales, move the masses on the left or the right side. "
 #| "Take care of the weight and the unit of the masses, remember that a "
 #| "kilogram (kg) is 1000 grams (g). They can be arranged in any order."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "To balance the scales, move some masses to the left or the right side (on "
 "higher levels). They can be arranged in any order. Take care of the weight "
 "and the unit of the masses, remember that a pound (lb) is 16 ounce (oz)."
 msgstr ""
 "ในการดุลตาชั่ง ให้เอาตุ้มน้ำหนักไปวางที่ตาชั่งด้านซ้ายหรือขวา ระวังค่าน้ำหนักกับหน่วยน้ำหนักด้วย "
 "จำไว้ว่า 1 กิโลกรัม (kg) เท่ากับ 1000 กรัม (g) ตุ้มน้ำหนักสามารถจัดเรียงลำดับอย่างไรก็ได้"
 
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/1/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Balance up to 5 ounces."
 msgstr ""
 
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/1/Data.qml:18
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/2/Data.qml:18
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/3/Data.qml:18
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/5/Data.qml:18
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/6/Data.qml:18
 #, qt-format
 msgctxt "Data|"
 msgid "%1 oz"
 msgstr ""
 
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/1/Data.qml:26
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/2/Data.qml:26
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/3/Data.qml:26
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "The \"oz\" symbol at the end of a number means ounce. One pound equals "
 "sixteen ounces. \n"
 " Drop weights on the left side to balance the scales."
 msgstr ""
 
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/1/Data.qml:39
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/2/Data.qml:45
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/2/Data.qml:52
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/3/Data.qml:47
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/3/Data.qml:54
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/5/Data.qml:69
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/5/Data.qml:76
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/5/Data.qml:83
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/5/Data.qml:90
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/5/Data.qml:97
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/6/Data.qml:68
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/6/Data.qml:82
 #, qt-format
 msgctxt "Data|"
 msgid "Enter the weight of the gift in ounce: %1"
 msgstr ""
 
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/2/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Balance up to 10 ounces."
 msgstr ""
 
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/3/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Balance up to 20 ounces."
 msgstr ""
 
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/4/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Balance up to 10 pounds."
 msgstr ""
 
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/4/Data.qml:18
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/6/Data.qml:23
 #, qt-format
 msgctxt "Data|"
 msgid "%1 lb"
 msgstr ""
 
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/4/Data.qml:26
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/6/Data.qml:31
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "The \"lb\" symbol at the end of a number means pound. The pound is a unit of "
 "mass, a property which corresponds to the common perception of how \"heavy\" "
 "an object is. This unit is used in the USA."
 msgstr ""
 
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/4/Data.qml:80
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/4/Data.qml:87
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/4/Data.qml:94
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/4/Data.qml:101
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/6/Data.qml:61
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/6/Data.qml:75
 #, qt-format
 msgctxt "Data|"
 msgid "Enter the weight of the gift in pound: %1"
 msgstr ""
 
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/5/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Balance up to 100 ounces."
 msgstr ""
 
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/5/Data.qml:26
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "The \"oz\" symbol at the end of a number means ounce. \n"
 " Drop weights on the left side to balance the scales."
 msgstr ""
 
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/6/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Balance up to 10 pounds including ounces."
 msgstr ""
 
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/6/Data.qml:48
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/6/Data.qml:54
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Remember, one pound (\"lb\") equals sixteen ounces (\"oz\"). \n"
 " Drop the weights on the left side of the scales to balance it."
 msgstr ""
 
 #: activities/share/ActivityConfig.qml:26
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Can count"
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Display counters"
 msgstr "สามารถนับเลขได้"
 
 #. Activity title
 #: activities/share/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Share pieces of candy"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/share/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Try to split the pieces of candy between a given number of children."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/share/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Subtraction memory game"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn division of numbers."
 msgstr "เกมความจำผสมลบเลข"
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/share/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Know how to count."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/share/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Follow the instructions shown on the screen: first, drag the given number of "
 "boys/girls to the center, then drag pieces of candy to each child's "
 "rectangle."
 msgstr ""
 
 #: activities/share/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "If there is a rest, it needs to be placed inside the candy jar."
 msgstr ""
 
 #: activities/share/resource/1/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Maximum 25 pieces of candy and 5 kids, no rest."
 msgstr ""
 
 #: activities/share/resource/1/Data.qml:18
 #: activities/share/resource/2/Data.qml:18
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Paul wants to share 2 pieces of candy equally between 2 of his girl friends. "
 "Can you help him? First, place the children in the center, then drag the "
 "pieces of candy to each of them."
 msgstr ""
 
 #: activities/share/resource/1/Data.qml:28
 msgctxt "Data|"
 msgid "Now he wants to share 4 pieces of candy equally among his friends."
 msgstr ""
 
 #: activities/share/resource/1/Data.qml:38
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Can you now share 6 of Paul's pieces of candy equally among his friends?"
 msgstr ""
 
 #: activities/share/resource/1/Data.qml:48
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Some of his friends already have pieces of candy. He wants to give them 7 "
 "more pieces so that they all have the same amount."
 msgstr ""
 
 #: activities/share/resource/1/Data.qml:58
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Paul has only 12 pieces of candy left. He eats 2 pieces of candy and he "
 "gives the rest to his friends. Can you help him split equally the 10 "
 "remaining pieces of candy?"
 msgstr ""
 
 #: activities/share/resource/1/Data.qml:70
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "George wants to share 3 pieces of candy equally between 3 of his girl "
 "friends. Can he split the pieces of candy equally?"
 msgstr ""
 
 #: activities/share/resource/1/Data.qml:80
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Maria wants to share 6 pieces of candy equally between 3 of her friends: 1 "
 "girl and 2 boys. Can she split the pieces of candy equally?"
 msgstr ""
 
 #: activities/share/resource/1/Data.qml:90
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "John wants to share 8 pieces of candy equally between 3 of his friends: 1 "
 "boy and 2 girls. The boy already has one. Can he make sure that they all "
 "have the same amount?"
 msgstr ""
 
 #: activities/share/resource/1/Data.qml:100
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Paul wants to share 12 pieces of candy equally between 3 of his friends: 2 "
 "boys and 1 girl. Can he split the pieces of candy equally?"
 msgstr ""
 
 #: activities/share/resource/1/Data.qml:110
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Maria wants to share 11 pieces of candy between 3 of her friends: 1 boy and "
 "2 girls. The girls already have some pieces of candy. Can she split the "
 "pieces of candy so that they all have the same amount?"
 msgstr ""
 
 #: activities/share/resource/1/Data.qml:122
 #: activities/share/resource/2/Data.qml:112
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Alice wants to share 4 pieces of candy equally between 4 of her girl "
 "friends. Can you help her?"
 msgstr ""
 
 #: activities/share/resource/1/Data.qml:132
 msgctxt "Data|"
 msgid "Now, Alice wants to give 8 pieces of candy to her friends."
 msgstr ""
 
 #: activities/share/resource/1/Data.qml:142
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Alice wants to give 10 pieces of candy to her friends, 1 girl and 3 boys, so "
 "that they all have the same amount. The girls already have some pieces of "
 "candy."
 msgstr ""
 
 #: activities/share/resource/1/Data.qml:152
 msgctxt "Data|"
 msgid "Alice wants to give 16 pieces of candy to her friends."
 msgstr ""
 
 #: activities/share/resource/1/Data.qml:162
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Alice wants to give pieces of candy to 4 friends. Some of them already have "
 "some pieces of candy. Can you help her split 14 pieces of candy so that all "
 "her friends have the same amount?"
 msgstr ""
 
 #: activities/share/resource/1/Data.qml:174
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Michael wants to share 5 pieces of candy equally between 5 of his girl "
 "friends. Can you help him?"
 msgstr ""
 
 #: activities/share/resource/1/Data.qml:184
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Helen has 5 friends: 2 boys and 3 girls. She wants to give them 10 pieces of "
 "candy. Help her split the pieces of candy equally between her friends."
 msgstr ""
 
 #: activities/share/resource/1/Data.qml:194
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Michelle wants to share 12 pieces of candy equally between her 4 brothers "
 "and 1 sister, so that they all have the same amount. Her sister already has "
 "some pieces of candy."
 msgstr ""
 
 #: activities/share/resource/1/Data.qml:204
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Thomas wants to share his 20 pieces of candy with his friends: 1 boy and 4 "
 "girls. Can you help him?"
 msgstr ""
 
 #: activities/share/resource/1/Data.qml:214
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Paul wants to share 20 pieces of candy equally between 5 of his friends. "
 "They already have one piece of candy each. Can you help him?"
 msgstr ""
 
 #: activities/share/resource/1/Data.qml:226
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Charles wants to share his 6 pieces of candy equally with 2 of his girl "
 "friends. Can he split the pieces of candy equally?"
 msgstr ""
 
 #: activities/share/resource/1/Data.qml:236
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "For her birthday, Elizabeth has 8 pieces of candy to share with 3 of her "
 "friends: 2 girls and 1 boy. The girls already have some pieces of candy. How "
 "should she split the pieces of candy so that they all have the same amount?"
 msgstr ""
 
 #: activities/share/resource/1/Data.qml:246
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Jason's father gave him 16 pieces of candy to share equally with his "
 "friends: 2 boys and 2 girls. Help him give the pieces of candy to his "
 "friends."
 msgstr ""
 
 #: activities/share/resource/1/Data.qml:256
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "George wants to share 14 pieces of candy between 4 of his friends: 2 girls "
 "and 2 boys. The boys already have one piece of candy each. He wants all of "
 "them to have the same amount."
 msgstr ""
 
 #: activities/share/resource/1/Data.qml:266
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Maria wants to share 25 pieces of candy equally between 5 of her friends: 3 "
 "girls and 2 boys. Can she split the pieces of candy equally?"
 msgstr ""
 
 #: activities/share/resource/2/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Maximum 25 pieces of candy and 5 kids, possible rest."
 msgstr ""
 
 #: activities/share/resource/2/Data.qml:28
 msgctxt "Data|"
 msgid "Now he wants to share 5 pieces of candy among his friends."
 msgstr ""
 
 #: activities/share/resource/2/Data.qml:38
 msgctxt "Data|"
 msgid "Can you now share 7 of Paul's pieces of candy among his friends?"
 msgstr ""
 
 #: activities/share/resource/2/Data.qml:48
 msgctxt "Data|"
 msgid "Can you now share 8 of Paul's pieces of candy among his friends?"
 msgstr ""
 
 #: activities/share/resource/2/Data.qml:58
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Paul has only 11 pieces of candy left. He eats 2 pieces of candy and he "
 "gives the rest to his friends. Can you help him split equally the 9 "
 "remaining pieces of candy?"
 msgstr ""
 
 #: activities/share/resource/2/Data.qml:70
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Bob wants to share 3 pieces of candy equally between 3 of his girl friends. "
 "Can he split the pieces of candy equally?"
 msgstr ""
 
 #: activities/share/resource/2/Data.qml:80
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Harry wants to share 8 pieces of candy between 3 of his friends: 1 boy and 2 "
 "girls. The boy already has one piece of candy. Can he split the pieces of "
 "candy so that they all have the same amount?"
 msgstr ""
 
 #: activities/share/resource/2/Data.qml:90
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Maria wants to share 8 pieces of candy between 3 of her friends: 1 boy and 2 "
 "girls. The girls already have some pieces of candy. Can she split the pieces "
 "of candy so that they all have the same amount?"
 msgstr ""
 
 #: activities/share/resource/2/Data.qml:100
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Harry wants to share 12 pieces of candy between 3 of his friends: 1 boy and "
 "2 girls. The boy already has some pieces of candy. Can he split the pieces "
 "of candy so that they all have the same amount?"
 msgstr ""
 
 #: activities/share/resource/2/Data.qml:122
 msgctxt "Data|"
 msgid "Now, Alice wants to share 8 pieces of candy equally among her friends."
 msgstr ""
 
 #: activities/share/resource/2/Data.qml:132
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Can you help Alice share 10 pieces of candy equally among her friends: 1 "
 "girl and 3 boys? The girl already has some pieces of candy."
 msgstr ""
 
 #: activities/share/resource/2/Data.qml:142
 msgctxt "Data|"
 msgid "Alice wants to share 16 pieces of candy equally among her friends."
 msgstr ""
 
 #: activities/share/resource/2/Data.qml:152
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Alice has 14 pieces of candy left. She wants to share them equally among her "
 "friends. The boys already have some pieces of candy. Can you help her split "
 "the pieces of candy equally?"
 msgstr ""
 
 #: activities/share/resource/2/Data.qml:164
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Help Jon share 11 pieces of candies equally between five girls. The rest "
 "will remain to Jon."
 msgstr ""
 
 #: activities/share/resource/2/Data.qml:174
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Jon wants to share the rest of his pieces of candies with his brothers and "
 "his sisters. Can you split them equally, knowing that his brothers already "
 "have 2 pieces of candy?"
 msgstr ""
 
 #: activities/share/resource/2/Data.qml:184
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Help Tux split 19 pieces of candies between his friends: 4 boys and 1 girl."
 msgstr ""
 
 #: activities/share/resource/2/Data.qml:194
 msgctxt "Data|"
 msgid "Help Maria share 18 pieces of candy equally between 3 boys and 2 girls."
 msgstr ""
 
 #: activities/share/resource/2/Data.qml:206
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Charles wants to share his 6 pieces of candy equally between 2 of his girl "
 "friends. Can he split the pieces of candy equally?"
 msgstr ""
 
 #: activities/share/resource/2/Data.qml:216
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "For her birthday, Elizabeth has 8 pieces of candy to share with 3 of her "
 "friends equally: 2 girls and 1 boy. How should she split the pieces of candy "
 "between her friends?"
 msgstr ""
 
 #: activities/share/resource/2/Data.qml:226
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Jason's father gave him 17 pieces of candy to share equally between his "
 "friends: 2 boys and 2 girls. Help him give the pieces of candy to his "
 "friends."
 msgstr ""
 
 #: activities/share/resource/2/Data.qml:236
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "George wants to share 14 pieces of candy equally between 4 of his friends: 2 "
 "girls and 2 boys. Can he equally split the pieces of candy between his "
 "friends?"
 msgstr ""
 
 #: activities/share/resource/2/Data.qml:246
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Maria wants to share 23 pieces of candy equally between 5 of her friends: 3 "
 "girls and 2 boys. Can she share the pieces of candy equally between her "
 "friends?"
 msgstr ""
 
 #: activities/share/resource/3/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Maximum 30 pieces of candy and 6 kids, possible rest."
 msgstr ""
 
 #: activities/share/share.js:98
 #, qt-format
 msgctxt ""
 "share|First part of Place %n boy(s) and %n girl(s) in the center. Then split "
 "%n pieces of candy equally between them."
 msgid "Place %n boy(s) "
 msgid_plural "Place %n boy(s) "
 msgstr[0] ""
 
 #: activities/share/share.js:102
 #, qt-format
 msgctxt ""
 "share|Second part of Place %n boy(s) and %n girl(s) in the center. Then "
 "split %n pieces of candy equally between them."
 msgid "and %n girl(s) in the center. "
 msgid_plural "and %n girl(s) in the center. "
 msgstr[0] ""
 
 #: activities/share/share.js:106
 #, qt-format
 msgctxt ""
 "share|Third part of Place %n boy(s) and %n girl(s) in the center. Then split "
 "%n pieces of candy equally between them."
 msgid "Then split %n pieces of candy equally between them."
 msgid_plural "Then split %n pieces of candy equally between them."
 msgstr[0] ""
 
 #: activities/share/Share.qml:348
 #, qt-format
 msgctxt "Share|"
 msgid "You can't put more than %1 pieces of candy in the same rectangle"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/simplepaint/ActivityInfo.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Logic training activity"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "A simple drawing activity"
 msgstr "กิจกรรมฝึกตรรกะ"
 
