Warning, /education/gcompris/poqm/hi/gcompris_qt.po is written in an unsupported language. File is not indexed.

 # Ravi Ratlami <raviratlami@yahoo.com>, 2017.
 # G Karunakar <karunakar@indlinux.org>, 2017, 2018, 2020.
 # Utkarsh Tiwari <iamutkarshtiwari@gmail.com>, 2017.
 # Raghavendra Kamath <raghu@raghukamath.com>, 2021, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-26 11:44+0530\n"
 "Last-Translator: Raghavendra Kamath <raghu@raghukamath.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <kde-l10n-hi@kde.org>\n"
 "Language: hi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Language: en\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
 "X-Generator: Lokalize 21.12.2\n"
 
 #: activities/adjacent_numbers/ActivityConfig.qml:19
 #: activities/clickanddraw/ActivityConfig.qml:21
 #: activities/drawletters/ActivityConfig.qml:21
 #: activities/drawnumbers/ActivityConfig.qml:21
 #: activities/enumerate/ActivityConfig.qml:21
 #: activities/erase/ActivityConfig.qml:21
 #: activities/erase_2clic/ActivityConfig.qml:21
 #: activities/erase_clic/ActivityConfig.qml:21
 #: activities/number_sequence/ActivityConfig.qml:22
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Automatic"
 msgstr ""
 
 #: activities/adjacent_numbers/ActivityConfig.qml:20
 #: activities/enumerate/ActivityConfig.qml:22
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "OK button"
 msgstr ""
 
 #: activities/adjacent_numbers/ActivityConfig.qml:30
 #: activities/enumerate/ActivityConfig.qml:32
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Validate answers"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/adjacent_numbers/ActivityInfo.qml:14
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Division of numbers"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Find the adjacent numbers"
 msgstr "संख्याओं के बीच भाग"
 
 #. Help title
 #: activities/adjacent_numbers/ActivityInfo.qml:16
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Division of numbers"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Find the missing adjacent numbers."
 msgstr "संख्याओं के बीच भाग"
 
 #. Help goal
 #: activities/adjacent_numbers/ActivityInfo.qml:19
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn about prime numbers."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn to order numbers."
 msgstr "प्राइम संख्या के बारे में जानें."
 
 #. Help manual
 #: activities/adjacent_numbers/ActivityInfo.qml:22
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "Review the instructions and then drag and drop the elements as specified"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Find the requested numbers and drag them to the corresponding spot."
 msgstr "निर्देशों की समीक्षा करें और फिर वस्तुओं को निर्दिष्ट के अनुसार खींचें और छोडें। "
 
 #: activities/adjacent_numbers/resource/1/Data.qml:9
 #, fuzzy
 #| msgctxt "guessnumber|"
 #| msgid "Guess a number between 1 and %1"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Find numbers between 1 and 10."
 msgstr "1 और %1 के बीच एक संख्या का अनुमान लगाएँ"
 
 #: activities/adjacent_numbers/resource/2/Data.qml:9
 #, fuzzy
 #| msgctxt "guessnumber|"
 #| msgid "Guess a number between 1 and %1"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Find numbers between 0 and 20."
 msgstr "1 और %1 के बीच एक संख्या का अनुमान लगाएँ"
 
 #: activities/adjacent_numbers/resource/3/Data.qml:9
 #, fuzzy
 #| msgctxt "guessnumber|"
 #| msgid "Guess a number between 1 and %1"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Find numbers between 0 and 100."
 msgstr "1 और %1 के बीच एक संख्या का अनुमान लगाएँ"
 
 #: activities/adjacent_numbers/resource/3/Data.qml:14
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Division of numbers"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Find the next number."
 msgstr "संख्याओं के बीच भाग"
 
 #: activities/adjacent_numbers/resource/3/Data.qml:27
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Division of numbers"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Find the previous number."
 msgstr "संख्याओं के बीच भाग"
 
 #: activities/adjacent_numbers/resource/3/Data.qml:40
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Division of numbers"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Find the in-between number."
 msgstr "संख्याओं के बीच भाग"
 
 #: activities/adjacent_numbers/resource/3/Data.qml:53
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Division of numbers"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Find the missing numbers."
 msgstr "संख्याओं के बीच भाग"
 
 #: activities/adjacent_numbers/resource/3/Data.qml:66
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Division of numbers"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Find the next numbers."
 msgstr "संख्याओं के बीच भाग"
 
 #: activities/adjacent_numbers/resource/3/Data.qml:79
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Division of numbers"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Find the previous numbers."
 msgstr "संख्याओं के बीच भाग"
 
 #: activities/adjacent_numbers/resource/3/Data.qml:105
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Division of numbers"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Find the in-between numbers."
 msgstr "संख्याओं के बीच भाग"
 
 #: activities/adjacent_numbers/resource/4/Data.qml:9
 #, fuzzy
 #| msgctxt "guessnumber|"
 #| msgid "Guess a number between 1 and %1"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Find numbers between -10 and -1."
 msgstr "1 और %1 के बीच एक संख्या का अनुमान लगाएँ"
 
 #: activities/adjacent_numbers/resource/5/Data.qml:9
 #, fuzzy
 #| msgctxt "guessnumber|"
 #| msgid "Guess a number between 1 and %1"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Find numbers between -10 and 10."
 msgstr "1 और %1 के बीच एक संख्या का अनुमान लगाएँ"
 
 #: activities/adjacent_numbers/resource/5/Data.qml:53
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Division of numbers"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Find the missing numbers"
 msgstr "संख्याओं के बीच भाग"
 
 #. Activity title
 #: activities/advanced_colors/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Advanced colors"
 msgstr "उन्नत रंग"
 
 #. Help title
 #: activities/advanced_colors/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Select the butterfly of the correct color"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Select the butterfly of the correct color."
 msgstr "सही रंग की तितली चुनें"
 
 #. Help goal
 #: activities/advanced_colors/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn to recognize unusual colors."
 msgstr "असामान्य रंगों को पहचानना सीखें."
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/advanced_colors/ActivityInfo.qml:22
 #: activities/positions/ActivityInfo.qml:22
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Can read"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Can read."
 msgstr "पढ़ सकते हैं"
 
 #. Help manual
 #: activities/advanced_colors/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "You will see dancing butterflies of different colors and a question. You "
 "have to find the correct butterfly and touch it."
 msgstr ""
 "आप एक प्रश्न के साथ, अलग अलग रंग की उड़ती तितलियों को देखेंगे। आपको सही तितली खोज कर "
 "उसे छूना है।"
 
 #: activities/advanced_colors/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/algebra_by/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/algebra_div/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/algebra_minus/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/algebra_plus/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/algorithm/ActivityInfo.qml:23
 #: activities/align4/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/align4_2players/ActivityInfo.qml:23
 #: activities/alphabet-sequence/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/baby_wordprocessor/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/braille_alphabets/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/braille_fun/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/calendar/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/click_on_letter/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/click_on_letter_up/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/colors/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/comparator/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/crane/ActivityInfo.qml:30
 #: activities/enumerate/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/fifteen/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/find_the_day/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/frieze/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/gnumch-equality/ActivityInfo.qml:28
 #: activities/gnumch-factors/ActivityInfo.qml:28
 #: activities/gnumch-inequality/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/gnumch-multiples/ActivityInfo.qml:28
 #: activities/gnumch-primes/ActivityInfo.qml:28
 #: activities/graduated_line_read/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/graduated_line_use/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/grammar_analysis/ActivityInfo.qml:29
 #: activities/grammar_classes/ActivityInfo.qml:29
 #: activities/graph-coloring/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/gravity/ActivityInfo.qml:28
 #: activities/guess24/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/guessnumber/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/instruments/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/land_safe/ActivityInfo.qml:28 activities/lang/ActivityInfo.qml:33
 #: activities/learn_additions/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/learn_decimals/ActivityInfo.qml:23
 #: activities/learn_decimals_additions/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/learn_decimals_subtractions/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/learn_digits/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/learn_quantities/ActivityInfo.qml:23
 #: activities/learn_subtractions/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/leftright/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/letter-in-word/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/louis-braille/ActivityInfo.qml:23
 #: activities/maze/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/mazeinvisible/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/mazerelative/ActivityInfo.qml:28
 #: activities/memory-case-association-tux/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/memory-case-association/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/memory-enumerate/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div-tux/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/memory-math-add-minus-tux/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/memory-math-add-minus/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/memory-math-add-tux/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/memory-math-add/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/memory-math-div-tux/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/memory-math-div/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/memory-math-minus-tux/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/memory-math-minus/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/memory-math-mult-div-tux/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/memory-math-mult-div/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/memory-math-mult-tux/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/memory-math-mult/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/memory-sound-tux/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/memory-sound/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/memory-tux/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/memory-wordnumber/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/memory/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/missing-letter/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/money/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/money_back/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/money_back_cents/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/money_cents/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/mosaic/ActivityInfo.qml:23
 #: activities/numbers-odd-even/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/piano_composition/ActivityInfo.qml:33
 #: activities/planegame/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/play_piano/ActivityInfo.qml:29
 #: activities/play_rhythm/ActivityInfo.qml:31
 #: activities/positions/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/programmingMaze/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/redraw/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/redraw_symmetrical/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/roman_numerals/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/simplepaint/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/smallnumbers/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/smallnumbers2/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/solar_system/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/submarine/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "<b>Keyboard controls:</b>"
 msgstr ""
 
 #: activities/advanced_colors/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/algorithm/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/click_on_letter/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/click_on_letter_up/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/colors/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/gnumch-equality/ActivityInfo.qml:29
 #: activities/gnumch-factors/ActivityInfo.qml:29
 #: activities/gnumch-inequality/ActivityInfo.qml:28
 #: activities/gnumch-multiples/ActivityInfo.qml:29
 #: activities/gnumch-primes/ActivityInfo.qml:29
 #: activities/instruments/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/lang/ActivityInfo.qml:34
 #: activities/learn_additions/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/learn_digits/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/learn_subtractions/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/letter-in-word/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/louis-braille/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/maze/ActivityInfo.qml:28
 #: activities/mazeinvisible/ActivityInfo.qml:28
 #: activities/memory-case-association-tux/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/memory-case-association/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/memory-enumerate/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div-tux/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/memory-math-add-minus-tux/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/memory-math-add-minus/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/memory-math-add-tux/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/memory-math-add/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/memory-math-div-tux/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/memory-math-div/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/memory-math-minus-tux/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/memory-math-minus/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/memory-math-mult-div-tux/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/memory-math-mult-div/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/memory-math-mult-tux/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/memory-math-mult/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/memory-sound-tux/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/memory-sound/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/memory-tux/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/memory-wordnumber/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/memory/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/positions/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/simplepaint/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/solar_system/ActivityInfo.qml:28
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Arrows: navigate"
 msgstr ""
 
 #: activities/advanced_colors/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/algorithm/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/instruments/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/money/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/money_back/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/money_back_cents/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/money_cents/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Space or Enter: select an item"
 msgstr ""
 
 #. Look at https://gcompris.net/wiki/Advanced_color_translation to see all the advanced colors Color #FF7F50
 #. ----------
 #. Color #FF7F50
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:15
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:530
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the coral butterfly"
 msgstr "कोरल तितली को ढूंढें"
 
 #. Color #7F1734
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:20
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:57
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:597
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:646
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:718
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:735
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:849
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the claret butterfly"
 msgstr "क्लेरेट तितली को ढूंढें"
 
 #. Color #000080
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:25
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:324
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:562
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the navy butterfly"
 msgstr "नेवी तितली को ढूंढें"
 
 #. Color #FBEC5D
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:30
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:67
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the corn butterfly"
 msgstr "कॉर्न तितली को ढूंढें"
 
 #. Color #0047AB
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:35
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:72
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the cobalt butterfly"
 msgstr "कोबॉल्ट तितली को ढूंढें"
 
 #. Color #00FFFF
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:40
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:77
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:483
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the cyan butterfly"
 msgstr "गुलाबी तितली को ढूंढें"
 
 #. Color #954535
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:45
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:82
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:525
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:592
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:604
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:688
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the chestnut butterfly"
 msgstr "शाहबलूत तितली को ढूंढें"
 
 #. Color #AB784E
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:50
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:87
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the almond butterfly"
 msgstr "बादामी तितली को ढूंढें"
 
 #. Color #0F52BA
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:62
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:844
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the sapphire butterfly"
 msgstr "सेफ़ायर तितली को ढूंढें"
 
 #. Color #E0115F
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:92
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:213
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the ruby butterfly"
 msgstr "रूबी तितली को ढूंढें"
 
 #. Color #882D17
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:99
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:824
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the sienna butterfly"
 msgstr "सिएना तितली को ढूंढें"
 
 #. Color #BCB88A
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:104
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the sage butterfly"
 msgstr "सेग तितली को ढूंढें"
 
 #. Color #FF8C69
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:109
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:513
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:703
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the salmon butterfly"
 msgstr "सालमन तितली को ढूंढें"
 
 #. Color #704214
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:114
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:466
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:787
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the sepia butterfly"
 msgstr "सीपिया तितली को ढूंढें"
 
 #. Color #E4BB25
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:119
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the sulfur butterfly"
 msgstr "सल्फर तितली को ढूंढें"
 
 #. Color #DB6D7B
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:124
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:814
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the tea butterfly"
 msgstr "टी तितली को ढूंढें"
 
 #. Color #BFFF00
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:129
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the lime butterfly"
 msgstr "लाइम तितली को ढूंढें"
 
 #. Color #40E0D0
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:134
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the turquoise butterfly"
 msgstr "टर्किश तितली को ढूंढें"
 
 #. Color #73B881
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:141
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the absinthe butterfly"
 msgstr "एबसिंथ तितली को ढूंढें"
 
 #. Color #C04000
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:146
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the mahogany butterfly"
 msgstr "महोगनी तितली को ढूंढें"
 
 #. Color #7FFFD4
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:151
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:760
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the aquamarine butterfly"
 msgstr "अक्वामरीन तितली को ढूंढें"
 
 #. Color #F2F0E6
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:156
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:520
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the alabaster butterfly"
 msgstr "अलाबास्टर तितली को ढूंढें"
 
 #. Color #FFBF00
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:161
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:708
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the amber butterfly"
 msgstr "अंबर तितली को ढूंढें"
 
 #. Color #9966CC
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:166
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the amethyst butterfly"
 msgstr "अमेथिस्ट तितली को ढूंढें"
 
 #. Color #F5EACC
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:171
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:639
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:772
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the anise butterfly"
 msgstr "एनिस तितली को ढूंढें"
 
 #. Color #E34234
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:176
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:356
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:555
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the vermilion butterfly"
 msgstr "वर्मिलियन तितली को ढूंढें"
 
 #. Color #EEEBEB
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:183
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the ceruse butterfly"
 msgstr "केरुस तितली को ढूंढें"
 
 #. Color #E5AA70
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:188
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:488
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:629
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:651
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the fawn butterfly"
 msgstr "फ़ॉन तितली को ढूंढें"
 
 #. Color #7FFF00
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:193
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:713
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the chartreuse butterfly"
 msgstr "चार्टरूस तितली को ढूंढें"
 
 #. Color #50C878
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:198
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the emerald butterfly"
 msgstr "एमरॉल्ड तितली को ढूंढें"
 
 #. Color #614051
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:203
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:225
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:471
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:478
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:614
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:698
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:829
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the aubergine butterfly"
 msgstr "एबरजीन तितली को ढूंढें"
 
 #. Color #CC397B
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:208
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:797
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the fuchsia butterfly"
 msgstr "फ़ुसिया तितली को ढूंढें"
 
 #. Color #6082B6
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:218
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the glaucous butterfly"
 msgstr "ग्लाकस तितली को ढूंढें"
 
 #. Color #A52A2A
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:230
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:441
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the auburn butterfly"
 msgstr "एबर्न तितली को ढूंढें"
 
 #. Color #458AC6
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:235
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:456
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the azure butterfly"
 msgstr "अजूर तितली को ढूंढें"
 
 #. Color #9F7F58
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:240
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:681
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the grayish brown butterfly"
 msgstr "सलेटी भूरी तितली को ढूंढें"
 
 #. Color #3D2B1F
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:245
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the bistre butterfly"
 msgstr "बिस्त्रे तितली को ढूंढें"
 
 #. Color #DC143C
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:250
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:671
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the crimson butterfly"
 msgstr "क्रिम्सन तितली को ढूंढें"
 
 #. Color #ACE1AF
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:255
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the celadon butterfly"
 msgstr "केलडोन तितली को ढूंढें"
 
 #. Color #007BA7
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:260
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:567
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:777
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the cerulean butterfly"
 msgstr "केरूलियन तितली को ढूंढें"
 
 #. Color #8B8E8D
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:267
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:666
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the dove butterfly"
 msgstr "डव तितली को ढूंढें"
 
 #. Color #943543
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:272
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the garnet butterfly"
 msgstr "गार्नेट तितली को ढूंढें"
 
 #. Color #4B0082
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:277
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:661
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the indigo butterfly"
 msgstr "इंडिगो तितली को ढूंढें"
 
 #. Color #FFFFF0
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:282
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:535
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:782
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the ivory butterfly"
 msgstr "आइवरी तितली को ढूंढें"
 
 #. Color #00A86B
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:287
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the jade butterfly"
 msgstr "जेड तितली को ढूंढें"
 
 #. Color #B57EDC
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:292
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the lavender butterfly"
 msgstr "लैवेंडर तितली को ढूंढें"
 
 #. Color #9BC4AF
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:297
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the lichen butterfly"
 msgstr "लिचेन तितली को ढूंढें"
 
 #. Color #722F37
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:302
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:582
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:624
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the wine butterfly"
 msgstr "वाइ तितली को ढूंढें"
 
 #. Color #9955BB
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:309
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:755
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the lilac butterfly"
 msgstr "लिलाक तितली को ढूंढें"
 
 #. Color #FF00FF
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:314
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:634
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:765
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the magenta butterfly"
 msgstr "मजेंटा तितली को ढूंढें"
 
 #. Color #0BDA51
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:319
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:572
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the malachite butterfly"
 msgstr "मलाचिट तितली को ढूंढें"
 
 #. Color #D9C3AD
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:329
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the larch butterfly"
 msgstr "लार्क तितली को ढूंढें"
 
 #. Color #EFC050
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:334
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:493
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the mimosa butterfly"
 msgstr "मिमोसा तितली को ढूंढें"
 
 #. Color #CC7722
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:339
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:498
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the ochre butterfly"
 msgstr "ओकर तितली को ढूंढें"
 
 #. Color #808000
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:344
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:436
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the olive butterfly"
 msgstr "ओलिव तितली को ढूंढें"
 
 #. Color #F7F9F4
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:351
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:577
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:619
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the opaline butterfly"
 msgstr "अपलिन तितली को ढूंढें"
 
 #. Color #120A8F
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:361
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:740
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the ultramarine butterfly"
 msgstr "अल्ट्रामरीन तितली को ढूंढें"
 
 #. Color #E0B0FF
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:366
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:451
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:540
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the mauve butterfly"
 msgstr "माव तितली को ढूंढें"
 
 #. Color #91A3B0
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:371
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:693
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:745
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the grayish blue butterfly"
 msgstr "भूरी नीली तितली को ढूंढें"
 
 #. Color #93C572
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:376
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:587
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:839
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the pistachio butterfly"
 msgstr "पिताचियो तितली को ढूंढें"
 
 #. Color #AEADA5
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:381
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:656
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the platinum butterfly"
 msgstr "प्लेटिनम तितली को ढूंढें"
 
 #. Color #32004A
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:386
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:723
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:807
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the purple butterfly"
 msgstr "बैंगनी तितली को ढूंढें"
 
 #. Color #5C3960
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:393
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:461
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:545
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:730
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:802
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the plum butterfly"
 msgstr "प्लम तितली को ढूंढें"
 
 #. Color #003153
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:398
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:503
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the prussian blue butterfly"
 msgstr "पर्सियन ब्लू तितली को ढूंढें"
 
 #. Color #B7410E
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:403
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:508
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:550
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:834
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the rust butterfly"
 msgstr "रस्ट तितली को ढूंढें"
 
 #. Color #F4C430
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:408
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the saffron butterfly"
 msgstr "गेरुआ तितली को ढूंढें"
 
 #. Color #F3E5AB
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:413
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the vanilla butterfly"
 msgstr "वनीला तितली को ढूंढें"
 
 #. Color #40826D
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:418
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:676
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the veronese butterfly"
 msgstr "वेरोनीज़ तितली को ढूंढें"
 
 #. Color #529371
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:423
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:792
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the verdigris butterfly"
 msgstr "वर्दिग्रिस तितली को ढूंढें"
 
 #. Color #32004A
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:428
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:446
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:609
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:750
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:819
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the dark purple butterfly"
 msgstr "गहरा बैंगनी तितली को ढूंढें"
 
 #: activities/algebra_by/ActivityConfig.qml:26
 #: activities/algebra_div/ActivityConfig.qml:27
 #: activities/algebra_minus/ActivityConfig.qml:27
 #: activities/algebra_plus/ActivityConfig.qml:27
 #: activities/gletters/ActivityConfig.qml:49
 #: activities/note_names/ActivityConfig.qml:28
 #: activities/readingh/ActivityConfig.qml:43
 #: activities/readingv/ActivityConfig.qml:43
 #: activities/smallnumbers/ActivityConfig.qml:28
 #: activities/smallnumbers2/ActivityConfig.qml:41
 #: activities/wordsgame/ActivityConfig.qml:49
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Speed"
 msgstr "गति"
 
 #. Activity title
 #: activities/algebra_by/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Multiplication of numbers"
 msgstr "संख्याओं के बीच गुणा"
 
 #. Help title
 #: activities/algebra_by/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Practice the multiplication operation."
 msgstr "गुणन प्रक्रियाओं का अभ्यास करें"
 
 #. Help goal
 #: activities/algebra_by/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn to multiply numbers within a limited period of time."
 msgstr "एक सीमित अवधि के भीतर संख्याओं को गुणा करना सीखें"
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/algebra_by/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Multiplication tables from 1 to 10."
 msgstr "1 से 10 गुणन सारणी (पहाड़ा)"
 
 #. Help manual
 #: activities/algebra_by/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "A multiplication is displayed on the screen. Quickly find the result and use "
 "your computer's keyboard or the on-screen keypad to type the product of the "
 "numbers. You have to be fast and submit the answer before the penguins in "
 "their balloon land!"
 msgstr ""
 "दो संख्याएँ स्क्रीन पर प्रदर्शित हैं। जल्दी से उन्हें गुणा करें और प्राप्त उत्तर की संख्या टाइप "
 "करने के लिए अपने कंप्यूटर के कीबोर्ड या ऑन-स्क्रीन कीपैड का उपयोग करें। आपको तेजी से काम "
 "करना होगा और गुब्बारे वाले पेंगुइन के लैंड करने से पहले आपको जवाब प्रस्तुत करना होगा!"
 
 #: activities/algebra_by/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/algebra_div/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/algebra_minus/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/algebra_plus/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/smallnumbers/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/smallnumbers2/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Digits: type your answer"
 msgstr ""
 
 #: activities/algebra_by/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/algebra_div/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/algebra_minus/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/algebra_plus/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Backspace: delete the last digit in your answer"
 msgstr ""
 
 #: activities/algebra_by/ActivityInfo.qml:28
 #: activities/algebra_div/ActivityInfo.qml:28
 #: activities/algebra_minus/ActivityInfo.qml:28
 #: activities/algebra_plus/ActivityInfo.qml:28
 #: activities/grammar_analysis/ActivityInfo.qml:34
 #: activities/grammar_classes/ActivityInfo.qml:34
 #: activities/learn_additions/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/learn_decimals/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/learn_decimals_additions/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/learn_decimals_subtractions/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/learn_digits/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/learn_quantities/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/learn_subtractions/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/letter-in-word/ActivityInfo.qml:28
 #: activities/roman_numerals/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Enter: validate your answer"
 msgstr ""
 
 #: activities/algebra_by/resource/1/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn multiplication table of 1."
 msgstr "1 की गुणन सारणी (पहाड़ा)"
 
 #: activities/algebra_by/resource/10/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn multiplication table of 10."
 msgstr "10 की गुणन सारणी (पहाड़ा)"
 
 #: activities/algebra_by/resource/11/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Multiplication tables from 1 to 10."
 msgctxt "Data|"
 msgid "Practice multiplication tables from 1 to 10."
 msgstr "1 से 10 गुणन सारणी (पहाड़ा)"
 
 #: activities/algebra_by/resource/2/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn multiplication table of 2."
 msgstr "2 की गुणन सारणी (पहाड़ा)"
 
 #: activities/algebra_by/resource/3/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn multiplication table of 3."
 msgstr "3 की गुणन सारणी (पहाड़ा)"
 
 #: activities/algebra_by/resource/4/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn multiplication table of 4."
 msgstr "4 की गुणन सारणी (पहाड़ा)"
 
 #: activities/algebra_by/resource/5/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn multiplication table of 5."
 msgstr "5 की गुणन सारणी (पहाड़ा)"
 
 #: activities/algebra_by/resource/6/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn multiplication table of 6."
 msgstr "6 की गुणन सारणी (पहाड़ा)"
 
 #: activities/algebra_by/resource/7/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn multiplication table of 7."
 msgstr "7 की गुणन सारणी (पहाड़ा)"
 
 #: activities/algebra_by/resource/8/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn multiplication table of 8."
 msgstr "8 की गुणन सारणी (पहाड़ा)"
 
 #: activities/algebra_by/resource/9/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn multiplication table of 9."
 msgstr "9 की गुणन सारणी (पहाड़ा)"
 
 #. Activity title
 #: activities/algebra_div/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Division of numbers"
 msgstr "संख्याओं के बीच भाग"
 
 #. Help title
 #: activities/algebra_div/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Practice the division operation."
 msgstr "भाग प्रक्रियाओं का अभ्यास करें"
 
 #. Help goal
 #: activities/algebra_div/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Find the result of the division within a limited period of time."
 msgstr "एक सीमित अवधि के भीतर संख्याओं के भाग का परिणाम निकालें"
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/algebra_div/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Division of small numbers."
 msgstr "छोटी संख्याओं में भाग करना"
 
 #. Help manual
 #: activities/algebra_div/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "A division is displayed on the screen. Quickly find the result and use your "
 "computer's keyboard or the on-screen keypad to type it. You have to be fast "
 "and submit the answer before the penguins in their balloon land!"
 msgstr ""
 "दो संख्याएँ स्क्रीन पर प्रदर्शित हैं। जल्दी से भाग का परिणाम निकालें और उसे टाइप करने के लिए "
 "अपने कंप्यूटर के कीबोर्ड या ऑन-स्क्रीन कीपैड का उपयोग करें। आपको तेजी से काम करना होगा और "
 "गुब्बारे वाले पेंगुइन के लैंड करने से पहले आपको जवाब प्रस्तुत करना होगा!"
 
 #: activities/algebra_div/resource/1/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn the division of numbers"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn division table of 1."
 msgstr "संख्याओं में भाग करना सीखें"
 
 #: activities/algebra_div/resource/10/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn the division of numbers"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn division table of 10."
 msgstr "संख्याओं में भाग करना सीखें"
 
 #: activities/algebra_div/resource/11/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Multiplication tables from 1 to 10."
 msgctxt "Data|"
 msgid "Practice division tables from 1 to 10."
 msgstr "1 से 10 गुणन सारणी (पहाड़ा)"
 
 #: activities/algebra_div/resource/2/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn the division of numbers"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn division table of 2."
 msgstr "संख्याओं में भाग करना सीखें"
 
 #: activities/algebra_div/resource/3/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn the division of numbers"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn division table of 3."
 msgstr "संख्याओं में भाग करना सीखें"
 
 #: activities/algebra_div/resource/4/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn the division of numbers"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn division table of 4."
 msgstr "संख्याओं में भाग करना सीखें"
 
 #: activities/algebra_div/resource/5/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn the division of numbers"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn division table of 5."
 msgstr "संख्याओं में भाग करना सीखें"
 
 #: activities/algebra_div/resource/6/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn the division of numbers"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn division table of 6."
 msgstr "संख्याओं में भाग करना सीखें"
 
 #: activities/algebra_div/resource/7/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn the division of numbers"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn division table of 7."
 msgstr "संख्याओं में भाग करना सीखें"
 
 #: activities/algebra_div/resource/8/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn the division of numbers"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn division table of 8."
 msgstr "संख्याओं में भाग करना सीखें"
 
 #: activities/algebra_div/resource/9/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn the division of numbers"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn division table of 9."
 msgstr "संख्याओं में भाग करना सीखें"
 
 #. Activity title
 #: activities/algebra_minus/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Subtraction of numbers"
 msgstr "संख्याओं को घटाना"
 
 #. Help title
 #: activities/algebra_minus/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Practice the subtraction operation."
 msgstr "घटाने की प्रक्रियाओं का अभ्यास करें"
 
 #. Help goal
 #: activities/algebra_minus/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Learn to find the difference between two numbers within a limited period of "
 "time."
 msgstr "एक सीमित अवधि के भीतर दो संख्याओं के बीच का अंतर निकालना सीखें"
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/algebra_minus/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Subtraction of small numbers."
 msgstr "छोटी संख्या के घटाव"
 
 #. Help manual
 #: activities/algebra_minus/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "A subtraction is displayed on the screen. Quickly find the result and use "
 "your computer's keyboard or the on-screen keypad to type it. You have to be "
 "fast and submit the answer before the penguins in their balloon land!"
 msgstr ""
 "दो संख्याएँ स्क्रीन पर प्रदर्शित हैं। जल्दी से भाग का परिणाम निकालें और उसे टाइप करने के लिए "
 "अपने कंप्यूटर के कीबोर्ड या ऑन-स्क्रीन कीपैड का उपयोग करें। आपको तेजी से काम करना होगा और "
 "गुब्बारे वाले पेंगुइन के लैंड करने से पहले आपको जवाब प्रस्तुत करना होगा!"
 
 #: activities/algebra_minus/resource/1/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn subtraction"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn subtraction table of 1."
 msgstr "घटाना सीखें"
 
 #: activities/algebra_minus/resource/10/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn subtraction"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn subtraction table of 10."
 msgstr "घटाना सीखें"
 
 #: activities/algebra_minus/resource/11/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Connect the dots to draw numbers from 0 to 9"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Subtractions from number up to 10."
 msgstr "0 से 9 संख्या बनाने के लिए बिन्दुओं को जोड़ें"
 
 #: activities/algebra_minus/resource/12/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Connect the dots to draw numbers from 0 to 9"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Subtractions from number up to 20."
 msgstr "0 से 9 संख्या बनाने के लिए बिन्दुओं को जोड़ें"
 
 #: activities/algebra_minus/resource/13/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Connect the dots to draw numbers from 0 to 9"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Subtractions from number up to 100."
 msgstr "0 से 9 संख्या बनाने के लिए बिन्दुओं को जोड़ें"
 
 #: activities/algebra_minus/resource/2/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn subtraction"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn subtraction table of 2."
 msgstr "घटाना सीखें"
 
 #: activities/algebra_minus/resource/3/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn subtraction"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn subtraction table of 3."
 msgstr "घटाना सीखें"
 
 #: activities/algebra_minus/resource/4/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn subtraction"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn subtraction table of 4."
 msgstr "घटाना सीखें"
 
 #: activities/algebra_minus/resource/5/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn subtraction"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn subtraction table of 5."
 msgstr "घटाना सीखें"
 
 #: activities/algebra_minus/resource/6/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn subtraction"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn subtraction table of 6."
 msgstr "घटाना सीखें"
 
 #: activities/algebra_minus/resource/7/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn subtraction"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn subtraction table of 7."
 msgstr "घटाना सीखें"
 
 #: activities/algebra_minus/resource/8/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn subtraction"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn subtraction table of 8."
 msgstr "घटाना सीखें"
 
 #: activities/algebra_minus/resource/9/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn subtraction"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn subtraction table of 9."
 msgstr "घटाना सीखें"
 
 #. Activity title
 #: activities/algebra_plus/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Addition of numbers"
 msgstr "संख्याओं का जोड़"
 
 #. Help title
 #: activities/algebra_plus/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Practice the addition of numbers."
 msgstr "संख्याओं के जोड़ का अभ्यास करें"
 
 #. Help goal
 #: activities/algebra_plus/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn to find the sum of two numbers within a limited period of time."
 msgstr "एक सीमित अवधि के भीतर दो संख्याओं का योग करना सीखें"
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/algebra_plus/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Simple addition. Can recognize written numbers."
 msgstr "सादा जोड़. लिखी संख्याओं को पहचान सकते हैं"
 
 #. Help manual
 #: activities/algebra_plus/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "An addition is displayed on the screen. Quickly find the result and use your "
 "computer's keyboard or the on-screen keypad to type it. You have to be fast "
 "and submit the answer before the penguins land in their balloon!"
 msgstr ""
 "दो संख्याएँ स्क्रीन पर प्रदर्शित हैं। जल्दी से उनका योग निकालें और उसे टाइप करने के लिए अपने "
 "कंप्यूटर के कीबोर्ड या ऑन-स्क्रीन कीपैड का उपयोग करें। आपको तेजी से काम करना होगा और  "
 "गुब्बारे वाले पेंगुइन के लैंड करने से पहले आपको जवाब प्रस्तुत करना होगा!"
 
 #: activities/algebra_plus/resource/1/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn addition"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn addition table of 1."
 msgstr "जोड़ना सीखें"
 
 #: activities/algebra_plus/resource/10/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn addition"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn addition table of 10."
 msgstr "जोड़ना सीखें"
 
 #: activities/algebra_plus/resource/11/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn addition"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Additions with numbers up to 10."
 msgstr "जोड़ना सीखें"
 
 #: activities/algebra_plus/resource/12/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn addition"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Additions with numbers up to 15."
 msgstr "जोड़ना सीखें"
 
 #: activities/algebra_plus/resource/13/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn addition"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Additions with result up to 100."
 msgstr "जोड़ना सीखें"
 
 #: activities/algebra_plus/resource/2/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn addition"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn addition table of 2."
 msgstr "जोड़ना सीखें"
 
 #: activities/algebra_plus/resource/3/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn addition"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn addition table of 3."
 msgstr "जोड़ना सीखें"
 
 #: activities/algebra_plus/resource/4/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn addition"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn addition table of 4."
 msgstr "जोड़ना सीखें"
 
 #: activities/algebra_plus/resource/5/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn addition"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn addition table of 5."
 msgstr "जोड़ना सीखें"
 
 #: activities/algebra_plus/resource/6/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn addition"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn addition table of 6."
 msgstr "जोड़ना सीखें"
 
 #: activities/algebra_plus/resource/7/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn addition"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn addition table of 7."
 msgstr "जोड़ना सीखें"
 
 #: activities/algebra_plus/resource/8/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn addition"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn addition table of 8."
 msgstr "जोड़ना सीखें"
 
 #: activities/algebra_plus/resource/9/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn addition"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn addition table of 9."
 msgstr "जोड़ना सीखें"
 
 #. Activity title
 #: activities/algorithm/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Logical associations"
 msgstr "तार्किक सम्बन्ध"
 
 #. Help title
 #: activities/algorithm/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Complete the arrangement of fruit."
 msgstr "फल की जमावट को पूरा करें"
 
 #. Help goal
 #: activities/algorithm/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Logic training activity."
 msgstr "तार्किक प्रशिक्षण गतिविधि"
 
 #. Help manual
 #: activities/algorithm/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Look at the two sequences. Each fruit in the first sequence has been "
 "replaced by another fruit in the second sequence. Complete the second "
 "sequence by using the correct fruit, after studying this pattern."
 msgstr ""
 "दो अनुक्रम को देखें। पहले अनुक्रम में प्रत्येक फल को दूसरे अनुक्रम में किसी अन्य फल द्वारा बदला "
 "गया है। इस पैटर्न का अध्ययन करने के बाद, सही फल से दूसरे अनुक्रम को पूरा करें।"
 
 #. Activity title
 #: activities/align4/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Align four (against Tux)"
 msgstr "चार जमाएँ (टक्स के विरुद्ध)"
 
 #. Help title
 #: activities/align4/ActivityInfo.qml:17
 #: activities/align4_2players/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Arrange four tokens in a row."
 msgstr "एक पंक्ति में चार टोकन जमाएँ"
 
 #. Help goal
 #: activities/align4/ActivityInfo.qml:20
 #: activities/align4_2players/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Create a line of 4 tokens either horizontally (lying down), vertically "
 "(standing up) or diagonally."
 msgstr "4 टोकन की एक रेखा बनाएं जो क्षैतिज, खड़ी (खड़ी) या तिरछी हो "
 
 #. Help manual
 #: activities/align4/ActivityInfo.qml:22
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "Play with a friend. Take turns to click the line in which you want to "
 #| "drop a token. The first player to create a line of 4 tokens wins."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Play with Tux. Take turns to click the line in which you want to drop a "
 "token. The first player to create a line of 4 tokens wins."
 msgstr ""
 "एक दोस्त के साथ खेलें। उस वर्ग पर क्लिक करने के लिए ले जाएं जिसे आप चिह्नित करना चाहते हैं। "
 "3 अंक जीतने वाली लाइन बनाने के लिए पहला खिलाड़ी विजेता होगा।"
 
 #: activities/align4/ActivityInfo.qml:23 activities/bargame/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/checkers/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/nine_men_morris/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "You can use the arrow buttons to manually select the difficulty level. Tux "
 "will play better when you increase the level."
 msgstr ""
 
 #: activities/align4/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/align4_2players/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Left arrow: move the token to the left"
 msgstr ""
 
 #: activities/align4/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/align4_2players/ActivityInfo.qml:25
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Reproduce the tower on the right side"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Right arrow: move the token to the right"
 msgstr "मीनार को दाईं ओर फिर से बनाएँ"
 
 #: activities/align4/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/align4_2players/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Space or Down arrow: drop the token"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/align4_2players/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Align four (with a friend)"
 msgstr "चार जमाएँ (मित्र के विरुद्ध)"
 
 #. Help manual
 #: activities/align4_2players/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Play with a friend. Take turns to click the line in which you want to drop a "
 "token. The first player to create a line of 4 tokens wins."
 msgstr ""
 "एक दोस्त के साथ खेलें। उस वर्ग पर क्लिक करने के लिए ले जाएं जिसे आप चिह्नित करना चाहते हैं। "
 "3 अंक जीतने वाली लाइन बनाने के लिए पहला खिलाड़ी विजेता होगा।"
 
 #. Activity title
 #: activities/alphabet-sequence/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Alphabet sequence"
 msgstr "वर्णमाला अनुक्रम"
 
 #. Help title
 #: activities/alphabet-sequence/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "Move the helicopter to catch the clouds following the order of the "
 #| "alphabet"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Move the helicopter to catch the clouds following the order of the alphabet."
 msgstr "वर्णमाला के अनुक्रम में उड़ रहे बादलों को उचित क्रम में पकड़ने हेतु हेलीकॉफ्टर को चलाएँ"
 
 #. Help goal
 #: activities/alphabet-sequence/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Alphabet sequence."
 msgstr "वर्णमाला अनुक्रम"
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/alphabet-sequence/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Can decode letters."
 msgstr "अक्षर डिकोड कर सकते हैं"
 
 #. Help manual
 #: activities/alphabet-sequence/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Catch the alphabet letters. With a keyboard use the arrow keys to move the "
 "helicopter. With a pointing device you just click or tap on the target "
 "location. To know which letter you have to catch you can either remember it "
 "or check the bottom right corner."
 msgstr ""
 "वर्णमाला अक्षरों को पकडें। हेलीकाप्टर को स्थानांतरित करने के लिए कीबोर्ड की तीर कुंजियों का "
 "उपयोग करें। पॉइंटिंग डिवाइस के साथ आप लक्ष्य स्थान पर बस क्लिक या टैप कर सकते हैं। यह पता "
 "करने के लिए कि आपको कौन सा अक्षर पकड़ना है, आप इसे याद कर सकते हैं या नीचे दाएं कोने को "
 "चेक कर सकते हैं."
 
 #: activities/alphabet-sequence/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/numbers-odd-even/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/planegame/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Arrows: move the helicopter"
 msgstr ""
 
 #: activities/alphabet-sequence/AlphabetSequence.qml:18
 msgctxt "AlphabetSequence|"
 msgid "a/b/c/d/e/f/g/h/i/j/k/l/m/n/o/p/q/r/s/t/u/v/w/x/y/z"
 msgstr "a/b/c/d/e/f/g/h/i/j/k/l/m/n/o/p/q/r/s/t/u/v/w/x/y/z"
 
 #: activities/analog_electricity/ActivityConfig.qml:22
 #: activities/digital_electricity/ActivityConfig.qml:22
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Tutorial Mode"
 msgstr "प्रशिक्षण मोड"
 
 #: activities/analog_electricity/ActivityConfig.qml:23
 #: activities/digital_electricity/ActivityConfig.qml:23
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Free Mode"
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/ActivityConfig.qml:32
 #: activities/digital_electricity/ActivityConfig.qml:32
 #: activities/graph-coloring/ActivityConfig.qml:31
 #: activities/guesscount/ActivityConfig.qml:39
 #: activities/solar_system/ActivityConfig.qml:31
 #: activities/superbrain/ActivityConfig.qml:31
 #: activities/traffic/ActivityConfig.qml:31
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Select your mode"
 msgstr "अपना मोड चुनें"
 
 #. Activity title
 #: activities/analog_electricity/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Analog electricity"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/analog_electricity/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Create and simulate an analog electric schema."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/analog_electricity/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Create an analog electric schema with a real time simulation."
 msgstr ""
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/analog_electricity/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Requires some basic understanding of the concept of electricity."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/analog_electricity/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Drag electrical components from the selector and drop them in the working "
 "area. In the working area, you can move the components by dragging them."
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "To delete a component or wire, select the deletion tool on top of the "
 "component selector, and select the component or wire."
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "You can click on the component and then on the rotate buttons to rotate it "
 "or on the info button to get information about it."
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "You can click on the switch to open and close it. Likewise, you can change "
 "the rheostat value by dragging its slider."
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "To connect two terminals, click on the first terminal, then on the second "
 "terminal. To deselect a terminal, click on any empty area."
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "For repairing a broken bulb or LED, click on it after disconnecting it from "
 "the circuit. The simulation is updated in real time by any user action."
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "The electric simulation engine is from edX: "
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/cktsim.js:138
 msgctxt "cktsim|"
 msgid ""
 "Warning! Circuit has a voltage source loop or a source shorted by a wire, "
 "please remove the wire causing the short."
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/cktsim.js:139
 msgctxt "cktsim|"
 msgid ""
 "Warning! Simulator might produce meaningless results or no result with this "
 "circuit."
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/components/Battery.qml:19
 msgctxt "Battery|"
 msgid ""
 "Battery is used for powering up electrical devices. It can supply voltage in "
 "a closed circuit. Which means there should be a path for the current to flow "
 "from one terminal of the battery to the other."
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/components/Battery.qml:19
 msgctxt "Battery|"
 msgid ""
 "If the current in a circuit is too high then the battery can be damaged."
 msgstr ""
 
 #. 1st V for Voltage, 2nd V for Volt
 #: activities/analog_electricity/components/Battery.qml:21
 #, qt-format
 msgctxt "Battery|"
 msgid "V = %1V"
 msgstr ""
 
 #. I for current intensity, A for Ampere
 #: activities/analog_electricity/components/Battery.qml:23
 #, qt-format
 msgctxt "Battery|"
 msgid "I = %1A"
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/components/Bulb.qml:19
 msgctxt "Bulb|"
 msgid ""
 "Bulb glows when it has enough power. Its intensity is proportional to the "
 "supplied voltage. It will be broken if there is a power greater than a "
 "certain limit."
 msgstr ""
 
 #. 1st V for Voltage, 2nd V for Volt
 #: activities/analog_electricity/components/Bulb.qml:21
 #, qt-format
 msgctxt "Bulb|"
 msgid "V = %1V"
 msgstr ""
 
 #. I for current intensity, A for Ampere
 #: activities/analog_electricity/components/Bulb.qml:23
 #, qt-format
 msgctxt "Bulb|"
 msgid "I = %1A"
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/components/Connection.qml:19
 msgctxt "Connection|"
 msgid ""
 "A simple connection point to connect several wires in an electrical circuit."
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/components/RedLed.qml:19
 msgctxt "RedLed|"
 msgid ""
 "Red LED converts electrical energy into red light energy. It can glow only "
 "if the current flow is in the direction of the arrow. Electrical energy more "
 "than a certain limit can break it."
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/components/Resistor.qml:19
 msgctxt "Resistor|"
 msgid "Resistors are used to reduce the current flow in an electrical circuit."
 msgstr ""
 
 #. 1st V for Voltage, 2nd V for Volt
 #: activities/analog_electricity/components/Resistor.qml:21
 #, qt-format
 msgctxt "Resistor|"
 msgid "V = %1V"
 msgstr ""
 
 #. I for current intensity, A for Ampere
 #: activities/analog_electricity/components/Resistor.qml:23
 #, qt-format
 msgctxt "Resistor|"
 msgid "I = %1A"
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/components/Rheostat.qml:19
 msgctxt "Rheostat|"
 msgid "Rheostat is used to vary resistance in an electrical circuit."
 msgstr ""
 
 #. 1st V for Voltage, 2nd V for Volt
 #: activities/analog_electricity/components/Rheostat.qml:21
 #, qt-format
 msgctxt "Rheostat|"
 msgid "V = %1V"
 msgstr ""
 
 #. I for current intensity, A for Ampere
 #: activities/analog_electricity/components/Rheostat.qml:23
 #, qt-format
 msgctxt "Rheostat|"
 msgid "I = %1A"
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/components/Switch1.qml:19
 msgctxt "Switch1|"
 msgid ""
 "Switch can connect or disconnect the conducting path in an electrical "
 "circuit."
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/components/Switch2.qml:19
 msgctxt "Switch2|"
 msgid ""
 "A three points switch can toggle a circuit between two connection points."
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:20
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "Battery"
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:29
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "Bulb"
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:38
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:82
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "Switch"
 msgstr "स्विच"
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:47
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "3 points switch"
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:56
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "Simple connector"
 msgstr "सरल कनेक्टर"
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:64
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "Rheostat"
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:73
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "Resistor"
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:82
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "Red LED"
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:101
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "A bulb glows when current travels through it. If there is a gap in the path, "
 "the current cannot travel and the electrical devices will not work."
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:102
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "The travelling path is called a circuit. Electrical devices can work only in "
 "a closed circuit. Wires can be used to connect devices and create the "
 "circuit."
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:103
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "For a detailed description of battery and bulb, click on those and then "
 "click on the info button."
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:104
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "Turn on the bulb using the provided battery. To connect two terminals, click "
 "on a terminal, then on a second terminal."
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:117
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "When connecting two terminals which are not supposed to be connected, it "
 "creates a short circuit (also called short) in the electrical circuit."
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:118
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "If both terminals of some batteries are directly connected together or they "
 "are shorted, then those batteries create a voltage source loop and they "
 "cannot act as a voltage source for the circuit."
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:119
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "For example, if two terminals of one battery are directly connected "
 "together, it creates a voltage source loop."
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:119
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "Or, if two batteries are forming a closed circuit together, it creates a "
 "voltage source loop."
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:120
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "Create a voltage source loop with the provided batteries. Then click on the "
 "warning box to make it disappear and click on the OK button."
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:133
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "Too much current in an electrical circuit can damage the connected devices."
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:134
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "To repair a broken bulb in this activity, click on it after disconnecting it "
 "from the circuit. Don't forget to disable the delete button after removing "
 "the connected wires."
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:135
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Draw the numbers by connecting the dots in the correct order."
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "Break the bulb by connecting it with the two batteries."
 msgstr "सही क्रम में बिंदुओं को जोड़कर संख्याएँ बनाएं"
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:148
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "A switch can connect or disconnect the current travelling path or a circuit."
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:149
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "You can click on the switch to open and close it."
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:150
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "Create a circuit using the provided components so that the bulb glows only "
 "when the switch is on."
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:163
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "A simple connector can be used to connect several wires in an electrical "
 "circuit."
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:164
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "Create a circuit so that one bulb should be always lit and the other should "
 "be lit only when the switch is on."
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:177
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "Electric current intensity or simply current is a flow of electric charge. "
 "One can imagine like a flow of electrons."
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:178
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "The conventional symbol for current is I. The unit of current is ampere "
 "under the International System of Units, which is denoted as A."
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:179
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "Voltage or electric potential difference is what makes a current in a "
 "circuit. It is like a \"push\" or \"pull\" for electric charge."
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:180
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "The conventional symbol for voltage is V. The unit of measure of voltage is "
 "volt under the International System of Units, which is denoted as V."
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:181
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "Light the bulb and observe the displayed values."
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:194
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "A resistor restricts the flow of current in an electrical circuit. The "
 "restriction of current is called resistance."
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:195
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "The conventional symbol for resistance is R. The unit of measure of "
 "resistance is ohm under the International System of Units, which is denoted "
 "as Ω."
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:196
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "Light the bulb so that the bulb glows with 5V using the provided components."
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:209
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "A rheostat is used to vary resistance in an electrical circuit."
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:210
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "You can change the rheostat value by dragging its slider."
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:211
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "Connect the bulb to the appropriate terminals of the rheostat so that the "
 "light intensity of the bulb can be changed while dragging the slider."
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:224
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "A rheostat can act as a simple resistor if the terminals of the extremities "
 "are connected in a circuit."
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:225
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "Connect the bulb to the appropriate terminals of the rheostat so that the "
 "slider cannot change the light intensity of the bulb."
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:238
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "Connect the bulb to the appropriate terminals of the rheostat and set the "
 "slider so that the voltage drop in the bulb should be 10V. Note that the "
 "bulb intensity should vary while dragging the slider."
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:251
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 " A red LED converts electrical energy into red light energy under particular "
 "conditions."
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:252
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "The first condition is current flow in it should be in the direction of the "
 "arrow. That means the positive terminal of the battery connected to the "
 "terminal at the tail of the arrow shown, and the negative terminal to the "
 "head side. This condition is called forward bias."
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:253
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "Electrical energy more than a certain limit can break an LED. In this "
 "activity, you can click on the broken red LED after disconnecting from the "
 "circuit to repair it."
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:254
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "Connect the provided red LED to the battery in forward bias. Don't worry "
 "about the broken LED for now."
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:267
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "The battery is providing too much energy to the LED."
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:268
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "One can limit the electrical energy by restricting the current flow in a "
 "circuit. That means using a resistor."
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:269
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "Light the red LED using the provided components."
 msgstr ""
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:282
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "Create a circuit so that the voltage drop in both bulbs are equal to the "
 "voltage source (battery)."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/baby_keyboard/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Baby keyboard"
 msgstr "लघु कुंजीपट"
 
 #. Help title
 #: activities/baby_keyboard/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "A simple activity to discover the keyboard."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/baby_keyboard/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Discover the keyboard and the letters."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Discover the keyboard."
 msgstr "कुंजीपट और अक्षरों के बारे में जानें।"
 
 #. Help manual
 #: activities/baby_keyboard/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Type any key on the keyboard.\n"
 "    Letters, numbers and other character keys will display the corresponding "
 "character on the screen.\n"
 "    If there is a corresponding voice it will be played, else it will play a "
 "bleep sound.\n"
 "    Other keys will just play a click sound.\n"
 "    "
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/baby_mouse/ActivityInfo.qml:14
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Baby mouse"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/baby_mouse/ActivityInfo.qml:16
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Move the mouse or touch the screen"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Move the mouse or touch the screen and observe the result."
 msgstr "माउस खिसकाएँ या स्क्रीन टच करें"
 
 #. Help goal
 #: activities/baby_mouse/ActivityInfo.qml:19
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Provide audio-visual feedback when using the mouse to help discovering its "
 "usage for young children."
 msgstr ""
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/baby_mouse/ActivityInfo.qml:21
 #: activities/baby_tangram/ActivityInfo.qml:21
 #: activities/erase/ActivityInfo.qml:22
 #: activities/erase_2clic/ActivityInfo.qml:22
 #: activities/erase_clic/ActivityInfo.qml:22
 #: activities/hanoi/ActivityInfo.qml:22
 #: activities/left_right_click/ActivityInfo.qml:21
 #: activities/memory-tux/ActivityInfo.qml:22
 #: activities/memory/ActivityInfo.qml:22 activities/tangram/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Mouse-manipulation."
 msgstr "माउस चलाकर"
 
 #. Help manual
 #: activities/baby_mouse/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "The screen has 3 sections:"
 msgstr ""
 
 #: activities/baby_mouse/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "The leftmost column contains 4 ducks, clicking on one of them produces a "
 "sound and an animation."
 msgstr ""
 
 #: activities/baby_mouse/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "The central area contains a blue duck, moving the mouse cursor or doing a "
 "drag gesture on a touchscreen makes the blue duck move."
 msgstr ""
 
 #: activities/baby_mouse/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "The arrows area, clicking on one of them makes the blue duck move in the "
 "corresponding direction."
 msgstr ""
 
 #: activities/baby_mouse/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Doing a simple click in the central area shows a marker at the click "
 "position."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/baby_tangram/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Baby puzzle"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/baby_tangram/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "The objective is to form a given shape"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "The objective is to assemble the baby puzzle."
 msgstr "आकार बनाने के लिए एक उद्देश्य दिया है"
 
 #. Help manual
 #: activities/baby_tangram/ActivityInfo.qml:23
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "Select the tangram to form. Move a piece by dragging it. The symmetrical "
 #| "button appears on items that supports it. Click on the rotation button or "
 #| "drag around it to show the rotation you want. At first levels, simpler "
 #| "objects are used to introduce the tangram concept."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Move a piece by dragging it. Use the rotation button if necessary. More "
 "complicated levels can be found in tangram activity."
 msgstr ""
 "फार्म के लिए तांग्राम का चयन करें इसे खींचकर एक टुकड़ा ले जाएं सममित बटन उन वस्तुओं पर "
 "दिखाई देता है जो इसका समर्थन करता है। रोटेशन बटन पर क्लिक करें या आप चाहते हैं कि रोटेशन "
 "दिखाने के लिए इसके चारों ओर खींचें। पहले स्तर पर, तांग्राम अवधारणा को पेश करने के लिए सरल "
 "वस्तुओं का उपयोग किया जाता है"
 
 #: activities/baby_wordprocessor/ActivityConfig.qml:26
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Play characters' sound when typed"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/baby_wordprocessor/ActivityInfo.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "A baby wordprocessor"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "A baby word processor"
 msgstr "बच्चों के लिए शब्दसंसाधक"
 
 #. Help title
 #: activities/baby_wordprocessor/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "A simplistic word processor to let the children play around with a keyboard "
 "and see letters."
 msgstr ""
 "एक सरल सा शब्द संसाधक जिसके जरिए बच्चे कीबोर्ड के साथ खेलते हुए अक्षर ज्ञान पा सकते हैं."
 
 #. Help goal
 #: activities/baby_wordprocessor/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Discover the keyboard and the letters."
 msgstr "कुंजीपट और अक्षरों के बारे में जानें।"
 
 #. Help manual
 #: activities/baby_wordprocessor/ActivityInfo.qml:23
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "Just type on the real or virtual keyboard like in a wordprocessor.\n"
 #| "    Clicking on the 'Title' button will make the text bigger. Similarly, "
 #| "the 'subtitle' button will make the text slightly less bigger. Clicking "
 #| "on 'paragraph' will remove the formatting.\n"
 #| "    Press 'Shift' and use the arrow keys to select the text. Use Ctrl+C "
 #| "to copy, Ctrl+V to paste and Crtl+X to cut text. Ctrl+Z can be used to "
 #| "undo changes.\n"
 #| "    Try to fiddle around and find more shortcuts. For example, what is "
 #| "the shortcut to select all the text?"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Just type on the real or virtual keyboard like in a word processor.\n"
 "    Clicking on the 'Title' button will make the text bigger. Similarly, the "
 "'subtitle' button will make the text slightly less bigger. Clicking on "
 "'paragraph' will remove the formatting."
 msgstr ""
 "वर्डप्रोसेसर की तरह वास्तविक या आभासी कीबोर्ड पर बस टाइप करें\n"
 "‘शीर्षक’ बटन पर क्लिक करने से पाठ को बड़ा हो जाएगा। इसी तरह, ‘उपशीर्षक’ बटन पाठ को "
 "थोड़ा कम बड़ा बना देगा। ‘पैराग्राफ’ पर क्लिक करने से फ़ॉर्मेटिंग हट जाएगी।\n"
 "‘शिफ्ट’ दबाएं और पाठ को चुनने के लिए तीर कुंजियों का उपयोग करें। प्रतिलिपि बनाने के लिए "
 "Ctrl + C का उपयोग करें, पेस्ट करने के लिए Ctrl + V और टेक्स्ट कट करने के लिए Crtl + X "
 "का उपयोग करें। बदलावों को पूर्ववत करने के लिए Ctrl + Z का उपयोग किया जा सकता है\n"
 "और अधिक शॉर्टकट खोजने की कोशिश करें।  उदाहरण के लिए, सभी पाठ का चयन करने के लिए "
 "कोनसा शॉर्टकट है?"
 
 #: activities/baby_wordprocessor/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Arrows: navigate inside the text"
 msgstr ""
 
 #: activities/baby_wordprocessor/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Shift + Arrows: select a part of the text"
 msgstr ""
 
 #: activities/baby_wordprocessor/ActivityInfo.qml:28
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Ctrl + A: select all the text"
 msgstr ""
 
 #: activities/baby_wordprocessor/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Ctrl + C: copy selected text"
 msgstr ""
 
 #: activities/baby_wordprocessor/ActivityInfo.qml:30
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Ctrl + X: cut selected text"
 msgstr ""
 
 #: activities/baby_wordprocessor/ActivityInfo.qml:31
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Ctrl + V: paste copied or cut text"
 msgstr ""
 
 #: activities/baby_wordprocessor/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Ctrl + D: delete selected text"
 msgstr ""
 
 #: activities/baby_wordprocessor/ActivityInfo.qml:33
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Ctrl + Z: undo"
 msgstr ""
 
 #: activities/baby_wordprocessor/ActivityInfo.qml:34
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Ctrl + Shift + Z: redo"
 msgstr ""
 
 #: activities/baby_wordprocessor/BabyWordprocessor.qml:91
 msgctxt "BabyWordprocessor|"
 msgid "Title"
 msgstr "शीर्षक"
 
 #: activities/baby_wordprocessor/BabyWordprocessor.qml:97
 msgctxt "BabyWordprocessor|"
 msgid "Subtitle"
 msgstr "सबटाइटल"
 
 #: activities/baby_wordprocessor/BabyWordprocessor.qml:104
 msgctxt "BabyWordprocessor|"
 msgid "Paragraph"
 msgstr "अनुच्छेद"
 
 #: activities/baby_wordprocessor/BabyWordprocessor.qml:130
 msgctxt "BabyWordprocessor|"
 msgid "Load"
 msgstr ""
 
 #: activities/baby_wordprocessor/BabyWordprocessor.qml:140
 msgctxt "BabyWordprocessor|"
 msgid "Save"
 msgstr "सहेजें"
 
 #. Activity title
 #: activities/babymatch/ActivityInfo.qml:18
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Matching Items"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Matching items"
 msgstr "मेल खाती वस्तुएँ"
 
 #. Help title
 #: activities/babymatch/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Drag and Drop the items to match them."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Drag and drop the items to match them."
 msgstr "वस्तुओं को खींच लाएँ तथा छोड़ें ताकि उनके जोड़ बनाए जा सकें"
 
 #. Help goal
 #: activities/babymatch/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Motor coordination. Conceptual matching."
 msgstr "मोटर समन्वयन। वैचारिक मिलान।"
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/babymatch/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Cultural references."
 msgstr "सांस्कृतिक संदर्भ।"
 
 #. Help manual
 #: activities/babymatch/ActivityInfo.qml:27
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "In the main board area, a set of objects is displayed. In the vertical "
 #| "box (at the left of the main board) another set of objects is shown, each "
 #| "object in the group on the left matching exactly one object in the main "
 #| "board area. This game challenges you to find the logical link between "
 #| "these objects. How do they fit together? Drag each object to the correct "
 #| "red space in the main area."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "In the main board area, a set of objects is displayed. In the side panel, "
 "another set of objects is shown. Each object in the side panel corresponds "
 "logically to one object in the main board area. Drag each object from the "
 "side panel to the correct spot in the main area."
 msgstr ""
 "मुख्य बोर्ड क्षेत्र में, वस्तुओं का एक सेट प्रदर्शित होता है। ऊर्ध्वाधर बॉक्स में (मुख्य बोर्ड के "
 "बाईं तरफ) वस्तुओं का दूसरा सेट दिखाया गया है, बायीं तरफ के समूह में प्रत्येक वस्तु मुख्य बोर्ड "
 "क्षेत्र के सिर्फ एक वस्तु से मिलिती है। यह गेम आपको इन वस्तुओं के बीच तार्किक लिंक खोजने के "
 "लिए चुनौती देती है। वे एक साथ फिट कैसे करते हैं? प्रत्येक वास्तु को मुख्य छेत्र में सही लाल स्थान "
 "पर खींचके लाएं."
 
 #: activities/babymatch/resource/board/board1_0.qml:14
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board1_0|"
 #| msgid "Drag and Drop the items to match them."
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "Drag and drop the items to match them."
 msgstr "वस्तुओं को खींच लाएँ तथा छोड़ें ताकि उनके जोड़ बनाए जा सकें"
 
 #. Activity title
 #: activities/babyshapes/ActivityInfo.qml:19
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Complete the puzzle"
 msgstr "पहेली पूर्ण करें"
 
 #. Help title
 #: activities/babyshapes/ActivityInfo.qml:21
 #: activities/details/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Drag and Drop the shapes on their respective targets."
 msgstr "आकृतियों को उनके संबंधित लक्ष्यों पर खींच के छोडें"
 
 #. Help manual
 #: activities/babyshapes/ActivityInfo.qml:26
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "Complete the puzzle by dragging each piece from the set of pieces on the "
 #| "left, to the matching space in the puzzle."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Complete the puzzle by dragging each piece on the side to the matching spot."
 msgstr ""
 "बाईं तरफ के टुकड़े के सेट से प्रत्येक टुकड़ा खींचकर उसके मिलान स्थान पर छोड़के पहेली को पूरा करें."
 
 #: activities/babyshapes/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "The dog is provided by Andre Connes and released under the GPL"
 msgstr ""
 "यह कुत्ता, आन्द्रे कोन्स द्वारा मुहैया कराया गया तथा जीपीएल के अंतर्गत जारी किया गया"
 
 #: activities/babyshapes/resource/board/board1_0.qml:14
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "Drag and Drop the items to match them."
 msgstr "वस्तुओं को खींच लाएँ तथा छोड़ें ताकि उनके जोड़ बनाए जा सकें"
 
 #: activities/babyshapes/resource/board/board5_0.qml:14
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Hello! My name is Lock."
 msgstr "हैलो ! मेरा नाम लॉक है."
 
 #: activities/babyshapes/resource/board/board6_0.qml:14
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Lock with colored shapes."
 msgstr "रंगीन आकारों पर तालाबंदी."
 
 #: activities/babyshapes/resource/board/board7_0.qml:15
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Paul Gauguin, Arearea - 1892"
 msgstr "पॉल गॉगिन, अरेरा - 1892"
 
 #: activities/babyshapes/resource/board/board7_1.qml:14
 msgctxt "board7_1|"
 msgid "Pieter Bruegel the Elder, The peasants wedding - 1568"
 msgstr "पीटर ब्रूगेल द एल्डर, द पीसांट्स वेडिंग - 1568"
 
 #: activities/babyshapes/resource/board/board7_2.qml:14
 msgctxt "board7_2|"
 msgid "The Lady and the Unicorn - XVe century"
 msgstr "द लेडी एंड द यूनिकार्न - XVe वीं सदी"
 
 #: activities/babyshapes/resource/board/board7_3.qml:14
 msgctxt "board7_3|"
 msgid "Vincent van Gogh, Bedroom in Arles - 1888"
 msgstr "विन्सेंट वान गाग, आर्ल्स में शयनकक्ष - 1888"
 
 #: activities/babyshapes/resource/board/board7_4.qml:14
 msgctxt "board7_4|"
 msgid "Ambrosius Bosschaert the Elder, Flower Still Life - 1614"
 msgstr "एम्ब्रोसियस बॉस्चार्ट द एल्डर, फ्लॉवर स्टिल लाइफ - 1614"
 
 #: activities/balancebox/ActivityConfig.qml:23
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Built-in"
 msgstr "अंतर्निर्मित"
 
 #: activities/balancebox/ActivityConfig.qml:24
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "User"
 msgstr "उपयोक्ता"
 
 #: activities/balancebox/ActivityConfig.qml:34
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Select your level set"
 msgstr "अपना स्तर सेट चुनें"
 
 #: activities/balancebox/ActivityConfig.qml:41
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Start the editor"
 msgstr "संपादक प्रारंभ करें"
 
 #: activities/balancebox/ActivityConfig.qml:41
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Start the activity to access the editor"
 msgstr ""
 
 #: activities/balancebox/ActivityConfig.qml:51
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Load saved levels"
 msgstr ""
 
 #: activities/balancebox/ActivityConfig.qml:51
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Start the activity to load your levels"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/balancebox/ActivityInfo.qml:18
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Balance Box"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Balance box"
 msgstr "संतुलन डब्बा"
 
 #. Help title
 #: activities/balancebox/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Navigate the ball to the door by tilting the box."
 msgstr "बक्से को झुकाकर गेंद को दरवाजे तक ले जाएँ।"
 
 #. Help goal
 #: activities/balancebox/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Practice fine motor skills and basic counting."
 msgstr "सूक्ष्म मोटर कौशल और बुनियादी गिनती का अभ्यास करें।"
 
 #. Help manual
 #: activities/balancebox/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Navigate the ball to the door. Be careful not to make it fall into the "
 "holes. Numbered-contact buttons in the box need to be touched in the correct "
 "order to unlock the door. You can move the ball by tilting your mobile "
 "device. On desktop platforms use the arrow keys to simulate tilting."
 msgstr ""
 
 #: activities/balancebox/ActivityInfo.qml:28
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "In the activity settings menu you can choose between the default 'Built-in' "
 "level set and one that you can define yourself ('User'). To create a level "
 "set, select the 'user' level set and start the level editor by clicking on "
 "the corresponding button."
 msgstr ""
 
 #: activities/balancebox/ActivityInfo.qml:30
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "In the <b>level editor</b> you can create your own levels. Choose one of the "
 "editing tools on the side to modify the map cells of the currently active "
 "level in the editor:"
 msgstr ""
 
 #: activities/balancebox/ActivityInfo.qml:31
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Cross: clear a map cell completely"
 msgstr ""
 
 #: activities/balancebox/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Horizontal Wall: add/remove a horizontal wall on the lower edge of a cell"
 msgstr ""
 
 #: activities/balancebox/ActivityInfo.qml:33
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Vertical Wall: add/remove a vertical wall on the right edge of a cell"
 msgstr ""
 
 #: activities/balancebox/ActivityInfo.qml:34
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Hole: add/remove a hole on a cell"
 msgstr ""
 
 #: activities/balancebox/ActivityInfo.qml:35
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Ball: set the starting position of the ball"
 msgstr ""
 
 #: activities/balancebox/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Door: Set the door position"
 msgstr ""
 
 #: activities/balancebox/ActivityInfo.qml:37
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Contact: add/remove a contact button. With the spin-box you can adjust the "
 "value of the contact button. It is not possible to set a value more than "
 "once on a map."
 msgstr ""
 
 #: activities/balancebox/ActivityInfo.qml:39
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "All tools (except the clear-tool) toggle their respective target on the "
 "clicked cell: An item can be placed by clicking on an empty cell, and by "
 "clicking again on the same cell with the same tool, you can remove it again."
 msgstr ""
 
 #: activities/balancebox/ActivityInfo.qml:40
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "You can test a modified level by clicking on the 'Test' button on the side "
 "of the editor view. You can return from testing mode by clicking on the home-"
 "button on the bar or by pressing escape on your keyboard or the back-button "
 "on your mobile device."
 msgstr ""
 
 #: activities/balancebox/ActivityInfo.qml:41
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "In the editor you can change the level currently edited by using the arrow "
 "buttons on the bar. Back in the editor you can continue editing the current "
 "level and test it again if needed."
 msgstr ""
 
 #: activities/balancebox/ActivityInfo.qml:42
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "When your level is finished you can save it to a file by clicking on the "
 "'Save' button on the side."
 msgstr ""
 
 #: activities/balancebox/ActivityInfo.qml:43
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "To return to the activity settings click on the home-button on the bar or "
 "press Escape on your keyboard or the back button on your mobile device."
 msgstr ""
 
 #: activities/balancebox/ActivityInfo.qml:44
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Finally, to load your level set, click on the 'Load saved levels' button."
 msgstr ""
 
 #: activities/balancebox/balancebox.js:72
 msgctxt "balancebox|"
 msgid ""
 "Either create your levels by starting the level editor in the activity "
 "settings menu and then load your file, or choose the 'built-in' level set."
 msgstr ""
 
 #: activities/balancebox/balancebox.js:105
 #, qt-format
 msgctxt "balancebox|"
 msgid "The file '%1' is missing!<br>Falling back to builtin levels."
 msgstr ""
 
 #: activities/balancebox/Balancebox.qml:72
 msgctxt "Balancebox|"
 msgid ""
 "You selected the user-defined level set, but you have not yet loaded any "
 "user level!"
 msgstr ""
 
 #: activities/balancebox/Balancebox.qml:74
 msgctxt "Balancebox|"
 msgid "Ok"
 msgstr "ठीक"
 
 #: activities/balancebox/editor/balanceboxeditor.js:254
 msgctxt "balanceboxeditor|"
 msgid ""
 "You have unsaved changes!<br/> Do you really want to leave this level and "
 "lose your changes?"
 msgstr ""
 "आपके पास बिना सहेजे गए परिवर्तन हैं!<br/> क्या आप वाकई इस स्तर को छोड़ना और परिवर्तन "
 "खो देना चाहतें हैं?"
 
 #: activities/balancebox/editor/balanceboxeditor.js:256
 msgctxt "balanceboxeditor|"
 msgid "Yes"
 msgstr "हाँ "
 
 #: activities/balancebox/editor/balanceboxeditor.js:261
 msgctxt "balanceboxeditor|"
 msgid "No"
 msgstr "नहीं"
 
 #: activities/balancebox/editor/BalanceboxEditor.qml:141
 msgctxt "BalanceboxEditor|"
 msgid "Load"
 msgstr ""
 
 #: activities/balancebox/editor/BalanceboxEditor.qml:148
 msgctxt "BalanceboxEditor|"
 msgid "Save"
 msgstr "सहेजें"
 
 #: activities/balancebox/editor/BalanceboxEditor.qml:155
 msgctxt "BalanceboxEditor|"
 msgid "Test"
 msgstr "जांच"
 
 #. Activity title
 #: activities/ballcatch/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Make the ball go to Tux"
 msgstr "गेंद को टक्स के पास भेजें"
 
 #. Help title
 #: activities/ballcatch/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Press the left and right arrow keys at the same time, to make the ball go in "
 "a straight line."
 msgstr ""
 "गेंद को एक सीधी रेखा में ले जाने के लिए, एक ही समय में बाएं और दाएँ तीर कुंजियां दबाएं."
 
 #. Help manual
 #: activities/ballcatch/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Press the left and right arrow keys at the same time, to make the ball go in "
 "a straight line. On a touch screen you have to touch the two hands at the "
 "same time."
 msgstr ""
 "गेंद को एक सीधी रेखा में ले जाने के लिए, एक ही समय में बाएं और दाएं तीर दबाएं। टच स्क्रीन "
 "पर आपको एक ही समय में दो हाथों को मारना होगा."
 
 #: activities/ballcatch/Ballcatch.qml:222
 msgctxt "Ballcatch|"
 msgid ""
 "Tap both hands at the same time, to make the ball go in a straight line."
 msgstr "बॉल को सीधी रेखा में जाने के लिए एक ही समय में दोनों हाथों को टैप करें।"
 
 #: activities/ballcatch/Ballcatch.qml:224
 msgctxt "Ballcatch|"
 msgid ""
 "Press left and right arrow keys at the same time, to make the ball go in a "
 "straight line."
 msgstr "बॉल को सीधी रेखा में जाने के लिए एक ही समय में दोनों हाथों को टैप करें।"
 
 #: activities/bargame/ActivityConfig.qml:21
 #: activities/bargame_2players/ActivityConfig.qml:21
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Easy"
 msgstr "आसान"
 
 #: activities/bargame/ActivityConfig.qml:22
 #: activities/bargame_2players/ActivityConfig.qml:22
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Medium"
 msgstr "मध्यम"
 
 #: activities/bargame/ActivityConfig.qml:23
 #: activities/bargame_2players/ActivityConfig.qml:23
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Difficult"
 msgstr "कठिन"
 
 #: activities/bargame/ActivityConfig.qml:32
 #: activities/bargame_2players/ActivityConfig.qml:32
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Select your difficulty"
 msgstr "कठिनाई स्तर चुनें"
 
 #. Activity title
 #: activities/bargame/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Bargame (against Tux)"
 msgstr "बार खेल (टक्स के विरुद्ध)"
 
 #. Help title
 #: activities/bargame/ActivityInfo.qml:17
 #: activities/bargame_2players/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "Click the number of balls you wish to place in the holes and then click "
 #| "the OK button. The winner is the one who hasn't put a ball in the red "
 #| "hole."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Select the number of balls you wish to place in the holes and then click on "
 "the OK button. The winner is the one who hasn't put a ball in the red hole."
 msgstr ""
 "गेंदों की संख्या को क्लिक करें जिन्हें आप छेद में रखना चाहते हैं और फिर 'ओके' बटन पर क्लिक करें। "
 "विजेता वह है जिसने लाल छेद में गेंद नहीं लगाई है।"
 
 #. Help goal
 #: activities/bargame/ActivityInfo.qml:21
 #: activities/bargame_2players/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Don't use the last ball"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Don't put the ball in the last hole."
 msgstr "आखरी गेंद का प्रयोग न करें"
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/bargame/ActivityInfo.qml:23
 #: activities/bargame_2players/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Ability to count."
 msgstr "गिनती करना सीखें"
 
 #. Help manual
 #: activities/bargame/ActivityInfo.qml:25
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "Place balls in the holes. You win if the computer has to place the last "
 #| "ball. If you want Tux to begin, just click on him"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Click on the ball icon to select a number of balls, then click on the OK "
 "button to place the balls in the holes. You win if Tux has to place the last "
 "ball. If you want Tux to begin, just click on him."
 msgstr ""
 "गेंदों को छेद में रखें। अगर कंप्यूटर आखिरी गेंद रखता है तो आप जीतेंगे। यदि आप चाहते हैं की टक्स "
 "शुरू करे तो बस उस पर क्लिक करें।"
 
 #. Activity title
 #: activities/bargame_2players/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Bargame (with a friend)"
 msgstr "बारखेल (मित्र के साथ)"
 
 #. Help manual
 #: activities/bargame_2players/ActivityInfo.qml:24
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "Place balls in the holes. You win if your friend has to place the last "
 #| "ball."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Click on the ball icon to select a number of balls, then click on the OK "
 "button to place the balls in the holes. You win if your friend has to place "
 "the last ball."
 msgstr "गेंदों को छेद में रखें। अगर आपका मित्र आखिरी गेंद रखता है तो आप जीतेंगे।"
 
 #. Activity title
 #: activities/binary_bulb/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Binary bulbs"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/binary_bulb/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "This activity helps you to learn the concept of conversion from decimal "
 "number system to binary number system."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/binary_bulb/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "To get familiar with the binary number system."
 msgstr ""
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/binary_bulb/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Decimal number system."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/binary_bulb/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Turn on the right bulbs to represent the binary of the given decimal number. "
 "When you have achieved it, press OK."
 msgstr ""
 
 #: activities/binary_bulb/binary_bulb.js:20
 msgctxt "binary_bulb|"
 msgid "This activity teaches how to convert decimal numbers to binary numbers."
 msgstr ""
 
 #: activities/binary_bulb/binary_bulb.js:24
 msgctxt "binary_bulb|"
 msgid ""
 "Computers use transistors to count and transistors have only two states, 0 "
 "and 1. Mathematically, these states are represented by 0 and 1, which makes "
 "up the binary system of numeration."
 msgstr ""
 
 #: activities/binary_bulb/binary_bulb.js:28
 msgctxt "binary_bulb|"
 msgid "In the activity 0 and 1 are simulated by bulbs, switched on or off."
 msgstr ""
 
 #: activities/binary_bulb/binary_bulb.js:32
 msgctxt "binary_bulb|"
 msgid ""
 "Binary system uses these numbers very efficiently, allowing to count from 0 "
 "to 255 with 8 bits only."
 msgstr ""
 
 #: activities/binary_bulb/binary_bulb.js:36
 msgctxt "binary_bulb|"
 msgid ""
 "Each bit adds a progressive value, corresponding to the powers of 2, "
 "ascending from right to left: bit 1 → 2⁰=1 , bit 2 → 2¹=2 , bit 3 → 2²=4 , "
 "bit 4 → 2³=8 , bit 5 → 2⁴=16 , bit 6 → 2⁵=32 , bit 7 → 2⁶=64 , bit 8 → "
 "2⁷=128."
 msgstr ""
 
 #: activities/binary_bulb/binary_bulb.js:40
 msgctxt "binary_bulb|"
 msgid "To convert a decimal 5 to a binary value, 1 and 4 are added."
 msgstr ""
 
 #: activities/binary_bulb/binary_bulb.js:44
 msgctxt "binary_bulb|"
 msgid ""
 "Their corresponding bits are set to 1, the others are set to 0. Decimal 5 is "
 "equal to binary 101."
 msgstr ""
 
 #: activities/binary_bulb/binary_bulb.js:48
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board1|"
 #| msgid "This animal likes to come out at night."
 msgctxt "binary_bulb|"
 msgid "This image will help you to compute bits' value."
 msgstr "इस जानवर को रात में बाहर आना पसंद है।"
 
 #: activities/binary_bulb/BinaryBulb.qml:127
 #, fuzzy, qt-format
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Spatial representation"
 msgctxt "BinaryBulb|"
 msgid "What is the binary representation of %1?"
 msgstr "त्रिआयामी प्रस्तुति"
 
 #: activities/binary_bulb/resource/tutorial4.qml:29
 msgctxt "tutorial4|"
 msgid "0 to 255 with"
 msgstr ""
 
 #: activities/binary_bulb/resource/tutorial5.qml:29
 msgctxt "tutorial5|"
 msgid "0 to 255 with"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/braille_alphabets/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Discover the braille system"
 msgstr "ब्रेल प्रणाली को जानें"
 
 #. Help title
 #: activities/braille_alphabets/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn and memorize the braille system."
 msgstr "ब्रेल प्रणाली को सीखें और याद करें"
 
 #. Help goal
 #: activities/braille_alphabets/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Let children discover the braille system."
 msgstr "ब्रेल प्रणाली को बच्चों को सिखाएँ।"
 
 #. Help manual
 #: activities/braille_alphabets/ActivityInfo.qml:23
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "The screen has 3 sections: an interactive braille cell, an instruction "
 #| "telling you the letter to reproduce, and at the top the Braille letters "
 #| "to use as a reference. Each level teaches a set of 10 letters."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "The screen has 3 sections: an interactive braille cell, an instruction "
 "telling you the character to reproduce, and at the top the braille "
 "characters to use as a reference. Each level teaches a set of 10 characters."
 msgstr ""
 "स्क्रीन में 3 अनुभाग हैं: एक इंटरेक्टिव ब्रेल सेल, एक निर्देश जो आपको पुन: पेश करने के लिए पत्र "
 "बताता है, और शीर्ष पर एक संदर्भ के रूप में उपयोग करने के लिए ब्रेल अक्षर हैं। प्रत्येक स्तर 10 "
 "अक्षरों का एक सेट सिखाता है।"
 
 #: activities/braille_alphabets/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Reproduce the requested character in the interactive braille cell."
 msgstr ""
 
 #: activities/braille_alphabets/ActivityInfo.qml:24
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Find the strawberry by clicking on the blue fields"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "You can open the braille chart by clicking on the blue braille cell icon."
 msgstr "नीले फ़ील्ड पर क्लिक कर स्ट्रॉबेरी ढूंढें"
 
 #: activities/braille_alphabets/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Digits: 1 to 6 select/deselect the corresponding dots"
 msgstr ""
 
 #: activities/braille_alphabets/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/braille_fun/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Space: open or close the braille chart"
 msgstr ""
 
 #: activities/braille_alphabets/braille_alphabets.js:43
 #: activities/braille_alphabets/braille_alphabets.js:53
 #: activities/braille_alphabets/braille_alphabets.js:63
 #: activities/braille_alphabets/braille_alphabets.js:73
 #: activities/braille_alphabets/braille_alphabets.js:83
 msgctxt "braille_alphabets|"
 msgid "Now it's a little bit harder without the reference."
 msgstr "अब ब्रेल प्रणाली के बिना थोडा कठिन है."
 
 #: activities/braille_alphabets/braille_alphabets.js:48
 msgctxt "braille_alphabets|"
 msgid ""
 "Look at the braille character chart and observe how similar the first and "
 "second lines are."
 msgstr "ब्रेल चरित्र मानचित्र को देखें और देखें कि पहली और दूसरी पंक्ति कितनी समान है।"
 
 #: activities/braille_alphabets/braille_alphabets.js:58
 msgctxt "braille_alphabets|"
 msgid ""
 "Again, similar to the first line in the character chart but take care, the "
 "'W' letter was added afterward."
 msgstr "फिर से, पहली पंक्ति के समान लेकिन ध्यान रखना, 'W' पत्र बाद में जोड़ा गया था।"
 
 #: activities/braille_alphabets/braille_alphabets.js:68
 msgctxt "braille_alphabets|"
 msgid "This is easy, numbers are the same as letters from A to J."
 msgstr "यह आसान है, संख्याएं A से J के अक्षरों के समान हैं।"
 
 #: activities/braille_alphabets/FirstScreen.qml:26
 msgctxt "FirstScreen|"
 msgid "Braille: Unlocking the Code"
 msgstr "ब्रेल: कोड का ताला खोलें"
 
 #: activities/braille_alphabets/FirstScreen.qml:65
 msgctxt "FirstScreen|"
 msgid ""
 "The braille system is a method that is used by blind people to read and "
 "write."
 msgstr ""
 "ब्रेल प्रणाली एक ऐसी विधि है जिसका इस्तेमाल नेत्रहीन लोगों द्वारा पढ़ने और लिखने के लिए "
 "किया जाता है।"
 
 #: activities/braille_alphabets/FirstScreen.qml:66
 #, fuzzy
 #| msgctxt "FirstScreen|"
 #| msgid ""
 #| "Each Braille character, or cell, is made up of six dot positions, "
 #| "arranged in a rectangle containing two columns of three dots each. As "
 #| "seen on the left, each dot is referenced by a number from 1 to 6."
 msgctxt "FirstScreen|"
 msgid ""
 "Each braille character, or cell, is made up of six dot positions, arranged "
 "in a rectangle containing two columns of three dots each. As seen on the "
 "left, each dot is referenced by a number from 1 to 6."
 msgstr ""
 "प्रत्येक ब्रेल चरित्र, या कोशिका, छह डॉट स्थितियों से बनी होती है, एक आयत में व्यवस्थित "
 "होती है जिसमें प्रत्येक तीन बिंदुओं के दो स्तंभ होते हैं जैसा कि बायीं ओर देखा गया है, प्रत्येक "
 "डॉट 1 से 6 तक किसी संख्या से संदर्भित है।"
 
 #: activities/braille_alphabets/FirstScreen.qml:88
 msgctxt "FirstScreen|"
 msgid "When you are ready, click on me and try reproducing braille characters."
 msgstr "जब आप तैयार हों, तो मुझ पर क्लिक करें और ब्रेल वर्ण पुन: प्रस्तुत करने का प्रयास करें।"
 
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:12
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:16
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:20
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:24
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:28
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:32
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:36
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:40
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:44
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:48
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:54
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:58
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:62
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:66
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:70
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:74
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:78
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:82
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:86
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:90
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:96
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:100
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:104
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:108
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:112
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:116
 #, qt-format
 msgctxt "questions|"
 msgid "Click on the dots in the braille cell area to produce the letter %1."
 msgstr "ब्रेल सेल क्षेत्र में डॉट्स पर क्लिक कर अक्षर %1 बनाएँ।"
 
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:122
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:126
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:130
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:134
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:139
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:143
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:147
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:151
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:155
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:159
 #, qt-format
 msgctxt "questions|"
 msgid "Click on the dots in the braille cell area to produce the number %1."
 msgstr "ब्रेल सेल क्षेत्र में डॉट्स पर क्लिक कर अंक %1 बनाएँ।"
 
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:165
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:169
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:173
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:177
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:181
 #, qt-format
 msgctxt "questions|"
 msgid "Click on the dots in the braille cell area to produce the symbol %1."
 msgstr "ब्रेल सेल क्षेत्र में डॉट्स पर क्लिक कर चिह्न %1 बनाएँ।"
 
 #. Activity title
 #: activities/braille_fun/ActivityInfo.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Braille Fun"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Braille fun"
 msgstr "ब्रेल का आनंद लें"
 
 #. Help title
 #: activities/braille_fun/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Practice braille letters."
 msgstr "ब्रेल अक्षर अभ्यास"
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/braille_fun/ActivityInfo.qml:21
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Braille alphabet."
 msgstr "ब्रेल वर्णमाला"
 
 #. Help manual
 #: activities/braille_fun/ActivityInfo.qml:23
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "Enter the braille code in the tile for the letters on the banner pulled "
 #| "by Tux in his plane across the screen. Check the braille chart by "
 #| "clicking on the toggle button for help."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Create the braille cells for the letters on the banner. Check the braille "
 "chart by clicking on the blue braille cell icon if you need some help."
 msgstr ""
 "स्क्रीन पर विमान में टक्स द्वारा खींचे बैनर पर पत्रों के लिए टाइल में ब्रेल कोड दर्ज करें। मदद "
 "के लिए टॉगल बटन पर क्लिक करके ब्रेल चार्ट को देखें।"
 
 #. Activity title - the game is the KenKen but we cannot use KenKen as it is a trademark name
 #: activities/calcudoku/ActivityInfo.qml:14
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Calcudoku"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/calcudoku/ActivityInfo.qml:16
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Solve the Calcudoku."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/calcudoku/ActivityInfo.qml:19
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Develop your logical reasoning skills: data linking, deduction and spatial "
 "location while using calculation."
 msgstr ""
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/calcudoku/ActivityInfo.qml:21
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Completing the puzzle requires patience and logical ability"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Completing the puzzle requires patience and arithmetic abilities."
 msgstr "पहेली को पूरा करने के लिए धैर्य और तार्किक क्षमता की आवश्यकता होती है"
 
 #. Help manual
 #: activities/calcudoku/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Select a number in the list and click on its target position to fill the "
 "grid. Each number must appear only once in a row and in a column. Cages are "
 "groups of cells providing information on how to fill them. Cages made of "
 "more than one cell provide a result and an operator: all the numbers in the "
 "cage, when combined using the operator, must produce the result. Cages made "
 "of only one cell directly provide the number to enter."
 msgstr ""
 
 #. + is the unicode character for addition mathematical operator (+)
 #: activities/calcudoku/resource/1/Data.qml:66
 msgctxt "Data|"
 msgid "Small grids with + operator."
 msgstr ""
 
 #. + is the unicode character for addition mathematical operator (+), − for subtraction (-)
 #: activities/calcudoku/resource/2/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "Small grids with + and − operators."
 msgstr ""
 
 #. + is the unicode character for addition mathematical operator (+), − for subtraction (-), × for multiplication (*)
 #: activities/calcudoku/resource/3/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "Small grids with +, − and × operators."
 msgstr ""
 
 #. + is the unicode character for addition mathematical operator (+), − for subtraction (-), × for multiplication (*)
 #: activities/calcudoku/resource/4/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "Medium grids with +, − and × operators."
 msgstr ""
 
 #. + is the unicode character for addition mathematical operator (+), − for subtraction (-), × for multiplication (*), ∕ for division (:)
 #: activities/calcudoku/resource/5/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "Large grids with +, −, × and ∕ operators."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/calendar/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Calendar"
 msgstr "कैलेण्डर"
 
 #. Help title
 #: activities/calendar/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "Review the instructions and then drag and drop the elements as specified"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Read the instructions and select the correct date on the calendar."
 msgstr "निर्देशों की समीक्षा करें और फिर वस्तुओं को निर्दिष्ट के अनुसार खींचें और छोडें। "
 
 #. Help goal
 #: activities/calendar/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn how to use a calendar."
 msgstr "कैलेण्डर का उपयोग करना सीखेँ"
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/calendar/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Concept of week, month and year."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/calendar/ActivityInfo.qml:24
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "Review the instructions and then drag and drop the elements as specified"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Read the instructions and select the correct date on the calendar, and then "
 "validate your answer by clicking on the OK button."
 msgstr "निर्देशों की समीक्षा करें और फिर वस्तुओं को निर्दिष्ट के अनुसार खींचें और छोडें। "
 
 #: activities/calendar/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/find_the_day/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "In some levels, you need to find the day of the week for a given date. In "
 "this case, click on the corresponding day of the week in the list."
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/find_the_day/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Arrows: navigate through the answers"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/find_the_day/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Space or Enter: validate your answer"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/Calendar.qml:306
 msgctxt "Calendar|"
 msgid "Sunday"
 msgstr "रविवार"
 
 #: activities/calendar/Calendar.qml:307
 msgctxt "Calendar|"
 msgid "Monday"
 msgstr "सोमवार"
 
 #: activities/calendar/Calendar.qml:308
 msgctxt "Calendar|"
 msgid "Tuesday"
 msgstr "मंगलवार"
 
 #: activities/calendar/Calendar.qml:309
 msgctxt "Calendar|"
 msgid "Wednesday"
 msgstr "बुधवार"
 
 #: activities/calendar/Calendar.qml:310
 msgctxt "Calendar|"
 msgid "Thursday"
 msgstr "गुरुवार"
 
 #: activities/calendar/Calendar.qml:311
 msgctxt "Calendar|"
 msgid "Friday"
 msgstr "शुक्रवार"
 
 #: activities/calendar/Calendar.qml:312
 msgctxt "Calendar|"
 msgid "Saturday"
 msgstr "शनिवार"
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:35
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Guesscount|"
 #| msgid "Selected"
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Select the 23rd"
 msgstr "चयनित"
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:39
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Guesscount|"
 #| msgid "Selected"
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Select the 1st"
 msgstr "चयनित"
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:43
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Guesscount|"
 #| msgid "Selected"
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Select the 16th"
 msgstr "चयनित"
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:47
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Guesscount|"
 #| msgid "Selected"
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Select the 28th"
 msgstr "चयनित"
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:51
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Guesscount|"
 #| msgid "Selected"
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Select the 11th"
 msgstr "चयनित"
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:55
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Guesscount|"
 #| msgid "Selected"
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Select the 20th"
 msgstr "चयनित"
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:75
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Which day of the week is the 4th of the given month?"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:79
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Which day of the week is the 12th of the given month?"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:83
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Which day of the week is the 20th of the given month?"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:87
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Which day of the week is the 28th of the given month?"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:91
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Which day of the week is the 22nd of the given month?"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:95
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Which day of the week is the 16th of the given month?"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:99
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Which day of the week is the 10th of the given month?"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:119
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Select a Monday between days 1 and 7 of the given month"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:123
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Select a Tuesday between days 8 and 16 of the given month"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:127
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Select a Wednesday between days 15 and 22 of the given month"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:131
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Select a Thursday between days 26 and 31 of the given month"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:135
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Select a Friday between days 20 and 25 of the given month"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:139
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Select a Saturday between days 13 and 23 of the given month"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:143
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Select a Sunday between days 5 and 17 of the given month"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:162
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Select the second day before the 15th of the given month"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:166
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Select the fourth Sunday of the given month"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:170
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Select the day one week after 13th of the given month"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:174
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Select the fifth Thursday of the given month"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:178
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Select the third day after 27th of the given month"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:197
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Find the month starting a Thursday and having 28 days"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:201
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Find a month starting a Monday and having 31 days"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:205
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Find the month between June and August"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:209
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Find a month starting a Saturday"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:213
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Find a month having 30 days"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:233
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Find the first Monday of January in the year 2019"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:237
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Find the second Wednesday of February in the year 2019"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:241
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Find the third Friday of March in the year 2019"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:245
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Find the fifth Sunday of April in the year 2018"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:249
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Find the fourth Tuesday of July in the year 2018"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:253
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Find the first Monday of August in the year 2018"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:257
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Find the third Thursday of September in the year 2017"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:261
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Find the fifth Sunday of October in the year 2017"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:265
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Find the second Friday of December in the year 2017"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:284
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid ""
 "Human Rights Day is celebrated five days after December 5.<br> Find the date "
 "of Human Rights Day in 2017."
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:288
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid ""
 "Braille Day is celebrated one day before January 5.<br> Find the date of "
 "Braille Day in 2018"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:292
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid ""
 "Mark's birthday is on November 4. In 2017 his party was exactly two weeks "
 "later.<br> Find the date of his party in 2017"
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:296
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid ""
 "International Women's Day is celebrated two days before March 10.<br> Find "
 "the date of International Women's Day in 2018."
 msgstr ""
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:300
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid ""
 "The sports competition was held on last Friday of September 2017.<br> Select "
 "the date of the sports competition on the calendar."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/canal_lock/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Operate a canal lock"
 msgstr "कैनाल ताला परिचालित करें"
 
 #. Help title
 #: activities/canal_lock/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Tux is in trouble, and needs to take his boat through a lock. Help Tux and "
 "find out how a canal lock works."
 msgstr ""
 "टक्स परेशानी में है, और एक ताले के माध्यम से उसे नाव ले जाने की जरूरत है। टक्स की सहायता करें "
 "और पता करें कि कैनल लॉक कैसे काम करता है।"
 
 #. Help goal
 #: activities/canal_lock/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Understand how a canal lock works."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/canal_lock/ActivityInfo.qml:23
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "You are in charge of the canal lock. Open the gates and the locks in the "
 #| "right order, so Tux can travel through the gates in both directions."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "You are in charge of the canal lock. Open the gates and the locks in the "
 "right order, so that Tux can travel through the gates in both directions."
 msgstr ""
 "आप नहर लॉक के प्रभारी हैं। दरवाजे और ताले को सही क्रम में खोलें जिससे टक्स दोनों दिशाओं के "
 "द्वार के माध्यम से यात्रा कर सकता है।"
 
 #: activities/canal_lock/CanalLock.qml:57
 msgctxt "CanalLock|"
 msgid ""
 "Your goal is to lead Tux across the canal lock to get the wooden logs, using "
 "the different types of water locks available."
 msgstr ""
 
 #: activities/canal_lock/CanalLock.qml:59
 msgctxt "CanalLock|"
 msgid ""
 "The vertical colored bars represent the water locks, which can be operated "
 "by clicking on them. Two locks of the same type cannot be operated "
 "simultaneously."
 msgstr ""
 
 #: activities/canal_lock/CanalLock.qml:61
 msgctxt "CanalLock|"
 msgid ""
 "The water level inside the lock will change according to the side of the "
 "canal it is connected to. Use this property to help Tux get the job done."
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/ActivityConfig.qml:38
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Put together all the items from a category (with score)"
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/ActivityConfig.qml:50
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Put together all the items from a category (without score)"
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/ActivityConfig.qml:62
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Discover a category, grouping items together"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/categorization/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Categorization"
 msgstr "वर्गीकरण"
 
 #. Help title
 #: activities/categorization/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Categorize the elements into correct and incorrect groups"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Categorize the items into correct and incorrect groups."
 msgstr "वस्तुओं को सही और गलत में वर्गीकृत करें"
 
 #. Help goal
 #: activities/categorization/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Build conceptual thinking and enrich knowledge"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Build conceptual thinking and enrich knowledge."
 msgstr "वैचारिक सोच तैयार करें और ज्ञान को समृद्ध करें"
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/categorization/ActivityInfo.qml:22
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Can drag elements using mouse"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Can drag items using a mouse or touchscreen."
 msgstr "माउस का प्रयोग करके वास्तु खींच सकते हैं"
 
 #. Help manual
 #: activities/categorization/ActivityInfo.qml:24
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "Review the instructions and then drag and drop the elements as specified"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Review the instructions and then drag and drop the items as specified."
 msgstr "निर्देशों की समीक्षा करें और फिर वस्तुओं को निर्दिष्ट के अनुसार खींचें और छोडें। "
 
 #: activities/categorization/Categorization.qml:157
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Categorization|"
 #| msgid ""
 #| "You don't have all the images for this activity. Press Update to get the "
 #| "complete dataset. Press the Cross to play with demo version or 'Never "
 #| "show this dialog later' if you want to never see again this dialog."
 msgctxt "Categorization|"
 msgid ""
 "You don't have all the images for this activity. Click on 'Update the image "
 "set' to download the full word image set. Click on the cross or on 'Never "
 "show this dialog again' to play with the demo version."
 msgstr ""
 "आपके पास इस गतिविधि के लिए सभी छवियां नहीं हैं। पूर्ण डाटासेट प्राप्त करने के लिए अपडेट "
 "दबाएं। डेमो संस्करण के साथ खेलने के लिए क्रॉस दबाएं या 'इस संवाद को बाद में कभी नहीं "
 "दिखाएं' को दबाएं यदि आप फिर से इस संवाद को कभी नहीं देखना चाहते हैं। "
 
 #: activities/categorization/Categorization.qml:160
 msgctxt "Categorization|"
 msgid "Update the image set"
 msgstr "छवि सेट अद्यतन करें"
 
 #: activities/categorization/Categorization.qml:161
 msgctxt "Categorization|"
 msgid "Never show this dialog again"
 msgstr "संवाद को फिर कभी नहीं दिखाएँ"
 
 #: activities/categorization/CategoryReview.qml:130
 msgctxt "CategoryReview|"
 msgid ""
 "Place the majority category images to the right and other images to the left"
 msgstr "बहुमूल्य श्रेणी छवियों को दाएं और अन्य छवियों को बाईं तरफ रखें"
 
 #: activities/categorization/resource/1/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Very familiar categories."
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/resource/2/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Less familiar categories."
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/resource/3/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Unfamiliar categories."
 msgstr ""
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_alphabets.qml:18
 msgctxt "category_alphabets|"
 msgid "Alphabets"
 msgstr "अक्षर"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_alphabets.qml:22
 #: activities/categorization/resource/board/category_alphabets.qml:31
 #: activities/categorization/resource/board/category_alphabets.qml:40
 #: activities/categorization/resource/board/category_alphabets.qml:49
 #: activities/categorization/resource/board/category_alphabets.qml:58
 #: activities/categorization/resource/board/category_alphabets.qml:67
 msgctxt "category_alphabets|"
 msgid "Place the LETTERS to the right and other objects to the left"
 msgstr "वर्णमालाओं को दाएं और अन्य वस्तुओं को बाईं ओर रखें"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_animals.qml:19
 msgctxt "category_animals|"
 msgid "Animals"
 msgstr "जानवर"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_animals.qml:23
 #: activities/categorization/resource/board/category_animals.qml:32
 #: activities/categorization/resource/board/category_animals.qml:41
 #: activities/categorization/resource/board/category_animals.qml:50
 #: activities/categorization/resource/board/category_animals.qml:59
 #: activities/categorization/resource/board/category_animals.qml:68
 #: activities/categorization/resource/board/category_animals.qml:77
 #: activities/categorization/resource/board/category_animals.qml:86
 #: activities/categorization/resource/board/category_animals.qml:95
 msgctxt "category_animals|"
 msgid "Place the ANIMALS to the right and other objects to the left"
 msgstr "जानवरों को दाईं और अन्य वस्तुओं को बाईं ओर रखें"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_birds.qml:19
 msgctxt "category_birds|"
 msgid "Birds"
 msgstr "पक्षियाँ"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_birds.qml:23
 #: activities/categorization/resource/board/category_birds.qml:32
 #: activities/categorization/resource/board/category_birds.qml:41
 #: activities/categorization/resource/board/category_birds.qml:50
 #: activities/categorization/resource/board/category_birds.qml:59
 #: activities/categorization/resource/board/category_birds.qml:68
 #: activities/categorization/resource/board/category_birds.qml:77
 #: activities/categorization/resource/board/category_birds.qml:86
 #: activities/categorization/resource/board/category_birds.qml:95
 msgctxt "category_birds|"
 msgid "Place the BIRDS to the right and other objects to the left"
 msgstr "पक्षी को दायीं और अन्य वस्तुओं को बाईं ओर रखें"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_colors.qml:19
 msgctxt "category_colors|"
 msgid "Colors"
 msgstr "रंग"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_colors.qml:23
 #, fuzzy
 #| msgctxt "category_shapes|"
 #| msgid ""
 #| "Place the objects matching HEMISPHERE to right and others to the left"
 msgctxt "category_colors|"
 msgid ""
 "Place the objects matching GREEN color to the right and others to the left"
 msgstr "गोलार्ध से मिलती वस्तुओं को दायीं और बाकि वस्तुओं को बायीं और रखें "
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_colors.qml:32
 #, fuzzy
 #| msgctxt "category_shapes|"
 #| msgid ""
 #| "Place the objects matching HEMISPHERE to right and others to the left"
 msgctxt "category_colors|"
 msgid ""
 "Place the objects matching WHITE color to the right and others to the left"
 msgstr "गोलार्ध से मिलती वस्तुओं को दायीं और बाकि वस्तुओं को बायीं और रखें "
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_colors.qml:41
 #, fuzzy
 #| msgctxt "category_shapes|"
 #| msgid "Place the objects matching CONE to right and others to the left"
 msgctxt "category_colors|"
 msgid ""
 "Place the objects matching PINK color to the right and others to the left"
 msgstr "कोन से मिलती वस्तुओं को दायीं और बाकि वस्तुओं को बायीं और रखें "
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_colors.qml:51
 #, fuzzy
 #| msgctxt "category_shapes|"
 #| msgid ""
 #| "Place the objects matching HEMISPHERE to right and others to the left"
 msgctxt "category_colors|"
 msgid ""
 "Place the objects matching RED color to the right and others to the left"
 msgstr "गोलार्ध से मिलती वस्तुओं को दायीं और बाकि वस्तुओं को बायीं और रखें "
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_colors.qml:60
 #, fuzzy
 #| msgctxt "category_shapes|"
 #| msgid "Place the objects matching CONE to right and others to the left"
 msgctxt "category_colors|"
 msgid ""
 "Place the objects matching BROWN color to the right and others to the left"
 msgstr "कोन से मिलती वस्तुओं को दायीं और बाकि वस्तुओं को बायीं और रखें "
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_colors.qml:69
 #, fuzzy
 #| msgctxt "category_shapes|"
 #| msgid ""
 #| "Place the objects matching HEMISPHERE to right and others to the left"
 msgctxt "category_colors|"
 msgid ""
 "Place the objects matching PURPLE color to the right and others to the left"
 msgstr "गोलार्ध से मिलती वस्तुओं को दायीं और बाकि वस्तुओं को बायीं और रखें "
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_colors.qml:79
 #, fuzzy
 #| msgctxt "category_shapes|"
 #| msgid ""
 #| "Place the objects matching HEMISPHERE to right and others to the left"
 msgctxt "category_colors|"
 msgid ""
 "Place the objects matching GREY color to the right and others to the left"
 msgstr "गोलार्ध से मिलती वस्तुओं को दायीं और बाकि वस्तुओं को बायीं और रखें "
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_colors.qml:88
 #, fuzzy
 #| msgctxt "category_shapes|"
 #| msgid "Place the objects matching TRIANGLE to right and others to the left"
 msgctxt "category_colors|"
 msgid ""
 "Place the objects matching ORANGE color to the right and others to the left"
 msgstr "त्रिभुज से मिलती वस्तुओं को दायीं और बाकि वस्तुओं को बायीं और रखें "
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_colors.qml:97
 #, fuzzy
 #| msgctxt "category_shapes|"
 #| msgid "Place the objects matching CUBE to right and others to the left"
 msgctxt "category_colors|"
 msgid ""
 "Place the objects matching YELLOW color to the right and others to the left"
 msgstr "क्यूब से मिलती वस्तुओं को दाएं और बाकि वस्तुओं को बाईं ओर रखें"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_fishes.qml:19
 msgctxt "category_fishes|"
 msgid "Fishes"
 msgstr "मछलियाँ"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_fishes.qml:23
 #: activities/categorization/resource/board/category_fishes.qml:32
 #: activities/categorization/resource/board/category_fishes.qml:41
 #: activities/categorization/resource/board/category_fishes.qml:50
 #: activities/categorization/resource/board/category_fishes.qml:60
 #: activities/categorization/resource/board/category_fishes.qml:69
 msgctxt "category_fishes|"
 msgid "Place the FISHES to the right and other objects to the left"
 msgstr "मछलियों को दाएं और अन्य वस्तुओं को बाईं तरफ रखें"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_flowers.qml:18
 msgctxt "category_flowers|"
 msgid "Flowers"
 msgstr "फूल"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_flowers.qml:22
 #: activities/categorization/resource/board/category_flowers.qml:31
 #: activities/categorization/resource/board/category_flowers.qml:40
 #: activities/categorization/resource/board/category_flowers.qml:49
 #: activities/categorization/resource/board/category_flowers.qml:58
 #: activities/categorization/resource/board/category_flowers.qml:67
 #: activities/categorization/resource/board/category_flowers.qml:76
 #: activities/categorization/resource/board/category_flowers.qml:85
 #: activities/categorization/resource/board/category_flowers.qml:94
 #, fuzzy
 #| msgctxt "category_alphabets|"
 #| msgid "Place the ALPHABETS to the right and other objects to the left"
 msgctxt "category_flowers|"
 msgid "Place the FLOWERS to the right and other objects to the left"
 msgstr "वर्णमालाओं को दाएं और अन्य वस्तुओं को बाईं ओर रखें"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_food.qml:19
 msgctxt "category_food|"
 msgid "Food"
 msgstr "भोजन"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_food.qml:23
 #: activities/categorization/resource/board/category_food.qml:32
 #: activities/categorization/resource/board/category_food.qml:41
 #: activities/categorization/resource/board/category_food.qml:50
 #: activities/categorization/resource/board/category_food.qml:59
 #: activities/categorization/resource/board/category_food.qml:68
 msgctxt "category_food|"
 msgid "Place the FOOD ITEMS to the right and other objects to the left"
 msgstr "खाद्य वस्तुओं को दाएं और अन्य वस्तुओं को बाईं ओर रखें"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_fruits.qml:19
 msgctxt "category_fruits|"
 msgid "Fruits"
 msgstr "फल"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_fruits.qml:23
 #: activities/categorization/resource/board/category_fruits.qml:32
 #: activities/categorization/resource/board/category_fruits.qml:41
 #: activities/categorization/resource/board/category_fruits.qml:50
 #: activities/categorization/resource/board/category_fruits.qml:59
 #: activities/categorization/resource/board/category_fruits.qml:68
 #: activities/categorization/resource/board/category_fruits.qml:77
 #: activities/categorization/resource/board/category_fruits.qml:86
 msgctxt "category_fruits|"
 msgid "Place the FRUITS to the right and other objects to the left"
 msgstr "फलों को दाईं और अन्य वस्तुओं को बाईं ओर रखें"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_household_goods.qml:19
 msgctxt "category_household_goods|"
 msgid "Household goods"
 msgstr "घरेलु सामान"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_household_goods.qml:23
 #: activities/categorization/resource/board/category_household_goods.qml:32
 #: activities/categorization/resource/board/category_household_goods.qml:41
 #: activities/categorization/resource/board/category_household_goods.qml:50
 #: activities/categorization/resource/board/category_household_goods.qml:59
 #: activities/categorization/resource/board/category_household_goods.qml:68
 #: activities/categorization/resource/board/category_household_goods.qml:77
 #: activities/categorization/resource/board/category_household_goods.qml:86
 #: activities/categorization/resource/board/category_household_goods.qml:95
 #: activities/categorization/resource/board/category_household_goods.qml:105
 #: activities/categorization/resource/board/category_household_goods.qml:114
 #: activities/categorization/resource/board/category_household_goods.qml:123
 #: activities/categorization/resource/board/category_household_goods.qml:132
 #: activities/categorization/resource/board/category_household_goods.qml:141
 msgctxt "category_household_goods|"
 msgid "Place the HOUSEHOLD GOODS to the right and other objects to the left"
 msgstr "घरेलू सामान को दाएं और अन्य वस्तुओं को बाईं ओर रखें"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_insects.qml:19
 msgctxt "category_insects|"
 msgid "Insects"
 msgstr "कीड़े"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_insects.qml:23
 #: activities/categorization/resource/board/category_insects.qml:32
 #: activities/categorization/resource/board/category_insects.qml:41
 #: activities/categorization/resource/board/category_insects.qml:50
 #: activities/categorization/resource/board/category_insects.qml:59
 #: activities/categorization/resource/board/category_insects.qml:68
 msgctxt "category_insects|"
 msgid "Place the INSECTS to the right and other objects to the left"
 msgstr "कीड़ों को दाएं और अन्य वस्तुओं को बाईं ओर रखें"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_living_beings.qml:19
 msgctxt "category_living_beings|"
 msgid "Living"
 msgstr "जीवित"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_living_beings.qml:23
 #: activities/categorization/resource/board/category_living_beings.qml:32
 #: activities/categorization/resource/board/category_living_beings.qml:41
 #: activities/categorization/resource/board/category_living_beings.qml:50
 #: activities/categorization/resource/board/category_living_beings.qml:59
 #: activities/categorization/resource/board/category_living_beings.qml:68
 #: activities/categorization/resource/board/category_living_beings.qml:77
 msgctxt "category_living_beings|"
 msgid "Place the living beings to the right and other objects to the left"
 msgstr "जीवित प्राणियों को दायीं और अन्य वस्तुओं को बायीं ओर रखें"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_monuments.qml:19
 msgctxt "category_monuments|"
 msgid "Monuments"
 msgstr "स्मारक"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_monuments.qml:23
 #: activities/categorization/resource/board/category_monuments.qml:32
 #: activities/categorization/resource/board/category_monuments.qml:41
 #: activities/categorization/resource/board/category_monuments.qml:50
 #: activities/categorization/resource/board/category_monuments.qml:59
 #: activities/categorization/resource/board/category_monuments.qml:68
 msgctxt "category_monuments|"
 msgid "Place the MONUMENTS to the right and other objects to the left"
 msgstr "इमारतों को दाएं और अन्य वस्तुओं को बायीं ओर रखें"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_nature.qml:19
 msgctxt "category_nature|"
 msgid "Nature"
 msgstr "प्रकृति"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_nature.qml:23
 #: activities/categorization/resource/board/category_nature.qml:32
 #: activities/categorization/resource/board/category_nature.qml:41
 #: activities/categorization/resource/board/category_nature.qml:50
 #: activities/categorization/resource/board/category_nature.qml:59
 #: activities/categorization/resource/board/category_nature.qml:68
 #: activities/categorization/resource/board/category_nature.qml:77
 #: activities/categorization/resource/board/category_nature.qml:86
 msgctxt "category_nature|"
 msgid "Place the NATURE images to the right and other objects to the left"
 msgstr "प्रकृति को दाएं और अन्य वस्तुओं को बायीं ओर रखें"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_numbers.qml:19
 msgctxt "category_numbers|"
 msgid "Numbers"
 msgstr "संख्याएँ"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_numbers.qml:23
 #: activities/categorization/resource/board/category_numbers.qml:32
 #: activities/categorization/resource/board/category_numbers.qml:41
 msgctxt "category_numbers|"
 msgid "Place the NUMBERS to the right and other objects to the left"
 msgstr "संख्याओं को दाएं और अन्य वस्तुओं को बायीं ओर रखें"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_odd_even.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "category_odd_even|"
 #| msgid "odd even numbers"
 msgctxt "category_odd_even|"
 msgid "Odd even numbers"
 msgstr "सम और विषम संख्याएँ"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_odd_even.qml:24
 #: activities/categorization/resource/board/category_odd_even.qml:33
 #: activities/categorization/resource/board/category_odd_even.qml:42
 #: activities/categorization/resource/board/category_odd_even.qml:51
 #: activities/categorization/resource/board/category_odd_even.qml:60
 #: activities/categorization/resource/board/category_odd_even.qml:69
 #, fuzzy
 #| msgctxt "category_odd_even|"
 #| msgid "Place the EVEN Numbers to the right and ODD Numbers to the left"
 msgctxt "category_odd_even|"
 msgid "Place the EVEN Numbers to the right and the ODD Numbers to the left"
 msgstr "सम संख्याओं को दाएं और विषम संख्याओं को बायीं ओर रखें"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_renewable.qml:19
 msgctxt "category_renewable|"
 msgid "Renewable"
 msgstr "अक्षय उर्जा"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_renewable.qml:23
 #: activities/categorization/resource/board/category_renewable.qml:32
 #: activities/categorization/resource/board/category_renewable.qml:41
 #: activities/categorization/resource/board/category_renewable.qml:50
 #: activities/categorization/resource/board/category_renewable.qml:59
 #: activities/categorization/resource/board/category_renewable.qml:68
 #: activities/categorization/resource/board/category_renewable.qml:77
 #: activities/categorization/resource/board/category_renewable.qml:86
 msgctxt "category_renewable|"
 msgid ""
 "Place the RENEWABLE energy sources to the right and other objects to the left"
 msgstr "ऊर्जावान स्रोतों को दायीं और अन्य वस्तुओं को बाईं ओर रखें"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_shapes.qml:21
 msgctxt "category_shapes|"
 msgid "Shapes"
 msgstr "आकृतियाँ"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_shapes.qml:25
 #, fuzzy
 #| msgctxt "category_shapes|"
 #| msgid ""
 #| "Place the objects matching CIRCLE to the right and others to the left"
 msgctxt "category_shapes|"
 msgid "Place the objects matching a CIRCLE to the right and others to the left"
 msgstr "गोले से मिलती वस्तुओं को दाएं और बाकि वस्तुओं को बाईं ओर रखें"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_shapes.qml:34
 #, fuzzy
 #| msgctxt "category_shapes|"
 #| msgid "Place the objects matching RECTANGLE to right and others to the left"
 msgctxt "category_shapes|"
 msgid ""
 "Place the objects matching a RECTANGLE to the right and others to the left"
 msgstr "आयात से मिलती वस्तुओं को दायीं और बाकि वस्तुओं को बायीं और रखें "
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_shapes.qml:43
 #, fuzzy
 #| msgctxt "category_shapes|"
 #| msgid ""
 #| "Place the objects matching HEMISPHERE to right and others to the left"
 msgctxt "category_shapes|"
 msgid "Place the objects matching a SPHERE to the right and others to the left"
 msgstr "गोलार्ध से मिलती वस्तुओं को दायीं और बाकि वस्तुओं को बायीं और रखें "
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_shapes.qml:52
 #, fuzzy
 #| msgctxt "category_shapes|"
 #| msgid "Place the objects matching TRAPEZIUM to right and others to the left"
 msgctxt "category_shapes|"
 msgid ""
 "Place the objects matching a TRAPEZOID to the right and others to the left"
 msgstr "ट्रेपेज़ियम से मिलती वस्तुओं को दायीं और बाकि वस्तुओं को बायीं और रखें "
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_shapes.qml:61
 #, fuzzy
 #| msgctxt "category_shapes|"
 #| msgid "Place the objects matching TRIANGLE to right and others to the left"
 msgctxt "category_shapes|"
 msgid ""
 "Place the objects matching a TRIANGLE to the right and others to the left"
 msgstr "त्रिभुज से मिलती वस्तुओं को दायीं और बाकि वस्तुओं को बायीं और रखें "
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_shapes.qml:70
 #, fuzzy
 #| msgctxt "category_shapes|"
 #| msgid ""
 #| "Place the objects matching SEMICIRCLE to right and others to the left"
 msgctxt "category_shapes|"
 msgid ""
 "Place the objects matching a SEMICIRCLE to the right and others to the left"
 msgstr "अर्धवृत्त से मिलती वस्तुओं को दायीं और बाकि वस्तुओं को बायीं और रखें "
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_shapes.qml:79
 #, fuzzy
 #| msgctxt "category_shapes|"
 #| msgid "Place the objects matching PENTAGON to right and others to the left"
 msgctxt "category_shapes|"
 msgid ""
 "Place the objects matching a PENTAGON to the right and others to the left"
 msgstr "पंचकोण से मिलती वस्तुओं को दायीं और बाकि वस्तुओं को बायीं और रखें "
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_shapes.qml:88
 #, fuzzy
 #| msgctxt "category_shapes|"
 #| msgid "Place the objects matching SQUARE to right and others to the left"
 msgctxt "category_shapes|"
 msgid "Place the objects matching a SQUARE to the right and others to the left"
 msgstr "चौकोर से मिलती वस्तुओं को दायीं और बाकि वस्तुओं को बायीं और रखें "
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_shapes.qml:97
 #, fuzzy
 #| msgctxt "category_shapes|"
 #| msgid "Place the objects matching CONE to right and others to the left"
 msgctxt "category_shapes|"
 msgid "Place the objects matching a CONE to the right and others to the left"
 msgstr "कोन से मिलती वस्तुओं को दायीं और बाकि वस्तुओं को बायीं और रखें "
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_shapes.qml:106
 #, fuzzy
 #| msgctxt "category_shapes|"
 #| msgid ""
 #| "Place the objects matching PARELLELOGRAM to right and others to the left"
 msgctxt "category_shapes|"
 msgid ""
 "Place the objects matching a PARALLELOGRAM to the right and others to the "
 "left"
 msgstr "समान्तर चतुर्भुज से मिलती वस्तुओं को दाएं और बाकि वस्तुओं को बाईं ओर रखें"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_shapes.qml:115
 #, fuzzy
 #| msgctxt "category_shapes|"
 #| msgid "Place the objects matching HEPTAGON to right and others to the left"
 msgctxt "category_shapes|"
 msgid ""
 "Place the objects matching a HEPTAGON to the right and others to the left"
 msgstr "सप्तकोण से मिलती वस्तुओं को दाएं और बाकि वस्तुओं को बाईं ओर रखें"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_shapes.qml:124
 #, fuzzy
 #| msgctxt "category_shapes|"
 #| msgid "Place the objects matching CUBE to right and others to the left"
 msgctxt "category_shapes|"
 msgid "Place the objects matching a CUBE to the right and others to the left"
 msgstr "क्यूब से मिलती वस्तुओं को दाएं और बाकि वस्तुओं को बाईं ओर रखें"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_shapes.qml:133
 #, fuzzy
 #| msgctxt "category_shapes|"
 #| msgid "Place the objects matching RHOMBUS to right and others to the left"
 msgctxt "category_shapes|"
 msgid ""
 "Place the objects matching a RHOMBUS to the right and others to the left"
 msgstr "समभुज से मिलती वस्तुओं को दाएं और बाकि वस्तुओं को बाईं ओर रखें"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_shapes.qml:142
 #, fuzzy
 #| msgctxt "category_shapes|"
 #| msgid "Place the objects matching NONAGON to right and others to the left"
 msgctxt "category_shapes|"
 msgid ""
 "Place the objects matching a NONAGON to the right and others to the left"
 msgstr "नवभुज से मिलती वस्तुओं को दाएं और बाकि वस्तुओं को बाईं ओर रखें"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_shapes.qml:151
 #, fuzzy
 #| msgctxt "category_shapes|"
 #| msgid "Place the objects matching CUBOID to right and others to the left"
 msgctxt "category_shapes|"
 msgid "Place the objects matching a CUBOID to the right and others to the left"
 msgstr "क्यूबएड से मिलती वस्तुओं को दाएं और बाकि वस्तुओं को बाईं ओर रखें"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_shapes.qml:160
 #, fuzzy
 #| msgctxt "category_shapes|"
 #| msgid "Place the objects matching HEXAGON to right and others to the left"
 msgctxt "category_shapes|"
 msgid ""
 "Place the objects matching a HEXAGON to the right and others to the left"
 msgstr "षट्‍भुज से मिलती वस्तुओं को दाएं और बाकि वस्तुओं को बाईं ओर रखें"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_shapes.qml:169
 #, fuzzy
 #| msgctxt "category_shapes|"
 #| msgid "Place the objects matching OCTAGON to right and others to the left"
 msgctxt "category_shapes|"
 msgid ""
 "Place the objects matching an OCTAGON to the right and others to the left"
 msgstr "अष्टभुज से मिलती वस्तुओं को दाएं और बाकि वस्तुओं को बाईं ओर रखें"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_shapes.qml:178
 #, fuzzy
 #| msgctxt "category_shapes|"
 #| msgid "Place the objects matching CYLINDER to right and others to the left"
 msgctxt "category_shapes|"
 msgid ""
 "Place the objects matching a CYLINDER to the right and others to the left"
 msgstr "सिलेंडर से मिलती वस्तुओं को दाएं और बाकि वस्तुओं को बाईं ओर रखें"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_shapes.qml:187
 #, fuzzy
 #| msgctxt "category_shapes|"
 #| msgid "Place the objects matching DECAGON to right and others to the left"
 msgctxt "category_shapes|"
 msgid ""
 "Place the objects matching a DECAGON to the right and others to the left"
 msgstr "दशभुज से मिलती वस्तुओं को दाएं और बाकि वस्तुओं को बाईं ओर रखें"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_tools.qml:19
 msgctxt "category_tools|"
 msgid "Tools"
 msgstr "उपकरण"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_tools.qml:23
 #: activities/categorization/resource/board/category_tools.qml:32
 #: activities/categorization/resource/board/category_tools.qml:41
 #: activities/categorization/resource/board/category_tools.qml:50
 #: activities/categorization/resource/board/category_tools.qml:59
 #: activities/categorization/resource/board/category_tools.qml:68
 #: activities/categorization/resource/board/category_tools.qml:77
 #: activities/categorization/resource/board/category_tools.qml:86
 #: activities/categorization/resource/board/category_tools.qml:95
 #: activities/categorization/resource/board/category_tools.qml:104
 msgctxt "category_tools|"
 msgid "Place the TOOLS to the right and other objects to the left"
 msgstr "उपकरणों को दाएं और बाकि वस्तुओं को बाईं ओर रखें"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_transports.qml:19
 msgctxt "category_transports|"
 msgid "Transport"
 msgstr "परिवहन"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_transports.qml:23
 #: activities/categorization/resource/board/category_transports.qml:32
 #: activities/categorization/resource/board/category_transports.qml:41
 #: activities/categorization/resource/board/category_transports.qml:50
 #: activities/categorization/resource/board/category_transports.qml:60
 #: activities/categorization/resource/board/category_transports.qml:69
 #: activities/categorization/resource/board/category_transports.qml:78
 #: activities/categorization/resource/board/category_transports.qml:87
 #: activities/categorization/resource/board/category_transports.qml:96
 #: activities/categorization/resource/board/category_transports.qml:105
 #, fuzzy
 #| msgctxt "category_transports|"
 #| msgid ""
 #| "Place the MODE OF TRANSPORTS to the right and other objects to the left"
 msgctxt "category_transports|"
 msgid ""
 "Place the MEANS OF TRANSPORTATION to the right and other objects to the left"
 msgstr "परिवहन के साधनों को दाएं और बाकि वस्तुओं को बाईं ओर रखें"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_vegetables.qml:19
 msgctxt "category_vegetables|"
 msgid "Vegetables"
 msgstr "सब्जियाँ"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_vegetables.qml:23
 #: activities/categorization/resource/board/category_vegetables.qml:32
 #: activities/categorization/resource/board/category_vegetables.qml:41
 #: activities/categorization/resource/board/category_vegetables.qml:50
 #: activities/categorization/resource/board/category_vegetables.qml:59
 #: activities/categorization/resource/board/category_vegetables.qml:68
 msgctxt "category_vegetables|"
 msgid "Place the VEGETABLES to the right and other objects to the left"
 msgstr "सब्जियों को दाएं और बाकि वस्तुओं को बाईं ओर रखें"
 
 #. Activity title
 #: activities/checkers/ActivityInfo.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Play chess against Tux"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Play checkers (against Tux)"
 msgstr "टक्स के विरुद्ध शतरंज खेलें"
 
 #. Help title
 #: activities/checkers/ActivityInfo.qml:17
 #: activities/checkers_2players/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "The version in GCompris is the international draughts."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/checkers/ActivityInfo.qml:20
 #: activities/checkers_2players/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Capture all the pieces of your opponent before your opponent captures all of "
 "yours."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/checkers/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Checkers is played by two opponents, on opposite sides of the gameboard. One "
 "player has the dark pieces; the other has the light pieces. Players "
 "alternate turns. A player may not move an opponent's piece. A move consists "
 "of moving a piece diagonally to an adjacent unoccupied square. If the "
 "adjacent square contains an opponent's piece, and the square immediately "
 "beyond it is vacant, the piece may be captured (and removed from the game) "
 "by jumping over it.\n"
 "Only the dark squares of the checkered board are used. A piece may move only "
 "diagonally into an unoccupied square. Capturing is mandatory. The player "
 "without pieces remaining, or who cannot move due to being blocked, loses the "
 "game.\n"
 "When a man reaches the crownhead or kings row (the farthest row forward), it "
 "becomes a king, and is marked by placing an additional piece on top of the "
 "first man, and acquires additional powers including the ability to move "
 "backwards. If there is a piece in a diagonal that a king can capture, he can "
 "move any distance along the diagonal, and may capture an opposing man any "
 "distance away by jumping to any of the unoccupied squares immediately beyond "
 "it."
 msgstr ""
 
 #: activities/checkers/ActivityInfo.qml:28
 #: activities/checkers_2players/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "The checkers library is draughts.js &lt;https://github.com/shubhendusaurabh/"
 "draughts.js&gt;. Manual is from wikipedia &lt;https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Draughts&gt;"
 msgstr ""
 
 #: activities/checkers/checkers.js:69
 msgctxt "checkers|"
 msgid "Black's turn"
 msgstr "काले की बारी"
 
 #: activities/checkers/checkers.js:69
 msgctxt "checkers|"
 msgid "White's turn"
 msgstr "सफेद की बारी"
 
 #: activities/checkers/checkers.js:72
 msgctxt "checkers|"
 msgid "White wins"
 msgstr "सफेद की जीत"
 
 #: activities/checkers/checkers.js:72
 msgctxt "checkers|"
 msgid "Black wins"
 msgstr "काले की जीत"
 
 #. Activity title
 #: activities/checkers_2players/ActivityInfo.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Play chess against your friend"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Play checkers (with a friend)"
 msgstr "अपने मित्र के विरुद्ध शतरंज खेलें"
 
 #. Help manual
 #: activities/checkers_2players/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Checkers is played by two opponents, on opposite sides of the gameboard. One "
 "player has the dark pieces; the other has the light pieces. Players "
 "alternate turns. A player may not move an opponent's piece. A move consists "
 "of moving a piece diagonally to an adjacent unoccupied square. If the "
 "adjacent square contains an opponent's piece, and the square immediately "
 "beyond it is vacant, the piece may be captured (and removed from the game) "
 "by jumping over it.\n"
 "Only the dark squares of the checkered board are used. A piece may move only "
 "diagonally into an unoccupied square. Capturing is mandatory. The player "
 "without pieces remaining, or who cannot move due to being blocked, loses the "
 "game.\n"
 "When a man reaches the crownhead or kings row (the farthest row forward), it "
 "becomes a king, and is marked by placing an additional piece on top of the "
 "first man, and acquires additional powers including the ability to move "
 "backwards. If there is a piece in a diagonal that a king can capture, he can "
 "move any distance along the diagonal, and may capture an opposing man any "
 "distance away by jumping to any of the unoccupied squares immediately beyond "
 "it.\n"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/chess/ActivityInfo.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Play chess against Tux"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Play chess (against Tux)"
 msgstr "टक्स के विरुद्ध शतरंज खेलें"
 
 #. Help manual Much of this string is shared across the three activities "chess", "chess_partyend", and "chess_2players".
 #: activities/chess/ActivityInfo.qml:22
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "In this activity you discover the chess game by playing against the "
 #| "computer. It displays the possible target position for any selected piece "
 #| "which helps the children understand how pieces moves. At first level the "
 #| "computer is fully random to give the most chances to the children. As "
 #| "level increases, better the computer plays.\n"
 #| "\n"
 #| "You can achieve a mate sooner if follow these simple rules:\n"
 #| "    Trying to drive opponent's King in the corner.\n"
 #| "<b>Explanation</b>: this way opponent's piece would have only 3 "
 #| "directions to move instead of 8 from a best position.\n"
 #| "    'Making a trap'. Use your pawns as baits.\n"
 #| "<b>Explanation</b>: this way you can lure the opponent out of his "
 #| "'comfort zone'.\n"
 #| "    Be patient enough.\n"
 #| "<b>Explanation</b>: don't rush too quick, be patient. Let yourself think "
 #| "a little bit and try to predict your opponent's future moves, so you can "
 #| "catch him on it or secure your pieces from his attacks."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "In this activity you discover the chess game by playing against the "
 "computer. It displays the possible target positions for any selected piece "
 "which helps the children understand how pieces moves. At first level the "
 "computer is fully random to give more chances to the children. As level "
 "increases, the computer plays better. You can use the arrow buttons to "
 "manually select the difficulty level.\n"
 "\n"
 "You can achieve a mate sooner if you follow these simple rules:\n"
 "    Trying to drive your opponent's king in the corner.\n"
 "<b>Explanation</b>: this way your opponent's king would have only 3 "
 "directions to move instead of 8 from a better position.\n"
 "    'Making a trap'. Use your pawns as baits.\n"
 "<b>Explanation</b>: this way you can lure your opponent out of his 'comfort "
 "zone'.\n"
 "    Be patient enough.\n"
 "<b>Explanation</b>: don't rush too quick, be patient. Let yourself think a "
 "little bit and try to predict your opponent's future moves, so that you can "
 "catch him or secure your pieces from his attacks."
 msgstr ""
 "इस गतिविधि में आप कंप्यूटर के खिलाफ खेलकर शतरंज गेम की खोज करते हैं। यह किसी भी चयनित "
 "टुकड़े के लिए संभावित लक्ष्य की स्थिति प्रदर्शित करता है जिससे बच्चों को यह समझने में मदद "
 "मिलती है कि टुकड़े कैसे चलते हैं। पहले स्तर पर कंप्यूटर पूरी तरह से यादृच्छिक बच्चों को सबसे अधिक "
 "मौके देने के लिए है। जैस जैसे जैसे स्तर बढ़ता है, कंप्यूटर बेहतर खेलता है। \n"
 "\n"
 "यदि आप इन सरल नियमों का पालन करते हैं तो आप जल्दी ही एक मात प्राप्त कर सकते हैं:\n"
 "    विरोधी के राजा को कोने में ढ़केलने की कोशिश करें\n"
 "<b>स्पष्टीकरण</b>: इस तरह प्रतिद्वंद्वी के टुकड़े में केवल 9 की बजाय एक सर्वोत्तम स्थिति से "
 "स्थानांतरित करने के लिए 3 दिशाएं होंगी।\n"
 "     'एक जाल बनायें'। फँसाने के लिए अपने प्यादे का उपयोग करें\n"
 "<b>स्पष्टीकरण</b>: इस तरह से आप प्रतिद्वंद्वी को अपने 'आराम क्षेत्र' से बाहर ला सकते हैं।\n"
 "     काफी धैर्य रखें\n"
 "<b>स्पष्टीकरण</b>: बहुत जल्दी भीड़ मत करें, धैर्य रखें। अपने आप को थोड़ा सोचें और अपने "
 "प्रतिद्वंद्वी के भविष्य की चाल की भविष्यवाणी करने का प्रयास करें, ताकि आप उससे उसे पकड़ कर "
 "अपने टुकड़ों से उसके हमलों से सुरक्षित कर सकें।"
 
 #: activities/chess/ActivityInfo.qml:29
 #: activities/chess_2players/ActivityInfo.qml:29
 #: activities/chess_partyend/ActivityInfo.qml:30
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Single click on undo button will undo one move. Single click on redo button "
 "will redo one move. To undo all the moves, press and hold the undo button "
 "for 3 seconds."
 msgstr ""
 
 #: activities/chess/ActivityInfo.qml:30
 #: activities/chess_partyend/ActivityInfo.qml:31
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "The chess engine is p4wn &lt;https://github.com/douglasbagnall/p4wn&gt;."
 msgstr "शतरंज इंजन &lt;https://github.com/douglasbagnall/p4wn&gt; p4wn है।"
 
 #: activities/chess/chess.js:117
 msgctxt "chess|"
 msgid "Black's turn"
 msgstr "काले की बारी"
 
 #: activities/chess/chess.js:117
 msgctxt "chess|"
 msgid "White's turn"
 msgstr "सफेद की बारी"
 
 #: activities/chess/chess.js:122
 msgctxt "chess|white wins"
 msgid "White mates"
 msgstr "सफेद की शह"
 
 #: activities/chess/chess.js:122
 msgctxt "chess|black wins"
 msgid "Black mates"
 msgstr "काले की शह"
 
 #: activities/chess/chess.js:132
 msgctxt "chess|"
 msgid "Drawn game"
 msgstr "खेल बराबर"
 
 #: activities/chess/chess.js:136
 msgctxt "chess|black king is under attack"
 msgid "White checks"
 msgstr "सफेद की शह"
 
 #: activities/chess/chess.js:136
 msgctxt "chess|white king is under attack"
 msgid "Black checks"
 msgstr "काले की शह"
 
 #: activities/chess/chess.js:139
 msgctxt "chess|"
 msgid "Invalid, your king may be in check"
 msgstr "अमान्य, आपके राजा को शह मिल सकती है"
 
 #. Translators: undo all the moves in chess activity
 #: activities/chess/Chess.qml:123
 #, fuzzy
 #| msgctxt "core|"
 #| msgid "Do you really want to quit GCompris?"
 msgctxt "Chess|"
 msgid "Do you really want to undo all the moves?"
 msgstr "क्या आप वाकई में जीकॉम्प्रिस से बाहर जाना चाहते हैं?"
 
 #: activities/chess/Chess.qml:124
 #, fuzzy
 #| msgctxt "balanceboxeditor|"
 #| msgid "Yes"
 msgctxt "Chess|"
 msgid "Yes"
 msgstr "हाँ "
 
 #: activities/chess/Chess.qml:125
 #, fuzzy
 #| msgctxt "balanceboxeditor|"
 #| msgid "No"
 msgctxt "Chess|"
 msgid "No"
 msgstr "नहीं"
 
 #. Activity title
 #: activities/chess_2players/ActivityInfo.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Bargame (with a friend)"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Play chess (with a friend)"
 msgstr "बारखेल (मित्र के साथ)"
 
 #. Help manual Much of this string is shared across the three activities "chess", "chess_partyend", and "chess_2players".
 #: activities/chess_2players/ActivityInfo.qml:22
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "In this activity you discover the chess game by playing against a friend. "
 #| "It displays the possible target position for any selected piece which "
 #| "helps the children understand how pieces moves.\n"
 #| "\n"
 #| "You can achieve a mate sooner if follow these simple rules:\n"
 #| "    Trying to drive opponent's King in the corner.\n"
 #| "<b>Explanation</b>: this way opponent's piece would have only 3 "
 #| "directions to move instead of 8 from a best position.\n"
 #| "    'Making a trap'. Use your pawns as baits.\n"
 #| "<b>Explanation</b>: this way you can lure the opponent out of his "
 #| "'comfort zone'.\n"
 #| "    Be patient enough.\n"
 #| "<b>Explanation</b>: don't rush too quick, be patient. Let yourself think "
 #| "a little bit and try to predict your opponent's future moves, so you can "
 #| "catch him on it or secure your pieces from his attacks."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "In this activity you discover the chess game by playing against a friend. It "
 "displays the possible target positions for any selected piece which helps "
 "the children understand how pieces moves.\n"
 "\n"
 "You can achieve a mate sooner if you follow these simple rules:\n"
 "    Trying to drive your opponent's king in the corner.\n"
 "<b>Explanation</b>: this way your opponent's king would have only 3 "
 "directions to move instead of 8 from a better position.\n"
 "    'Making a trap'. Use your pawns as baits.\n"
 "<b>Explanation</b>: this way you can lure your opponent out of his 'comfort "
 "zone'.\n"
 "    Be patient enough.\n"
 "<b>Explanation</b>: don't rush too quick, be patient. Let yourself think a "
 "little bit and try to predict your opponent's future moves, so that you can "
 "catch him or secure your pieces from his attacks."
 msgstr ""
 "इस गतिविधि में आप एक दोस्त के खिलाफ खेलकर शतरंज गेम की खोज करते हैं। यह किसी भी चयनित "
 "टुकड़े के लिए संभावित लक्ष्य की स्थिति प्रदर्शित करता है जिससे बच्चों को यह समझने में मदद "
 "मिलती है कि टुकड़े कैसे चलते हैं।\n"
 "\n"
 "यदि आप इन सरल नियमों का पालन करते हैं तो आप जल्दी ही एक मात प्राप्त कर सकते हैं:\n"
 "    विरोधी के राजा को कोने में ढ़केलने की कोशिश करें\n"
 "<b>स्पष्टीकरण</b>: इस तरह प्रतिद्वंद्वी के टुकड़े में केवल 9 की बजाय एक सर्वोत्तम स्थिति से "
 "स्थानांतरित करने के लिए 3 दिशाएं होंगी।\n"
 "     'एक जाल बनायें'। फँसाने के लिए अपने प्यादे का उपयोग करें\n"
 "<b>स्पष्टीकरण</b>: इस तरह से आप प्रतिद्वंद्वी को अपने 'आराम क्षेत्र' से बाहर ला सकते हैं।\n"
 "     काफी धैर्य रखें\n"
 "<b>स्पष्टीकरण</b>: बहुत जल्दी भीड़ मत करें, धैर्य रखें। अपने आप को थोड़ा सोचें और अपने "
 "प्रतिद्वंद्वी के भविष्य की चाल की भविष्यवाणी करने का प्रयास करें, ताकि आप उससे उसे पकड़ कर "
 "अपने टुकड़ों से उसके हमलों से सुरक्षित कर सकें।"
 
 #. Activity title
 #: activities/chess_partyend/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "End of chess game"
 msgstr "शतरंज के खेल की समाप्ति"
 
 #. Help title
 #: activities/chess_partyend/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Play the end of the chess game against Tux"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Play the end of the chess game against Tux."
 msgstr "टक्स के विरुद्ध शतरंज का अंतिम खेल खेलें"
 
 #. Help manual Much of this string is shared across the three activities "chess", "chess_partyend", and "chess_2players".
 #: activities/chess_partyend/ActivityInfo.qml:23
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "In this activity you discover the chess game by playing only the end of a "
 #| "game. It displays the possible target position for any selected piece "
 #| "which helps the children understand how pieces moves.\n"
 #| "\n"
 #| "You can achieve a mate sooner if follow these simple rules:\n"
 #| "    Trying to drive opponent's King in the corner.\n"
 #| "<b>Explanation</b>: this way opponent's piece would have only 3 "
 #| "directions to move instead of 8 from a best position.\n"
 #| "    'Making a trap'. Use your pawns as baits.\n"
 #| "<b>Explanation</b>: this way you can lure the opponent out of his "
 #| "'comfort zone'.\n"
 #| "    Be patient enough.\n"
 #| "<b>Explanation</b>: don't rush too quick, be patient. Let yourself think "
 #| "a little bit and try to predict your opponent's future moves, so you can "
 #| "catch him on it or secure your pieces from his attacks."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "In this activity you discover the chess game by playing only the end of a "
 "game. It displays the possible target positions for any selected piece which "
 "helps the children understand how pieces moves.\n"
 "\n"
 "You can achieve a mate sooner if you follow these simple rules:\n"
 "    Trying to drive your opponent's king in the corner.\n"
 "<b>Explanation</b>: this way your opponent's king would have only 3 "
 "directions to move instead of 8 from a better position.\n"
 "    'Making a trap'. Use your pawns as baits.\n"
 "<b>Explanation</b>: this way you can lure your opponent out of his 'comfort "
 "zone'.\n"
 "    Be patient enough.\n"
 "<b>Explanation</b>: don't rush too quick, be patient. Let yourself think a "
 "little bit and try to predict your opponent's future moves, so that you can "
 "catch him or secure your pieces from his attacks."
 msgstr ""
 "इस गतिविधि में आप केवल एक गेम का अंत खेलकर शतरंज गेम को खोजते हैं। यह किसी भी चयनित टुकड़े "
 "के लिए संभावित लक्ष्य की स्थिति प्रदर्शित करता है जिससे बच्चों को यह समझने में मदद मिलती है "
 "कि टुकड़े कैसे चलते हैं।\n"
 "\n"
 "यदि आप इन सरल नियमों का पालन करते हैं तो आप जल्दी ही एक मात प्राप्त कर सकते हैं:\n"
 "    विरोधी के राजा को कोने में ढ़केलने की कोशिश करें\n"
 "<b>स्पष्टीकरण</b>: इस तरह प्रतिद्वंद्वी के टुकड़े में केवल 9 की बजाय एक सर्वोत्तम स्थिति से "
 "स्थानांतरित करने के लिए 3 दिशाएं होंगी।\n"
 "     'एक जाल बनायें'। फँसाने के लिए अपने प्यादे का उपयोग करें\n"
 "<b>स्पष्टीकरण</b>: इस तरह से आप प्रतिद्वंद्वी को अपने 'आराम क्षेत्र' से बाहर ला सकते हैं।\n"
 "     काफी धैर्य रखें\n"
 "<b>स्पष्टीकरण</b>: बहुत जल्दी भीड़ मत करें, धैर्य रखें। अपने आप को थोड़ा सोचें और अपने "
 "प्रतिद्वंद्वी के भविष्य की चाल की भविष्यवाणी करने का प्रयास करें, ताकि आप उससे उसे पकड़ कर "
 "अपने टुकड़ों से उसके हमलों से सुरक्षित कर सकें।"
 
 #. Activity title
 #: activities/chronos/ActivityInfo.qml:19
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Chronos"
 msgstr "क्रॉनस"
 
 #. Help title
 #: activities/chronos/ActivityInfo.qml:21
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Drag and Drop the items to organize the story"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Drag and Drop the items to organize the story."
 msgstr "कहानी सही करने हेतु वस्तुओं को खींच लाएँ और छोड़ें"
 
 #. Help goal
 #: activities/chronos/ActivityInfo.qml:24
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Sort the pictures into the order that tells the story"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Sort the pictures into the order that tells the story."
 msgstr "चित्रों को उस क्रम में लगाएं जो एक कहानी बताये"
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/chronos/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/ordering_chronology/ActivityInfo.qml:28
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Tell a short story"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Tell a short story."
 msgstr "एक छोटी सी कहानी सुनाएँ"
 
 #. Help manual
 #: activities/chronos/ActivityInfo.qml:28
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Pick from the pictures on the left and put them on the red dots"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Pick the pictures on the side and put them on the dots in the right order."
 msgstr "बाईं ओर चित्रों से चुनें और उन्हें लाल बिंदु पर रखें"
 
 #: activities/chronos/ActivityInfo.qml:28
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Then, click on the OK button to validate your answer."
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/ActivityInfo.qml:29
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "Moon photo is copyright NASA. The space sounds come from Tuxpaint and "
 #| "Vegastrike which are released under the GPL license. The transportation "
 #| "images are copyright Franck Doucet. Dates of Transportation are based on "
 #| "those found in &lt;http://www.wikipedia.org&gt;."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Moon photo is copyright NASA. The transportation images are copyright Franck "
 "Doucet. Dates of Transportation are based on those found in &lt;https://www."
 "wikipedia.org&gt;."
 msgstr ""
 "चंद्रमा फोटो कॉपीराइट नासा है। अंतरिक्ष टक्सपेंट और वेगास्ट्रिक से आती है जो जीपीएल लाइसेंस "
 "के तहत जारी किए जाते हैं। परिवहन छवियाँ कॉपीराइट फ्रैंक डौकेट हैं। परिवहन की तिथियां उन "
 "लिंक्स पर आधारित हैं, जो http://www.wikipedia.org&gt; पर मिली हैं।"
 
 #: activities/chronos/resource/1/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "For children who can read numbers."
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/2/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "For children who can read words."
 msgstr ""
 