 #. Help title
 #: activities/simplepaint/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Create your own drawing."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/simplepaint/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Training reading skills"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Enhance creative skills."
 msgstr "ฝึกทักษะการอ่าน"
 
 #. Help manual
 #: activities/simplepaint/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Select a color and paint the rectangles as you like to create a drawing."
 msgstr ""
 
 #: activities/simplepaint/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Tab: switch between the color selector and the painting area"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/smallnumbers/ActivityInfo.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Numbers With Dice"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Numbers with dice"
 msgstr "ตัวเลขกับลูกเต๋า"
 
 #. Help title
 #: activities/smallnumbers/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Count the number of dots on dice before they reach the ground"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Count the number of dots on the dice before it reaches the ground."
 msgstr "นับจำนวนจุดบนลูกเต๋าก่อนที่มันจะตกถึงพื้น"
 
 #. Help goal
 #: activities/smallnumbers/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "In a limited time, count the number of dots"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "In a limited time, count the number of dots."
 msgstr "นับจำนวนจุดบนลูกเต๋าในเวลาที่จำกัด "
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/smallnumbers/ActivityInfo.qml:22
 #: activities/smallnumbers2/ActivityInfo.qml:22
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Counting skills"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Counting skills."
 msgstr "ทักษะการนับ"
 
 #. Help manual
 #: activities/smallnumbers/ActivityInfo.qml:24
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "With the keyboard, type the number of dots you see on the falling dice."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Type the number of dots you see on each falling dice."
 msgstr "พิมพ์ตัวเลขจำนวนจุดที่คุณเห็นในลูกเต๋าที่กำลังหล่น โดยใช้แป้นพิมพ์"
 
 #: activities/smallnumbers/resource/1/Data.qml:14
 #: activities/smallnumbers2/resource/1/Data.qml:14
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Numbers With Dice"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Numbers up to 3."
 msgstr "ตัวเลขกับลูกเต๋า"
 
 #: activities/smallnumbers/resource/1/Data.qml:18
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Draw the picture by clicking on each numbers in the right order."
 msgctxt "Data|"
 msgid "Type the number on the dice, 1 or 2."
 msgstr "วาดรูปด้วยการคลิกที่ตัวเลขตามลำดับ"
 
 #: activities/smallnumbers/resource/1/Data.qml:26
 msgctxt "Data|"
 msgid "Type the number on the dice, from 1 to 3."
 msgstr ""
 
 #: activities/smallnumbers/resource/2/Data.qml:14
 #: activities/smallnumbers2/resource/2/Data.qml:14
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Numbers With Dice"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Numbers up to 4."
 msgstr "ตัวเลขกับลูกเต๋า"
 
 #: activities/smallnumbers/resource/2/Data.qml:18
 msgctxt "Data|"
 msgid "Type the number on the dice, from 1 to 4."
 msgstr ""
 
 #: activities/smallnumbers/resource/3/Data.qml:14
 #: activities/smallnumbers2/resource/3/Data.qml:14
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Numbers With Dice"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Numbers up to 5."
 msgstr "ตัวเลขกับลูกเต๋า"
 
 #: activities/smallnumbers/resource/3/Data.qml:18
 msgctxt "Data|"
 msgid "Type the number on the dice, from 1 to 5."
 msgstr ""
 
 #: activities/smallnumbers/resource/4/Data.qml:14
 #: activities/smallnumbers2/resource/4/Data.qml:14
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Numbers With Dice"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Numbers up to 6."
 msgstr "ตัวเลขกับลูกเต๋า"
 
 #: activities/smallnumbers/resource/4/Data.qml:18
 msgctxt "Data|"
 msgid "Type the number on the dice, from 1 to 6."
 msgstr ""
 
 #: activities/smallnumbers/resource/5/Data.qml:14
 #: activities/smallnumbers2/resource/5/Data.qml:14
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Numbers With Dice"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Numbers up to 7."
 msgstr "ตัวเลขกับลูกเต๋า"
 
 #: activities/smallnumbers/resource/5/Data.qml:18
 msgctxt "Data|"
 msgid "Type the number on the dice, from 1 to 7."
 msgstr ""
 
 #: activities/smallnumbers/resource/6/Data.qml:14
 #: activities/smallnumbers2/resource/6/Data.qml:14
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Numbers With Dice"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Numbers up to 8."
 msgstr "ตัวเลขกับลูกเต๋า"
 
 #: activities/smallnumbers/resource/6/Data.qml:18
 msgctxt "Data|"
 msgid "Type the number on the dice, from 1 to 8."
 msgstr ""
 
 #: activities/smallnumbers/resource/7/Data.qml:14
 #: activities/smallnumbers2/resource/7/Data.qml:14
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Numbers With Dice"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Numbers up to 9."
 msgstr "ตัวเลขกับลูกเต๋า"
 
 #: activities/smallnumbers/resource/7/Data.qml:18
 msgctxt "Data|"
 msgid "Type the number on the dice, from 1 to 9."
 msgstr ""
 
 #: activities/smallnumbers/resource/8/Data.qml:13
 #: activities/smallnumbers2/resource/8/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Numbers from 0 to 9."
 msgstr ""
 
 #: activities/smallnumbers/resource/8/Data.qml:17
 msgctxt "Data|"
 msgid "Type the number on the dice, from 0 to 9."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/smallnumbers2/ActivityInfo.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Numbers With Dice"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Numbers with dominoes"
 msgstr "ตัวเลขกับลูกเต๋า"
 
 #. Help title
 #: activities/smallnumbers2/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Count the number of dots on dice before they reach the ground"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Count the number on the domino before it reaches the ground."
 msgstr "นับจำนวนจุดบนลูกเต๋าก่อนที่มันจะตกถึงพื้น"
 
 #. Help goal
 #: activities/smallnumbers2/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Count a number in a limited time."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/smallnumbers2/ActivityInfo.qml:24
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "With the keyboard, type the number of dots you see on the falling dice."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Type the number you see on each falling domino."
 msgstr "พิมพ์ตัวเลขจำนวนจุดที่คุณเห็นในลูกเต๋าที่กำลังหล่น โดยใช้แป้นพิมพ์"
 
 #: activities/smallnumbers2/resource/1/Data.qml:18
 msgctxt "Data|"
 msgid "Type the number on the domino, 1 or 2."
 msgstr ""
 
 #: activities/smallnumbers2/resource/1/Data.qml:26
 msgctxt "Data|"
 msgid "Type the number on the domino, from 1 to 3."
 msgstr ""
 
 #: activities/smallnumbers2/resource/2/Data.qml:18
 msgctxt "Data|"
 msgid "Type the number on the domino, from 1 to 4."
 msgstr ""
 
 #: activities/smallnumbers2/resource/3/Data.qml:18
 msgctxt "Data|"
 msgid "Type the number on the domino, from 1 to 5."
 msgstr ""
 
 #: activities/smallnumbers2/resource/4/Data.qml:18
 msgctxt "Data|"
 msgid "Type the number on the domino, from 1 to 6."
 msgstr ""
 
 #: activities/smallnumbers2/resource/5/Data.qml:18
 msgctxt "Data|"
 msgid "Type the number on the domino, from 1 to 7."
 msgstr ""
 
 #: activities/smallnumbers2/resource/6/Data.qml:18
 msgctxt "Data|"
 msgid "Type the number on the domino, from 1 to 8."
 msgstr ""
 
 #: activities/smallnumbers2/resource/7/Data.qml:18
 msgctxt "Data|"
 msgid "Type the number on the domino, from 1 to 9."
 msgstr ""
 
 #: activities/smallnumbers2/resource/8/Data.qml:17
 msgctxt "Data|"
 msgid "Type the number on the domino, from 0 to 9."
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/ActivityConfig.qml:21
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learning Clock"
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Learning Mode"
 msgstr "เรียนรู้จักนาฬิกา"
 
 #: activities/solar_system/ActivityConfig.qml:22
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Assessment Mode"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/solar_system/ActivityInfo.qml:18
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Discover the Braille system"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Solar system"
 msgstr "รู้จักอักษรเบรลล์"
 
 #. Help title
 #: activities/solar_system/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Answer the questions with a correctness of 100%."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/solar_system/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Learn information about the solar system. If you want to learn more about "
 "astronomy, try downloading KStars (https://edu.kde.org/kstars/) or "
 "Stellarium (https://stellarium.org/) which are astronomy Free Software."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/solar_system/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Click on a planet or on the Sun, and answer the corresponding questions. "
 "Each question contains 4 options. One of those is 100% correct. Try to "
 "answer the questions until you get 100% in the closeness meter."
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Space or Enter: select"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/ActivityInfo.qml:30
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Escape: return to previous screen"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/ActivityInfo.qml:31
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Tab: view the hint (only when the hint icon is visible)"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:14
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Sun"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:18
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How large is the Sun compared to the planets in our Solar System?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:19 activities/solar_system/Dataset.js:115
 #: activities/solar_system/Dataset.js:190
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Sixth largest"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:19 activities/solar_system/Dataset.js:262
 #: activities/solar_system/Dataset.js:307
 #: activities/solar_system/Dataset.js:370
 #: activities/solar_system/Dataset.js:421
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Third largest"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:19 activities/solar_system/Dataset.js:262
 #: activities/solar_system/Dataset.js:307
 #: activities/solar_system/Dataset.js:370
 #: activities/solar_system/Dataset.js:421
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Largest"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:19 activities/solar_system/Dataset.js:115
 #: activities/solar_system/Dataset.js:190
 #: activities/solar_system/Dataset.js:370
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Seventh largest"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:24
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "The temperature of the Sun is around:"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:25
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "1000 °C"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:25
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "4500 °C"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:25
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "5505 °C"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:25
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "3638 °C"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:30
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How old is the Sun?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:31
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "1.2 billion years"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:31
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "3 billion years"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:31
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "7 billion years"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:31
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "4.5 billion years"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:36
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How long does it take for the Sun’s light to reach the Earth?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:37
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "8 minutes"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:37
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "30 minutes"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:37
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "60 minutes"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:37
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "15 minutes"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:42
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "The Sun is as big as:"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:43
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "1 million Earths"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:43
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "2.6 million Earths"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:43
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "1.3 million Earths"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:43
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "5 million Earths"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:51
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Mercury"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:53 activities/solar_system/Dataset.js:98
 #: activities/solar_system/Dataset.js:200
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "The maximum temperature on Earth is 58 °C."
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:54 activities/solar_system/Dataset.js:150
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "The length of a year on Venus is 225 Earth days."
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:57
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "At which position is Mercury in the Solar System?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:58 activities/solar_system/Dataset.js:103
 #: activities/solar_system/Dataset.js:346
 #: activities/solar_system/Dataset.js:391
 #, fuzzy
 #| msgctxt "dataset|"
 #| msgid "seven"
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Seventh"
 msgstr "เจ็ด"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:58 activities/solar_system/Dataset.js:103
 #: activities/solar_system/Dataset.js:154
 #: activities/solar_system/Dataset.js:205
 #: activities/solar_system/Dataset.js:256
 #: activities/solar_system/Dataset.js:301
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Sixth"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:58 activities/solar_system/Dataset.js:154
 #: activities/solar_system/Dataset.js:205
 #: activities/solar_system/Dataset.js:256
 #: activities/solar_system/Dataset.js:301
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "First"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:58 activities/solar_system/Dataset.js:103
 #: activities/solar_system/Dataset.js:205
 #: activities/solar_system/Dataset.js:256
 #: activities/solar_system/Dataset.js:301
 #: activities/solar_system/Dataset.js:346
 #: activities/solar_system/Dataset.js:391
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Fourth"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:63
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How small is Mercury compared to other planets in our Solar System?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:64 activities/solar_system/Dataset.js:241
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Smallest"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:64 activities/solar_system/Dataset.js:241
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Second smallest"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:64 activities/solar_system/Dataset.js:241
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Third smallest"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:64 activities/solar_system/Dataset.js:241
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Fifth smallest"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:69
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How many moons has Mercury?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:75
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "The maximum temperature on Mercury is:"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:76 activities/solar_system/Dataset.js:268
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "50 °C"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:76 activities/solar_system/Dataset.js:211
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "35 °C"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:76
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "427 °C"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:76
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "273 °C"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:81
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How long is a year on Mercury?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:82 activities/solar_system/Dataset.js:88
 #: activities/solar_system/Dataset.js:121
 #: activities/solar_system/Dataset.js:127
 #: activities/solar_system/Dataset.js:235
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "365 Earth days"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:82
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "433 Earth days"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:82 activities/solar_system/Dataset.js:127
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "88 Earth days"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:82 activities/solar_system/Dataset.js:88
 #: activities/solar_system/Dataset.js:127
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "107 Earth days"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:87
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How long is one rotation on Mercury?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:88
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "50 Earth days"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:88
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "59 Earth days"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:96
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Venus"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:99 activities/solar_system/Dataset.js:201
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "The length of a year on Earth is 365 days."
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:102
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "At which position is Venus in the Solar System?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:103
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Second"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:108
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Venus is as heavy as:"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:109
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "0.7 Earths"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:109
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "0.8 Earths"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:109
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "1.3 Earths"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:109
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "2.5 Earths"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:114
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How large is Venus compared to other planets in our Solar System?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:115
 #: activities/solar_system/Dataset.js:190
 #: activities/solar_system/Dataset.js:262
 #: activities/solar_system/Dataset.js:307
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Fifth largest"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:115
 #: activities/solar_system/Dataset.js:190
 #: activities/solar_system/Dataset.js:421
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Fourth largest"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:120
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How long is a year on Venus?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:121
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "225 Earth days"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:121
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "116 Earth days"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:121
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "100 Earth days"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:126
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How long is one rotation on Venus?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:127
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "243 Earth days"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:132
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "The maximum temperature on Venus is:"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:133
 #: activities/solar_system/Dataset.js:184
 #: activities/solar_system/Dataset.js:211
 #: activities/solar_system/Dataset.js:268
 #: activities/solar_system/Dataset.js:325
 #: activities/solar_system/Dataset.js:376
 #: activities/solar_system/Dataset.js:415
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "100 °C"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:133
 #: activities/solar_system/Dataset.js:211
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "20 °C"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:133
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "467 °C"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:133
 #: activities/solar_system/Dataset.js:184
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "45 °C"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:138
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How many moons has Venus?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:147
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Earth"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:149
 #: activities/solar_system/Dataset.js:251
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "The maximum temperature on Mars is 20 °C."
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:153
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "At which position is Earth in the Solar System?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:154
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Third"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:154
 #: activities/solar_system/Dataset.js:205
 #: activities/solar_system/Dataset.js:256
 #: activities/solar_system/Dataset.js:301
 #: activities/solar_system/Dataset.js:346
 #: activities/solar_system/Dataset.js:391
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Fifth"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:159
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How long does it take for Earth to make one revolution around the Sun?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:160
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "200 days"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:160
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "30 days"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:160
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "7 days"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:160
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "365 days"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:165
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How many moons has Earth?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:171
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How long is one rotation on Earth?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:172
 #: activities/solar_system/Dataset.js:229
 #: activities/solar_system/Dataset.js:280
 #: activities/solar_system/Dataset.js:319
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "12 hours"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:172
 #: activities/solar_system/Dataset.js:229
 #: activities/solar_system/Dataset.js:280
 #: activities/solar_system/Dataset.js:319
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "24 hours"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:172
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "365 hours"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:172
 #: activities/solar_system/Dataset.js:229
 #: activities/solar_system/Dataset.js:280
 #: activities/solar_system/Dataset.js:319
 #: activities/solar_system/Dataset.js:364
 #: activities/solar_system/Dataset.js:409
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "48 hours"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:177
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How many seasons has Earth?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:183
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "The maximum temperature on Earth is:"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:184
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "58 °C"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:184
 #: activities/solar_system/Dataset.js:415
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "30 °C"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:189
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How large is Earth compared to other planets in our Solar System?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:198
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Mars"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:204
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "At which position is Mars in the Solar System?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:210
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "The maximum temperature on Mars is:"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:211
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "60 °C"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:216
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How big is the size of Mars compared to Earth?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:217
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "The same"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:217
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Half"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:217
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Two times"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:217
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Three times"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:222
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How many moons has Mars?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:228
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How long is one rotation on Mars?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:229
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "24.5 hours"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:234
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How long does it take for Mars to make one revolution around the Sun?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:235
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "687 Earth days"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:235
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "30 Earth days"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:235
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "7 Earth days"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:240
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How small is Mars compared to other planets in our Solar System?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:249
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Jupiter"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:252
 #: activities/solar_system/Dataset.js:342
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "The length of a year on Saturn is 29.5 Earth years."
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:255
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "At which position is Jupiter in the Solar System?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:261
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How large is Jupiter compared to other planets in the Solar System?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:262
 #: activities/solar_system/Dataset.js:307
 #: activities/solar_system/Dataset.js:370
 #: activities/solar_system/Dataset.js:421
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Second largest"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:267
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "The minimum temperature on Jupiter is:"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:268
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "-145 °C"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:268
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "-180 °C"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:273
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How many moons has Jupiter?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:279
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How long is one rotation on Jupiter?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:280
 #: activities/solar_system/Dataset.js:364
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "10 hours"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:285
 msgctxt "Dataset|"
 msgid ""
 "How long does it take for Jupiter to make one revolution around the Sun?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:286
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "5 Earth years"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:286
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "12 Earth years"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:286
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "30 Earth years"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:286
 #: activities/solar_system/Dataset.js:331
 #: activities/solar_system/Dataset.js:352
 #: activities/solar_system/Dataset.js:397
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "1 Earth year"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:294
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Saturn"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:296
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "The minimum temperature on Jupiter is -145 °C."
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:297
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "The length of a year on Jupiter is 12 Earth years."
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:300
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "At which position is Saturn in the Solar System?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:306
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How large is Saturn compared to other planets in the Solar System?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:312
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How many moons has Saturn?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:318
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How long is one rotation on Saturn?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:319
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "10.5 hours"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:324
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "The minimum temperature on Saturn is:"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:325
 #: activities/solar_system/Dataset.js:376
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "0 °C"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:325
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "-178 °C"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:325
 #: activities/solar_system/Dataset.js:376
 #: activities/solar_system/Dataset.js:415
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "-100 °C"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:330
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How long does it take for Saturn to make one revolution around the Sun?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:331
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "29.5 Earth years"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:331
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "20 Earth years"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:331
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "10 Earth years"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:339
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Uranus"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:341
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "The temperature on Saturn is -178 °C."
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:345
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "At which position is Uranus in the Solar System?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:346
 #: activities/solar_system/Dataset.js:391
 #, fuzzy
 #| msgctxt "dataset|"
 #| msgid "eight"
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Eighth"
 msgstr "แปด"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:351
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How many years does it take for Uranus to go once around the Sun?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:352
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "24 Earth years"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:352
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "68 Earth years"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:352
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "84 Earth years"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:357
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How many moons has Uranus?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:363
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How long is one rotation on Uranus?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:364
 #: activities/solar_system/Dataset.js:409
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "27 hours"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:364
 #: activities/solar_system/Dataset.js:409
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "17 hours"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:369
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How large is Uranus compared to other planets in the Solar System?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:375
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "The maximum temperature on Uranus is:"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:376
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "-216 °C"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:384
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Neptune"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:386
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "The maximum temperature on Saturn is -178 °C."
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:387
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "The length of a year on Uranus is 84 Earth years."
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:390
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "At which position is Neptune in the Solar System?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:396
 msgctxt "Dataset|"
 msgid ""
 "How long does it take for Neptune to make one revolution around the Sun?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:397
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "165 Earth years"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:397
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "3 Earth years"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:397
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "100 Earth years"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:402
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How many moons has Neptune?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:408
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How long is one rotation on Neptune?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:409
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "16 hours"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:414
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "The average temperature on Neptune is:"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:415
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "-210 °C"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:420
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How large is Neptune compared to other planets in the Solar System?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/QuizScreen.qml:203
 #, qt-format
 msgctxt "QuizScreen|"
 msgid "Accuracy: %1%"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/QuizScreen.qml:243
 #, qt-format
 msgctxt "QuizScreen|"
 msgid "%1%"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/QuizScreen.qml:278
 #, qt-format
 msgctxt "QuizScreen|"
 msgid "Your final score is: <font color=\"#3bb0de\">%1%</font>.<br><br>%2"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/QuizScreen.qml:278
 msgctxt "QuizScreen|"
 msgid ""
 "You should score above 90% to become a Solar System expert!<br>Retry to test "
 "your skills again or train in normal mode to learn more about the Solar "
 "System."
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/QuizScreen.qml:278
 msgctxt "QuizScreen|"
 msgid ""
 "Great! You can replay the assessment to test your knowledge on more "
 "questions."
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/SolarSystem.qml:160
 #, qt-format
 msgctxt "SolarSystem|"
 msgid ""
 "Mode: <font color=\"#3bb0de\">%1</font><br><br>There are two modes in the "
 "activity which you can switch from the configuration window:<br><b>1. "
 "Learning mode</b> - In this mode you can play and learn about the Solar "
 "System.<br><b>2. Assessment mode</b> - In this mode you can test your "
 "knowledge about the Solar System."
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/SolarSystem.qml:160
 msgctxt "SolarSystem|"
 msgid "Assessment"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/SolarSystem.qml:160
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learning Clock"
 msgctxt "SolarSystem|"
 msgid "Learning"
 msgstr "เรียนรู้จักนาฬิกา"
 