 #: activities/chronos/resource/board/board1_0.qml:15
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "Moonwalker"
 msgstr "मूनवाकर"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board1_0.qml:46
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "1"
 msgstr "1"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board1_0.qml:54
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "2"
 msgstr "2"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board1_0.qml:62
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "3"
 msgstr "3"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board1_0.qml:70
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "4"
 msgstr "4"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board2_0.qml:15
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "The 4 Seasons"
 msgstr "4 प्रकार के मौसम"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board2_0.qml:46
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "Spring"
 msgstr "स्प्रिंग"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board2_0.qml:54
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "Summer"
 msgstr "ग्रीष्म ऋतु"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board2_0.qml:62
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "Autumn"
 msgstr "पतझड़"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board2_0.qml:70
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "Winter"
 msgstr "शीत ऋतु"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board3_0.qml:15
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Gardening"
 msgstr "बागवानी"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board3_0.qml:46
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "1"
 msgstr "1"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board3_0.qml:54
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "2"
 msgstr "2"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board3_0.qml:62
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "3"
 msgstr "3"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board3_0.qml:70
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "4"
 msgstr "4"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board4_0.qml:15
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Tux and the apple tree"
 msgstr "टक्स तथा सेब का पौधा"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board4_0.qml:46
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "1"
 msgstr "1"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board4_0.qml:54
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "2"
 msgstr "2"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board4_0.qml:62
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "3"
 msgstr "3"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board4_0.qml:70
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "4"
 msgstr "4"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board5_0.qml:16
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Place each object on the date it was invented."
 msgstr "प्रत्येक चित्र को अनुक्रम में रखें और जिस तारीख पर इसका आविष्कार किया गया था।"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board5_0.qml:33
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "1829 Stephenson's Rocket Steam locomotive"
 msgstr "1829 स्टीफेंसन का राकेट भाप की गाड़ी"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board5_0.qml:41
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "1769 Cugnot's fardier"
 msgstr "1769 कूनो की फर्डियर"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board5_0.qml:49
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Transportation"
 msgstr "परिवहन"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board5_1.qml:15
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Transportation"
 msgstr "परिवहन"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board5_1.qml:39
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "1783 Montgolfier brothers' hot air balloon"
 msgstr "1783 मांटगोल्फियर भाइयों की गर्म हवा के गुब्बारे"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board5_1.qml:47
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board5_1|"
 #| msgid "1880 Clement Ader's Eole"
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "1890 Clement Ader's Eole"
 msgstr "1880 क्लीमेंट एडर की ओल"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board5_1.qml:55
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board5_1|"
 #| msgid "1906 Paul Cornu First helicopter flight"
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "1907 Paul Cornu First helicopter flight"
 msgstr "1906 पॉल कोर्नू की पहली हेलीकाप्टर उड़ान"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board5_2.qml:15
 msgctxt "board5_2|"
 msgid "Transportation"
 msgstr "परिवहन"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board5_2.qml:32
 msgctxt "board5_2|"
 msgid "1769 Cugnot's fardier"
 msgstr "1769 कूनो की फर्डियर"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board5_2.qml:40
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board5_2|"
 #| msgid "1880 Clement Ader's Eole"
 msgctxt "board5_2|"
 msgid "1890 Clement Ader's Eole"
 msgstr "1880 क्लीमेंट एडर की ओल"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board5_3.qml:15
 msgctxt "board5_3|"
 msgid "Transportation"
 msgstr "परिवहन"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board5_3.qml:32
 msgctxt "board5_3|"
 msgid "1783 Montgolfier brothers' hot air balloon"
 msgstr "1783 मांटगोल्फियर भाइयों की गर्म हवा के गुब्बारे"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board5_3.qml:40
 msgctxt "board5_3|"
 msgid "1829 Stephenson's Rocket Steam locomotive"
 msgstr "1829 स्टीफेंसन का राकेट भाप की गाड़ी"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board5_4.qml:15
 msgctxt "board5_4|"
 msgid "Transportation"
 msgstr "परिवहन"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board5_4.qml:39
 msgctxt "board5_4|"
 msgid "1829 Stephenson's Rocket Steam locomotive"
 msgstr "1829 स्टीफेंसन का राकेट भाप की गाड़ी"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board5_4.qml:47
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board5_4|"
 #| msgid "1880 Clement Ader's Eole"
 msgctxt "board5_4|"
 msgid "1890 Clement Ader's Eole"
 msgstr "1880 क्लीमेंट एडर की ओल"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board5_4.qml:55
 msgctxt "board5_4|"
 msgid "1769 Cugnot's fardier"
 msgstr "1769 कूनो की फर्डियर"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board6_0.qml:16
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Aviation"
 msgstr "हवाई"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board6_0.qml:40
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board6_0|"
 #| msgid "1880 Clement Ader's Eole"
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "1890 Clement Ader's Eole"
 msgstr "1880 क्लीमेंट एडर की ओल"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board6_0.qml:48
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board6_0|"
 #| msgid "1903 The Wright brothers' Flyer III"
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "1905 The Wright brothers' Flyer III"
 msgstr "1903 राइट बंधुओं की फ्लायर III"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board6_0.qml:56
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "1909 Louis Bleriot crosses the English Channel"
 msgstr "1909 लुइस ब्लेरियॉट ने इंग्लिश चैनल पार किया"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board6_1.qml:15
 msgctxt "board6_1|"
 msgid "Aviation"
 msgstr "हवाई"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board6_1.qml:39
 msgctxt "board6_1|"
 msgid "1947 Chuck Yeager breaks the sound-barrier"
 msgstr "1947 चक येगर ने ध्वनि सीमा को तोड़ दिया"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board6_1.qml:47
 msgctxt "board6_1|"
 msgid "1927 Charles Lindbergh crosses the Atlantic Ocean"
 msgstr "1927 चार्ल्स लिन्डबर्ग ने अटलांटिक महासागर पार किया"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board6_1.qml:55
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board6_1|"
 #| msgid "1934 Hélène Boucher's speed record of 444km/h"
 msgctxt "board6_1|"
 msgid "1934 Hélène Boucher's speed record of 445km/h"
 msgstr "1934 हेलेन बाउचर की गति रिकार्ड की गई - 444किमी/घं"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board6_2.qml:15
 msgctxt "board6_2|"
 msgid "Cars"
 msgstr "कार"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board6_2.qml:39
 msgctxt "board6_2|"
 msgid "1878 Amédée Bollée's La Mancelle"
 msgstr "1878 एमेदे बोली की ला मेंसेले"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board6_2.qml:47
 msgctxt "board6_2|"
 msgid "1769 Cugnot's fardier"
 msgstr "1769 कूनो की फर्डियर"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board6_2.qml:55
 msgctxt "board6_2|"
 msgid "1885 The first petrol car by Benz"
 msgstr "1885 बेंज की पहली पेट्रोल कार"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board6_3.qml:15
 msgctxt "board6_3|"
 msgid "Cars"
 msgstr "कार"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board6_3.qml:39
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board6_3|"
 #| msgid "1899 Renault voiturette"
 msgctxt "board6_3|"
 msgid "1898 Renault voiturette"
 msgstr "1899 रेनो वर्चूरे"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board6_3.qml:47
 msgctxt "board6_3|"
 msgid "1923 Lancia Lambda"
 msgstr "1923 लैन्सिया लैम्डा"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board6_3.qml:55
 msgctxt "board6_3|"
 msgid "1955 Citroën DS 19"
 msgstr "1955 सिट्रॉइन DS 19"
 
 #: activities/click_on_letter/ActivityConfig.qml:35
 #: activities/click_on_letter_up/ActivityConfig.qml:35
 #: activities/gletters/ActivityConfig.qml:40
 #: activities/grammar_analysis/ActivityConfig.qml:36
 #: activities/grammar_classes/ActivityConfig.qml:36
 #: activities/hangman/ActivityConfig.qml:38
 #: activities/lang/ActivityConfig.qml:35
 #: activities/letter-in-word/ActivityConfig.qml:69
 #: activities/missing-letter/ActivityConfig.qml:35
 #: activities/readingh/ActivityConfig.qml:38
 #: activities/readingv/ActivityConfig.qml:38
 #: activities/wordsgame/ActivityConfig.qml:40
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Select your locale"
 msgstr "अपनी भाषा चुनें"
 
 #. Activity title
 #: activities/click_on_letter/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Click on a lowercase letter"
 msgstr "किसी लोअरकेस अक्षर पर क्लिक करें"
 
 #. Help title
 #: activities/click_on_letter/ActivityInfo.qml:17
 #: activities/click_on_letter_up/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Listen to a letter and click on it."
 msgstr "अक्षर को सुनें और सही पर क्लिक करें"
 
 #. Help goal
 #: activities/click_on_letter/ActivityInfo.qml:20
 #: activities/click_on_letter_up/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Letter-name recognition."
 msgstr "अक्षर-नाम पहचानना"
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/click_on_letter/ActivityInfo.qml:22
 #: activities/click_on_letter_up/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Visual letter-recognition."
 msgstr "देखकर अक्षर पहचानना।"
 
 #. Help manual
 #: activities/click_on_letter/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/click_on_letter_up/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "A letter is spoken. Click on the matching letter in the main area. You can "
 "listen to the letter again by clicking on the mouth icon."
 msgstr ""
 "एक अक्षर बोला जाता है। मुख्य क्षेत्र में मिलते अक्षर पर क्लिक करें।  मुंह आइकन पर क्लिक करके "
 "आप फिर से इस अक्षर को सुन सकते हैं।"
 
 #: activities/click_on_letter/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/click_on_letter_up/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/graph-coloring/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/letter-in-word/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Space: select an item"
 msgstr ""
 
 #: activities/click_on_letter/ActivityInfo.qml:28
 #: activities/click_on_letter_up/ActivityInfo.qml:28
 #: activities/colors/ActivityInfo.qml:28
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Tab: repeat the question"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/click_on_letter_up/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Click on an uppercase letter"
 msgstr "किसी अपरकेस अक्षर पर क्लिक करें"
 
 #: activities/clickanddraw/ActivityConfig.qml:22
 #: activities/drawletters/ActivityConfig.qml:22
 #: activities/drawnumbers/ActivityConfig.qml:22
 #: activities/erase/ActivityConfig.qml:22
 #: activities/erase_2clic/ActivityConfig.qml:22
 #: activities/erase_clic/ActivityConfig.qml:22
 #: activities/number_sequence/ActivityConfig.qml:23
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Manual"
 msgstr "दस्ती:"
 
 #: activities/clickanddraw/ActivityConfig.qml:31
 #: activities/drawletters/ActivityConfig.qml:31
 #: activities/drawnumbers/ActivityConfig.qml:31
 #: activities/erase/ActivityConfig.qml:31
 #: activities/erase_2clic/ActivityConfig.qml:31
 #: activities/erase_clic/ActivityConfig.qml:31
 #: activities/number_sequence/ActivityConfig.qml:32
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Go to the next level"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/clickanddraw/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Click and draw"
 msgstr "क्लिक करें और बनाएँ"
 
 #. Help title
 #: activities/clickanddraw/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Draw the picture by clicking on the selected points."
 msgstr "चयनित बिंदुओं पर क्लिक करके चित्र बनाएं।"
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/clickanddraw/ActivityInfo.qml:21
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Can move the mouse and click accurately on points."
 msgstr "आप माउस को चला सकते हैं और अंक पर सही क्लिक कर सकते हैं।"
 
 #. Help manual
 #: activities/clickanddraw/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Draw the picture by clicking on each point in sequence. Each time a point is "
 "selected the next blue one appears."
 msgstr ""
 "क्रम में प्रत्येक बिंदु पर क्लिक करके चित्र बनाएं। हर बार जब कोई बिंदु चुना जाता है तो अगला "
 "नीला दिखाई देता है।"
 
 #. Activity title
 #: activities/clickgame/ActivityInfo.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Click On Me"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Click on me"
 msgstr "मुझपर क्लिक करें"
 
 #. Help title
 #: activities/clickgame/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Catch all the swimming fish before they leave the fish tank."
 msgstr "मछलियों के टैंक छोड़ने से पहले सभी तैरती मछलियों को पकडें"
 
 #. Help goal
 #: activities/clickgame/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Motor coordination: moving the hand precisely."
 msgstr "मोटर समन्वय: हाथ ठीक घूम रहा है।"
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/clickgame/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Can move mouse and click on the correct place."
 msgstr "माउस घुमा सकता है और सही जगह पर क्लिक कर सकता है"
 
 #. Help manual
 #: activities/clickgame/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Catch all the moving fish by clicking or touching them with your finger."
 msgstr "सभी चलती मछली को पकड़ने के लिए उन्हें क्लिक करें या अपनी उंगली से स्पर्श करें।"
 
 #: activities/clockgame/ActivityConfig.qml:23
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Clockgame|"
 #| msgid "%n hour(s)"
 #| msgid_plural "%n hour(s)"
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "12 hours"
 msgstr "%n घंटा"
 
 #: activities/clockgame/ActivityConfig.qml:24
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Clockgame|"
 #| msgid "%n hour(s)"
 #| msgid_plural "%n hour(s)"
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "24 hours"
 msgstr "%n घंटा"
 
 #: activities/clockgame/ActivityConfig.qml:33
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityConfig|"
 #| msgid "Select your locale"
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Select a clock system"
 msgstr "अपनी भाषा चुनें"
 
 #. Activity title
 #: activities/clockgame/ActivityInfo.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learning Clock"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learning clock"
 msgstr "घड़ी देखना सीखना"
 
 #. Help title
 #: activities/clockgame/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn how to tell the time on an analog clock."
 msgstr "एनालॉग घड़ी पर समय बताना सीखें"
 
 #. Help goal
 #: activities/clockgame/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "Distinguish between time-units (hour, minute and second). Set and display "
 #| "time on an analog clock."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Learn units of time (hours, minutes and seconds). Set the time on an analog "
 "clock."
 msgstr ""
 "समय-इकाइयों के बीच अंतर (घंटे, मिनट और सेकंड) बताता है। एनालॉग घड़ी पर समय सेट और "
 "प्रदर्शित करें।"
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/clockgame/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "The concept of time."
 msgstr "समय की अवधारणा।"
 
 #. Help manual
 #: activities/clockgame/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Set the clock to the given time. Drag the different hands to control their "
 "respective unit."
 msgstr ""
 
 #: activities/clockgame/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "The shortest hand indicates the hours, a longer hand indicates the minutes, "
 "and the longest hand indicates the seconds."
 msgstr ""
 
 #: activities/clockgame/Clockgame.qml:109
 msgctxt "Clockgame|"
 msgid "Set the watch to:"
 msgstr "घड़ी को सेट करें:"
 
 #: activities/clockgame/Clockgame.qml:112
 #, qt-format
 msgctxt "Clockgame|"
 msgid "%n hour(s)"
 msgid_plural "%n hour(s)"
 msgstr[0] "%n घंटा"
 msgstr[1] "%n घंटे"
 
 #: activities/clockgame/Clockgame.qml:115
 #, qt-format
 msgctxt "Clockgame|"
 msgid "%n minute(s)"
 msgid_plural "%n minute(s)"
 msgstr[0] "%n मिनट"
 msgstr[1] "%n मिनट"
 
 #: activities/clockgame/Clockgame.qml:118
 #, qt-format
 msgctxt "Clockgame|"
 msgid "%n second(s)"
 msgid_plural "%n second(s)"
 msgstr[0] "%n सेकंड"
 msgstr[1] "%n सेकंड"
 
 #: activities/clockgame/resource/1/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Clockgame|"
 #| msgid "%n hour(s)"
 #| msgid_plural "%n hour(s)"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Full hours."
 msgstr "%n घंटा"
 
 #: activities/clockgame/resource/2/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Clockgame|"
 #| msgid "%n hour(s)"
 #| msgid_plural "%n hour(s)"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Half hours."
 msgstr "%n घंटा"
 
 #: activities/clockgame/resource/3/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Quarters of an hour."
 msgstr ""
 
 #: activities/clockgame/resource/4/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Time containing minutes."
 msgstr ""
 
 #: activities/clockgame/resource/5/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Time containing minutes and seconds."
 msgstr ""
 
 #: activities/clockgame/resource/6/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "No hints."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/color_mix/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Mixing paint colors"
 msgstr "पेंट के रंगों का मिश्रण"
 
 #. Help title
 #: activities/color_mix/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Discover paint color mixing."
 msgstr "पेंट के रंगों के मिश्रण के बारे में जानें।"
 
 #. Help goal
 #: activities/color_mix/ActivityInfo.qml:20
 #: activities/color_mix_light/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Mix the primary colors to match to the given color."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Mix primary colors to match the given color."
 msgstr "दिए गए रंग से मिलान करने के लिए प्राथमिक रंगों को मिलाएँ"
 
 #. Help manual
 #: activities/color_mix/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "This activity teaches how mixing primary paint colors works (subtractive "
 "mixing)."
 msgstr ""
 
 #: activities/color_mix/ActivityInfo.qml:24
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "\n"
 #| "The activity deals with mixing primary colors of paint (subtractive "
 #| "mixing).\n"
 #| "\n"
 #| "In case of paints the inks absorb different colors of light falling on "
 #| "it, subtracting it from what you see. The more ink you add, the more "
 #| "light is absorbed, and the darker the combined color gets. We can mix "
 #| "just three primary colors to make many new colors. The primary colors for "
 #| "paint/ink are cyan (a special shade of blue), magenta (a special shade of "
 #| "pink), and yellow.\n"
 #| "        "
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Paints and inks absorb different colors of the light falling on it, "
 "subtracting it from what you see. The more ink you add, the more light is "
 "absorbed, and the darker the resulting color becomes. We can mix just three "
 "primary colors to make many new colors. The primary colors for paint/ink are "
 "cyan (a special shade of blue), magenta (a special shade of pink), and "
 "yellow."
 msgstr ""
 "\n"
 "यह गतिविधि रंग के प्राथमिक रंगों को मिश्रण करने के साथ-साथ (घटाव मिश्रण) करती है।\n"
 "\n"
 "पेंट के मामले में स्याही उस पर गिरते हुए प्रकाश के विभिन्न रंगों को अवशोषित करते हैं, जो आप "
 "देखते हैं उससे इसे घटाते हैं। जितना स्याही आप जोड़ते हैं, उतना ही प्रकाश अवशोषित होता है, और "
 "गहरे रंग का संयुक्त रंग मिलता है। हम कई नए रंगों को बनाने के लिए सिर्फ तीन प्राथमिक रंगों "
 "को मिला सकते हैं। रंग / स्याही के लिए प्राथमिक रंग सियान (नीले रंग का एक विशेष छाया), "
 "मैजेंटा (गुलाबी का विशेष छाया) और पीला होते हैं।"
 
 #: activities/color_mix/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Change the color by moving the sliders on the tubes of paint or by clicking "
 "on the + and - buttons. Then click on the OK button to validate your answer."
 msgstr ""
 
 #: activities/color_mix/ColorMix.qml:88
 msgctxt "ColorMix|"
 msgid "Match the color"
 msgstr "रंग मिलाएँ"
 
 #: activities/color_mix/ColorMix.qml:201
 msgctxt "ColorMix|"
 msgid "Not enough red"
 msgstr "अपर्याप्त लाल"
 
 #: activities/color_mix/ColorMix.qml:203
 msgctxt "ColorMix|"
 msgid "Too much red"
 msgstr "बहुत अधिक लाल"
 
 #: activities/color_mix/ColorMix.qml:206
 msgctxt "ColorMix|"
 msgid "Not enough green"
 msgstr "अपर्याप्त हरा"
 
 #: activities/color_mix/ColorMix.qml:208
 msgctxt "ColorMix|"
 msgid "Too much green"
 msgstr "बहुत ज्यादा हरा"
 
 #: activities/color_mix/ColorMix.qml:211
 msgctxt "ColorMix|"
 msgid "Not enough blue"
 msgstr "अपर्याप्त नीला"
 
 #: activities/color_mix/ColorMix.qml:213
 msgctxt "ColorMix|"
 msgid "Too much blue"
 msgstr "बहुत ज्यादा नीला"
 
 #: activities/color_mix/ColorMix.qml:217
 msgctxt "ColorMix|"
 msgid "Not enough magenta"
 msgstr "पर्याप्त मैजेंटा नहीं"
 
 #: activities/color_mix/ColorMix.qml:219
 msgctxt "ColorMix|"
 msgid "Too much magenta"
 msgstr "बहुत ज्यादा मैजेंटा"
 
 #: activities/color_mix/ColorMix.qml:222
 msgctxt "ColorMix|"
 msgid "Not enough yellow"
 msgstr "अपर्याप्त पीला"
 
 #: activities/color_mix/ColorMix.qml:224
 msgctxt "ColorMix|"
 msgid "Too much yellow"
 msgstr "बहुत ज्यादा पीला"
 
 #: activities/color_mix/ColorMix.qml:227
 msgctxt "ColorMix|"
 msgid "Not enough cyan"
 msgstr "पर्याप्त सियान नहीं"
 
 #: activities/color_mix/ColorMix.qml:229
 msgctxt "ColorMix|"
 msgid "Too much cyan"
 msgstr "बहुत ज्यादा सियान"
 
 #. Activity title
 #: activities/color_mix_light/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Mixing light colors"
 msgstr "प्रकाश के रंगों का मिश्रण"
 
 #. Help title
 #: activities/color_mix_light/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Discover light color mixing."
 msgstr "हल्के रंगों के मिश्रण के बारे में जानें।"
 
 #. Help manual
 #: activities/color_mix_light/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "This activity teaches how mixing primary light colors works (additive "
 "mixing)."
 msgstr ""
 
 #: activities/color_mix_light/ActivityInfo.qml:24
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "\n"
 #| "The activity deals with mixing primary colors of light (additive "
 #| "mixing).\n"
 #| "\n"
 #| "In case of light it is just the opposite of mixing color with paints! The "
 #| "more light you add the lighter the resultant color will get. Primary "
 #| "colors of light are red, green and blue.\n"
 #| "        "
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Mixing light colors is just the opposite of mixing paint colors. The more "
 "light you add, the lighter the resulting color becomes. Primary colors of "
 "light are red, green and blue."
 msgstr ""
 "\n"
 "गतिविधि प्रकाश के प्राथमिक रंगों (जोड़ मिश्रण) के मिश्रण से संबंधित है।\n"
 "\n"
 "प्रकाश के मामले में यह रंगों के रंग के मिश्रण के विपरीत है! जितना ज़्यादा प्रकाश आप जोड़ते हैं, "
 "परिणामस्वरूप उतना हल्का रंग मिलेगा। प्रकाश का प्राथमिक रंग लाल, हरा और नीला है।"
 
 #: activities/color_mix_light/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Change the color by moving the sliders on the torches or by clicking on the "
 "+ and - buttons. Then click on the OK button to validate your answer."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/colors/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Colors"
 msgstr "रंग"
 
 #. Help title
 #: activities/colors/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Click on the right color."
 msgstr "सही रंग पर क्लिक करें"
 
 #. Help goal
 #: activities/colors/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "This activity teaches you to recognize different colors."
 msgstr "यह गतिविधि आपको विभिन्न रंगों को पहचानने के लिए सिखाती है"
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/colors/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Identifying colors."
 msgstr "रंगों की पहचान"
 
 #. Help manual
 #: activities/colors/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Listen to the color and click on the matching duck."
 msgstr "रंग को सुनें और उस रंग की बतख को स्पर्श करें।"
 
 #: activities/colors/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Space or Enter: select an answer"
 msgstr ""
 
 #: activities/colors/colors.js:13 activities/colors/colors.js:45
 #: activities/colors/colors.js:87
 msgctxt "colors|"
 msgid "Find the yellow duck"
 msgstr "पीला बतख खोजें"
 
 #: activities/colors/colors.js:18 activities/colors/colors.js:50
 msgctxt "colors|"
 msgid "Find the black duck"
 msgstr "काला बतख खोजें"
 
 #: activities/colors/colors.js:23 activities/colors/colors.js:60
 #: activities/colors/colors.js:97
 msgctxt "colors|"
 msgid "Find the green duck"
 msgstr "हरा बतख खोजें"
 
 #: activities/colors/colors.js:28
 msgctxt "colors|"
 msgid "Find the red duck"
 msgstr "लाल बतख खोजें"
 
 #: activities/colors/colors.js:33 activities/colors/colors.js:80
 msgctxt "colors|"
 msgid "Find the white duck"
 msgstr "सफेद बतख खोजें"
 
 #: activities/colors/colors.js:38 activities/colors/colors.js:122
 msgctxt "colors|"
 msgid "Find the blue duck"
 msgstr "नीला बतख खोजें"
 
 #: activities/colors/colors.js:55 activities/colors/colors.js:92
 msgctxt "colors|"
 msgid "Find the brown duck"
 msgstr "भूरा बतख खोजें"
 
 #: activities/colors/colors.js:65 activities/colors/colors.js:102
 msgctxt "colors|"
 msgid "Find the grey duck"
 msgstr "धूसर बतख खोजें"
 
 #: activities/colors/colors.js:70 activities/colors/colors.js:107
 msgctxt "colors|"
 msgid "Find the orange duck"
 msgstr "नारंगी बतख खोजें"
 
 #: activities/colors/colors.js:75 activities/colors/colors.js:112
 msgctxt "colors|"
 msgid "Find the purple duck"
 msgstr "बैंगनी बतख खोजें"
 
 #: activities/colors/colors.js:117
 msgctxt "colors|"
 msgid "Find the pink duck"
 msgstr "गुलाबी बतख खोजें"
 
 #: activities/colors/FindIt.qml:261
 msgctxt "FindIt|"
 msgid ""
 "This activity requires sound, so it will play some sounds even if the audio "
 "voices or effects are disabled in the main configuration."
 msgstr ""
 
 #: activities/colors/FindIt.qml:262
 msgctxt "FindIt|"
 msgid "Quit"
 msgstr "बाहर जाएँ?"
 
 #: activities/colors/FindIt.qml:263
 msgctxt "FindIt|"
 msgid "Continue"
 msgstr "जारी रखें"
 
 #. Activity title
 #: activities/comparator/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Roman numerals"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Compare numbers"
 msgstr "रोमन अंक"
 
 #. Help title
 #: activities/comparator/ActivityInfo.qml:19
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Compare the numbers and choose the corresponding sign."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/comparator/ActivityInfo.qml:22
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn about prime numbers."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn how to compare number values."
 msgstr "प्राइम संख्या के बारे में जानें."
 
 #. Help manual
 #: activities/comparator/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Select a pair of numbers in the list. Then select the correct comparison "
 "symbol for this pair. When each line contains a symbol, select the OK button "
 "to validate the answers."
 msgstr ""
 
 #: activities/comparator/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "If some answers are incorrect, a cross icon will appear on the corresponding "
 "lines. Correct the errors, then select the OK button again."
 msgstr ""
 
 #: activities/comparator/ActivityInfo.qml:28
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Up and Down arrows: select a pair of numbers in the list"
 msgstr ""
 
 #: activities/comparator/ActivityInfo.qml:29
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Reproduce the tower on the right side"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Left and Right arrows: select a symbol button"
 msgstr "मीनार को दाईं ओर फिर से बनाएँ"
 
 #: activities/comparator/ActivityInfo.qml:30
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Space: if a symbol button is selected, enter this symbol"
 msgstr ""
 
 #: activities/comparator/ActivityInfo.qml:31
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Return: validate the answers"
 msgstr ""
 
 #: activities/comparator/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "&lt;, &gt; or =: enter the corresponding symbol"
 msgstr ""
 
 #: activities/comparator/resource/1/Data.qml:36
 #: activities/tens_complement_find/resource/3/Data.qml:9
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn the division of numbers"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Numbers from 1 to 9."
 msgstr "संख्याओं में भाग करना सीखें"
 
 #: activities/comparator/resource/10/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "3 decimal places between 0 and 999.999."
 msgstr ""
 
 #: activities/comparator/resource/2/Data.qml:14
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn the division of numbers"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Numbers from 1 to 19."
 msgstr "संख्याओं में भाग करना सीखें"
 
 #: activities/comparator/resource/3/Data.qml:14
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn the division of numbers"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Numbers from 1 to 100."
 msgstr "संख्याओं में भाग करना सीखें"
 
 #: activities/comparator/resource/4/Data.qml:14
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn the division of numbers"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Numbers from 1 to 1000."
 msgstr "संख्याओं में भाग करना सीखें"
 
 #: activities/comparator/resource/5/Data.qml:14
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn the division of numbers"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Numbers from 1 to 1000000."
 msgstr "संख्याओं में भाग करना सीखें"
 
 #: activities/comparator/resource/6/Data.qml:14
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn the division of numbers"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Numbers from 1 to 1 billion."
 msgstr "संख्याओं में भाग करना सीखें"
 
 #: activities/comparator/resource/7/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "1 decimal place between 0 and 9.9, same integer part."
 msgstr ""
 
 #: activities/comparator/resource/8/Data.qml:14
 #, fuzzy
 #| msgctxt "guessnumber|"
 #| msgid "Guess a number between 1 and %1"
 msgctxt "Data|"
 msgid "1 decimal place between 0 and 9.9."
 msgstr "1 और %1 के बीच एक संख्या का अनुमान लगाएँ"
 
 #: activities/comparator/resource/9/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "2 decimal places between 0 and 99.99."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/crane/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Build the same model"
 msgstr "वही मॉडल बनाएँ"
 
 #. Help title
 #: activities/crane/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Drive the crane and copy the model."
 msgstr "क्रेन ड्राइव करें और मॉडल की नकल लें"
 
 #. Help goal
 #: activities/crane/ActivityInfo.qml:25
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Fine motor coordination"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Practice motor-coordination."
 msgstr "सूक्ष्म मोटर-समन्वयन"
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/crane/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Mouse/keyboard manipulation."
 msgstr "माउस / कुंजीपटल से नियंत्रण करें"
 
 #. Help manual
 #: activities/crane/ActivityInfo.qml:29
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "Move the items in the left frame to copy their position in the right "
 #| "model. Next to the crane itself, you will find four arrows that let you "
 #| "move the items. To select the item to move, just click on it. If you "
 #| "prefer, you can use the arrow keys and the space or tab key instead. On a "
 #| "mobile version, you can also swipe up/down/left/right to move the items "
 #| "in the left frame."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Move the items in the blue frame to match their position in the model frame. "
 "To select an item, just click on it. Next to the crane, you will find four "
 "arrows that let you move the selected item. You can also swipe up/down/left/"
 "right to move the selected item."
 msgstr ""
 "बाईं ओर के वस्तुओं की स्तिथि को दाएं ओर के मॉडल में कॉपी करने के लिए उन्हें स्थानांतरित करें। "
 "क्रेन के पास ही, आपको चार तीर मिलेंगे जिससे आप वस्तुओं को स्थानांतरित कर सकते हैं। "
 "स्थानांतरित करने के लिए आइटम का चयन करने के लिए, बस उस पर क्लिक करें। यदि आप चाहें, तो "
 "आप इसके बजाय तीर कुंजियों और स्थान या टैब कुंजी का उपयोग कर सकते हैं। मोबाइल संस्करण पर, "
 "बाएं फ्रेम में आइटम्स को स्थानांतरित करने के लिए आप ऊपर / नीचे / बायां / दाएं स्वाइप कर "
 "सकते हैं।"
 
 #: activities/crane/ActivityInfo.qml:31
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Reproduce the tower on the right side"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Arrows: move the selected item"
 msgstr "मीनार को दाईं ओर फिर से बनाएँ"
 
 #: activities/crane/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Space or Enter or Tab: select the next item"
 msgstr ""
 
 #. Translators: NOTE: Word list for crane activity. Translate this into a list of 15–25 simple 3-letter words separated by semi-colons. The words can only contain lowercase ASCII letters (a–z). Example: cat;dog;win;red;yes
 #: activities/crane/crane.js:41
 msgctxt "crane|"
 msgid ""
 "cat;dog;win;red;yes;big;box;air;arm;car;bus;fun;day;eat;hat;leg;ice;old;egg"
 msgstr ""
 
 #. Translators: NOTE: Word list for crane activity. Translate this into a list of 10–20 simple 4-letter words separated by semi-colons. The words can only contain lowercase ASCII letters (a–z). Example: blue;best;good;area
 #: activities/crane/crane.js:48
 msgctxt "crane|"
 msgid ""
 "blue;best;good;area;bell;coat;easy;farm;food;else;girl;give;hero;help;hour;"
 "sand;song"
 msgstr ""
 
 #. Translators: NOTE: Word list for crane activity. Translate this into a list of 10–20 simple 5-letter words separated by semi-colons. The words can only contain lowercase ASCII letters (a–z). Example: happy;child;white;apple
 #: activities/crane/crane.js:55
 msgctxt "crane|"
 msgid ""
 "happy;child;white;apple;brown;truth;fresh;green;horse;hotel;house;paper;"
 "shape;shirt;study"
 msgstr ""
 
 #: activities/crane/resource/1/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Memory Game with images"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Play with images."
 msgstr "छवियों के साथ स्मरण के खेल"
 
 #: activities/crane/resource/2/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Play with words of 3 letters."
 msgstr ""
 
 #: activities/crane/resource/3/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Play with words of 4 letters."
 msgstr ""
 
 #: activities/crane/resource/4/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Play with words of 5 letters."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/details/ActivityInfo.qml:18
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Find the details"
 msgstr "विवरण प्राप्त करें"
 
 #. Help manual
 #: activities/details/ActivityInfo.qml:25
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "Complete the puzzle by dragging each piece from the set of pieces on the "
 #| "left, to the matching space in the puzzle."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Complete the puzzle by dragging each piece on the side to the matching space "
 "in the puzzle."
 msgstr ""
 "बाईं तरफ के टुकड़े के सेट से प्रत्येक टुकड़ा खींचकर उसके मिलान स्थान पर छोड़के पहेली को पूरा करें."
 
 #: activities/details/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "The images are from Wikimedia Commons."
 msgstr "छवियाँ विकिमीडिया कॉमन्स से ली गई हैं।"
 
 #: activities/details/resource/1/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Memory Game with images"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Play with paintings."
 msgstr "छवियों के साथ स्मरण के खेल"
 
 #: activities/details/resource/2/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Memory Game with images"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Play with simple photographs."
 msgstr "छवियों के साथ स्मरण के खेल"
 
 #: activities/details/resource/3/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Play with complex photographs."
 msgstr ""
 
 #: activities/details/resource/board/board10_0.qml:14
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Eilean Donan castle"
 msgstr "एलन डोनन किला"
 
 #: activities/details/resource/board/board11_0.qml:14
 msgctxt "board11_0|"
 msgid "Gizah Pyramids, Egypt"
 msgstr "ग़ीजा पिरामिड, मिस्र"
 
 #: activities/details/resource/board/board12_0.qml:14
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Sydney Opera House, Australia"
 msgstr "सिडनी ओपेरा हाउस, ऑस्ट्रेलिया"
 
 #: activities/details/resource/board/board13_0.qml:14
 msgctxt "board13_0|"
 msgid "Tower Bridge in London"
 msgstr "लंदन में टावर ब्रिज"
 
 #: activities/details/resource/board/board14_0.qml:14
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Eiffel Tower, seen from the champ de Mars, Paris, France"
 msgstr "एफिल टॉवर, चैंप डे मार्स, पेरिस, फ्रांस से देखा गया"
 
 #: activities/details/resource/board/board15_0.qml:14
 msgctxt "board15_0|"
 msgid "Courtyard of the Museum of Louvre, and its pyramid"
 msgstr "लूवर संग्रहालय का आंगन, और उसका पिरामिड"
 
 #: activities/details/resource/board/board16_0.qml:14
 msgctxt "board16_0|"
 msgid "Panorama of Château de Chenonceau, Indre-et-Loire, France."
 msgstr "फ्रांस के इंद्रे-एट-लॉयर, फ्रांस के चेटेओ डे चेनेंसेउ की चित्रमाला|"
 
 #: activities/details/resource/board/board17_0.qml:14
 msgctxt "board17_0|"
 msgid "Windmill in Sønderho, Fanø, Denmark"
 msgstr "सोंदेर्हो, फानो, डेनमार्क में विंडमिल"
 
 #: activities/details/resource/board/board18_0.qml:14
 msgctxt "board18_0|"
 msgid "Nagoya Castle, Aichi Prefecture, Japan."
 msgstr "नागोया महल, आइची प्रीफेक्चर, जापान."
 
 #: activities/details/resource/board/board19_0.qml:14
 msgctxt "board19_0|"
 msgid "Taj Mahal, Agra, India"
 msgstr "ताजमहल, आगरा, भारत"
 
 #: activities/details/resource/board/board1_0.qml:14
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "Vincent van Gogh, Entrance Hall of Saint-Paul Hospital - 1889"
 msgstr "विन्सेंट वान गाग, सेंट पॉल अस्पताल का प्रवेश द्वार हॉल - 1889"
 
 #: activities/details/resource/board/board20_0.qml:14
 msgctxt "board20_0|"
 msgid "Castle Neuschwanstein at Schwangau, Bavaria, Germany"
 msgstr "श्वांगौ, बवेरिया, जर्मनी में कैसल न्यूस्चवानस्टाइन"
 
 #: activities/details/resource/board/board21_0.qml:14
 msgctxt "board21_0|"
 msgid "Egeskov Castle, Denmark"
 msgstr "एग्सकोव महल, डेनमार्क"
 
 #: activities/details/resource/board/board2_0.qml:14
 msgctxt "board2_0|"
 msgid ""
 "Vincent van Gogh, The Bridge of Langlois at Arles with a lady with umbrella "
 "- 1888"
 msgstr "विन्सेंट वान गाग, आर्ल्स में लेंग्लोइस पुल पर छतरी के साथ एक महिला  - 1888"
 
 #: activities/details/resource/board/board3_0.qml:14
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Vincent van Gogh, The Church at Auvers-sur-Oise - 1890"
 msgstr "विन्सेन्ट वैन गाह, ऑवर्स-सुर-ओईस का चर्च  - 1890"
 
 #: activities/details/resource/board/board4_0.qml:14
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Vincent van Gogh, Painter on His Way to Work - 1888"
 msgstr "विन्सेन्ट वैन गाह, पेंटर ऑन द वे वे टू वर्क - 1888"
 
 #: activities/details/resource/board/board5_0.qml:14
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Vincent van Gogh, The Harvest - 1888"
 msgstr "विन्सेंट वान गाग, द हार्वेस्ट - 1888"
 
 #: activities/details/resource/board/board6_0.qml:14
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Vincent van Gogh, Cafe Terrace at Night - 1888"
 msgstr "विन्सेन्ट वान गाग, रात में कैफे की छत - 1888"
 
 #: activities/details/resource/board/board7_0.qml:14
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Vincent van Gogh, The Night Café - 1888"
 msgstr "विन्सेंट वान गाग, रात्रिकालीन कैफे - 1888"
 
 #: activities/details/resource/board/board8_0.qml:14
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Vincent van Gogh, Portrait of Pere Tanguy 1887-8"
 msgstr "विन्सेन्ट वैन गॉ, पोर्ट्रेट ऑफ पेरे टैन्गुइ 1887-8"
 
 #: activities/details/resource/board/board9_0.qml:14
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board9_0|"
 #| msgid ""
 #| "Notre Dame de Paris cathedral on the Île de la Cité island in Paris, "
 #| "France."
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Notre Dame de Paris cathedral on the Île de la Cité in Paris, France."
 msgstr "पेरिस, फ्रांस में एले डे ला सिटे द्वीप पर नोट्रे डेम डे पेरिस कैथेड्रल"
 
 #. Activity title
 #: activities/digital_electricity/ActivityInfo.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "instruments|"
 #| msgid "Find the electric guitar"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Digital electricity"
 msgstr "इलेक्ट्रिक गिटार को ढूंढें"
 
 #. Help title
 #: activities/digital_electricity/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Create and simulate a digital electric schema."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/digital_electricity/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Create a digital electric schema with a real time simulation of it."
 msgstr ""
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/digital_electricity/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Requires some basic understanding of the concept of digital electronics."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/digital_electricity/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Drag electrical components from the side bar and drop them in the working "
 "area."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "To connect two terminals with a wire, click on a first terminal, then on a "
 "second terminal."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "The simulation is updated in real time by any user action."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "In the working area, you can move the components by dragging them."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/ActivityInfo.qml:28
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "In the side bar, you can click on the tool icon to access the tool menu."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "To delete a component or a wire, select the delete tool (cross icon) from "
 "the tool menu, and click on the component or on the wire you want to delete."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/ActivityInfo.qml:30
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "First select the item you want to put then click on a spot on the empty "
 #| "area"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "To deselect a terminal or the delete tool, click on any empty area."
 msgstr "पहले वह आइटम चुनें जिसे आप करना चाहते हैं, फिर रिक्त क्षेत्र पर एक स्थान पर क्लिक करें"
 
 #: activities/digital_electricity/ActivityInfo.qml:31
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "You can rotate the selected component using the rotate buttons (circle arrow "
 "icons) from the tool menu."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "You can read information about the selected component using the info button "
 "(i icon) from the tool menu."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/ActivityInfo.qml:33
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "You can zoom in or out the working area using the + and - keys, using the "
 "zoom buttons from the tool menu, or using pinch gestures on a touchscreen."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/ActivityInfo.qml:34
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Find the strawberry by clicking on the blue fields"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "You can pan the working area by clicking on an empty area and dragging it."
 msgstr "नीले फ़ील्ड पर क्लिक कर स्ट्रॉबेरी ढूंढें"
 
 #: activities/digital_electricity/ActivityInfo.qml:35
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "You can click on a switch component to open and close it."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/components/AndGate.qml:21
 msgctxt "AndGate|"
 msgid ""
 "An AND gate outputs 1 only if all its inputs are equal to 1. As soon as one "
 "input is equal to 0 the result is 0. The output for a 2 inputs AND gate is:"
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/components/AndGate.qml:24
 msgctxt "AndGate|"
 msgid "A AND B"
 msgstr "A AND B"
 
 #: activities/digital_electricity/components/BcdCounter.qml:25
 msgctxt "BcdCounter|"
 msgid ""
 "A BCD counter usually takes a signal generator as input. The output is a BCD "
 "number starting from 0 which is increased by one at each tick."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/components/BCDToSevenSegment.qml:29
 msgctxt "BCDToSevenSegment|"
 msgid ""
 "A BCD to 7 segment converter takes 4 binary inputs and gives 7 binary "
 "outputs which allow to light BCD number segments (binary-coded decimal) to "
 "display numbers between 0 and 9. The output for a BCD To 7 Segment converter "
 "is:"
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/components/Comparator.qml:22
 msgctxt "Comparator|"
 msgid ""
 "A comparator takes 2 numbers as input, A and B. It compares them and outputs "
 "3 values. The first output is 1 if A < B, otherwise it's 0. The second "
 "output is 1 if A = B, otherwise it's 0. The third output is 1 if A > B, "
 "otherwise it's 0. "
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/components/DigitalLight.qml:21
 msgctxt "DigitalLight|"
 msgid ""
 "A digital light is used to check the output of other digital components. It "
 "turns green if the input is 1, and turns red if the input is 0."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/components/NandGate.qml:21
 msgctxt "NandGate|"
 msgid ""
 "A NAND gate outputs the opposite of an AND gate. If all the inputs are 1, "
 "the output is equal to 0 and as soon as one input is equal to 0 it gives a 1:"
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/components/NandGate.qml:24
 msgctxt "NandGate|"
 msgid "NOT (A AND B)"
 msgstr "NOT (A AND B)"
 
 #: activities/digital_electricity/components/NorGate.qml:21
 msgctxt "NorGate|"
 msgid ""
 "A NOR gate outputs the opposite of an OR gate. As soon as there is a 1 in an "
 "input the output is equal to 0. To obtain a 1 all the inputs must be equal "
 "to 0:"
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/components/NorGate.qml:24
 msgctxt "NorGate|"
 msgid "NOT (A OR B)"
 msgstr "NOT (A OR B)"
 
 #: activities/digital_electricity/components/NotGate.qml:20
 msgctxt "NotGate|"
 msgid ""
 "A Not gate (also known as inverter) outputs the opposite of the input. An "
 "input 0 gives an output 1. An Input 1 gives an output 0:"
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/components/NotGate.qml:23
 msgctxt "NotGate|"
 msgid "NOT A"
 msgstr "NOT A"
 
 #: activities/digital_electricity/components/One.qml:20
 msgctxt "One|"
 msgid ""
 "Digital circuits work with only two states: 0 and 1. This allows to operate "
 "mathematical operations such as additions, subtractions... It is the basics "
 "of computer technics. In reality, 0 is often the representation of a voltage "
 "nearly equal to ground voltage and 1 is the representation of the supply "
 "voltage of a circuit."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/components/OrGate.qml:21
 msgctxt "OrGate|"
 msgid ""
 "An OR gate outputs 1 if any of the inputs is 1, otherwise its output is 0:"
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/components/OrGate.qml:22
 msgctxt "OrGate|"
 msgid "A OR B"
 msgstr "A OR B"
 
 #: activities/digital_electricity/components/SevenSegment.qml:26
 msgctxt "SevenSegment|"
 msgid ""
 "A 7 segment display takes 7 binary inputs. The display consists of 7 "
 "segments and each segment is lighted according to the input. By generating "
 "different combinations of binary inputs, the display can be used to display "
 "numbers from 0 to 9 and a few letters. The diagram is:"
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/components/SignalGenerator.qml:22
 msgctxt "SignalGenerator|"
 msgid ""
 "A signal generator is used to generate alternating signals of 0 and 1. The "
 "time between two changes can be modified by pressing the arrows on the "
 "generator."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/components/SignalGenerator.qml:152
 #, qt-format
 msgctxt "SignalGenerator|"
 msgid "%1 s"
 msgstr "%1 s"
 
 #: activities/digital_electricity/components/Switch.qml:22
 msgctxt "Switch|"
 msgid ""
 "A switch is used to connect or disconnect two terminals. If the switch is "
 "turned on, the current can flow through the switch. If the switch is turned "
 "off, then the connection inside the switch is broken and the current can not "
 "flow through it."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/components/XorGate.qml:21
 msgctxt "XorGate|"
 msgid ""
 "An XOR gate outputs 1 if the number of 1 in inputs is odd, and 0 if number "
 "of 1 in inputs is even. In this activity, a 2 inputs XOR gate is shown. The "
 "output for a 2 inputs XOR gate is:"
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/components/XorGate.qml:23
 msgctxt "XorGate|"
 msgid "A XOR B"
 msgstr "A XOR B"
 
 #: activities/digital_electricity/components/Zero.qml:20
 msgctxt "Zero|"
 msgid ""
 "Digital circuits work with only two states: 0 and 1. This allows to operate "
 "mathematical operations such as additions, subtractions... It is the basics "
 "of computer technics. In reality, 0 is often the representation of a voltage "
 "nearly equal to ground voltage and 1 is the representation of the supply "
 "voltage of a circuit."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/DigitalElectricity.qml:248
 msgctxt "DigitalElectricity|"
 msgid "Input"
 msgstr "इनपुट"
 
 #: activities/digital_electricity/DigitalElectricity.qml:266
 msgctxt "DigitalElectricity|"
 msgid "Output"
 msgstr "आउटपुट"
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:19
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "Zero input"
 msgstr "शून्य इनपुट"
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:26
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "One input"
 msgstr "एक इनपुट"
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:33
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "Digital light"
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:40
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "AND gate"
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:47
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "OR gate"
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:54
 #, fuzzy
 #| msgctxt "NotGate|"
 #| msgid "NOT A"
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "NOT gate"
 msgstr "NOT A"
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:61
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "XOR gate"
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:68
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "NAND gate"
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:75
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "NOR gate"
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:89
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "Comparator"
 msgstr "कम्पेरेटर"
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:96
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "BCD to 7 segment"
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:103
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "7 segment display"
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:110
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "Signal generator"
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:117
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "BCD counter"
 msgstr "BCD काउन्टर"
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:144
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "The digital light glows when its terminal is connected with an input of 1."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:145
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:202
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "Turn on the digital light using the provided inputs."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:146
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "To connect two terminals, click on a first terminal, then on a second "
 "terminal."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:159
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "The AND gate produces an output of 1 when both of its input terminals are of "
 "value 1."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:160
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "Turn on the digital light using an AND gate and the provided inputs."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:173
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "The OR gate produces an output of 1 when at least one of its input terminals "
 "is of value 1."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:174
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "Turn on the digital light using an OR gate and the provided inputs."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:187
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "You can draw multiple wires from the output terminal of a component."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:188
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "Turn on the digital light using the provided components."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:201
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "The NOT gate takes a single binary input and flips the value in the output."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:215
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "The NAND gate takes two binary inputs and produces one binary output."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:216
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "The output of the NAND gate is zero if both of its inputs are 1. Else, the "
 "output is one."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:217
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "For a more detailed description about the NAND gate, select it and click on "
 "the info button."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:218
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "Light the bulb using the provided NAND gate."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:234
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:386
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:463
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "Create a circuit using the provided components so that the bulb glows only "
 "when both of the switches are turned on."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:250
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:402
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "Create a circuit using the provided components so that the bulb glows when "
 "either of the switch is turned on."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:266
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "Light the bulb using the three switches so that the bulb glows only if all "
 "the three switches are turned on."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:282
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "Light the bulb using the three switches so that the bulb glows if any of the "
 "switches are turned on."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:295
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "Use the gates so that the bulb glows only when the switch is on."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:308
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "The XOR Gate takes two binary inputs and produces one binary output."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:309
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "The output of the XOR gate is one if the number of 1 in the input is odd. "
 "Else, the output is zero."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:310
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "Light the bulb using the provided XOR gate."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:326
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "Light the bulb using the two switches so that the bulb glows when one of the "
 "switch is on and the other is off."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:342
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "Light the bulb using the three switches so that the bulb glows when odd "
 "number of the switches are turned on."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:355
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "A NOR gate takes 2 binary inputs and outputs 1 if both of them are 0, "
 "otherwise produces an output of 0."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:356
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "For a more detailed description about the NOR gate, select it and click on "
 "the info button."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:357
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "Light the bulb using the provided NOR gate."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:370
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "Use the gates so that the bulb glows only when the switch is turned off and "
 "doesn't glow when the switch is turned on."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:418
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "Create a circuit using the provided components so that the bulb glows only "
 "when both of the switches are turned off."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:434
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "Light the bulb using the provided components so that the bulb glows if the "
 "first switch is turned ON, or if both the second and the third switches are "
 "turned on."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:447
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "Use the gates so that the bulb glows when the switch is turned off and "
 "doesn't glow when the switch is turned on."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:479
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "Create a circuit using the provided components so that the bulb glows when "
 "either of the switches are turned on."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:495
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "Create a circuit using the provided components so that the bulb glows when "
 "at least one of the switches is turned off."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:511
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "A comparator takes two numbers (A and B) as input and produces 3 values as "
 "output. The first value is 1 if A < B, the second value is 1 if A = B and "
 "the third value is 1 if A > B."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:512
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "Create a circuit using the provided components so that the bulb glows when "
 "the output of the first switch is less than or equal to the output of the "
 "second switch."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:525
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "The component in the middle is a BCD to seven segment converter."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:526
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "It takes 4 bits as input represented in the binary coded decimal (BCD) "
 "format and converts the BCD number into a seven segment code."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:527
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "The output of the converter is connected to the seven segment display, to "
 "view the value of the input provided."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:528
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "Display the number 6 in the seven segment display."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:541
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "The signal generator on the left is used to generate alternating signals "
 "between 0 and 1 in a given time period taken as input. The time period by "
 "default is 1 second, but it can be changed between 0.25 and 2s."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:542
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "The BCD counter placed under it is a special type of counter which can count "
 "from 0 to 9 and back to 0 on application of a clock signal."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:543
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "Connect the components to make sure that the count of 0 to 9 is visible in "
 "the provided seven segment display."
 msgstr ""
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:559
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "Light the bulb using both the switches so that the bulb glows only when "
 "either the first switch is on and the second switch is off, or when the "
 "first switch is off and the second switch is on."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/drawletters/ActivityInfo.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Draw Letters"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Draw letters"
 msgstr "अक्षर लिखें"
 
 #. Help title
 #: activities/drawletters/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Connect the dots to draw the letters."
 msgstr "अक्षर बनाने के लिए बिन्दुओं को जोड़ें"
 
 #. Help goal
 #: activities/drawletters/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learning how to draw letters in a funny way."
 msgstr "इससे बच्चे अलग-अलग अक्षर बनाने के मजेदार तरीके सीखेंगे।"
 
 #. Help manual
 #: activities/drawletters/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Draw the letters by connecting the dots in the correct order."
 msgstr "सही क्रम में बिंदुओं को जोड़कर अक्षर बनाएं"
 
 #. Activity title
 #: activities/drawnumbers/ActivityInfo.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Draw Numbers"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Draw numbers"
 msgstr "संख्या लिखें"
 
 #. Help title
 #: activities/drawnumbers/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Connect the dots to draw numbers from 0 to 9."
 msgstr "0 से 9 संख्या बनाने के लिए बिन्दुओं को जोड़ें"
 
 #. Help goal
 #: activities/drawnumbers/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learning how to draw numbers in a funny way."
 msgstr "इससे बच्चे अलग-अलग अक्षर बनाने के मजेदार तरीके सीखेंगे।"
 
 #. Help manual
 #: activities/drawnumbers/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Draw the numbers by connecting the dots in the correct order."
 msgstr "सही क्रम में बिंदुओं को जोड़कर संख्याएँ बनाएं"
 
 #. Activity title
 #: activities/enumerate/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Count the items"
 msgstr "वस्तुएँ गिनें"
 
 #. Help title
 #: activities/enumerate/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Place the items in the best way to count them."
 msgstr "वस्तुओं को गिनने हेतु उन्हें बढ़िया तरीके से जमाएँ"
 
 #. Help goal
 #: activities/enumerate/ActivityInfo.qml:20
 #: activities/numbers-odd-even/ActivityInfo.qml:20
 #: activities/planegame/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Numeration training."
 msgstr "गणना प्रशिक्षण"
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/enumerate/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Basic enumeration."
 msgstr "मूल एनुमरेशन"
 
 #. Help manual
 #: activities/enumerate/ActivityInfo.qml:24
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "First, properly organize the items so that you can count them. Then, "
 #| "select the item you want to answer in the bottom right area. Enter the "
 #| "answer with the keyboard."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "First, properly organize the items so that you can count them. Then, click "
 "on an item of the answers list in the top left area and enter the "
 "corresponding answer with the keyboard."
 msgstr ""
 "सबसे पहले, वस्तुओं को सही रूप से व्यवस्थित करें ताकि आप उन्हें गिन सकें। फिर, वह आइटम चुनें, "
 "जिसका आप निचले सही क्षेत्र में जवाब देना चाहते हैं। कीबोर्ड से उत्तर दर्ज करें।"
 
 #: activities/enumerate/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Up arrow: select next item"
 msgstr ""
 
 #: activities/enumerate/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Down arrow: select previous item"
 msgstr ""
 
 #: activities/enumerate/ActivityInfo.qml:28
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Digits: enter your answer for the selected item"
 msgstr ""
 
 #: activities/enumerate/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Enter: validate your answer (if the 'Validate answers' option is set to 'OK "
 "button')"
 msgstr ""
 
 #: activities/enumerate/resource/1/Data.qml:13
 #: activities/enumerate/resource/1/Data.qml:29
 msgctxt "Data|"
 msgid "Enumerate up to 4 fruit."
 msgstr ""
 
 #: activities/enumerate/resource/1/Data.qml:17
 msgctxt "Data|"
 msgid "Enumerate up to 2 fruit."
 msgstr ""
 
 #: activities/enumerate/resource/1/Data.qml:23
 msgctxt "Data|"
 msgid "Enumerate up to 3 fruit."
 msgstr ""
 
 #: activities/enumerate/resource/2/Data.qml:13
 #: activities/enumerate/resource/2/Data.qml:29
 #: activities/enumerate/resource/3/Data.qml:29
 msgctxt "Data|"
 msgid "Group 2 types of fruit and enumerate each group (5 fruit max)."
 msgstr ""
 
 #: activities/enumerate/resource/2/Data.qml:17
 msgctxt "Data|"
 msgid "Group 2 types of fruit and enumerate each group (3 fruit max)."
 msgstr ""
 
 #: activities/enumerate/resource/2/Data.qml:23
 msgctxt "Data|"
 msgid "Group 2 types of fruit and enumerate each group (4 fruit max)."
 msgstr ""
 
 #: activities/enumerate/resource/3/Data.qml:13
 #: activities/enumerate/resource/3/Data.qml:35
 msgctxt "Data|"
 msgid "Group 3 types of fruit and enumerate each group (6 fruit max)."
 msgstr ""
 
 #: activities/enumerate/resource/3/Data.qml:17
 msgctxt "Data|"
 msgid "Group 3 types of fruit and enumerate each group (3 fruit max)."
 msgstr ""
 
 #: activities/enumerate/resource/3/Data.qml:23
 msgctxt "Data|"
 msgid "Group 3 types of fruit and enumerate each group (4 fruit max)."
 msgstr ""
 
 #: activities/enumerate/resource/4/Data.qml:13
 #: activities/enumerate/resource/4/Data.qml:35
 msgctxt "Data|"
 msgid "Group 4 types of fruit and enumerate each group (9 fruit max)."
 msgstr ""
 
 #: activities/enumerate/resource/4/Data.qml:17
 msgctxt "Data|"
 msgid "Group 4 types of fruit and enumerate each group (6 fruit max)."
 msgstr ""
 
 #: activities/enumerate/resource/4/Data.qml:23
 msgctxt "Data|"
 msgid "Group 4 types of fruit and enumerate each group (7 fruit max)."
 msgstr ""
 
 #: activities/enumerate/resource/4/Data.qml:29
 msgctxt "Data|"
 msgid "Group 4 types of fruit and enumerate each group (8 fruit max)."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/erase/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Move the mouse or touch the screen"
 msgstr "माउस खिसकाएँ या स्क्रीन टच करें"
 
 #. Help title
 #: activities/erase/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "Move the mouse or touch the screen to erase the area and discover the "
 #| "background"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Move the mouse or touch the screen to erase the area and discover the "
 "background."
 msgstr ""
 "क्षेत्र को मिटाने और पृष्ठभूमि को खोजने के लिए माउस को स्थानांतरित या स्क्रीन को स्पर्श करें"
 
 #. Help goal
 #: activities/erase/ActivityInfo.qml:20
 #: activities/erase_2clic/ActivityInfo.qml:20
 #: activities/erase_clic/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Motor-coordination."
 msgstr "मोटर-समन्वयन"
 
 #. Help manual
 #: activities/erase/ActivityInfo.qml:24
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Move the mouse or touch the screen until all the blocks disappear."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Move the mouse or touch the screen on the blocks to make them disappear."
 msgstr ""
 "माउस को स्थानांतरित या स्क्रीन को स्पर्श तब तक करें जब तक सभी ब्लॉकों गायब न हो जाएं।"
 
 #. Activity title
 #: activities/erase_2clic/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Double tap or double click"
 msgstr "दोहरा टैप या दोहरा क्लिक करें"
 
 #. Help title
 #: activities/erase_2clic/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "Double tap or double click to erase the area and discover the background "
 #| "image"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Double tap or double click to erase the area and discover the background "
 "image."
 msgstr "क्षेत्र को मिटाने और पृष्ठभूमि छवि को देखने के लिए डबल टैप या डबल क्लिक करें"
 
 #. Help manual
 #: activities/erase_2clic/ActivityInfo.qml:24
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "Double tap or double click the mouse on rectangles until all the blocks "
 #| "disappear."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Double tap or double click on the blocks to make them disappear."
 msgstr ""
 "समकोण चतुर्भुजों पर तब तक डबल टैप या माउस को डबल क्लिक करें जब तक सभी ब्लॉकों गायब ना "
 "हो जाएं।"
 
 #. Activity title
 #: activities/erase_clic/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Click or tap"
 msgstr "क्लिक करें या टैप करें"
 
 #. Help title
 #: activities/erase_clic/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Click or tap to erase the area and discover the background"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Click or tap to erase the area and discover the background."
 msgstr "क्षेत्र को मिटाने और पृष्ठभूमि को प्रकट करने के लिए क्लिक या टैप करें"
 
 #. Help manual
 #: activities/erase_clic/ActivityInfo.qml:24
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Click or tap on the blocks all of them disappear."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Click or tap on the blocks to make them disappear."
 msgstr "उन सभी ब्लॉकों पर क्लिक या टैप करें जिनको आप गायब करना हैं।"
 
 #. Activity title
 #: activities/explore_farm_animals/ActivityInfo.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Explore Farm Animals"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Explore farm animals"
 msgstr "खेती-किसानी पशुओं का संसार देखें"
 
 #. Help title
 #: activities/explore_farm_animals/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn about farm animals, what sounds they make, and interesting facts."
 msgstr "खेत जानवरों के बारे, उनके द्वारा निकली गयी आवाज़ें और दिलचस्प तथ्य जाने "
 
 #. Help goal
 #: activities/explore_farm_animals/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Learn to associate animal sounds with the animal name and what the animal "
 "looks like."
 msgstr "पशु के नाम से पशु ध्वनियों को संबद्ध करन सीखें और जाने की वे कैसे दीखते हैं।"
 
 #. Help manual
 #: activities/explore_farm_animals/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "There are three levels in this game."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_farm_animals/ActivityInfo.qml:24
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "There are two levels in this game.\n"
 #| "\n"
 #| "In level one, players enjoy exploring each animal on the screen. Click on "
 #| "the question mark, and learn about the animal, what it's name is, and "
 #| "what it looks like. Study well this information, because you will be "
 #| "tested in level 2!\n"
 #| "\n"
 #| "In level two, a random text prompt is displayed and you must click on the "
 #| "animal that matches the text. When you have matched all texts correctly, "
 #| "you win!\n"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "In level one, players enjoy exploring each animal on the screen. Click on an "
 "animal and learn about it, what its name is, what sound it makes, and what "
 "it looks like. Study well this information, because you will be tested in "
 "level 2 and 3."
 msgstr ""
 "इस खेल में दो स्तर हैं।\n"
 "\n"
 "स्तर एक में, खिलाड़ियों स्क्रीन पर प्रत्येक जानवर की तलाश का आनंद लें। प्रश्न चिह्न पर क्लिक "
 "करें और जानवर के बारे में जानें, इसका नाम क्या है, और यह कैसा दिखता है। अच्छी तरह से इस "
 "जानकारी का अध्ययन करें, क्योंकि आपका स्तर 2 में परीक्षण किया जाएगा!\n"
 "\n"
 "स्तर दो में, एक यादृच्छिक पाठ संकेत प्रदर्शित होता है और आपको उस जानवर पर क्लिक करना "
 "होगा जो लेख से मेल खाती है। जब आप सही तरीके से सभी लेखों का मिलान कर देंगे, तो आप जीत "
 "जायेंगे!\n"
 
 #: activities/explore_farm_animals/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "In level two, a random animal sound is played and you must find which animal "
 "makes this sound. Click on the corresponding animal. If you'd like to hear "
 "the animal sound repeated, click on the play button."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_farm_animals/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "In level three, a random text prompt is displayed and you must click on the "
 "animal that matches the text."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_farm_animals/ExploreLevels.qml:336
 msgctxt "ExploreLevels|"
 msgid ""
 "This activity requires sound, so it will play some sounds even if the audio "
 "voices or effects are disabled in the main configuration."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_farm_animals/ExploreLevels.qml:337
 msgctxt "ExploreLevels|"
 msgid "Quit"
 msgstr "बाहर जाएँ?"
 
 #: activities/explore_farm_animals/ExploreLevels.qml:338
 msgctxt "ExploreLevels|"
 msgid "Continue"
 msgstr "जारी रखें"
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:21
 msgctxt "board1|"
 msgid "Horse"
 msgstr "घोड़ा"
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:22
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "The horse goes 'neigh'. Horses are adapted to run, allowing them to quickly "
 "escape predators, and possess an excellent sense of balance. They have "
 "single-toed hooves."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:25
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board1|"
 #| msgid "This animal's ancestors were wolves."
 msgctxt "board1|"
 msgid "This animal has single-toed hooves."
 msgstr "इस जानवर के पूर्वज भेड़िये थे।"
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:33
 msgctxt "board1|"
 msgid "Chicken"
 msgstr "मुर्गी"
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:34
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "The chicken goes 'cluck'. Domestic chickens have wings, but are not capable "
 "of long-distance flight. They have a comb on their head."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:37
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board1|"
 #| msgid "This animal likes to come out at night."
 msgctxt "board1|"
 msgid "This animal has a comb on its head."
 msgstr "इस जानवर को रात में बाहर आना पसंद है।"
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:45
 msgctxt "board1|"
 msgid "Cow"
 msgstr "गाय"
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:46
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "The cow goes 'moo'. Cows have a wide field of view of 330°. They have a well-"
 "developed sense of taste, with around 20,000 taste buds. They can detect "
 "odours 8km away."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:49
 msgctxt "board1|"
 msgid "This animal has around 20,000 taste buds."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:57
 msgctxt "board1|"
 msgid "Cat"
 msgstr "बिल्ली"
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:58
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "The cat goes 'meow'. Cats are valued by humans for companionship and their "
 "ability to chase mice and other rodents. They purr to communicate various "
 "emotions."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:61
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board1|"
 #| msgid "This animal lays eggs."
 msgctxt "board1|"
 msgid "This animal can purr."
 msgstr "इस जानवर अंडे देता है।"
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:69
 msgctxt "board1|"
 msgid "Pig"
 msgstr "सूअर"
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:70
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "The pig goes 'oink'. Pigs wallow in the mud, mainly to control their body "
 "temperature."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:73
 msgctxt "board1|"
 msgid "This animal wallows in the mud to control its body temperature."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:81
 msgctxt "board1|"
 msgid "Duck"
 msgstr "बतख"
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:82
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "The duck goes 'quack'. Ducks are mostly aquatic birds. They have waterproof "
 "feathers and webbed feet which enable them to swim on the water."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:85
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board1|"
 #| msgid "This animal has webbed feet so it can swim in the water."
 msgctxt "board1|"
 msgid "This animal has webbed feet and can swim on the water."
 msgstr "इस जानवर के पैर जालदार होते हैं, इसलिए यह पानी में तैर सकता है।"
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:93
 msgctxt "board1|"
 msgid "Owl"
 msgstr "उल्लू"
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:94
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board1|"
 #| msgid ""
 #| "The owl goes 'hoo. hoo.' The owl has excellent vision and hearing at "
 #| "night."
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "The owl goes 'hoot'. Owls are nocturnal birds, they have excellent vision "
 "and hearing at night."
 msgstr "उल्लू 'हू हू' आवाज़ करता है। उल्लू की रात में उत्कृष्ट दृष्टि और सुनने की क्षमता होती है।"
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:97
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board1|"
 #| msgid "This animal likes to come out at night."
 msgctxt "board1|"
 msgid "This animal is a nocturnal bird."
 msgstr "इस जानवर को रात में बाहर आना पसंद है।"
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:105
 msgctxt "board1|"
 msgid "Dog"
 msgstr "कुत्ता"
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:106
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "The dog goes 'woof'. Dogs are probably the oldest domesticated species. They "
 "are descendants of the wolf."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:109
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board1|"
 #| msgid "This animal is a close relative to the goat."
 msgctxt "board1|"
 msgid "This animal is a descendant of the wolf."
 msgstr "इस जानवर बकरी का एक करीबी रिश्तेदार है।"
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:117
 msgctxt "board1|"
 msgid "Sheep"
 msgstr "भेड़"
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:118
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "The sheep goes 'baa'. Most sheep breeds bear a fleece of wool. The fleece "
 "can be sheared and used to produce textile fibre."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:121
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board1|"
 #| msgid "This animal's ancestors were wolves."
 msgctxt "board1|"
 msgid "This animal produces wool."
 msgstr "इस जानवर के पूर्वज भेड़िये थे।"
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:131
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board1|"
 #| msgid "Click on the farm animal that makes the sound you hear."
 msgctxt "board1|"
 msgid "Click on each farm animal to discover them."
 msgstr "उन खेत के जानवर पर क्लिक करें जिसकी आवाज़ आपको सुनाई जाएगी। "
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:134
 msgctxt "board1|"
 msgid "Click on the farm animal that makes the sound you hear."
 msgstr "उन खेत के जानवर पर क्लिक करें जिसकी आवाज़ आपको सुनाई जाएगी। "
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:137
 msgctxt "board1|"
 msgid "Click the animal that matches the description."
 msgstr "वर्णन से मेल खाते जानवर पर क्लिक करें।"
 
 #. Activity title
 #: activities/explore_monuments/ActivityInfo.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Explore Monuments"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Explore monuments"
 msgstr "स्मारकों के बारे में जानें"
 
 #. Help title
 #: activities/explore_monuments/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Explore Monuments around the world."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Explore monuments around the world."
 msgstr "दुनिया भर के स्मारकों के बारे में जानें।"
 
 #. Help goal
 #: activities/explore_monuments/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "To learn about different monuments on the basis of their location."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Learn about various monuments from around the world and remember their "
 "location."
 msgstr "विभिन्न स्मारकों को उनके स्थान के आधार पर जाने।"
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/explore_monuments/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Knowledge of different monuments."
 msgstr "विभिन्न स्मारकों का ज्ञान।"
 
 #. Help manual
 #: activities/explore_monuments/ActivityInfo.qml:24
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "Click on the given keys to learn more of the monuments and then identify "
 #| "where the monuments is on the map by its name."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Click on the spots to learn about the monuments and then locate them on the "
 "map."
 msgstr ""
 "अधिक स्मारकों को जानने के लिए दिए गए कुंजियों पर क्लिक करें और फिर पहचाने कि स्मारक उसके "
 "नाम से मानचित्र पर कहाँ हैं।"
 
 #: activities/explore_monuments/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Photos taken from Wikipedia."
 msgstr "फ़ोटो विकिपीडिया से लिए गए हैं।"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:19
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:22
 msgctxt "board1|"
 msgid "Chichén Itzá"
 msgstr "चिकन इत्जा"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:20
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "Chichen Itza, meaning “at the mouth of the Itza well”, is a Mayan City on "
 "the Yucatan Peninsula in Mexico, between Valladolid and Merida. It was "
 "established before the period of Christopher Colombus and probably served as "
 "the religion center of Yucatan for a while."
 msgstr ""
 "चिचेन इट्ज़ा, जिसका अर्थ है \"इट्ज़ा कुएं के मुंह पर\", मेक्सिको में युकाटन प्रायद्वीप पर माया "
 "सिटी है, वेलाडोलिड और मेरिडा के बीच। यह क्रिस्टोफर कोलंबस की अवधि से पहले स्थापित किया "
 "गया था और संभवत: कुछ समय के लिए युकाटन के धर्म केंद्र के रूप में कार्य करता था।"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:30
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:33
 msgctxt "board1|"
 msgid "Colosseum"
 msgstr "कोलोसम"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:31
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board1|"
 #| msgid ""
 #| "The Colosseum or Coliseum is today the most recognizable of Rome's "
 #| "Classical buildings. Even 2,000 years after it was built, and despite "
 #| "centuries when the abandoned building was pillaged for building "
 #| "materials, it is instantly recognizable as a classical template for the "
 #| "stadia of today. It was the first permanent amphitheatre to be raised in "
 #| "Rome, and the most impressive arena the Classical world had yet seen."
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "The Colosseum or Coliseum is today the most recognizable of Rome's Classical "
 "buildings. Even 2000 years after it was built, and despite centuries when "
 "the abandoned building was pillaged for building materials, it is instantly "
 "recognizable as a classical template for the stadia of today. It was the "
 "first permanent amphitheatre to be raised in Rome, and the most impressive "
 "arena the Classical world had yet seen."
 msgstr ""
 "आज कालीज़ीयम या कोलिज़ीयम आज रोम के शास्त्रीय भवनों में सबसे अधिक पहचानने योग्य है। "
 "निर्माण के 2,000 साल बाद भी, और शताब्दियों के बावजूद निर्माण सामग्री की लूट के कारण "
 "इसका निर्माण रोक दिया गया था, तो आज के स्टेडियम के लिए एक शास्त्रीय टेम्पलेट के रूप में इसे "
 "तुरंत पहचान लिया जा सकता है। यह रोम में उठाया जाने वाला पहला स्थायी अखाड़ा था, और "
 "शास्त्रीय दुनिया का सबसे प्रभावशाली क्षेत्र अभी तक देखा गया था।"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:41
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:44
 msgctxt "board1|"
 msgid "Christ the Redeemer"
 msgstr "ईसा एक उद्धारक"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:42
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "Christ the Redeemer is an Art Deco statue of Jesus Christ in Rio de Janeiro, "
 "Brazil. A symbol of Christianity across the world, the statue has also "
 "become a cultural icon of both Rio de Janeiro and Brazil."
 msgstr ""
 "क्राइस्ट द रिडीमर, रियो डी जनेरियो, ब्राजील में यीशु मसीह की आर्ट डेको मूर्ति है। दुनिया "
 "भर में ईसाई धर्म का प्रतीक, प्रतिमा भी रियो डी जनेरियो और ब्राजील दोनों के सांस्कृतिक "
 "प्रतीक बन गई है।"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:52
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:55
 msgctxt "board1|"
 msgid "The Great Wall of China"
 msgstr "चीन की महान दीवार"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:53
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board1|"
 #| msgid ""
 #| "The Great Wall, was listed as a World Heritage by UNESCO in 1987. Just "
 #| "like a gigantic dragon, it winds up and down across deserts, grasslands, "
 #| "mountains and plateaus, stretching approximately 13,170 miles (21,196 "
 #| "kilometers) from east to west of China."
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "The Great Wall was listed as a World Heritage by UNESCO in 1987. Just like a "
 "gigantic dragon, it winds up and down across deserts, grasslands, mountains "
 "and plateaus, stretching approximately 13170 miles (21196 kilometers) from "
 "east to west of China."
 msgstr ""
 "महान दीवार को 1987 में यूनेस्को द्वारा विश्व विरासत के रूप में सूचीबद्ध किया गया था। बस "
 "एक विशाल अजगर की तरह, यह रेगिस्तान, घास के मैदान, पहाड़ों और पठारों में ऊपर और नीचे "
 "हवाओं को फैलाता है, जो पूर्व से चीन के पश्चिम में लगभग 13,170 मील (21,196 किलोमीटर) तक "
 "फैला है।"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:63
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:66
 msgctxt "board1|"
 msgid "Machu Picchu"
 msgstr "माचू पिच्चू"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:64
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board1|"
 #| msgid ""
 #| "Machu Picchu stands 2,430 m above sea-level, in the middle of a tropical "
 #| "mountain forest, in an extraordinarily beautiful setting. It was probably "
 #| "the most amazing urban creation of the Inca Empire at its height; its "
 #| "giant walls, terraces and ramps seem as if they have been cut naturally "
 #| "in the continuous rock escarpments. The natural setting, on the eastern "
 #| "slopes of the Andes, encompasses the upper Amazon basin with its rich "
 #| "diversity of flora and fauna."
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "The Machu Picchu stands 2430 meters above sea-level, in the middle of a "
 "tropical mountain forest, in an extraordinarily beautiful setting. It was "
 "probably the most amazing urban creation of the Inca Empire at its height, "
 "its giant walls, terraces and ramps seem as if they had been cut naturally "
 "in the continuous rock escarpments. The natural setting, on the eastern "
 "slopes of the Andes, encompasses the upper Amazon basin with its rich "
 "diversity of flora and fauna."
 msgstr ""
 "माचू पिचू एक उष्णकटिबंधीय पहाड़ जंगल के बीच में समुद्र के स्तर से 2,430 मीटर ऊपर स्थित है, "
 "एक असाधारण सुंदर सेटिंग में। शायद इसकी ऊंचाई पर इनका साम्राज्य की सबसे आश्चर्यजनक शहरी "
 "रचना थी; इसकी विशाल दीवारें, छतों और रैंप इस तरह दिखते हैं कि वे लगातार चट्टानों के "
 "ढलानों में स्वाभाविक रूप से कट गए हैं। एंडिस के पूर्वी ढलानों पर प्राकृतिक रूप से स्थापित, "
 "ऊपरी अमेज़ॅन बेसिन में वनस्पतियों और जीवों की समृद्ध विविधता के साथ शामिल है।"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:74
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:77
 msgctxt "board1|"
 msgid "Petra"
 msgstr "पेत्रा"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:75
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "Petra is a historical and archaeological city in the southern Jordanian "
 "governorate of Ma'an that is famous for its rock-cut architecture and water "
 "conduit system. Established possibly as early as 312 BC as the capital city "
 "of the Arab Nabataeans, it is a symbol of Jordan, as well as Jordan's most-"
 "visited tourist attraction."
 msgstr ""
 "पेट्रा मार्न के दक्षिणी जॉर्डन के गवर्नर में एक ऐतिहासिक और पुरातात्विक शहर है जो कि इसकी "
 "रॉक-कट वास्तुकला और पानी की नाली प्रणाली के लिए प्रसिद्ध है। संभवतः 312 ईसा पूर्व के रूप "
 "में अरब नबातों के राजधानी शहर के रूप में स्थापित, यह जॉर्डन का प्रतीक है, साथ ही साथ "
 "जॉर्डन के सबसे दर्शनीय पर्यटक आकर्षण।"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:85
 msgctxt "board1|"
 msgid "Taj Mahal, India"
 msgstr "ताज महल, भारत"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:86
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "The Taj Mahal is a white marble mausoleum located on the southern bank of "
 "the Yamuna River in the Indian city of Agra. It was commissioned in 1632 by "
 "the Mughal emperor Shah Jahan reigned to house the tomb of his favorite wife "
 "of three, Mumtaz Mahal."
 msgstr ""
 "ताजमहल एक सफेद संगमरमर का मकबरा है जो भारतीय शहर आगरा में यमुना नदी के दक्षिणी तट पर "
 "स्थित है। इसे 1632 में मुगल बादशाह शाहजहां ने अपनी पसंदीदा पत्नी की कब्र ममताज महल के घर "
 "पर राज्य करने के लिए राज्य किया था।"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:88
 msgctxt "board1|"
 msgid "Taj Mahal"
 msgstr "ताजमहल"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:98
 msgctxt "board1|"
 msgid "The New 7 Wonders of the World."
 msgstr "दुनिया के 7 नए आश्चर्य।"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:101
 msgctxt "board1|"
 msgid "Click on the location of the given monument."
 msgstr "उस स्थान पर क्लिक करें जहां दिया गया स्मारक स्थित है।"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:18
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:21
 msgctxt "board2|"
 msgid "Golden Temple"
 msgstr "स्वर्ण मंदिर"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:19
 msgctxt "board2|"
 msgid ""
 "Sri Harimandir Sahib, known as the Golden Temple in Amritsar, is one of the "
 "most revered spiritual sites of Sikhism. The construction was intended to "
 "build a place of worship for men and women from all walks of life and all "
 "religions to worship God equally."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:29
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:32
 msgctxt "board2|"
 msgid "Hawa Mahal"
 msgstr "हवामहल"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:30
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board2|"
 #| msgid ""
 #| "Hawa Mahal, is a palace in Jaipur, India, so named because it was "
 #| "essentially a high screen wall built so the women of the royal household "
 #| "could observe street festivals while unseen from the outside. Constructed "
 #| "of red and pink sandstone, the palace sits on the edge of the City "
 #| "Palace, and extends to the zenana, or women's chambers."
 msgctxt "board2|"
 msgid ""
 "Hawa Mahal is a palace in Jaipur, India, so named because it was essentially "
 "a high screen wall built so that the women of the royal household could "
 "observe street festivals while unseen from the outside. Constructed of red "
 "and pink sandstone, the palace sits on the edge of the City Palace, and "
 "extends to the zenana, or women's chambers."
 msgstr ""
 "हवा महल, जयपुर, भारत में एक महल है, क्योंकि यह अनिवार्य रूप से एक उच्च स्तरीय दीवार थी, "
 "इसलिए शाही परिवार की महिलाएं सड़क त्योहारों को देख सकती हैं, जबकि बाहर से अनदेखी कर "
 "सकती हैं। लाल और गुलाबी बलुआ पत्थर का निर्माण, महल सिटी पैलेस के किनारे पर बैठता है, और "
 "ज़ानेना या महिला कक्ष तक फैला हुआ है।"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:40
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:43
 msgctxt "board2|"
 msgid "Gateway of India"
 msgstr "गेटवे ऑफ इंडिया"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:41
 msgctxt "board2|"
 msgid ""
 "The Gateway of India is one of India's most unique landmarks situated in the "
 "city of Mumbai. The colossal structure was constructed in 1924. Located at "
 "the tip of Apollo Bunder, the gateway overlooks the Mumbai harbor, bordered "
 "by the Arabian Sea in the Colaba district. The Gateway of India is a "
 "monument that marks India's chief ports and is a major tourist attraction "
 "for visitors who arrive in India for the first time."
 msgstr ""
 "गेटवे ऑफ इंडिया भारत के सबसे अनूठे स्थलों मुंबई में स्थित है। विशाल संरचना का निर्माण 1 9 24 "
 "में किया गया था। अपोलो बंदर की नोक पर स्थित, प्रवेश द्वार, मुंबई बंदरगाह को देखता है, जो "
 "कुलाबा जिले में अरब सागर के पास है। गेटवे ऑफ इंडिया एक स्मारक है जो भारत के प्रमुख बंदरगाहों "
 "को दर्शाता है और पहली बार भारत आने वाले दर्शकों के लिए एक प्रमुख पर्यटक आकर्षण है।"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:51
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:54
 msgctxt "board2|"
 msgid "Great Stupa"
 msgstr "महान स्तूप"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:52
 msgctxt "board2|"
 msgid ""
 "The Great Stupa at Sanchi is the oldest stone structure in India and was "
 "originally commissioned by the emperor Ashoka the Great in the 3rd century "
 "BCE. Its nucleus was a simple hemispherical brick structure built over the "
 "relics of the Buddha. It was crowned by the chatra, a parasol-like structure "
 "symbolizing high rank, which was intended to honor and shelter the relics."
 msgstr ""
 "सांची में महान स्तूप भारत का सबसे पुराना पत्थर ढांचा है और मूल रूप से तीसरी शताब्दी ईसा "
 "पूर्व में सम्राट अशोक महान द्वारा नियुक्त किया गया था। इसका नाभिक बुद्ध के अवशेषों पर "
 "निर्मित एक सरल अर्धगोल ईंट संरचना थी। यह चतुर्भाव द्वारा ताज पहनाया गया था, जो उच्च "
 "रैंक का प्रतीक है, एक मूर्ति की तरह संरचना है, जिसका उद्देश्य अवशेषों को सम्मान और आश्रय "
 "देना था।"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:62
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:65
 msgctxt "board2|"
 msgid "Ajanta Caves"
 msgstr "अजंता गुफाएँ"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:63
 msgctxt "board2|"
 msgid ""
 "The Ajanta Caves are about 29 rock-cut Buddhist cave monuments which date "
 "from the 2nd century BCE to about 480 CE in Aurangabad district of "
 "Maharashtra state of India. The caves include paintings and rock cut "
 "sculptures described as among the finest surviving examples of ancient "
 "Indian art, particularly expressive paintings that present emotion through "
 "gesture, pose and form. Since 1983, the caves have been a UNESCO World "
 "Heritage Site."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:73
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:76
 msgctxt "board2|"
 msgid "Konark Sun Temple"
 msgstr "कोणार्क का सूर्य मंदिर"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:74
 msgctxt "board2|"
 msgid ""
 "The Konark Sun Temple (also spelled Konarak) is a 13th-century Hindu temple "
 "dedicated to the Sun god. Shaped like a giant chariot, the temple is known "
 "for the exquisite stone carvings that cover the entire structure."
 msgstr ""
 "कोनार्क सन मंदिर (भी कोंकरक की वर्तनी) सूर्य देव को समर्पित 13 वीं शताब्दी के एक हिंदू "
 "मंदिर है। एक विशाल रथ की तरह आकार, मंदिर उत्तम पत्थर की नक्काशी के लिए जाना जाता है "
 "जो पूरे ढांचे को ढंकते हैं।"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:84
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:87
 msgctxt "board2|"
 msgid "Mysore Palace"
 msgstr "मैसूर पैलेस"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:85
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board2|"
 #| msgid ""
 #| "Mysore Palace or Mysore Maharaja Palace is one of the largest and most "
 #| "spectacular monuments in the country. Also known as Amba Vilas, it is "
 #| "located in the heart of the city of Mysore. The palace was initially "
 #| "built by the Wodeyar kings in the 14th century."
 msgctxt "board2|"
 msgid ""
 "Mysore Palace or Mysore Maharaja Palace is one of the largest and most "
 "spectacular monuments in India. Also known as Amba Vilas, it is located in "
 "the heart of the city of Mysore. The palace was initially built by the "
 "Wodeyar kings in the 14th century."
 msgstr ""
 "मैसूर पैलेस या मैसूर महाराजा पैलेस देश के सबसे बड़े और सबसे शानदार स्मारकों में से एक है। अम्बा "
 "विलास के रूप में भी जाना जाता है, यह मैसूर शहर के केंद्र में स्थित है। महल शुरू में 14 वीं सदी में "
 "वोडेयार राजाओं द्वारा बनाया गया था।"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:95
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:98
 msgctxt "board2|"
 msgid "Charminar"
 msgstr "चारमीनार"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:96
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board2|"
 #| msgid ""
 #| "The Charminar in Hyderabad was constructed in 1591 by Mohammed Quli Qutab "
 #| "Shah. He built the Charminar to mark the end of plague in the Hyderabad "
 #| "city. Since the construction of the Charminar, the Hyderabad city has "
 #| "almost become synonymous with the monument. The Charminar is a massive "
 #| "and impressive structure with four minarets. In the evening, with "
 #| "illumination, the great Charminar looks even greater."
 msgctxt "board2|"
 msgid ""
 "The Charminar in Hyderabad was constructed in 1591 by Mohammed Quli Qutab "
 "Shah. He built the Charminar to mark the end of plague in the Hyderabad "
 "city. Since the construction of the Charminar, the Hyderabad city has almost "
 "become synonymous with the monument. The Charminar is a massive and "
 "impressive structure with four minarets."
 msgstr ""
 "हैदराबाद में चारमीनार मोहम्मद कुली कुतुब शाह द्वारा 15 9 0 में बनाया गया था। उन्होंने "
 "हैदराबाद शहर में प्लेग के अंत को चिह्नित करने के लिए चारमीनार का निर्माण किया। चारमीनार "
 "के निर्माण के बाद से, हैदराबाद शहर लगभग स्मारक का पर्याय बन गया है। चारमीनार चार "
 "मीनारों के साथ एक विशाल और प्रभावशाली संरचना है। शाम को, रोशनी के साथ, महान "
 "चारमीनार अधिक से अधिक दिखता है।"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:106
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:109
 msgctxt "board2|"
 msgid "Victoria Memorial"
 msgstr "विक्टोरिया मेमोरियल"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:107
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board2|"
 #| msgid ""
 #| "The Victoria Memorial was built to commemorate the peak of the British "
 #| "Empire in India. The Victoria Memorial, conceived by Lord Curzon, "
 #| "represents the architectural climax of Kolkata city. Lord Curzon, the "
 #| "then Viceroy specified its classical style but the actual plan of "
 #| "Victoria Memorial was laid down by the well-known architect, Sir William "
 #| "Emerson. The Victoria Memorial blends the best of the British and Mughal "
 #| "architecture. The Victoria Memorial hall was built with white Makrana "
 #| "marbles."
 msgctxt "board2|"
 msgid ""
 "The Victoria Memorial was built to commemorate the peak of the British "
 "Empire in India. It represents the architectural climax of Kolkata city, and "
 "blends the best of the British and Mughal architecture. The Victoria "
 "Memorial hall was built with white Makrana marbles."
 msgstr ""
 "विक्टोरिया मेमोरियल भारत में ब्रिटिश साम्राज्य के शिखर की याद में बनाया गया था। लॉर्ड "
 "कर्जन द्वारा गर्भवती विक्टोरिया मेमोरियल, कोलकाता शहर के वास्तुकला चरमोत्कर्ष का "
 "प्रतिनिधित्व करता है। लॉर्ड कर्जन, तत्कालीन वायसराय ने अपनी शास्त्रीय शैली को निर्दिष्ट "
 "किया लेकिन विक्टोरिया मेमोरियल की वास्तविक योजना को प्रसिद्ध वास्तुकार सर विलियम "
 "एमर्सन द्वारा निर्धारित किया गया था। विक्टोरिया मेमोरियल ब्रिटिश और मुगल वास्तुकला का "
 "सबसे अच्छा मिश्रण है। विक्टोरिया मेमोरियल हॉल सफेद मकराना संगमरमर के साथ बनाया गया था।"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:117
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:120
 msgctxt "board2|"
 msgid "Rang Ghar"
 msgstr "रंग घर"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:118
 msgctxt "board2|"
 msgid ""
 "The Rang Ghar is a two-storied building which once served as the royal "
 "sports-pavilion where Ahom kings and nobles were spectators at games like "
 "buffalo fights and other sports at Rupahi Pathar - particularly during the "
 "Rongali Bihu festival in the Ahom capital of Rangpur."
 msgstr ""
 "रंग घर एक दो मंजिला इमारत है जो एक बार शाही खेल-मंडप के रूप में कार्य करता था, जहां "
 "अहोम राजाओं और रईसों जैसे दर्शकों को पत्थर पर भैंस के झगड़े जैसे अन्य खेलों का प्रदर्शन किया "
 "जाता था- खासकर रंगपुर के अहोम राजधानी में रोंगली बिहु पर्व के दौरान।"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:128
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:131
 msgctxt "board2|"
 msgid "Qutub Minar"
 msgstr "कुतुब मीनार"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:129
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board2|"
 #| msgid ""
 #| "Qutub Minar at 74 meters, is the tallest brick minaret in the world, and "
 #| "the second tallest minar in India after Fateh Burj at Mohali. Qutub "
 #| "Minar, along with the ancient and medieval monuments surrounding it, form "
 #| "the Qutb Complex, which is a UNESCO World Heritage Site. The tower is "
 #| "located in the Mehrauli area of Delhi, India. Made of red sandstone and "
 #| "marble."
 msgctxt "board2|"
 msgid ""
 "Qutub Minar, at 74 meters, is the tallest brick minaret in the world, and "
 "the second tallest minar in India after Fateh Burj at Mohali. Along with the "
 "ancient and medieval monuments surrounding it, they form the Qutb Complex, "
 "which is a UNESCO World Heritage Site. The tower, located in the Mehrauli "
 "area of Delhi, is made of red sandstone and marble."
 msgstr ""
 "74 मीटर लंबा कुतुब मीनार, दुनिया में सबसे ऊंची ईंट मीनार है, और मोहाली में फतेह बुर्ज के बाद "
 "भारत में दूसरा सबसे ऊंचा है। इसके आसपास के प्राचीन और मध्यकालीन स्मारकों के साथ, कुतुब "
 "कॉम्प्लेक्स का निर्माण हुआ है, जो यूनेस्को की विश्व धरोहर स्थल है। टावर दिल्ली के मेहराउली "
 "इलाके में स्थित है। यह भारत लाल बलुआ पत्थर और संगमरमर से बना है।"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:141
 msgctxt "board2|"
 msgid "Monuments of India"
 msgstr "भारत के स्मारक"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:144
 msgctxt "board2|"
 msgid "Click on the location of the given monument."
 msgstr "उस स्थान पर क्लिक करें जहां दिया गया स्मारक स्थित है।"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:18
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:21
 msgctxt "board3|"
 msgid "Mont-Saint-Michel"
 msgstr "माउंट-सेंट-मिशेल"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:19
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board3|"
 #| msgid ""
 #| "Mont Saint-Michel is a rocky tidal island located in Normandy, at the "
 #| "mouth of the Couesnon River, near the city of Avranches. The highest "
 #| "point of the island is the spire at the top of the Abbey’s bell tower, "
 #| "170 metres above sea level. They are currently less than 50 people living "
 #| "on the island. The unique feature of Mont Saint-Michel is that it is "
 #| "completely surrounded by water and can only be accessed at low tide."
 msgctxt "board3|"
 msgid ""
 "Mont Saint-Michel is a rocky tidal island located in Normandy, at the mouth "
 "of the Couesnon River, near the city of Avranches. The highest point of the "
 "island is the spire at the top of the Abbey’s bell tower, 170 meters above "
 "sea level. There are currently less than 50 people living on the island. The "
 "unique feature of Mont Saint-Michel is that it is completely surrounded by "
 "water and can only be accessed at low tide."
 msgstr ""
 "मॉंट सैंट-मिशेल, नॉर्मैंडी में स्थित एक चट्टानी ज्वारपूर्ण द्वीप है, जो कि अवशेषों के शहर के "
 "निकट युजनोन नदी के मुहाने पर है। द्वीप का उच्चतम बिंदु एब् की घंटी टॉवर के शीर्ष पर स्थित "
 "है, समुद्र तल से 170 मीटर ऊपर। वे वर्तमान में द्वीप पर रह रहे 50 से कम लोग हैं मोंट सेंट-"
 "मिशेल की अनूठी विशेषता यह है कि यह पूरी तरह से पानी से घिरा है और केवल कम ज्वार पर ही "
 "पहुंचा जा सकता है।"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:29
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:32
 msgctxt "board3|"
 msgid "Cité de Carcassonne"
 msgstr "सिते दे काकासोने"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:30
 msgctxt "board3|"
 msgid ""
 "With more than 4 million visitors each year, Carcassonne is among the most "
 "prestigious tourist destinations in France, on a par with Mont Saint Michel "
 "and Paris’ Notre-Dame. A UNESCO World Heritage Site since 1997, Carcassonne "
 "is a dramatic representation of medieval architecture perched on a rocky "
 "spur that towers above the River Aude, southeast of the new town."
 msgstr ""
 "हर साल 4 मिलियन से अधिक आगंतुकों के साथ, फ्रांस में सबसे प्रतिष्ठित पर्यटक स्थलों में से एक "
 "कार्कासन, मोंट सेंट मिशेल और पेरिस के 'नोटर-डेम' के समान है। 1997 से यूनेस्को की विश्व "
 "धरोहर स्थल, कार्कासन, मध्य-पूर्व वास्तुकला का एक नाटकीय रूप से प्रतिनिधित्व करती है जो "
 "कि एक चट्टानी गति पर स्थित है, जो कि नए शहर के दक्षिण-पूर्व नदी ऑड से ऊपर स्थित टॉवर "
 "है।"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:40
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:43
 msgctxt "board3|"
 msgid "Reims Cathedral"
 msgstr "रीम्स कैथेड्रल"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:41
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board3|"
 #| msgid ""
 #| "By size, Reims Cathedral is quite an extraordinary construction: designed "
 #| "to accommodate huge crowds, its gigantic dimensions include a surface "
 #| "area of 6,650 m2 and a length of 122m. A Gothic art masterpiece and the "
 #| "coronation site of the Kings of France, it has been listed as a UNESCO "
 #| "World Heritage Site since 1991. The Mecca for tourists in the Champagne "
 #| "region welcomes 1,500,000 visitors every year."
 msgctxt "board3|"
 msgid ""
 "By size, Reims Cathedral is quite an extraordinary construction: designed to "
 "accommodate huge crowds, its gigantic dimensions include a surface area of "
 "6650 m2 and a length of 122m. A Gothic art masterpiece and the coronation "
 "site of the Kings of France, it has been listed as a UNESCO World Heritage "
 "Site since 1991. The Mecca for tourists in the Champagne region welcomes "
 "1500000 visitors every year."
 msgstr ""
 "आकार से, रीम्स कैथेड्रल काफी असाधारण निर्माण होता है: विशाल भीड़ को समायोजित करने के "
 "लिए डिज़ाइन किया गया, इसकी विशाल आयामों में 6,650 मीटर की सतह क्षेत्र और 122 मीटर "
 "की लंबाई शामिल है। एक गॉथिक कला मास्टरपीस और किंग्स ऑफ फ्रांस के राज्याभिषेक स्थल, इसे "
 "1991 से यूनेस्को की विश्व विरासत स्थल के रूप में सूचीबद्ध किया गया है। शेंपेन क्षेत्र में पर्यटकों "
 "के लिए मक्का प्रत्येक वर्ष 1,500,000 आगंतुकों का स्वागत करता है।"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:51
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:54
 msgctxt "board3|"
 msgid "Pont du Gard"
 msgstr "पांत दु गार्द"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:52
 msgctxt "board3|"
 msgid ""
 "The Pont du Gard was built shortly before the Christian era to allow the "
 "aqueduct of Nîmes (which is almost 50 km long) to cross the Gardon river. "
 "The Roman architects and hydraulic engineers who designed this bridge, which "
 "stands almost 50 m high and is on three levels – the longest measuring 275 m "
 "– created a technical as well as an artistic masterpiece."
 msgstr ""
 "पेरेंट डु गार्ड का निर्माण ईसाई युग के कुछ समय पहले बनाया गया था ताकि गार्डन नदी पार "
 "करने के लिए निम्स (जो कि लगभग 50 किमी लंबी है) रोमन आर्किटेक्ट्स और हाइड्रोलिक "
 "इंजीनियरों ने इस पुल को डिजाइन किया है, जो लगभग 50 मीटर ऊंचा है और तीन स्तरों पर है - "
 "सबसे लंबे समय तक मापने वाला 275 मीटर - एक तकनीकी और साथ ही एक कलात्मक कृति का "
 "निर्माण किया।"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:62
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:65
 msgctxt "board3|"
 msgid "Arles Amphitheatre"
 msgstr "आर्ल्स एम्फीथिएटर"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:63
 msgctxt "board3|"
 msgid ""
 "This Roman amphitheatre dates back to the first century BC and was "
 "originally the setting for gladiator battles and chariot races during "
 "Antiquity. Modified many times, it was finally renovated during the 19th "
 "century."
 msgstr ""
 "यह रोमन रंगभूमि पहली शताब्दी ई.पू. की तारीख है और मूल रूप से प्राचीन काल के दौरान "
 "तलवार चलानेवाले लड़ाई और रथ दौड़ के लिए सेटिंग थी। कई बार संशोधित, यह अंततः 19वीं "
 "शताब्दी के दौरान पुनर्निर्मित किया गया था।"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:73
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:76
 msgctxt "board3|"
 msgid "Château de Chambord"
 msgstr "शटाऊ दे चैम्बर्ड"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:74
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board3|"
 #| msgid ""
 #| "Prestigious, majestic, colossal, extravagant are these adjectives enough "
 #| "to fully describe the splendour of Chambord? The largest chateau of the "
 #| "Loire Valley is indeed full of surprises for those who are lucky enough "
 #| "to explore its domain. This remarkable piece of architecture is certainly "
 #| "more than just a castle: it is the dream of a King, transformed into "
 #| "reality."
 msgctxt "board3|"
 msgid ""
 "Prestigious, majestic, colossal, extravagant, are these adjectives enough to "
 "fully describe the splendour of Chambord? The largest château of the Loire "
 "Valley is indeed full of surprises for those who are lucky enough to explore "
 "its domain. This remarkable piece of architecture is certainly more than "
 "just a castle: it is the dream of a king, transformed into reality."
 msgstr ""
 "प्रतिष्ठित, भव्य, विशाल, असाधारण ऐसे विशेषण हैं जो चंबर्ड की महिमा का पूरी तरह से वर्णन "
 "करते हैं? लॉयर घाटी का सबसे बड़ा शौचा वास्तव में आश्चर्यजनक है जो अपने डोमेन का पता लगाने "
 "के लिए बहुत भाग्यशाली हैं। वास्तुकला का यह उल्लेखनीय टुकड़ा निश्चित रूप से एक महल की तुलना "
 "में अधिक है: यह एक राजा का सपना है, वास्तविकता में तब्दील हो गया है।"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:84
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:87
 msgctxt "board3|"
 msgid "Rocamadour"
 msgstr "रोकामादूर"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:85
 msgctxt "board3|"
 msgid ""
 "When coming from Cahors by road, Rocamadour suddenly appears clinging "
 "precariously against the cliff above the Alzou canyon. One of the most "
 "famous villages of Europe, Rocamadour seemingly defies the laws of gravity. "
 "The vertiginous Citadel of Faith is best summed up by an old local saying: "
 "“houses on the river, churches on the houses, rocks on the churches, castle "
 "on the rock”."
 msgstr ""
 "सड़क पर सेहोर से आते समय, रोकामादौर अचानक एल्ज़ू कयोन के ऊपर स्थित चट्टान से चिपका "
 "प्रतीत होता है। यूरोप के सबसे प्रसिद्ध गांवों में से एक, रोकामादुर ने गुरुत्वाकर्षण के नियमों को "
 "खारिज कर दिया है। विश्वास की गढ़ को एक पुरानी स्थानीय कहावत से सबसे अच्छा समझाया गया "
 "है: \"नदी पर घर, घरों पर चर्च, चट्टानों पर चट्टानों, चट्टान पर महल\"।"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:95
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:98
 msgctxt "board3|"
 msgid "Palais des Papes"
 msgstr "पैलेस दे पेप"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:96
 msgctxt "board3|"
 msgid ""
 "The star attraction of Avignon is the Palais des Papes (Palace of the "
 "Popes), a vast castle of significant historic, religious and architectural "
 "importance. It is one of the largest and most important medieval Gothic "
 "buildings in Europe."
 msgstr ""
 "एविग्नन का स्टार आकर्षण पैलेस डेस पेप्स (पैलेस ऑफ द पोप) है, जो कि ऐतिहासिक, धार्मिक और "
 "स्थापत्य महत्व के एक विशाल महल है। यह यूरोप की सबसे बड़ी और सबसे महत्वपूर्ण मध्ययुगीन "
 "गॉथिक इमारतों में से एक है।"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:106
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:109
 msgctxt "board3|"
 msgid "Château de Chenonceau"
 msgstr "शटाऊ दे केन्याऊ"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:107
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board3|"
 #| msgid ""
 #| "Chateau de Chenonceau is among many of Loire Valley Chateaux that boast "
 #| "amazing architecture and historical significance drawing thousands of "
 #| "tourists from all over the world. Chateau de Chenonceau is sometimes "
 #| "called the Ladies Castle by some historians due to feminine figures "
 #| "having greatly influenced the construction and development of this French "
 #| "Chateau over the centuries."
 msgctxt "board3|"
 msgid ""
 "The Château de Chenonceau is among many of Loire Valley Châteaux that boast "
 "amazing architecture and historical significance drawing thousands of "
 "tourists from all over the world. Château de Chenonceau is sometimes called "
 "the Ladies Castle by some historians due to feminine figures having greatly "
 "influenced the construction and development of this French Château over the "
 "centuries."
 msgstr ""
 "चौटे डे चेनन्सेऊ, लॉयर वैली चैटेक्स में से एक है, जो दुनिया भर से हजारों पर्यटकों को आकर्षित "
 "करने के लिए अद्भुत वास्तुकला और ऐतिहासिक महत्व का दावा करता है। शताब्दी डी चेनन्सेऊ को "
 "कभी-कभी कुछ इतिहासकारों द्वारा देवियों महल भी कहा जाता है क्योंकि कुछ स्त्रियों की वजह से "
 "सदियों से इस फ्रांसीसी महल के निर्माण और विकास पर काफी प्रभाव पड़ा है।"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:117
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:120
 msgctxt "board3|"
 msgid "Eiffel Tower"
 msgstr "एफिल टॉवर"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:118
 msgctxt "board3|"
 msgid ""
 "The world-famous metallic tower was built for the Paris International "
 "Exhibition in 1889 for the centenary of the French Revolution. At the time "
 "of its inauguration, it was the world’s tallest monument."
 msgstr ""
 "फ्रांसीसी क्रांति की शताब्दी के लिए 1889 में पेरिस अंतर्राष्ट्रीय प्रदर्शनी के लिए विश्व "
 "प्रसिद्ध धातु टॉवर का निर्माण किया गया था। अपने उद्घाटन के समय, यह दुनिया का सबसे बड़ा "
 "स्मारक था।"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:130
 msgctxt "board3|"
 msgid "Monuments of France"
 msgstr "फ्रांस के स्मारक"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:133
 msgctxt "board3|"
 msgid "Click on the location of the given monument."
 msgstr "उस स्थान पर क्लिक करें जहां दिया गया स्मारक स्थित है।"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:18
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:21
 msgctxt "board4|"
 msgid "Neuschwanstein Castle"
 msgstr "न्यूजवांस्टन महल"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:19
 msgctxt "board4|"
 msgid ""
 "The ultimate fairytale castle, Neuschwanstein is situated on a rugged hill "
 "near Füssen in southwest Bavaria. It was the inspiration for the Sleeping "
 "Beauty castles in the Disneyland parks. The castle was commissioned by King "
 "Ludwig II of Bavaria who was declared insane when the castle was almost "
 "completed in 1886 and found dead a few days later. Neuschwanstein is the "
 "most photographed building in the country and one of the most popular "
 "tourist attractions in Germany."
 msgstr ""
 "परम कहानी महल, न्यस्चवानस्टाइन दक्षिण-पश्चिम बवेरिया में फ़्यूसेन के पास एक बीहड़ पहाड़ी पर "
 "स्थित है। यह डिज़नीलैंड पार्कों में स्लीपिंग ब्यूटी महल के लिए प्रेरणा थी। महल राजा लुडविग "
 "द्वितीय के द्वारा बायरिया के द्वारा कमीशन किया गया था, जिसे किला घोषित किया गया था "
 "जब महल लगभग 1886 में पूरा हुआ था और कुछ दिनों बाद उसे मृत पाया गया था। न्यूज़वर्णस्टाइन "
 "देश में सबसे फोटो खिंचवाने वाली इमारत है और जर्मनी में सबसे लोकप्रिय पर्यटक आकर्षण में से एक है"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:29
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:32
 msgctxt "board4|"
 msgid "Trier Imperial Baths"
 msgstr "ट्रियर शाही स्नान"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:30
 msgctxt "board4|"
 msgid ""
 "The Trier Imperial Baths are a large Roman bath complex in Trier, Germany. "
 "It is designated as part of the Roman Monuments, Cathedral of St. Peter and "
 "Church of Our Lady in Trier UNESCO World Heritage Site."
 msgstr ""
 "ट्राएर इम्पीरियल स्नान एक बड़ी रोमन स्नान परिसर में ट्रियर, जर्मनी में हैं इसे रोमन स्मारक, "
 "सेंट पीटर के कैथेड्रल और ट्रीएर यूनेस्को विश्व धरोहर स्थल में चर्च ऑफ अवर लेडी के हिस्से के रूप में "
 "नामित किया गया है।"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:40
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:43
 msgctxt "board4|"
 msgid "Brandenburg Gate"
 msgstr "ब्रांडेनबर्ग गेट"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:41
 msgctxt "board4|"
 msgid ""
 "The Brandenburg Gate is the only surviving city gate of Berlin and "
 "symbolizes the reunification of East and West Berlin. Built in the 18th "
 "century, the Brandenburg Gate is the entry to Unter den Linden, the "
 "prominent boulevard of linden trees which once led directly to the palace of "
 "the Prussian monarchs. It is regarded as one of the most famous landmarks in "
 "Europe."
 msgstr ""
 "ब्रेंडेनबर्ग गेट बर्लिन का एकमात्र जीवित शहर का द्वार है और पूर्व और पश्चिम बर्लिन के "
 "पुनर्मिलन का प्रतीक है। 18वीं शताब्दी में निर्मित, ब्रेंडेनबर्ग गेट, यूनर डेन लिंडेन में प्रविष्टि "
 "है, लिंडन पेड़ों के प्रमुख बुलेवार्ड जो कि प्रशिया के सम्राटों के महल में सीधे नेतृत्व करते थे। यह "
 "यूरोप में सबसे प्रसिद्ध स्थलों में से एक माना जाता है।"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:51
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:54
 msgctxt "board4|"
 msgid "Berlin Cathedral"
 msgstr "बर्लिन कैथेड्रल"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:52
 msgctxt "board4|"
 msgid ""
 "The Cathedral of Berlin is the largest church in the city, and it serves as "
 "a vital center for the Protestant church of Germany. Reaching out well "
 "beyond the borders of the parish and of Berlin, the cathedral attracts "
 "thousands of visitors, year after year, from Germany and abroad."
 msgstr ""
 "बर्लिन का कैथेड्रल शहर में सबसे बड़ा चर्च है, और यह जर्मनी के प्रोटेस्टेंट चर्च के लिए एक "
 "महत्वपूर्ण केंद्र के रूप में कार्य करता है। पेरिश और बर्लिन की सीमाओं से बाहर तक पहुंचने के बाद, "
 "कैथेड्रल हजारों आगंतुकों को सालाना वर्ष जर्मनी और विदेश से आकर्षित करता है। "
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:62
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:65
 msgctxt "board4|"
 msgid "Schwerin Palace"
 msgstr "श्वरीन पैलेस"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:63
 msgctxt "board4|"
 msgid ""
 "This romantic fairytale fortress, with all its many towers, domes and wings, "
 "is reflected in the waters of Lake Schwerin. It was completed in 1857 and "
 "symbolized the powerful dynasty of its founder, Friedrich Franz II."
 msgstr ""
 "झील श्वायरिन के पानी में यह रोमांटिक कहानी किले अपने सभी कई टावरों, गुंबदों और पंखों के "
 "साथ दिखाई देता है। यह 1857 में पूरा हुआ और उसके संस्थापक, फ्रेडरिक फ्रांज II के शक्तिशाली "
 "राजवंश का प्रतीक था।"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:73
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:76
 msgctxt "board4|"
 msgid "Aula Palatina"
 msgstr "आला पलातीना"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:74
 msgctxt "board4|"
 msgid ""
 "The long, high-ceilinged brick structure was the throne hall of the Roman "
 "emperor until the destruction of the city by Germanic tribes. The invaders "
 "built a settlement inside the roofless ruin. In the 12th century, the apse "
 "was converted into a tower to accommodate the Archbishop of Trier."
 msgstr ""
 "लंबे, उच्च छत वाले ईंट की संरचना, जर्मन साम्राज्यों द्वारा शहर के विनाश तक रोमन सम्राट का "
 "सिंहासन कक्ष था। आक्रमणकारियों ने छत रहित बर्बाद के भीतर एक समझौता किया 12वीं शताब्दी "
 "में, एपीएसएस ट्राएर के आर्कबिशप को समायोजित करने के लिए एक टावर में परिवर्तित किया गया "
 "था।"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:84
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:87
 msgctxt "board4|"
 msgid "Worms Cathedral"
 msgstr "वार्म्स कैथेड्रल"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:85
 msgctxt "board4|"
 msgid ""
 "Worms Cathedral (Wormser Dom) also known as the Cathedral of St Peter is a "
 "Romanesque cathedral in the German city of Worms. A sandstone structure with "
 "distinctive conical towers, Worms Cathedral was constructed in phases "
 "throughout the twelfth century and mostly completed by 1181."
 msgstr ""
 "वर्म्स कैथेड्रल (वर्म्सर डोम) को सेंट पीटर का कैथेड्रल भी कहा जाता है, जर्मन शहर वर्म्स में एक "
 "रोम देशवासी कैथेड्रल है। विशिष्ट शंक्वाकार टावरों के साथ एक बलुआ पत्थर की संरचना, वर्म्स "
 "कैथेड्रल 12वीं सदी में चरणों में निर्मित किया गया था और इसे ज्यादातर 1181 तक पूरा किया "
 "गया था।"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:97
 msgctxt "board4|"
 msgid "Monuments of Germany"
 msgstr "जर्मनी के स्मारक"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:100
 msgctxt "board4|"
 msgid "Click on the location of the given monument."
 msgstr "उस स्थान पर क्लिक करें जहां दिया गया स्मारक स्थित है।"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:18
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:21
 msgctxt "board5|"
 msgid "Cabrillo"
 msgstr "कैब्रिल्लो"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:19
 msgctxt "board5|"
 msgid ""
 "Situated on Point Loma in San Diego, California, Cabrillo National Monument "
 "commemorates the first European to land on the West Coast of the United "
 "States, Juan Rodriguez Cabrillo. Portuguese by birth, Cabrillo carried the "
 "Spanish flag in his conquests of the New World. He arrived at San Diego Bay "
 "in September 1542, three months after departing from Barra de Navidad on the "
 "west coast of Mexico."
 msgstr ""
 "कैनबिलो, कैलिफोर्निया के सैन डिएगो में प्वाइंट लॉमा पर स्थित, संयुक्त राज्य अमेरिका के "
 "पश्चिमी तट पर जुऑन रोड्रिगेज कैब्रीलो के लिए पहली यूरोपीय देश की याद दिलाता है। जन्म से "
 "पुर्तगाली, कैब्रिलो ने न्यू वर्ल्ड के अपने विजय में स्पेनिश झंडा किया था वे मेक्सिको के पश्चिमी "
 "तट पर बाररा डे नवविद से प्रस्थान करने के तीन महीने बाद, सितंबर 1542 में सैन डिएगो खाड़ी "
 "में पहुंचे।"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:29
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:32
 msgctxt "board5|"
 msgid "Canyon de Chelly"
 msgstr "कैन्यान डे शैली"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:30
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board5|"
 #| msgid ""
 #| "The stoic red ruins of Canyon de Chelly in northeastern Arizona are at "
 #| "once part of the National Park Service and the Navajo Nation, having been "
 #| "established as a national monument in 1931. A number of important early "
 #| "Native American sites are preserved in the nearly 84,000 acres of "
 #| "parkland, and Canyon de Chelly also offers an array of Southwestern "
 #| "geological formations, including Spider Rock, an 800-foot-tall sandstone "
 #| "spire that rises eerily from the bottom of the canyon floor."
 msgctxt "board5|"
 msgid ""
 "The stoic red ruins of Canyon de Chelly in northeastern Arizona are at once "
 "part of the National Park Service and the Navajo Nation, having been "
 "established as a national monument in 1931. A number of important early "
 "Native American sites are preserved in the nearly 84000 acres of parkland, "
 "and Canyon de Chelly also offers an array of Southwestern geological "
 "formations, including Spider Rock, an 800-foot-tall sandstone spire that "
 "rises eerily from the bottom of the canyon floor."
 msgstr ""
 "पूर्वोत्तर एरिज़ोना में कैन्यन डी चेली के सफ़ेद लाल खंडहर राष्ट्रीय उद्यान सेवा और नाजोजो "
 "राष्ट्र का एक हिस्सा हैं, जिसे 1 9 31 में एक राष्ट्रीय स्मारक के रूप में स्थापित किया गया "
 "था। कई महत्वपूर्ण मूल अमेरिकी स्थान पार्कलैंड के लगभग 84,000 एकड़ में संरक्षित हैं, और कैन्यन "
 "डी चेली भी दक्षिण-पश्चिमी भौगोलिक संरचनाओं की एक सरणी प्रदान करता है, जिसमें स्पाइडर "
 "रॉक शामिल है, जो 800 फुट लंबा बलुआ पत्थर शिखर है जो घाटी के तल से तलछली होती है।"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:40
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:43
 msgctxt "board5|"
 msgid "Castillo de San Marcos"
 msgstr "कैस्टिलो डे सेन मार्कोस"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:41
 msgctxt "board5|"
 msgid ""
 "Set on more than 20 acres in St. Augustine, Florida, the Castillo de San "
 "Marcos was completed as the city's defensive fort in 1695, when Florida was "
 "still a Spanish territory. Constructed out of the rare coquina limestone, "
 "the star-shaped Castillo also is the oldest masonry fort in the country."
 msgstr ""
 "फ्लोरिडा के सेंट अगस्टिन में 20 एकड़ से अधिक की दूरी पर सेट, कैस्टिलो डी सैन मार्कोस 1695 में "
 "शहर के रक्षात्मक किले के रूप में पूरा हुआ, जब फ्लोरिडा अभी भी एक स्पेनिश क्षेत्र था। दुर्लभ "
 "कूक्साइना चूना पत्थर के बाहर का निर्माण, स्टार के आकार का कैस्टिलो भी देश का सबसे पुराना "
 "चिनाई का किला है।"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:51
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:54
 msgctxt "board5|"
 msgid "Castle Clinton"
 msgstr "कैसल क्लिंटन"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:52
 msgctxt "board5|"
 msgid ""
 "This round, sandstone fort sitting at the bottom of Manhattan Island "
 "predates Ellis Island by about 50 years as the first U.S. immigration "
 "checkpoint. Castle Clinton (nps.gov/cacl) was originally built as a fort to "
 "protect New York from a British invasion during the War of 1812, and was "
 "dedicated as a national monument in 1946."
 msgstr ""
 "मैनहट्टन आइलैंड के तल पर बैठते हुए यह दौर, बलुआ पत्थर का किला एलिस द्वीप से लगभग 50 साल "
 "पहले यू.एस. इमिग्रेशन चेकपॉइंट के रूप में भविष्यवाणी करता है। कैसल क्लिंटन (nps.gov/cacl) "
 "मूल रूप से 1812 के युद्ध के दौरान एक ब्रिटिश आक्रमण से न्यूयॉर्क की रक्षा करने के लिए एक किले "
 "के रूप में बनाया गया था और इसे 1946 में एक राष्ट्रीय स्मारक के रूप में समर्पित किया गया था।"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:62
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:65
 msgctxt "board5|"
 msgid "George Washington Birthplace"
 msgstr "जॉर्ज वॉशिंगटन जन्मस्थान"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:63
 msgctxt "board5|"
 msgid ""
 "The George Washington Birthplace National Monument is in Westmoreland "
 "County, Virginia, United States. Originally settled by John Washington, "
 "George Washington's great-grandfather, George Washington was born here on "
 "February 22, 1732. He lived here until age three, returning later as a "
 "teenager."
 msgstr ""
 "जॉर्ज वॉशिंगटन जन्मस्थान राष्ट्रीय स्मारक वेस्टमोरललैंड काउंटी, वर्जीनिया, संयुक्त राज्य "
 "अमेरिका में है। मूल रूप से जॉन वाशिंगटन, जॉर्ज वॉशिंगटन के महान दादा,  द्वारा बस गए जॉर्ज "
 "वॉशिंगटन, 22 फरवरी, 1732 को यहां पैदा हुए थे। वह तीन साल तक यहां रहते थे, बाद में एक "
 "किशोरी के रूप में लौटे थे।"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:73
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:76
 msgctxt "board5|"
 msgid "Lincoln Memorial"
 msgstr "लिंकन स्मारक"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:74
 msgctxt "board5|"
 msgid ""
 "Built in white stone with 36 iconic columns, The Lincoln Memorial is one of "
 "the most recognized structures in the United States. The memorial is at the "
 "west end of the National Mall, in West Potomac Park, and is an example in "
 "Neoclassical architecture. It features a solitary, 19-foot-tall statue of "
 "Abraham Lincoln sitting in contemplation, which is flanked on both side "
 "chambers with inscriptions of Lincoln’s Second Inaugural Address and "
 "arguably his most famous speech, the Gettysburg Address."
 msgstr ""
 "36 प्रतिष्ठित स्तंभों के साथ सफेद पत्थर में निर्मित, लिंकन मेमोरियल संयुक्त राज्य में सबसे "
 "मान्यता प्राप्त संरचनाओं में से एक है। स्मारक पश्चिम पॉटॉमैक पार्क में नेशनल मॉल के पश्चिम छोर "
 "पर है, और नोकलासीकल वास्तुकला में एक उदाहरण है। इसमें इब्राहीम लिंकन की एक एकमात्र, 19 "
 "फुट ऊंची मूर्ति है, जो चिंतन में बैठे हैं, जो लिंकन के द्वितीय उद्घाटन संबोधन और उनका सबसे "
 "प्रसिद्ध भाषण, गेटिसबर्ग संबोधन के अभिलेखों के साथ दोनों पक्षों के कक्षों पर स्थित है ।"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:84
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:87
 msgctxt "board5|"
 msgid "Mount Rushmore"
 msgstr "माउंट रशमोर"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:85
 msgctxt "board5|"
 msgid ""
 "Mt. Rushmore stands as a shrine of democracy, a monument and memorial to "
 "George Washington, this country's birth, growth and ideals. Mount Rushmore "
 "symbolizes the greatness of this nation through the greatness of its "
 "leaders. The epic sculpture of Mount Rushmore depicts the faces of four "
 "exalted American presidents that symbolize this nation's rich history, "
 "rugged determination and lasting achievements."
 msgstr ""
 "माउंट रशमोर लोकतंत्र का एक तीर्थ, जॉर्ज वॉशिंगटन का एक स्मारक, इस देश का जन्म, विकास "
 "और आदर्शों के रूप में खड़ा है। माउंट रशमोर अपने नेताओं की महानता के माध्यम से इस देश की "
 "महानता का प्रतीक है। माउंट रशमोर की महाकाव्य मूर्तिकला ने चार उच्चतम अमेरिकी "
 "राष्ट्रपतियों के चेहरों को दर्शाया है जो इस देश के समृद्ध इतिहास, सख़्त दृढ़ संकल्प और स्थायी "
 "उपलब्धियों का प्रतीक है।"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:95
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:98
 msgctxt "board5|"
 msgid "Navajo"
 msgstr "नवाजो"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:96
 msgctxt "board5|"
 msgid ""
 "Navajo National Monument is a National Monument located within the northwest "
 "portion of the Navajo Nation territory in northern Arizona, which was "
 "established to preserve three-well preserved cliff dwellings of the "
 "Ancestral Puebloan People: Keet Seel (Kitsʼiil), Betatakin (Bitátʼahkin), "
 "and Inscription House (Tsʼah Biiʼ Kin). The monument is high on the Shonto "
 "plateau, overlooking the Tsegi Canyon system, west of Kayenta, Arizona. It "
 "features a visitor center with a museum, two short self-guided mesa top "
 "trails, two small campgrounds, and a picnic area. Rangers guide visitors on "
 "free tours of the Keet Seel and Betatakin cliff dwellings. The Inscription "
 "House site, further west, is currently closed to public access."
 msgstr ""
 "नावाजो नेशनल स्मारक एक राष्ट्रीय स्मारक है, जो उत्तरी एरिजोना में नवाजो राष्ट्र क्षेत्र के "
 "उत्तर-पश्चिमी भाग में स्थित है, जो पैतृक पुएब्लोन लोगों के तीन अच्छी तरह से संरक्षित चट्टानों "
 "के आवासों को संरक्षित करने के लिए स्थापित किया गया था: कीट सील (किट) (बेट्स), बेटाटकिन "
 "(बिटैट'हाकिन) और शिलालेख हाउस (तसः बी किन)। स्नोमर, शिंटो पठार पर उच्च है, "
 "केएसएन्टा, एरिज़ोना के पश्चिम में, सेस्गी कैन्यन सिस्टम को देखते हुए। इसमें एक संग्रहालय के साथ "
 "एक आगंतुक केंद्र है, दो लघु स्व-निर्देशित मेसा शीर्ष ट्रेल्स, दो छोटे कैम्प ग्राउंड और एक पिकनिक "
 "क्षेत्र है। रेंजर्स कीट सील और बीटाटाकिन चट्टान के घरों के मुफ्त पर्यटन स्थलों पर मार्गदर्शन "
 "करते हैं। इंस्क्रिप्शन हाउस साइट, आगे पश्चिम, वर्तमान में सार्वजनिक पहुंच के लिए बंद है।"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:106
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:109
 msgctxt "board5|"
 msgid "Statue of Liberty"
 msgstr "स्वतंत्रता की मूर्ति"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:107
 msgctxt "board5|"
 msgid ""
 "Perhaps the best-known monument and symbol of the United States is the "
 "Statue of Liberty, which sits on its own tiny island in New York City. The "
 "statue was a gift from the people of France and was dedicated in October "
 "1886."
 msgstr ""
 "शायद सबसे प्रसिद्ध स्मारक और संयुक्त राज्य का प्रतीक स्टैच्यू ऑफ़ लिबर्टी है, जो न्यूयॉर्क शहर "
 "में अपने छोटे से द्वीप पर बैठता है। यह प्रतिमा फ्रांस के लोगों से एक उपहार थी और अक्टूबर "
 "1886 में समर्पित थी।"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:117
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:120
 msgctxt "board5|"
 msgid "Fort Sumter"
 msgstr "फोर्ट सम्टर"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:118
 msgctxt "board5|"
 msgid ""
 "Originally built as a defensive structure following the War of 1812, it was "
 "at this oceanfront fortification in Charleston Harbor, South Carolina, that "
 "the first shots of the Civil War were fired. Inside Fort Sumter, a number of "
 "exhibits offer perspectives on U.S. history, particularly the divisions "
 "between North and South that eventually resulted in the war."
 msgstr ""
 "1812 के युद्ध के बाद मूल रूप से रक्षात्मक संरचना के रूप में बनाया गया, यह चार्ल्सटन हार्बर, "
 "दक्षिण कैरोलिना में इस महासागरीय तटबंध पर था, कि नागरिक युद्ध के पहले शॉट को निकाल "
 "दिया गया था। किले सम्टर के अंदर, कई प्रदर्शन यू.एस. के इतिहास पर विशेष रूप से दृष्टिकोण "
 "की पेशकश करते हैं, विशेष रूप से उत्तर और दक्षिण के बीच के विभाजन, जो अंततः युद्ध के "
 "परिणामस्वरूप होते हैं"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:130
 msgctxt "board5|"
 msgid "Monuments of US"
 msgstr "अमेरिका के स्मारक"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:133
 msgctxt "board5|"
 msgid "Click on the location of the given monument."
 msgstr "उस स्थान पर क्लिक करें जहां दिया गया स्मारक स्थित है।"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board6.qml:17
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board6.qml:20
 msgctxt "board6|"
 msgid "Great Pyramid of Giza"
 msgstr "गीज़ा के महान पिरामिड"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board6.qml:18
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board6|"
 #| msgid ""
 #| "The Great Pyramid of Giza is also known as the Pyramid of Khufu or the "
 #| "Pyramid of Cheops. It is considered to be the oldest of all the Seven "
 #| "Wonders of the Ancient World. It is also the largest of all the three "
 #| "pyramids in the Giza. It is situated in Giza Necropolis of Egypt. The "
 #| "initial construction has been started by Egyptian Pharaoh Khufu then it "
 #| "was continued by his son Khafre and finally completed by Menkaure. It "
 #| "took almost 20 years to build the pyramid and approximately 2 million "
 #| "blocks of stone has been used in the construction. The height of the "
 #| "pyramid is approximately 139 meters making it the highest pyramid of "
 #| "Egypt."
 msgctxt "board6|"
 msgid ""
 "The Great Pyramid of Giza is also known as the Pyramid of Khufu or the "
 "Pyramid of Cheops. It is considered to be the oldest of all the Seven "
 "Wonders of the Ancient World. It is also the largest of all the three "
 "pyramids in Giza. It is situated in the Giza Necropolis, in Egypt. The "
 "initial construction has been started by Egyptian Pharaoh Khufu, then it was "
 "continued by his son Khafre and finally completed by Menkaure. It took "
 "almost 20 years to build the pyramid and approximately 2 million blocks of "
 "stone have been used in the construction. The height of the pyramid is "
 "approximately 139 meters making it the highest pyramid of Egypt."
 msgstr ""
 "गीज़ा के महान पिरामिड को खुफू के पिरामिड या चीओप्स के पिरामिड के रूप में भी जाना जाता "
 "है। यह प्राचीन विश्व के सभी सात आश्चर्यों का सबसे पुराना माना जाता है। यह गीज़ा के सभी "
 "तीन पिरामिड में भी सबसे बड़ा है। यह मिस्र के गिझा नेक्रोपॉलिस में स्थित है प्रारंभिक निर्माण "
 "मिस्र के फिरौन खुफू द्वारा शुरू किया गया है, तब इसे अपने बेटे खफ़्र द्वारा जारी रखा गया था "
 "और अंत में मेकाकोर द्वारा पूरा किया गया था पिरामिड का निर्माण करने में लगभग 20 साल लग "
 "गए और निर्माण में लगभग २० लाख ब्लॉक पत्थर का उपयोग किया गया है। पिरामिड की ऊंचाई "
 "लगभग 139 मीटर है जो मिस्र के सर्वोच्च पिरामिड है।"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board6.qml:28
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board6.qml:31
 msgctxt "board6|"
 msgid "Bent Pyramid"
 msgstr "बेंट पिरामिड"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board6.qml:29
 msgctxt "board6|"
 msgid ""
 "The Bent Pyramid located at Dahshur was the second pyramid built by pharaoh "
 "Sneferu. Mysteriously, this true pyramid rises from the desert at an angle "
 "of 55 degrees and then suddenly changes to a more gradual angle of 43 "
 "degrees. One theory holds that due to the steepness of the original angle "
 "the weight to be added above the inner chambers and passageways became too "
 "large, forcing the builders to adopt a shallower angle. Today, the Bent "
 "Pyramid is the only pyramid in Egypt of which the outer casing of polished "
 "limestone is still largely intact."
 msgstr ""
 "दहेशुर स्थित बेंट पिरामिड, फारो सनेफू द्वारा बनाए गए दूसरा पिरामिड था। रहस्यमय तरीके से, "
 "यह सच पिरामिड रेगिस्तान से 55 डिग्री के कोण पर उगता है और फिर अचानक 43 डिग्री के "
 "अधिक क्रमिक कोण में बदल जाता है। एक सिद्धांत का मानना है कि मूल कोण की ढलान के कारण "
 "आंतरिक कक्षों के ऊपर वजन जोड़ा जा सकता है और पारगमन बहुत बड़ा हो गया, जिससे बिल्डरों को "
 "कमर कोण को अपनाना पड़ता है आज, बेंट पिरामिड मिस्र में एकमात्र पिरामिड है, जिसमें से "
 "पॉलिश चूना पत्थर का बाहरी आवरण अब भी काफी हद तक बरकरार है।"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board6.qml:39
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board6.qml:42
 msgctxt "board6|"
 msgid "Pyramid of Meidum"
 msgstr "मेइदुम के पिरामिड"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board6.qml:40
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board6|"
 #| msgid ""
 #| "Five miles south of Saqqara in Egypt stands the mysterious tower-like "
 #| "pyramid of Meidum, which today scarcely resembles a typical pyramid at "
 #| "all. The pyramid was probably built during the reign of the 4th Dynasty "
 #| "pharaoh Sneferu, although it is believed by some that the pyramid may "
 #| "have been started by Sneferu’s predecessor, Huni. At some point during "
 #| "its construction the steps of the pyramid were filled with limestone "
 #| "encasing marking the first attempt by the ancient Egyptians at the "
 #| "construction of a true pyramid."
 msgctxt "board6|"
 msgid ""
 "Five miles south of Saqqara in Egypt stands the mysterious tower-like "
 "pyramid of Meidum, which today scarcely resembles a typical pyramid at all. "
 "This pyramid was probably built during the reign of the 4th Dynasty pharaoh "
 "Sneferu, although it is believed by some that the pyramid may have been "
 "started by Sneferu’s predecessor, Huni. At some point during its "
 "construction the steps of the pyramid were filled with limestone encasing "
 "marking the first attempt by the ancient Egyptians at the construction of a "
 "true pyramid."
 msgstr ""
 "मिस्र में सैकरा से पांच मील की दूरी पर मीइडम के रहस्यमय टॉवर जैसा पिरामिड खड़ा है, जो आज "
 "शायद ही एक विशिष्ट पिरामिड जैसा दिखता है। पिरामिड शायद 4 वें राजवंश फारो सनेफू के "
 "शासनकाल के दौरान बनाया गया था, हालांकि यह कुछ लोगों द्वारा माना जाता है कि स्नेफु के "
 "पूर्ववर्ती, हुनी ने पिरामिड को शुरू किया हो सकता है। इसके निर्माण के दौरान कुछ बिंदुओं पर "
 "पिरामिड के चरणों में मिस्र के एक असली पिरामिड के निर्माण पर पहला प्रयास किए जाने वाले "
 "चूना पत्थर से भरे हुए थे।"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board6.qml:50
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board6.qml:53
 msgctxt "board6|"
 msgid "Red Pyramid"
 msgstr "लाल पिरामिड"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board6.qml:51
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board6|"
 #| msgid ""
 #| "Red Pyramid was one of the finest and successful attempts by Pharaoh "
 #| "Sneferu in building world’s first ever smooth sided pyramid during the "
 #| "Ancient Egypt period. The height of the pyramid is 104 meters making it "
 #| "the world’s 4th largest pyramid in Egypt. The pyramid has been built with "
 #| "red limestone stones and hence the name. The local people of Egypt called "
 #| "it as el-heram el-watwaat meaning the Bat Pyramid."
 msgctxt "board6|"
 msgid ""
 "The Red Pyramid was one of the finest and most successful attempts by "
 "Pharaoh Sneferu in building world’s first ever smooth sided pyramid during "
 "the Ancient Egypt period. The height of the pyramid is 104 meters making it "
 "the world’s 4th largest pyramid in Egypt. The pyramid has been built with "
 "red limestone stones, hence the name. The local people of Egypt called it as "
 "el-heram el-watwaat meaning the Bat Pyramid."
 msgstr ""
 "प्राचीन मिस्र की अवधि के दौरान दुनिया की पहली चिकनी पक्षीय पिरामिड के निर्माण में "
 "फिरौन स्नेफरु द्वारा लाल और पिरामिड के बेहतरीन और सफल प्रयासों में से एक था। पिरामिड की "
 "ऊंचाई 104 मीटर है जिससे यह मिस्र में दुनिया का चौथा सबसे बड़ा पिरामिड है। पिरामिड लाल "
 "चूना पत्थर के पत्थरों के साथ बनाया गया है और इसलिए नाम है। मिस्र के स्थानीय लोगों ने इसे "
 "अल-हेराम एल-वाटवाट कहा था जिसका अर्थ है बैट पिरामिड।"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board6.qml:63
 msgctxt "board6|"
 msgid "Egyptian pyramids"
 msgstr "मिस्र के पिरामिड"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board6.qml:66
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board6|"
 #| msgid "Click on location where the given pyramid is located."
 msgctxt "board6|"
 msgid "Click on the location of the given pyramid."
 msgstr "उस स्थान पर क्लिक करें जहां दिया गया स्मारक स्थित है।"
 
 #. Activity title
 #: activities/explore_world_animals/ActivityInfo.qml:19
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Explore World Animals"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Explore world animals"
 msgstr "पशुओं का संसार देखें"
 
 #. Help title
 #: activities/explore_world_animals/ActivityInfo.qml:21
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Learn about world animals, interesting facts and their location on a map."
 msgstr "दुनिया के जानवरों, दिलचस्प तथ्यों और नक्शे पर उनके स्थान के बारे में जानें।"
 
 #. Help goal
 #: activities/explore_world_animals/ActivityInfo.qml:24
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "To learn about different monuments on the basis of their location."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Learn about various wild animals from around the world and remember where "
 "they live."
 msgstr "विभिन्न स्मारकों को उनके स्थान के आधार पर जाने।"
 
 #. Help manual
 #: activities/explore_world_animals/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "There are two levels in this game."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_animals/ActivityInfo.qml:28
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "There are two levels in this game.\n"
 #| "\n"
 #| "In level one, players enjoy exploring each animal on the screen. Click on "
 #| "the question mark, and learn about the animal, what it's name is, and "
 #| "what it looks like. Study well this information, because you will be "
 #| "tested in level 2!\n"
 #| "\n"
 #| "In level two, a random text prompt is displayed and you must click on the "
 #| "animal that matches the text. When you have matched all texts correctly, "
 #| "you win!\n"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "In level one, players enjoy exploring each animal on the screen. Click on "
 "the question mark, and learn about the animal, what its name is, and what it "
 "looks like. Study well this information, because you will be tested in level "
 "2."
 msgstr ""
 "इस खेल में दो स्तर हैं।\n"
 "\n"
 "स्तर एक में, खिलाड़ियों स्क्रीन पर प्रत्येक जानवर की तलाश का आनंद लें। प्रश्न चिह्न पर क्लिक "
 "करें और जानवर के बारे में जानें, इसका नाम क्या है, और यह कैसा दिखता है। अच्छी तरह से इस "
 "जानकारी का अध्ययन करें, क्योंकि आपका स्तर 2 में परीक्षण किया जाएगा!\n"
 "\n"
 "स्तर दो में, एक यादृच्छिक पाठ संकेत प्रदर्शित होता है और आपको उस जानवर पर क्लिक करना "
 "होगा जो लेख से मेल खाती है। जब आप सही तरीके से सभी लेखों का मिलान कर देंगे, तो आप जीत "
 "जायेंगे!\n"
 
 #: activities/explore_world_animals/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "In level two, a random text prompt is displayed and you must click on the "
 "animal that matches the text."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board1.qml:19
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board1.qml:22
 msgctxt "board1|"
 msgid "Jaguar"
 msgstr "जगुआर"
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board1.qml:20
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "The jaguar's jaw is well developed. Because of this, it has the strongest "
 "bite of all the felines, being able to break even a tortoise shell!"
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board1.qml:30
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board1.qml:33
 msgctxt "board1|"
 msgid "Hedgehog"
 msgstr "हेजहॉग"
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board1.qml:31
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "Hedgehogs eat small animals, like frogs and insects, so many people keep "
 "them as useful pets. When in danger, they will curl up into a ball and stick "
 "up their coat of sharp spines."
 msgstr ""
 "हेजहोग छोटे जानवर खाते हैं, जैसे कि बेडूक और कीड़े, इतने सारे लोग उन्हें उपयोगी पालतू जानवर "
 "मानते हैं। खतरे में होने पर, वे एक गेंद का आकर लेकर अपने तेज़ नोकीले काटें निकल लेते हैं।"
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board1.qml:41
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board1.qml:44
 msgctxt "board1|"
 msgid "Giraffe"
 msgstr "जिराफ़"
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board1.qml:42
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "The giraffe lives in Africa and is the tallest mammal in the world. Just "
 "their legs, which are usually 1.8 meters long, are taller than most humans!"
 msgstr ""
 "जिराफ अफ्रीका में रहता है और दुनिया में सबसे ऊंचा स्तनपायी है। बस उनके पैरों, जो आम तौर पर "
 "1.8 मीटर लंबा, अधिकतर मनुष्यों की तुलना में लम्बे होते हैं!"
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board1.qml:52
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board1.qml:55
 msgctxt "board1|"
 msgid "Bison"
 msgstr "बायसन"
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board1.qml:53
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board1|"
 #| msgid ""
 #| "Bison live on the plains of North America and were hunted by the Native "
 #| "Americans for food."
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "Bisons live on the plains of North America and were hunted by the Native "
 "Americans for food."
 msgstr ""
 "बाइसन उत्तरी अमेरिका के मैदानों पर रहते हैं और मूल अमेरिकियों द्वारा भोजन के लिए शिकार कर "
 "रहे थे।"
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board1.qml:63
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board1.qml:66
 msgctxt "board1|"
 msgid "Narwhal"
 msgstr "नरव्हेल"
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board1.qml:64
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "Narwhals are whales that live in the Arctic Ocean and have long tusks. These "
 "tusks remind many people of the mythical unicorn's horn."
 msgstr ""
 "नारह्हेल वेल्हे हैं जो आर्कटिक महासागर में रहते हैं जिनके लंबे दांत होते हैं। ये दांत पौराणिक गेंडा "
 "के सींग के कई लोगों को याद दिलाते हैं"
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board1.qml:76
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board1|"
 #| msgid "Explore exotic animals from around the world."
 msgctxt "board1|"
 msgid "Explore wild animals from around the world."
 msgstr "दुनिया भर के खास जानवरों के बारे में जानें।"
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board1.qml:79
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board1|"
 #| msgid "Click on location where the given animal lives."
 msgctxt "board1|"
 msgid "Click on the location where the given animal lives."
 msgstr "स्थान पर क्लिक करें जहां दिए गए पशु का आवास स्थल है।"
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board2.qml:19
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board2.qml:22
 msgctxt "board2|"
 msgid "Chameleon"
 msgstr "गिरगिट"
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board2.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board2|"
 #| msgid ""
 #| "Chameleon lives in Africa and Madagascar and is well-known for its "
 #| "ability to change its skin color in a couple of seconds."
 msgctxt "board2|"
 msgid ""
 "The chameleon lives in Africa and Madagascar and is well-known for its "
 "ability to change its skin color in a couple of seconds."
 msgstr ""
 "गिरगिट अफ्रीका और मेडागास्कर में रहता है और कुछ सेकंडों में अपनी त्वचा का रंग बदलने की "
 "क्षमता के लिए प्रसिद्ध है।"
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board2.qml:30
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board2.qml:33
 msgctxt "board2|"
 msgid "Polar bear"
 msgstr "ध्रुवी भालू"
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board2.qml:31
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board2|"
 #| msgid ""
 #| "Polar bear is one of the world's largest predatory mammals. It weights up "
 #| "to a ton and can be as long as 3 meters!"
 msgctxt "board2|"
 msgid ""
 "The polar bear is one of the world's largest predatory mammals. It weighs up "
 "to a ton and can be as long as 3 meters!"
 msgstr ""
 "ध्रुवीय भालू दुनिया के सबसे बड़े हिंसक स्तनधारियों में से एक है। इनका वजन 1 टन और लंबाई 3 "
 "मीटर तक हो सकती है।"
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board2.qml:41
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board2.qml:44
 msgctxt "board2|"
 msgid "Kangaroo"
 msgstr "कंगारू"
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board2.qml:42
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board2|"
 #| msgid ""
 #| "Kangaroo lives in Australia and is well-known for pouch on its belly used "
 #| "to cradle baby kangaroos."
 msgctxt "board2|"
 msgid ""
 "The kangaroo lives in Australia and is well-known for the pouch on its belly "
 "used to cradle baby kangaroos."
 msgstr ""
 "कंगारू आस्ट्रेलिया में रहते है और अपने पेट पर थैली के लिए प्रसिद्ध है, जिसे वे अपने बच्चों को रखने "
 "के लिए इस्तेमाल रखते हैं।"
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board2.qml:52
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board2.qml:55
 msgctxt "board2|"
 msgid "Scarlet macaw"
 msgstr "स्कारलेट मकाव"
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board2.qml:53
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board2|"
 #| msgid ""
 #| "Scarlet macaw lives in South America and is a big and bright colored "
 #| "parrot, able to learn up to 100 words!"
 msgctxt "board2|"
 msgid ""
 "The scarlet macaw lives in South America and is a big and bright colored "
 "parrot, able to learn up to 100 words!"
 msgstr ""
 "स्कारलेट मकाव दक्षिण अमेरिका में रहने वाला एक बड़ा और चमकदार रंग का तोता है, जो 100 "
 "शब्दों तक सीख सकता है!"
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board2.qml:63
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board2.qml:66
 msgctxt "board2|"
 msgid "Moose"
 msgstr "मूस"
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board2.qml:64
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board2|"
 #| msgid ""
 #| "Being the largest of all the deers, moose eats as much as 25 kg a day. "
 #| "However, it's not easy, so sometimes moose has to stand on its hind legs "
 #| "to reach branches up to 4 meters!"
 msgctxt "board2|"
 msgid ""
 "Being the largest of all the deers, the moose eats as much as 25 kg per day. "
 "However, it's not easy, so sometimes the moose has to stand on its hind legs "
 "to reach branches up to 4 meters!"
 msgstr ""
 "सभी हिरणों का सबसे बड़ा होने के नाते, मूस रोजाना 25 किलोग्राम प्रति दिन खाती है। "
 "हालांकि, यह आसान नहीं है, तो कभी कभी मूस 4 मीटर तक शाखाओं तक पहुंचने के लिए पिछले पैरों "
 "पर खड़े हो जाते हैं !"
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board2.qml:76
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board2|"
 #| msgid "Explore exotic animals from around the world."
 msgctxt "board2|"
 msgid "Explore wild animals from around the world."
 msgstr "दुनिया भर से विदेशी जानवरों का अन्वेषण करें"
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board2.qml:79
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board2|"
 #| msgid "Click on location where the given animal lives."
 msgctxt "board2|"
 msgid "Click on the location where the given animal lives."
 msgstr "स्थान पर क्लिक करें जहां दिए गए पशु का आवास स्थल है।"
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board3.qml:19
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board3.qml:22
 msgctxt "board3|"
 msgid "Crocodile"
 msgstr "मगरमछ"
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board3.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board3|"
 #| msgid ""
 #| "A crocodile is a large amphibious reptile. It lives mostly in large "
 #| "tropical rivers, where it is an ambush predator."
 msgctxt "board3|"
 msgid ""
 "The crocodile is a large amphibious reptile. It lives mostly in large "
 "tropical rivers, where it is an ambush predator."
 msgstr ""
 "मगरमच्छ एक बड़ा द्विधा गतिवाला सरीसृप है। यह ज्यादातर बड़े उष्णकटिबंधीय नदियों में रहता "
 "है, जहां यह घात लगाकर शिकार करता है।"
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board3.qml:30
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board3.qml:33
 msgctxt "board3|"
 msgid "Komodo dragon"
 msgstr "कोमोडो ड्रेगन"
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board3.qml:31
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board3|"
 #| msgid ""
 #| "The Komodo dragon is the largest living lizard (up to 3 meters). It "
 #| "inhabits the Indonesian islands."
 msgctxt "board3|"
 msgid ""
 "The Komodo dragon is the largest living lizard (up to 3 meters). It lives in "
 "the Indonesian islands."
 msgstr ""
 "कोमोडो ड्रैगन सबसे बड़ा जीवित छिपकली (3 मीटर तक) है। यह इंडोनेशियाई द्वीपों में पाया "
 "जाता है।"
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board3.qml:41
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board3.qml:44
 msgctxt "board3|"
 msgid "Koala"
 msgstr "कओला"
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board3.qml:42
 msgctxt "board3|"
 msgid ""
 "Koalas are herbivore marsupials that live in the eucalyptus forests of "
 "eastern Australia."
 msgstr "कोअला पूर्वी ऑस्ट्रेलिया के युकलिप्टुस वनों में रहते हैं।"
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board3.qml:52
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board3.qml:55
 msgctxt "board3|"
 msgid "Ring-tailed lemur"
 msgstr "अंगूठी-पूंछ लेमर"
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board3.qml:53
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board3|"
 #| msgid ""
 #| "Lemur is a primate that lives in the dry regions of southwest Madagascar. "
 #| "The striped tail makes it easy to recognize."
 msgctxt "board3|"
 msgid ""
 "The ring-tailed lemur is a primate that lives in the dry regions of "
 "southwest Madagascar. Its striped tail makes it easy to recognize."
 msgstr ""
 "लेमुर एक वानर है जो दक्षिण-पश्चिम मैडागास्कर के शुष्क क्षेत्रों में रहता है। इनकी धारीदार पूंछ "
 "इन्हें पहचानना आसान बनाती है।"
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board3.qml:63
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board3.qml:66
 msgctxt "board3|"
 msgid "Panda"
 msgstr "पांडा"
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board3.qml:64
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board3|"
 #| msgid ""
 #| "Panda is a bear with black and white fur that lives in a few mountain "
 #| "ranges in central China. Pandas mostly eat bamboo."
 msgctxt "board3|"
 msgid ""
 "The panda is a bear with black and white fur that lives in a few mountain "
 "ranges in central China. Pandas mostly eat bamboo."
 msgstr ""
 "पांडा काले और सफेद रंग के फर वाला एक भालू है जो मध्य चीन में कुछ पर्वत श्रृंखलाओं में रहता है। "
 "पांडा ज्यादातर बांस कहतें हैं।"
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board3.qml:76
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board3|"
 #| msgid "Explore exotic animals from around the world."
 msgctxt "board3|"
 msgid "Explore wild animals from around the world."
 msgstr "दुनिया भर के खास जानवरों के बारे में जानें।"
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board3.qml:79
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board3|"
 #| msgid "Click on location where the given animal lives."
 msgctxt "board3|"
 msgid "Click on the location where the given animal lives."
 msgstr "स्थान पर क्लिक करें जहां दिए गए पशु का आवास स्थल है।"
 
 #. Activity title
 #: activities/explore_world_music/ActivityInfo.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Explore World Music"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Explore world music"
 msgstr "विश्व संगीत की दुनिया में जाएं"
 
 #. Help title
 #: activities/explore_world_music/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn about the music of the world."
 msgstr "दुनिया के संगीत के बारे में जानें।"
 
 #. Help goal
 #: activities/explore_world_music/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "Develop a better understanding of the variety of music present in the "
 #| "world"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Develop a better understanding of the variety of music present in the world."
 msgstr "दुनिया में मौजूद संगीत की विविधता की बेहतर समझ विकसित करें।"
 
 #. Help manual
 #: activities/explore_world_music/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "There are three levels in this activity."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_music/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "In the first level, enjoy exploring music from around the world. Click on "
 "each suitcase to learn about the music from that area, and listen to a short "
 "sample. Study well, because you will be tested in level 2 and 3."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_music/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "In the second level you will hear a sample of music, and you must select the "
 "location that corresponds to this music. Click on the play button if you'd "
 "like to hear the music again."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_music/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "In the third level, you must select the location that matches the text "
 "description on the screen."
 msgstr ""
 
 #: activities/explore_world_music/ActivityInfo.qml:27
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Images from http://commons.wikimedia.org/wiki, http://archive.org"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Images from https://commons.wikimedia.org/wiki, https://archive.org"
 msgstr "http://commons.wikimedia.org/wiki, http://archive.org से छवियाँ"
 
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:20
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:24
 msgctxt "board1|"
 msgid "Australia"
 msgstr "आस्ट्रेलिया"
 
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:21
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "Aboriginals were the first people to live in Australia. They sing and play "
 "instruments, like the didgeridoo. It is made from a log and can be up to "
 "five meters long!"
 msgstr ""
 "ऑस्ट्रेलिया में रहने वाले पहले लोग आदिवासी थे। वे गाते और दगेरियडु जैसे वाद्य यंत्र बजते हैं।  "
 "दगेरियडु लट्ठे से बना है और पांच मीटर लंबा हो सकता है!"
 