 #: activities/solar_system/SolarSystem.qml:164
 msgctxt "SolarSystem|"
 msgid ""
 "Click on the Sun or any planet to reveal questions. Each question has 4 "
 "options, out of which one is correct."
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/SolarSystem.qml:165
 msgctxt "SolarSystem|"
 msgid ""
 "After a planet is clicked, the Closeness meter at the bottom-right corner of "
 "the screen represents the degree of correctness of your selected answer. The "
 "least correct answer is represented by 1%. Try again until you reach a 100% "
 "closeness by following the closeness meter. If the hint button is visible, "
 "you can click on it to get a hint to find the answer."
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/SolarSystem.qml:170
 msgctxt "SolarSystem|"
 msgid ""
 "There are 20 questions initially with 4 options each. The progress bar at "
 "the bottom right of the screen shows your percentage score."
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/SolarSystem.qml:171
 msgctxt "SolarSystem|"
 msgid ""
 "If your answer is correct, your score increases.<br>If your answer is wrong, "
 "your score decreases and one more question will be asked in the end along "
 "with the incorrectly answered question.<br>A maximum of 25 questions will be "
 "asked after which no more question will be added."
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/SolarSystem.qml:172
 msgctxt "SolarSystem|"
 msgid ""
 "You should score above 90% to pass the assessment and become a Solar System "
 "expert!"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/SolarSystem.qml:354
 #, qt-format
 msgctxt "SolarSystem|"
 msgid ""
 "1. The <b>farther</b> a planet from the Sun, the <b>lower</b> is its "
 "temperature.<br><font color=\"#3bb0de\">%1</font>"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/SolarSystem.qml:355
 #, qt-format
 msgctxt "SolarSystem|"
 msgid ""
 "2. The duration of a year on a planet <b>increases as we go away from the "
 "Sun</b>.<br><font color=\"#3bb0de\">%1</font>"
 msgstr ""
 
 #. find an equivalent rhyme in your language where the first letter of each word corresponds to the first letter of the planet in proper sequence
 #: activities/solar_system/SolarSystem.qml:358
 msgctxt "SolarSystem|"
 msgid ""
 "3. Always remember this rhyme to learn the position of planets, examine the "
 "first letter in each word - <b>M</b>y <b>V</b>ery <b>E</b>xcellent <b>M</"
 "b>other <b>J</b>ust <b>S</b>erved <b>U</b>s <b>N</b>oodles.<br>"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/SolarSystem.qml:360
 msgctxt "SolarSystem|"
 msgid "Hint"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/SolarSystem.qml:368
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Discover the Braille system"
 msgctxt "SolarSystem|"
 msgid "View the solar system"
 msgstr "รู้จักอักษรเบรลล์"
 
 #. Activity title
 #: activities/submarine/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Pilot a submarine"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/submarine/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Draw the picture by clicking on the blue points."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Drive the submarine to the end point."
 msgstr "วาดรูปโดยคลิกบนจุดสีน้ำเงิน"
 
 #. Help goal
 #: activities/submarine/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn how to control a submarine."
 msgstr ""
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/submarine/ActivityInfo.qml:22
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Move and click the mouse"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Move and click using the mouse, physics basics."
 msgstr "ขยับและคลิกเมาส์"
 
 #. Help manual
 #: activities/submarine/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Control the various parts of the submarine (the engine, ballast tanks and "
 "diving planes) to reach the end point."
 msgstr ""
 
 #: activities/submarine/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "<b>Engine</b>"
 msgstr ""
 
 #: activities/submarine/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "D or Right arrow: increase the velocity"
 msgstr ""
 
 #: activities/submarine/ActivityInfo.qml:28
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "A or Left arrow: decrease the velocity"
 msgstr ""
 
 #: activities/submarine/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "<b>Ballast tanks</b>"
 msgstr ""
 
 #: activities/submarine/ActivityInfo.qml:30
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "W or Up arrow: switch filling of the central ballast tank"
 msgstr ""
 
 #: activities/submarine/ActivityInfo.qml:31
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "S or Down arrow: switch flushing of the central ballast tank"
 msgstr ""
 
 #: activities/submarine/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "R: switch filling of the left ballast tank"
 msgstr ""
 
 #: activities/submarine/ActivityInfo.qml:33
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "F: switch flushing of the left ballast tank"
 msgstr ""
 
 #: activities/submarine/ActivityInfo.qml:34
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "T: switch filling of the right ballast tank"
 msgstr ""
 
 #: activities/submarine/ActivityInfo.qml:35
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "G: switch flushing of the right ballast tank"
 msgstr ""
 
 #: activities/submarine/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "<b>Diving planes</b>"
 msgstr ""
 
 #: activities/submarine/ActivityInfo.qml:37
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "+: increase diving planes angle"
 msgstr ""
 
 #: activities/submarine/ActivityInfo.qml:38
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "-: decrease diving planes angle"
 msgstr ""
 
 #: activities/submarine/Controls.qml:166
 msgctxt "Controls|"
 msgid "Left Ballast Tank"
 msgstr ""
 
 #: activities/submarine/Controls.qml:274
 msgctxt "Controls|"
 msgid "Central Ballast Tank"
 msgstr ""
 
 #: activities/submarine/Controls.qml:381
 msgctxt "Controls|"
 msgid "Right Ballast Tank"
 msgstr ""
 
 #: activities/submarine/submarine.js:21
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "Guide the Number Muncher to all the factors of the number at the top of "
 #| "the screen."
 msgctxt "submarine|"
 msgid "Move the submarine to the other side of the screen."
 msgstr "พาตัวเขมือบตัวเลขไปกินตัวประกอบทั้งหมดของตัวเลขด้านบนสุดของจอภาพ"
 
 #: activities/submarine/submarine.js:22
 msgctxt "submarine|"
 msgid ""
 "The leftmost item in the control panel is the engine of the submarine, "
 "indicating the current speed of the submarine."
 msgstr ""
 
 #: activities/submarine/submarine.js:23
 msgctxt "submarine|"
 msgid "Increase or decrease the velocity of the submarine using the engine."
 msgstr ""
 
 #: activities/submarine/submarine.js:24
 msgctxt "submarine|"
 msgid ""
 "Press the + button to increase the velocity, or the - button to decrease the "
 "velocity."
 msgstr ""
 
 #: activities/submarine/submarine.js:27
 msgctxt "submarine|"
 msgid "The item next to the engine is the ballast tank."
 msgstr ""
 
 #: activities/submarine/submarine.js:28
 msgctxt "submarine|"
 msgid "The ballast tanks are used to float or dive under water."
 msgstr ""
 
 #: activities/submarine/submarine.js:29
 msgctxt "submarine|"
 msgid ""
 "If the ballast tanks are empty, the submarine will float. If the ballast "
 "tanks are full of water, the submarine will dive underwater."
 msgstr ""
 
 #: activities/submarine/submarine.js:30
 msgctxt "submarine|"
 msgid ""
 "Turning the upper valve on or off will alternatively allow or stop the water "
 "from filling in the ballast tank, thus allowing it to dive underwater."
 msgstr ""
 
 #: activities/submarine/submarine.js:31
 msgctxt "submarine|"
 msgid ""
 "Turning the lower valve on or off will alternatively allow or stop the water "
 "from flushing out the ballast tank, thus allowing it to float on the surface "
 "of the water."
 msgstr ""
 
 #: activities/submarine/submarine.js:34
 msgctxt "submarine|"
 msgid ""
 "The rightmost item in the control panel controls the diving planes of the "
 "submarine"
 msgstr ""
 
 #: activities/submarine/submarine.js:35
 msgctxt "submarine|"
 msgid ""
 "The diving planes in a submarine are used to control the depth of the "
 "submarine accurately once it is underwater."
 msgstr ""
 
 #: activities/submarine/submarine.js:36
 msgctxt "submarine|"
 msgid ""
 "Once the submarine is moving underwater, increasing or decreasing the angle "
 "of the planes will increase and decrease the depth of the submarine."
 msgstr ""
 
 #: activities/submarine/submarine.js:37
 msgctxt "submarine|"
 msgid ""
 "The + button will increase the depth of the submarine, while the - button "
 "will decrease the depth of the submarine."
 msgstr ""
 
 #: activities/submarine/submarine.js:38
 msgctxt "submarine|"
 msgid "Grab the crown to open the gate."
 msgstr ""
 
 #: activities/submarine/submarine.js:39
 msgctxt "submarine|"
 msgid "Check out the help menu for the keyboard controls."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/sudoku/ActivityInfo.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Sudoku, place unique symbols in a square."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Sudoku, place unique symbols in a grid"
 msgstr "ซูโดกุ วางสัญลักษณ์ในตารางโดยไม่ให้ซ้ำ"
 
 #. Help title
 #: activities/sudoku/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "Symbols must be unique in a row, in a column, and (if defined) each "
 #| "region."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Symbols must be unique in a row, in a column, and (if defined) in each "
 "region."
 msgstr "สัญลักษณ์จะต้องไม่ซ้ำในแต่แถว ในแต่ละสดมภ์ และ (ถ้าถูกกำหนด) ในแต่ละบริเวณย่อย"
 
 #. Help goal
 #: activities/sudoku/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "The aim of the puzzle is to enter a symbol or numeral from 1 through 9 in "
 #| "each cell of a grid, most frequently a 9x9 grid made up of 3x3 subgrids "
 #| "(called 'regions'), starting with various symbols or numerals given in "
 #| "some cells (the 'givens'). Each row, column and region must contain only "
 #| "one instance of each symbol or numeral (Source &lt;http://en.wikipedia."
 #| "org/wiki/Sudoku&gt;)."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "The aim of the puzzle is to enter a symbol or numeral from 1 to 9 in each "
 "cell of a grid. In the official Sudoku the grid is 9×9 and made up of 3×3 "
 "subgrids (called 'regions'). In GCompris we start at lower levels with a "
 "simpler version using symbols and with no regions. In all cases the grid is "
 "presented with various symbols or numerals given in some cells (the "
 "'givens'). Each row, column and region must contain only one instance of "
 "each symbol or numeral (Source &lt;https://en.wikipedia.org/wiki/Sudoku&gt;)."
 msgstr ""
 "เป้าหมายของปริศนาก็คือ เขียนสัญลักษณ์หรือตัวเลขจาก 1 ถึง 9 ในแต่ละช่องของตาราง "
 "ซึ่งโดยส่วนใหญ่จะเป็นตาราง 9x9 ที่ประกอบด้วยตารางย่อยขนาด 3x3 (เรียกว่า 'บริเวณ') "
 "โดยในตอนเริ่มต้น จะมีสัญลักษณ์หรือตัวเลขเติมอยู่ในบางช่อง (เป็น 'เลขโจทย์') แต่ละแถว สดมภ์ "
 "และบริเวณ ต้องใช้สัญลักษณ์หรือตัวเลขแต่ละตัวเพียงครั้งเดียวเท่านั้น (ที่มา: &lt;http://en."
 "wikipedia.org/wiki/Sudoku&gt;)"
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/sudoku/ActivityInfo.qml:22
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Completing the puzzle requires patience and logical ability"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Completing the puzzle requires patience and logical ability."
 msgstr "การเติมปริศนาให้สมบูรณ์ต้องอาศัยความอดทนและความสามารถทางตรรกะ"
 