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:32
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:36
 msgctxt "board1|"
 msgid "Africa"
 msgstr "अफ्रीका"
 
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:33
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "Music is a part of everyday life in Africa. African music features a great "
 "variety of drums, and they believe it is a sacred and magical instrument."
 msgstr ""
 "संगीत अफ्रीका में रोजमर्रा की जिंदगी का एक हिस्सा है। अफ्रीकी संगीत में कई प्रकार के ड्रम "
 "हैं, और उनका मानना है कि यह एक पवित्र और जादुई साधन है।"
 
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:44
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:48
 msgctxt "board1|"
 msgid "Middle East"
 msgstr "मध्य-पूर्व"
 
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:45
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "Music is a very important part of middle eastern culture. Specific songs are "
 "played to call worshipers to prayer. The lute is an instrument invented "
 "thousands of years ago and still in use today."
 msgstr ""
 "संगीत मध्य पूर्वी संस्कृति का एक बहुत महत्वपूर्ण हिस्सा है। पूजा करने वालों को प्रार्थना करने के "
 "लिए विशिष्ट गीतों को खेला जाता है। लूट एक उपकरण है जिसे हजारों साल पहले का आविष्कार "
 "किया गया था और आज भी उपयोग में है।"
 
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:56
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:60
 msgctxt "board1|"
 msgid "Japan"
 msgstr "जापान"
 
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:57
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "Taiko drumming comes from Japan. This type of drumming was originally used "
 "to scare enemies in battle. It is very loud, and performances are very "
 "exciting with crowds cheering and performers yelling!"
 msgstr ""
 "ताइको ड्रमिंग जापान से आया है। इस तरह के ड्रमिंग का इस्तेमाल मूल रूप से युद्ध में दुश्मनों को "
 "डराता था। यह बहुत ज़ोर से बजट है जिससे उत्साही भीड़ के साथ प्रदर्शन बहुत रोमांचक हो जाता "
 "है!"
 
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:68
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:72
 msgctxt "board1|"
 msgid "Scotland and Ireland"
 msgstr "स्कॉटलैंड और आयरलैंड"
 
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:69
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board1|"
 #| msgid ""
 #| "Folk music of this region is called celtic music, often incorporates a "
 #| "narrative poem or story. Typical instruments include bagpipes, fiddles, "
 #| "flutes, harps, and accordions."
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "Folk music of this region is called celtic music. It often incorporates a "
 "narrative poem or story. Typical instruments include bagpipes, fiddles, "
 "flutes, harps, and accordions."
 msgstr ""
 "इस क्षेत्र के लोक संगीत सेल्टिक संगीत कहा जाता है, अक्सर एक कथा कविता या कहानी को "
 "शामिल करता है। विशिष्ट वाद्ययंत्रों में बैगीपिप, फिडेल्स, बांसुरी, वीणा, और एक्सेरियन शामिल "
 "हैं।"
 
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:80
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:84
 msgctxt "board1|"
 msgid "Italy"
 msgstr "इटली"
 
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:81
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "Italy is famous for its Opera. Opera is a musical theater where actors tell "
 "a story by acting and singing. Opera singers, both male and female, learn "
 "special techniques to sing operas."
 msgstr ""
 "इटली अपने ओपेरा के लिए प्रसिद्ध है। ओपेरा एक संगीत थिएटर है जहां अभिनेता अभिनय और गायन "
 "के द्वारा एक कहानी बताते हैं। ऑपेरा गायक, पुरुष और महिला दोनों, ओपेरा गाने के लिए विशेष "
 "तकनीक सीखते हैं।"
 
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:92
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:96
 msgctxt "board1|"
 msgid "European Classical Music"
 msgstr "यूरोपीय शास्त्रीय संगीत"
 
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:93
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "Europe is the home of classical music. Famous composers like Bach, "
 "Beethoven, and Mozart forever changed music history."
 msgstr ""
 "यूरोप शास्त्रीय संगीत का घर है बाख, बीथोवेन और मोजार्ट जैसे प्रसिद्ध संगीतकारों ने संगीत "
 "इतिहास को हमेशा के लिए बदला दिया।"
 
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:104
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:108
 msgctxt "board1|"
 msgid "Mexico"
 msgstr "मेक्सिको"
 
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:105
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "Mariachi is a famous type of Mexican music. It features guitars, trumpets, "
 "and violins. These bands play for many occasions, including weddings and "
 "parties."
 msgstr ""
 "मारियाची एक प्रसिद्ध प्रकार का मैक्सिकन संगीत है। इसमें गिटार, तुरही और वायलिन शामिल "
 "हैं। ये बैंड शादियों और पार्टियों सहित कई अवसरों में बजाये जाते हैं।"
 
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:116
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:120
 msgctxt "board1|"
 msgid "United States of America"
 msgstr "संयुक्त राज्य अमेरिका"
 
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:117
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "USA also has a wide variety of musical genres, but perhaps it is most famous "
 "for rock n' roll music. This music features vocalists, guitars, and drums."
 msgstr ""
 "अमरीका में भी कई प्रकार के संगीत शैलियों हैं, लेकिन शायद यह रॉक एन रोल संगीत के लिए सबसे "
 "प्रसिद्ध है। इस संगीत में गायक, गिटार, और ड्रम होते हैं।"
 
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:130
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board1|"
 #| msgid "Explore world music! Click on the suitcases."
 msgctxt "board1|"
 msgid "Explore world music. Click on the suitcases."
 msgstr "विश्व संगीत की दुनिया में जाएं! सूटकेसों पर क्लिक करें।"
 
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:133
 msgctxt "board1|"
 msgid "Click on the location that matches the music you hear."
 msgstr "उस स्थान पर क्लिक करें जो आपको सुनाई देते संगीत से मेल खाता हो।"
 
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:136
 msgctxt "board1|"
 msgid "Click on the location that matches the text."
 msgstr "पाठ से मेल खाते स्थान पर क्लिक करें।"
 
 #. Activity title
 #: activities/family/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Family"
 msgstr "परिवार"
 
 #. Help title
 #: activities/family/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Select the name you should call this family member."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/family/ActivityInfo.qml:20
 #: activities/family_find_relative/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Learn the relationships in a family, according to the lineal system used in "
 "most Western societies."
 msgstr ""
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/family/ActivityInfo.qml:22
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Training reading skills"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Reading skills."
 msgstr "पढ़ने की दक्षता का प्रशिक्षण"
 
 #. Help manual
 #: activities/family/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "A family tree is shown.\n"
 "The circles are linked with lines to mark the relations. Married couples are "
 "marked with a ring on the link.\n"
 "You are the person in the white circle. Select the name you should call the "
 "person in the orange circle.\n"
 msgstr ""
 
 #: activities/family/Family.qml:227
 msgctxt "Family|"
 msgid "Me"
 msgstr "मैं"
 
 #: activities/family/Family.qml:250
 msgctxt "Family|"
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
 #: activities/family/Family.qml:364
 #, qt-format
 msgctxt "Family|"
 msgid "Select one of the pairs corresponding to: %1"
 msgstr ""
 
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:125
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:126
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Dataset|"
 #| msgid "Father"
 msgctxt "FamilyDataset|"
 msgid "Father"
 msgstr "पिताजी"
 
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:126
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:237
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:238
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:271
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:304
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:337
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Dataset|"
 #| msgid "Grandfather"
 msgctxt "FamilyDataset|"
 msgid "Grandfather"
 msgstr "दादाजी"
 
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:126
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:388
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:389
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:414
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:441
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:468
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Dataset|"
 #| msgid "Uncle"
 msgctxt "FamilyDataset|"
 msgid "Uncle"
 msgstr "अंकल"
 
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:148
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:149
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Dataset|"
 #| msgid "Mother"
 msgctxt "FamilyDataset|"
 msgid "Mother"
 msgstr "माताजी"
 
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:149
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:238
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:270
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:271
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:304
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:337
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Dataset|"
 #| msgid "Grandmother"
 msgctxt "FamilyDataset|"
 msgid "Grandmother"
 msgstr "दादी"
 
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:149
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:389
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:414
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:440
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:441
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:468
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Dataset|"
 #| msgid "Aunt"
 msgctxt "FamilyDataset|"
 msgid "Aunt"
 msgstr "मामी"
 
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:175
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:176
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:205
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:364
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Dataset|"
 #| msgid "Brother"
 msgctxt "FamilyDataset|"
 msgid "Brother"
 msgstr "भाई"
 
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:176
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:205
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:363
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:364
 msgctxt "FamilyDataset|"
 msgid "Cousin"
 msgstr ""
 
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:176
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:204
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:205
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:364
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Dataset|"
 #| msgid "Sister"
 msgctxt "FamilyDataset|"
 msgid "Sister"
 msgstr "बहिन"
 
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:238
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:271
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:303
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:304
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:337
 msgctxt "FamilyDataset|"
 msgid "Granddaughter"
 msgstr ""
 
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:238
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:271
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:304
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:336
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:337
 msgctxt "FamilyDataset|"
 msgid "Grandson"
 msgstr ""
 
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:389
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:413
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:414
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:441
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:468
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Dataset|"
 #| msgid "Nephew"
 msgctxt "FamilyDataset|"
 msgid "Nephew"
 msgstr "भतीजा"
 
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:389
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:414
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:441
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:467
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:468
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Dataset|"
 #| msgid "Niece"
 msgctxt "FamilyDataset|"
 msgid "Niece"
 msgstr "भतीजी"
 
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:494
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:495
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:522
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:549
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:578
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Dataset|"
 #| msgid "Father-in-law"
 msgctxt "FamilyDataset|"
 msgid "Father-in-law"
 msgstr "ससुर"
 
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:495
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:521
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:522
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:549
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:578
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:605
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Dataset|"
 #| msgid "Mother-in-law"
 msgctxt "FamilyDataset|"
 msgid "Mother-in-law"
 msgstr "सास"
 
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:495
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:522
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:549
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:577
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:578
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:605
 msgctxt "FamilyDataset|"
 msgid "Sister-in-law"
 msgstr ""
 
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:495
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:522
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:548
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:549
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:578
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:605
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Dataset|"
 #| msgid "Brother-in-law"
 msgctxt "FamilyDataset|"
 msgid "Brother-in-law"
 msgstr "साला"
 
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:495
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:522
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:549
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:578
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:605
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Dataset|"
 #| msgid "Daughter-in-law"
 msgctxt "FamilyDataset|"
 msgid "Daughter-in-law"
 msgstr "बहु"
 
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:604
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:605
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Dataset|"
 #| msgid "Son-in-law"
 msgctxt "FamilyDataset|"
 msgid "Son-in-law"
 msgstr "दामाद"
 
 #. Activity title
 #: activities/family_find_relative/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Point the relatives"
 msgstr "रिशतेदार बताएँ"
 
 #. Help title
 #: activities/family_find_relative/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Click on a pair corresponding to the given relation."
 msgstr ""
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/family_find_relative/ActivityInfo.qml:22
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Move and click the mouse"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Reading, moving and clicking with the mouse."
 msgstr "माउस खिसकाएँ तथा क्लिक करें"
 
 #. Help manual
 #: activities/family_find_relative/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "A family tree is shown, with some instructions.\n"
 "The circles are linked with lines to mark the relations. Married couples are "
 "marked with a ring on the link.\n"
 "Click on a pair of family members which corresponds to the given relation."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/fifteen/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "The fifteen game"
 msgstr "पंद्रहवाँ खेल"
 
 #. Help title
 #: activities/fifteen/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Move each item to recreate the image."
 msgstr "छवि को पुनर्निर्मित करने के लिए प्रत्येक वास्तु को स्थानांतरित करें।"
 
 #. Help goal
 #: activities/fifteen/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Touch the numbers in the right sequence."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Arrange the pieces in the right order."
 msgstr "सही क्रम में संख्या को स्पर्श करें।"
 
 #. Help manual
 #: activities/fifteen/ActivityInfo.qml:23
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "Click or drag on any pieces that has a free block beside it, and it will "
 #| "be swapped with the empty one."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Click or drag on any piece next to the empty space, and it will move to the "
 "empty space."
 msgstr ""
 "उन किसी भी टुकड़ों पर क्लिक करें या खींचें, जिनके पास एक मुक्त ब्लॉक है, इन्हें एक खाली के साथ "
 "स्वैप किया जाएगा।"
 
 #: activities/fifteen/ActivityInfo.qml:25
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Reproduce the tower on the right side"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Arrows: move a piece to the empty space."
 msgstr "मीनार को दाईं ओर फिर से बनाएँ"
 
 #. Activity title
 #: activities/find_the_day/ActivityInfo.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "instruments|"
 #| msgid "Find the harp"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Find the day"
 msgstr "हार्प को ढूंढें"
 
 #. Help title
 #: activities/find_the_day/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "Review the instructions and then drag and drop the elements as specified"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Find the correct date and select it on the calendar."
 msgstr "निर्देशों की समीक्षा करें और फिर वस्तुओं को निर्दिष्ट के अनुसार खींचें और छोडें। "
 
 #. Help goal
 #: activities/find_the_day/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn how to count days and find a date on a calendar."
 msgstr ""
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/find_the_day/ActivityInfo.qml:22
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Basics of calendar"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Basics of calendar."
 msgstr "कैलेण्डर के मूल"
 
 #. Help manual
 #: activities/find_the_day/ActivityInfo.qml:24
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "Review the instructions and then drag and drop the elements as specified"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Read the instructions and perform the requested calculation to find the "
 "date. Then select this date on the calendar, and validate your answer by "
 "clicking on the OK button."
 msgstr "निर्देशों की समीक्षा करें और फिर वस्तुओं को निर्दिष्ट के अनुसार खींचें और छोडें। "
 
 #: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:35
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the tea butterfly"
 msgctxt "find_the_day_dataset|"
 msgid "Find the date 13 days after May 3rd."
 msgstr "टी तितली को ढूंढें"
 
 #: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:39
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the tea butterfly"
 msgctxt "find_the_day_dataset|"
 msgid "Find the date 7 days after October 1st."
 msgstr "टी तितली को ढूंढें"
 
 #: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:43
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the tea butterfly"
 msgctxt "find_the_day_dataset|"
 msgid "Find the date 31 days after July 12th."
 msgstr "टी तितली को ढूंढें"
 
 #: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:47
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the tea butterfly"
 msgctxt "find_the_day_dataset|"
 msgid "Find the date two weeks after November 27th."
 msgstr "टी तितली को ढूंढें"
 
 #: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:51
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the tea butterfly"
 msgctxt "find_the_day_dataset|"
 msgid "Find the date 19 days before September 1st."
 msgstr "टी तितली को ढूंढें"
 
 #: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:55
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the tea butterfly"
 msgctxt "find_the_day_dataset|"
 msgid "Find the date 5 days before December 8th."
 msgstr "टी तितली को ढूंढें"
 
 #: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:75
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the tea butterfly"
 msgctxt "find_the_day_dataset|"
 msgid "Find the day of the week 3 days after December 5th."
 msgstr "टी तितली को ढूंढें"
 
 #: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:79
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the tea butterfly"
 msgctxt "find_the_day_dataset|"
 msgid "Find the day of the week 12 days before November 12th."
 msgstr "टी तितली को ढूंढें"
 
 #: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:83
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the tea butterfly"
 msgctxt "find_the_day_dataset|"
 msgid "Find the day of the week 32 days after January 5th."
 msgstr "टी तितली को ढूंढें"
 
 #: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:87
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the tea butterfly"
 msgctxt "find_the_day_dataset|"
 msgid "Find the day of the week 5 days after February 23rd."
 msgstr "टी तितली को ढूंढें"
 
 #: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:91
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the tea butterfly"
 msgctxt "find_the_day_dataset|"
 msgid "Find the day of the week 17 days before August 16th."
 msgstr "टी तितली को ढूंढें"
 
 #: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:112
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the tea butterfly"
 msgctxt "find_the_day_dataset|"
 msgid "Find the date 2 weeks and 3 days after January 12th."
 msgstr "टी तितली को ढूंढें"
 
 #: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:116
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the tea butterfly"
 msgctxt "find_the_day_dataset|"
 msgid "Find the date 3 weeks and 2 days after March 22nd."
 msgstr "टी तितली को ढूंढें"
 
 #: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:120
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the tea butterfly"
 msgctxt "find_the_day_dataset|"
 msgid "Find the date 5 weeks and 6 days after October 5th."
 msgstr "टी तितली को ढूंढें"
 
 #: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:124
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the tea butterfly"
 msgctxt "find_the_day_dataset|"
 msgid "Find the date 1 week and 1 day before August 8th."
 msgstr "टी तितली को ढूंढें"
 
 #: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:128
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the tea butterfly"
 msgctxt "find_the_day_dataset|"
 msgid "Find the date 2 weeks and 5 days before July 2nd."
 msgstr "टी तितली को ढूंढें"
 
 #: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:148
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the tea butterfly"
 msgctxt "find_the_day_dataset|"
 msgid "Find the day of the week 5 months and 2 days after July 3rd."
 msgstr "टी तितली को ढूंढें"
 
 #: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:152
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the tea butterfly"
 msgctxt "find_the_day_dataset|"
 msgid "Find the day of the week 2 months and 4 days after October 8th."
 msgstr "टी तितली को ढूंढें"
 
 #: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:156
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the tea butterfly"
 msgctxt "find_the_day_dataset|"
 msgid "Find the day of the week 1 month and 3 days before December 28th."
 msgstr "टी तितली को ढूंढें"
 
 #: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:160
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the tea butterfly"
 msgctxt "find_the_day_dataset|"
 msgid "Find the day of the week 8 months and 7 days after February 28th."
 msgstr "टी तितली को ढूंढें"
 
 #: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:164
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the tea butterfly"
 msgctxt "find_the_day_dataset|"
 msgid "Find the day of the week 3 months and 3 days before September 15th."
 msgstr "टी तितली को ढूंढें"
 
 #: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:183
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the tea butterfly"
 msgctxt "find_the_day_dataset|"
 msgid "Find the date 2 months, 1 week and 5 days after January 12th."
 msgstr "टी तितली को ढूंढें"
 
 #: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:187
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the tea butterfly"
 msgctxt "find_the_day_dataset|"
 msgid "Find the date 3 months, 2 weeks and 1 day after August 23rd."
 msgstr "टी तितली को ढूंढें"
 
 #: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:191
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the tea butterfly"
 msgctxt "find_the_day_dataset|"
 msgid "Find the date 5 months, 3 weeks and 2 days after March 20th."
 msgstr "टी तितली को ढूंढें"
 
 #: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:195
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the tea butterfly"
 msgctxt "find_the_day_dataset|"
 msgid "Find the date 1 month 1 week and 1 day before September 10th."
 msgstr "टी तितली को ढूंढें"
 
 #: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:199
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the tea butterfly"
 msgctxt "find_the_day_dataset|"
 msgid "Find the date 2 months, 1 week and 8 days before April 7th."
 msgstr "टी तितली को ढूंढें"
 
 #. Activity title
 #: activities/followline/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Control the hose-pipe"
 msgstr "होज़पाइप पर नियंत्रण रखें"
 
 #. Help title
 #: activities/followline/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "The fireman needs to stop the fire, but the hose is blocked."
 msgstr "फायरमैन को आग रोकना होगा, लेकिन नली अवरुद्ध है।"
 
 #. Help goal
 #: activities/followline/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Fine motor coordination"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Fine motor coordination."
 msgstr "सूक्ष्म मोटर-समन्वयन"
 
 #. Help manual
 #: activities/followline/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Move the mouse or your finger over the lock which is represented as a red "
 "part in the hose-pipe. This will move it, bringing it, part by part, up to "
 "the fire. Be careful, if you move off the hose, the lock will go backward."
 msgstr ""
 "ताला पर माउस या अपनी उंगली को ले जाएं जो नली-पाइप में लाल भाग के रूप में दर्शाया गया "
 "है। यह इसे स्थानांतरित करेगा, इसे आग तक भाग से भाग लाएगा।  सावधान रहें, अगर आप नली से "
 "बहार निकलते हैं, तो लॉक पीछे चला जाएगा।"
 
 #. Activity title
 #: activities/football/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "The football game"
 msgstr "फुटबाल का खेल"
 
 #. Help title
 #: activities/football/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Kick the ball into the goal"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Kick the ball into the goal."
 msgstr "लक्ष्य में गेंद को किक मारकर अंदर करें"
 
 #. Help goal
 #: activities/football/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Kick the ball behind the goal keeper on the right"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Kick the ball behind the goal keeper on the right."
 msgstr "गेंद को दायीं ओर के गोल कीपर के पीछे किक करें"
 
 #. Help manual
 #: activities/football/ActivityInfo.qml:23
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Drag a line from the ball, to set its speed and direction."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Drag a line from the ball to set its speed and direction, and release it to "
 "kick the ball."
 msgstr "गेंद की गति और दिशा सेट करने के लिए गेंद से एक रेखा को खींचें।"
 
 #. Activity title
 #: activities/fractions_create/ActivityInfo.qml:14
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Practice the subtraction operation"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Create the fractions"
 msgstr "घटाने की प्रक्रियाओं का अभ्यास करें"
 
 #. Help title
 #: activities/fractions_create/ActivityInfo.qml:16
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "A shape split in equal parts is displayed on screen."
 msgstr ""
 
 #: activities/fractions_create/ActivityInfo.qml:18
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Select the appropriate number of parts as described in the instructions."
 msgstr ""
 
 #: activities/fractions_create/fractions_create.js:78
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Spatial representation"
 msgctxt "fractions_create|"
 msgid "Find the represented fraction."
 msgstr "त्रिआयामी प्रस्तुति"
 
 #: activities/fractions_create/resource/1/Data.qml:9
 msgctxt "Data|"
 msgid "Simplified fractions with a pie."
 msgstr ""
 
 #: activities/fractions_create/resource/1/Data.qml:18
 #: activities/fractions_create/resource/3/Data.qml:17
 #: activities/fractions_create/resource/3/Data.qml:23
 #: activities/fractions_create/resource/3/Data.qml:29
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select one half of the pie."
 msgstr ""
 
 #: activities/fractions_create/resource/1/Data.qml:24
 #: activities/fractions_create/resource/3/Data.qml:35
 #: activities/fractions_create/resource/3/Data.qml:49
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select one-third of the pie."
 msgstr ""
 
 #: activities/fractions_create/resource/1/Data.qml:30
 #: activities/fractions_create/resource/3/Data.qml:41
 #: activities/fractions_create/resource/3/Data.qml:55
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select two-thirds of the pie."
 msgstr ""
 
 #: activities/fractions_create/resource/1/Data.qml:36
 #: activities/fractions_create/resource/3/Data.qml:61
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Select the butterfly of the correct color"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select one-quarter of the pie."
 msgstr "सही रंग की तितली चुनें"
 
 #: activities/fractions_create/resource/1/Data.qml:42
 #: activities/fractions_create/resource/3/Data.qml:67
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select two-fifths of the pie."
 msgstr ""
 
 #: activities/fractions_create/resource/1/Data.qml:50
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select one pie and one-quarter of a pie."
 msgstr ""
 
 #: activities/fractions_create/resource/1/Data.qml:56
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select one pie and two-fifths of a pie."
 msgstr ""
 
 #: activities/fractions_create/resource/1/Data.qml:62
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select one pie and one-third of a pie."
 msgstr ""
 
 #: activities/fractions_create/resource/1/Data.qml:68
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select one pie and one half of a pie."
 msgstr ""
 
 #: activities/fractions_create/resource/1/Data.qml:74
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select one pie and three-quarters of a pie."
 msgstr ""
 
 #: activities/fractions_create/resource/10/Data.qml:9
 msgctxt "Data|"
 msgid "Specific questions with a square."
 msgstr ""
 
 #: activities/fractions_create/resource/10/Data.qml:18
 #: activities/fractions_create/resource/10/Data.qml:24
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Select as many parts as you can without taking more than half of the square."
 msgstr ""
 
 #: activities/fractions_create/resource/2/Data.qml:9
 msgctxt "Data|"
 msgid "Simplified fractions with a square."
 msgstr ""
 
 #: activities/fractions_create/resource/2/Data.qml:18
 #: activities/fractions_create/resource/4/Data.qml:17
 #: activities/fractions_create/resource/4/Data.qml:23
 #: activities/fractions_create/resource/4/Data.qml:29
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Select the butterfly of the correct color"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select one half of the square."
 msgstr "सही रंग की तितली चुनें"
 
 #: activities/fractions_create/resource/2/Data.qml:24
 #: activities/fractions_create/resource/4/Data.qml:35
 #: activities/fractions_create/resource/4/Data.qml:49
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Select the butterfly of the correct color"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select one-third of the square."
 msgstr "सही रंग की तितली चुनें"
 
 #: activities/fractions_create/resource/2/Data.qml:30
 #: activities/fractions_create/resource/4/Data.qml:41
 #: activities/fractions_create/resource/4/Data.qml:55
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Select the butterfly of the correct color"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select two-thirds of the square."
 msgstr "सही रंग की तितली चुनें"
 
 #: activities/fractions_create/resource/2/Data.qml:36
 #: activities/fractions_create/resource/4/Data.qml:61
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Select the butterfly of the correct color"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select one-quarter of the square."
 msgstr "सही रंग की तितली चुनें"
 
 #: activities/fractions_create/resource/2/Data.qml:42
 #: activities/fractions_create/resource/4/Data.qml:67
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Select the butterfly of the correct color"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select two-fifths of the square."
 msgstr "सही रंग की तितली चुनें"
 
 #: activities/fractions_create/resource/2/Data.qml:50
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Select the butterfly of the correct color"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select one square and one-quarter of a square."
 msgstr "सही रंग की तितली चुनें"
 
 #: activities/fractions_create/resource/2/Data.qml:56
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Select the butterfly of the correct color"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select one square and two-fifths of a square."
 msgstr "सही रंग की तितली चुनें"
 
 #: activities/fractions_create/resource/2/Data.qml:62
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Select the butterfly of the correct color"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select one square and one-third of a square."
 msgstr "सही रंग की तितली चुनें"
 
 #: activities/fractions_create/resource/2/Data.qml:68
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Select the butterfly of the correct color"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select one square and one half of a square."
 msgstr "सही रंग की तितली चुनें"
 
 #: activities/fractions_create/resource/2/Data.qml:74
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Select the butterfly of the correct color"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select one square and three-quarters of a square."
 msgstr "सही रंग की तितली चुनें"
 
 #: activities/fractions_create/resource/3/Data.qml:9
 msgctxt "Data|"
 msgid "Non-simplified fractions with a pie."
 msgstr ""
 
 #: activities/fractions_create/resource/3/Data.qml:73
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Select the butterfly of the correct color"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select three-fifths of the pie."
 msgstr "सही रंग की तितली चुनें"
 
 #: activities/fractions_create/resource/4/Data.qml:9
 msgctxt "Data|"
 msgid "Non-simplified fractions with a square."
 msgstr ""
 
 #: activities/fractions_create/resource/4/Data.qml:73
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Select the butterfly of the correct color"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select three-fifths of the square."
 msgstr "सही रंग की तितली चुनें"
 
 #: activities/fractions_create/resource/5/Data.qml:9
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn addition"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Decimal numbers with a pie."
 msgstr "जोड़ना सीखें"
 
 #: activities/fractions_create/resource/5/Data.qml:18
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Guesscount|"
 #| msgid "Selected"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select 0.5 pie."
 msgstr "चयनित"
 
 #: activities/fractions_create/resource/5/Data.qml:24
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select 0.25 pie."
 msgstr ""
 
 #: activities/fractions_create/resource/5/Data.qml:30
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Guesscount|"
 #| msgid "Selected"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select 0.4 pie."
 msgstr "चयनित"
 
 #: activities/fractions_create/resource/5/Data.qml:36
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select 0.75 pie."
 msgstr ""
 
 #: activities/fractions_create/resource/5/Data.qml:42
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Guesscount|"
 #| msgid "Selected"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select 0.8 pie."
 msgstr "चयनित"
 
 #: activities/fractions_create/resource/5/Data.qml:50
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select 1.25 pies."
 msgstr ""
 
 #: activities/fractions_create/resource/5/Data.qml:56
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select 1.4 pies."
 msgstr ""
 
 #: activities/fractions_create/resource/5/Data.qml:62
 #: activities/fractions_create/resource/5/Data.qml:68
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select 1.5 pies."
 msgstr ""
 
 #: activities/fractions_create/resource/5/Data.qml:74
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select 1.75 pies."
 msgstr ""
 
 #: activities/fractions_create/resource/6/Data.qml:9
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn addition"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Decimal numbers with a square."
 msgstr "जोड़ना सीखें"
 
 #: activities/fractions_create/resource/6/Data.qml:18
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Guesscount|"
 #| msgid "Selected"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select 0.5 square."
 msgstr "चयनित"
 
 #: activities/fractions_create/resource/6/Data.qml:24
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Guesscount|"
 #| msgid "Selected"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select 0.25 square."
 msgstr "चयनित"
 
 #: activities/fractions_create/resource/6/Data.qml:30
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Guesscount|"
 #| msgid "Selected"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select 0.4 square."
 msgstr "चयनित"
 
 #: activities/fractions_create/resource/6/Data.qml:36
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Guesscount|"
 #| msgid "Selected"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select 0.75 square."
 msgstr "चयनित"
 
 #: activities/fractions_create/resource/6/Data.qml:42
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Guesscount|"
 #| msgid "Selected"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select 0.8 square."
 msgstr "चयनित"
 
 #: activities/fractions_create/resource/6/Data.qml:50
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Guesscount|"
 #| msgid "Selected"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select 1.25 squares."
 msgstr "चयनित"
 
 #: activities/fractions_create/resource/6/Data.qml:56
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Guesscount|"
 #| msgid "Selected"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select 1.4 squares."
 msgstr "चयनित"
 
 #: activities/fractions_create/resource/6/Data.qml:62
 #: activities/fractions_create/resource/6/Data.qml:68
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Guesscount|"
 #| msgid "Selected"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select 1.5 squares."
 msgstr "चयनित"
 
 #: activities/fractions_create/resource/6/Data.qml:74
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Guesscount|"
 #| msgid "Selected"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select 1.75 squares."
 msgstr "चयनित"
 
 #: activities/fractions_create/resource/7/Data.qml:9
 msgctxt "Data|"
 msgid "Percentages with a pie."
 msgstr ""
 
 #. Select %1 percent of the pie.
 #: activities/fractions_create/resource/7/Data.qml:19
 #: activities/fractions_create/resource/7/Data.qml:26
 #: activities/fractions_create/resource/7/Data.qml:33
 #: activities/fractions_create/resource/7/Data.qml:40
 #: activities/fractions_create/resource/7/Data.qml:47
 #: activities/fractions_create/resource/7/Data.qml:56
 #: activities/fractions_create/resource/7/Data.qml:63
 #: activities/fractions_create/resource/7/Data.qml:70
 #, fuzzy, qt-format
 #| msgctxt "Guesscount|"
 #| msgid "Selected"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select %1% of the pie."
 msgstr "चयनित"
 
 #: activities/fractions_create/resource/8/Data.qml:9
 msgctxt "Data|"
 msgid "Percentages with a square."
 msgstr ""
 
 #. Select %1 percent of the square.
 #: activities/fractions_create/resource/8/Data.qml:19
 #: activities/fractions_create/resource/8/Data.qml:26
 #: activities/fractions_create/resource/8/Data.qml:33
 #: activities/fractions_create/resource/8/Data.qml:42
 #: activities/fractions_create/resource/8/Data.qml:49
 #: activities/fractions_create/resource/8/Data.qml:56
 #, fuzzy, qt-format
 #| msgctxt "Guesscount|"
 #| msgid "Selected"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select %1% of the square."
 msgstr "चयनित"
 
 #: activities/fractions_create/resource/9/Data.qml:9
 msgctxt "Data|"
 msgid "Specific questions with a pie."
 msgstr ""
 
 #: activities/fractions_create/resource/9/Data.qml:18
 #: activities/fractions_create/resource/9/Data.qml:24
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Select as many parts as you can without taking more than half of the pie."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/fractions_find/ActivityInfo.qml:14
 #, fuzzy
 #| msgctxt "instruments|"
 #| msgid "Find the accordion"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Find the fractions"
 msgstr "एकार्डियन को ढूंढें"
 
 #. Help title
 #: activities/fractions_find/ActivityInfo.qml:16
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "Review the instructions and then drag and drop the elements as specified"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Find the correct numerator and denominator of the represented fraction."
 msgstr "निर्देशों की समीक्षा करें और फिर वस्तुओं को निर्दिष्ट के अनुसार खींचें और छोडें। "
 
 #: activities/fractions_find/resource/1/Data.qml:19
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Align four (with a friend)"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Find numerator (with a pie)."
 msgstr "चार जमाएँ (मित्र के विरुद्ध)"
 
 #: activities/fractions_find/resource/2/Data.qml:19
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Align four (with a friend)"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Find numerator (with a square)."
 msgstr "चार जमाएँ (मित्र के विरुद्ध)"
 
 #: activities/fractions_find/resource/3/Data.qml:9
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Nine men's morris (with a friend)"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Find denominator (with a pie)."
 msgstr "नाइन मैन्स मॉरिस (एक दोस्त के साथ)"
 
 #: activities/fractions_find/resource/4/Data.qml:9
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Nine men's morris (with a friend)"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Find denominator (with a square)."
 msgstr "नाइन मैन्स मॉरिस (एक दोस्त के साथ)"
 
 #: activities/fractions_find/resource/5/Data.qml:9
 msgctxt "Data|"
 msgid "Find numerator and denominator (with a pie)."
 msgstr ""
 
 #: activities/fractions_find/resource/6/Data.qml:9
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Nine men's morris (with a friend)"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Find numerator and denominator (with a square)."
 msgstr "नाइन मैन्स मॉरिस (एक दोस्त के साथ)"
 
 #. Activity title
 #: activities/frieze/ActivityInfo.qml:14
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Frieze"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/frieze/ActivityInfo.qml:16
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Reproduce the given tower"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Reproduce and complete the frieze."
 msgstr "दिए गए टॉवर को फिर से बनाएँ"
 
 #. Help goal
 #: activities/frieze/ActivityInfo.qml:19
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learning Clock"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn algorithms."
 msgstr "घड़ी देखना सीखना"
 
 #. Help manual
 #: activities/frieze/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Reproduce the frieze on top. On some levels, you may have to complete the "
 "frieze or to reproduce it after you've memorized it."
 msgstr ""
 
 #: activities/frieze/ActivityInfo.qml:25
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Reproduce the tower on the right side"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Left and right arrows: select a token"
 msgstr "मीनार को दाईं ओर फिर से बनाएँ"
 
 #: activities/frieze/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Space: add selected token to the frieze"
 msgstr ""
 
 #: activities/frieze/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Backspace or Delete: remove last token from the frieze"
 msgstr ""
 
 #: activities/frieze/ActivityInfo.qml:28
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Enter: validate the answer"
 msgstr ""
 
 #: activities/frieze/ActivityInfo.qml:29
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Categorization|"
 #| msgid "Instructions visible and score invisible"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Tab: switch between editing the frieze and viewing the model"
 msgstr "निर्देश व स्कोर दिखाएँ"
 
 #: activities/frieze/Frieze.qml:289
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ReadyButton|"
 #| msgid "I am Ready"
 msgctxt "Frieze|"
 msgid "I am Ready"
 msgstr "मैं तैयार हूँ"
 
 #: activities/frieze/resource/1/Data.qml:28
 msgctxt "Data|"
 msgid "Copy this frieze: 2 shapes with different colors/signs."
 msgstr ""
 
 #: activities/frieze/resource/1/Data.qml:31
 #: activities/frieze/resource/4/Data.qml:17
 #: activities/frieze/resource/5/Data.qml:17
 #: activities/frieze/resource/7/Data.qml:17
 msgctxt "Data|"
 msgid "Copy this frieze."
 msgstr ""
 
 #: activities/frieze/resource/10/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Remember and copy this frieze: any combination of shapes, colors/signs and "
 "sizes."
 msgstr ""
 
 #: activities/frieze/resource/10/Data.qml:17
 #: activities/frieze/resource/12/Data.qml:16
 #: activities/frieze/resource/14/Data.qml:16
 #: activities/frieze/resource/3/Data.qml:17
 msgctxt "Data|"
 msgid "Remember and copy this frieze."
 msgstr ""
 
 #: activities/frieze/resource/11/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Copy and complete this frieze: patterns between 4 and 7, any combination of "
 "shapes, colors/signs and sizes."
 msgstr ""
 
 #: activities/frieze/resource/11/Data.qml:16
 msgctxt "Data|"
 msgid "Copy and complete this frieze"
 msgstr ""
 
 #: activities/frieze/resource/12/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Remember and copy this frieze: patterns between 4 and 7, any combination of "
 "shapes, colors/signs and sizes."
 msgstr ""
 
 #: activities/frieze/resource/13/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Copy and complete this frieze: patterns between 6 and 8, any combination of "
 "shapes, colors/signs and sizes."
 msgstr ""
 
 #: activities/frieze/resource/13/Data.qml:16
 #: activities/frieze/resource/2/Data.qml:17
 #: activities/frieze/resource/6/Data.qml:17
 #: activities/frieze/resource/8/Data.qml:17
 #: activities/frieze/resource/9/Data.qml:17
 msgctxt "Data|"
 msgid "Copy and complete this frieze."
 msgstr ""
 
 #: activities/frieze/resource/14/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Remember and copy this frieze: patterns between 6 and 8, any combination of "
 "shapes, colors/signs and sizes."
 msgstr ""
 
 #: activities/frieze/resource/2/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "Copy and complete this frieze: 2 shapes with different colors/signs."
 msgstr ""
 
 #: activities/frieze/resource/3/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "Remember and copy this frieze: 2 shapes with different colors/signs."
 msgstr ""
 
 #: activities/frieze/resource/4/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "Copy this frieze: 3 or 4 shapes with different colors/signs."
 msgstr ""
 
 #: activities/frieze/resource/5/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Copy this frieze: 3 or 4 shapes with 2 sizes and potentially same colors/"
 "signs."
 msgstr ""
 
 #: activities/frieze/resource/6/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Copy and complete this frieze: 3 or 4 shapes with 2 sizes and potentially "
 "same colors/signs."
 msgstr ""
 
 #: activities/frieze/resource/7/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "Copy this frieze: any combination of shapes, colors/signs and sizes."
 msgstr ""
 
 #: activities/frieze/resource/8/Data.qml:14
 #: activities/frieze/resource/9/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Copy and complete this frieze: any combination of shapes, colors/signs and "
 "sizes."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/geo-country/ActivityInfo.qml:19
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Locate the region"
 msgstr "क्षेत्र का पता लगाएँ"
 
 #. Help title
 #: activities/geo-country/ActivityInfo.qml:21
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Drag and Drop the regions to redraw the whole country"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Drag and Drop the regions to complete the country maps."
 msgstr "पूरे देश को फिर से तैयार करने के लिए क्षेत्रों को खींचें और छोड़ें"
 
 #. Help manual
 #: activities/geo-country/ActivityInfo.qml:26
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Drag and Drop the regions to redraw the whole country"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Drag and drop different regions of the country to their correct locations to "
 "complete the map."
 msgstr "पूरे देश को फिर से तैयार करने के लिए क्षेत्रों को खींचें और छोड़ें"
 
 #: activities/geo-country/resource/1/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board6_0|"
 #| msgid "Counties of Norway"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Countries of America."
 msgstr "नॉर्वे के देश"
 
 #: activities/geo-country/resource/2/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board6_0|"
 #| msgid "Counties of Norway"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Countries of Asia."
 msgstr "नॉर्वे के देश"
 
 #: activities/geo-country/resource/3/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board6_0|"
 #| msgid "Counties of Norway"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Countries of Oceania."
 msgstr "नॉर्वे के देश"
 
 #: activities/geo-country/resource/4/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Countries of Europe."
 msgstr "यूरोपीय देश ।"
 
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:15
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "United States of America"
 msgstr "संयुक्त राज्य अमेरिका"
 
 #. State of America: Washington
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:24
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Washington"
 msgstr ""
 
 #. State of America: Oregon
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:31
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Oregon"
 msgstr ""
 
 #. State of America: Idaho
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:38
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Idaho"
 msgstr ""
 
 #. State of America: Montana
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:45
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Montana"
 msgstr ""
 
 #. State of America: North Dakota
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:52
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board9_0|"
 #| msgid "North Korea"
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "North Dakota"
 msgstr "उत्तरी कोरिया"
 
 #. State of America: South Dakota
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:59
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board9_0|"
 #| msgid "South Korea"
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "South Dakota"
 msgstr "दक्षिणी कोरिया"
 
 #. State of America: Nebraska
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:66
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Nebraska"
 msgstr ""
 
 #. State of America: Kansas
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:73
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Kansas"
 msgstr ""
 
 #. State of America: Colorado
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:80
 #, fuzzy
 #| msgctxt "category_colors|"
 #| msgid "Colors"
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Colorado"
 msgstr "रंग"
 
 #. State of America: New Mexico
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:87
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board1|"
 #| msgid "Mexico"
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "New Mexico"
 msgstr "मेक्सिको"
 
 #. State of America: Arizona
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:94
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Arizona"
 msgstr ""
 
 #. State of America: Alaska
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:101
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board2_0|"
 #| msgid "Alaska"
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Alaska"
 msgstr "अलास्का"
 
 #. State of America: Hawaii
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:108
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Hawaii"
 msgstr "हवाई"
 
 #. State of America: Texas
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:115
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Texas"
 msgstr ""
 
 #. State of America: Oklahoma
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:122
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Oklahoma"
 msgstr ""
 
 #. State of America: Minnesota
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:129
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Minnesota"
 msgstr ""
 
 #. State of America: Iowa
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:136
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Iowa"
 msgstr ""
 
 #. State of America: Missouri
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:143
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Missouri"
 msgstr ""
 
 #. State of America: Arkansas
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:150
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Arkansas"
 msgstr ""
 
 #. State of America: Louisiana
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:157
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board7_0|"
 #| msgid "Tunisia"
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Louisiana"
 msgstr "ट्यूनीशिया"
 
 #. State of America: Mississippi
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:164
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Mississippi"
 msgstr ""
 
 #. State of America: Tennessee
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:171
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Tennessee"
 msgstr ""
 
 #. State of America: Kentucky
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:178
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Kentucky"
 msgstr ""
 
 #. State of America: Indiana
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:185
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board9_0|"
 #| msgid "India"
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Indiana"
 msgstr "भारत"
 
 #. State of America: Illinois
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:192
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Illinois"
 msgstr ""
 
 #. State of America: Wisconsin
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:199
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Wisconsin"
 msgstr ""
 
 #. State of America: Michigan
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:206
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Michigan"
 msgstr ""
 
 #. State of America: Ohio
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:213
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Ohio"
 msgstr ""
 
 #. State of America: West Virginia
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:220
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "West Virginia"
 msgstr ""
 
 #. State of America: Virginia
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:227
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Virginia"
 msgstr ""
 
 #. State of America: North Carolina
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:234
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board2_0|"
 #| msgid "North America"
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "North Carolina"
 msgstr "अमेरिका, उत्तरी"
 
 #. State of America: South Carolina
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:241
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board8_0|"
 #| msgid "South Africa"
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "South Carolina"
 msgstr "दक्षिणी अफ्रीका"
 
 #. State of America: Georgia
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:248
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board9_0|"
 #| msgid "Asia|Georgia"
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Georgia"
 msgstr "एशिया | जॉर्जिया"
 
 #. State of America: Florida
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:255
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Calendar|"
 #| msgid "Friday"
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Florida"
 msgstr "शुक्रवार"
 
 #. State of America: Alabama
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:262
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Alabama"
 msgstr ""
 
 #. State of America: Maryland
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:269
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board5_0|"
 #| msgid "Ireland"
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Maryland"
 msgstr "आयरलैंड"
 
 #. State of America: New Jersey
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:276
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "New Jersey"
 msgstr ""
 
 #. State of America: Delaware
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:283
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Delaware"
 msgstr ""
 
 #. State of America: Pennsylvania
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:290
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Pennsylvania"
 msgstr ""
 
 #. State of America: New York
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:297
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "New York"
 msgstr ""
 
 #. State of America: Vermont
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:304
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Vermont"
 msgstr ""
 
 #. State of America: New Hampshire
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:311
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "New Hampshire"
 msgstr ""
 
 #. State of America: Maine
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:318
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board6_0|"
 #| msgid "Ukraine"
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Maine"
 msgstr "उक्रेन"
 
 #. State of America: California
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:325
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "California"
 msgstr ""
 
 #. State of America: Nevada
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:332
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Nevada"
 msgstr ""
 
 #. State of America: Utah
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:339
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Utah"
 msgstr ""
 
 #. State of America: Wyoming
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:346
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Wyoming"
 msgstr ""
 
 #. State of America: Massachusetts
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:353
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Massachusetts"
 msgstr ""
 
 #. State of America: Rhode Island
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:360
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board10_0|"
 #| msgid "Cook Islands"
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Rhode Island"
 msgstr "कूक द्वीप"
 
 #. State of America: Connecticut
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:367
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Connecticut"
 msgstr ""
 
 #: activities/geo-country/resource/board/board11_0.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board11_0|"
 #| msgid "Districts of Italy"
 msgctxt "board11_0|"
 msgid "Regions of Italy"
 msgstr "इटली के जिले"
 
 #. Region of Italy: Liguria
 #: activities/geo-country/resource/board/board11_0.qml:24
 msgctxt "board11_0|"
 msgid "Liguria"
 msgstr ""
 
 #. Region of Italy: Piedmont
 #: activities/geo-country/resource/board/board11_0.qml:31
 msgctxt "board11_0|"
 msgid "Piedmont"
 msgstr ""
 
 #. Region of Italy: Aosta Valley
 #: activities/geo-country/resource/board/board11_0.qml:38
 msgctxt "board11_0|"
 msgid "Aosta Valley"
 msgstr ""
 
 #. Region of Italy: Lombardy
 #: activities/geo-country/resource/board/board11_0.qml:45
 msgctxt "board11_0|"
 msgid "Lombardy"
 msgstr ""
 
 #. Region of Italy: Trentino-South Tyrol
 #: activities/geo-country/resource/board/board11_0.qml:52
 msgctxt "board11_0|"
 msgid "Trentino-South Tyrol"
 msgstr ""
 
 #. Region of Italy: Veneto
 #: activities/geo-country/resource/board/board11_0.qml:59
 msgctxt "board11_0|"
 msgid "Veneto"
 msgstr ""
 
 #. Region of Italy: Friuli Venezia Giulia
 #: activities/geo-country/resource/board/board11_0.qml:66
 msgctxt "board11_0|"
 msgid "Friuli Venezia Giulia"
 msgstr ""
 
 #. Region of Italy: Emilia-Romagna
 #: activities/geo-country/resource/board/board11_0.qml:73
 msgctxt "board11_0|"
 msgid "Emilia-Romagna"
 msgstr ""
 
 #. Region of Italy: Tuscany
 #: activities/geo-country/resource/board/board11_0.qml:80
 msgctxt "board11_0|"
 msgid "Tuscany"
 msgstr ""
 
 #. Region of Italy: Umbria
 #: activities/geo-country/resource/board/board11_0.qml:87
 msgctxt "board11_0|"
 msgid "Umbria"
 msgstr ""
 
 #. Region of Italy: Marche
 #: activities/geo-country/resource/board/board11_0.qml:94
 msgctxt "board11_0|"
 msgid "Marche"
 msgstr ""
 
 #. Region of Italy: Lazio
 #: activities/geo-country/resource/board/board11_0.qml:101
 msgctxt "board11_0|"
 msgid "Lazio"
 msgstr ""
 
 #. Region of Italy: Abruzzo
 #: activities/geo-country/resource/board/board11_0.qml:108
 msgctxt "board11_0|"
 msgid "Abruzzo"
 msgstr ""
 
 #. Region of Italy: Molise
 #: activities/geo-country/resource/board/board11_0.qml:115
 msgctxt "board11_0|"
 msgid "Molise"
 msgstr ""
 
 #. Region of Italy: Campania
 #: activities/geo-country/resource/board/board11_0.qml:122
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board6_0|"
 #| msgid "Romania"
 msgctxt "board11_0|"
 msgid "Campania"
 msgstr "रोमानिया"
 
 #. Region of Italy: Apulia
 #: activities/geo-country/resource/board/board11_0.qml:129
 msgctxt "board11_0|"
 msgid "Apulia"
 msgstr ""
 
 #. Region of Italy: Basilicata
 #: activities/geo-country/resource/board/board11_0.qml:136
 msgctxt "board11_0|"
 msgid "Basilicata"
 msgstr ""
 
 #. Region of Italy: Calabria
 #: activities/geo-country/resource/board/board11_0.qml:143
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board5|"
 #| msgid "Cabrillo"
 msgctxt "board11_0|"
 msgid "Calabria"
 msgstr "कैब्रिल्लो"
 
 #. Region of Italy: Sicily
 #: activities/geo-country/resource/board/board11_0.qml:150
 msgctxt "board11_0|"
 msgid "Sicily"
 msgstr ""
 
 #. Region of Italy: Sardinia
 #: activities/geo-country/resource/board/board11_0.qml:157
 msgctxt "board11_0|"
 msgid "Sardinia"
 msgstr ""
 
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:15
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "States and Union Territories of India"
 msgstr ""
 
 #. State of India: Himachal Pradesh
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:24
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Himachal Pradesh"
 msgstr ""
 
 #. State of India: Punjab
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:31
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Punjab"
 msgstr ""
 
 #. State of India: Uttarakhand
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:38
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Uttarakhand"
 msgstr ""
 
 #. State of India: Rajasthan
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:45
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Rajasthan"
 msgstr ""
 
 #. State of India: Uttar Pradesh
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:52
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Uttar Pradesh"
 msgstr ""
 
 #. State of India: Bihar
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:59
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Bihar"
 msgstr ""
 
 #. State of India: Gujarat
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:66
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Gujarat"
 msgstr ""
 
 #. State of India: Haryana
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:73
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board4_0|"
 #| msgid "Guyana"
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Haryana"
 msgstr "गुयाना"
 
 #. State of India: Madhya Pradesh
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:80
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Madhya Pradesh"
 msgstr ""
 
 #. State of India: Jharkhand
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:87
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Jharkhand"
 msgstr ""
 
 #. State of India: Maharashtra
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:94
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Maharashtra"
 msgstr ""
 
 #. State of India: Chhattisgarh
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:101
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Chhattisgarh"
 msgstr ""
 
 #. State of India: Goa
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:108
 #, fuzzy
 #| msgctxt "DialogHelp|"
 #| msgid "Goal:"
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Goa"
 msgstr "गोल:"
 
 #. State of India: Karnataka
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:115
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Karnataka"
 msgstr ""
 
 #. State of India: Telangana
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:122
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Telangana"
 msgstr ""
 
 #. State of India: Andhra Pradesh
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:130
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Andhra Pradesh"
 msgstr ""
 
 #. State of India: Kerala
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:137
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Kerala"
 msgstr ""
 
 #. State of India: Tamil Nadu
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:144
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Tamil Nadu"
 msgstr ""
 
 #. State of India: West Bengal
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:151
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "West Bengal"
 msgstr ""
 
 #. State of India: Sikkim
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:158
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Sikkim"
 msgstr ""
 
 #. State of India: Assam
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:165
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Assam"
 msgstr ""
 
 #. State of India: Arunachal Pradesh
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:172
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Arunachal Pradesh"
 msgstr ""
 
 #. State of India: Nagaland
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:179
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board10_0|"
 #| msgid "New Zealand"
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Nagaland"
 msgstr "न्यूजीलैंड"
 
 #. State of India: Odisha
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:186
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Odisha"
 msgstr ""
 
 #. State of India: Manipur
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:193
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Manipur"
 msgstr ""
 
 #. State of India: Mizoram
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:200
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Mizoram"
 msgstr ""
 
 #. State of India: Tripura
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:207
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Tripura"
 msgstr ""
 
 #. State of India: Meghalaya
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:214
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board9_0|"
 #| msgid "Malaysia"
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Meghalaya"
 msgstr "मलेशिया"
 
 #. Union Territory of India: Andaman and Nicobar Islands
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:221
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Andaman and Nicobar Islands"
 msgstr ""
 
 #. Union Territory of India: Delhi
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:228
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Delhi"
 msgstr ""
 
 #. Union Territory of India: Chandigarh
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:235
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Chandigarh"
 msgstr ""
 
 #. Union Territory of India: Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:243
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu"
 msgstr ""
 
 #. Union Territory of India: Ladakh
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:251
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Ladakh"
 msgstr ""
 
 #. Union Territory of India: Lakshadweep
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:258
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Lakshadweep"
 msgstr ""
 
 #. Union Territory of India: Jammu and Kashmir
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:265
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Jammu and Kashmir"
 msgstr ""
 
 #. Union Territory of India: Puducherry
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:272
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Puducherry"
 msgstr ""
 
 #: activities/geo-country/resource/board/board13_0.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board13_0|"
 #| msgid "Districts of Australia"
 msgctxt "board13_0|"
 msgid "States and Territories of Australia"
 msgstr "ऑस्ट्रेलिया के जिले"
 
 #. State of Australia: Western Australia
 #: activities/geo-country/resource/board/board13_0.qml:24
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board1|"
 #| msgid "Australia"
 msgctxt "board13_0|"
 msgid "Western Australia"
 msgstr "आस्ट्रेलिया"
 
 #. Territory of Australia: Northern Territory
 #: activities/geo-country/resource/board/board13_0.qml:31
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board7_0|"
 #| msgid "Northern Africa"
 msgctxt "board13_0|"
 msgid "Northern Territory"
 msgstr "उत्तरी अफ्रीका"
 
 #. State of Australia: South Australia
 #: activities/geo-country/resource/board/board13_0.qml:38
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board1|"
 #| msgid "Australia"
 msgctxt "board13_0|"
 msgid "South Australia"
 msgstr "आस्ट्रेलिया"
 
 #. State of Australia: Queensland
 #: activities/geo-country/resource/board/board13_0.qml:45
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board2_0|"
 #| msgid "Greenland"
 msgctxt "board13_0|"
 msgid "Queensland"
 msgstr "ग्रीनलैंड"
 
 #. State of Australia: New South Wales
 #: activities/geo-country/resource/board/board13_0.qml:52
 msgctxt "board13_0|"
 msgid "New South Wales"
 msgstr ""
 
 #. State of Australia: Victoria
 #: activities/geo-country/resource/board/board13_0.qml:59
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board2|"
 #| msgid "Victoria Memorial"
 msgctxt "board13_0|"
 msgid "Victoria"
 msgstr "विक्टोरिया मेमोरियल"
 
 #. State of Australia: Tasmania
 #: activities/geo-country/resource/board/board13_0.qml:66
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board8_0|"
 #| msgid "Tanzania"
 msgctxt "board13_0|"
 msgid "Tasmania"
 msgstr "तंजानिया"
 
 #. Territory of Australia: Australian Capital Territory
 #: activities/geo-country/resource/board/board13_0.qml:73
 msgctxt "board13_0|"
 msgid "Australian Capital Territory"
 msgstr ""
 
 #: activities/geo-country/resource/board/board14_0.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board14_0|"
 #| msgid "Districts of China"
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Provinces of China"
 msgstr "चीन के जिले"
 
 #. Province of China: Xinjiang
 #: activities/geo-country/resource/board/board14_0.qml:24
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Xinjiang"
 msgstr ""
 
 #. Province of China: Gansu
 #: activities/geo-country/resource/board/board14_0.qml:31
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Gansu"
 msgstr ""
 
 #. Province of China: Inner Mongolia
 #: activities/geo-country/resource/board/board14_0.qml:38
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board9_0|"
 #| msgid "Mongolia"
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Inner Mongolia"
 msgstr "मंगोलिया"
 
 #. Province of China: Ningxia
 #: activities/geo-country/resource/board/board14_0.qml:45
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Ningxia"
 msgstr ""
 
 #. Province of China: Heilongjiang
 #: activities/geo-country/resource/board/board14_0.qml:52
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Heilongjiang"
 msgstr ""
 
 #. Province of China: Jilin
 #: activities/geo-country/resource/board/board14_0.qml:59
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Jilin"
 msgstr ""
 
 #. Province of China: Liaoning
 #: activities/geo-country/resource/board/board14_0.qml:66
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learning Clock"
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Liaoning"
 msgstr "घड़ी देखना सीखना"
 
 #. Province of China: Tianjin
 #: activities/geo-country/resource/board/board14_0.qml:73
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Tianjin"
 msgstr ""
 
 #. Province of China: Beijing
 #: activities/geo-country/resource/board/board14_0.qml:80
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Beijing"
 msgstr ""
 
 #. Province of China: Shandong
 #: activities/geo-country/resource/board/board14_0.qml:87
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Shandong"
 msgstr ""
 
 #. Province of China: Shanxi
 #: activities/geo-country/resource/board/board14_0.qml:94
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Shanxi"
 msgstr ""
 
 #. Province of China: Shaanxi
 #: activities/geo-country/resource/board/board14_0.qml:101
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Shaanxi"
 msgstr ""
 
 #. Province of China: Qinghai
 #: activities/geo-country/resource/board/board14_0.qml:108
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Qinghai"
 msgstr ""
 
 #. Province of China: Tibet
 #: activities/geo-country/resource/board/board14_0.qml:115
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Tibet"
 msgstr ""
 
 #. Province of China: Sichuan
 #: activities/geo-country/resource/board/board14_0.qml:122
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board6_0|"
 #| msgid "Lithuania"
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Sichuan"
 msgstr "लिथुआनिया"
 
 #. Province of China: Chongqing
 #: activities/geo-country/resource/board/board14_0.qml:129
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Chongqing"
 msgstr ""
 
 #. Province of China: Henan
 #: activities/geo-country/resource/board/board14_0.qml:136
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Henan"
 msgstr ""
 
 #. Province of China: Jiangsu
 #: activities/geo-country/resource/board/board14_0.qml:143
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Jiangsu"
 msgstr ""
 
 #. Province of China: Anhui
 #: activities/geo-country/resource/board/board14_0.qml:150
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Anhui"
 msgstr ""
 
 #. Province of China: Hubei
 #: activities/geo-country/resource/board/board14_0.qml:157
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Hubei"
 msgstr ""
 
 #. Province of China: Shanghai
 #: activities/geo-country/resource/board/board14_0.qml:164
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Shanghai"
 msgstr ""
 
 #. Province of China: Zhejiang
 #: activities/geo-country/resource/board/board14_0.qml:171
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Zhejiang"
 msgstr ""
 
 #. Province of China: Fujian
 #: activities/geo-country/resource/board/board14_0.qml:178
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Fujian"
 msgstr ""
 
 #. Province of China: Jiangxi
 #: activities/geo-country/resource/board/board14_0.qml:185
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Jiangxi"
 msgstr ""
 
 #. Province of China: Hunan
 #: activities/geo-country/resource/board/board14_0.qml:192
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Hunan"
 msgstr ""
 
 #. Province of China: Guizhou
 #: activities/geo-country/resource/board/board14_0.qml:199
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Guizhou"
 msgstr ""
 
 #. Province of China: Yunnan
 #: activities/geo-country/resource/board/board14_0.qml:206
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Yunnan"
 msgstr ""
 
 #. Province of China: Guangxi
 #: activities/geo-country/resource/board/board14_0.qml:213
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Guangxi"
 msgstr ""
 
 #. Province of China: Guangdong
 #: activities/geo-country/resource/board/board14_0.qml:220
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Guangdong"
 msgstr ""
 
 #. Province of China: Hainan
 #: activities/geo-country/resource/board/board14_0.qml:227
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Hainan"
 msgstr ""
 
 #. Province of China: Hebei
 #: activities/geo-country/resource/board/board14_0.qml:234
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Hebei"
 msgstr ""
 
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_0.qml:16
 msgctxt "board15_0|"
 msgid "Council areas of Scotland (North)"
 msgstr ""
 
 #. Council area of Scotland: Aberdeenshire
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_0.qml:25
 msgctxt "board15_0|"
 msgid "Aberdeenshire"
 msgstr ""
 
 #. Council area of Scotland: Aberdeen
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_0.qml:32
 msgctxt "board15_0|"
 msgid "Aberdeen"
 msgstr ""
 
 #. Council area of Scotland: Moray
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_0.qml:39
 msgctxt "board15_0|"
 msgid "Moray"
 msgstr ""
 
 #. Council area of Scotland: Na h-Eileanan Siar
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_0.qml:46
 msgctxt "board15_0|"
 msgid "Na h-Eileanan Siar"
 msgstr ""
 
 #. Council area of Scotland: Orkney Islands
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_0.qml:53
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board10_0|"
 #| msgid "Cook Islands"
 msgctxt "board15_0|"
 msgid "Orkney Islands"
 msgstr "कूक द्वीप"
 
 #. Council area of Scotland: Shetland Islands
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_0.qml:60
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board10_0|"
 #| msgid "Solomon Islands"
 msgctxt "board15_0|"
 msgid "Shetland Islands"
 msgstr "सोलोमन आइलैंड"
 
 #. Council area of Scotland: Highland
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_0.qml:67
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board5_0|"
 #| msgid "Finland"
 msgctxt "board15_0|"
 msgid "Highland"
 msgstr "फिनलैंड"
 
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_1.qml:15
 msgctxt "board15_1|"
 msgid "Council areas of Scotland (South)"
 msgstr ""
 
 #. Council area of Scotland: Angus
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_1.qml:24
 msgctxt "board15_1|"
 msgid "Angus"
 msgstr ""
 
 #. Council area of Scotland: Dundee
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_1.qml:31
 msgctxt "board15_1|"
 msgid "Dundee"
 msgstr ""
 
 #. Council area of Scotland: Perth and Kinross
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_1.qml:38
 msgctxt "board15_1|"
 msgid "Perth and Kinross"
 msgstr ""
 
 #. Council area of Scotland: Stirling
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_1.qml:45
 msgctxt "board15_1|"
 msgid "Stirling"
 msgstr ""
 
 #. Council area of Scotland: Argyll and Bute
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_1.qml:52
 msgctxt "board15_1|"
 msgid "Argyll and Bute"
 msgstr ""
 
 #. Council area of Scotland: Fife
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_1.qml:59
 msgctxt "board15_1|"
 msgid "Fife"
 msgstr ""
 
 #. Council areas of Scotland: Scottish Borders
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_1.qml:66
 msgctxt "board15_1|"
 msgid "Scottish Borders"
 msgstr ""
 
 #. Council areas of Scotland: East Lothian
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_1.qml:73
 msgctxt "board15_1|"
 msgid "East Lothian"
 msgstr ""
 
 #. Council areas of Scotland: Midlothian
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_1.qml:80
 msgctxt "board15_1|"
 msgid "Midlothian"
 msgstr ""
 
 #. Council areas of Scotland: West Lothian
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_1.qml:87
 msgctxt "board15_1|"
 msgid "West Lothian"
 msgstr ""
 
 #. Council areas of Scotland: Edinburgh
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_1.qml:94
 msgctxt "board15_1|"
 msgid "Edinburgh"
 msgstr ""
 
 #. Council areas of Scotland: Falkirk
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_1.qml:101
 msgctxt "board15_1|"
 msgid "Falkirk"
 msgstr ""
 
 #. Council areas of Scotland: South Lanarkshire
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_1.qml:108
 msgctxt "board15_1|"
 msgid "South Lanarkshire"
 msgstr ""
 
 #. Council areas of Scotland: North Lanarkshire
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_1.qml:115
 msgctxt "board15_1|"
 msgid "North Lanarkshire"
 msgstr ""
 
 #. Council areas of Scotland: Dumfries and Galloway
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_1.qml:122
 msgctxt "board15_1|"
 msgid "Dumfries and Galloway"
 msgstr ""
 
 #. Council areas of Scotland: South Ayrshire
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_1.qml:129
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board8_0|"
 #| msgid "South Africa"
 msgctxt "board15_1|"
 msgid "South Ayrshire"
 msgstr "दक्षिणी अफ्रीका"
 
 #. Council areas of Scotland: East Ayrshire
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_1.qml:136
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board10_0|"
 #| msgid "East Timor"
 msgctxt "board15_1|"
 msgid "East Ayrshire"
 msgstr "पूर्वी तिमोर"
 
 #. Council areas of Scotland: Glasgow
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_1.qml:143
 msgctxt "board15_1|"
 msgid "Glasgow"
 msgstr ""
 
 #. Council areas of Scotland: East Dunbartonshire
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_1.qml:150
 msgctxt "board15_1|"
 msgid "East Dunbartonshire"
 msgstr ""
 
 #. Council areas of Scotland: West Dunbartonshire
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_1.qml:157
 msgctxt "board15_1|"
 msgid "West Dunbartonshire"
 msgstr ""
 
 #. Council areas of Scotland: East Renfrewshire
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_1.qml:164
 msgctxt "board15_1|"
 msgid "East Renfrewshire"
 msgstr ""
 
 #. Council areas of Scotland: Renfrewshire
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_1.qml:171
 msgctxt "board15_1|"
 msgid "Renfrewshire"
 msgstr ""
 
 #. Council areas of Scotland: Inverclyde
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_1.qml:178
 msgctxt "board15_1|"
 msgid "Inverclyde"
 msgstr ""
 
 #. Council areas of Scotland: North Ayrshire
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_1.qml:185
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board2_0|"
 #| msgid "North America"
 msgctxt "board15_1|"
 msgid "North Ayrshire"
 msgstr "अमेरिका, उत्तरी"
 
 #. Council areas of Scotland: Clackmannanshire
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_1.qml:192
 msgctxt "board15_1|"
 msgid "Clackmannanshire"
 msgstr ""
 
 #: activities/geo-country/resource/board/board16_0.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board16_0|"
 #| msgid "Provinces of Romania"
 msgctxt "board16_0|"
 msgid "Historical regions of Romania"
 msgstr "रोमानिया के राज्य"
 
 #. Historical Region of Romania: Oltenia
 #: activities/geo-country/resource/board/board16_0.qml:24
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board6_0|"
 #| msgid "Slovenia"
 msgctxt "board16_0|"
 msgid "Oltenia"
 msgstr "स्लोवेनिया"
 
 #. Historical Region of Romania: Muntenia
 #: activities/geo-country/resource/board/board16_0.qml:31
 msgctxt "board16_0|"
 msgid "Muntenia"
 msgstr ""
 
 #. Historical Region of Romania: Northern Dobruja
 #: activities/geo-country/resource/board/board16_0.qml:38
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board7_0|"
 #| msgid "Northern Africa"
 msgctxt "board16_0|"
 msgid "Northern Dobruja"
 msgstr "उत्तरी अफ्रीका"
 
 #. Historical Region of Romania: Moldavia
 #: activities/geo-country/resource/board/board16_0.qml:45
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board6_0|"
 #| msgid "Moldova"
 msgctxt "board16_0|"
 msgid "Moldavia"
 msgstr "मॉल्दोवा"
 
 #. Historical Region of Romania: Bukovina
 #: activities/geo-country/resource/board/board16_0.qml:52
 msgctxt "board16_0|"
 msgid "Bukovina"
 msgstr ""
 
 #. Historical Region of Romania: Transylvania
 #: activities/geo-country/resource/board/board16_0.qml:59
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board8_0|"
 #| msgid "Tanzania"
 msgctxt "board16_0|"
 msgid "Transylvania"
 msgstr "तंजानिया"
 
 #. Historical Region of Romania: Maramureș
 #: activities/geo-country/resource/board/board16_0.qml:66
 msgctxt "board16_0|"
 msgid "Maramureș"
 msgstr ""
 
 #. Historical Region of Romania: Crișana
 #: activities/geo-country/resource/board/board16_0.qml:73
 msgctxt "board16_0|"
 msgid "Crișana"
 msgstr ""
 
 #. Historical Region of Romania: Banat
 #: activities/geo-country/resource/board/board16_0.qml:80
 msgctxt "board16_0|"
 msgid "Banat"
 msgstr ""
 
 #: activities/geo-country/resource/board/board17_0.qml:15
 msgctxt "board17_0|"
 msgid "Cultural regions of Lithuania"
 msgstr ""
 
 #. Cultural region of Lithuania: Aukštaitija
 #: activities/geo-country/resource/board/board17_0.qml:24
 msgctxt "board17_0|"
 msgid "Aukštaitija"
 msgstr ""
 
 #. Cultural region of Lithuania: Dzūkija
 #: activities/geo-country/resource/board/board17_0.qml:31
 msgctxt "board17_0|"
 msgid "Dzūkija"
 msgstr ""
 
 #. Cultural region of Lithuania: Lithuania Minor
 #: activities/geo-country/resource/board/board17_0.qml:38
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board6_0|"
 #| msgid "Lithuania"
 msgctxt "board17_0|"
 msgid "Lithuania Minor"
 msgstr "लिथुआनिया"
 
 #. Cultural region of Lithuania: Samogitia
 #: activities/geo-country/resource/board/board17_0.qml:45
 msgctxt "board17_0|"
 msgid "Samogitia"
 msgstr ""
 
 #. Cultural region of Lithuania: Suvalkija
 #: activities/geo-country/resource/board/board17_0.qml:52
 msgctxt "board17_0|"
 msgid "Suvalkija"
 msgstr ""
 
 #: activities/geo-country/resource/board/board18_0.qml:13
 msgctxt "board18_0|"
 msgid "Autonomous communities or cities of Spain"
 msgstr ""
 
 #. Autonomous communities of Spain: Andalusia
 #: activities/geo-country/resource/board/board18_0.qml:22
 msgctxt "board18_0|"
 msgid "Andalusia"
 msgstr ""
 
 #. Autonomous communities of Spain: Madrid
 #: activities/geo-country/resource/board/board18_0.qml:29
 msgctxt "board18_0|"
 msgid "Madrid"
 msgstr ""
 
 #. Autonomous communities of Spain: Galicia
 #: activities/geo-country/resource/board/board18_0.qml:36
 msgctxt "board18_0|"
 msgid "Galicia"
 msgstr ""
 
 #. Autonomous communities of Spain: Castile and León
 #: activities/geo-country/resource/board/board18_0.qml:43
 msgctxt "board18_0|"
 msgid "Castile and León"
 msgstr ""
 
 #. Autonomous communities of Spain: Castilla-La Mancha
 #: activities/geo-country/resource/board/board18_0.qml:50
 msgctxt "board18_0|"
 msgid "Castilla-La Mancha"
 msgstr ""
 
 #. Autonomous communities of Spain: Catalonia
 #: activities/geo-country/resource/board/board18_0.qml:57
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board10_0|"
 #| msgid "New Caledonia"
 msgctxt "board18_0|"
 msgid "Catalonia"
 msgstr "न्यू केलेदूनिया"
 
 #. Autonomous communities of Spain: Aragon
 #: activities/geo-country/resource/board/board18_0.qml:64
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Hexagon"
 msgctxt "board18_0|"
 msgid "Aragon"
 msgstr "षट्कोण"
 
 #. Autonomous communities of Spain: Valencia
 #: activities/geo-country/resource/board/board18_0.qml:71
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Calendar"
 msgctxt "board18_0|"
 msgid "Valencia"
 msgstr "कैलेण्डर"
 
 #. Autonomous communities of Spain: Murcia
 #: activities/geo-country/resource/board/board18_0.qml:78
 msgctxt "board18_0|"
 msgid "Murcia"
 msgstr ""
 
 #. Autonomous communities of Spain: Asturias
 #: activities/geo-country/resource/board/board18_0.qml:85
 msgctxt "board18_0|"
 msgid "Asturias"
 msgstr ""
 
 #. Autonomous communities of Spain: Basque Country
 #: activities/geo-country/resource/board/board18_0.qml:92
 msgctxt "board18_0|"
 msgid "Basque Country"
 msgstr ""
 
 #. Autonomous communities of Spain: La Rioja
 #: activities/geo-country/resource/board/board18_0.qml:99
 msgctxt "board18_0|"
 msgid "La Rioja"
 msgstr ""
 
 #. Autonomous communities of Spain: Cantabria
 #: activities/geo-country/resource/board/board18_0.qml:106
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board5|"
 #| msgid "Cabrillo"
 msgctxt "board18_0|"
 msgid "Cantabria"
 msgstr "कैब्रिल्लो"
 
 #. Autonomous communities of Spain: Navarre
 #: activities/geo-country/resource/board/board18_0.qml:113
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board5|"
 #| msgid "Navajo"
 msgctxt "board18_0|"
 msgid "Navarre"
 msgstr "नवाजो"
 
 #. Autonomous communities of Spain: Extremadura
 #: activities/geo-country/resource/board/board18_0.qml:120
 msgctxt "board18_0|"
 msgid "Extremadura"
 msgstr ""
 
 #. Autonomous communities of Spain: Canary Islands
 #: activities/geo-country/resource/board/board18_0.qml:127
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board10_0|"
 #| msgid "Marshall Islands"
 msgctxt "board18_0|"
 msgid "Canary Islands"
 msgstr "मार्शल आइलैंड"
 
 #. Autonomous communities of Spain: Balearic Islands
 #: activities/geo-country/resource/board/board18_0.qml:134
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board10_0|"
 #| msgid "Marshall Islands"
 msgctxt "board18_0|"
 msgid "Balearic Islands"
 msgstr "मार्शल आइलैंड"
 
 #. Autonomous communities of Spain: Ceuta
 #: activities/geo-country/resource/board/board18_0.qml:141
 msgctxt "board18_0|"
 msgid "Ceuta"
 msgstr ""
 
 #. Autonomous communities of Spain: Melilla
 #: activities/geo-country/resource/board/board18_0.qml:148
 msgctxt "board18_0|"
 msgid "Melilla"
 msgstr ""
 
 #: activities/geo-country/resource/board/board1_0.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board3|"
 #| msgid "Monuments of France"
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "Regions of France"
 msgstr "फ्रांस के स्मारक"
 
 #. Region of France: Corsica
 #: activities/geo-country/resource/board/board1_0.qml:27
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "Corsica"
 msgstr ""
 
 #. Region of France: Nouvelle-Aquitaine
 #: activities/geo-country/resource/board/board1_0.qml:35
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "Nouvelle-Aquitaine"
 msgstr ""
 
 #. Region of France: Occitanie
 #: activities/geo-country/resource/board/board1_0.qml:43
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "Occitanie"
 msgstr ""
 
 #. Region of France: Provence-Alpes-Côte d'Azur
 #: activities/geo-country/resource/board/board1_0.qml:51
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "Provence-Alpes-Côte d'Azur"
 msgstr ""
 
 #. Region of France: Auvergne-Rhône-Alpes
 #: activities/geo-country/resource/board/board1_0.qml:59
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "Auvergne-Rhône-Alpes"
 msgstr ""
 
 #. Region of France: Centre-Val de Loire
 #: activities/geo-country/resource/board/board1_0.qml:67
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "Centre-Val de Loire"
 msgstr ""
 
 #. Region of France: Pays de la Loire
 #: activities/geo-country/resource/board/board1_0.qml:75
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "Pays de la Loire"
 msgstr ""
 
 #. Region of France: Île-de-France
 #: activities/geo-country/resource/board/board1_0.qml:83
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "Île-de-France"
 msgstr ""
 
 #. Region of France: Brittany
 #: activities/geo-country/resource/board/board1_0.qml:91
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "Brittany"
 msgstr ""
 
 #. Region of France: Normandy
 #: activities/geo-country/resource/board/board1_0.qml:99
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board5_0|"
 #| msgid "Germany"
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "Normandy"
 msgstr "जर्मनी"
 
 #. Region of France: Hauts de France
 #: activities/geo-country/resource/board/board1_0.qml:107
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board3|"
 #| msgid "Monuments of France"
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "Hauts de France"
 msgstr "फ्रांस के स्मारक"
 
 #. Region of France: Grand est
 #: activities/geo-country/resource/board/board1_0.qml:115
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "Grand est"
 msgstr ""
 
 #. Region of France: Bourgogne-Franche-Comté
 #: activities/geo-country/resource/board/board1_0.qml:123
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "Bourgogne-Franche-Comté"
 msgstr ""
 
 #: activities/geo-country/resource/board/board2_0.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board2_0|"
 #| msgid "Districts of Germany"
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "States of Germany"
 msgstr "जर्मनी के जिले"
 
 #. State of Germany: Thuringia
 #: activities/geo-country/resource/board/board2_0.qml:24
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "Thuringia"
 msgstr ""
 
 #. State of Germany: Schleswig-Holstein
 #: activities/geo-country/resource/board/board2_0.qml:31
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "Schleswig-Holstein"
 msgstr ""
 
 #. State of Germany: Saxony
 #: activities/geo-country/resource/board/board2_0.qml:38
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "Saxony"
 msgstr ""
 
 #. State of Germany: Saxony-Anhalt
 #: activities/geo-country/resource/board/board2_0.qml:45
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "Saxony-Anhalt"
 msgstr ""
 
 #. State of Germany: Saarland
 #: activities/geo-country/resource/board/board2_0.qml:52
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board8_0|"
 #| msgid "Swaziland"
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "Saarland"
 msgstr "स्वाजीलैंड"
 
 #. State of Germany: Rhineland-Palatinate
 #: activities/geo-country/resource/board/board2_0.qml:59
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board4|"
 #| msgid "Aula Palatina"
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "Rhineland-Palatinate"
 msgstr "आला पलातीना"
 
 #. State of Germany: North Rhine-Westphalia
 #: activities/geo-country/resource/board/board2_0.qml:66
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "North Rhine-Westphalia"
 msgstr ""
 
 #. State of Germany: Lower Saxony
 #: activities/geo-country/resource/board/board2_0.qml:73
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ConfigurationItem|"
 #| msgid "All lowercase"
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "Lower Saxony"
 msgstr "सभी लोअरकेस"
 
 #. State of Germany: Mecklenburg-Vorpommern
 #: activities/geo-country/resource/board/board2_0.qml:80
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "Mecklenburg-Vorpommern"
 msgstr ""
 
 #. State of Germany: Hesse
 #: activities/geo-country/resource/board/board2_0.qml:87
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "Hesse"
 msgstr ""
 
 #. State of Germany: Hamburg
 #: activities/geo-country/resource/board/board2_0.qml:94
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "Hamburg"
 msgstr ""
 
 #. State of Germany: Bremen
 #: activities/geo-country/resource/board/board2_0.qml:101
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board9_0|"
 #| msgid "Yemen"
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "Bremen"
 msgstr "यमन"
 
 #. State of Germany: Brandenburg
 #: activities/geo-country/resource/board/board2_0.qml:108
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board4|"
 #| msgid "Brandenburg Gate"
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "Brandenburg"
 msgstr "ब्रांडेनबर्ग गेट"
 
 #. State of Germany: Berlin
 #: activities/geo-country/resource/board/board2_0.qml:115
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "Berlin"
 msgstr ""
 
 #. State of Germany: Bavaria
 #: activities/geo-country/resource/board/board2_0.qml:122
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board6_0|"
 #| msgid "Bulgaria"
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "Bavaria"
 msgstr "बुल्गारिया"
 
 #. State of Germany: Baden-Württemberg
 #: activities/geo-country/resource/board/board2_0.qml:129
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "Baden-Württemberg"
 msgstr ""
 
 #: activities/geo-country/resource/board/board3_0.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board3_0|"
 #| msgid "Districts of Argentina"
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Provinces of Argentina"
 msgstr "अर्जेंटीना के जिले"
 
 #. Province of Argentina: Tucumán
 #: activities/geo-country/resource/board/board3_0.qml:24
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Tucumán"
 msgstr ""
 
 #. Province of Argentina: Tierra del Fuego
 #: activities/geo-country/resource/board/board3_0.qml:31
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Tierra del Fuego"
 msgstr ""
 
 #. Province of Argentina: Santiago del Estero
 #: activities/geo-country/resource/board/board3_0.qml:38
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Santiago del Estero"
 msgstr ""
 
 #. Province of Argentina: Santa Fe
 #: activities/geo-country/resource/board/board3_0.qml:45
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Santa Fe"
 msgstr ""
 
 #. Province of Argentina: Santa Cruz
 #: activities/geo-country/resource/board/board3_0.qml:52
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Santa Cruz"
 msgstr ""
 
 #. Province of Argentina: San Luis
 #: activities/geo-country/resource/board/board3_0.qml:59
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "San Luis"
 msgstr ""
 
 #. Province of Argentina: San Juan
 #: activities/geo-country/resource/board/board3_0.qml:66
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "San Juan"
 msgstr ""
 
 #. Province of Argentina: Salta
 #: activities/geo-country/resource/board/board3_0.qml:73
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Salta"
 msgstr ""
 
 #. Province of Argentina: Río Negro
 #: activities/geo-country/resource/board/board3_0.qml:80
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Río Negro"
 msgstr ""
 
 #. Province of Argentina: Neuquén
 #: activities/geo-country/resource/board/board3_0.qml:87
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Neuquén"
 msgstr ""
 
 #. Province of Argentina: Misiones
 #: activities/geo-country/resource/board/board3_0.qml:94
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Division"
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Misiones"
 msgstr "भाग"
 
 #. Province of Argentina: Mendoza
 #: activities/geo-country/resource/board/board3_0.qml:101
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Mendoza"
 msgstr ""
 
 #. Province of Argentina: La Rioja
 #: activities/geo-country/resource/board/board3_0.qml:108
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "La Rioja"
 msgstr ""
 
 #. Province of Argentina: La Pampa
 #: activities/geo-country/resource/board/board3_0.qml:115
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "La Pampa"
 msgstr ""
 
 #. Province of Argentina: Jujuy
 #: activities/geo-country/resource/board/board3_0.qml:122
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Jujuy"
 msgstr ""
 
 #. Province of Argentina: Formosa
 #: activities/geo-country/resource/board/board3_0.qml:129
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Formosa"
 msgstr ""
 
 #. Province of Argentina: Entre Rios
 #: activities/geo-country/resource/board/board3_0.qml:136
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Entre Rios"
 msgstr ""
 
 #. Province of Argentina: Corrientes
 #: activities/geo-country/resource/board/board3_0.qml:143
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Corrientes"
 msgstr ""
 
 #. Province of Argentina: Córdoba
 #: activities/geo-country/resource/board/board3_0.qml:150
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Córdoba"
 msgstr ""
 
 #. Province of Argentina: Chubut
 #: activities/geo-country/resource/board/board3_0.qml:157
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Chubut"
 msgstr ""
 
 #. Province of Argentina: Chaco
 #: activities/geo-country/resource/board/board3_0.qml:164
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Chaco"
 msgstr ""
 
 #. Province of Argentina: Catamarca
 #: activities/geo-country/resource/board/board3_0.qml:171
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Catamarca"
 msgstr ""
 
 #. Province of Argentina: Buenos Aires
 #: activities/geo-country/resource/board/board3_0.qml:186
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Buenos Aires"
 msgstr ""
 
 #: activities/geo-country/resource/board/board4_0.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board4_0|"
 #| msgid "Districts of Poland"
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Provinces of Poland"
 msgstr "पोलैण्ड के जिले"
 
 #. Province of Poland: Lower Silesian
 #: activities/geo-country/resource/board/board4_0.qml:24
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Lower Silesian"
 msgstr ""
 
 #. Province of Poland: West Pomeranian
 #: activities/geo-country/resource/board/board4_0.qml:31
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "West Pomeranian"
 msgstr ""
 
 #. Province of Poland: Greater Poland
 #: activities/geo-country/resource/board/board4_0.qml:38
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board2_0|"
 #| msgid "Greenland"
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Greater Poland"
 msgstr "ग्रीनलैंड"
 
 #. Province of Poland: Warmian-Masurian
 #: activities/geo-country/resource/board/board4_0.qml:45
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Warmian-Masurian"
 msgstr ""
 
 #. Province of Poland: Holy Cross
 #: activities/geo-country/resource/board/board4_0.qml:52
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Holy Cross"
 msgstr ""
 
 #. Province of Poland: Silesian
 #: activities/geo-country/resource/board/board4_0.qml:59
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Silesian"
 msgstr ""
 
 #. Province of Poland: Pomeranian
 #: activities/geo-country/resource/board/board4_0.qml:66
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board6_0|"
 #| msgid "Romania"
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Pomeranian"
 msgstr "रोमानिया"
 
 #. Province of Poland: Podlaskie
 #: activities/geo-country/resource/board/board4_0.qml:73
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Podlaskie"
 msgstr ""
 
 #. Province of Poland: Subcarpathian
 #: activities/geo-country/resource/board/board4_0.qml:80
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Subcarpathian"
 msgstr ""
 
 #. Province of Poland: Opole
 #: activities/geo-country/resource/board/board4_0.qml:87
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Opole"
 msgstr ""
 
 #. Province of Poland: Masovian
 #: activities/geo-country/resource/board/board4_0.qml:94
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Masovian"
 msgstr ""
 
 #. Province of Poland: Lesser Poland
 #: activities/geo-country/resource/board/board4_0.qml:101
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board6_0|"
 #| msgid "Poland"
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Lesser Poland"
 msgstr "पोलैंड"
 
 #. Province of Poland: Łódź
 #: activities/geo-country/resource/board/board4_0.qml:108
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Łódź"
 msgstr ""
 
 #. Province of Poland: Lubusz
 #: activities/geo-country/resource/board/board4_0.qml:115
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Lubusz"
 msgstr ""
 
 #. Province of Poland: Lublin
 #: activities/geo-country/resource/board/board4_0.qml:122
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Lublin"
 msgstr ""
 
 #. Province of Poland: Kuyavian-Pomeranian
 #: activities/geo-country/resource/board/board4_0.qml:129
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Kuyavian-Pomeranian"
 msgstr ""
 
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:16
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board5_1|"
 #| msgid "Eastern Districts of Turkey"
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Western Provinces of Turkey"
 msgstr "तुर्की के पश्चिमी जिले"
 
 #. Province of Turkey: Zonguldak
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:25
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Zonguldak"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Yozgat
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:32
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Yozgat"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Yalova
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:39
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Yalova"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Uşak
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:46
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Uşak"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Tekirdağ
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:53
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Tekirdağ"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Sinop
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:60
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Sinop"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Samsun
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:67
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Samsun"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Sakarya
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:74
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Sakarya"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Niğde
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:81
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Niğde"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Nevşehir
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:88
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Nevşehir"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Muğla
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:95
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Muğla"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Mersin
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:102
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Mersin"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Manisa
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:109
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Manisa"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Kütahya
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:116
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Kütahya"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Konya
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:123
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Konya"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Kocaeli
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:130
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Kocaeli"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Kirsehir
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:137
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Kirsehir"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Kırklareli
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:144
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Kırklareli"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Kırıkkale
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:151
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Kırıkkale"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Kayseri
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:158
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Kayseri"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Kastamonu
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:165
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Kastamonu"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Karaman
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:172
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Karaman"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Karabük
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:179
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Karabük"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: İzmir
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:186
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "İzmir"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: İstanbul
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:193
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "İstanbul"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Isparta
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:200
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Isparta"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Eskişehir
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:207
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Eskişehir"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Edirne
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:214
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Edirne"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Düzce
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:221
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Düzce"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Denizli
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:228
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Denizli"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Çorum
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:235
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Çorum"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Çankırı
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:242
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Çankırı"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Çanakkale
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:249
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Çanakkale"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Bursa
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:256
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Bursa"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Burdur
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:263
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Burdur"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Bolu
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:270
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Bolu"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Bilecik
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:277
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Bilecik"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Bartın
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:284
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Bartın"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Balıkesir
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:291
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Balıkesir"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Aydın
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:298
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Aydın"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Antalya
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:305
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board5_0|"
 #| msgid "Italy"
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Antalya"
 msgstr "इटली"
 
 #. Province of Turkey: Ankara
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:312
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Ankara"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Amasya
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:319
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Amasya"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Aksaray
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:326
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Aksaray"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Afyon
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:333
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Afyon"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Adana
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:340
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Adana"
 msgstr ""
 
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board5_1|"
 #| msgid "Eastern Districts of Turkey"
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Eastern Provinces of Turkey"
 msgstr "तुर्की के पश्चिमी जिले"
 
 #. Province of Turkey: Van
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:24
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Warning|"
 #| msgid "and"
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Van"
 msgstr "और"
 
 #. Province of Turkey: Tunceli
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:31
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board5_0|"
 #| msgid "France"
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Tunceli"
 msgstr "फ्रांस"
 
 #. Province of Turkey: Trabzon
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:38
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Trabzon"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Tokat
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:45
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Tokat"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Sivas
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:52
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Sivas"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Şırnak
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:59
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Şırnak"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Siirt
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:66
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Siirt"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Şanlıurfa
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:73
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Şanlıurfa"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Rize
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:80
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Rize"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Osmaniye
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:87
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Osmaniye"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Ordu
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:94
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Ordu"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Muş
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:101
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Muş"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Mardin
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:108
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Mardin"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Malatya
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:115
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board9_0|"
 #| msgid "Malaysia"
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Malatya"
 msgstr "मलेशिया"
 
 #. Province of Turkey: Kilis
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:122
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Kilis"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Kars
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:129
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Kars"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Kahramanmaraş
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:136
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Kahramanmaraş"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Iğdır
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:143
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Iğdır"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Hatay
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:150
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Hatay"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Hakkari
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:157
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Hakkari"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Gümüşhane
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:164
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Gümüşhane"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Giresun
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:171
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Giresun"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Gaziantep
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:178
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Gaziantep"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Erzurum
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:185
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Erzurum"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Erzincan
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:192
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Erzincan"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Elazığ
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:199
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Elazığ"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Diyarbakır
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:206
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Diyarbakır"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Bitlis
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:213
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Bitlis"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Bingöl
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:220
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Bingöl"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Bayburt
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:227
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Bayburt"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Batman
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:234
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Batman"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Artvin
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:241
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Artvin"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Ardahan
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:248
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Ardahan"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Ağrı
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:255
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Ağrı"
 msgstr ""
 
 #. Province of Turkey: Adıyaman
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:262
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Adıyaman"
 msgstr ""
 
 #: activities/geo-country/resource/board/board6_0.qml:17
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Counties of Norway"
 msgstr "नॉर्वे के देश"
 
 #. County of Norway: Vestfold og Telemark
 #: activities/geo-country/resource/board/board6_0.qml:26
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Vestfold og Telemark"
 msgstr ""
 
 #. County of Norway: Viken
 #: activities/geo-country/resource/board/board6_0.qml:33
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Viken"
 msgstr ""
 
 #. County of Norway: Nordland
 #: activities/geo-country/resource/board/board6_0.qml:40
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board6_0|"
 #| msgid "Poland"
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Nordland"
 msgstr "पोलैंड"
 
 #. County of Norway: Troms og Finnmark
 #: activities/geo-country/resource/board/board6_0.qml:47
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Troms og Finnmark"
 msgstr ""
 
 #. County of Norway: Trøndelag
 #: activities/geo-country/resource/board/board6_0.qml:54
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Trøndelag"
 msgstr ""
 
 #. County of Norway: Oslo
 #: activities/geo-country/resource/board/board6_0.qml:61
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Oslo"
 msgstr ""
 
 #. County of Norway: Møre og Romsdal
 #: activities/geo-country/resource/board/board6_0.qml:68
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Møre og Romsdal"
 msgstr ""
 
 #. County of Norway: Agder
 #: activities/geo-country/resource/board/board6_0.qml:75
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Agder"
 msgstr ""
 
 #. County of Norway: Innlandet
 #: activities/geo-country/resource/board/board6_0.qml:82
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board5_0|"
 #| msgid "Finland"
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Innlandet"
 msgstr "फिनलैंड"
 
 #. County of Norway: Vestland
 #: activities/geo-country/resource/board/board6_0.qml:89
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board2_0|"
 #| msgid "Iceland"
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Vestland"
 msgstr "आइसलैंड"
 
 #. County of Norway: Rogaland
 #: activities/geo-country/resource/board/board6_0.qml:96
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board6_0|"
 #| msgid "Poland"
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Rogaland"
 msgstr "पोलैंड"
 
 #: activities/geo-country/resource/board/board7_0.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board7_0|"
 #| msgid "Counties of Brazil"
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Federative units of Brazil"
 msgstr "ब्राजील के काउंटी"
 
 #. Federative unit of Brazil: Amazonas
 #: activities/geo-country/resource/board/board7_0.qml:24
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Amazonas"
 msgstr ""
 
 #. Federative unit of Brazil: Pará
 #: activities/geo-country/resource/board/board7_0.qml:31
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Pará"
 msgstr ""
 
 #. Federative unit of Brazil: Mato Grosso
 #: activities/geo-country/resource/board/board7_0.qml:38
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Mato Grosso"
 msgstr ""
 
 #. Federative unit of Brazil: Minas Gerais
 #: activities/geo-country/resource/board/board7_0.qml:45
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Minas Gerais"
 msgstr ""
 
 #. Federative unit of Brazil: Bahia
 #: activities/geo-country/resource/board/board7_0.qml:52
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Bahia"
 msgstr ""
 
 #. Federative unit of Brazil: Mato Grosso do Sul
 #: activities/geo-country/resource/board/board7_0.qml:59
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Mato Grosso do Sul"
 msgstr ""
 
 #. Federative unit of Brazil: Goiás
 #: activities/geo-country/resource/board/board7_0.qml:66
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Goiás"
 msgstr ""
 
 #. Federative unit of Brazil: Maranhão
 #: activities/geo-country/resource/board/board7_0.qml:73
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Maranhão"
 msgstr ""
 
 #. Federative unit of Brazil: Rio Grande do Sul
 #: activities/geo-country/resource/board/board7_0.qml:80
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Rio Grande do Sul"
 msgstr ""
 
 #. Federative unit of Brazil: Tocantins
 #: activities/geo-country/resource/board/board7_0.qml:87
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board1_0|"
 #| msgid "Continents"
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Tocantins"
 msgstr "महाद्वीप"
 
 #. Federative unit of Brazil: Piauí
 #: activities/geo-country/resource/board/board7_0.qml:94
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Piauí"
 msgstr ""
 
 #. Federative unit of Brazil: São Paulo
 #: activities/geo-country/resource/board/board7_0.qml:101
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "São Paulo"
 msgstr ""
 
 #. Federative unit of Brazil: Rondônia
 #: activities/geo-country/resource/board/board7_0.qml:108
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Rondônia"
 msgstr ""
 
 #. Federative unit of Brazil: Roraima
 #: activities/geo-country/resource/board/board7_0.qml:115
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Roraima"
 msgstr ""
 
 #. Federative unit of Brazil: Paraná
 #: activities/geo-country/resource/board/board7_0.qml:122
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Paraná"
 msgstr ""
 
 #. Federative unit of Brazil: Acre
 #: activities/geo-country/resource/board/board7_0.qml:129
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Acre"
 msgstr ""
 
 #. Federative unit of Brazil: Ceará
 #: activities/geo-country/resource/board/board7_0.qml:136
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Ceará"
 msgstr ""
 
 #. Federative unit of Brazil: Amapá
 #: activities/geo-country/resource/board/board7_0.qml:143
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Amapá"
 msgstr ""
 
 #. Federative unit of Brazil: Pernambuco
 #: activities/geo-country/resource/board/board7_0.qml:150
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Pernambuco"
 msgstr ""
 
 #. Federative unit of Brazil: Santa Catarina
 #: activities/geo-country/resource/board/board7_0.qml:157
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Santa Catarina"
 msgstr ""
 
 #. Federative unit of Brazil: Paraíba
 #: activities/geo-country/resource/board/board7_0.qml:164
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board4_0|"
 #| msgid "Paraguay"
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Paraíba"
 msgstr "पैरागुए"
 
 #. Federative unit of Brazil: Rio Grande do Norte
 #: activities/geo-country/resource/board/board7_0.qml:171
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Rio Grande do Norte"
 msgstr ""
 
 #. Federative unit of Brazil: Espírito Santo
 #: activities/geo-country/resource/board/board7_0.qml:178
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Espírito Santo"
 msgstr ""
 
 #. Federative unit of Brazil: Rio de Janeiro
 #: activities/geo-country/resource/board/board7_0.qml:185
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Rio de Janeiro"
 msgstr ""
 
 #. Federative unit of Brazil: Alagoas
 #: activities/geo-country/resource/board/board7_0.qml:192
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Alagoas"
 msgstr ""
 
 #. Federative unit of Brazil: Sergipe
 #: activities/geo-country/resource/board/board7_0.qml:199
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Sergipe"
 msgstr ""
 
 #. Federative unit of Brazil: Distrito Federal
 #: activities/geo-country/resource/board/board7_0.qml:206
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board1_0|"
 #| msgid "Districts of France"
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Distrito Federal"
 msgstr "फ्रांस के जिले"
 
 #: activities/geo-country/resource/board/board8_0.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board8_0|"
 #| msgid "Districts of Canada"
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Provinces and territories of Canada"
 msgstr "कनाडा के जिले"
 
 #. Provinces and territories of Canada: Yukon
 #: activities/geo-country/resource/board/board8_0.qml:24
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Yukon"
 msgstr ""
 
 #. Provinces and territories of Canada: British Columbia
 #: activities/geo-country/resource/board/board8_0.qml:31
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "British Columbia"
 msgstr ""
 
 #. Provinces and territories of Canada: Northwest Territories
 #: activities/geo-country/resource/board/board8_0.qml:38
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Northwest Territories"
 msgstr ""
 
 #. Provinces and territories of Canada: Nunavut
 #: activities/geo-country/resource/board/board8_0.qml:45
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Nunavut"
 msgstr ""
 
 #. Provinces and territories of Canada: Alberta
 #: activities/geo-country/resource/board/board8_0.qml:52
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Alberta"
 msgstr ""
 
 #. Provinces and territories of Canada: Saskatchewan
 #: activities/geo-country/resource/board/board8_0.qml:59
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Saskatchewan"
 msgstr ""
 
 #. Provinces and territories of Canada: Manitoba
 #: activities/geo-country/resource/board/board8_0.qml:66
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Manitoba"
 msgstr ""
 
 #. Provinces and territories of Canada: Ontario
 #: activities/geo-country/resource/board/board8_0.qml:73
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Ontario"
 msgstr ""
 
 #. Provinces and territories of Canada: Quebec
 #: activities/geo-country/resource/board/board8_0.qml:80
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Quebec"
 msgstr ""
 
 #. Provinces and territories of Canada: Newfoundland and Labrador
 #: activities/geo-country/resource/board/board8_0.qml:87
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Newfoundland and Labrador"
 msgstr ""
 
 #. Provinces and territories of Canada: New Brunswick
 #: activities/geo-country/resource/board/board8_0.qml:94
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "New Brunswick"
 msgstr ""
 
 #. Provinces and territories of Canada: Nova Scotia
 #: activities/geo-country/resource/board/board8_0.qml:101
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Nova Scotia"
 msgstr ""
 
 #. Provinces and territories of Canada: Prince Edward Island
 #: activities/geo-country/resource/board/board8_0.qml:108
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board10_0|"
 #| msgid "Pitcairn Islands"
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Prince Edward Island"
 msgstr "पिटकैर्न आइलैंड"
 
 #: activities/geo-country/resource/board/board9_0.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board9_0|"
 #| msgid "Districts of Mexico"
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "States of Mexico"
 msgstr "मेक्सिको के जिले"
 
 #. State of Mexico: Zacatecas
 #: activities/geo-country/resource/board/board9_0.qml:24
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Zacatecas"
 msgstr ""
 
 #. State of Mexico: Yucatán
 #: activities/geo-country/resource/board/board9_0.qml:31
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Yucatán"
 msgstr ""
 
 #. State of Mexico: Veracruz
 #: activities/geo-country/resource/board/board9_0.qml:38
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Veracruz"
 msgstr ""
 
 #. State of Mexico: Tlaxcala
 #: activities/geo-country/resource/board/board9_0.qml:45
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Tlaxcala"
 msgstr ""
 
 #. State of Mexico: Tamaulipas
 #: activities/geo-country/resource/board/board9_0.qml:52
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Tamaulipas"
 msgstr ""
 
 #. State of Mexico: Tabasco
 #: activities/geo-country/resource/board/board9_0.qml:59
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Tabasco"
 msgstr ""
 
 #. State of Mexico: Sonora
 #: activities/geo-country/resource/board/board9_0.qml:66
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Sonora"
 msgstr ""
 
 #. State of Mexico: Sinaloa
 #: activities/geo-country/resource/board/board9_0.qml:73
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Sinaloa"
 msgstr ""
 
 #. State of Mexico: San Luis Potosí
 #: activities/geo-country/resource/board/board9_0.qml:80
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "San Luis Potosí"
 msgstr ""
 
 #. State of Mexico: Quintana Roo
 #: activities/geo-country/resource/board/board9_0.qml:87
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Quintana Roo"
 msgstr ""
 
 #. State of Mexico: Querétaro
 #: activities/geo-country/resource/board/board9_0.qml:94
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Querétaro"
 msgstr ""
 
 #. State of Mexico: Puebla
 #: activities/geo-country/resource/board/board9_0.qml:101
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Puebla"
 msgstr ""
 
 #. State of Mexico: Oaxaca
 #: activities/geo-country/resource/board/board9_0.qml:108
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Oaxaca"
 msgstr ""
 
 #. State of Mexico: Nuevo León
 #: activities/geo-country/resource/board/board9_0.qml:115
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Nuevo León"
 msgstr ""
 
 #. State of Mexico: Nayarit
 #: activities/geo-country/resource/board/board9_0.qml:122
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Nayarit"
 msgstr ""
 
 #. State of Mexico: Morelos
 #: activities/geo-country/resource/board/board9_0.qml:129
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Morelos"
 msgstr ""
 
 #. State of Mexico: Michoacán
 #: activities/geo-country/resource/board/board9_0.qml:136
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Michoacán"
 msgstr ""
 
 #. State of Mexico: Jalisco
 #: activities/geo-country/resource/board/board9_0.qml:143
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Jalisco"
 msgstr ""
 
 #. State of Mexico: Hidalgo
 #: activities/geo-country/resource/board/board9_0.qml:150
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Hidalgo"
 msgstr ""
 
 #. State of Mexico: Guerrero
 #: activities/geo-country/resource/board/board9_0.qml:157
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Guerrero"
 msgstr ""
 
 #. State of Mexico: Guanajuato
 #: activities/geo-country/resource/board/board9_0.qml:164
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Guanajuato"
 msgstr ""
 
 #. State of Mexico: Estado de México
 #: activities/geo-country/resource/board/board9_0.qml:171
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Estado de México"
 msgstr ""
 
 #. State of Mexico: Durango
 #: activities/geo-country/resource/board/board9_0.qml:178
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Durango"
 msgstr ""
 
 #. State of Mexico: Districto Federal
 #: activities/geo-country/resource/board/board9_0.qml:185
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board1_0|"
 #| msgid "Districts of France"
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Districto Federal"
 msgstr "फ्रांस के जिले"
 
 #. State of Mexico: Coahuila
 #: activities/geo-country/resource/board/board9_0.qml:192
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Coahuila"
 msgstr ""
 
 #. State of Mexico: Chiapas
 #: activities/geo-country/resource/board/board9_0.qml:199
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Chiapas"
 msgstr ""
 
 #. State of Mexico: Chihuahua
 #: activities/geo-country/resource/board/board9_0.qml:206
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Chihuahua"
 msgstr ""
 
 #. State of Mexico: Campeche
 #: activities/geo-country/resource/board/board9_0.qml:213
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Campeche"
 msgstr ""
 
 #. State of Mexico: Baja California
 #: activities/geo-country/resource/board/board9_0.qml:220
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Baja California"
 msgstr ""
 
 #. State of Mexico: Baja California Sur
 #: activities/geo-country/resource/board/board9_0.qml:227
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Baja California Sur"
 msgstr ""
 
 #. State of Mexico: Colima
 #: activities/geo-country/resource/board/board9_0.qml:234
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Colima"
 msgstr ""
 
 #. State of Mexico: Aguascalientes
 #: activities/geo-country/resource/board/board9_0.qml:241
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Aguascalientes"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/geography/ActivityInfo.qml:19
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Locate the countries"
 msgstr "देश का पता लगाएँ"
 
 #. Help title
 #: activities/geography/ActivityInfo.qml:21
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Drag and Drop the items to make them match"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Drag and Drop the items to complete the map."
 msgstr "वस्तुओं को खींच लाएँ तथा छोड़ें ताकि उनके जोड़ बनाए जा सकें"
 
 #. Help manual
 #: activities/geography/ActivityInfo.qml:26
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Drag and Drop the items to redraw the whole map"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Drag and drop the map pieces to their correct locations to complete the map."
 msgstr "पूरे नक्शे को पुनः बनाने के लिए वस्तुओं को खींचें और छोडें"
 
 #: activities/geography/resource/board/board10_0.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board3_0|"
 #| msgid "Central America"
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Central Asia"
 msgstr "मध्य अमेरिका"
 
 #: activities/geography/resource/board/board10_0.qml:24
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board9_0|"
 #| msgid "Kazakhstan"
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Kazakhstan"
 msgstr "कज़ाखिस्तान"
 
 #: activities/geography/resource/board/board10_0.qml:31
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board9_0|"
 #| msgid "Kyrgyzstan"
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Kyrgyzstan"
 msgstr "किर्गिजिस्तान"
 
 #: activities/geography/resource/board/board10_0.qml:38
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board9_0|"
 #| msgid "Tajikistan"
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Tajikistan"
 msgstr "ताजिकिस्तान"
 
 #: activities/geography/resource/board/board10_0.qml:45
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board9_0|"
 #| msgid "Turkmenistan"
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Turkmenistan"
 msgstr "तुर्कमेनिस्तान"
 
 #: activities/geography/resource/board/board10_0.qml:52
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board9_0|"
 #| msgid "Uzbekistan"
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Uzbekistan"
 msgstr "उज्बेकिस्तान"
 
 #: activities/geography/resource/board/board11_0.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board8_0|"
 #| msgid "South Africa"
 msgctxt "board11_0|"
 msgid "South Asia"
 msgstr "दक्षिणी अफ्रीका"
 
 #: activities/geography/resource/board/board11_0.qml:24
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board9_0|"
 #| msgid "India"
 msgctxt "board11_0|"
 msgid "India"
 msgstr "भारत"
 
 #: activities/geography/resource/board/board11_0.qml:31
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board9_0|"
 #| msgid "Sri Lanka"
 msgctxt "board11_0|"
 msgid "Sri Lanka"
 msgstr "श्री लंका"
 
 #: activities/geography/resource/board/board11_0.qml:38
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board9_0|"
 #| msgid "Pakistan"
 msgctxt "board11_0|"
 msgid "Pakistan"
 msgstr "पाकिस्तान"
 
 #: activities/geography/resource/board/board11_0.qml:45
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board9_0|"
 #| msgid "Afghanistan"
 msgctxt "board11_0|"
 msgid "Afghanistan"
 msgstr "अफगानिस्तान"
 
 #: activities/geography/resource/board/board11_0.qml:52
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board9_0|"
 #| msgid "Nepal"
 msgctxt "board11_0|"
 msgid "Nepal"
 msgstr "नेपाल"
 
 #: activities/geography/resource/board/board11_0.qml:59
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board9_0|"
 #| msgid "Bangladesh"
 msgctxt "board11_0|"
 msgid "Bangladesh"
 msgstr "बांग्लादेश"
 
 #: activities/geography/resource/board/board11_0.qml:66
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board9_0|"
 #| msgid "Bhutan"
 msgctxt "board11_0|"
 msgid "Bhutan"
 msgstr "भूटान"
 
 #: activities/geography/resource/board/board11_0.qml:73
 msgctxt "board11_0|"
 msgid "Maldives"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board12_0.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board8_0|"
 #| msgid "South Africa"
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Southeast Asia"
 msgstr "दक्षिणी अफ्रीका"
 
 #: activities/geography/resource/board/board12_0.qml:24
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Singapore"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board12_0.qml:32
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board10_0|"
 #| msgid "Indonesia"
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Indonesia"
 msgstr "इंडोनेशिया"
 
 #: activities/geography/resource/board/board12_0.qml:39
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board9_0|"
 #| msgid "Myanmar"
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Myanmar"
 msgstr "म्यनमार"
 
 #: activities/geography/resource/board/board12_0.qml:46
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board9_0|"
 #| msgid "Thailand"
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Thailand"
 msgstr "थाइलैंड"
 
 #: activities/geography/resource/board/board12_0.qml:53
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board9_0|"
 #| msgid "Laos"
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Laos"
 msgstr "लाओस"
 
 #: activities/geography/resource/board/board12_0.qml:60
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board9_0|"
 #| msgid "Vietnam"
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Vietnam"
 msgstr "विएतनाम"
 
 #: activities/geography/resource/board/board12_0.qml:67
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board9_0|"
 #| msgid "Cambodia"
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Cambodia"
 msgstr "कम्बोडिया"
 
 #: activities/geography/resource/board/board12_0.qml:74
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board9_0|"
 #| msgid "Malaysia"
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Malaysia"
 msgstr "मलेशिया"
 
 #: activities/geography/resource/board/board12_0.qml:81
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Brunei"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board12_0.qml:88
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board10_0|"
 #| msgid "East Timor"
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "East Timor"
 msgstr "पूर्वी तिमोर"
 
 #: activities/geography/resource/board/board12_0.qml:95
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board9_0|"
 #| msgid "Philippines"
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Philippines"
 msgstr "फिलिप्पीन्स"
 
 #: activities/geography/resource/board/board13_0.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board10_0|"
 #| msgid "East Timor"
 msgctxt "board13_0|"
 msgid "East Asia"
 msgstr "पूर्वी तिमोर"
 
 #: activities/geography/resource/board/board13_0.qml:24
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board1|"
 #| msgid "Japan"
 msgctxt "board13_0|"
 msgid "Japan"
 msgstr "जापान"
 
 #: activities/geography/resource/board/board13_0.qml:31
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board9_0|"
 #| msgid "China"
 msgctxt "board13_0|"
 msgid "China"
 msgstr "चीन"
 
 #: activities/geography/resource/board/board13_0.qml:38
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board9_0|"
 #| msgid "Mongolia"
 msgctxt "board13_0|"
 msgid "Mongolia"
 msgstr "मंगोलिया"
 
 #: activities/geography/resource/board/board13_0.qml:45
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board9_0|"
 #| msgid "North Korea"
 msgctxt "board13_0|"
 msgid "North Korea"
 msgstr "उत्तरी कोरिया"
 
 #: activities/geography/resource/board/board13_0.qml:52
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board9_0|"
 #| msgid "South Korea"
 msgctxt "board13_0|"
 msgid "South Korea"
 msgstr "दक्षिणी कोरिया"
 
 #: activities/geography/resource/board/board13_0.qml:59
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board9_0|"
 #| msgid "Taiwan"
 msgctxt "board13_0|"
 msgid "Taiwan"
 msgstr "ताईवान"
 
 #: activities/geography/resource/board/board14_0.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board10_0|"
 #| msgid "Oceania"
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Oceania"
 msgstr "ओसेनिया"
 
 #: activities/geography/resource/board/board14_0.qml:24
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board10_0|"
 #| msgid "Pitcairn Islands"
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Pitcairn Islands"
 msgstr "पिटकैर्न आइलैंड"
 
 #: activities/geography/resource/board/board14_0.qml:31
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board10_0|"
 #| msgid "French Polynesia"
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "French Polynesia"
 msgstr "फ्रांसीसी पॉलीनेसिया"
 
 #: activities/geography/resource/board/board14_0.qml:38
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board10_0|"
 #| msgid "Papua New Guinea"
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Papua New Guinea"
 msgstr "पापुआ न्यू गियाना"
 
 #: activities/geography/resource/board/board14_0.qml:45
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board10_0|"
 #| msgid "Palau"
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Palau"
 msgstr "पलाऊ"
 
 #: activities/geography/resource/board/board14_0.qml:52
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board10_0|"
 #| msgid "Marshall Islands"
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Mariana Islands"
 msgstr "मार्शल आइलैंड"
 
 #: activities/geography/resource/board/board14_0.qml:59
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board10_0|"
 #| msgid "Micronesia"
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Micronesia"
 msgstr "माइक्रोनेसिया"
 
 #: activities/geography/resource/board/board14_0.qml:66
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Nauru"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board14_0.qml:74
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board10_0|"
 #| msgid "Vanuatu"
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Vanuatu"
 msgstr "वनौतू"
 
 #: activities/geography/resource/board/board14_0.qml:81
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board10_0|"
 #| msgid "Tuvalu"
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Tuvalu"
 msgstr "तुवालू"
 
 #: activities/geography/resource/board/board14_0.qml:88
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board10_0|"
 #| msgid "Tonga"
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Tonga"
 msgstr "टोन्गा"
 
 #: activities/geography/resource/board/board14_0.qml:95
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board10_0|"
 #| msgid "New Caledonia"
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "New Caledonia"
 msgstr "न्यू केलेदूनिया"
 
 #: activities/geography/resource/board/board14_0.qml:102
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board10_0|"
 #| msgid "Marshall Islands"
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Marshall Islands"
 msgstr "मार्शल आइलैंड"
 
 #: activities/geography/resource/board/board14_0.qml:109
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board10_0|"
 #| msgid "Kiribati"
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Kiribati"
 msgstr "किरीबाती"
 
 #: activities/geography/resource/board/board14_0.qml:116
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board10_0|"
 #| msgid "Fiji"
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Fiji"
 msgstr "फिजी"
 
 #: activities/geography/resource/board/board14_0.qml:123
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board10_0|"
 #| msgid "Solomon Islands"
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Solomon Islands"
 msgstr "सोलोमन आइलैंड"
 
 #: activities/geography/resource/board/board14_0.qml:130
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board10_0|"
 #| msgid "New Zealand"
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "New Zealand"
 msgstr "न्यूजीलैंड"
 
 #: activities/geography/resource/board/board14_0.qml:137
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board10_0|"
 #| msgid "Cook Islands"
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Cook Islands"
 msgstr "कूक द्वीप"
 
 #: activities/geography/resource/board/board14_0.qml:144
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board10_0|"
 #| msgid "Solomon Islands"
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Samoan Islands"
 msgstr "सोलोमन आइलैंड"
 
 #: activities/geography/resource/board/board14_0.qml:151
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board1|"
 #| msgid "Australia"
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Australia"
 msgstr "आस्ट्रेलिया"
 
 #: activities/geography/resource/board/board14_0.qml:158
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board10_0|"
 #| msgid "United States Minor Outlying Islands"
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "United States Minor Outlying Islands"
 msgstr "युनाइटेड स्टेट्स माइनर आउटलाइंग आइलैंड्स"
 
 #: activities/geography/resource/board/board14_0.qml:165
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board10_0|"
 #| msgid "Hawaii"
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Hawaii"
 msgstr "हवाई"
 
 #: activities/geography/resource/board/board14_0.qml:172
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Wallis and Futuna"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board1_0.qml:15
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "Continents"
 msgstr "महाद्वीप"
 
 #: activities/geography/resource/board/board1_0.qml:24
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "Oceania"
 msgstr "ओसेनिया"
 
 #: activities/geography/resource/board/board1_0.qml:31
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "Europe"
 msgstr "यूरोप"
 
 #: activities/geography/resource/board/board1_0.qml:38
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "Asia"
 msgstr "एशिया"
 
 #: activities/geography/resource/board/board1_0.qml:45
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "Antarctica"
 msgstr "अंटार्कटिका"
 
 #: activities/geography/resource/board/board1_0.qml:52
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "America"
 msgstr "अमेरिका"
 
 #: activities/geography/resource/board/board1_0.qml:59
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "Africa"
 msgstr "अफ्रीका"
 
 #: activities/geography/resource/board/board2_0.qml:15
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "North America"
 msgstr "अमेरिका, उत्तरी"
 
 #: activities/geography/resource/board/board2_0.qml:24
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "United States of America"
 msgstr "संयुक्त राज्य अमेरिका"
 
 #: activities/geography/resource/board/board2_0.qml:31
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "Mexico"
 msgstr "मेक्सिको"
 
 #: activities/geography/resource/board/board2_0.qml:38
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "Greenland"
 msgstr "ग्रीनलैंड"
 
 #: activities/geography/resource/board/board2_0.qml:45
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "Canada"
 msgstr "कनाडा"
 
 #: activities/geography/resource/board/board3_0.qml:15
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Central America"
 msgstr "मध्य अमेरिका"
 
 #: activities/geography/resource/board/board3_0.qml:24
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Puerto Rico"
 msgstr "प्यूर्टो रिको"
 
 #: activities/geography/resource/board/board3_0.qml:31
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Panama"
 msgstr "पनामा"
 
 #: activities/geography/resource/board/board3_0.qml:38
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Nicaragua"
 msgstr "निकारागुआ"
 
 #: activities/geography/resource/board/board3_0.qml:45
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Mexico"
 msgstr "मेक्सिको"
 
 #: activities/geography/resource/board/board3_0.qml:52
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Jamaica"
 msgstr "जमैका"
 
 #: activities/geography/resource/board/board3_0.qml:59
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Honduras"
 msgstr "होंडुरास"
 
 #: activities/geography/resource/board/board3_0.qml:66
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Haiti"
 msgstr "हैती"
 
 #: activities/geography/resource/board/board3_0.qml:73
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Guatemala"
 msgstr "ग्वाटेमाला"
 
 #: activities/geography/resource/board/board3_0.qml:80
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "El Salvador"
 msgstr "अल सल्वाडोर"
 
 #: activities/geography/resource/board/board3_0.qml:87
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Dominican Republic"
 msgstr "डोमिनिकन रिपब्लिक"
 
 #: activities/geography/resource/board/board3_0.qml:94
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Cuba"
 msgstr "क्यूबा"
 
 #: activities/geography/resource/board/board3_0.qml:101
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "कोस्टा रिका"
 
 #: activities/geography/resource/board/board3_0.qml:108
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Belize"
 msgstr "बेलिज"
 
 #: activities/geography/resource/board/board3_0.qml:115
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Bahamas"
 msgstr "बहामा"
 
 #: activities/geography/resource/board/board4_0.qml:15
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "South America"
 msgstr "दक्षिण अमेरिका"
 
 #: activities/geography/resource/board/board4_0.qml:24
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Venezuela"
 msgstr "वेनेजुएला"
 
 #: activities/geography/resource/board/board4_0.qml:31
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Uruguay"
 msgstr "उरूग्वे"
 
 #: activities/geography/resource/board/board4_0.qml:38
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Suriname"
 msgstr "सूरीनाम"
 
 #: activities/geography/resource/board/board4_0.qml:45
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Peru"
 msgstr "पेरू"
 
 #: activities/geography/resource/board/board4_0.qml:52
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Paraguay"
 msgstr "पैरागुए"
 
 #: activities/geography/resource/board/board4_0.qml:59
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Panama"
 msgstr "पनामा"
 
 #: activities/geography/resource/board/board4_0.qml:66
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Guyana"
 msgstr "गुयाना"
 
 #: activities/geography/resource/board/board4_0.qml:73
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "French Guiana"
 msgstr "फ्रेंच गुयाना"
 
 #: activities/geography/resource/board/board4_0.qml:80
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Ecuador"
 msgstr "इक्वाडॉर"
 
 #: activities/geography/resource/board/board4_0.qml:87
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Colombia"
 msgstr "कोलम्बिया"
 
 #: activities/geography/resource/board/board4_0.qml:94
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Chile"
 msgstr "चिली"
 
 #: activities/geography/resource/board/board4_0.qml:101
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Brazil"
 msgstr "ब्राजील"
 
 #: activities/geography/resource/board/board4_0.qml:108
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Bolivia"
 msgstr "बोलिविया"
 
 #: activities/geography/resource/board/board4_0.qml:115
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Argentina"
 msgstr "अर्जेंटीना"
 
 #: activities/geography/resource/board/board5_0.qml:15
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Western Europe"
 msgstr "पश्चिमी यूरोप"
 
 #: activities/geography/resource/board/board5_0.qml:24
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "यूनाइटेड किंगडम"
 
 #: activities/geography/resource/board/board5_0.qml:31
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Switzerland"
 msgstr "स्विट्जरलैंड"
 
 #: activities/geography/resource/board/board5_0.qml:38
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Sweden"
 msgstr "स्वीडन"
 
 #: activities/geography/resource/board/board5_0.qml:45
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Spain"
 msgstr "स्पेन"
 
 #: activities/geography/resource/board/board5_0.qml:52
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Portugal"
 msgstr "पुर्तगाल"
 
 #: activities/geography/resource/board/board5_0.qml:59
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Norway"
 msgstr "नार्वे"
 
 #: activities/geography/resource/board/board5_0.qml:66
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "The Netherlands"
 msgstr "नीदरलैण्ड"
 
 #: activities/geography/resource/board/board5_0.qml:73
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Luxembourg"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board5_0.qml:81
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Italy"
 msgstr "इटली"
 
 #: activities/geography/resource/board/board5_0.qml:88
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Ireland"
 msgstr "आयरलैंड"
 
 #: activities/geography/resource/board/board5_0.qml:95
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Iceland"
 msgstr "आइसलैंड"
 
 #: activities/geography/resource/board/board5_0.qml:102
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Germany"
 msgstr "जर्मनी"
 
 #: activities/geography/resource/board/board5_0.qml:109
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "France"
 msgstr "फ्रांस"
 
 #: activities/geography/resource/board/board5_0.qml:116
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Finland"
 msgstr "फिनलैंड"
 
 #: activities/geography/resource/board/board5_0.qml:123
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Denmark"
 msgstr "डेनमार्क"
 
 #: activities/geography/resource/board/board5_0.qml:130
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Belgium"
 msgstr "बेल्जियम"
 
 #: activities/geography/resource/board/board5_0.qml:137
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Austria"
 msgstr "आस्ट्रिया"
 
 #: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:15
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Eastern Europe"
 msgstr "पूर्वी यूरोप"
 
 #: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:24
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Cyprus"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:32
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Greece"
 msgstr "ग्रीस"
 
 #: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:39
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Ukraine"
 msgstr "उक्रेन"
 
 #: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:46
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Turkey"
 msgstr "तुर्की"
 
 #: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:54
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Slovenia"
 msgstr "स्लोवेनिया"
 
 #: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:61
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Slovak Republic"
 msgstr "स्लोवाक गणराज्य"
 
 #: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:68
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Montenegro"
 msgstr "मोंटेंग्रो"
 
 #: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:76
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Serbia"
 msgstr "सर्बिया"
 
 #: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:83
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Russia"
 msgstr "रुस"
 
 #: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:90
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Romania"
 msgstr "रोमानिया"
 
 #: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:97
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Poland"
 msgstr "पोलैंड"
 
 #: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:104
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Moldova"
 msgstr "मॉल्दोवा"
 
 #: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:111
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board6_0|"
 #| msgid "Macedonia"
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "North Macedonia"
 msgstr "मकदूनिया"
 
 #: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:119
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Lithuania"
 msgstr "लिथुआनिया"
 
 #: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:126
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Latvia"
 msgstr "लाटविया"
 
 #: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:133
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Hungary"
 msgstr "हंगरी"
 
 #: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:140
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Estonia"
 msgstr "एस्तोनिया"
 
 #: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:147
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Czechia"
 msgstr "चेकिया"
 
 #: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:154
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Croatia"
 msgstr "क्रोएशिया"
 
 #: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:161
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Bulgaria"
 msgstr "बुल्गारिया"
 
 #: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:168
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Bosnia Herzegovina"
 msgstr "बॉस्निया और हर्ज़ेगोविना"
 
 #: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:175
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Belarus"
 msgstr "बेलारूस"
 
 #: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:182
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Albania"
 msgstr "अल्बानिया"
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:15
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Northern Africa"
 msgstr "उत्तरी अफ्रीका"
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:24
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Western Sahara"
 msgstr "पश्चिमी सहारा"
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:31
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Uganda"
 msgstr "उगांडा"
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:38
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Tunisia"
 msgstr "ट्यूनीशिया"
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:45
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Togo"
 msgstr "टोगो"
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:52
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Sudan"
 msgstr "सूडान"
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:59
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board15_1|"
 #| msgid "Southern Scotland"
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "South Sudan"
 msgstr "दक्षिणी स्कॉटलैण्ड"
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:66
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Somalia"
 msgstr "सोमालिया"
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:73
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Sierra Leone"
 msgstr "सिएरा लिओन"
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:80
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Senegal"
 msgstr "सेनेगल"
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:87
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Rwanda"
 msgstr "रवांडा"
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:94
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Niger"
 msgstr "निगर"
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:101
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Nigeria"
 msgstr "नाइजीरिया"
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:108
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Morocco"
 msgstr "मोरक्को"
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:115
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Mauritania"
 msgstr "मारीतानिया"
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:122
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Mali"
 msgstr "माली"
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:129
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Libya"
 msgstr "लीबिया"
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:136
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Liberia"
 msgstr "लाइबेरिया"
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:143
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board8_0|"
 #| msgid "Kenya"
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Kenya"
 msgstr "केन्या"
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:150
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Ivory Coast"
 msgstr "आइवरी कोस्ट"
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:157
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Guinea"
 msgstr "गुईना"
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:164
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Guinea Bissau"
 msgstr "गिनी बिसाउ"
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:171
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Ghana"
 msgstr "घाना"
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:178
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Gambia"
 msgstr "जाम्बिया"
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:185
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Gabon"
 msgstr "गेबॉन"
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:192
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Eritrea"
 msgstr "एरिट्रीया"
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:199
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Ethiopia"
 msgstr "इथियोपिया"
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:206
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Equatorial Guinea"
 msgstr "इक्वेटोरियल गुएना"
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:213
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Egypt"
 msgstr "मिश्र"
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:220
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Djibouti"
 msgstr "डिबौती"
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:227
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Chad"
 msgstr "चाड"
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:234
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Central African Republic"
 msgstr "सेंट्रल अफ्रीकन रिपब्लिक"
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:241
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Cameroon"
 msgstr "कैमरून"
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:248
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Burkina Faso"
 msgstr "बुर्किना फासो"
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:255
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Benin"
 msgstr "बेनिन"
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:262
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Algeria"
 msgstr "अल्जीरिया"
 
 #: activities/geography/resource/board/board8_0.qml:15
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Southern Africa"
 msgstr "दक्षिणी अफ्रीका"
 
 #: activities/geography/resource/board/board8_0.qml:24
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Zimbabwe"
 msgstr "जिम्बाबवे"
 
 #: activities/geography/resource/board/board8_0.qml:31
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Zambia"
 msgstr "ज़ाम्बिया"
 
 #: activities/geography/resource/board/board8_0.qml:38
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Uganda"
 msgstr "उगांडा"
 
 #: activities/geography/resource/board/board8_0.qml:45
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Tanzania"
 msgstr "तंजानिया"
 
 #: activities/geography/resource/board/board8_0.qml:52
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Eswatini"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board8_0.qml:59
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "South Africa"
 msgstr "दक्षिणी अफ्रीका"
 
 #: activities/geography/resource/board/board8_0.qml:66
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Rwanda"
 msgstr "रवांडा"
 
 #: activities/geography/resource/board/board8_0.qml:73
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board8_0|"
 #| msgid "Republic of Congo"
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Republic of the Congo"
 msgstr "कांगो गणराज्य"
 
 #: activities/geography/resource/board/board8_0.qml:80
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Namibia"
 msgstr "नामीबिया"
 
 #: activities/geography/resource/board/board8_0.qml:87
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Mozambique"
 msgstr "मोज़ाम्बीक"
 
 #: activities/geography/resource/board/board8_0.qml:94
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Malawi"
 msgstr "मलावी"
 
 #: activities/geography/resource/board/board8_0.qml:101
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Madagascar"
 msgstr "मेडागास्कर"
 
 #: activities/geography/resource/board/board8_0.qml:108
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Lesotho"
 msgstr "लेसोथो"
 
 #: activities/geography/resource/board/board8_0.qml:115
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Kenya"
 msgstr "केन्या"
 
 #: activities/geography/resource/board/board8_0.qml:122
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Gabon"
 msgstr "गेबॉन"
 
 #: activities/geography/resource/board/board8_0.qml:129
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Equatorial Guinea"
 msgstr "इक्वेटोरियल गुएना"
 
 #: activities/geography/resource/board/board8_0.qml:136
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board8_0|"
 #| msgid "Democratic Republic of Congo"
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Democratic Republic of the Congo"
 msgstr "कांगो लोकतान्त्रिक गणराज्य"
 
 #: activities/geography/resource/board/board8_0.qml:143
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Burundi"
 msgstr "बुरूंडी"
 
 #: activities/geography/resource/board/board8_0.qml:150
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Botswana"
 msgstr "बोत्सवाना"
 
 #: activities/geography/resource/board/board8_0.qml:157
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Angola"
 msgstr "अंगोला"
 
 #: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board7_0|"
 #| msgid "Western Sahara"
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Western Asia"
 msgstr "पश्चिमी सहारा"
 
 #: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:24
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Turkey"
 msgstr "तुर्की"
 
 #: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:31
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Cyprus"
 msgstr ""
 
 #. Translators: Strip Asia| and translate only Georgia
 #: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:39
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Asia|Georgia"
 msgstr "एशिया | जॉर्जिया"
 
 #: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:46
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Azerbaijan"
 msgstr "अजरबैजान"
 
 #: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:53
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board9_0|"
 #| msgid "Turkmenistan"
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Armenia"
 msgstr "तुर्कमेनिस्तान"
 
 #: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:60
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Iran"
 msgstr "इरान"
 
 #: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:67
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Iraq"
 msgstr "इराक"
 
 #: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:74
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Syria"
 msgstr "सीरिया"
 
 #: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:81
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Jordan"
 msgstr "जॉर्डन"
 
 #: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:88
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Israel"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:95
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Palestine"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:103
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Lebanon"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:110
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Saudi Arabia"
 msgstr "सऊदी अरब"
 
 #: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:117
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Kuwait"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:124
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Qatar"
 msgstr ""
 
 #: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:131
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "United Arab Emirates"
 msgstr "संयुक्त अरब अमीरात"
 
 #: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:138
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Oman"
 msgstr "ओमन"
 
 #: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:145
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Yemen"
 msgstr "यमन"
 
 #: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:152
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board7_0|"
 #| msgid "Egypt"
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Egypt"
 msgstr "मिश्र"
 
 #: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:159
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Bahrain"
 msgstr ""
 
 #: activities/gletters/ActivityConfig.qml:44
 #: activities/wordsgame/ActivityConfig.qml:44
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Gletters|"
 #| msgid "Uppercase only mode"
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Uppercase only mode"
 msgstr "अपरकेस केवल मोड"
 
 #. Activity title
 #: activities/gletters/ActivityInfo.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Simple Letters"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Simple letters"
 msgstr "सरल अक्षर"
 
 #. Help title
 #. ----------
 #. Help manual
 #: activities/gletters/ActivityInfo.qml:17
 #: activities/gletters/ActivityInfo.qml:23
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Type the falling letters before they reach the ground"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Type the falling letters before they reach the ground."
 msgstr "गिरते शब्दों को सतह से पहुँचने से पहले पूरी तरह टाइप करें."
 
 #. Help goal
 #: activities/gletters/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Letter association between the screen and the keyboard"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Letter association between the screen and the keyboard."
 msgstr "स्क्रीन और कीबोर्ड के बीच अक्षर सम्बन्ध"
 
 #. Activity title
 #: activities/gnumch-equality/ActivityInfo.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Gnumch Inequality"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Gnumch equality"
 msgstr "ग्रूम असमानता"
 
 #. Help title
 #. ----------
 #. Help manual
 #: activities/gnumch-equality/ActivityInfo.qml:17
 #: activities/gnumch-equality/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Guide the Number Muncher to the expressions that equal the number at the "
 "bottom of the screen."
 msgstr ""
 "नंबर मंचर को उन अभिव्यक्ति तक मार्गदर्शित करें जिसका मूल्य स्क्रीन के निचले भाग की संख्या के "
 "बराबर।"
 
 #. Help goal
 #: activities/gnumch-equality/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Practice addition, multiplication, division and subtraction."
 msgstr "जोड़, गुणन, विभाजन और घटाव का अभ्यास करें।"
 
 #. Help manual
 #: activities/gnumch-equality/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/gnumch-factors/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/gnumch-inequality/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/gnumch-multiples/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/gnumch-primes/ActivityInfo.qml:25
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "If you have a keyboard you can use the arrow keys to move and hit space "
 #| "to swallow a number. With a mouse you can click on the block next to your "
 #| "position to move and click again to swallow the number. With a touch "
 #| "screen you can do like with a mouse or swipe anywhere in the direction "
 #| "you want to move and tap to swallow the number."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "If you have a keyboard you can use the arrow keys to move and press space to "
 "swallow the numbers. With a mouse you can click on the block next to your "
 "position to move and click again to swallow the numbers. With a touch screen "
 "you can do like with a mouse or swipe anywhere in the direction you want to "
 "move and tap to swallow the numbers."
 msgstr ""
 "यदि आपके पास एक कुंजीपटल है तो आप एक नंबर को निगलने के लिए स्थानांतरित और स्थान पर जाने "
 "के लिए तीर कुंजियों का उपयोग कर सकते हैं। एक माउस के साथ आप स्थानांतरित करने के लिए अपनी "
 "स्थिति के बगल में स्थित ब्लॉक पर क्लिक कर सकते हैं और फिर नंबर पर निगलने के लिए क्लिक कर "
 "सकते हैं। एक टच स्क्रीन के साथ आप माउस के साथ ऐसा कर सकते हैं या दिशा में कहीं भी ज़ोर से "
 "घुमा सकते हैं और संख्या को निगलने के लिए टैप कर सकते हैं।"
 
 #: activities/gnumch-equality/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/gnumch-factors/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/gnumch-inequality/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/gnumch-multiples/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/gnumch-primes/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Take care to avoid the Troggles."
 msgstr "ट्रॉगल से बचना है ध्यान में रखें।"
 
 #: activities/gnumch-equality/ActivityInfo.qml:30
 #: activities/gnumch-factors/ActivityInfo.qml:30
 #: activities/gnumch-inequality/ActivityInfo.qml:29
 #: activities/gnumch-multiples/ActivityInfo.qml:30
 #: activities/gnumch-primes/ActivityInfo.qml:30
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Space: swallow the numbers"
 msgstr ""
 
 #: activities/gnumch-equality/resource/1/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Practice the addition of numbers"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Practice addition equality."
 msgstr "संख्याओं के जोड़ का अभ्यास करें"
 
 #: activities/gnumch-equality/resource/2/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Practice the subtraction operation"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Practice subtraction equality."
 msgstr "घटाने की प्रक्रियाओं का अभ्यास करें"
 
 #: activities/gnumch-equality/resource/3/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Practice the multiplication operation"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Practice multiplication equality."
 msgstr "गुणन प्रक्रियाओं का अभ्यास करें"
 
 #: activities/gnumch-equality/resource/4/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Practice the division operation"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Practice division equality."
 msgstr "भाग प्रक्रियाओं का अभ्यास करें"
 
 #: activities/gnumch-equality/TopPanel.qml:52
 #, qt-format
 msgctxt "TopPanel|"
 msgid "Equal to %1"
 msgstr "%1 के बराबर"
 
 #: activities/gnumch-equality/TopPanel.qml:54
 #, qt-format
 msgctxt "TopPanel|"
 msgid "Not equal to %1"
 msgstr "%1 के बराबर नहीं है"
 
 #: activities/gnumch-equality/TopPanel.qml:56
 #, qt-format
 msgctxt "TopPanel|"
 msgid "Factor of %1"
 msgstr "%1 के फ़ैक्टर"
 
 #: activities/gnumch-equality/TopPanel.qml:58
 #, qt-format
 msgctxt "TopPanel|"
 msgid "Multiple of %1"
 msgstr "%1 के गुणक"
 
 #: activities/gnumch-equality/TopPanel.qml:60
 #, qt-format
 msgctxt "TopPanel|"
 msgid "Primes less than %1"
 msgstr "%1 से कम अभज्य संख्या "
 
 #: activities/gnumch-equality/Warning.qml:39
 msgctxt "Warning|"
 msgid "You were eaten by a Troggle."
 msgstr "आपको एक ट्रॉगल ने खा लिया।"
 
 #: activities/gnumch-equality/Warning.qml:43
 msgctxt "Warning|"
 msgid "You ate a wrong number."
 msgstr "आपने एक गलत नंबर खा लिया।"
 
 #: activities/gnumch-equality/Warning.qml:60
 msgctxt "Warning|"
 msgid "1 is not a prime number."
 msgstr "1 प्राइम संख्या नहीं है।"
 
 #. the first argument corresponds to a number and the second argument corresponds to its divisors formatted as an unordered html format (<ul><li>number 1</li>...</ul>)
 #: activities/gnumch-equality/Warning.qml:75
 #, qt-format
 msgctxt "Warning|"
 msgid "%1 is a non-prime number, its divisors are: %2"
 msgstr ""
 
 #. %1 is the number to find, %2 and %3 are two multiples of the number, %4 is a wrong number and %5 is the number to find.
 #: activities/gnumch-equality/Warning.qml:79
 #, fuzzy, qt-format
 #| msgctxt "Warning|"
 #| msgid "but %1 is not a multiple of %2."
 msgctxt "Warning|"
 msgid "Multiples of %1 include %2 or %3 but %4 is not a multiple of %5."
 msgstr "परंतु, %2 के गुणक नहीं हैं %1."
 
 #. the first argument corresponds to a number and the second argument corresponds to its divisors formatted as an unordered html format (<ul><li>number 1</li>...</ul>
 #: activities/gnumch-equality/Warning.qml:94
 #, qt-format
 msgctxt "Warning|"
 msgid "Divisors of %1 are: %2"
 msgstr ""
 
 #: activities/gnumch-equality/Warning.qml:124
 msgctxt "Warning|"
 msgid "Press \"Return\" or click on me to continue."
 msgstr "\"रिटर्न\" दबाएँ या जारी रखने के लिए मुझ पर क्लिक करें।"
 
 #: activities/gnumch-equality/WarnMonster.qml:41
 #, fuzzy
 #| msgctxt "WarnMonster|"
 #| msgid "Be careful, a troggle !"
 msgctxt "WarnMonster|"
 msgid "Be careful, a troggle!"
 msgstr "ध्यान दें, एक ट्रॉगल है!"
 
 #. Activity title
 #: activities/gnumch-factors/ActivityInfo.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Gnumch Factors"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Gnumch factors"
 msgstr "ग्नूम भाज्य"
 
 #. Help title
 #: activities/gnumch-factors/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "Guide the Number Muncher to all the factors of the number at the top of "
 #| "the screen."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Guide the Number Muncher to all the factors of the number at the bottom of "
 "the screen."
 msgstr "नंबर मंचर को स्क्रीन के शीर्ष पर दिए नंबर के सभी कारकों तक मार्गदर्शित करें।"
 
 #. Help goal
 #: activities/gnumch-factors/ActivityInfo.qml:20
 #: activities/gnumch-multiples/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn about multiples and factors."
 msgstr "गुणज और भाज्य के बारे में जानें."
 
 #. Help manual
 #: activities/gnumch-factors/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "The factors of a number are all the numbers that divide that number evenly. "
 "For example, the factors of 6 are 1, 2, 3 and 6. 4 is not a factor of 6 "
 "because 6 cannot be divided into 4 equal pieces. If one number is a multiple "
 "of a second number, then the second number is a factor of the first number. "
 "You can think of multiples as families, and factors are the people in those "
 "families. So 1, 2, 3 and 6 all fit into the 6 family, but 4 belongs to "
 "another family."
 msgstr ""
 "एक संख्या के कारक सभी संख्याएं हैं जो समान संख्या को समान रूप से विभाजित करते हैं। उदाहरण के "
 "लिए, 6 के कारक 1, 2, 3 और 6 हैं। 4 6 का कारक नहीं है क्योंकि 6 को 4 समान टुकड़ों में "
 "विभाजित नहीं किया जा सकता है। यदि एक नंबर दूसरे नंबर का एक बहु है, तो दूसरा नंबर पहली "
 "संख्या का एक कारक है। आप परिवारों के रूप में गुणकों के बारे में सोच सकते हैं, और उन परिवारों में "
 "कारक हैं। तो 1, 2, 3 और 6 सभी 6 परिवार में फिट हैं, लेकिन 4 एक अन्य परिवार के हैं।"
 
 #. Activity title
 #: activities/gnumch-inequality/ActivityInfo.qml:16
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Gnumch Inequality"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Gnumch inequality"
 msgstr "ग्रूम असमानता"
 
 #. Help title
 #: activities/gnumch-inequality/ActivityInfo.qml:18
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "Guide the Number Muncher to the all the expressions that do not equal the "
 #| "number at the top of the screen."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Guide the Number Muncher to all the expressions that do not equal the number "
 "at the bottom of the screen."
 msgstr ""
 "नंबर मंचर को उन सभी अभिव्यक्तियों तक मार्गदर्शित करें जिनका मूल्य स्क्रीन के शीर्ष पर दिए "
 "नंबर के बराबर नहीं हैं।"
 
 #. Help goal
 #: activities/gnumch-inequality/ActivityInfo.qml:21
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Practice addition, subtraction, multiplication and division."
 msgstr "जोड़, गुणन, विभाजन और घटाव का अभ्यास करें।"
 
 #: activities/gnumch-inequality/resource/1/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Practice the addition of numbers"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Practice addition inequality."
 msgstr "संख्याओं के जोड़ का अभ्यास करें"
 
 #: activities/gnumch-inequality/resource/2/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Practice the subtraction operation"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Practice subtraction inequality."
 msgstr "घटाने की प्रक्रियाओं का अभ्यास करें"
 
 #: activities/gnumch-inequality/resource/3/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Practice the multiplication operation"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Practice multiplication inequality."
 msgstr "गुणन प्रक्रियाओं का अभ्यास करें"
 
 #: activities/gnumch-inequality/resource/4/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Practice the division operation"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Practice division inequality."
 msgstr "भाग प्रक्रियाओं का अभ्यास करें"
 
 #. Activity title
 #: activities/gnumch-multiples/ActivityInfo.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Gnumch Multiples"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Gnumch multiples"
 msgstr "ग्रूम गणक"
 
 #. Help title
 #: activities/gnumch-multiples/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "Guide the Number Muncher to all the multiples of the number at the top of "
 #| "the screen."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Guide the Number Muncher to all the multiples of the number at the bottom of "
 "the screen."
 msgstr ""
 "नंबर मंचर को उन सभी संख्याओं तक मार्गदर्शित जो स्क्रीन के शीर्ष पर दी गयी संख्या के गुणकों के "
 "बराबर नहीं हैं।"
 
 #. Help manual
 #: activities/gnumch-multiples/ActivityInfo.qml:23
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "The multiples of a number are all the numbers that are equal to the "
 #| "original number times another number. For example, 24, 36, 48 and 60 are "
 #| "all multiples of 12. 25 is not a multiple of 12 because there isn't any "
 #| "number that can be multiplied by 12 to get 25. If one number is a factor "
 #| "of a second number, then the second number is a multiple of the first "
 #| "number. Again, you can think of multiples as families, and factors are "
 #| "the people who belong to those families. The factor 5, has parents 10, "
 #| "grandparents 15, great-grandparents 20, great-great-grandparents 25, and "
 #| "every extra step of 5 is another great- in front! But the number 5 does "
 #| "not belong in the 8 or 23 families. You can't fit any number of 5s into 8 "
 #| "or 23 with nothing left over. So 8 isn't a multiple of 5, nor is 23. Only "
 #| "5, 10, 15, 20, 25 ... are multiples (or families or steps) of 5."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "The multiples of a number are all the numbers that are equal to the original "
 "number times another number. For example, 24, 36, 48 and 60 are all "
 "multiples of 12. 25 is not a multiple of 12 because there isn't any number "
 "that can be multiplied by 12 to get 25. If one number is a factor of a "
 "second number, then the second number is a multiple of the first number. You "
 "can think of multiples as families, and factors are the people who belong to "
 "those families. The factor 5, has parents 10, grandparents 15, great-"
 "grandparents 20, great-great-grandparents 25, and every extra step of 5 is "
 "another great- in front! But the number 5 does not belong to the 8 or 23 "
 "families. You can't fit any number of 5s into 8 or 23 with nothing left "
 "over. So 8 isn't a multiple of 5, nor is 23. Only 5, 10, 15, 20, 25 ... are "
 "multiples (or families or steps) of 5."
 msgstr ""
 "संख्या के गुणांक सभी संख्याएं हैं जो मूल संख्या बहु दूसरी संख्या के बराबर होते हैं। उदाहरण के लिए, "
 "24, 36, 48 और 60 सभी 12 के गुणक हैं। 25 12 के एक गुणक नहीं हैं, क्योंकि कोई भी संख्या नहीं "
 "है जो 12 से गुणा करके 25 हो सकती है। अगर एक नंबर दूसरा नंबर का एक कारक है , तो दूसरा "
 "नंबर पहली संख्या का एक बहुमूल्य है। फिर, आप गुणकों को परिवार के रूप में सोच सकते हैं, और "
 "कारक उन परिवारों के हैं जो लोग हैं। कारक 5 में, माता-पिता 10, दादा दादी 15, महान-"
 "दादा दादी 20, महान-दादा दादी 25, और 5 के प्रत्येक अतिरिक्त कदम एक और महान-सामने है! "
 "लेकिन संख्या 5 8 या 23 परिवारों में शामिल नहीं है आप 8 या 23 में किसी भी संख्या में फिट "
 "नहीं कर सकते हैं, जिसमें कुछ भी नहीं बचा है। तो 8 5 के एक से अधिक नहीं है, न ही 23 है। केवल "
 "5, 10, 15, 20, 25 ... 5 के गुणक (या परिवार या चरण) हैं।"
 
 #. Activity title
 #: activities/gnumch-primes/ActivityInfo.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Gnumch Primes"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Gnumch primes"
 msgstr "ग्नूम प्राइम"
 
 #. Help title
 #: activities/gnumch-primes/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Guide the Number Muncher to all the prime numbers."
 msgstr "संख्या मंचर को सभी अभाज्य संख्याओं तक मार्गदर्शित करें।"
 
 #. Help goal
 #: activities/gnumch-primes/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn about prime numbers."
 msgstr "प्राइम संख्या के बारे में जानें."
 