 #. Help manual
 #: activities/sudoku/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Select a number or a symbol in the list and click on its target position. "
 "GCompris will not let you enter an invalid answer."
 msgstr ""
 
 #: activities/sudoku/resource/1/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Small grids using symbols."
 msgstr ""
 
 #: activities/sudoku/resource/2/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Medium grids using symbols."
 msgstr ""
 
 #: activities/sudoku/resource/3/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Medium grids using numbers and symbols."
 msgstr ""
 
 #: activities/sudoku/resource/4/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Subtraction memory game"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Large grids using numbers."
 msgstr "เกมความจำผสมลบเลข"
 
 #. Activity title
 #: activities/superbrain/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Super brain"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #. ----------
 #. Help goal
 #: activities/superbrain/ActivityInfo.qml:17
 #: activities/superbrain/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Move the helicopter to catch the clouds in the correct order"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Tux has hidden several items. Find them in the correct order."
 msgstr "ย้ายเฮลิคอปเตอร์ไปจับก้อนเฆฆในลำดับที่ถูกต้อง"
 
 #. Help manual
 #: activities/superbrain/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Click on the items until you find what you think is the correct answer. "
 "Then, click on the OK button. A black dot means that you found the correct "
 "item in the correct position, while a white dot means an item is correct but "
 "in the wrong position. At lower levels, Tux also gives you an indication "
 "with a black square on correct items in the correct position, and a white "
 "square on the correct items in the wrong position. In the levels 4 and 8 an "
 "item may be hidden several times.<br/>You can use the right mouse button to "
 "flip the items in the opposite order, or the item chooser to directly pick "
 "an item from the list. Press two seconds on an item to automatically choose "
 "the last item selected in this position. Double click on a previously "
 "selected item in your guess history to mark it as 'correct'. Such marked "
 "items are automatically selected in your current and future guesses until "
 "you un-mark them, by double clicking on them again."
 msgstr ""
 
 #: activities/superbrain/Superbrain.qml:141
 msgctxt "Superbrain|"
 msgid "This item is well placed."
 msgstr ""
 
 #: activities/superbrain/Superbrain.qml:143
 msgctxt "Superbrain|"
 msgid "This item is misplaced."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/tangram/ActivityInfo.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "A sliding-block puzzle game"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "The tangram puzzle game"
 msgstr "เกมปริศนาเลื่อนบล็อค"
 
 #. Help title
 #: activities/tangram/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "The objective is to form a given shape."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/tangram/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "From Wikipedia, the free encyclopedia. Tangram (Chinese: literally 'seven "
 "boards of cunning') is a Chinese puzzle. While the tangram is often said to "
 "be ancient, its existence has only been verified as far back as 1800. It "
 "consists of 7 pieces, called tans, which fit together to form a square; "
 "Using the square side as 1 unit, the 7 pieces contains:\n"
 "    5 right isosceles triangles, including:\n"
 "        - 2 small size ones (legs of 1)\n"
 "        - 1 medium size (legs of square root of 2)\n"
 "        - 2 large size (legs of 2)\n"
 "    1 square (side of 1) and\n"
 "    1 parallelogram (sides of 1 and square root of 2)\n"
 "    "
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/tangram/ActivityInfo.qml:31
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Move a piece by dragging it. The symmetrical button appears on items that "
 "supports it. Click on the rotation button or drag around it to rotate "
 "selected piece. Check the activity 'Baby Puzzle' for a simpler introduction "
 "to tangram."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/target/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Practice addition with a target game"
 msgstr "ปาเป้าบวกเลข"
 
 #. Help title
 #: activities/target/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Hit the target and count your points"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Hit the target and count your points."
 msgstr "ปาเป้าและนับแต้ม"
 
 #. Help goal
 #: activities/target/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Throw darts at a target and count your score."
 msgstr "ปาลูกดอกเข้าเป้าเพื่อนับแต้ม"
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/target/ActivityInfo.qml:22
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "Can move the mouse, can read numbers and count up to 15 for the first "
 #| "level"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Can move the mouse, can read numbers and count up to 15 for the first level."
 msgstr "ขยับเมาส์ได้, อ่านตัวเลขได้ และนับเลขได้ถึง 15 สำหรับระดับแรก"
 
 #. Help manual
 #: activities/target/ActivityInfo.qml:24
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "Check the wind speed and direction, and then click on the target to "
 #| "launch a dart. When you all your darts are thrown, a window appears "
 #| "asking you to count your score. Enter the score with the keyboard then "
 #| "press the Enter key or the OK button."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Check the speed and direction of the target, and then click on it to launch "
 "a dart. When all your darts are thrown, you are asked to count your score. "
 "Enter the score with the keyboard."
 msgstr ""
 "ตรวจสอบทิศทางและความเร็วลม แล้วคลิกบนเป้าเพื่อเล็งและปาลูกดอก เมื่อคุณปาลูกดอกครบแล้ว "
 "จะมีหน้าต่างปรากฏขึ้นให้คุณนับคะแนน ให้ป้อนคะแนนด้วยแป้นพิมพ์แล้วกดแป้น Enter หรือคลิกปุ่ม \"OK\""
 
 #: activities/target/resource/1/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Maximum value: 10."
 msgstr ""
 
 #: activities/target/resource/2/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Maximum value: 50."
 msgstr ""
 
 #: activities/target/resource/3/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Maximum value: 500."
 msgstr ""
 
 #: activities/target/resource/4/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Maximum value: 50000."
 msgstr ""
 
 #: activities/target/resource/5/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Maximum value: 500000."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/tens_complement_find/ActivityInfo.qml:14
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the turquoise butterfly"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Find ten's complement"
 msgstr "หาผีเสื้อสีฟ้าอมเขียวเทอร์ควอยซ์"
 
 #. Help title
 #: activities/tens_complement_find/ActivityInfo.qml:16
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Find the ten's complement of each number."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/tens_complement_find/ActivityInfo.qml:19
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn to find ten's complement."
 msgstr ""
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/tens_complement_find/ActivityInfo.qml:21
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Numbers from 1 to 1000 for the last level."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Numbers from 1 to 10 and additions."
 msgstr "ตัวเลขจาก 1 ถึง 1000 สำหรับระดับสุดท้าย"
 
 #: activities/tens_complement_find/ActivityInfo.qml:23
 #: activities/tens_complement_use/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "When all the lines are completed, press the OK button to validate the "
 "answers. If some answers are incorrect, a cross icon will appear on the "
 "corresponding lines. To correct the errors, click on the wrong numbers to "
 "remove them and repeat the previous steps."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/tens_complement_find/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Create pairs of numbers equal to ten. Select a number in the list, then "
 "select an empty spot of an operation to move the selected number there."
 msgstr ""
 
 #: activities/tens_complement_find/resource/1/Data.qml:25
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Can count from 1 to 50."
 msgctxt "Data|"
 msgid "First number from 1 to 4."
 msgstr "นับเลขจาก 1 ถึง 50 ได้"
 
 #: activities/tens_complement_find/resource/2/Data.qml:9
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Can count from 1 to 50."
 msgctxt "Data|"
 msgid "First number from 5 to 9."
 msgstr "นับเลขจาก 1 ถึง 50 ได้"
 
 #: activities/tens_complement_find/resource/4/Data.qml:9
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Subtraction memory game"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Find both numbers."
 msgstr "เกมความจำผสมลบเลข"
 
 #. Activity title
 #: activities/tens_complement_swap/ActivityInfo.qml:14
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Swap ten's complement"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/tens_complement_swap/ActivityInfo.qml:16
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Swap the numbers to create pairs equal to ten."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/tens_complement_swap/ActivityInfo.qml:19
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Learn to use ten's complement to optimize the order of numbers in an "
 "operation."
 msgstr ""
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/tens_complement_swap/ActivityInfo.qml:21
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Numbers from 1 to 1000 for the last level."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Numbers from 1 to 30 and additions."
 msgstr "ตัวเลขจาก 1 ถึง 1000 สำหรับระดับสุดท้าย"
 
 #. Help manual
 #: activities/tens_complement_swap/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Create pairs of numbers equal to ten within each parentheses. Select a "
 "number, then select another number of the same operation to swap their "
 "position. When all the lines are completed, press the OK button to validate "
 "the answers. If some answers are incorrect, a cross icon will appear on the "
 "corresponding lines. Correct the errors, then press the OK button again."
 msgstr ""
 
 #: activities/tens_complement_swap/resource/1/Data.qml:36
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Warning|"
 #| msgid "1 is not a prime number."
 msgctxt "Data|"
 msgid "2 pairs to make from 4 numbers."
 msgstr "1 ไม่ใช่จำนวนเฉพาะ"
 
 #: activities/tens_complement_swap/resource/2/Data.qml:9
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Warning|"
 #| msgid "1 is not a prime number."
 msgctxt "Data|"
 msgid "2 pairs to make from 5 numbers."
 msgstr "1 ไม่ใช่จำนวนเฉพาะ"
 
 #: activities/tens_complement_swap/resource/3/Data.qml:9
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Warning|"
 #| msgid "1 is not a prime number."
 msgctxt "Data|"
 msgid "3 pairs to make from 6 numbers."
 msgstr "1 ไม่ใช่จำนวนเฉพาะ"
 
 #. Activity title
 #: activities/tens_complement_use/ActivityInfo.qml:14
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Use ten's complement"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/tens_complement_use/ActivityInfo.qml:16
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Use a ten's complement to simplify the operation."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/tens_complement_use/ActivityInfo.qml:19
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn a practical use of ten's complement."
 msgstr ""
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/tens_complement_use/ActivityInfo.qml:21
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Numbers from 1 to 1000 for the last level."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Numbers from 1 to 50 and additions."
 msgstr "ตัวเลขจาก 1 ถึง 1000 สำหรับระดับสุดท้าย"
 
 #. Help manual
 #: activities/tens_complement_use/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Decompose the additions to create pairs of numbers equal to ten within each "
 "parentheses. Select a number in the list, then select an empty spot of an "
 "operation to move the selected number there."
 msgstr ""
 
 #: activities/tens_complement_use/resource/1/Data.qml:43
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Guess a number"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Result between 11 and 19."
 msgstr "เดาตัวเลข"
 
 #: activities/tens_complement_use/resource/2/Data.qml:9
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Guess a number"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Result between 20 and 29."
 msgstr "เดาตัวเลข"
 
 #: activities/tens_complement_use/resource/3/Data.qml:9
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Guess a number"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Result between 30 and 50."
 msgstr "เดาตัวเลข"
 
 #. Activity title
 #: activities/tic_tac_toe/ActivityInfo.qml:18
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Audio memory game against Tux"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Tic tac toe (against Tux)"
 msgstr "เกมฝึกจำเสียง แข่งกับทักซ์"
 
 #. Help title
 #: activities/tic_tac_toe/ActivityInfo.qml:20
 #: activities/tic_tac_toe_2players/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Place three marks in a row."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/tic_tac_toe/ActivityInfo.qml:23
 #: activities/tic_tac_toe_2players/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Place three marks in any horizontal, vertical, or diagonal row to win the "
 "game."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/tic_tac_toe/ActivityInfo.qml:26
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "Click the position in the line where you want to drop a piece. You can "
 #| "also use the arrow keys to move the piece left or right, and the down or "
 #| "space key to drop a piece."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Play with Tux. Take turns to click on the square which you want to mark. The "
 "first player to create a line of 3 marks wins."
 msgstr ""
 "คลิกที่ตำแหน่งใดๆ ในแถวที่คุณต้องการหย่อนเหรียญ หรืออีกวิธีหนึ่ง "
 "คุณสามารถใช้ปุ่มลูกศรเลื่อนเหรียญไปทางซ้ายหรือขวา "
 "แล้วใช้ปุ่มลูกศรลงหรือแคร่เว้นวรรคเพื่อหย่อนเหรียญลง"
 
 #: activities/tic_tac_toe/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Tux will play better when you increase the level."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/tic_tac_toe_2players/ActivityInfo.qml:18
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Tic tac toe (with a friend)"
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/tic_tac_toe_2players/ActivityInfo.qml:26
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "Click the position in the line where you want to drop a piece. You can "
 #| "also use the arrow keys to move the piece left or right, and the down or "
 #| "space key to drop a piece."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Play with a friend. Take turns to click on the square which you want to "
 "mark. The first player to create a line of 3 marks wins."
 msgstr ""
 "คลิกที่ตำแหน่งใดๆ ในแถวที่คุณต้องการหย่อนเหรียญ หรืออีกวิธีหนึ่ง "
 "คุณสามารถใช้ปุ่มลูกศรเลื่อนเหรียญไปทางซ้ายหรือขวา "
 "แล้วใช้ปุ่มลูกศรลงหรือแคร่เว้นวรรคเพื่อหย่อนเหรียญลง"
 
 #. Activity title
 #: activities/traffic/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "A sliding-block puzzle game"
 msgstr "เกมปริศนาเลื่อนบล็อค"
 
 #. Help title
 #: activities/traffic/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "Remove the red car from the parking lot through the gate on the right"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Remove the red car from the parking lot through the gate on the right."
 msgstr "เลื่อนรถสีแดงออกจากที่จอดโดยผ่านประตูด้านขวา"
 
 #. Help manual
 #: activities/traffic/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Each car can only move either horizontally or vertically. You must make some "
 "room in order to let the red car move through the gate on the right."
 msgstr ""
 "รถแต่ละคันสามารถเลื่อนได้ในแนวตั้งหรือแนวนอนเพียงอย่างเดียวเท่านั้น "
 "คุณต้องจัดที่ทางเพื่อให้รถสีแดงเลื่อนผ่านประตูทางขวามือออกไปได้"
 
 #. Activity title
 #: activities/watercycle/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Watercycle"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/watercycle/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Tux has come back from fishing on his boat. Bring the water system back up "
 "so he can take a shower."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/watercycle/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn the water cycle."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/watercycle/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Click on different active elements: sun, cloud, pumping station, and the "
 "sewage treatment plant, in order to reactivate the entire water system. When "
 "the system is back up and Tux is in the shower, push the shower button for "
 "him."
 msgstr ""
 
 #: activities/watercycle/Watercycle.qml:81
 msgctxt "Watercycle|"
 msgid ""
 "The sun is the main component of the water cycle. Click on the sun to start "
 "the water cycle."
 msgstr ""
 
 #: activities/watercycle/Watercycle.qml:82
 msgctxt "Watercycle|"
 msgid "As the sun rises, the water of the sea starts heating and evaporates."
 msgstr ""
 
 #: activities/watercycle/Watercycle.qml:83
 msgctxt "Watercycle|"
 msgid ""
 "Water vapor condenses to form clouds and when clouds become heavy, it rains. "
 "Click on the cloud."
 msgstr ""
 
 #: activities/watercycle/Watercycle.qml:84
 msgctxt "Watercycle|"
 msgid ""
 "The rain causes rivers to swell up and this water is transported to us via "
 "motor pumps through water-towers. Click on the motor pump to supply water to "
 "residents."
 msgstr ""
 
 #: activities/watercycle/Watercycle.qml:86
 msgctxt "Watercycle|"
 msgid ""
 "See the tower filled with water. Activate the sewage treatment station by "
 "clicking on it."
 msgstr ""
 
 #: activities/watercycle/Watercycle.qml:87
 msgctxt "Watercycle|"
 msgid "Great, click on the shower, as Tux arrives home."
 msgstr ""
 
 #: activities/watercycle/Watercycle.qml:88
 msgctxt "Watercycle|"
 msgid ""
 "Fantastic, you have completed the water cycle. You can continue playing."
 msgstr ""
 
 #: activities/watercycle/Watercycle.qml:115
 msgctxt "Watercycle|"
 msgid ""
 "The water cycle (also known as the hydrologic cycle) is the journey water "
 "takes as it circulates from the land to the sky and back again. The sun's "
 "heat provides energy to evaporate water from water bodies like oceans."
 msgstr ""
 
 #: activities/watercycle/Watercycle.qml:118
 msgctxt "Watercycle|"
 msgid ""
 "Plants also lose water to the air through transpiration. The water vapor "
 "cools down forming tiny droplets in clouds. When the clouds meet cool air "
 "over the land, precipitation is triggered and falls down as rain."
 msgstr ""
 
 #: activities/watercycle/Watercycle.qml:121
 msgctxt "Watercycle|"
 msgid ""
 "Some of the water is trapped between rock or clay layers, called "
 "groundwater. But most of the water flows as runoff, eventually returning to "
 "the seas via rivers."
 msgstr ""
 
 #: activities/watercycle/Watercycle.qml:123
 msgctxt "Watercycle|"
 msgid ""
 "Your goal is to complete the water cycle before Tux reaches home. Click on "
 "the different components which make up the water cycle. First click on the "
 "sun, then on the cloud, the water pumping station near the river, the sewage "
 "treatment, and at last regulate the switch to provide water to Tux's shower."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/wordsgame/ActivityInfo.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Falling Words"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Falling words"
 msgstr "คำหล่น"
 
 #. Help title
 #: activities/wordsgame/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Type the falling words before they reach the ground"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Type the falling words before they reach the ground."
 msgstr "พิมพ์คำที่กำลังหล่นก่อนที่มันจะถึงพื้น"
 
 #. Help goal
 #: activities/wordsgame/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Keyboard training"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Keyboard training."
 msgstr "ฝึกหัดการใช้แป้นพิมพ์"
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/wordsgame/ActivityInfo.qml:22
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Keyboard manipulation"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Keyboard manipulation."
 msgstr "การควบคุมแป้นพิมพ์"
 
 #. Help manual
 #: activities/wordsgame/ActivityInfo.qml:24
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Type the falling words before they reach the ground"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Type the complete word as it falls, before it reaches the ground."
 msgstr "พิมพ์คำที่กำลังหล่นก่อนที่มันจะถึงพื้น"
 
 #: core/ChangeLog.qml:30
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Translations added for Bulgarian, Galician and Swahili"
 msgstr ""
 
 #: core/ChangeLog.qml:31 core/ChangeLog.qml:60 core/ChangeLog.qml:95
 #: core/ChangeLog.qml:98 core/ChangeLog.qml:104
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Many usability improvements"
 msgstr ""
 
 #: core/ChangeLog.qml:32 core/ChangeLog.qml:41 core/ChangeLog.qml:48
 #: core/ChangeLog.qml:61 core/ChangeLog.qml:79 core/ChangeLog.qml:94
 #: core/ChangeLog.qml:99 core/ChangeLog.qml:105
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Memory Game with images"
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Many new images"
 msgstr "เกมจำภาพ"
 
 #: core/ChangeLog.qml:33 core/ChangeLog.qml:42 core/ChangeLog.qml:49
 #: core/ChangeLog.qml:62 core/ChangeLog.qml:100 core/ChangeLog.qml:106
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Many bug fixes"
 msgstr ""
 
 #: core/ChangeLog.qml:34
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid ""
 "New command-line option to directly start an activity at a specific level (--"
 "start-level level, to be used with --launch activity)"
 msgstr ""
 
 #: core/ChangeLog.qml:39
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Translations added for Arabic and Esperanto"
 msgstr ""
 
 #: core/ChangeLog.qml:40 core/ChangeLog.qml:47
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Many translation updates"
 msgstr ""
 
 #: core/ChangeLog.qml:46
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid ""
 "New command-line option (--difficulty {value|min-max}) to start GCompris at "
 "specific difficulty"
 msgstr ""
 
 #: core/ChangeLog.qml:53
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Fix issue in comparator activity"
 msgstr ""
 
 #: core/ChangeLog.qml:57
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Map of Spain added for geography activity"
 msgstr ""
 
 #: core/ChangeLog.qml:58
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Voices added for Ukrainian"
 msgstr ""
 
 #: core/ChangeLog.qml:59
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid ""
 "New command-line option to list all the activities and start on a specific "
 "one"
 msgstr ""
 
 #: core/ChangeLog.qml:66
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid ""
 "Reduce the size of the packages for all platforms and of the external word "
 "images set"
 msgstr ""
 
 #: core/ChangeLog.qml:67
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Improve images quality in several activities"
 msgstr ""
 
 #: core/ChangeLog.qml:68
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Fix some transitions in renewable_energy/watercycle on some platforms"
 msgstr ""
 
 #: core/ChangeLog.qml:69
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Fix dead keys ignored on Linux for typing activities"
 msgstr ""
 
 #: core/ChangeLog.qml:70
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Fix level reset when changing level manually in Logical associations"
 msgstr ""
 
 #: core/ChangeLog.qml:74
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid ""
 "Fix Alphabet sequence, Even and odd numbers and Numbers in order activities"
 msgstr ""
 
 #: core/ChangeLog.qml:78 core/ChangeLog.qml:86
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Several bug fixes"
 msgstr ""
 
 #: core/ChangeLog.qml:80
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Translation updated for Russian"
 msgstr ""
 
 #: core/ChangeLog.qml:81
 #, fuzzy
 #| msgctxt "DialogConfig|"
 #| msgid "Norwegian Nynorsk"
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "New voices for Norwegian Nynorsk"
 msgstr "นอร์เวย์ Nynorsk"
 
 #: core/ChangeLog.qml:85
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Translations added for Breton, Czech and Macedonian"
 msgstr ""
 
 #: core/ChangeLog.qml:90
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Translation added for Azerbaijani"
 msgstr ""
 
 #: core/ChangeLog.qml:91
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "New maps and update of the maps for geography activities"
 msgstr ""
 
 #: core/ChangeLog.qml:92
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid ""
 "New dataset containing loops operations for programming maze, and make "
 "tutorial images translated"
 msgstr ""
 
 #: core/ChangeLog.qml:93
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid ""
 "Addition of a level to teach voltage source loop in analog electricity "
 "activity"
 msgstr ""
 
 #: core/ChangeLog.qml:103
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "New Activity Settings menu, with dataset selection"
 msgstr ""
 
 #: core/ChangeLog.qml:109
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "New sub-categories to organize activities"
 msgstr ""
 
 #: core/ChangeLog.qml:110
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Translation added for Macedonian."
 msgstr ""
 
 #: core/ChangeLog.qml:111
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "New activities Programming Maze and Baby Tangram"
 msgstr ""
 
 #: core/ChangeLog.qml:112
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "New background music and volume settings."
 msgstr ""
 
 #: core/ChangeLog.qml:113
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "New speed setting in several activities."
 msgstr ""
 
 #: core/ChangeLog.qml:114
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "New option in chess to display captured pieces."
 msgstr ""
 
 #: core/ChangeLog.qml:115
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "New images in Colors, Advanced colors and Target game."
 msgstr ""
 
 #: core/ChangeLog.qml:116
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "New voices for US English."
 msgstr ""
 
 #: core/ChangeLog.qml:117 core/ChangeLog.qml:125
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Many little fixes and improvements."
 msgstr ""
 
 #: core/ChangeLog.qml:118
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid ""
 "Translation updated for multiple languages (Breton, Brazilian Portuguese, "
 "Finnish...)."
 msgstr ""
 
 #: core/ChangeLog.qml:119
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Add Russian dataset for Click on letter activity."
 msgstr ""
 
 #: core/ChangeLog.qml:120
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Lang activity now available in Dutch."
 msgstr ""
 
 #: core/ChangeLog.qml:121
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid ""
 "Merge Norwegian counties Nord-Trøndelag and Sør-Trøndelag into Trøndelag in "
 "geo-country activity."
 msgstr ""
 
 #: core/ChangeLog.qml:122
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Fix in braille activities where the cells start at 1, not 0."
 msgstr ""
 
 #: core/ChangeLog.qml:123
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Translation added for Basque, Hungarian and Malayalam."
 msgstr ""
 
 #: core/ChangeLog.qml:124
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid ""
 "Loading/saving of creations (Baby Wordprocessor, Balance Box and Piano "
 "Composition)."
 msgstr ""
 
 #: core/ChangeLog.qml:125
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Translations added for Scottish Gaelic."
 msgstr ""
 
 #: core/ChangeLog.qml:126
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "License page added in configuration."
 msgstr ""
 
 #: core/ChangeLog.qml:126
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Multiple changes on layouts to improve the ergonomy."
 msgstr ""
 
 #: core/ChangeLog.qml:127
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Lang activity now available in Polish, Swedish and Ukrainian."
 msgstr ""
 
 #: core/ChangeLog.qml:128
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Search feature."
 msgstr ""
 
 #: core/ChangeLog.qml:129
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "A Changelog."
 msgstr ""
 
 #: core/ChangeLog.qml:130
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Many little fixes."
 msgstr ""
 
 #: core/ChangeLog.qml:130
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Lang activity now available in French."
 msgstr ""
 
 #: core/ChangeLog.qml:131
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid ""
 "Adding a loading overlay to let the user know that some actions are taking "
 "place (loading an activity for example) and can take some seconds."
 msgstr ""
 
 #: core/ChangeLog.qml:131
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid ""
 "Translations added for: Catalan (Valencian), Chinese Traditional, Finnish "
 "(92% translated), Russian (98% translated), Slovak (92% translated), Turkish."
 msgstr ""
 
 #: core/ChangeLog.qml:132
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Translations added for: Slovenian, German, Galician."
 msgstr ""
 
 #: core/ChangeLog.qml:186
 #, qt-format
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Version %1:"
 msgstr ""
 
 #: core/core.js:221
 msgctxt "core|"
 msgid "Missing sound files!"
 msgstr ""
 
 #: core/core.js:222
 msgctxt "core|"
 msgid ""
 "This activity uses language sound files, that are not yet installed on your "
 "system."
 msgstr ""
 
 #: core/core.js:225
 msgctxt "core|"
 msgid "For downloading the needed sound files go to the Configuration dialog."
 msgstr ""
 
 #: core/core.js:257
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the coral butterfly"
 msgctxt "core|"
 msgid "Download in progress"
 msgstr "หาผีเสื้อสีแดงปะการัง"
 
 #: core/core.js:259
 msgctxt "core|"
 msgid "Download in progress.<br/>'Abort' it to quit immediately."
 msgstr ""
 
 #: core/core.js:269
 msgctxt "core|"
 msgid "Quit?"
 msgstr ""
 
 #: core/core.js:271
 msgctxt "core|"
 msgid "Do you really want to quit GCompris?"
 msgstr ""
 
 #: core/core.js:272
 msgctxt "core|"
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
 #: core/core.js:273
 msgctxt "core|"
 msgid "No"
 msgstr ""
 
 #: core/DialogAbout.qml:22
 msgctxt "DialogAbout|"
 msgid "About GCompris"
 msgstr "เกี่ยวกับ GCompris"
 
 #: core/DialogAbout.qml:23 core/DialogAbout.qml:36
 msgctxt "DialogAbout|"
 msgid "License"
 msgstr ""
 
 #. Replace this string with your names, one name per line.
 #: core/DialogAbout.qml:46 core/DialogAbout.qml:47
 #, fuzzy
 msgctxt "DialogAbout|"
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "อวยชัย ไชยถา <ae.freeman@gmail.com>\n"
 "เทพพิทักษ์ การุญบุญญานันท์ <thep@linux.thai.net>\n"
 "อิสริยะ ไพรีพ่ายฤทธิ์ <markpeak@gmail.com>\n"
 "ธรรมรัตน์ พรหมพิงค์ <emmergv@gmail.com>"
 
 #: core/DialogAbout.qml:55
 #, fuzzy, qt-format
 #| msgctxt "DialogAbout|"
 #| msgid "About GCompris"
 msgctxt "DialogAbout|"
 msgid "GCompris %1"
 msgstr "เกี่ยวกับ GCompris"
 
 #: core/DialogAbout.qml:57
 #, qt-format
 msgctxt "DialogAbout|"
 msgid "Based on Qt %1 and %2"
 msgstr ""
 
 #: core/DialogAbout.qml:64
 #, fuzzy
 #| msgctxt "DialogAbout|"
 #| msgid "GCompris Home Page: http://gcompris.net"
 msgctxt "DialogAbout|"
 msgid "GCompris Home Page: https://gcompris.net"
 msgstr "โฮมเพจของ GCompris: http://gcompris.net"
 
 #. Replace the link with the page in your language if it exists, else keep the english page link
 #: core/DialogAbout.qml:67
 msgctxt "DialogAbout|"
 msgid ""
 "You can provide financial support for the development of <b>GCompris</b>, "
 "please visit <a href='https://gcompris.net/donate-en.html'>https://gcompris."
 "net/donate-en.html</a>."
 msgstr ""
 
 #: core/DialogAbout.qml:72
 msgctxt "DialogAbout|"
 msgid "<b>GCompris</b> is a Free Software developed within the KDE community."
 msgstr ""
 
 #: core/DialogAbout.qml:76
 #, qt-format
 msgctxt "DialogAbout|"
 msgid ""
 "<b>KDE</b> is a world-wide network of software engineers, artists, writers, "
 "translators and facilitators who are committed to <a href=\"%1\">Free "
 "Software</a> development. This community has created hundreds of Free "
 "Software applications as part of the KDE frameworks, workspaces and "
 "applications.<br /><br />KDE is a cooperative enterprise in which no single "
 "entity controls the efforts or products of KDE to the exclusion of others. "
 "Everyone is welcome to join and contribute to KDE, including you.<br /><br /"
 ">Visit <a href=\"%2\">%2</a> for more information about the KDE community "
 "and the software we produce."
 msgstr ""
 
 #: core/DialogAbout.qml:93
 #, qt-format
 msgctxt "DialogAbout|"
 msgid ""
 "Software can always be improved, and the KDE team is ready to do so. "
 "However, you - the user - must tell us when something does not work as "
 "expected or could be done better.<br /><br />KDE has a bug tracking system. "
 "Visit <a href=\"%1\">%1</a> to report a bug.<br /><br />If you have a "
 "suggestion for improvement then you are welcome to use the bug tracking "
 "system to register your wish. Make sure you use the severity called "
 "\"Wishlist\"."
 msgstr ""
 
 #: core/DialogAbout.qml:105
 #, qt-format
 msgctxt "DialogAbout|"
 msgid ""
 "You do not have to be a software developer to be a member of the KDE team. "
 "You can join the language teams that translate program interfaces. You can "
 "provide graphics, themes, sounds, and improved documentation. You decide!"
 "<br /><br />Visit <a href=\"%1\">%1</a> for information on some projects in "
 "which you can participate.<br /><br />If you need more information or "
 "documentation, then a visit to <a href=\"%2\">%2</a> will provide you with "
 "what you need."
 msgstr ""
 