 #. Help manual
 #: activities/gnumch-primes/ActivityInfo.qml:23
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "Prime numbers are numbers that are only divisible by themselves and 1. "
 #| "For example, 3 is a prime number, but 4 isn't (because 4 is divisible by "
 #| "2). You can think of prime numbers as very small families: they only ever "
 #| "have two people in them! Only themselves and 1. You can't fit any other "
 #| "numbers into them with nothing left over. 5 is one of these lonely "
 #| "numbers (only 5 × 1 = 5), but you can see that 6 has 2 and 3 in its "
 #| "family as well (6 × 1 = 6, 2 ×3 = 6). So 6 is not a prime number."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Prime numbers are numbers that are only divisible by themselves and 1. For "
 "example, 3 is a prime number, but 4 isn't (because 4 is divisible by 2). You "
 "can think of prime numbers as very small families: they only ever have two "
 "people in them! Only themselves and 1. You can't fit any other numbers into "
 "them with nothing left over. 5 is one of these lonely numbers (only 5 × 1 = "
 "5), but you can see that 6 has 2 and 3 in its family as well (6 × 1 = 6, 2 × "
 "3 = 6). So 6 is not a prime number."
 msgstr ""
 "प्रधान संख्याएं संख्याएं हैं जो केवल स्वयं और 1 के द्वारा विभाज्य होती हैं। उदाहरण के लिए, 3 "
 "एक प्रमुख संख्या है, लेकिन 4 नहीं है (क्योंकि 4 में 2 से विभाज्य है)। आप अभाज्य संख्याओं को बहुत "
 "छोटे परिवारों के रूप में सोच सकते हैं: उनके पास केवल दो लोग हैं! केवल खुद और 1. आप उनमे किसी "
 "भी अन्य संख्या में से बिना कुछ भी छोड़ नही जोड़ सकते हैं। 5 इन अकेले संख्याओं में से एक है (केवल 5 "
 "× 1 = 5), लेकिन आप देख सकते हैं कि 6 के पास 2 और 3 के अपने परिवार में भी हैं (6 × 1 = 6, "
 "2 × 3 = 6)। इसलिए 6 एक अभाज्य संख्या नहीं है। "
 
 #. Activity title
 #: activities/graduated_line_read/ActivityInfo.qml:14
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Read a graduated line"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/graduated_line_read/ActivityInfo.qml:16
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Read values on a graduated line."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/graduated_line_read/ActivityInfo.qml:19
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn the water cycle"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn to read a graduated line."
 msgstr "जल चक्र सीखें"
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/graduated_line_read/ActivityInfo.qml:21
 #: activities/graduated_line_use/ActivityInfo.qml:21
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Even and Odd Numbers"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Reading and ordering numbers."
 msgstr "सम और विषम संख्याएँ"
 
 #. Help manual
 #: activities/graduated_line_read/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Use the number pad or your keyboard to enter the value corresponding to the "
 "given spot on the graduated line."
 msgstr ""
 
 #: activities/graduated_line_read/ActivityInfo.qml:25
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Division of numbers"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Digits: enter digits"
 msgstr "संख्याओं के बीच भाग"
 
 #: activities/graduated_line_read/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Backspace: delete the last digit"
 msgstr ""
 
 #: activities/graduated_line_read/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Delete: reset your answer"
 msgstr ""
 
 #: activities/graduated_line_read/ActivityInfo.qml:28
 #: activities/graduated_line_use/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Space, Return or Enter: validate your answer"
 msgstr ""
 
 #: activities/graduated_line_read/graduated_line_read.js:116
 msgctxt "graduated_line_read|"
 msgid "(variable boundaries)"
 msgstr ""
 
 #: activities/graduated_line_read/GraduatedLineRead.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the rust butterfly"
 msgctxt "GraduatedLineRead|"
 msgid "Find the requested number."
 msgstr "रस्ट तितली को ढूंढें"
 
 #: activities/graduated_line_read/resource/1/Data.qml:21
 #, fuzzy
 #| msgctxt "guessnumber|"
 #| msgid "Guess a number between 1 and %1"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Number to find between 1 and 5."
 msgstr "1 और %1 के बीच एक संख्या का अनुमान लगाएँ"
 
 #: activities/graduated_line_read/resource/2/Data.qml:9
 #, fuzzy
 #| msgctxt "guessnumber|"
 #| msgid "Guess a number between 1 and %1"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Number to find between 1 and 7."
 msgstr "1 और %1 के बीच एक संख्या का अनुमान लगाएँ"
 
 #: activities/graduated_line_read/resource/3/Data.qml:9
 #, fuzzy
 #| msgctxt "guessnumber|"
 #| msgid "Guess a number between 1 and %1"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Number to find between 1 and 10."
 msgstr "1 और %1 के बीच एक संख्या का अनुमान लगाएँ"
 
 #: activities/graduated_line_read/resource/4/Data.qml:9
 #, fuzzy
 #| msgctxt "guessnumber|"
 #| msgid "Guess a number between 1 and %1"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Number to find between 0 and 20."
 msgstr "1 और %1 के बीच एक संख्या का अनुमान लगाएँ"
 
 #: activities/graduated_line_read/resource/5/Data.qml:9
 #, fuzzy
 #| msgctxt "guessnumber|"
 #| msgid "Guess a number between 1 and %1"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Number to find between 0 and 50."
 msgstr "1 और %1 के बीच एक संख्या का अनुमान लगाएँ"
 
 #: activities/graduated_line_read/resource/6/Data.qml:9
 #, fuzzy
 #| msgctxt "guessnumber|"
 #| msgid "Guess a number between 1 and %1"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Number to find between 0 and 100."
 msgstr "1 और %1 के बीच एक संख्या का अनुमान लगाएँ"
 
 #: activities/graduated_line_read/resource/7/Data.qml:9
 #, fuzzy
 #| msgctxt "guessnumber|"
 #| msgid "Guess a number between 1 and %1"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Number to find between 0 and 1 000."
 msgstr "1 और %1 के बीच एक संख्या का अनुमान लगाएँ"
 
 #: activities/graduated_line_read/resource/8/Data.qml:9
 #, fuzzy
 #| msgctxt "guessnumber|"
 #| msgid "Guess a number between 1 and %1"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Number to find between 0 and 10 000."
 msgstr "1 और %1 के बीच एक संख्या का अनुमान लगाएँ"
 
 #: activities/graduated_line_read/resource/9/Data.qml:9
 #, fuzzy
 #| msgctxt "guessnumber|"
 #| msgid "Guess a number between 1 and %1"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Number to find between 0 and 1 000 000."
 msgstr "1 और %1 के बीच एक संख्या का अनुमान लगाएँ"
 
 #. Activity title
 #: activities/graduated_line_use/ActivityInfo.qml:14
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Use a graduated line"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/graduated_line_use/ActivityInfo.qml:16
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Place values on a graduated line."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/graduated_line_use/ActivityInfo.qml:19
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn how to use a calendar."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn to use a graduated line."
 msgstr "कैलेण्डर का उपयोग करना सीखेँ"
 
 #. Help manual
 #: activities/graduated_line_use/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Use the arrows to move the cursor to the position corresponding to the given "
 "value on the graduated line."
 msgstr ""
 
 #: activities/graduated_line_use/ActivityInfo.qml:25
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Reproduce the tower on the right side"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Left and Right arrows: move the cursor"
 msgstr "मीनार को दाईं ओर फिर से बनाएँ"
 
 #: activities/graduated_line_use/GraduatedLineUse.qml:10
 msgctxt "GraduatedLineUse|"
 msgid "Place the given number on the graduated line."
 msgstr ""
 
 #: activities/graduated_line_use/resource/1/Data.qml:21
 #, fuzzy
 #| msgctxt "guessnumber|"
 #| msgid "Guess a number between 1 and %1"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Graduation to find between 1 and 5."
 msgstr "1 और %1 के बीच एक संख्या का अनुमान लगाएँ"
 
 #: activities/graduated_line_use/resource/2/Data.qml:9
 #, fuzzy
 #| msgctxt "guessnumber|"
 #| msgid "Guess a number between 1 and %1"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Graduation to find between 1 and 7."
 msgstr "1 और %1 के बीच एक संख्या का अनुमान लगाएँ"
 
 #: activities/graduated_line_use/resource/3/Data.qml:9
 #, fuzzy
 #| msgctxt "guessnumber|"
 #| msgid "Guess a number between 1 and %1"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Graduation to find between 1 and 10."
 msgstr "1 और %1 के बीच एक संख्या का अनुमान लगाएँ"
 
 #: activities/graduated_line_use/resource/4/Data.qml:9
 #, fuzzy
 #| msgctxt "guessnumber|"
 #| msgid "Guess a number between 1 and %1"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Graduation to find between 0 and 20."
 msgstr "1 और %1 के बीच एक संख्या का अनुमान लगाएँ"
 
 #: activities/graduated_line_use/resource/5/Data.qml:9
 #, fuzzy
 #| msgctxt "guessnumber|"
 #| msgid "Guess a number between 1 and %1"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Graduation to find between 0 and 50."
 msgstr "1 और %1 के बीच एक संख्या का अनुमान लगाएँ"
 
 #: activities/graduated_line_use/resource/6/Data.qml:9
 #, fuzzy
 #| msgctxt "guessnumber|"
 #| msgid "Guess a number between 1 and %1"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Graduation to find between 0 and 100."
 msgstr "1 और %1 के बीच एक संख्या का अनुमान लगाएँ"
 
 #: activities/graduated_line_use/resource/7/Data.qml:9
 msgctxt "Data|"
 msgid "Graduation to find between 0 and 1 000."
 msgstr ""
 
 #: activities/graduated_line_use/resource/8/Data.qml:9
 msgctxt "Data|"
 msgid "Graduation to find between 0 and 10 000."
 msgstr ""
 
 #: activities/graduated_line_use/resource/9/Data.qml:9
 msgctxt "Data|"
 msgid "Graduation to find between 0 and 1 000 000."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/grammar_analysis/ActivityInfo.qml:18
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Grammatical analysis"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/grammar_analysis/ActivityInfo.qml:20
 #: activities/grammar_classes/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Identify grammatical classes in the given sentences."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/grammar_analysis/ActivityInfo.qml:23
 #: activities/grammar_classes/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn to identify grammatical classes."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/grammar_analysis/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Assign the requested grammatical classes to the corresponding words."
 msgstr ""
 
 #: activities/grammar_analysis/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Select a grammatical class from the list, then select the box under a word "
 "and assign it the class."
 msgstr ""
 
 #: activities/grammar_analysis/ActivityInfo.qml:28
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Leave the box blank if no class matches."
 msgstr ""
 
 #: activities/grammar_analysis/ActivityInfo.qml:30
 #: activities/grammar_classes/ActivityInfo.qml:30
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Up and down arrows or tabulation: switch between classes and words"
 msgstr ""
 
 #: activities/grammar_analysis/ActivityInfo.qml:31
 #: activities/grammar_classes/ActivityInfo.qml:31
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Reproduce the tower on the right side"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Left and right arrows: select items in classes or words"
 msgstr "मीनार को दाईं ओर फिर से बनाएँ"
 
 #: activities/grammar_analysis/ActivityInfo.qml:32
 #: activities/grammar_classes/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Space: assign the selected class to the selected word and then select the "
 "next word"
 msgstr ""
 
 #: activities/grammar_analysis/ActivityInfo.qml:33
 #: activities/grammar_classes/ActivityInfo.qml:33
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Backspace: select the previous word"
 msgstr ""
 
 #: activities/grammar_analysis/grammar_analysis.js:37
 msgctxt "grammar_analysis|"
 msgid "Grammatical analysis"
 msgstr ""
 
 #: activities/grammar_analysis/grammar_analysis.js:38
 #: activities/grammar_analysis/grammar_analysis.js:48
 msgctxt "grammar_analysis|"
 msgid "Learn to identify grammatical classes."
 msgstr ""
 
 #: activities/grammar_analysis/grammar_analysis.js:39
 msgctxt "grammar_analysis|"
 msgid "Find all the words corresponding to the requested grammatical classes."
 msgstr ""
 
 #: activities/grammar_analysis/grammar_analysis.js:40
 msgctxt "grammar_analysis|"
 msgid ""
 "Select a grammatical class from the list, then select the box under a word "
 "and assign it the class."
 msgstr ""
 
 #: activities/grammar_analysis/grammar_analysis.js:41
 msgctxt "grammar_analysis|"
 msgid "Leave the box blank if no class matches."
 msgstr ""
 
 #: activities/grammar_analysis/grammar_analysis.js:47
 msgctxt "grammar_analysis|"
 msgid "Grammatical classes"
 msgstr ""
 
 #: activities/grammar_analysis/grammar_analysis.js:49
 msgctxt "grammar_analysis|"
 msgid "Find all the words corresponding to the requested grammatical class."
 msgstr ""
 
 #: activities/grammar_analysis/grammar_analysis.js:50
 msgctxt "grammar_analysis|"
 msgid ""
 "Select the grammatical class from the list, then select the box under a word "
 "and assign it the class."
 msgstr ""
 
 #: activities/grammar_analysis/grammar_analysis.js:51
 msgctxt "grammar_analysis|"
 msgid "Leave the box blank if the class doesn't match."
 msgstr ""
 
 #: activities/grammar_analysis/grammar_analysis.js:421
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Admin|"
 #| msgid "empty"
 msgctxt "grammar_analysis|"
 msgid "Empty"
 msgstr "खाली"
 
 #. Activity title
 #: activities/grammar_classes/ActivityInfo.qml:18
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Grammatical classes"
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/grammar_classes/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Assign the requested grammatical class to the corresponding words."
 msgstr ""
 
 #: activities/grammar_classes/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Select the grammatical class from the list, then select the box under a word "
 "and assign it the class."
 msgstr ""
 
 #: activities/grammar_classes/ActivityInfo.qml:28
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Leave the box blank if the class doesn't match."
 msgstr ""
 
 #: activities/graph-coloring/ActivityConfig.qml:21
 #: activities/superbrain/ActivityConfig.qml:21
 #: activities/traffic/ActivityConfig.qml:21
 #, fuzzy
 #| msgctxt "category_colors|"
 #| msgid "Colors"
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Colors"
 msgstr "रंग"
 
 #: activities/graph-coloring/ActivityConfig.qml:22
 #: activities/superbrain/ActivityConfig.qml:22
 #, fuzzy
 #| msgctxt "category_shapes|"
 #| msgid "Shapes"
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Shapes"
 msgstr "आकृतियाँ"
 
 #. Activity title
 #: activities/graph-coloring/ActivityInfo.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Graph Coloring"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Graph coloring"
 msgstr "ग्राफ रंगना"
 
 #. Help title
 #: activities/graph-coloring/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Color the graph so that no two adjacent nodes have the same color."
 msgstr "ग्राफ को रंग दें ताकि कोई दो आसन्न नोड्स में एक समान रंग न हो।"
 
 #. Help goal
 #: activities/graph-coloring/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Learn to distinguish between different colors/shapes and learn about "
 "relative positions."
 msgstr ""
 "विभिन्न रंगों / आकारों के बीच भेद करना और रिश्तेदार पदों के बारे में जानने के लिए जानें।"
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/graph-coloring/ActivityInfo.qml:22
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Ability to distinguish different colors/shapes, sense of positions"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Ability to distinguish different colors/shapes, sense of positions."
 msgstr "विभिन्न रंग / आकृतियों, स्थितियों की भावना को अलग करने की योग्यता"
 
 #. Help manual
 #: activities/graph-coloring/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Place colors/shapes on the graph so that no two adjacent nodes have the same "
 "color. Select a node, then select an item in the list to place it on the "
 "node."
 msgstr ""
 
 #: activities/graph-coloring/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Right and Left arrows: navigate"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/gravity/ActivityInfo.qml:19
 #, fuzzy
 #| msgctxt "LandSafe|"
 #| msgid "Gravity: %1"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Gravity"
 msgstr "गुरुत्वाकर्षण: %1"
 
 #. Help title
 #: activities/gravity/ActivityInfo.qml:21
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Introduction to the concept of gravity"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Introduction to the concept of gravity."
 msgstr "गुरुत्वाकर्षण की अवधारणा का परिचय"
 
 #. Help goal
 #: activities/gravity/ActivityInfo.qml:24
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "Maintain the spaceship in the middle without crashing into the planets or "
 #| "the asteroids"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Move the spaceship to avoid hitting the planets and reach the space station."
 msgstr "अंतरिक्ष यान को ग्रहों या क्षुद्रग्रहों से बिना टकराये बीच में बनाए रखें"
 
 #. Help manual
 #: activities/gravity/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Move the spaceship with the left and right keys, or with the buttons on the "
 "screen for mobile devices. Try to stay near the center of the screen and "
 "anticipate by looking at the size and direction of the arrow showing the "
 "gravity force."
 msgstr ""
 
 #: activities/gravity/ActivityInfo.qml:29
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Reproduce the tower on the right side"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Left and Right arrows: move the spaceship"
 msgstr "मीनार को दाईं ओर फिर से बनाएँ"
 
 #: activities/gravity/Gravity.qml:210
 #, fuzzy
 #| msgctxt "IntroGravity|"
 #| msgid ""
 #| "Gravity is universal and Newton's law of universal gravitation extends "
 #| "gravity beyond earth. This force of gravitational attraction is directly "
 #| "dependent upon the masses of both objects and inversely proportional to "
 #| "the square of the distance that separates their centers."
 msgctxt "Gravity|"
 msgid ""
 "Gravity is universal and Newton's law of universal gravitation extends "
 "gravity beyond earth. This force of gravitational attraction is directly "
 "dependent upon the mass of both objects and inversely proportional to the "
 "square of the distance between their centers."
 msgstr ""
 "गुरुत्वाकर्षण सार्वभौमिक है और न्यूटन के सार्वभौमिक गुरुत्वाकर्षण का कानून पृथ्वी से परे "
 "गुरुत्वाकर्षण का विस्तार करता है। गुरुत्वाकर्षण आकर्षण का यह बल सीधे दोनों वस्तुओं के द्रव्यमान "
 "पर निर्भर करता है और दूरी के वर्ग के विपरीत आनुपातिक होता है जो उनके केंद्रों को अलग करता "
 "है।"
 
 #: activities/gravity/Gravity.qml:214
 #, fuzzy
 #| msgctxt "IntroGravity|"
 #| msgid ""
 #| "Since the gravitational force is directly proportional to the mass of "
 #| "both interacting objects, more massive objects will attract each other "
 #| "with a greater gravitational force. So as the mass of either object "
 #| "increases, the force of gravitational attraction between them also "
 #| "increases"
 msgctxt "Gravity|"
 msgid ""
 "Since the gravitational force is directly proportional to the mass of both "
 "interacting objects, more massive objects will attract each other with a "
 "greater gravitational force."
 msgstr ""
 "चूंकि गुरुत्वाकर्षण बल प्रत्यक्ष रूप से दोनों वस्तुओं के संपर्क के द्रव्यमान के बराबर है, इसलिए "
 "अधिक बड़े ऑब्जेक्ट एक दूसरे से अधिक गुरुत्वाकर्षण बल के साथ आकर्षित होंगे। तो या तो ऑब्जेक्ट के "
 "द्रव्यमान के बढ़ने के कारण, उनके बीच गुरुत्वाकर्षण का आकर्षण भी बढ़ जाता है"
 
 #: activities/gravity/Gravity.qml:217
 #, fuzzy
 #| msgctxt "IntroGravity|"
 #| msgid ""
 #| "But this force is inversely proportional to the square of the separation "
 #| "distance between the two interacting objects, more separation distance "
 #| "will result in weaker gravitational forces."
 msgctxt "Gravity|"
 msgid ""
 "But as this force is inversely proportional to the square of the distance "
 "between the two interacting objects, more distance will result in weaker "
 "gravitational force."
 msgstr ""
 "लेकिन यह बल दो परस्पर प्रभावित् वस्तुओं के बीच की दूरी के विपरीत रूप से आनुपातिक है, अधिक "
 "दूरी कमजोर गुरुत्वाकर्षण बलों में परिणाम होगा।"
 
 #: activities/gravity/Gravity.qml:220
 #, fuzzy
 #| msgctxt "IntroGravity|"
 #| msgid ""
 #| "Your goal is to let Tux's spaceship move by changing the mass of its "
 #| "surrounding planets. Don't get too close to the planets or you will crash "
 #| "on them. The arrow indicates the direction of the force on your ship."
 msgctxt "Gravity|"
 msgid ""
 "Your goal is to move the spaceship and avoid hitting the planets until you "
 "reach the space station. The arrow indicates the direction and the intensity "
 "of the gravity on your ship."
 msgstr ""
 "आपका लक्ष्य अपने आसपास के ग्रहों के बड़े पैमाने को बदलकर टक्स के अंतरिक्ष यान को स्थानांतरित "
 "करना है। ग्रहों के करीब नहीं जाना है वार्ना आप उनसे टकरा जायेंगे। तीर आपके जहाज पर बल की "
 "दिशा इंगित करती है।"
 
 #: activities/gravity/Gravity.qml:223
 msgctxt "Gravity|"
 msgid ""
 "Try to stay near the center of the screen, and anticipate by looking at the "
 "size and direction of the arrow."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/guess24/ActivityInfo.qml:14
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Guess 24"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/guess24/ActivityInfo.qml:16
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Calculate to find 24."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/guess24/ActivityInfo.qml:19
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Practice the subtraction operation"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn to calculate using the four operators."
 msgstr "घटाने की प्रक्रियाओं का अभ्यास करें"
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/guess24/ActivityInfo.qml:21
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Practice addition, subtraction, multiplication and division."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Being able to calculate using additions, subtractions, multiplications and "
 "divisions."
 msgstr "जोड़, गुणन, विभाजन और घटाव का अभ्यास करें।"
 
 #. Help manual
 #: activities/guess24/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Use the four numbers with given operators to find 24."
 msgstr ""
 
 #: activities/guess24/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Arrows: navigate inside numbers and operators"
 msgstr ""
 
 #: activities/guess24/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Space, Return or Enter: select or deselect current value or operator"
 msgstr ""
 
 #: activities/guess24/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Operator keys (+, -, *, /): select operator"
 msgstr ""
 
 #: activities/guess24/ActivityInfo.qml:28
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Backspace or Delete: cancel last operation"
 msgstr ""
 
 #: activities/guess24/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Tabulation: switch between numbers and operators"
 msgstr ""
 
 #: activities/guess24/Guess24.qml:106
 msgctxt "Guess24|"
 msgid "Use the four numbers with given operators to find 24."
 msgstr ""
 
 #: activities/guess24/resource/1/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Solvable with + and -."
 msgstr ""
 
 #: activities/guess24/resource/2/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Solvable with +, - and ×."
 msgstr ""
 
 #: activities/guess24/resource/3/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Multiplication"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Multiplication required."
 msgstr "गुणा"
 
 #: activities/guess24/resource/4/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Solvable with all operators."
 msgstr ""
 
 #: activities/guess24/resource/5/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Division"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Division required."
 msgstr "भाग"
 
 #: activities/guesscount/ActivityConfig.qml:27
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Guesscount|"
 #| msgid "Admin"
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Admin"
 msgstr "प्रबंधक"
 
 #: activities/guesscount/ActivityConfig.qml:28
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Guesscount|"
 #| msgid "BuiltIn"
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "BuiltIn"
 msgstr "अंतर्निर्मित"
 
 #: activities/guesscount/ActivityConfig.qml:68
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Guesscount|"
 #| msgid "Selected"
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Selected"
 msgstr "चयनित"
 
 #: activities/guesscount/ActivityConfig.qml:68
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Guesscount|"
 #| msgid "Not Selected"
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Not Selected"
 msgstr "चयनित नही है"
 
 #. Activity title
 #: activities/guesscount/ActivityInfo.qml:19
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Guesscount"
 msgstr "अनुमान संख्या"
 
 #. Help title
 #: activities/guesscount/ActivityInfo.qml:21
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Guess the algebraic expression and drag the tiles to get a result equal to "
 "the Guesscount."
 msgstr ""
 "बीजगणितीय अभिव्यक्ति का अनुमान लगाएं और प्राप्त परिणाम के बराबर करने के लिए टाइल्स खींचें।"
 
 #. Help goal
 #: activities/guesscount/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Intuition and practice of algebraic-like calculations."
 msgstr ""
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/guesscount/ActivityInfo.qml:26
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "knowledge of arithmetic operations"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Knowledge of arithmetic operations."
 msgstr "अंकगणितीय प्रचालकों का ज्ञान"
 
 #. Help manual
 #: activities/guesscount/ActivityInfo.qml:28
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Drag the appropriate numbers and the operators to the boxes to obtain the "
 "number to guess in the instruction."
 msgstr ""
 
 #: activities/guesscount/Admin.qml:30
 #, qt-format
 msgctxt "Admin|"
 msgid "Level %1"
 msgstr "सतर %1"
 
 #: activities/guesscount/guesscount.js:142
 msgctxt "guesscount|"
 msgid "result is not positive integer"
 msgstr "परिणाम धनात्मक पूर्णांक नहीं है"
 
 #: activities/guesscount/guesscount.js:144
 msgctxt "guesscount|"
 msgid "result is not an integer"
 msgstr "परिणाम एक पूर्णांक नहीं है"
 
 #: activities/guesscount/Guesscount.qml:155
 #, qt-format
 msgctxt "Guesscount|"
 msgid "Guesscount: %1"
 msgstr "अनुमान संख्या: %1"
 
 #: activities/guesscount/OperandRow.qml:40
 msgctxt "OperandRow|"
 msgid "Numbers"
 msgstr "संख्याएँ"
 
 #: activities/guesscount/OperatorRow.qml:42
 msgctxt "OperatorRow|"
 msgid "Operators"
 msgstr "प्रचालक"
 
 #: activities/guesscount/resource/1/Data.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Practice subtraction with a fun game"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Practice algebraic calculations with a single operator."
 msgstr "मजेदार खेल के साथ घटाने का अभ्यास करें"
 
 #: activities/guesscount/resource/2/Data.qml:14
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Practice the subtraction operation"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Practice algebraic calculations with two operators."
 msgstr "घटाने की प्रक्रियाओं का अभ्यास करें"
 
 #: activities/guesscount/resource/3/Data.qml:14
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Practice the subtraction operation"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Practice algebraic calculations with three operators."
 msgstr "घटाने की प्रक्रियाओं का अभ्यास करें"
 
 #: activities/guesscount/resource/4/Data.qml:14
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Practice the subtraction operation"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Practice algebraic calculations with four operators."
 msgstr "घटाने की प्रक्रियाओं का अभ्यास करें"
 
 #. Activity title
 #: activities/guessnumber/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Guess a number"
 msgstr "कोई संख्या अंदाजा लगाएँ "
 
 #. Help title
 #: activities/guessnumber/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Help Tux escape the cave. Tux hides a number for you to find."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Help Tux escape the cave by finding the hidden number."
 msgstr "टक्स को गुफा से बच निकलने में मदद करें। टक्स नें आपके ढूंढने के लिए एक नंबर छुपा रखा है। "
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/guessnumber/ActivityInfo.qml:21
 #, fuzzy
 #| msgctxt "category_numbers|"
 #| msgid "Numbers"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Numbers."
 msgstr "संख्याएँ"
 
 #. Help manual
 #: activities/guessnumber/ActivityInfo.qml:23
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "Read the instructions that give you the range of the number to find. "
 #| "Enter a number in the top right entry box. You will be told if your "
 #| "number is higher or lower. Then enter another number. The distance "
 #| "between Tux and the escape area on the right represents how far you are "
 #| "from the correct number. If Tux is over or under the escape area, it "
 #| "means your number is over or under the correct number."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Read the instructions that give you the range of the number to find. Enter a "
 "number in the top right entry box. You will be told if your number is higher "
 "or lower than the one to find. Then try again until you find the correct "
 "answer. The distance between Tux and the right side of the screen represents "
 "how far you are from the number to find. If Tux is over or under the "
 "vertical center of the screen, it means your number is over or under the "
 "number to find."
 msgstr ""
 "निर्देशों को पढ़ें, जो आपको नंबर की सीमा को खोजने के लिए मिलते हैं। ऊपरी दायां प्रविष्टि "
 "डिब्बे में एक नंबर दर्ज करें। आपको बताया जाएगा कि क्या आपका नंबर उच्च या निम्न है। फिर एक "
 "और नंबर दर्ज करें। टक्स और निकास छेत्र के बीच की दूरी ये बताती है कि आप सही संख्या से "
 "कितनी दूर हैं। यदि टक्स निकास क्षेत्र से अधिक या नीचे है, तो इसका मतलब है कि आपकी संख्या "
 "सही संख्या से अधिक या नीचे है।"
 
 #: activities/guessnumber/ActivityInfo.qml:25
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Division of numbers"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Digits: enter a number"
 msgstr "संख्याओं के बीच भाग"
 
 #: activities/guessnumber/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Backspace: erase a number"
 msgstr ""
 
 #: activities/guessnumber/guessnumber.js:57
 #: activities/guessnumber/guessnumber.js:61
 #, fuzzy
 #| msgctxt "guessnumber|"
 #| msgid "Number too high"
 msgctxt "guessnumber|"
 msgid "Your number is too high"
 msgstr "संख्या बहुत बड़ी है"
 
 #: activities/guessnumber/guessnumber.js:64
 #, fuzzy
 #| msgctxt "guessnumber|"
 #| msgid "Number too low"
 msgctxt "guessnumber|"
 msgid "Your number is too low"
 msgstr "संख्या बहुत छोटी है"
 
 #: activities/guessnumber/guessnumber.js:68
 msgctxt "guessnumber|"
 msgid "You found the number!"
 msgstr ""
 
 #: activities/guessnumber/resource/1/Data.qml:14
 #: activities/guessnumber/resource/1/Data.qml:19
 #: activities/guessnumber/resource/1/Data.qml:23
 #: activities/guessnumber/resource/1/Data.qml:27
 #: activities/guessnumber/resource/2/Data.qml:14
 #: activities/guessnumber/resource/2/Data.qml:19
 #: activities/guessnumber/resource/2/Data.qml:23
 #: activities/guessnumber/resource/3/Data.qml:16
 #: activities/guessnumber/resource/3/Data.qml:21
 #: activities/guessnumber/resource/3/Data.qml:25
 #: activities/guessnumber/resource/3/Data.qml:29
 #: activities/guessnumber/resource/4/Data.qml:16
 #: activities/guessnumber/resource/4/Data.qml:21
 #: activities/guessnumber/resource/4/Data.qml:25
 #: activities/guessnumber/resource/4/Data.qml:29
 #: activities/guessnumber/resource/4/Data.qml:33
 #: activities/guessnumber/resource/5/Data.qml:16
 #: activities/guessnumber/resource/5/Data.qml:21
 #: activities/guessnumber/resource/5/Data.qml:25
 #: activities/guessnumber/resource/5/Data.qml:29
 #: activities/guessnumber/resource/5/Data.qml:33
 #: activities/guessnumber/resource/5/Data.qml:37
 #, fuzzy, qt-format
 #| msgctxt "guessnumber|"
 #| msgid "Guess a number between 1 and %1"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Guess a number between 1 and %1."
 msgstr "1 और %1 के बीच एक संख्या का अनुमान लगाएँ"
 
 #: activities/hangman/ActivityConfig.qml:42
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Hangman|"
 #| msgid "Display image to find as hint"
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Display the image to find as hint"
 msgstr " ढूंढने के लिए, संकेत स्वरूप चित्र दिखाएँ"
 
 #: activities/hangman/ActivityConfig.qml:50
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid ""
 "Speak the words to find (if available) when three attempts are remaining"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/hangman/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "The classic hangman game"
 msgstr "क्लासिक हैंगमेन खेल"
 
 #. Help title
 #: activities/hangman/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Guess the letters of the given word."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/hangman/ActivityInfo.qml:19
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "This is a good exercise to improve reading and spelling skills."
 msgstr "पढ़ने और वर्तनी कौशल को बेहतर बनाने के लिए यह एक अच्छा अभ्यास है।"
 
 #. Help manual
 #: activities/hangman/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "You can enter the letters using the virtual keyboard on the screen or with "
 "the real keyboard."
 msgstr ""
 "आप स्क्रीन पर या वास्तविक कीबोर्ड के साथ वर्चुअल कीबोर्ड का उपयोग करके अक्षर दर्ज कर "
 "सकते हैं।"
 
 #: activities/hangman/ActivityInfo.qml:24
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "Guess the letters of the given word. To help you, on every wrong try, a "
 #| "part of the image representing the word will be revealed."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "If the option 'Display the image to find as hint' is activated, on every "
 "wrong try a part of the image representing the word will be revealed."
 msgstr ""
 "दिए गए शब्द के अक्षरों का अनुमान लगाएं। आपकी मदद करने के लिए, हर गलत कोशिश पर, शब्द "
 "का प्रतिनिधित्व करने वाला चित्र का एक हिस्सा प्रकट होगा।"
 
 #: activities/hangman/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "If the option 'Speak the words to find...' is activated, and if the "
 "corresponding voice is available, you will hear the word to find when three "
 "attempts are remaining."
 msgstr ""
 
 #: activities/hangman/hangman.js:208
 #, qt-format
 msgctxt "hangman|"
 msgid "Attempted: %1"
 msgstr "कोशिश: %1"
 
 #: activities/hangman/Hangman.qml:402
 msgctxt "Hangman|"
 msgid "We are sorry, we don't have yet a translation for your language."
 msgstr "क्षमा करें, इस भाषा का अनुवाद अभी हमारे पास उपलब्द नहीं है"
 
 #: activities/hangman/Hangman.qml:403
 #, qt-format
 msgctxt "Hangman|"
 msgid ""
 "GCompris is developed by the KDE community, you can translate GCompris by "
 "joining a translation team on <a href=\"%2\">%2</a>"
 msgstr ""
 "जीकॉमप्री को केडीई समुदाय द्वारा विकसित किया गया है, आप <a href=\"%2\">%2</a> पर "
 "एक अनुवाद टीम में शामिल होकर जीकॉमप्री का अनुवाद कर सकते हैं।"
 
 #: activities/hangman/Hangman.qml:405
 msgctxt "Hangman|"
 msgid ""
 "We switched to English for this activity but you can select another language "
 "in the configuration dialog."
 msgstr ""
 "हमने इस गतिविधि के लिए अंग्रेजी में स्विच किया लेकिन आप कॉन्फ़िगरेशन डायलॉग में दूसरी भाषा "
 "चुन सकते हैं।"
 
 #. Activity title
 #: activities/hanoi/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Simplified Tower of Hanoi"
 msgstr "हनोई का सरलीकृत टॉवर"
 
 #. Help title
 #: activities/hanoi/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Reproduce the given tower"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Reproduce the given tower."
 msgstr "दिए गए टॉवर को फिर से बनाएँ"
 
 #. Help goal
 #: activities/hanoi/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Reproduce the tower on the right in the empty space on the left"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Reproduce the tower on the right in the empty area."
 msgstr "दाएँ दिए गए मीनार को बाएँ खाली जगह पर फिर से बनाएँ"
 
 #. Help manual
 #: activities/hanoi/ActivityInfo.qml:24
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "Drag and Drop one top piece at a time, from one peg to another, to "
 #| "reproduce the tower on the right in the empty space on the left."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Drag and Drop one top piece at a time, from one tower to another, to "
 "reproduce the tower on the right in the empty area."
 msgstr ""
 "बायीं तरफ रिक्त स्थान में दाहिनी ओर टॉवर को पुन: पेश करने के लिए, एक समय में एक शीर्ष "
 "टुकड़ा खीचें और गिराएं।"
 
 #: activities/hanoi/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Concept taken from EPI games."
 msgstr "ईपीआई खेलों से परिकल्पना ली गई."
 
 #. Activity title
 #: activities/hanoi_real/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "The Tower of Hanoi"
 msgstr "हनोई का टॉवर"
 
 #. Help title
 #: activities/hanoi_real/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Reproduce the tower on the right side"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Move the tower to the right side."
 msgstr "मीनार को दाईं ओर फिर से बनाएँ"
 
 #. Help goal
 #: activities/hanoi_real/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "The object of the game is to move the entire stack to another peg, obeying "
 "the following rules:\n"
 "    only one disc may be moved at a time\n"
 "    no disc may be placed atop a smaller disc\n"
 msgstr ""
 "खेल का उद्देश्य पूरे ढेर को दूसरी खूंटी तक ले जाने के लिए है, निम्न नियमों का पालन करना है:\n"
 "     एक समय में केवल एक डिस्क को स्थानांतरित किया जा सकता है\n"
 "     कोई छोटी डिस्क के ऊपर कोई डिस्क नहीं रखा जा सकता है\n"
 
 #. Help manual
 #: activities/hanoi_real/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Drag and drop the top pieces only from one peg to another, to reproduce the "
 "initial left side tower on the right peg."
 msgstr ""
 "सही खूंटी पर प्रारंभिक बायां ओर टॉवर को पुन: उत्पन्न करने के लिए केवल एक खूंटी से दूसरे टुकड़ों "
 "को खींचें और छोड़ें।"
 
 #: activities/hanoi_real/ActivityInfo.qml:27
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "The puzzle was invented by the French mathematician Edouard Lucas in "
 #| "1883. There is a legend about a Hindu temple whose priests were "
 #| "constantly engaged in moving a set of 64 discs according to the rules of "
 #| "the Tower of Hanoi puzzle. According to the legend, the world would end "
 #| "when the priests finished their work. The puzzle is therefore also known "
 #| "as the Tower of Brahma puzzle. It is not clear whether Lucas invented "
 #| "this legend or was inspired by it. (source Wikipedia: http://en.wikipedia."
 #| "org/wiki/Tower_of_hanoi)"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "The puzzle was invented by the French mathematician Edouard Lucas in 1883. "
 "There is a legend about a Hindu temple whose priests were constantly engaged "
 "in moving a set of 64 discs according to the rules of the Tower of Hanoi "
 "puzzle. According to the legend, the world would end when the priests "
 "finished their work. The puzzle is therefore also known as the Tower of "
 "Brahma puzzle. It is not clear whether Lucas invented this legend or was "
 "inspired by it. (source Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Tower_of_hanoi)"
 msgstr ""
 "1883 में फ्रांसीसी गणितज्ञ एडॉआर्ड लुकास ने इस पहेली का आविष्कार किया था। हनोई पहेली के "
 "टॉवर के नियमों के अनुसार, पादरी लगातार 64 डिस्कों के एक सेट को चलाने में लगे हुए एक हिंदू "
 "मंदिर के बारे में एक किंवदंती है। पौराणिक कथाओं के अनुसार, दुनिया समाप्त हो जाएगी जब "
 "याजकों ने अपना काम समाप्त कर दिया। इस पहेली को ब्रह्मा पहेली के टॉवर के रूप में भी जाना "
 "जाता है। यह स्पष्ट नहीं है कि लुकास ने इस किंवदंती का आविष्कार किया था या इसके द्वारा "
 "प्रेरित किया गया था। (स्रोत विकिपीडिया: http://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Tower_of_hanoi)"
 
 #: activities/hanoi_real/HanoiReal.qml:75
 msgctxt "HanoiReal|"
 msgid "Move the entire stack to the right peg, one disc at a time."
 msgstr "पूरे स्टैक को सही पेग पर ले जाएं, एक समय में एक डिस्क।"
 
 #: activities/hanoi_real/HanoiReal.qml:76
 msgctxt "HanoiReal|"
 msgid ""
 "Build the same tower in the empty area as the one you see on the right-hand "
 "side"
 msgstr "खाली क्षेत्र में उसी टावर का निर्माण करें, जिसे आप दाईं ओर देखते हैं"
 
 #. Activity title
 #: activities/hexagon/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Hexagon"
 msgstr "षट्कोण"
 
 #. Help title
 #: activities/hexagon/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Find the strawberry by clicking on the blue fields"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Find the strawberry by clicking on the blue fields."
 msgstr "नीले फ़ील्ड पर क्लिक कर स्ट्रॉबेरी ढूंढें"
 
 #. Help goal
 #: activities/hexagon/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Logic-training activity"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Logic-training activity."
 msgstr "तार्किक प्रशिक्षण गतिविधि"
 
 #. Help manual
 #: activities/hexagon/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Try to find the strawberry under the blue fields. The fields become redder "
 "as you get closer."
 msgstr ""
 "नीले क्षेत्रों के नीचे स्ट्रॉबेरी खोजने की कोशिश करें। जैसे-जैसे आप करीब आते हैं, फ़ील्ड लाल होता "
 "जाता हैं।"
 
 #. Activity title
 #: activities/imagename/ActivityInfo.qml:18
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Categorization|"
 #| msgid "Update the image set"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Name the image"
 msgstr "छवि सेट अद्यतन करें"
 
 #. Help title
 #: activities/imagename/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Drag and Drop each item above its name"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Drag and Drop each item above its name."
 msgstr "प्रत्येक वास्तु के उसके नाम के ऊपर खींचें और छोडें"
 
 #. Help goal
 #: activities/imagename/ActivityInfo.qml:23
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Vocabulary and reading"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Vocabulary and reading."
 msgstr "शब्दावलि तथा पढ़ाई"
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/imagename/ActivityInfo.qml:25 activities/lang/ActivityInfo.qml:28
 #: activities/memory-wordnumber/ActivityInfo.qml:22
 #: activities/ordering_alphabets/ActivityInfo.qml:28
 #: activities/ordering_sentences/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/readingh/ActivityInfo.qml:22
 #: activities/readingv/ActivityInfo.qml:22
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Reading"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Reading."
 msgstr "पढ़ रहा है"
 
 #. Help manual
 #: activities/imagename/ActivityInfo.qml:27
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "Drag each image from the (vertical) box on the left to its "
 #| "(corresponding) name on the right. Click the OK button to check your "
 #| "answer."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Drag each image from the side to the corresponding name in the main area. "
 "Click on the OK button to check your answer."
 msgstr ""
 "प्रत्येक छवि को (ऊर्ध्वाधर) बॉक्स से बाईं ओर उसके (संबंधित) नाम के दाईं ओर खींचें। अपना जवाब "
 "जांचने के लिए ठीक है बटन पर क्लिक करें"
 
 #: activities/imagename/resource/board/board1_0.qml:14
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Drag and Drop each item above its name"
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "Drag and Drop each item above its name"
 msgstr "प्रत्येक वास्तु के उसके नाम के ऊपर खींचें और छोडें"
 
 #: activities/imagename/resource/board/board1_0.qml:59
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "mail box"
 msgstr "डाक डब्बा"
 
 #: activities/imagename/resource/board/board1_0.qml:67
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "sailing boat"
 msgstr "सैर करने की नाव"
 
 #: activities/imagename/resource/board/board1_0.qml:75
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "lamp"
 msgstr "दीपक"
 
 #: activities/imagename/resource/board/board1_0.qml:83
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "postcard"
 msgstr "पोस्टकार्ड"
 
 #: activities/imagename/resource/board/board1_0.qml:91
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "fishing boat"
 msgstr "मछली पकड़ने की नाव"
 
 #: activities/imagename/resource/board/board1_0.qml:99
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "bulb"
 msgstr "बल्ब"
 
 #: activities/imagename/resource/board/board2_0.qml:58
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "bottle"
 msgstr "बोतल"
 
 #: activities/imagename/resource/board/board2_0.qml:66
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "glass"
 msgstr "काँच"
 
 #: activities/imagename/resource/board/board2_0.qml:74
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "egg"
 msgstr "अंडा"
 
 #: activities/imagename/resource/board/board2_0.qml:82
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "eggcup"
 msgstr "एग-कप"
 
 #: activities/imagename/resource/board/board2_0.qml:90
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "flower"
 msgstr "फ्लावर"
 
 #: activities/imagename/resource/board/board2_0.qml:98
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "vase"
 msgstr "बर्तन"
 
 #: activities/imagename/resource/board/board3_0.qml:58
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "rocket"
 msgstr "रॉकेट"
 
 #: activities/imagename/resource/board/board3_0.qml:66
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "star"
 msgstr "तारा"
 
 #: activities/imagename/resource/board/board3_0.qml:74
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "sofa"
 msgstr "सोफ़ा"
 
 #: activities/imagename/resource/board/board3_0.qml:82
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "house"
 msgstr "घर"
 
 #: activities/imagename/resource/board/board3_0.qml:90
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "light house"
 msgstr "लाइट हाउस"
 
 #: activities/imagename/resource/board/board3_0.qml:98
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "sailing boat"
 msgstr "सैर करने की नाव"
 
 #: activities/imagename/resource/board/board4_0.qml:58
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "apple"
 msgstr "सेब"
 
 #: activities/imagename/resource/board/board4_0.qml:66
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "tree"
 msgstr "पेड़"
 
 #: activities/imagename/resource/board/board4_0.qml:74
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "bicycle"
 msgstr "साइकल"
 
 #: activities/imagename/resource/board/board4_0.qml:82
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "car"
 msgstr "कार"
 
 #: activities/imagename/resource/board/board4_0.qml:90
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "carrot"
 msgstr "गाज़र"
 
 #: activities/imagename/resource/board/board4_0.qml:98
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "grater"
 msgstr "ग्रेटर"
 
 #: activities/imagename/resource/board/board5_0.qml:58
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "pencil"
 msgstr "पेंसिल"
 
 #: activities/imagename/resource/board/board5_0.qml:66
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "postcard"
 msgstr "पोस्टकार्ड"
 
 #: activities/imagename/resource/board/board5_0.qml:74
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "tree"
 msgstr "पेड़"
 
 #: activities/imagename/resource/board/board5_0.qml:82
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "star"
 msgstr "तारा"
 
 #: activities/imagename/resource/board/board5_0.qml:90
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "truck"
 msgstr "ट्रक"
 
 #: activities/imagename/resource/board/board5_0.qml:98
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "van"
 msgstr "गाड़ी"
 
 #: activities/imagename/resource/board/board6_0.qml:58
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "castle"
 msgstr "किला"
 
 #: activities/imagename/resource/board/board6_0.qml:66
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "crown"
 msgstr "मुकुट"
 
 #: activities/imagename/resource/board/board6_0.qml:74
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "sailing boat"
 msgstr "सैर करने की नाव"
 
 #: activities/imagename/resource/board/board6_0.qml:82
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "flag"
 msgstr "झंडा"
 
 #: activities/imagename/resource/board/board6_0.qml:90
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "racket"
 msgstr "रैकेट"
 
 #: activities/imagename/resource/board/board6_0.qml:98
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "ball"
 msgstr "गेंद"
 
 #: activities/imagename/resource/board/board7_0.qml:58
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "tree"
 msgstr "पेड़"
 
 #: activities/imagename/resource/board/board7_0.qml:66
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "mail box"
 msgstr "डाक डब्बा"
 
 #: activities/imagename/resource/board/board7_0.qml:74
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "sailing boat"
 msgstr "सैर करने की नाव"
 
 #: activities/imagename/resource/board/board7_0.qml:82
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "bulb"
 msgstr "बल्ब"
 
 #: activities/imagename/resource/board/board7_0.qml:90
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "bottle"
 msgstr "बोतल"
 
 #: activities/imagename/resource/board/board7_0.qml:98
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "flower"
 msgstr "फ्लावर"
 
 #. Activity title
 #: activities/instruments/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Music instruments"
 msgstr "संगीत वाद्ययंत्र"
 
 #. Help title
 #: activities/instruments/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Click on the correct musical instruments"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Click on the correct musical instruments."
 msgstr "सही संगीत वाद्ययंत्र पर क्लिक करें"
 
 #. Help goal
 #: activities/instruments/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn to recognize musical instruments."
 msgstr "संगीत वाद्ययंत्र को पहचाना सीखें."
 
 #. Help manual
 #: activities/instruments/ActivityInfo.qml:23
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Click on the correct musical instruments"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Click on the correct musical instrument."
 msgstr "सही संगीत वाद्ययंत्र पर क्लिक करें"
 
 #: activities/instruments/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Tab: repeat the instrument sound"
 msgstr ""
 
 #: activities/instruments/instruments.js:13
 #: activities/instruments/instruments.js:62
 msgctxt "instruments|"
 msgid "Find the clarinet"
 msgstr "शहनाई को ढूंढें"
 
 #: activities/instruments/instruments.js:18
 #: activities/instruments/instruments.js:67
 #: activities/instruments/instruments.js:109
 msgctxt "instruments|"
 msgid "Find the transverse flute"
 msgstr "अनुप्रस्थ बांसुरी को ढूंढें"
 
 #: activities/instruments/instruments.js:23
 #: activities/instruments/instruments.js:72
 #: activities/instruments/instruments.js:114
 msgctxt "instruments|"
 msgid "Find the guitar"
 msgstr "गिटार को ढूंढें"
 
 #: activities/instruments/instruments.js:28
 #: activities/instruments/instruments.js:77
 #: activities/instruments/instruments.js:119
 msgctxt "instruments|"
 msgid "Find the harp"
 msgstr "हार्प को ढूंढें"
 
 #: activities/instruments/instruments.js:35
 #: activities/instruments/instruments.js:82
 #: activities/instruments/instruments.js:124
 msgctxt "instruments|"
 msgid "Find the piano"
 msgstr "पियानो को ढूंढें"
 
 #: activities/instruments/instruments.js:40
 #: activities/instruments/instruments.js:87
 #: activities/instruments/instruments.js:129
 msgctxt "instruments|"
 msgid "Find the saxophone"
 msgstr "सैक्सोफोन को ढूंढें"
 
 #: activities/instruments/instruments.js:45
 #: activities/instruments/instruments.js:92
 #: activities/instruments/instruments.js:134
 msgctxt "instruments|"
 msgid "Find the trombone"
 msgstr "ट्राम्बोन को ढूंढें"
 
 #: activities/instruments/instruments.js:50
 #: activities/instruments/instruments.js:97
 #: activities/instruments/instruments.js:139
 msgctxt "instruments|"
 msgid "Find the trumpet"
 msgstr "तुरही को ढूंढें"
 
 #: activities/instruments/instruments.js:55
 #: activities/instruments/instruments.js:104
 msgctxt "instruments|"
 msgid "Find the violin"
 msgstr "वायलिन को ढूंढें"
 
 #: activities/instruments/instruments.js:146
 #: activities/instruments/instruments.js:178
 msgctxt "instruments|"
 msgid "Find the drum kit"
 msgstr "ड्रम किट को ढूंढें"
 
 #: activities/instruments/instruments.js:151
 #: activities/instruments/instruments.js:183
 msgctxt "instruments|"
 msgid "Find the accordion"
 msgstr "एकार्डियन को ढूंढें"
 
 #: activities/instruments/instruments.js:156
 #: activities/instruments/instruments.js:188
 msgctxt "instruments|"
 msgid "Find the banjo"
 msgstr "बैंजो को ढूंढें"
 
 #: activities/instruments/instruments.js:161
 #: activities/instruments/instruments.js:206
 #, fuzzy
 #| msgctxt "instruments|"
 #| msgid "Find the bongo"
 msgctxt "instruments|"
 msgid "Find the bongos"
 msgstr "बोंगो को ढूंढें"
 
 #: activities/instruments/instruments.js:166
 #: activities/instruments/instruments.js:211
 msgctxt "instruments|"
 msgid "Find the electric guitar"
 msgstr "इलेक्ट्रिक गिटार को ढूंढें"
 
 #: activities/instruments/instruments.js:171
 msgctxt "instruments|"
 msgid "Find the castanets"
 msgstr "कैस्टनीटस को ढूंढें"
 
 #: activities/instruments/instruments.js:193
 msgctxt "instruments|"
 msgid "Find the cymbal"
 msgstr "झांझ को ढूंढें"
 
 #: activities/instruments/instruments.js:198
 msgctxt "instruments|"
 msgid "Find the cello"
 msgstr "सेलो को ढूंढें"
 
 #: activities/instruments/instruments.js:216
 msgctxt "instruments|"
 msgid "Find the harmonica"
 msgstr "हार्मोनिका को ढूंढें"
 
 #: activities/instruments/instruments.js:221
 #: activities/instruments/instruments.js:254
 msgctxt "instruments|"
 msgid "Find the horn"
 msgstr "हॉर्न को ढूंढें"
 
 #: activities/instruments/instruments.js:226
 #: activities/instruments/instruments.js:259
 msgctxt "instruments|"
 msgid "Find the maracas"
 msgstr "मराकास को ढूंढें"
 
 #: activities/instruments/instruments.js:231
 #: activities/instruments/instruments.js:264
 msgctxt "instruments|"
 msgid "Find the organ"
 msgstr "ऑर्गन को ढूंढें"
 
 #: activities/instruments/instruments.js:239
 #: activities/instruments/instruments.js:272
 msgctxt "instruments|"
 msgid "Find the snare drum"
 msgstr "स्नेर ड्रम को ढूंढें"
 
 #: activities/instruments/instruments.js:244
 #: activities/instruments/instruments.js:277
 msgctxt "instruments|"
 msgid "Find the timpani"
 msgstr "टिम्पानी को ढूंढें"
 
 #: activities/instruments/instruments.js:249
 #: activities/instruments/instruments.js:282
 msgctxt "instruments|"
 msgid "Find the triangle"
 msgstr "त्रिकोण को ढूंढें"
 
 #: activities/instruments/instruments.js:287
 msgctxt "instruments|"
 msgid "Find the tambourine"
 msgstr "टम्बोरिन को ढूंढें"
 
 #: activities/instruments/instruments.js:292
 msgctxt "instruments|"
 msgid "Find the tuba"
 msgstr "ट्यूबा को ढूंढें"
 
 #. Activity title
 #: activities/land_safe/ActivityInfo.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Land Safe"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Land safe"
 msgstr "सुरक्षित लैंड करें"
 
 #. Help title
 #: activities/land_safe/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Pilot the spaceship towards the green landing area."
 msgstr "हरे लैंडिंग क्षेत्र की दिशा में अंतरिक्ष यान को मार्गदर्शित करें।"
 
 #. Help goal
 #: activities/land_safe/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Understanding acceleration due to gravity."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Understand the acceleration caused by the gravity."
 msgstr "गुरुत्वाकर्षण के कारण त्वरण को समझना।"
 
 #. Help manual
 #: activities/land_safe/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "The acceleration caused by the gravity experienced by the spaceship is "
 "directly proportional to the mass of the planet and inversely proportional "
 "to the square of the distance from the center of the planet. Thus, with "
 "every planet the acceleration will differ and as the spaceship comes closer "
 "and closer to the planet the acceleration increases."
 msgstr ""
 
 #: activities/land_safe/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "In first levels, use the up/down keys to control the thrust and the right/"
 "left keys to control the direction. On touch screens you can control the "
 "rocket through the corresponding on-screen buttons."
 msgstr ""
 
 #: activities/land_safe/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "In higher levels, you can use the right/left keys to rotate the spaceship. "
 "By rotating the spaceship you can trigger an acceleration in non-vertical "
 "direction using the up/down keys."
 msgstr ""
 
 #: activities/land_safe/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "The landing platform is green if your speed is fine for a safe landing."
 msgstr ""
 
 #: activities/land_safe/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "The accelerometer on the right border shows your rocket's overall vertical "
 "acceleration including gravitational force. In the upper green area of the "
 "accelerometer your acceleration is higher than the gravitational force, in "
 "the lower red area it's lower, and on the blue baseline in the yellow middle "
 "area the two forces cancel each other out."
 msgstr ""
 
 #: activities/land_safe/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Up and Down arrows: control the thrust of the rear engine"
 msgstr ""
 
 #: activities/land_safe/ActivityInfo.qml:30
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Left and Right arrows: at first levels, move to the sides; at higher levels, "
 "rotate the spaceship"
 msgstr ""
 
 #: activities/land_safe/LandSafe.qml:585
 #, qt-format
 msgctxt "LandSafe|"
 msgid "Fuel: %1"
 msgstr "ईंधन: %1"
 
 #: activities/land_safe/LandSafe.qml:595
 #, qt-format
 msgctxt "LandSafe|"
 msgid "Altitude: %1"
 msgstr "ऊँचाई: %1"
 
 #: activities/land_safe/LandSafe.qml:605
 #, qt-format
 msgctxt "LandSafe|"
 msgid "Velocity: %1"
 msgstr "वेग: %1"
 
 #: activities/land_safe/LandSafe.qml:616
 #, qt-format
 msgctxt "LandSafe|"
 msgid "Acceleration: %1"
 msgstr "त्वरण: %1"
 
 #: activities/land_safe/LandSafe.qml:650
 #, qt-format
 msgctxt "LandSafe|"
 msgid "Gravity: %1"
 msgstr "गुरुत्वाकर्षण: %1"
 
 #: activities/land_safe/resource/1/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "The spaceship translates when you use the direction keys."
 msgstr ""
 
 #: activities/land_safe/resource/1/Data.qml:17
 #: activities/land_safe/resource/2/Data.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "land_safe|"
 #| msgid "Ceres"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Ceres"
 msgstr "सायरस"
 
 #: activities/land_safe/resource/1/Data.qml:24
 #, fuzzy
 #| msgctxt "land_safe|"
 #| msgid ""
 #| "Use the up and down keys to control the thrust.<br/>Use the right and "
 #| "left keys to control direction.<br/>You must drive Tux's ship towards the "
 #| "landing platform.<br/>The landing platform turns green when the velocity "
 #| "is safe to land."
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Use the up and down keys to control the thrust.<br/>Use the right and left "
 "keys to control the direction.<br/>You must drive Tux's ship towards the "
 "landing platform.<br/>The landing platform turns green when the velocity is "
 "safe to land."
 msgstr ""
 "जोर को नियंत्रित करने के लिए ऊपर और नीचे की कुंजियों का प्रयोग करें। <br/> दिशा को "
 "नियंत्रित करने के लिए दाएं और बायां कुंजियों का प्रयोग करें। <br/> आपको टक्स का जहाज "
 "अवतरण प्लेटफॉर्म तक चलना है। <br/> लैंडिंग प्लेटफ़ॉर्म हरा हो जाता है जब गति अवतरण के लिए "
 "सुरक्षित है"
 
 #: activities/land_safe/resource/1/Data.qml:30
 #: activities/land_safe/resource/2/Data.qml:29
 #, fuzzy
 #| msgctxt "land_safe|"
 #| msgid "Pluto"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Pluto"
 msgstr "प्लूटो"
 
 #: activities/land_safe/resource/1/Data.qml:39
 #: activities/land_safe/resource/2/Data.qml:38
 #, fuzzy
 #| msgctxt "land_safe|"
 #| msgid "Titan"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Titan"
 msgstr "टाइटन"
 
 #: activities/land_safe/resource/1/Data.qml:48
 #: activities/land_safe/resource/2/Data.qml:47
 #, fuzzy
 #| msgctxt "land_safe|"
 #| msgid "Moon"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Moon"
 msgstr "चन्द्रमा"
 
 #: activities/land_safe/resource/1/Data.qml:57
 #: activities/land_safe/resource/2/Data.qml:56
 #, fuzzy
 #| msgctxt "land_safe|"
 #| msgid "Mars"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Mars"
 msgstr "मंगल ग्रह"
 
 #: activities/land_safe/resource/1/Data.qml:66
 #: activities/land_safe/resource/2/Data.qml:65
 #, fuzzy
 #| msgctxt "land_safe|"
 #| msgid "Venus"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Venus"
 msgstr "शुक्र ग्रह"
 
 #: activities/land_safe/resource/1/Data.qml:75
 #: activities/land_safe/resource/2/Data.qml:74
 #, fuzzy
 #| msgctxt "land_safe|"
 #| msgid "Earth"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Earth"
 msgstr "पृथ्वी"
 
 #: activities/land_safe/resource/2/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "The spaceship rotates when you use the direction keys."
 msgstr ""
 
 #: activities/land_safe/resource/2/Data.qml:24
 #, fuzzy
 #| msgctxt "land_safe|"
 #| msgid ""
 #| "The up and down keys control the thrust of the rear engine.<br/>The right "
 #| "and left keys now control the rotation of the ship.<br/>To move the ship "
 #| "in horizontal direction you must first rotate and then accelerate it."
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "The up and down keys control the thrust of the rear engine.<br/>The right "
 "and left keys now control the rotation of the ship.<br/>To move the ship in "
 "horizontal direction you must first rotate and then accelerate."
 msgstr ""
 "ऊपर और नीचे की कुंजी रियर इंजन के जोर को नियंत्रित करते हैं। <br/>दायीं और बायीं कुंजिया "
 "जहाज के पूर्णतः चक्रानुक्रम को नियंत्रित करते हैं।<br/> क्षैतिज दिशा में जहाज को स्थानांतरित "
 "करने के लिए पहले उसे घुमाएंगे और फिर गति दें।"
 
 #. Activity title
 #: activities/lang/ActivityInfo.qml:21
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Enrich your vocabulary"
 msgstr "अपनी शब्दावली को समृद्ध करें"
 
 #. Help title
 #: activities/lang/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Complete language learning activities."
 msgstr "पूरी भाषा सीखने की गतिविधियां"
 
 #. Help goal
 #: activities/lang/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Enrich your vocabulary in your native language or in a foreign one."
 msgstr "अपनी शब्दावली को अपनी मूल भाषा में या किसी विदेशी भाषा में समृद्ध करें"
 
 #. Help manual
 #: activities/lang/ActivityInfo.qml:30
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "Review a set of words. Each word is shown with a voice, a text and an "
 #| "image.<br/>When done, you are suggested an exercise in which, given the "
 #| "voice, you must find the right word. In the configuration, you can select "
 #| "the language you want to learn."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Review a set of words. Each word is shown with a voice, a text and an image."
 "<br/>When done, you will have some exercises to recognize the text from the "
 "voice and the image, then only from the voice, and finally an exercise to "
 "type the text."
 msgstr ""
 "शब्दों के एक सेट की समीक्षा करें। प्रत्येक शब्द एक आवाज, एक पाठ और एक छवि के साथ दिखाया "
 "गया है। <br/> जब हो जाये, तो आपको एक अभ्यास का सुझाव दिया जाता है, जिसमें आवाज दी "
 "गई है, आपको सही शब्द मिलना चाहिए। विन्यास में, आप उस भाषा का चयन कर सकते हैं जिसे आप "
 "सीखना चाहते हैं।"
 
 #: activities/lang/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "In the configuration, you can select the language you want to learn."
 msgstr ""
 
 #: activities/lang/ActivityInfo.qml:35
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Space or Enter: select an item from the list"
 msgstr ""
 
 #: activities/lang/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Enter: validate your answer when the OK button is visible"
 msgstr ""
 
 #: activities/lang/ActivityInfo.qml:37
 #: activities/missing-letter/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Tab: repeat the word"
 msgstr ""
 
 #: activities/lang/Lang.qml:138
 msgctxt "Lang|"
 msgid "We are sorry, we don't have yet a translation for your language."
 msgstr "हमें खेद है, हमारे पास आपकी भाषा के लिए अभी तक कोई अनुवाद नहीं है"
 
 #: activities/lang/Lang.qml:139
 #, qt-format
 msgctxt "Lang|"
 msgid ""
 "GCompris is developed by the KDE community, you can translate GCompris by "
 "joining a translation team on <a href=\"%2\">%2</a>"
 msgstr ""
 "जीकॉमप्री को केडीई समुदाय द्वारा विकसित किया गया है, आप <a href=\"%2\">%2</a> पर "
 "एक अनुवाद टीम में शामिल होकर जीकॉमप्री का अनुवाद कर सकते हैं।"
 
 #: activities/lang/Lang.qml:141
 msgctxt "Lang|"
 msgid ""
 "We switched to English for this activity but you can select another language "
 "in the configuration dialog."
 msgstr ""
 "हमने इस गतिविधि के लिए अंग्रेजी में स्विच किया लेकिन आप कॉन्फ़िगरेशन डायलॉग में दूसरी भाषा "
 "चुन सकते हैं।"
 
 #: activities/lang/Lang.qml:189 activities/lang/Lang.qml:190
 msgctxt "Lang|"
 msgid "other"
 msgstr "अन्य"
 
 #: activities/lang/Lang.qml:191
 msgctxt "Lang|"
 msgid "action"
 msgstr "कार्य"
 
 #: activities/lang/Lang.qml:191
 msgctxt "Lang|"
 msgid "adjective"
 msgstr "विशेषण"
 
 #: activities/lang/Lang.qml:192
 msgctxt "Lang|"
 msgid "color"
 msgstr " रंग"
 
 #: activities/lang/Lang.qml:192
 msgctxt "Lang|"
 msgid "number"
 msgstr "अंक"
 
 #: activities/lang/Lang.qml:193
 msgctxt "Lang|"
 msgid "people"
 msgstr "लोग"
 
 #: activities/lang/Lang.qml:193
 msgctxt "Lang|"
 msgid "bodyparts"
 msgstr "शरीर के अंग"
 
 #: activities/lang/Lang.qml:194
 msgctxt "Lang|"
 msgid "clothes"
 msgstr "कपड़े"
 
 #: activities/lang/Lang.qml:194
 msgctxt "Lang|"
 msgid "emotion"
 msgstr "मनोभाव"
 
 #: activities/lang/Lang.qml:195
 msgctxt "Lang|"
 msgid "job"
 msgstr "कार्य"
 
 #: activities/lang/Lang.qml:195
 msgctxt "Lang|"
 msgid "sport"
 msgstr "खेल"
 
 #: activities/lang/Lang.qml:196
 msgctxt "Lang|"
 msgid "nature"
 msgstr "प्रकृति"
 
 #: activities/lang/Lang.qml:196
 msgctxt "Lang|"
 msgid "animal"
 msgstr "जानवर"
 
 #: activities/lang/Lang.qml:197
 msgctxt "Lang|"
 msgid "fruit"
 msgstr "फल"
 
 #: activities/lang/Lang.qml:197
 msgctxt "Lang|"
 msgid "plant"
 msgstr "पौधा"
 
 #: activities/lang/Lang.qml:198
 msgctxt "Lang|"
 msgid "vegetables"
 msgstr "सब्जियाँ"
 
 #: activities/lang/Lang.qml:198
 msgctxt "Lang|"
 msgid "object"
 msgstr "वस्तु"
 
 #: activities/lang/Lang.qml:199
 msgctxt "Lang|"
 msgid "construction"
 msgstr "निर्माण"
 
 #: activities/lang/Lang.qml:200
 msgctxt "Lang|"
 msgid "furniture"
 msgstr "फर्नीचर"
 
 #: activities/lang/Lang.qml:200
 msgctxt "Lang|"
 msgid "houseware"
 msgstr "घरेलू सामान"
 
 #: activities/lang/Lang.qml:201
 msgctxt "Lang|"
 msgid "tool"
 msgstr "औजार"
 
 #: activities/lang/Lang.qml:201
 msgctxt "Lang|"
 msgid "food"
 msgstr "भोजन"
 
 #: activities/lang/Lang.qml:202
 #, fuzzy
 #| msgctxt "category_transports|"
 #| msgid "Transport"
 msgctxt "Lang|"
 msgid "transport"
 msgstr "परिवहन"
 
 #. Activity title
 #: activities/learn_additions/ActivityInfo.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn addition"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn additions"
 msgstr "जोड़ना सीखें"
 
 #. Help title
 #: activities/learn_additions/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Subtraction of small numbers"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn additions with small numbers."
 msgstr "छोटी संख्या के घटाव"
 
 #. Help goal
 #: activities/learn_additions/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn subtraction"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn additions by counting their result."
 msgstr "घटाना सीखें"
 
 #. Help manual
 #: activities/learn_additions/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "An addition is displayed on the screen. Calculate the result, fill the "
 "corresponding number of circles and validate your answer."
 msgstr ""
 
 #: activities/learn_additions/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/learn_digits/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/learn_subtractions/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Space: select or deselect a circle"
 msgstr ""
 
 #: activities/learn_additions/resource/1/Data.qml:14
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn addition"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Additions with 1 and 2."
 msgstr "जोड़ना सीखें"
 
 #: activities/learn_additions/resource/2/Data.qml:14
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn addition"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Additions with 1, 2 and 3."
 msgstr "जोड़ना सीखें"
 
 #: activities/learn_additions/resource/3/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "Additions with 1, 2, 3 and 4."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/learn_decimals/ActivityInfo.qml:14
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn the division of numbers"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn decimal numbers"
 msgstr "संख्याओं में भाग करना सीखें"
 
 #. Help title
 #: activities/learn_decimals/ActivityInfo.qml:16
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Subtraction of small numbers"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn decimals with small numbers."
 msgstr "छोटी संख्या के घटाव"
 
 #. Help goal
 #: activities/learn_decimals/ActivityInfo.qml:19
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Learn decimals by counting how many squares are needed to represent the "
 "decimal number."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/learn_decimals/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "A decimal number is displayed. Drag the arrow to select a part of the bar, "
 "and drag the selected part of the bar to the empty area. Repeat these steps "
 "until the number of dropped bars corresponds to the displayed decimal "
 "number. Then click on the OK button to validate your answer."
 msgstr ""
 
 #: activities/learn_decimals/learn_decimals.js:33
 msgctxt "learn_decimals|"
 msgid ""
 "A decimal number is displayed. The bar with the arrow represents a full "
 "unit, and each square in it represents one tenth of this unit."
 msgstr ""
 
 #: activities/learn_decimals/learn_decimals.js:37
 msgctxt "learn_decimals|"
 msgid ""
 "Drag the arrow to select a part of the bar, and drag the selected part of "
 "the bar to the empty area. Repeat these steps until the number of dropped "
 "bars corresponds to the displayed decimal number. Then click on the OK "
 "button to validate your answer."
 msgstr ""
 
 #: activities/learn_decimals/learn_decimals.js:44
 msgctxt "learn_decimals|"
 msgid ""
 "A subtraction with two decimal numbers is displayed. Below it, the first "
 "number from the subtraction is represented with bars. One bar represents a "
 "full unit, and each square in it represents one tenth of this unit."
 msgstr ""
 
 #: activities/learn_decimals/learn_decimals.js:48
 msgctxt "learn_decimals|"
 msgid ""
 "Click on the squares to subtract them and display the result of the "
 "operation, and click on the OK button to validate your answer."
 msgstr ""
 