 #: core/DialogAbout.qml:122
 #, qt-format
 msgctxt "DialogAbout|"
 msgid ""
 "To support development the KDE community has formed the KDE e.V., a non-"
 "profit organization legally founded in Germany. KDE e.V. represents the KDE "
 "community in legal and financial matters. See <a href=\"%1\">%1</a> for "
 "information on KDE e.V.<br /><br />KDE benefits from many kinds of "
 "contributions, including financial. We use the funds to reimburse members "
 "and others for expenses they incur when contributing. Further funds are used "
 "for legal support and organizing conferences and meetings. <br /> <br />We "
 "would like to encourage you to support our efforts with a financial "
 "donation, using one of the ways described at <a href=\"%2\">%2</a>.<br /"
 "><br />Thank you very much in advance for your support."
 msgstr ""
 
 #: core/DialogAbout.qml:139
 #, qt-format
 msgctxt "DialogAbout|"
 msgid "<b>A big thanks to the development team:</b> %1"
 msgstr ""
 
 #: core/DialogAbout.qml:143
 #, qt-format
 msgctxt "DialogAbout|"
 msgid "<b>A big thanks to the translation team:</b> %1"
 msgstr ""
 
 #: core/DialogActivityConfig.qml:84
 #, qt-format
 msgctxt "DialogActivityConfig|"
 msgid "%1 configuration"
 msgstr ""
 
 #: core/DialogActivityConfig.qml:86
 msgctxt "DialogActivityConfig|"
 msgid "Configuration"
 msgstr ""
 
 #: core/DialogChooseLevel.qml:45
 #, qt-format
 msgctxt "DialogChooseLevel|"
 msgid "%1 settings"
 msgstr ""
 
 #: core/DialogChooseLevel.qml:202
 msgctxt "DialogChooseLevel|"
 msgid "Dataset"
 msgstr ""
 
 #: core/DialogChooseLevel.qml:215
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Addition"
 msgctxt "DialogChooseLevel|"
 msgid "Options"
 msgstr "การบวก"
 
 #: core/DialogChooseLevel.qml:343
 msgctxt "DialogChooseLevel|"
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #: core/DialogChooseLevel.qml:351
 msgctxt "DialogChooseLevel|"
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
 #: core/DialogChooseLevel.qml:365
 msgctxt "DialogChooseLevel|"
 msgid "Save and start"
 msgstr ""
 
 #: core/DialogHelp.qml:49
 msgctxt "DialogHelp|"
 msgid "Author:"
 msgstr ""
 
 #: core/DialogHelp.qml:53
 #, fuzzy
 #| msgctxt "DialogHelp|"
 #| msgid "Prerequisite"
 msgctxt "DialogHelp|"
 msgid "Prerequisite:"
 msgstr "ความสามารถที่ต้องมี"
 
 #: core/DialogHelp.qml:58
 #, fuzzy
 #| msgctxt "DialogHelp|"
 #| msgid "Goal"
 msgctxt "DialogHelp|"
 msgid "Goal:"
 msgstr "เป้าหมาย"
 
 #: core/DialogHelp.qml:63
 #, fuzzy
 #| msgctxt "DialogHelp|"
 #| msgid "Manual"
 msgctxt "DialogHelp|"
 msgid "Manual:"
 msgstr "วิธีใช้"
 
 #: core/DialogHelp.qml:67
 #, fuzzy
 #| msgctxt "DialogHelp|"
 #| msgid "Credit"
 msgctxt "DialogHelp|"
 msgid "Credit:"
 msgstr "เครดิต"
 
 #: core/DialogHelp.qml:71
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Addition"
 msgctxt "DialogHelp|"
 msgid "Section:"
 msgstr "การบวก"
 
 #. "Dots" is for representation of the points in a domino in the form of dots
 #: core/Domino.qml:57
 msgctxt "Domino|"
 msgid "Dots"
 msgstr ""
 
 #. "Arabic Numbers" is for representation of the points in a domino in the form of integer numbers
 #: core/Domino.qml:59
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Subtraction memory game"
 msgctxt "Domino|"
 msgid "Arabic Numbers"
 msgstr "เกมความจำผสมลบเลข"
 
 #. "Roman Numbers" is for representation of the points in a domino in the form of roman numbers
 #: core/Domino.qml:61
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Subtraction memory game"
 msgctxt "Domino|"
 msgid "Roman Numbers"
 msgstr "เกมความจำผสมลบเลข"
 
 #. "Images" is for representation of the points in a domino in the form of an image (containing a specific count of same elements)
 #: core/Domino.qml:63
 msgctxt "Domino|"
 msgid "Images"
 msgstr ""
 
 #: core/DownloadDialog.qml:201
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the coral butterfly"
 msgctxt "DownloadDialog|"
 msgid "Downloading..."
 msgstr "หาผีเสื้อสีแดงปะการัง"
 
 #. Run this task in background
 #: core/DownloadDialog.qml:253
 msgctxt "DownloadDialog|"
 msgid "Background"
 msgstr ""
 
 #: core/DownloadDialog.qml:270
 msgctxt "DownloadDialog|"
 msgid "Abort"
 msgstr ""
 
 #: core/DownloadDialog.qml:366
 #, qt-format
 msgctxt "DownloadDialog|"
 msgid "Download error (code: %1): %2"
 msgstr ""
 
 #: core/DownloadDialog.qml:394
 msgctxt "DownloadDialog|"
 msgid "Your download finished successfully. The data files are now available."
 msgstr ""
 
 #: core/DownloadDialog.qml:396
 msgctxt "DownloadDialog|"
 msgid "Restart any currently active activity."
 msgstr ""
 
 #: core/DownloadDialog.qml:398
 msgctxt "DownloadDialog|"
 msgid "Your local data files are up-to-date."
 msgstr ""
 
 #: core/DownloadManager.cpp:124
 msgctxt "QObject|"
 msgid "Download cancelled by user"
 msgstr ""
 
 #: core/DownloadManager.cpp:335
 msgctxt "QObject|"
 msgid "Could not create resource path"
 msgstr ""
 
 #: core/DownloadManager.cpp:342
 #, qt-format
 msgctxt "QObject|"
 msgid "Could not open target file %1"
 msgstr ""
 
 #: core/DownloadManager.cpp:711
 msgctxt "QObject|"
 msgid "Invalid format of Contents file"
 msgstr ""
 
 #: core/DownloadManager.cpp:733
 #, qt-format
 msgctxt "QObject|"
 msgid "The url %1 does not exist."
 msgstr ""
 
 #: core/DownloadManager.cpp:746
 #, qt-format
 msgctxt "QObject|"
 msgid "Checksum of downloaded file does not match: %1"
 msgstr ""
 
 #: core/DownloadManager.cpp:768
 #, qt-format
 msgctxt "QObject|"
 msgid "No voices found for %1."
 msgstr ""
 
 #: core/DownloadManager.cpp:773
 #, qt-format
 msgctxt "QObject|"
 msgid "No data found for %1."
 msgstr ""
 
 #: core/GCCreationHandler.qml:134
 #, qt-format
 msgctxt "GCCreationHandler|"
 msgid "%1 deleted successfully!"
 msgstr ""
 
 #: core/GCCreationHandler.qml:135 core/GCCreationHandler.qml:140
 #: core/GCCreationHandler.qml:181
 msgctxt "GCCreationHandler|"
 msgid "Ok"
 msgstr ""
 
 #: core/GCCreationHandler.qml:139
 #, qt-format
 msgctxt "GCCreationHandler|"
 msgid "Unable to delete %1!"
 msgstr ""
 
 #: core/GCCreationHandler.qml:172
 msgctxt "GCCreationHandler|"
 msgid "A file with this name already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
 #: core/GCCreationHandler.qml:173
 msgctxt "GCCreationHandler|"
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
 #: core/GCCreationHandler.qml:173
 msgctxt "GCCreationHandler|"
 msgid "No"
 msgstr ""
 
 #: core/GCCreationHandler.qml:180
 msgctxt "GCCreationHandler|"
 msgid "Saved successfully!"
 msgstr ""
 
 #: core/GCCreationHandler.qml:202
 msgctxt "GCCreationHandler|"
 msgid "Enter file name"
 msgstr ""
 
 #: core/GCCreationHandler.qml:202
 msgctxt "GCCreationHandler|"
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
 #: core/GCCreationHandler.qml:219
 msgctxt "GCCreationHandler|"
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
 #: core/GCCreationHandler.qml:324
 msgctxt "GCCreationHandler|"
 msgid "Load"
 msgstr ""
 
 #: core/GCCreationHandler.qml:334
 msgctxt "GCCreationHandler|"
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
 #: core/IntroMessage.qml:137
 msgctxt "IntroMessage|"
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
 #: core/IntroMessage.qml:153
 msgctxt "IntroMessage|"
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
 #: core/IntroMessage.qml:168
 msgctxt "IntroMessage|"
 msgid "Skip"
 msgstr ""
 
 #: core/IntroMessage.qml:168
 msgctxt "IntroMessage|"
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
 #: core/LanguageList.qml:34
 msgctxt "LanguageList|"
 msgid "Your system default"
 msgstr ""
 
 #: core/LanguageList.qml:34
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "GCompris Main Menu"
 msgctxt "LanguageList|"
 msgid "GCompris' language"
 msgstr "เมนูหลักของ GCompris"
 
 #: core/main.cpp:164
 msgctxt "QObject|"
 msgid "Run GCompris with the default system cursor."
 msgstr ""
 
 #: core/main.cpp:168
 msgctxt "QObject|"
 msgid "Run GCompris without cursor (touch screen mode)."
 msgstr ""
 
 #: core/main.cpp:172
 msgctxt "QObject|"
 msgid "Run GCompris in fullscreen mode."
 msgstr ""
 
 #: core/main.cpp:176
 msgctxt "QObject|"
 msgid "Run GCompris in window mode."
 msgstr ""
 
 #: core/main.cpp:180
 msgctxt "QObject|"
 msgid "Run GCompris with sound enabled."
 msgstr ""
 
 #: core/main.cpp:184
 msgctxt "QObject|"
 msgid "Run GCompris without sound."
 msgstr ""
 
 #: core/main.cpp:187
 msgctxt "QObject|"
 msgid "Disable the kiosk mode (default)."
 msgstr ""
 
 #: core/main.cpp:190
 msgctxt "QObject|"
 msgid "Enable the kiosk mode."
 msgstr ""
 
 #: core/main.cpp:194
 msgctxt "QObject|"
 msgid ""
 "Use software renderer instead of openGL (slower but should run with any "
 "graphical card)."
 msgstr ""
 
 #: core/main.cpp:197
 msgctxt "QObject|"
 msgid ""
 "Use openGL renderer instead of software (faster but crash potentially "
 "depending on your graphical card)."
 msgstr ""
 
 #: core/main.cpp:201
 msgctxt "QObject|"
 msgid "Specify the activity when starting GCompris."
 msgstr ""
 
 #: core/main.cpp:206
 msgctxt "QObject|"
 msgid "Outputs all the available activities on the standard output."
 msgstr ""
 
 #: core/main.cpp:210
 msgctxt "QObject|"
 msgid ""
 "Specify the range of activity difficulty to display for the session. Either "
 "a single value (2), or a range (3-6). Values must be between 1 and 6."
 msgstr ""
 
 #: core/main.cpp:214
 msgctxt "QObject|"
 msgid ""
 "Specify on which level to start the activity. Only used when --launch option "
 "is used."
 msgstr ""
 
 #: core/main.qml:269
 msgctxt "main|"
 msgid ""
 "Do you want to automatically download or update the following external "
 "assets when starting GCompris?"
 msgstr ""
 
 #: core/main.qml:271
 msgctxt "main|"
 msgid "Voices for your language"
 msgstr ""
 
 #: core/main.qml:272
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the coral butterfly"
 msgctxt "main|"
 msgid "Full word image set"
 msgstr "หาผีเสื้อสีแดงปะการัง"
 
 #: core/main.qml:273
 msgctxt "main|"
 msgid "Background music"
 msgstr ""
 
 #: core/main.qml:279
 msgctxt "main|"
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
 #: core/main.qml:286
 msgctxt "main|"
 msgid "No"
 msgstr ""
 
 #: core/main.qml:322
 msgctxt "main|"
 msgid "Welcome to GCompris!"
 msgstr ""
 
 #: core/main.qml:323
 msgctxt "main|"
 msgid "You are running GCompris for the first time."
 msgstr ""
 
 #: core/main.qml:324
 msgctxt "main|"
 msgid ""
 "You should verify that your application settings especially your language is "
 "set correctly. You can do this in the Configuration dialog."
 msgstr ""
 
 #: core/main.qml:326
 msgctxt "main|"
 msgid "Have Fun!"
 msgstr ""
 
 #: core/main.qml:328
 #, qt-format
 msgctxt "main|"
 msgid "Your current language is %1 (%2)."
 msgstr ""
 
 #: core/main.qml:360
 msgctxt "main|"
 msgid "GCompris has been updated! Here are the new changes:<br/>"
 msgstr ""
 
 #: core/main.qml:388
 msgctxt "main|"
 msgid ""
 "Some activities have new dataset available. Do you want to reset their "
 "dataset selection?"
 msgstr ""
 
 #: core/main.qml:389
 msgctxt "main|"
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
 #: core/main.qml:390
 msgctxt "main|"
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 #: core/ReadyButton.qml:67
 msgctxt "ReadyButton|"
 msgid "I am Ready"
 msgstr "ฉันพร้อมแล้ว"
 
 #: core/Tutorial.qml:139
 msgctxt "Tutorial|"
 msgid "Previous"
 msgstr ""
 
 #: core/Tutorial.qml:159
 msgctxt "Tutorial|"
 msgid "Next"
 msgstr ""
 
 #: core/Tutorial.qml:178
 msgctxt "Tutorial|"
 msgid "Skip"
 msgstr ""
 
 #: core/Tutorial.qml:178
 msgctxt "Tutorial|"
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "ActivityInfo|"
 #~| msgid "Click on the correct color"
 #~ msgctxt "Data|"
 #~ msgid "Select one-quarter of the rectangle."
 #~ msgstr "กดเลือกสีที่ถูกต้อง"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "ActivityInfo|"
 #~| msgid "Click on the correct color"
 #~ msgctxt "Data|"
 #~ msgid "Select three-fifths of the rectangle."
 #~ msgstr "กดเลือกสีที่ถูกต้อง"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "ActivityInfo|"
 #~| msgid ""
 #~| "Click the position in the line where you want to drop a piece. You can "
 #~| "also use the arrow keys to move the piece left or right, and the down or "
 #~| "space key to drop a piece."
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid ""
 #~ "Play with the computer. Take turns to click the line in which you want to "
 #~ "drop a token. The first player to create a line of 4 tokens wins."
 #~ msgstr ""
 #~ "คลิกที่ตำแหน่งใดๆ ในแถวที่คุณต้องการหย่อนเหรียญ หรืออีกวิธีหนึ่ง "
 #~ "คุณสามารถใช้ปุ่มลูกศรเลื่อนเหรียญไปทางซ้ายหรือขวา "
 #~ "แล้วใช้ปุ่มลูกศรลงหรือแคร่เว้นวรรคเพื่อหย่อนเหรียญลง"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "ActivityInfo|"
 #~| msgid "Learn addition"
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid "Learn digits"
 #~ msgstr "เรียนรู้การบวก"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "ActivityInfo|"
 #~| msgid ""
 #~| "Click the position in the line where you want to drop a piece. You can "
 #~| "also use the arrow keys to move the piece left or right, and the down or "
 #~| "space key to drop a piece."
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid ""
 #~ "Play with the computer. Take turns to click on the square which you want "
 #~ "to mark. The first player to create a line of 3 marks wins."
 #~ msgstr ""
 #~ "คลิกที่ตำแหน่งใดๆ ในแถวที่คุณต้องการหย่อนเหรียญ หรืออีกวิธีหนึ่ง "
 #~ "คุณสามารถใช้ปุ่มลูกศรเลื่อนเหรียญไปทางซ้ายหรือขวา "
 #~ "แล้วใช้ปุ่มลูกศรลงหรือแคร่เว้นวรรคเพื่อหย่อนเหรียญลง"
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid ""
 #~ "Fish are taken from the Unix utility xfishtank. All image credits belong "
 #~ "to Guillaume Rousse."
 #~ msgstr ""
 #~ "ปลาได้มาจากโปรแกรม xfishtank บนยูนิกซ์ เครดิตของภาพทั้งหมดเป็นของ Guillaume Rousse"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "ActivityInfo|"
 #~| msgid "Drawing by Stephane Cabaraux."
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid "Drawing by Stephane Cabaraux"
 #~ msgstr "ภาพโดย Stephane Cabaraux"
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid "Drawing by Stephane Cabaraux."
 #~ msgstr "ภาพโดย Stephane Cabaraux"
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid "Mouse-manipulation"
 #~ msgstr "การควบคุมเมาส์"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "DialogConfig|"
 #~| msgid "Czech Republic"
 #~ msgctxt "board3_1|"
 #~ msgid "Dominican Republic"
 #~ msgstr "สาธารณรัฐเช็ก"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "DialogConfig|"
 #~| msgid "Russian"
 #~ msgctxt "board9_0|"
 #~ msgid "Russia"
 #~ msgstr "รัสเซีย"
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid "Counting skills"
 #~ msgstr "ทักษะการนับ"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "ActivityInfo|"
 #~| msgid ""
 #~| "Click the position in the line where you want to drop a piece. You can "
 #~| "also use the arrow keys to move the piece left or right, and the down or "
 #~| "space key to drop a piece."
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid ""
 #~ "Play with a friend. Take turns to click the line in which you want to "
 #~ "drop a token. You can also use the arrow keys to move the token left or "
 #~ "right, and the down or space key to drop a token. First player to create "
 #~ "a line of 4 tokens wins"
 #~ msgstr ""
 #~ "คลิกที่ตำแหน่งใดๆ ในแถวที่คุณต้องการหย่อนเหรียญ หรืออีกวิธีหนึ่ง "
 #~ "คุณสามารถใช้ปุ่มลูกศรเลื่อนเหรียญไปทางซ้ายหรือขวา "
 #~ "แล้วใช้ปุ่มลูกศรลงหรือแคร่เว้นวรรคเพื่อหย่อนเหรียญลง"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "ActivityInfo|"
 #~| msgid ""
 #~| "Click the position in the line where you want to drop a piece. You can "
 #~| "also use the arrow keys to move the piece left or right, and the down or "
 #~| "space key to drop a piece."
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid ""
 #~ "Play with the computer. Take turns to click the line in which you want to "
 #~ "drop a token. You can also use the arrow keys to move the token left or "
 #~ "right, and the down or space key to drop a token. First player to create "
 #~ "a line of 4 tokens wins"
 #~ msgstr ""
 #~ "คลิกที่ตำแหน่งใดๆ ในแถวที่คุณต้องการหย่อนเหรียญ หรืออีกวิธีหนึ่ง "
 #~ "คุณสามารถใช้ปุ่มลูกศรเลื่อนเหรียญไปทางซ้ายหรือขวา "
 #~ "แล้วใช้ปุ่มลูกศรลงหรือแคร่เว้นวรรคเพื่อหย่อนเหรียญลง"
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid ""
 #~ "A letter is spoken. Click on the matching letter in the main area. You "
 #~ "can listen to the letter again, by clicking on the mouth icon in the "
 #~ "bottom box."
 #~ msgstr ""
 #~ "จะอ่านชื่อตัวอักษร ให้คุณคลิกตัวอักษรที่ตรงกันในพื้นที่หลัก คุณสามารถฟังชื่อตัวอักษรซ้ำได้ "
 #~ "โดยคลิกรูปปากในกล่องด้านล่าง"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "ActivityInfo|"
 #~| msgid ""
 #~| "Set the clock to the time given, in the time-units shown (hours:minutes "
 #~| "or hours:minutes:seconds). Click on the different arrows, and move the "
 #~| "mouse, to make the numbers go up or down."
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid ""
 #~ "Set the clock to the given time, in the time-units shown (hours:minutes "
 #~ "or hours:minutes:seconds). Drag the different arrows, to make the "
 #~ "respective time unit go up or down."
 #~ msgstr ""
 #~ "ตั้งนาฬิกาตามเวลาที่กำหนด ในหน่วยของเวลาที่แสดง (ชั่วโมง:นาที หรือ ชั่วโมง:นาที:วินาที) "
 #~ "คลิกลูกศรต่างๆ และขยับเมาส์ เพื่อให้จำนวนเพิ่มขึ้นหรือลดลง"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "ActivityInfo|"
 #~| msgid "Drag and Drop weights to balance the scales"
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid "Drag and Drop the items to redraw the whole map"
 #~ msgstr "ลากวางตุ้มน้ำหนักเพื่อทำตาชั่งให้สมดุล"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "ActivityInfo|"
 #~| msgid "Colors"
 #~ msgctxt "GraphColoring|"
 #~ msgid "Colors"
 #~ msgstr "ฝึกแยกแยะสี"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "ActivityInfo|"
 #~| msgid "Number"
 #~ msgctxt "guessnumber|"
 #~ msgid "Number found!"
 #~ msgstr "ตัวเลข"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "ActivityInfo|"
 #~| msgid "Drag and Drop weights to balance the scales"
 #~ msgctxt "board1_0|"
 #~ msgid "Drag and Drop each item onto its name"
 #~ msgstr "ลากวางตุ้มน้ำหนักเพื่อทำตาชั่งให้สมดุล"
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid "Click on the correct instrument."
 #~ msgstr "คลิกที่เครื่องดนตรีที่ถูกต้อง"
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid ""
 #~ "Count how many items are under the magic hat after some have got away"
 #~ msgstr "นับจำนวนสิ่งของที่อยู่ใต้หมวกวิเศษหลังจากที่เอาออกไป"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "ActivityInfo|"
 #~| msgid ""
 #~| "You can see some cards, but you can't see what's on the other side of "
 #~| "them. Each card is hiding a number of number, or the word of the number."
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid ""
 #~ "You can see some cards, but you can't see what's on the other side of "
 #~ "them. Each card is hiding the lower/uppercase of an alphabet, and you "
 #~ "have to associate all the upper case letters with its lower case and vice "
 #~ "versa. Tux teacher does the same."
 #~ msgstr ""
 #~ "คุณจะเห็นการ์ดจำนวนหนึ่ง แต่จะไม่เห็นว่าอะไรอยู่ที่อีกด้านของการ์ด การ์ดแต่ละใบจะซ่อนตัวเลข "
 #~ "หรือคำอ่านของตัวเลขไว้"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "ActivityInfo|"
 #~| msgid ""
 #~| "You can see some cards, but you can't see what's on the other side of "
 #~| "them. Each card is hiding a number of number, or the word of the number."
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid ""
 #~ "You can see some cards, but you can't see what's on the other side of "
 #~ "them. Each card is hiding the lower/uppercase of an alphabet, and you "
 #~ "have to associate all the upper case letters with its lower case and vice "
 #~ "versa."
 #~ msgstr ""
 #~ "คุณจะเห็นการ์ดจำนวนหนึ่ง แต่จะไม่เห็นว่าอะไรอยู่ที่อีกด้านของการ์ด การ์ดแต่ละใบจะซ่อนตัวเลข "
 #~ "หรือคำอ่านของตัวเลขไว้"
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid ""
 #~ "You can see some cards, but you can't see what's on the other side of "
 #~ "them. Each card is hiding a number of pictures, or the written number."
 #~ msgstr ""
 #~ "คุณจะเห็นการ์ดจำนวนหนึ่ง แต่จะไม่เห็นว่าอะไรอยู่ที่อีกด้านของการ์ด "
 #~ "การ์ดแต่ละใบจะซ่อนรูปจำนวนหนึ่ง หรือเขียนตัวเลขไว้"
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid ""
 #~ "Turn the cards over to find a matching operation, until all the cards are "
 #~ "gone."
 #~ msgstr "พลิกการ์ดเพื่อหาตัวเลขสองตัวที่กระทำกันได้ค่าเท่ากัน จนกว่าการ์ดจะถูกเก็บออกไปทั้งหมด"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "ActivityInfo|"
 #~| msgid ""
 #~| "Practise addition, subtraction, multiplication, division, until all the "
 #~| "cards are gone."
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid ""
 #~ "Practice addition, subtraction, multiplication, division, until all the "
 #~ "cards are gone."
 #~ msgstr "ฝึกบวก ลบ คูณ และหารเลข โดยเก็บการ์ดออกไปให้หมด"
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid ""
 #~ "Turn the cards over to find two numbers which add or subtract the same, "
 #~ "until all the cards are gone."
 #~ msgstr ""
 #~ "พลิกการ์ดเพื่อหาตัวเลขสองตัวที่บวกหรือลบกันได้ค่าเท่ากัน จนกว่าการ์ดจะถูกเก็บออกไปทั้งหมด"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "ActivityInfo|"
 #~| msgid "Practise addition, subtraction, until all the cards are gone."
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid "Practice addition, subtraction, until all the cards are gone."
 #~ msgstr "ฝึกบวกและลบเลข โดยเก็บการ์ดออกไปให้หมด"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "ActivityInfo|"
 #~| msgid ""
 #~| "Turn the cards over to find two numbers which add up the same, until all "
 #~| "the cards are gone."
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid ""
 #~ "Turn the cards over to find two numbers which add up the same, until all "
 #~ "the cards are gone. Tux will do the same. You have to beat it!"
 #~ msgstr "พลิกการ์ดเพื่อหาตัวเลขสองตัวที่บวกกันได้ค่าเท่ากัน จนกว่าการ์ดจะถูกเก็บออกไปทั้งหมด"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "ActivityInfo|"
 #~| msgid "Practise adding up, until all the cards are gone."
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid "Practice adding up, until all the cards are gone."
 #~ msgstr "ฝึกบวกเลข โดยเก็บการ์ดออกไปให้หมด"
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid ""
 #~ "Turn the cards over to find two numbers which add up the same, until all "
 #~ "the cards are gone."
 #~ msgstr "พลิกการ์ดเพื่อหาตัวเลขสองตัวที่บวกกันได้ค่าเท่ากัน จนกว่าการ์ดจะถูกเก็บออกไปทั้งหมด"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "ActivityInfo|"
 #~| msgid "Practise division, until all the cards are gone."
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid "Practice division, until all the cards are gone."
 #~ msgstr "ฝึกหารเลข โดยเก็บการ์ดออกไปให้หมด"
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid ""
 #~ "Turn the cards over to find two numbers which subtract the same, until "
 #~ "all the cards are gone."
 #~ msgstr "พลิกการ์ดเพื่อหาตัวเลขสองตัวที่ลบกันได้ค่าเท่ากัน จนกว่าการ์ดจะถูกเก็บออกไปทั้งหมด"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "ActivityInfo|"
 #~| msgid "Practise addition, subtraction, until all the cards are gone."
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid ""
 #~ "Practice subtraction, until all the cards are gone. Tux will do the same"
 #~ msgstr "ฝึกบวกและลบเลข โดยเก็บการ์ดออกไปให้หมด"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "ActivityInfo|"
 #~| msgid "Practise addition, subtraction, until all the cards are gone."
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid "Practice subtraction, until all the cards are gone."
 #~ msgstr "ฝึกบวกและลบเลข โดยเก็บการ์ดออกไปให้หมด"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "ActivityInfo|"
 #~| msgid "Practise multiplication, division, until all the cards are gone."
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid "Practice multiplication, division, until all the cards are gone."
 #~ msgstr "ฝึกคูณและหารเลข โดยเก็บการ์ดออกไปให้หมด"
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid ""
 #~ "Turn the cards over to find two numbers which multiply the same, until "
 #~ "all the cards are gone."
 #~ msgstr "พลิกการ์ดเพื่อหาตัวเลขสองตัวที่คูณกันได้ค่าเท่ากัน จนกว่าการ์ดจะถูกเก็บออกไปทั้งหมด"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "ActivityInfo|"
 #~| msgid "Practise multiplication, until all the cards are gone."
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid "Practice multiplication, until all the cards are gone."
 #~ msgstr "ฝึกคูณเลข โดยเก็บการ์ดออกไปให้หมด"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "ActivityInfo|"
 #~| msgid "Click on Tux the violinist and listen to find the matching sounds"
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid "Click on cards and listen to find the matching sounds"
 #~ msgstr "คลิกที่ทักซ์นักไวโอลินและฟังเพื่อค้นหาเสียงตรงกัน"
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid "Turn the cards over to match the number with the word matching it."
 #~ msgstr "พลิกการ์ดเพื่อจับคู่ตัวเลขกับคำอ่านที่ตรงกัน"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "ActivityInfo|"
 #~| msgid ""
 #~| "You can see some cards, but you can't see what's on the other side of "
 #~| "them. Each card is hiding a number of number, or the word of the number."
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid ""
 #~ "You can see some cards, but you can't see what's on the other side of "
 #~ "them. Each card is hiding the numeral form of a number, or the word to "
 #~ "write it."
 #~ msgstr ""
 #~ "คุณจะเห็นการ์ดจำนวนหนึ่ง แต่จะไม่เห็นว่าอะไรอยู่ที่อีกด้านของการ์ด การ์ดแต่ละใบจะซ่อนตัวเลข "
 #~ "หรือคำอ่านของตัวเลขไว้"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "ActivityInfo|"
 #~| msgid ""
 #~| "A simple click on an icon brings you to an activity or a menu of "
 #~| "activities.\n"
 #~| "At the bottom of the screen is the GCompris control bar.\n"
 #~| "The following icons are displayed from right to left.\n"
 #~| "(note that each icon is displayed only if available in the current "
 #~| "activity)\n"
 #~| "    Home - Exit an activity, go back to menu (ctrl-w and escape key)\n"
 #~| "    Thumb - OK. Confirm your answer\n"
 #~| "    Arrows - Display the current level. Click to select another level\n"
 #~| "    Lips - Repeat the question\n"
 #~| "    Question Mark - Help\n"
 #~| "    Tool - The configuration menu\n"
 #~| "    Tux Plane - About GCompris\n"
 #~| "    Quit - Quit GCompris (ctrl-q)\n"
 #~| "The stars show suitable age groups for each game:\n"
 #~| "    1, 2 or 3 simple stars  - from 2 to 6 years old\n"
 #~| "    1, 2 or 3 complex stars - 7 years and up\n"
 #~| "Shortcuts:\n"
 #~| "    ctrl-b Show or Hide the control bar\n"
 #~| "    ctrl-f Toggle full screen\n"
 #~| "    ctrl-m Toggle mute for the background music"
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid ""
 #~ "Select an icon to enter an activity or to display a list of activities in "
 #~ "a category.\n"
 #~ "At the bottom of the screen is the GCompris control bar. Notice that you "
 #~ "can hide or show the bar by touching its anchor.\n"
 #~ "The following icons are displayed:\n"
 #~ "(note that each icon is displayed only if available in the current "
 #~ "activity)\n"
 #~ "    Home - Exit an activity, go back to menu (Ctrl+W and escape key)\n"
 #~ "    Arrows - Display the current level. Click to select another level\n"
 #~ "    Lips - Repeat the question\n"
 #~ "    Question Mark - Help\n"
 #~ "    Reload - Start the activity from the beginning again\n"
 #~ "    Tool - The configuration menu\n"
 #~ "    G - About GCompris\n"
 #~ "    Quit - Quit GCompris (Ctrl+Q)\n"
 #~ "The stars show suitable age groups for each game:\n"
 #~ "    1, 2 or 3 simple stars - from 2 to 6 years old\n"
 #~ "    1, 2 or 3 complex stars - 7 years and up\n"
 #~ "Shortcuts:\n"
 #~ "    Ctrl+B Show or Hide the control bar\n"
 #~ "    Ctrl+F Toggle full screen\n"
 #~ "    Ctrl+M Toggle mute for the background music\n"
 #~ "    Ctrl+S Toggle the activity section bar\n"
 #~ "    "
 #~ msgstr ""
 #~ "การคลิกธรรมดาที่ไอคอน จะนำคุณเข้าสูกิจกรรม หรือรายการกิจกรรม\n"
 #~ "ที่ด้านล่างของจอภาพจะเป็นแถบควบคุมของ GCompris\n"
 #~ "ซึ่งจะมีไอคอนต่อไปนี้จากขวามาซ้าย\n"
 #~ "(สังเกตว่าแต่ละไอคอนจะปรากฏก็ต่อเมื่อใช้ได้กับกิจกรรมปัจจุบันเท่านั้น)\n"
 #~ "    บ้าน - ออกจากกิจกรรม กลับสู่เมนู (ctrl-w และปุ่ม Esc)\n"
 #~ "    นิ้วโป้ง - ตกลง ยืนยันคำตอบ\n"
 #~ "    ลูกศร - แสดงระดับปัจจุบัน คลิกเพื่อเลือกระดับต่อไป\n"
 #~ "    ปาก - ทวนคำถาม\n"
 #~ "    เครื่องหมายคำถาม - ขอความช่วยเหลือ\n"
 #~ "    เครื่องมือ - เมนูปรับแต่ง\n"
 #~ "    เครื่องบิน - ข้อมูลเกี่ยวกับ GCompris\n"
 #~ "    ปุ่มปิด - ออกจาก GCompris\n"
 #~ "รูปดาวแสดงถึงความเหมาะสมกับกลุ่มอายุเด็กของแต่ละเกม:\n"
 #~ "    ดาวห้าแฉก 1, 2 หรือ 3 ดวง - จาก 2 ถึง 6 ขวบ\n"
 #~ "    ดาวหลายแฉก 1, 2 หรือ 3 ดวง - 7 ขวบขึ้นไป\n"
 #~ "แป้นลัด:\n"
 #~ "    ctrl-b แสดงหรือซ่อนแถบควบคุม\n"
 #~ "    ctrl-f เปิด/ปิดการแสดงเต็มจอ\n"
 #~ "    ctrl-m เปิด/ปิดเสียงดนตรี"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "ActivityInfo|"
 #~| msgid ""
 #~| "Can move the mouse, can read numbers and subtract numbers up to 10 for "
 #~| "the first level"
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid ""
 #~ "Can read numbers on a domino, and count intervals up to 10 for the first "
 #~ "level"
 #~ msgstr "สามารถขยับเมาส์ได้ อ่านตัวเลขได้ และลบเลขได้ถึง 10 สำหรับระดับแรก"
 
 #~ msgctxt "ScalesboardWeight|"
 #~ msgid "Take care, you can drop weights on both sides of the scale."
 #~ msgstr "คิดดูให้ดี คุณสามารถวางตุ้มน้ำหนักลงได้ทั้งสองข้างของตาชั่ง"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "ActivityInfo|"
 #~| msgid "Colors"
 #~ msgctxt "Superbrain|"
 #~ msgid "Colors"
 #~ msgstr "ฝึกแยกแยะสี"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "ActivityInfo|"
 #~| msgid "Colors"
 #~ msgctxt "Traffic|"
 #~ msgid "Colors"
 #~ msgstr "ฝึกแยกแยะสี"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "DialogConfig|"
 #~| msgid "German"
 #~ msgctxt "melodies|"
 #~ msgid "German"
 #~ msgstr "เยอรมัน"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "ActivityInfo|"
 #~| msgid "Numbers in Order"
 #~ msgctxt "Reversecount|"
 #~ msgid "Numbers"
 #~ msgstr "ตัวเลขเรียงตามลำดับ"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "ActivityInfo|"
 #~| msgid "Double click the mouse on the ball to score a goal."
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid "Double click or double tap on the ball to score a goal."
 #~ msgstr "ดับเบิลคลิกเมาส์ที่ลูกบอลเพื่อยิงทำประตู"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "ActivityInfo|"
 #~| msgid ""
 #~| "Look at the magician, he tells the number of stars that are under his "
 #~| "magic hat. Then, click on the hat to open it. A few stars escape. Click "
 #~| "again on the hat to close it. You have to count how many are still under "
 #~| "the hat. Click on the bottom right area to answer."
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid ""
 #~ "Look at the magician, he tells the number of stars that are under his "
 #~ "magic hat. Then, click on the hat to open it. A few stars escape. Click "
 #~ "again on the hat to close it. You have to count how many are still under "
 #~ "the hat. Click on the bottom area to answer."
 #~ msgstr ""
 #~ "ดูที่นักมายากลสิ เขาบอกจำนวนดาวที่อยู่ใต้หมวกวิเศษของเขา  จากนั้น คลิกที่หมวกเพื่อเปิดดู "
 #~ "ปรากฏว่าดาวหลุดหายไป คลิกที่หมวกอีกครั้งเพื่อปิดหมวก คุณจะต้องนับว่าเหลือดาวกี่ดวงอยู่ใต้หมวก  "
 #~ "คลิกที่บริเวณล่างขวาเพื่อป้อนคำตอบ"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "ActivityInfo|"
 #~| msgid "Draw the picture by clicking on each numbers in the right order."
 #~ msgctxt "category_alphabets|"
 #~ msgid "Place the ALPHABETS to the right and others objects to the left"
 #~ msgstr "วาดรูปด้วยการคลิกที่ตัวเลขตามลำดับ"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "ActivityInfo|"
 #~| msgid "Draw the picture by clicking on each numbers in the right order."
 #~ msgctxt "category_tools|"
 #~ msgid "Place the TOOLS to the right and others to the left"
 #~ msgstr "วาดรูปด้วยการคลิกที่ตัวเลขตามลำดับ"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "ActivityInfo|"
 #~| msgid "Simple subtraction"
 #~ msgctxt "NineMenMorris|"
 #~ msgid "Skip tutorial"
 #~ msgstr "การลบพื้นฐาน"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "ActivityInfo|"
 #~| msgid "Double click the mouse on the ball to score a goal."
 #~ msgctxt "Penalty|"
 #~ msgid "Double click or double tap on the ball to kick it."
 #~ msgstr "ดับเบิลคลิกเมาส์ที่ลูกบอลเพื่อยิงทำประตู"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "ActivityInfo|"
 #~| msgid "Simple subtraction"
 #~ msgctxt "IntroMessage|"
 #~ msgid "Skip Instruction"
 #~ msgstr "การลบพื้นฐาน"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "DialogConfig|"
 #~| msgid "Czech Republic"
 #~ msgctxt "board6_0|"
 #~ msgid "Czech Republic"
 #~ msgstr "สาธารณรัฐเช็ก"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "DialogConfig|"
 #~| msgid "Czech Republic"
 #~ msgctxt "board9_0|"
 #~ msgid "Central African Republic"
 #~ msgstr "สาธารณรัฐเช็ก"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "advanced_colors|"
 #~| msgid "Find the coral butterfly"
 #~ msgctxt "MissingLetter|"
 #~ msgid "Download the images"
 #~ msgstr "หาผีเสื้อสีแดงปะการัง"
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid "Practice reading by finding the word matching an image"
 #~ msgstr "ฝึกหัดการอ่านโดยหาคำที่ตรงกับรูปภาพ"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "advanced_colors|"
 #~| msgid "Find the tea butterfly"
 #~ msgctxt "instruments|"
 #~ msgid "Find the flute traversiere"
 #~ msgstr "หาผีเสื้อสีส้มชานม"
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid "Numbers with pairs of dice"
 #~ msgstr "ตัวเลขลูกเต๋าสองลูก"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid ""
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid ""
 #~ msgstr ""
 #~ "MIME-Version: 1.0\n"
 #~ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 #~ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 #~ "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 #~ "X-Language: th\n"
 #~ "X-Qt-Contexts: true\n"
 
 #~ msgctxt "DialogConfig|"
 #~ msgid "English (Great Britain)"
 #~ msgstr "อังกฤษ (บริเตนใหญ่)"
 
 #~ msgctxt "DialogConfig|"
 #~ msgid "English (United States)"
 #~ msgstr "อังกฤษ (อเมริกัน)"
 
 #~ msgctxt "DialogConfig|"
 #~ msgid "Breton"
 #~ msgstr "เบรตัน"
 
 #~ msgctxt "DialogConfig|"
 #~ msgid "Spanish"
 #~ msgstr "สเปน"
 
 #~ msgctxt "DialogConfig|"
 #~ msgid "Dutch"
 #~ msgstr "ดัตช์"
 
 #~ msgctxt "DialogConfig|"
 #~ msgid "Portuguese (Brazil)"
 #~ msgstr "โปรตุเกส (บราซิล)"
 
 #~ msgctxt "DialogConfig|"
 #~ msgid "Chinese (Traditional)"
 #~ msgstr "จีน (ตัวเต็ม)"
 
 #~ msgctxt "Penalty|"
 #~ msgid "Click twice on the ball to shoot it."
 #~ msgstr "ดับเบิลคลิกที่ลูกบอลเพื่อยิง"
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid "Find your way out of the maze"
 #~ msgstr "หาทางออกจากเขาวงกต"
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid "Move the mouse"
 #~ msgstr "ขยับเมาส์"
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid "Answer some algebra questions"
 #~ msgstr "ตอบโจทย์พีชคณิต"
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid "In a limited time, give the product of two numbers"
 #~ msgstr "หาผลคูณของตัวเลขสองจำนวนในเวลาจำกัด"
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid ""
 #~ "A multiplication of two numbers is displayed. At the right of the equals "
 #~ "sign, give the answer, the product. Use the left and right arrows to "
 #~ "modify your answer and press the Enter key to check if you've got it "
 #~ "right. If not, just try again."
 #~ msgstr ""
 #~ "ที่หน้าจอจะแสดงการคูณเลขสองจำนวน ให้ตอบผลคูณที่ด้านขวาของเครื่องหมายเท่ากับ "
 #~ "โดยใช้ปุ่มลูกศรซ้าย-ขวาเปลี่ยนคำตอบ แล้วกด Enter เพื่อตรวจคำตอบ ถ้าคำตอบไม่ถูกต้อง "
 #~ "ให้ลองใหม่"
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid ""
 #~ "A subtraction problem with two numbers is displayed. At the right of the "
 #~ "equals sign, give the answer, the difference. Use the left and right "
 #~ "arrows to modify your answer and press the Enter key to check if you've "
 #~ "got it right. If not, just try again."
 #~ msgstr ""
 #~ "ที่หน้าจอจะแสดงโจทย์การลบเลขสองจำนวน ให้ตอบผลลบที่ด้านขวาของเครื่องหมายเท่ากับ "
 #~ "โดยใช้ปุ่มลูกศรซ้าย-ขวาเปลี่ยนคำตอบ แล้วกด Enter เพื่อตรวจคำตอบ ถ้าคำตอบไม่ถูกต้อง "
 #~ "ให้ลองใหม่"
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid ""
 #~ "In a limited time, find the sum of of two numbers. Introduction to simple "
 #~ "in-line addition."
 #~ msgstr "หาผลบวกของตัวเลขสองจำนวนในเวลาจำกัด เริ่มจากการบวกในบรรทัด"
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid ""
 #~ "An addition problem with two numbers is displayed. At the right of the "
 #~ "equals sign, give the answer, the sum. Use the left and right arrows to "
 #~ "modify your answer and press the Enter key to check if you've got it "
 #~ "right. If not, just try again."
 #~ msgstr ""
 #~ "ที่หน้าจอจะแสดงโจทย์การบวกเลขสองจำนวน ให้ตอบผลบวกที่ด้านขวาของเครื่องหมายเท่ากับ "
 #~ "โดยใช้ปุ่มลูกศรซ้าย-ขวาเปลี่ยนคำตอบ แล้วกด Enter เพื่อตรวจคำตอบ ถ้าคำตอบไม่ถูกต้อง "
 #~ "ให้ลองใหม่"
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid "Complete a list of symbols"
 #~ msgstr "เติมสัญลักษณ์ที่ขาดหายไป"
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid "Find the next symbol in a list."
 #~ msgstr "หาสัญลักษณ์ถัดไปในรายการ"
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid ""
 #~ "Use the left mouse button to click on the moving fish. A level 5 and "
 #~ "after, a double click is mandatory."
 #~ msgstr "ใช้เมาส์ปุ่มซ้ายคลิกปลาที่กำลังเคลื่อนที่ ตั้งแต่ระดับที่ 5 ขึ้นไปต้องดับเบิลคลิก"
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid "Can move the mouse."
 #~ msgstr "สามารถขยับเมาส์ได้"
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid ""
 #~ "Move the mouse until all the blocks disappear. You can add you own images "
 #~ "under the directory '~/My GCompris/erase'."
 #~ msgstr ""
 #~ "เลื่อนเมาส์จนกว่าบล็อคทั้งหมดจะหายไป คุณสามารถเพิ่มภาพพื้นหลังของคุณเองได้ในไดเรกทอรี  '~/"
 #~ "My GCompris/erase'"
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid "Double click the mouse"
 #~ msgstr "ดับเบิลคลิกเมาส์"
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid ""
 #~ "Animal pictures come from the Animal Photography Page of Ralf Schmode "
 #~ "(http://schmode.net/). Ralf has kindly permitted GCompris to include his "
 #~ "pictures. Thanks a lot, Ralf."
 #~ msgstr ""
 #~ "รูปสัตว์ต่างๆ ได้มาจากหน้า Animal Photography ของ Ralf Schomode (http://schmode."
 #~ "net/)  ราฟ (Ralf) ได้กรุณาอนุญาตให้ GCompris ใช้รูปเหล่านี้ได้ ขอขอบคุณ ราฟ "
 #~ "เป็นอย่างสูงมา ณ ที่นี้"
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid ""
 #~ "Move each item to make an increasing series: from the smallest to the "
 #~ "largest"
 #~ msgstr "ย้ายชิ้นต่างๆ เพื่อให้ได้ลำดับเลขเรียงจากน้อยไปมาก"
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid "Can use the keyboard arrow to move an object."
 #~ msgstr "สามารถใช้แป้นลูกศรบนแป้นพิมพ์เคลื่อนย้ายวัตถุได้"
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid ""
 #~ "The goal of GCompris is to provide a free alternative to popular "
 #~ "proprietary edutainment software"
 #~ msgstr "จุดมุ่งหมายของ GCompris คือเป็นซอฟต์แวร์ทางเลือกที่เสรีสำหรับการศึกษาเชิงบันเทิง"
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid "Rebuild the same mosaic on the right area"
 #~ msgstr "เรียงโมเสกตามที่กำหนดในช่องด้านขวา"
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid ""
 #~ "Catch the numbers in increasing order, using the up, down, right and left "
 #~ "arrows on the keyboard to move the helicopter."
 #~ msgstr ""
 #~ "จับตัวเลขต่างๆ ตามลำดับจากน้อยไปมาก โดยใช้ลูกศร ขึ้น ลง ซ้าย ขวา บนแป้นพิมพ์ "
 #~ "เพื่อเคลื่อนย้ายเฮลิคอปเตอร์"
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid ""
 #~ "For the first level with colored symbols, select a symbol on the left and "
 #~ "click on its target position. For the higher levels, click on an empty "
 #~ "square to give it the keyboard focus. Then enter a possible letter or "
 #~ "number. GCompris will not let you enter invalid data."
 #~ msgstr ""
 #~ "สำหรับระดับแรกที่ใช้สัญลักษณ์สีต่างๆ ให้เลือกสัญลักษณ์จากด้านซ้ายแล้วไปคลิกที่ตำแหน่งที่ต้องการวาง "
 #~ "สำหรับระดับที่สูงขึ้นไป ให้คลิกที่ช่องที่ว่างอยู่ เพื่อกำหนดโฟกัสของแป้นพิมพ์ จากนั้น "
 #~ "ป้อนตัวอักษรหรือตัวเลขที่สามารถเติมได้ตามกฎ  GCompris จะไม่ยอมให้คุณป้อนข้อมูลที่ไม่ถูกกฎ"