 #: activities/learn_decimals/learn_decimals.js:52
 #: activities/learn_decimals/learn_decimals.js:67
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "Drag each image from the (vertical) box on the left to its "
 #| "(corresponding) name on the right. Click the OK button to check your "
 #| "answer."
 msgctxt "learn_decimals|"
 msgid ""
 "If the answer is correct, type the corresponding result, and click on the OK "
 "button to validate your answer."
 msgstr ""
 "प्रत्येक छवि को (ऊर्ध्वाधर) बॉक्स से बाईं ओर उसके (संबंधित) नाम के दाईं ओर खींचें। अपना जवाब "
 "जांचने के लिए ठीक है बटन पर क्लिक करें"
 
 #: activities/learn_decimals/learn_decimals.js:59
 msgctxt "learn_decimals|"
 msgid ""
 "An addition with two decimal numbers is displayed. The bar with the arrow "
 "represents a full unit, and each square in it represents one tenth of this "
 "unit."
 msgstr ""
 
 #: activities/learn_decimals/learn_decimals.js:63
 msgctxt "learn_decimals|"
 msgid ""
 "Drag the arrow to select a part of the bar, and drag the selected part of "
 "the bar to the empty area. Repeat these steps until the number of dropped "
 "bars corresponds to the result of the addition, and click on the OK button "
 "to validate your answer."
 msgstr ""
 
 #: activities/learn_decimals/learn_decimals.js:74
 msgctxt "learn_decimals|"
 msgid "A quantity is requested. The arrow allows to select up to 10 oranges."
 msgstr ""
 
 #: activities/learn_decimals/learn_decimals.js:78
 msgctxt "learn_decimals|"
 msgid ""
 "Drag the arrow to select a number of oranges, and drag the selected oranges "
 "to the empty area. Repeat these steps until the number of oranges "
 "corresponds to the requested quantity. Then click on the OK button to "
 "validate your answer."
 msgstr ""
 
 #: activities/learn_decimals/Learn_decimals.qml:118
 #, qt-format
 msgctxt "Learn_decimals|"
 msgid "Display the number: %1"
 msgstr ""
 
 #: activities/learn_decimals/Learn_decimals.qml:119
 #, qt-format
 msgctxt "Learn_decimals|"
 msgid "Display the result of: %1 + %2"
 msgstr ""
 
 #: activities/learn_decimals/Learn_decimals.qml:120
 #, qt-format
 msgctxt "Learn_decimals|"
 msgid "Display the result of: %1 - %2"
 msgstr ""
 
 #: activities/learn_decimals/Learn_decimals.qml:121
 #, qt-format
 msgctxt "Learn_decimals|"
 msgid "Represent the quantity: %1"
 msgstr ""
 
 #: activities/learn_decimals/Learn_decimals.qml:576
 #, fuzzy, qt-format
 #| msgctxt "ScaleNumber|"
 #| msgid "Enter the weight of the gift: %1"
 msgctxt "Learn_decimals|"
 msgid "Enter the result: %1"
 msgstr "उपहार का वजन दर्ज करें: %1"
 
 #: activities/learn_decimals/resource/1/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "guessnumber|"
 #| msgid "Guess a number between 1 and %1"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Between 0.1 and 1."
 msgstr "1 और %1 के बीच एक संख्या का अनुमान लगाएँ"
 
 #: activities/learn_decimals/resource/2/Data.qml:13
 #: activities/learn_quantities/resource/3/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "guessnumber|"
 #| msgid "Guess a number between 1 and %1"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Between 1 and 5."
 msgstr "1 और %1 के बीच एक संख्या का अनुमान लगाएँ"
 
 #. Activity title
 #: activities/learn_decimals_additions/ActivityInfo.qml:14
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Subtraction of small numbers"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Additions with decimal numbers"
 msgstr "छोटी संख्या के घटाव"
 
 #. Help title
 #: activities/learn_decimals_additions/ActivityInfo.qml:16
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Subtraction of small numbers"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn additions with decimal numbers."
 msgstr "छोटी संख्या के घटाव"
 
 #. Help goal
 #: activities/learn_decimals_additions/ActivityInfo.qml:19
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Learn additions with decimal numbers by counting how many squares are needed "
 "to represent the result."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/learn_decimals_additions/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "An addition with two decimal numbers is displayed. Drag the arrow to select "
 "a part of the bar, and drag the selected part of the bar to the empty area. "
 "Repeat these steps until the number of dropped bars corresponds to the "
 "result of the addition, and click on the OK button to validate your answer."
 msgstr ""
 
 #: activities/learn_decimals_additions/ActivityInfo.qml:23
 #: activities/learn_decimals_subtractions/ActivityInfo.qml:23
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "Drag each image from the (vertical) box on the left to its "
 #| "(corresponding) name on the right. Click the OK button to check your "
 #| "answer."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "If the answer is correct, type the corresponding result, and click on the OK "
 "button to validate your answer."
 msgstr ""
 "प्रत्येक छवि को (ऊर्ध्वाधर) बॉक्स से बाईं ओर उसके (संबंधित) नाम के दाईं ओर खींचें। अपना जवाब "
 "जांचने के लिए ठीक है बटन पर क्लिक करें"
 
 #: activities/learn_decimals_additions/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/learn_decimals_subtractions/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Numbers: type the result"
 msgstr ""
 
 #: activities/learn_decimals_additions/resource/1/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn addition"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Add decimal numbers up to 1."
 msgstr "जोड़ना सीखें"
 
 #: activities/learn_decimals_additions/resource/2/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Connect the dots to draw numbers from 0 to 9"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Add decimal numbers up to 3."
 msgstr "0 से 9 संख्या बनाने के लिए बिन्दुओं को जोड़ें"
 
 #: activities/learn_decimals_additions/resource/3/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Connect the dots to draw numbers from 0 to 9"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Add decimal numbers up to 5."
 msgstr "0 से 9 संख्या बनाने के लिए बिन्दुओं को जोड़ें"
 
 #. Activity title
 #: activities/learn_decimals_subtractions/ActivityInfo.qml:14
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Subtraction of small numbers"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Subtractions with decimal numbers"
 msgstr "छोटी संख्या के घटाव"
 
 #. Help title
 #: activities/learn_decimals_subtractions/ActivityInfo.qml:16
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Subtraction of small numbers"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn subtractions with decimal numbers."
 msgstr "छोटी संख्या के घटाव"
 
 #. Help goal
 #: activities/learn_decimals_subtractions/ActivityInfo.qml:19
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Learn subtractions with decimal numbers by counting how many squares need to "
 "be subtracted to represent the result."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/learn_decimals_subtractions/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "A subtraction with two decimal numbers is displayed. The first number from "
 "the subtraction is represented with bars. Each bar represents one unit, and "
 "each square in the bar represent one tenth of this unit. Click on the "
 "squares to subtract the second number and represent the result of the "
 "operation"
 msgstr ""
 
 #: activities/learn_decimals_subtractions/resource/1/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Connect the dots to draw numbers from 0 to 9"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Subtract decimal numbers up to 1."
 msgstr "0 से 9 संख्या बनाने के लिए बिन्दुओं को जोड़ें"
 
 #: activities/learn_decimals_subtractions/resource/2/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Connect the dots to draw numbers from 0 to 9"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Subtract decimal numbers up to 3."
 msgstr "0 से 9 संख्या बनाने के लिए बिन्दुओं को जोड़ें"
 
 #: activities/learn_decimals_subtractions/resource/3/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Connect the dots to draw numbers from 0 to 9"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Subtract decimal numbers up to 5."
 msgstr "0 से 9 संख्या बनाने के लिए बिन्दुओं को जोड़ें"
 
 #: activities/learn_digits/ActivityConfig.qml:23
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Draw Numbers"
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Arabic numerals"
 msgstr "संख्या लिखें"
 
 #: activities/learn_digits/ActivityConfig.qml:24
 #: activities/reversecount/ActivityConfig.qml:21
 #: activities/smallnumbers2/ActivityConfig.qml:20
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Dots"
 msgstr ""
 
 #: activities/learn_digits/ActivityConfig.qml:25
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Fingers"
 msgstr ""
 
 #: activities/learn_digits/ActivityConfig.qml:34
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Spatial representation"
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Digits representation"
 msgstr "त्रिआयामी प्रस्तुति"
 
 #: activities/learn_digits/ActivityConfig.qml:38
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ConfigurationItem|"
 #| msgid "Enable audio voices"
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Enable voices"
 msgstr "ऑडियो आवाज चालू करें"
 
 #. Activity title
 #: activities/learn_digits/ActivityInfo.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Count the items"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Count and color the circles"
 msgstr "वस्तुएँ गिनें"
 
 #. Help title
 #: activities/learn_digits/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn the division of numbers"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn digits from 0 to 9."
 msgstr "संख्याओं में भाग करना सीखें"
 
 #. Help goal
 #: activities/learn_digits/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn subtraction"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn digits by counting their corresponding value."
 msgstr "घटाना सीखें"
 
 #. Help manual
 #: activities/learn_digits/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "A digit is displayed on the screen. Fill the corresponding number of circles "
 "and validate your answer."
 msgstr ""
 
 #: activities/learn_digits/ActivityInfo.qml:28
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Tab: say the digit again"
 msgstr ""
 
 #: activities/learn_digits/resource/1/Data.qml:14
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Can count from 1 to 50."
 msgctxt "Data|"
 msgid "Digits from 1 to 2."
 msgstr "1 से 50 तक गिनती कर सकते हैं।"
 
 #: activities/learn_digits/resource/2/Data.qml:14
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Can count from 1 to 50."
 msgctxt "Data|"
 msgid "Digits from 1 to 3."
 msgstr "1 से 50 तक गिनती कर सकते हैं।"
 
 #: activities/learn_digits/resource/3/Data.qml:14
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Can count from 1 to 50."
 msgctxt "Data|"
 msgid "Digits from 1 to 4."
 msgstr "1 से 50 तक गिनती कर सकते हैं।"
 
 #: activities/learn_digits/resource/4/Data.qml:14
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Can count from 1 to 50."
 msgctxt "Data|"
 msgid "Digits from 1 to 5."
 msgstr "1 से 50 तक गिनती कर सकते हैं।"
 
 #: activities/learn_digits/resource/5/Data.qml:14
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Can count from 1 to 50."
 msgctxt "Data|"
 msgid "Digits from 1 to 6."
 msgstr "1 से 50 तक गिनती कर सकते हैं।"
 
 #: activities/learn_digits/resource/6/Data.qml:14
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Can count from 1 to 50."
 msgctxt "Data|"
 msgid "Digits from 1 to 7."
 msgstr "1 से 50 तक गिनती कर सकते हैं।"
 
 #: activities/learn_digits/resource/7/Data.qml:14
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Can count from 1 to 50."
 msgctxt "Data|"
 msgid "Digits from 1 to 8."
 msgstr "1 से 50 तक गिनती कर सकते हैं।"
 
 #: activities/learn_digits/resource/8/Data.qml:14
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Can count from 1 to 50."
 msgctxt "Data|"
 msgid "Digits from 1 to 9."
 msgstr "1 से 50 तक गिनती कर सकते हैं।"
 
 #: activities/learn_digits/resource/9/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "Digits from 0 to 9."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/learn_quantities/ActivityInfo.qml:14
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn addition"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn quantities"
 msgstr "जोड़ना सीखें"
 
 #. Help title
 #: activities/learn_quantities/ActivityInfo.qml:16
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn to represent a quantity of objects."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/learn_quantities/ActivityInfo.qml:19
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Learn quantities by counting how many oranges are needed to represent the "
 "requested quantity."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/learn_quantities/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "A quantity is requested. Drag the arrow to select a number of oranges, and "
 "drag the selected oranges to the empty area. Repeat these steps until the "
 "number of dropped oranges corresponds to the requested quantity. Then click "
 "on the OK button to validate your answer."
 msgstr ""
 
 #: activities/learn_quantities/resource/1/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "guessnumber|"
 #| msgid "Guess a number between 1 and %1"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Between 1 and 3."
 msgstr "1 और %1 के बीच एक संख्या का अनुमान लगाएँ"
 
 #: activities/learn_quantities/resource/2/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "guessnumber|"
 #| msgid "Guess a number between 1 and %1"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Between 1 and 4."
 msgstr "1 और %1 के बीच एक संख्या का अनुमान लगाएँ"
 
 #: activities/learn_quantities/resource/4/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "guessnumber|"
 #| msgid "Guess a number between 1 and %1"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Between 1 and 6."
 msgstr "1 और %1 के बीच एक संख्या का अनुमान लगाएँ"
 
 #: activities/learn_quantities/resource/5/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "guessnumber|"
 #| msgid "Guess a number between 1 and %1"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Between 1 and 10."
 msgstr "1 और %1 के बीच एक संख्या का अनुमान लगाएँ"
 
 #: activities/learn_quantities/resource/6/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "guessnumber|"
 #| msgid "Guess a number between 1 and %1"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Between 10 and 20."
 msgstr "1 और %1 के बीच एक संख्या का अनुमान लगाएँ"
 
 #: activities/learn_quantities/resource/7/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "guessnumber|"
 #| msgid "Guess a number between 1 and %1"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Between 20 and 50."
 msgstr "1 और %1 के बीच एक संख्या का अनुमान लगाएँ"
 
 #. Activity title
 #: activities/learn_subtractions/ActivityInfo.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn subtraction"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn subtractions"
 msgstr "घटाना सीखें"
 
 #. Help title
 #: activities/learn_subtractions/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Subtraction of small numbers"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn subtractions with small numbers."
 msgstr "छोटी संख्या के घटाव"
 
 #. Help goal
 #: activities/learn_subtractions/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn subtraction"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn subtractions by counting their result."
 msgstr "घटाना सीखें"
 
 #. Help manual
 #: activities/learn_subtractions/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "A subtraction is displayed on the screen. Calculate the result, fill the "
 "corresponding number of circles and validate your answer."
 msgstr ""
 
 #: activities/learn_subtractions/resource/1/Data.qml:14
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn subtraction"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Subtractions with 1, 2 and 3."
 msgstr "घटाना सीखें"
 
 #: activities/learn_subtractions/resource/2/Data.qml:14
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn subtraction"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Subtractions with 1, 2, 3 and 4."
 msgstr "घटाना सीखें"
 
 #: activities/learn_subtractions/resource/3/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "Subtractions with 1, 2, 3, 4 and 5."
 msgstr ""
 
 #: activities/learn_subtractions/resource/4/Data.qml:14
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn subtraction"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Subtractions with 1, 2, 3, 4, 5, 6 and 7."
 msgstr "घटाना सीखें"
 
 #: activities/learn_subtractions/resource/5/Data.qml:14
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn subtraction"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Subtractions with 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 and 9."
 msgstr "घटाना सीखें"
 
 #. Activity title
 #: activities/left_right_click/ActivityInfo.qml:14
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Numeration training"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Mouse click training"
 msgstr "गणना प्रशिक्षण"
 
 #. Help title
 #: activities/left_right_click/ActivityInfo.qml:16
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Move animals to their homes using a left click or right click on your mouse."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/left_right_click/ActivityInfo.qml:19
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Using the mouse. Left and right click training."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/left_right_click/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "A left click on a fish will move it to the pond. A right click on a monkey "
 "will move it to the tree. A message will show if you make the wrong click."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/leftright/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Find your left and right hands"
 msgstr "अपना बायाँ तथा दायाँ हाथ ढूंढें"
 
 #. Help title
 #: activities/leftright/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Determine if a hand is a right or a left hand"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Determine if a hand is a right or a left hand."
 msgstr "निर्धारित करें कि यदि कोई हाथ सही या बाएं हाथ है"
 
 #. Help goal
 #: activities/leftright/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "Distinguish right and left hands from different points of view. Spatial "
 #| "representation"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Distinguish right and left hands from different points of view. Spatial "
 "representation."
 msgstr "दाएँ तथा बाएँ हाथ को भिन्न कोणों से देख कर पहचानें. त्रिआयामी प्रस्तुति"
 
 #. Help manual
 #: activities/leftright/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "You can see a hand: is it a left hand or a right hand? Click on the left "
 "button, or the right button depending on the displayed hand."
 msgstr ""
 "आप हाथ देख सकते हैं: क्या यह एक बाएं हाथ या दाहिना हाथ है? प्रदर्शित हाथ के आधार पर "
 "बाएं बटन, या दायां बटन पर क्लिक करें।"
 
 #: activities/leftright/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Left arrow: left hand answer"
 msgstr ""
 
 #: activities/leftright/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Right arrow: right hand answer"
 msgstr ""
 
 #: activities/leftright/Leftright.qml:144
 msgctxt "Leftright|"
 msgid "Left hand"
 msgstr "बायां हाथ"
 
 #: activities/leftright/Leftright.qml:164
 msgctxt "Leftright|"
 msgid "Right hand"
 msgstr "दहिना हाथ"
 
 #: activities/letter-in-word/ActivityConfig.qml:40
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ConfigurationItem|"
 #| msgid "All lowercase"
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "All the words"
 msgstr "सभी लोअरकेस"
 
 #: activities/letter-in-word/ActivityConfig.qml:47
 #, fuzzy
 #| msgctxt "LetterInWord|"
 #| msgid "Only 5 words"
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Only 5 words"
 msgstr "केवल पाँच शब्द"
 
 #: activities/letter-in-word/ActivityConfig.qml:54
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Connect the dots to draw letters"
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Select the case for the letters to search"
 msgstr "अक्षर बनाने के लिए बिन्दुओं को जोड़ें"
 
 #: activities/letter-in-word/ActivityConfig.qml:57
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Mixed Case"
 msgstr ""
 
 #: activities/letter-in-word/ActivityConfig.qml:58
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ConfigurationItem|"
 #| msgid "All uppercase"
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Upper Case"
 msgstr "सभी अपरकेस"
 
 #: activities/letter-in-word/ActivityConfig.qml:59
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ConfigurationItem|"
 #| msgid "All lowercase"
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Lower Case"
 msgstr "सभी लोअरकेस"
 
 #. Activity title
 #: activities/letter-in-word/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Letter in which word"
 msgstr "किस शब्द में कौन से अक्षर"
 
 #. Help title
 #: activities/letter-in-word/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "A letter is written and/or spoken. Some words are displayed, the children "
 #| "must find the word or the words in which this letter appears."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "A letter is written. Some words are displayed, and you must find the word or "
 "the words in which this letter appears."
 msgstr ""
 "एक अक्षर लिखा या बोला गया है।  कुछ शब्दों को प्रदर्शित किया जाता है, बच्चों को शब्द या "
 "शब्दों में ये अक्षर खोजना है।"
 
 #. Help goal
 #: activities/letter-in-word/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Select all the words which contain the spoken letter."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Select all the words which contain the given letter."
 msgstr "सभी शब्दों का चयन करें जिसमें बोले गए अक्षर शामिल हैं।"
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/letter-in-word/ActivityInfo.qml:22
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "spellings, letter recognition"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Spelling, letter recognition."
 msgstr "वर्तनी, अक्षर पहचानना"
 
 #. Help manual
 #: activities/letter-in-word/ActivityInfo.qml:24
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "A letter is written and/or spoken. Some words are displayed, the children "
 #| "must find the word or the words in which this letter appears."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "A letter is displayed on the flag attached to the plane. Select all the "
 "words in the list containing this letter and then press the OK button."
 msgstr ""
 "एक अक्षर लिखा या बोला गया है।  कुछ शब्दों को प्रदर्शित किया जाता है, बच्चों को शब्द या "
 "शब्दों में ये अक्षर खोजना है।"
 
 #: activities/letter-in-word/LetterInWord.qml:311
 msgctxt "LetterInWord|"
 msgid "We are sorry, we don't have yet a translation for your language."
 msgstr "क्षमा करें, इस भाषा का अनुवाद अभी हमारे पास उपलब्द नहीं है"
 
 #: activities/letter-in-word/LetterInWord.qml:312
 #, qt-format
 msgctxt "LetterInWord|"
 msgid ""
 "GCompris is developed by the KDE community, you can translate GCompris by "
 "joining a translation team on <a href=\"%2\">%2</a>"
 msgstr ""
 "जीकॉमप्री को केडीई समुदाय द्वारा विकसित किया गया है, आप <a href=\"%2\">%2</a> पर "
 "एक अनुवाद टीम में शामिल होकर जीकॉमप्री का अनुवाद कर सकते हैं।"
 
 #: activities/letter-in-word/LetterInWord.qml:314
 msgctxt "LetterInWord|"
 msgid ""
 "We switched to English for this activity but you can select another language "
 "in the configuration dialog."
 msgstr ""
 "हमने इस गतिविधि के लिए अंग्रेजी में स्विच किया लेकिन आप कॉन्फ़िगरेशन डायलॉग में दूसरी भाषा "
 "चुन सकते हैं।"
 
 #. Activity title
 #: activities/lightsoff/ActivityInfo.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Lights Off"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Lights off"
 msgstr "लाइट बंद"
 
 #. Help title
 #. ----------
 #. Help goal
 #: activities/lightsoff/ActivityInfo.qml:17
 #: activities/lightsoff/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "The aim is to switch off all the lights."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "The goal is to turn off all the lights."
 msgstr "उद्देश्य सभी बत्ती बंद करना है"
 
 #. Help manual
 #: activities/lightsoff/ActivityInfo.qml:23
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "The effect of pressing a button is to toggle the state of that button, "
 #| "and of its immediate vertical and horizontal neighbors. The sun and the "
 #| "color of the sky depend on the number of clicks needed to solve the "
 #| "puzzle. If you click on Tux, the solution is shown."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "The effect of pressing a window is to toggle the state of that window, and "
 "of its immediate vertical and horizontal neighbors. You must turn off all "
 "the lights. If you click on Tux, the solution is shown."
 msgstr ""
 "एक बटन दबाने का असर उस बटन और उसकी तात्कालिक ऊर्ध्वाधर और क्षैतिज पड़ोसियों की स्थिति "
 "को टॉगल करना है। सूरज और आकाश का रंग पहेली को हल करने के लिए आवश्यक क्लिकों की संख्या "
 "पर निर्भर करता है। यदि आप टक्स पर क्लिक करते हैं, तो समाधान दिखाया जाता है।"
 
 #: activities/lightsoff/ActivityInfo.qml:24
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "The solver algorithm is described on Wikipedia. To know more about the "
 #| "Lights Off game: &lt;http://en.wikipedia.org/wiki/Lights_Out_(game)&gt;"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "The solver algorithm is described on Wikipedia. To know more about the "
 "Lights Off game: &lt;https://en.wikipedia.org/wiki/Lights_Out_(game)&gt;"
 msgstr ""
 "सॉल्वर एल्गोरिथम को विकिपीडिया पर वर्णित किया गया है। लाइट्स ऑफ गेम के बारे में अधिक "
 "जानने के लिए: &lt;http://en.wikipedia.org/wiki/Lights_Out_ (खेल)&gt;"
 
 #: activities/lightsoff/resource/1/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Bargame|"
 #| msgid "Difficult"
 msgctxt "Data|"
 msgid "5×5 grids, Very easy."
 msgstr "कठिन"
 
 #: activities/lightsoff/resource/2/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Bargame|"
 #| msgid "Difficult"
 msgctxt "Data|"
 msgid "5×5 grids, Easy."
 msgstr "कठिन"
 
 #: activities/lightsoff/resource/3/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Bargame|"
 #| msgid "Difficult"
 msgctxt "Data|"
 msgid "5×5 grids, Medium."
 msgstr "कठिन"
 
 #: activities/lightsoff/resource/4/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Bargame|"
 #| msgid "Difficult"
 msgctxt "Data|"
 msgid "5×5 grids, Difficult."
 msgstr "कठिन"
 
 #: activities/lightsoff/resource/5/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Bargame|"
 #| msgid "Difficult"
 msgctxt "Data|"
 msgid "5×5 grids, Very Difficult."
 msgstr "कठिन"
 
 #: activities/lightsoff/resource/6/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Bargame|"
 #| msgid "Difficult"
 msgctxt "Data|"
 msgid "6×6 grids, Very Difficult."
 msgstr "कठिन"
 
 #: activities/lightsoff/resource/7/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Bargame|"
 #| msgid "Difficult"
 msgctxt "Data|"
 msgid "7×7 grids, Very Difficult."
 msgstr "कठिन"
 
 #: activities/lightsoff/resource/8/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Bargame|"
 #| msgid "Difficult"
 msgctxt "Data|"
 msgid "8×8 grids, Very Difficult."
 msgstr "कठिन"
 
 #: activities/lightsoff/resource/9/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Bargame|"
 #| msgid "Difficult"
 msgctxt "Data|"
 msgid "9×9 grids, Very Difficult."
 msgstr "कठिन"
 
 #. Activity title
 #: activities/louis-braille/ActivityInfo.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "The History of Louis Braille"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "The history of Louis Braille"
 msgstr "लुई ब्रेल का इतिहास"
 
 #. Help title
 #: activities/louis-braille/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Review the major dates of the inventor of the Braille System"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Review the major dates of the inventor of the braille system."
 msgstr "ब्रेल प्रणाली के आविष्कारक की प्रमुख तिथियों की समीक्षा करें"
 
 #. Help manual
 #: activities/louis-braille/ActivityInfo.qml:22
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "Read the history of Louis Braille, his biography, and the invention of "
 #| "the Braille system. Click on the previous and next buttons to move "
 #| "between the story pages. At the end, arrange the sequence in "
 #| "chronological order."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Read the history of Louis Braille, his biography, and the invention of the "
 "braille system. Click on the previous and next buttons to move between the "
 "story pages. At the end, arrange the sequence in chronological order."
 msgstr ""
 "लुई ब्रेल का इतिहास, उसकी जीवनी, और ब्रेल प्रणाली का आविष्कार पढ़ें। कहानी पृष्ठों के बीच "
 "जाने के लिए पिछले और अगले बटन पर क्लिक करें। अंत में, क्रमिक क्रम में अनुक्रम की व्यवस्था करें।"
 
 #: activities/louis-braille/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Space or Enter: select an item and change its position"
 msgstr ""
 
 #: activities/louis-braille/ActivityInfo.qml:26
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "Louis Braille Video: &lt;http://www.youtube.com/watch?v=9bdfC2j_4x4&gt;"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Louis Braille Video: &lt;https://www.youtube.com/watch?v=9bdfC2j_4x4&gt;"
 msgstr "लुई ब्रेल वीडियो: &lt;http://www.youtube.com/watch?v=9bdfC2j_4x4&gt;"
 
 #: activities/louis-braille/louis_braille_data.js:12
 msgctxt "louis_braille_data|"
 msgid "Born on January 4th 1809 in Coupvray near Paris in France."
 msgstr "फ्रांस में पेरिस के निकट कूपरे में 4 जनवरी 1809 को उनका जन्म हुआ।"
 
 #: activities/louis-braille/louis_braille_data.js:17
 msgctxt "louis_braille_data|"
 msgid ""
 "Louis Braille injured his right eye with a stitching awl from his father's "
 "workshop."
 msgstr ""
 "लुई ब्रेल की दाहिनी आंख अपने पिता की कार्यशाला में एक सिलाई सूआ घुसने से खराब हो गई थी।"
 
 #: activities/louis-braille/louis_braille_data.js:22
 msgctxt "louis_braille_data|"
 msgid ""
 "At the age of three, Louis became blind due to a severe infection that "
 "spread to his left eye."
 msgstr ""
 "तीन साल की उम्र में, लुई की बाईं आंख में फैले गंभीर संक्रमण के कारण वह पूरी तरह अंधा हो गया।"
 
 #: activities/louis-braille/louis_braille_data.js:27
 msgctxt "louis_braille_data|"
 msgid ""
 "At the age of 10, he was sent to Paris to study at the Royal Institute for "
 "Blind Youth."
 msgstr ""
 "10 वर्ष की आयु में, उन्हें रॉयल इंस्टीट्यूट फॉर ब्लाइंड यूथ में अध्ययन करने के लिए पेरिस भेजा गया।"
 
 #: activities/louis-braille/louis_braille_data.js:32
 msgctxt "louis_braille_data|"
 msgid "He impressed his classmates and began to play the piano and the organ."
 msgstr "उन्होंने अपने सहपाठियों को प्रभावित किया और पियानो और अंग खेलना शुरू कर दिया।"
 
 #: activities/louis-braille/louis_braille_data.js:37
 msgctxt "louis_braille_data|"
 msgid ""
 "Charles Barbier, a French soldier, visited his school and shared his "
 "invention of night writing, a code of 12 raised dots to share information on "
 "battlefields."
 msgstr ""
 "चार्ल्स बार्बियर, एक फ्रांसीसी सैनिक ने अपने स्कूल का दौरा किया और रात के लेखन के अपने "
 "आविष्कार को साझा किया, जो युद्ध के मैदानों पर जानकारी साझा करने के लिए 12 उठाए गए "
 "बिंदुओं का कोड था।"
 
 #: activities/louis-braille/louis_braille_data.js:42
 #, fuzzy
 #| msgctxt "louis_braille_data|"
 #| msgid ""
 #| "Louis trimmed Barbier's 12 dots into 6 and invented the Braille system."
 msgctxt "louis_braille_data|"
 msgid "Louis trimmed Barbier's 12 dots into 6 and invented the braille system."
 msgstr "लुई ने बारबियर के 12 डॉट्स को 6 में छंटनी करके ब्रेल सिस्टम का आविष्कार किया।"
 
 #: activities/louis-braille/louis_braille_data.js:47
 msgctxt "louis_braille_data|"
 msgid ""
 "He became a teacher after graduating and promoted his method while secretly "
 "teaching it at the Institute."
 msgstr ""
 "वह संस्थान में चुपके से शिक्षण करते हुए स्नातक होने के बाद एक शिक्षक बन गए और अपनी पद्धति "
 "को बढ़ावा दिया।"
 
 #: activities/louis-braille/louis_braille_data.js:52
 msgctxt "louis_braille_data|"
 msgid ""
 "He revised and extended braille to include mathematics, symbols, "
 "punctuations and music notations."
 msgstr ""
 "उन्होंने संशोधित और विस्तारित ब्रेल में गणित, प्रतीकों, विराम चिह्नों और संगीत नोटेशन शामिल "
 "किए।"
 
 #: activities/louis-braille/louis_braille_data.js:57
 msgctxt "louis_braille_data|"
 msgid ""
 "He died of tuberculosis. He is buried in the Pantheon in Paris. A monument "
 "is erected to honor him."
 msgstr ""
 "तपेदिक की मृत्यु हो गई। वह पेरिस में पैन्थियोन में दफन है। उसे सम्मान देने के लिए एक स्मारक "
 "बनाया गया है।"
 
 #: activities/louis-braille/louis_braille_data.js:62
 msgctxt "louis_braille_data|"
 msgid ""
 "Braille got accepted as a world wide standard. Louis Braille proved that if "
 "you have motivation you can do incredible things."
 msgstr ""
 "ब्रेल एक विश्व व्यापी मानक के रूप में स्वीकार कर लिया गया। लुई ब्रेल ने साबित कर दिया है "
 "कि अगर आपके पास प्रेरणा के लिए कुछ होता है तो आप अविश्वसनीय काम कर सकते हैं।"
 
 #: activities/louis-braille/ReorderList.qml:163
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ReorderList|"
 #| msgid ""
 #| "Arrange the events in the order in which they happened. Select the line "
 #| "to move, then touch its target position."
 msgctxt "ReorderList|"
 msgid ""
 "Arrange the events in the order in which they happened. Select the line to "
 "move, then select its target position."
 msgstr ""
 "उन घटनाओं को व्यवस्थित करें, जिसमें वे हुआ। स्थानांतरित करने के लिए रेखा का चयन करें, उसके "
 "लक्ष्य की स्थिति को स्पर्श करें"
 
 #. Activity title
 #: activities/magic-hat-minus/ActivityInfo.qml:15
 #: activities/magic-hat-plus/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "The magician hat"
 msgstr "जादूगर की टोपी"
 
 #. Help title
 #: activities/magic-hat-minus/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Count how many items are under the magic hat"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Calculate how many stars are under the magic hat."
 msgstr "जादू की टोपी के नीचे कितनी चीजें हैं उन्हें गिनें"
 
 #. Help goal
 #: activities/magic-hat-minus/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn subtraction"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn subtractions."
 msgstr "घटाना सीखें"
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/magic-hat-minus/ActivityInfo.qml:22
 #: activities/memory-math-minus-tux/ActivityInfo.qml:22
 #: activities/memory-math-minus/ActivityInfo.qml:22
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Subtraction"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Subtractions."
 msgstr "घटाना"
 
 #. Help manual
 #: activities/magic-hat-minus/ActivityInfo.qml:24
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "Click on the hat to open or close it. Under the hat, how many stars can "
 #| "you see moving around? Count carefully. Click in the bottom-right area to "
 #| "input your answer."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Click on the hat to open it. Stars go in and a few stars escape. You have to "
 "calculate how many stars are still under the hat. Click on the bottom area "
 "to input your answer and on the OK button to validate it."
 msgstr ""
 "इसे खोलने या बंद करने के लिए टोपी पर क्लिक करें। टोपी के नीचे, आप कितने तारे देख सकते हैं? "
 "सावधानी से गणना करें अपने जवाब को इनपुट करने के लिए नीचे-दाएं क्षेत्र में क्लिक करें।"
 
 #: activities/magic-hat-minus/MagicHat.qml:93
 msgctxt "MagicHat|"
 msgid "Click on the hat to begin the game"
 msgstr "खेल शुरू करने के लिए टोपी पर क्लिक करें"
 
 #: activities/magic-hat-minus/resource/1/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Count how many items are under the magic hat"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Calculate remaining stars up to 3."
 msgstr "जादू की टोपी के नीचे कितनी चीजें हैं उन्हें गिनें"
 
 #: activities/magic-hat-minus/resource/2/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Count how many items are under the magic hat"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Calculate remaining stars up to 4."
 msgstr "जादू की टोपी के नीचे कितनी चीजें हैं उन्हें गिनें"
 
 #: activities/magic-hat-minus/resource/3/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Calculate remaining stars up to 5."
 msgstr ""
 
 #: activities/magic-hat-minus/resource/4/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Calculate remaining stars up to 10."
 msgstr ""
 
 #: activities/magic-hat-minus/resource/5/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Calculate remaining stars up to 30."
 msgstr ""
 
 #. Coefficients are the numbers by which the numbers of stars are multiplied to get the total
 #: activities/magic-hat-minus/resource/6/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "Calculate remaining stars up to 100 with coefficients."
 msgstr ""
 
 #. Coefficients are the numbers by which the numbers of stars are multiplied to get the total
 #: activities/magic-hat-minus/resource/7/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "Calculate remaining stars up to 1000 with coefficients."
 msgstr ""
 
 #. Coefficients are the numbers by which the numbers of stars are multiplied to get the total
 #: activities/magic-hat-minus/resource/8/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "Calculate remaining stars up to 10000 with coefficients."
 msgstr ""
 
 #. text displaying coefficient with which the set of stars is to be multiplied along with multiplication symbol.
 #: activities/magic-hat-minus/StarsBar.qml:38
 #, fuzzy, qt-format
 #| msgctxt "Guesscount|"
 #| msgid "%1/%2"
 msgctxt "StarsBar|"
 msgid "%1x"
 msgstr "%1/%2"
 
 #. Help title
 #: activities/magic-hat-plus/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Count how many items are under the magic hat"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Count how many stars are under the magic hat."
 msgstr "जादू की टोपी के नीचे कितनी चीजें हैं उन्हें गिनें"
 
 #. Help goal
 #: activities/magic-hat-plus/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn addition"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn additions."
 msgstr "जोड़ना सीखें"
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/magic-hat-plus/ActivityInfo.qml:22
 #: activities/memory-math-add-tux/ActivityInfo.qml:22
 #: activities/memory-math-add/ActivityInfo.qml:22
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Addition"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Additions."
 msgstr "जोड़ना"
 
 #. Help manual
 #: activities/magic-hat-plus/ActivityInfo.qml:24
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "Click on the hat to open or close it. Under the hat, how many stars can "
 #| "you see moving around? Count carefully. Click in the bottom-right area to "
 #| "input your answer."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Click on the hat to open it. How many stars went under it? Count carefully. "
 "Click on the bottom area to input your answer and on the OK button to "
 "validate it."
 msgstr ""
 "इसे खोलने या बंद करने के लिए टोपी पर क्लिक करें। टोपी के नीचे, आप कितने तारे देख सकते हैं? "
 "सावधानी से गणना करें अपने जवाब को इनपुट करने के लिए नीचे-दाएं क्षेत्र में क्लिक करें।"
 
 #: activities/magic-hat-plus/resource/1/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn addition"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Add stars up to 3."
 msgstr "जोड़ना सीखें"
 
 #: activities/magic-hat-plus/resource/2/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn addition"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Add stars up to 4."
 msgstr "जोड़ना सीखें"
 
 #: activities/magic-hat-plus/resource/3/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Add stars up to 5."
 msgstr ""
 
 #: activities/magic-hat-plus/resource/4/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn addition"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Add stars up to 10."
 msgstr "जोड़ना सीखें"
 
 #: activities/magic-hat-plus/resource/5/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Add stars up to 30."
 msgstr ""
 
 #. Coefficients are the numbers by which the numbers of stars are multiplied to get the total
 #: activities/magic-hat-plus/resource/6/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "Add stars up to 100 with coefficients."
 msgstr ""
 
 #. Coefficients are the numbers by which the numbers of stars are multiplied to get the total
 #: activities/magic-hat-plus/resource/7/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "Add stars up to 1000 with coefficients."
 msgstr ""
 
 #. Coefficients are the numbers by which the numbers of stars are multiplied to get the total
 #: activities/magic-hat-plus/resource/8/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "Add stars up to 10000 with coefficients."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/maze/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Maze"
 msgstr "भूल भुलैया"
 
 #. Help title
 #: activities/maze/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Help Tux get out of this maze"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Help Tux get out of this maze."
 msgstr "इस भूलभुलैया से बाहर आने में टक्स की मदद करें"
 
 #. Help manual
 #: activities/maze/ActivityInfo.qml:22
 #: activities/mazerelative/ActivityInfo.qml:22
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "Use the arrow keys or swipe the touch screen to move Tux up to the door."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Use the arrow keys or swipe the screen to move Tux to the door."
 msgstr ""
 "टक्स को दरवाजे तक ले जाने के लिए तीर कुंजियों का उपयोग करें या टच स्क्रीन को स्वाइप करें।"
 
 #: activities/maze/ActivityInfo.qml:23
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "At the first levels, Tux walks comfortably, one step on each move "
 #| "request, through the maze."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "In first levels, Tux walks comfortably, one step on each move request, "
 "through the maze."
 msgstr ""
 "पहले स्तरों पर, टक्स सुराग से चलता है, भूलभुलैया के माध्यम से एक कदम के अनुरोध पर प्रत्येक कदम "
 "चलता है।"
 
 #: activities/maze/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/mazeinvisible/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/mazerelative/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "For larger mazes, there is a special walking mode, called \"run-fast-mode\". "
 "If this run-fast-mode is enabled, Tux will run all the way automatically "
 "until he reaches a fork and you have to decide which way to go further."
 msgstr ""
 "बड़े मेज़ों के लिए, एक विशेष चलने वाला मोड है, जिसे \"रन-फास्ट-मोड\" कहा जाता है यदि यह "
 "रन-फास्ट-मोड सक्षम है, तो टक्स स्वचालित रूप से तब तक सभी तरह से चलाएगा जब तक कि वह "
 "एक कांटा तक पहुंच न जाए और आप को यह तय करना पड़े कि आगे कैसे जाना है।"
 
 #: activities/maze/ActivityInfo.qml:25
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "You can see whether this mode is enabled or not, by looking at Tux's "
 #| "feet: If Tux is barefooted, \"run-fast-mode\" is disabled. And if he "
 #| "wears red sport shoes, \"run-fast-mode\" is enabled."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "You can see whether this mode is enabled or not, by looking at Tux's feet: "
 "If Tux is barefoot, \"run-fast-mode\" is disabled. And if he wears red sport "
 "shoes, \"run-fast-mode\" is enabled."
 msgstr ""
 "आप देख सकते हैं कि यह मोड सक्षम है या नहीं, टक्स के पैरों को देखकर: अगर टक्स नंगे पैर है, तो "
 "\"रन-फास्ट-मोड\" अक्षम है। और अगर वह लाल खेल के जूते पहनता है, तो \"रन-फास्ट मोड\" "
 "सक्षम है। "
 
 #: activities/maze/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/mazeinvisible/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/mazerelative/ActivityInfo.qml:27
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "At higher levels, run-fast-mode will be enabled automatically. If you "
 #| "want to use this feature in earlier levels or want to disable it in "
 #| "advanced levels, click on the \"barefoot / sportshoe\"-icon in the upper "
 #| "left corner of the screen to toggle the run-fast-mode.\n"
 #| "\t"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "At higher levels, run-fast-mode will be enabled automatically. If you want "
 "to use this feature in earlier levels or want to disable it in advanced "
 "levels, click on the \"barefoot / sportshoe\" icon in the upper left corner "
 "of the screen to toggle the run-fast-mode.\t"
 msgstr ""
 "उच्च स्तर पर, रन-फास्ट-मोड स्वचालित रूप से सक्षम हो जाएगा। यदि आप इस सुविधा का उपयोग "
 "पहले के स्तरों में करना चाहते हैं या उन्नत स्तरों में अक्षम करना चाहते हैं, तो रन-फास्ट-मोड को "
 "टॉगल करने के लिए स्क्रीन के ऊपरी बाएं कोने में \"नंगे पैर / स्पोर्ट्शू\" पर क्लिक करें।\n"
 "\t"
 
 #: activities/maze/Maze.qml:314
 msgctxt "Maze|"
 msgid ""
 "Look at your position, then switch back to invisible mode to continue your "
 "moves"
 msgstr ""
 "अपनी स्थिति को देखें, फिर अपनी चाल को जारी रखने के लिए अदृश्य मोड पर वापस स्विच करें"
 
 #. Activity title
 #: activities/mazeinvisible/ActivityInfo.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Invisible Maze"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Invisible maze"
 msgstr "अदृश्य भूल भुलैया"
 
 #. Help title
 #: activities/mazeinvisible/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Guide Tux out of the invisible maze"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Guide Tux out of the invisible maze."
 msgstr "अदृश्य भूलभुलैया से बाहर आने में टक्स की मदद करें"
 
 #. Help manual
 #: activities/mazeinvisible/ActivityInfo.qml:22
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "Use the arrow keys or swipe the touch screen to move Tux up to the door. "
 #| "Use the maze icon or the spacebar to switch between invisible and visible "
 #| "modes. Visible mode just gives you an indication of your position, like a "
 #| "map. You cannot move Tux in visible mode."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Use the arrow keys or swipe the screen to move Tux to the door. Use the maze "
 "icon or the spacebar to switch between invisible and visible modes. Visible "
 "mode just gives you an indication of your position, like a map. You cannot "
 "move Tux in visible mode."
 msgstr ""
 "टक्स को दरवाजे तक ले जाने के लिए तीर कुंजियों का उपयोग करें या टच स्क्रीन को स्वाइप करें। "
 "अदृश्य और दृश्यमान मोड के बीच स्विच करने के लिए भूलभुलैया आइकन या स्पेसबार का उपयोग करें। "
 "दर्शनीय मोड सिर्फ आपको अपनी स्थिति का एक संकेत देता है, जैसे एक नक्शा। आप टक्स को "
 "दृश्यमान मोड में नहीं ले जा सकते।"
 
 #: activities/mazeinvisible/ActivityInfo.qml:23
 #: activities/mazerelative/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "At the first levels, Tux walks comfortably, one step on each move request, "
 "through the maze."
 msgstr ""
 "पहले स्तरों पर, टक्स सुराग से चलता है, भूलभुलैया के माध्यम से एक कदम के अनुरोध पर प्रत्येक कदम "
 "चलता है।"
 
 #: activities/mazeinvisible/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/mazerelative/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "You can see whether this mode is enabled or not, by looking at Tux's feet: "
 "If Tux is barefooted, \"run-fast-mode\" is disabled. And if he wears red "
 "sport shoes, \"run-fast-mode\" is enabled."
 msgstr ""
 "आप देख सकते हैं कि यह मोड सक्षम है या नहीं, टक्स के पैरों को देखकर: अगर टक्स नंगे पैर है, तो "
 "\"रन-फास्ट-मोड\" अक्षम है। और अगर वह लाल खेल के जूते पहनता है, तो \"रन-फास्ट मोड\" "
 "सक्षम है। "
 
 #: activities/mazeinvisible/ActivityInfo.qml:29
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Categorization|"
 #| msgid "Instructions visible and score invisible"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Space: switch between invisible and visible modes"
 msgstr "निर्देश व स्कोर दिखाएँ"
 
 #. Activity title
 #: activities/mazerelative/ActivityInfo.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Relative Maze"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Relative maze"
 msgstr "संबंधित भूल भुलैया"
 
 #. Help title
 #: activities/mazerelative/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Help Tux get out of this maze (Move is relative)"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Help Tux get out of this maze (moves are relative)."
 msgstr "इस भूलभुलैया से बाहर आने में टक्स की मदद करें (खिसकाना संबंधित है)"
 
 #: activities/mazerelative/ActivityInfo.qml:23
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "In this maze, the move is relative (first person). Left and right are "
 #| "used to turn and up to go forward."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "In this maze, the moves are relative (first person). Left and right are used "
 "to turn and up to move forward."
 msgstr ""
 "इस भूलभुलैया में, यह कदम रिश्तेदार (पहले व्यक्ति) है। आगे और आगे बढ़ने के लिए बाएं और दाएं का "
 "उपयोग किया जाता है"
 
 #: activities/mazerelative/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Left and Right arrows: turn left and right"
 msgstr ""
 
 #: activities/mazerelative/ActivityInfo.qml:30
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Down arrow: turn backward"
 msgstr ""
 
 #: activities/mazerelative/ActivityInfo.qml:31
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Up arrow: move forward"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/melody/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Melody"
 msgstr "मेलोडी"
 
 #. Help title
 #: activities/melody/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Reproduce a sound sequence"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Reproduce a sound sequence."
 msgstr "ध्वनि अनुक्रम फिर से बनाएँ"
 
 #. Help goal
 #: activities/melody/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Ear-training activity"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Ear-training activity."
 msgstr "कान-प्रशिक्षण गतिविधि"
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/melody/ActivityInfo.qml:22
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Move and click the mouse"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Move and click the mouse."
 msgstr "माउस खिसकाएँ तथा क्लिक करें"
 
 #. Help manual
 #: activities/melody/ActivityInfo.qml:24
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "Listen to the sound sequence played, and repeat it by clicking on the "
 #| "xylophone's bars. You can listen again by clicking on the repeat button."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Listen to the sound sequence played, and repeat it by clicking on the "
 "xylophone's bars. You can listen again the sound sequence by clicking on the "
 "repeat button."
 msgstr ""
 "ध्वनि अनुक्रम को सुनें, और जीलोफ़ोन की सलाखों पर क्लिक करके इसे दोहराएं। दोबारा बटन पर "
 "क्लिक करके आप फिर से सुन सकते हैं।"
 
 #: activities/melody/Melody.qml:312
 msgctxt "Melody|"
 msgid ""
 "This activity requires sound, so it will play some sounds even if the audio "
 "voices or effects are disabled in the main configuration."
 msgstr ""
 
 #: activities/melody/Melody.qml:313
 #, fuzzy
 #| msgctxt "core|"
 #| msgid "Quit?"
 msgctxt "Melody|"
 msgid "Quit"
 msgstr "बाहर जाएँ?"
 
 #: activities/melody/Melody.qml:314
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board1_0|"
 #| msgid "Continents"
 msgctxt "Melody|"
 msgid "Continue"
 msgstr "महाद्वीप"
 
 #. Activity title
 #: activities/memory-case-association-tux/ActivityInfo.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Addition memory game against Tux"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Case association memory game against Tux"
 msgstr "टक्स के विरुद्ध जोड़ना स्मरण खेल"
 
 #. Help title
 #: activities/memory-case-association-tux/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Flip the cards to find the matching pairs against Tux"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Flip the cards to find the uppercase and lowercase of the same letter, "
 "playing against Tux."
 msgstr "टक्स के साथ मिलान करने वाले जोड़े खोजने के लिए कार्ड फ्लिप करें"
 
 #. Help goal
 #: activities/memory-case-association-tux/ActivityInfo.qml:20
 #: activities/memory-case-association/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learning lowercase and uppercase letters, memory."
 msgstr ""
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/memory-case-association-tux/ActivityInfo.qml:22
 #: activities/memory-case-association/ActivityInfo.qml:22
 #, fuzzy
 #| msgctxt "category_alphabets|"
 #| msgid "Alphabets"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Knowing alphabets."
 msgstr "अक्षर"
 
 #. Help manual
 #: activities/memory-case-association-tux/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/memory-case-association/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Each card is hiding a letter, lowercase or uppercase. You have to match the "
 "lowercase and uppercase of the same letter."
 msgstr ""
 
 #: activities/memory-case-association-tux/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/memory-case-association/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/memory-enumerate/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div-tux/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/memory-math-add-minus-tux/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/memory-math-add-minus/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/memory-math-add-tux/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/memory-math-add/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/memory-math-div-tux/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/memory-math-div/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/memory-math-minus-tux/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/memory-math-minus/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/memory-math-mult-div-tux/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/memory-math-mult-div/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/memory-math-mult-tux/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/memory-math-mult/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/memory-sound-tux/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/memory-sound/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/memory-tux/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/memory-wordnumber/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/memory/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Space or Enter: flip the selected card"
 msgstr ""
 
 #: activities/memory-case-association/ActivityConfig.qml:23
 #: activities/memory-enumerate/ActivityConfig.qml:23
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div/ActivityConfig.qml:23
 #: activities/memory-math-add-minus/ActivityConfig.qml:23
 #: activities/memory-math-add/ActivityConfig.qml:23
 #: activities/memory-math-div/ActivityConfig.qml:23
 #: activities/memory-math-minus/ActivityConfig.qml:23
 #: activities/memory-math-mult-div/ActivityConfig.qml:23
 #: activities/memory-math-mult/ActivityConfig.qml:23
 #: activities/memory-sound/ActivityConfig.qml:23
 #: activities/memory-wordnumber/ActivityConfig.qml:23
 #: activities/memory/ActivityConfig.qml:23
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "1 player"
 msgstr ""
 
 #: activities/memory-case-association/ActivityConfig.qml:24
 #: activities/memory-enumerate/ActivityConfig.qml:24
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div/ActivityConfig.qml:24
 #: activities/memory-math-add-minus/ActivityConfig.qml:24
 #: activities/memory-math-add/ActivityConfig.qml:24
 #: activities/memory-math-div/ActivityConfig.qml:24
 #: activities/memory-math-minus/ActivityConfig.qml:24
 #: activities/memory-math-mult-div/ActivityConfig.qml:24
 #: activities/memory-math-mult/ActivityConfig.qml:24
 #: activities/memory-sound/ActivityConfig.qml:24
 #: activities/memory-wordnumber/ActivityConfig.qml:24
 #: activities/memory/ActivityConfig.qml:24
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "2 players"
 msgstr ""
 
 #: activities/memory-case-association/ActivityConfig.qml:33
 #: activities/memory-enumerate/ActivityConfig.qml:33
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div/ActivityConfig.qml:33
 #: activities/memory-math-add-minus/ActivityConfig.qml:33
 #: activities/memory-math-add/ActivityConfig.qml:33
 #: activities/memory-math-div/ActivityConfig.qml:33
 #: activities/memory-math-minus/ActivityConfig.qml:33
 #: activities/memory-math-mult-div/ActivityConfig.qml:33
 #: activities/memory-math-mult/ActivityConfig.qml:33
 #: activities/memory-sound/ActivityConfig.qml:33
 #: activities/memory-wordnumber/ActivityConfig.qml:33
 #: activities/memory/ActivityConfig.qml:33
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Choose number of players"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/memory-case-association/ActivityInfo.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Addition memory game"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Case association memory game"
 msgstr "जोड़ना स्मरण के खेल"
 
 #. Help title
 #: activities/memory-case-association/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Flip the cards to find the uppercase and lowercase of the same letter."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/memory-enumerate/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Enumeration memory game"
 msgstr "एनुमरेशन स्मरण के खेल"
 
 #. Help title
 #: activities/memory-enumerate/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Turn the cards over to match the number with the drawn picture."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Flip the cards to match a number with a picture."
 msgstr "खींची गई तस्वीर के साथ संख्या का मिलान करने के लिए कार्ड चालू करें।"
 
 #. Help goal
 #: activities/memory-enumerate/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Numeration training, memory."
 msgstr "न्यूमरेशन प्रशिक्षण, स्मरण."
 
 #. Help manual
 #: activities/memory-enumerate/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Each card is hiding either a picture with a number of items, or a number. "
 "You have to match the numbers with the corresponding pictures."
 msgstr ""
 
 #: activities/memory-enumerate/resource/1/Data.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Connect the dots to draw numbers from 0 to 9"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Match the numbers up to 2."
 msgstr "0 से 9 संख्या बनाने के लिए बिन्दुओं को जोड़ें"
 
 #: activities/memory-enumerate/resource/2/Data.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Connect the dots to draw numbers from 0 to 9"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Match the numbers up to 3."
 msgstr "0 से 9 संख्या बनाने के लिए बिन्दुओं को जोड़ें"
 
 #: activities/memory-enumerate/resource/3/Data.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Connect the dots to draw numbers from 0 to 9"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Match the numbers up to 4."
 msgstr "0 से 9 संख्या बनाने के लिए बिन्दुओं को जोड़ें"
 
 #: activities/memory-enumerate/resource/4/Data.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Connect the dots to draw numbers from 0 to 9"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Match the numbers up to 5."
 msgstr "0 से 9 संख्या बनाने के लिए बिन्दुओं को जोड़ें"
 
 #: activities/memory-enumerate/resource/5/Data.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Connect the dots to draw numbers from 0 to 9"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Match the numbers up to 6."
 msgstr "0 से 9 संख्या बनाने के लिए बिन्दुओं को जोड़ें"
 
 #: activities/memory-enumerate/resource/6/Data.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Connect the dots to draw numbers from 0 to 9"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Match the numbers up to 7."
 msgstr "0 से 9 संख्या बनाने के लिए बिन्दुओं को जोड़ें"
 
 #: activities/memory-enumerate/resource/7/Data.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Connect the dots to draw numbers from 0 to 9"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Match the numbers up to 8."
 msgstr "0 से 9 संख्या बनाने के लिए बिन्दुओं को जोड़ें"
 
 #: activities/memory-enumerate/resource/8/Data.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Connect the dots to draw numbers from 0 to 9"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Match the numbers up to 9."
 msgstr "0 से 9 संख्या बनाने के लिए बिन्दुओं को जोड़ें"
 
 #. Activity title
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div-tux/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "All operations memory game against Tux"
 msgstr "टक्स के विरुद्ध सभी ऑपरेशन स्मरण खेल"
 
 #. Help title
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div-tux/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Flip the cards to find the matching pairs against Tux"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Flip the cards to match an operation with its result, playing against Tux."
 msgstr "टक्स के साथ मिलान करने वाले जोड़े खोजने के लिए कार्ड फ्लिप करें"
 
 #. Help goal
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div-tux/ActivityInfo.qml:20
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Practice addition, subtraction, multiplication and division."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Practice additions, subtractions, multiplications, divisions."
 msgstr "जोड़, गुणन, विभाजन और घटाव का अभ्यास करें।"
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div-tux/ActivityInfo.qml:22
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div/ActivityInfo.qml:22
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Addition, subtraction, multiplication, division"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Additions, subtractions, multiplications, divisions."
 msgstr "जोड़ना, घटाना, गुणा, विभाजन"
 
 #. Help manual
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div-tux/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Each card is hiding either an operation, or a result. You have to match the "
 "operations with their result."
 msgstr ""
 
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div-tux/resource/1/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div/resource/1/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add-minus-tux/resource/1/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add-minus/resource/1/Data.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn addition"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Table of 1."
 msgstr "जोड़ना सीखें"
 
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div-tux/resource/10/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div/resource/10/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add-minus-tux/resource/10/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add-minus/resource/10/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-mult-div-tux/resource/9/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-mult-div/resource/9/Data.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn addition"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Table of 10."
 msgstr "जोड़ना सीखें"
 
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div-tux/resource/2/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div/resource/2/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add-minus-tux/resource/2/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add-minus/resource/2/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-mult-div-tux/resource/1/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-mult-div/resource/1/Data.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn addition"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Table of 2."
 msgstr "जोड़ना सीखें"
 
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div-tux/resource/3/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div/resource/3/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add-minus-tux/resource/3/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add-minus/resource/3/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-mult-div-tux/resource/2/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-mult-div/resource/2/Data.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn addition"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Table of 3."
 msgstr "जोड़ना सीखें"
 
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div-tux/resource/4/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div/resource/4/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add-minus-tux/resource/4/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add-minus/resource/4/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-mult-div-tux/resource/3/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-mult-div/resource/3/Data.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn addition"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Table of 4."
 msgstr "जोड़ना सीखें"
 
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div-tux/resource/5/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div/resource/5/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add-minus-tux/resource/5/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add-minus/resource/5/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-mult-div-tux/resource/4/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-mult-div/resource/4/Data.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn addition"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Table of 5."
 msgstr "जोड़ना सीखें"
 
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div-tux/resource/6/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div/resource/6/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add-minus-tux/resource/6/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add-minus/resource/6/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-mult-div-tux/resource/5/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-mult-div/resource/5/Data.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn addition"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Table of 6."
 msgstr "जोड़ना सीखें"
 
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div-tux/resource/7/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div/resource/7/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add-minus-tux/resource/7/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add-minus/resource/7/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-mult-div-tux/resource/6/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-mult-div/resource/6/Data.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn addition"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Table of 7."
 msgstr "जोड़ना सीखें"
 
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div-tux/resource/8/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div/resource/8/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add-minus-tux/resource/8/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add-minus/resource/8/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-mult-div-tux/resource/7/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-mult-div/resource/7/Data.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn addition"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Table of 8."
 msgstr "जोड़ना सीखें"
 
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div-tux/resource/9/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div/resource/9/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add-minus-tux/resource/9/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add-minus/resource/9/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-mult-div-tux/resource/8/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-mult-div/resource/8/Data.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn addition"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Table of 9."
 msgstr "जोड़ना सीखें"
 
 #. Activity title
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "All operations memory game"
 msgstr "सभी ऑपरेशन स्मरण के खेल"
 
 #. Help title
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Flip the cards to find the matching pairs"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Flip the cards to match an operation with its result."
 msgstr "मिलान जोड़े खोजने के लिए कार्ड पलटें  "
 
 #. Activity title
 #: activities/memory-math-add-minus-tux/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Addition and subtraction memory game against Tux"
 msgstr "टक्स के विरुद्ध जोड़ना तथा घटाना स्मरण खेल"
 
 #. Help title
 #: activities/memory-math-add-minus-tux/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Turn the cards over to match the number with the drawn picture."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Flip the cards to match an addition or a subtraction with its result, "
 "playing against Tux."
 msgstr "खींची गई तस्वीर के साथ संख्या का मिलान करने के लिए कार्ड चालू करें।"
 
 #. Help goal
 #: activities/memory-math-add-minus-tux/ActivityInfo.qml:20
 #: activities/memory-math-add-minus/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Addition and subtraction"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Practice additions and subtractions."
 msgstr "जोड़ना तथा घटाना"
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/memory-math-add-minus-tux/ActivityInfo.qml:22
 #: activities/memory-math-add-minus/ActivityInfo.qml:22
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Addition and subtraction"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Additions and subtractions."
 msgstr "जोड़ना तथा घटाना"
 
 #. Help manual
 #: activities/memory-math-add-minus-tux/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/memory-math-add-minus/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Each card is hiding either an operation (an addition or a subtraction), or a "
 "result. You have to match the operations with their result."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/memory-math-add-minus/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Addition and subtraction memory game"
 msgstr "जोड़ना तथा घटाना स्मरण खेल"
 
 #. Help title
 #: activities/memory-math-add-minus/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Flip the cards to match an addition or a subtraction with its result."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/memory-math-add-tux/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Addition memory game against Tux"
 msgstr "टक्स के विरुद्ध जोड़ना स्मरण खेल"
 
 #. Help title
 #: activities/memory-math-add-tux/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Flip the cards to find the matching pairs against Tux"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Flip the cards to match an addition with its result, playing against Tux."
 msgstr "टक्स के साथ मिलान करने वाले जोड़े खोजने के लिए कार्ड फ्लिप करें"
 
 #. Help goal
 #: activities/memory-math-add-tux/ActivityInfo.qml:20
 #: activities/memory-math-add/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Practice the addition of numbers"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Practice additions."
 msgstr "संख्याओं के जोड़ का अभ्यास करें"
 
 #. Help manual
 #: activities/memory-math-add-tux/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/memory-math-add/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Each card is hiding either an addition, or a result. You have to match the "
 "additions with their result."
 msgstr ""
 
 #: activities/memory-math-add-tux/resource/1/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add/resource/1/Data.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn addition"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Addition table of 1."
 msgstr "जोड़ना सीखें"
 
 #: activities/memory-math-add-tux/resource/10/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add/resource/10/Data.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn addition"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Addition table of 10."
 msgstr "जोड़ना सीखें"
 
 #: activities/memory-math-add-tux/resource/2/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add/resource/2/Data.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn addition"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Addition table of 2."
 msgstr "जोड़ना सीखें"
 
 #: activities/memory-math-add-tux/resource/3/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add/resource/3/Data.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn addition"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Addition table of 3."
 msgstr "जोड़ना सीखें"
 
 #: activities/memory-math-add-tux/resource/4/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add/resource/4/Data.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn addition"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Addition table of 4."
 msgstr "जोड़ना सीखें"
 
 #: activities/memory-math-add-tux/resource/5/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add/resource/5/Data.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn addition"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Addition table of 5."
 msgstr "जोड़ना सीखें"
 
 #: activities/memory-math-add-tux/resource/6/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add/resource/6/Data.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn addition"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Addition table of 6."
 msgstr "जोड़ना सीखें"
 
 #: activities/memory-math-add-tux/resource/7/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add/resource/7/Data.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn addition"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Addition table of 7."
 msgstr "जोड़ना सीखें"
 
 #: activities/memory-math-add-tux/resource/8/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add/resource/8/Data.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn addition"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Addition table of 8."
 msgstr "जोड़ना सीखें"
 
 #: activities/memory-math-add-tux/resource/9/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add/resource/9/Data.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn addition"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Addition table of 9."
 msgstr "जोड़ना सीखें"
 
 #. Activity title
 #: activities/memory-math-add/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Addition memory game"
 msgstr "जोड़ना स्मरण के खेल"
 
 #. Help title
 #: activities/memory-math-add/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Flip the cards to find the matching pairs"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Flip the cards to match an addition with its result."
 msgstr "मिलान जोड़े खोजने के लिए कार्ड पलटें  "
 
 #. Activity title
 #: activities/memory-math-div-tux/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Division memory game against Tux"
 msgstr "टक्स के विरुद्ध भाग स्मरण खेल"
 
 #. Help title
 #: activities/memory-math-div-tux/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Flip the cards to find the matching pairs against Tux"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Flip the cards to match a division with its result, playing against Tux."
 msgstr "टक्स के साथ मिलान करने वाले जोड़े खोजने के लिए कार्ड फ्लिप करें"
 
 #. Help goal
 #: activities/memory-math-div-tux/ActivityInfo.qml:20
 #: activities/memory-math-div/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Practice the division operation"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Practice divisions."
 msgstr "भाग प्रक्रियाओं का अभ्यास करें"
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/memory-math-div-tux/ActivityInfo.qml:22
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Division"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Divisions."
 msgstr "भाग"
 
 #. Help manual
 #: activities/memory-math-div-tux/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/memory-math-div/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Each card is hiding either a division, or a result. You have to match the "
 "divisions with their result."
 msgstr ""
 
 #: activities/memory-math-div-tux/resource/1/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-div/resource/1/Data.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn the division of numbers"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Division table of 1."
 msgstr "संख्याओं में भाग करना सीखें"
 
 #: activities/memory-math-div-tux/resource/10/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-div/resource/10/Data.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn the division of numbers"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Division table of 10."
 msgstr "संख्याओं में भाग करना सीखें"
 
 #: activities/memory-math-div-tux/resource/2/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-div/resource/2/Data.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn the division of numbers"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Division table of 2."
 msgstr "संख्याओं में भाग करना सीखें"
 
 #: activities/memory-math-div-tux/resource/3/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-div/resource/3/Data.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn the division of numbers"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Division table of 3."
 msgstr "संख्याओं में भाग करना सीखें"
 
 #: activities/memory-math-div-tux/resource/4/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-div/resource/4/Data.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn the division of numbers"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Division table of 4."
 msgstr "संख्याओं में भाग करना सीखें"
 
 #: activities/memory-math-div-tux/resource/5/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-div/resource/5/Data.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn the division of numbers"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Division table of 5."
 msgstr "संख्याओं में भाग करना सीखें"
 
 #: activities/memory-math-div-tux/resource/6/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-div/resource/6/Data.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn the division of numbers"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Division table of 6."
 msgstr "संख्याओं में भाग करना सीखें"
 
 #: activities/memory-math-div-tux/resource/7/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-div/resource/7/Data.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn the division of numbers"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Division table of 7."
 msgstr "संख्याओं में भाग करना सीखें"
 
 #: activities/memory-math-div-tux/resource/8/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-div/resource/8/Data.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn the division of numbers"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Division table of 8."
 msgstr "संख्याओं में भाग करना सीखें"
 
 #: activities/memory-math-div-tux/resource/9/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-div/resource/9/Data.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn the division of numbers"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Division table of 9."
 msgstr "संख्याओं में भाग करना सीखें"
 
 #. Activity title
 #: activities/memory-math-div/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Division memory game"
 msgstr "भाग स्मरण के खेल"
 
 #. Help title
 #: activities/memory-math-div/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Flip the cards to find the matching pairs"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Flip the cards to match a division with its result."
 msgstr "मिलान जोड़े खोजने के लिए कार्ड पलटें  "
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/memory-math-div/ActivityInfo.qml:22
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Division"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Divisions"
 msgstr "भाग"
 
 #. Activity title
 #: activities/memory-math-minus-tux/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Subtraction memory game against Tux"
 msgstr "टक्स के विरुद्ध घटाना स्मरण खेल"
 
 #. Help title
 #: activities/memory-math-minus-tux/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Flip the cards to find the matching pairs against Tux"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Flip the cards to match a subtraction with its result, playing against Tux."
 msgstr "टक्स के साथ मिलान करने वाले जोड़े खोजने के लिए कार्ड फ्लिप करें"
 
 #. Help goal
 #: activities/memory-math-minus-tux/ActivityInfo.qml:20
 #: activities/memory-math-minus/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Practice the subtraction operation"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Practice subtractions."
 msgstr "घटाने की प्रक्रियाओं का अभ्यास करें"
 
 #. Help manual
 #: activities/memory-math-minus-tux/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/memory-math-minus/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Each card is hiding either a subtraction, or a result. You have to match the "
 "subtractions with their result."
 msgstr ""
 
 #: activities/memory-math-minus-tux/resource/1/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-minus/resource/1/Data.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn subtraction"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Subtraction table of 1."
 msgstr "घटाना सीखें"
 
 #: activities/memory-math-minus-tux/resource/10/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-minus/resource/10/Data.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn subtraction"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Subtraction table of 10."
 msgstr "घटाना सीखें"
 
 #: activities/memory-math-minus-tux/resource/2/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-minus/resource/2/Data.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn subtraction"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Subtraction table of 2."
 msgstr "घटाना सीखें"
 
 #: activities/memory-math-minus-tux/resource/3/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-minus/resource/3/Data.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn subtraction"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Subtraction table of 3."
 msgstr "घटाना सीखें"
 
 #: activities/memory-math-minus-tux/resource/4/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-minus/resource/4/Data.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn subtraction"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Subtraction table of 4."
 msgstr "घटाना सीखें"
 
 #: activities/memory-math-minus-tux/resource/5/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-minus/resource/5/Data.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn subtraction"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Subtraction table of 5."
 msgstr "घटाना सीखें"
 
 #: activities/memory-math-minus-tux/resource/6/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-minus/resource/6/Data.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn subtraction"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Subtraction table of 6."
 msgstr "घटाना सीखें"
 
 #: activities/memory-math-minus-tux/resource/7/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-minus/resource/7/Data.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn subtraction"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Subtraction table of 7."
 msgstr "घटाना सीखें"
 
 #: activities/memory-math-minus-tux/resource/8/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-minus/resource/8/Data.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn subtraction"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Subtraction table of 8."
 msgstr "घटाना सीखें"
 
 #: activities/memory-math-minus-tux/resource/9/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-minus/resource/9/Data.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn subtraction"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Subtraction table of 9."
 msgstr "घटाना सीखें"
 
 #. Activity title
 #: activities/memory-math-minus/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Subtraction memory game"
 msgstr "घटाना स्मरण के खेल"
 
 #. Help title
 #: activities/memory-math-minus/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Flip the cards to find the matching pairs"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Flip the cards to match a subtraction with its result."
 msgstr "मिलान जोड़े खोजने के लिए कार्ड पलटें  "
 
 #. Activity title
 #: activities/memory-math-mult-div-tux/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Multiplication and division memory game against Tux"
 msgstr "टक्स के विरुद्ध गुणा भाग स्मरण खेल"
 
 #. Help title
 #: activities/memory-math-mult-div-tux/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Flip the cards to match a multiplication or a division with its result, "
 "playing against Tux."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/memory-math-mult-div-tux/ActivityInfo.qml:20
 #: activities/memory-math-mult-div/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Practice the multiplication operation"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Practice multiplications and divisions."
 msgstr "गुणन प्रक्रियाओं का अभ्यास करें"
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/memory-math-mult-div-tux/ActivityInfo.qml:22
 #: activities/memory-math-mult-div/ActivityInfo.qml:22
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Multiplication, division"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Multiplications, divisions."
 msgstr "गुणा, भाग"
 
 #. Help manual
 #: activities/memory-math-mult-div-tux/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/memory-math-mult-div/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Each card is hiding either an operation (a multiplication or a division), or "
 "a result. You have to match the operations with their result."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/memory-math-mult-div/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Multiplication and division memory game"
 msgstr "गुणा और भाग ऑडियो स्मरण खेल"
 
 #. Help title
 #: activities/memory-math-mult-div/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Flip the cards to match a multiplication or a division with its result."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/memory-math-mult-tux/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Multiplication memory game against Tux"
 msgstr "टक्स के विरुद्ध गुणन स्मरण खेल"
 
 #. Help title
 #: activities/memory-math-mult-tux/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Turn the cards over to match the number with the drawn picture."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Flip the cards to match a multiplication with its result, playing against "
 "Tux."
 msgstr "खींची गई तस्वीर के साथ संख्या का मिलान करने के लिए कार्ड चालू करें।"
 
 #. Help goal
 #: activities/memory-math-mult-tux/ActivityInfo.qml:20
 #: activities/memory-math-mult/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Practice the multiplication operation"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Practice multiplications."
 msgstr "गुणन प्रक्रियाओं का अभ्यास करें"
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/memory-math-mult-tux/ActivityInfo.qml:22
 #: activities/memory-math-mult/ActivityInfo.qml:22
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Multiplication"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Multiplications."
 msgstr "गुणा"
 
 #. Help manual
 #: activities/memory-math-mult-tux/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/memory-math-mult/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Each card is hiding either a multiplication, or a result. You have to match "
 "the multiplications with their result."
 msgstr ""
 
 #: activities/memory-math-mult-tux/resource/1/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-mult/resource/1/Data.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Multiplication tables from 1 to 10"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Multiplication table of 1."
 msgstr "1 से 10 गुणन सारणी (पहाड़ा)"
 
 #: activities/memory-math-mult-tux/resource/10/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-mult/resource/10/Data.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Multiplication tables from 1 to 10"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Multiplication table of 10."
 msgstr "1 से 10 गुणन सारणी (पहाड़ा)"
 
 #: activities/memory-math-mult-tux/resource/2/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-mult/resource/2/Data.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Multiplication tables from 1 to 10"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Multiplication table of 2."
 msgstr "1 से 10 गुणन सारणी (पहाड़ा)"
 
 #: activities/memory-math-mult-tux/resource/3/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-mult/resource/3/Data.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Multiplication tables from 1 to 10"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Multiplication table of 3."
 msgstr "1 से 10 गुणन सारणी (पहाड़ा)"
 
 #: activities/memory-math-mult-tux/resource/4/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-mult/resource/4/Data.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Multiplication tables from 1 to 10"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Multiplication table of 4."
 msgstr "1 से 10 गुणन सारणी (पहाड़ा)"
 
 #: activities/memory-math-mult-tux/resource/5/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-mult/resource/5/Data.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Multiplication tables from 1 to 10"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Multiplication table of 5."
 msgstr "1 से 10 गुणन सारणी (पहाड़ा)"
 
 #: activities/memory-math-mult-tux/resource/6/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-mult/resource/6/Data.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Multiplication tables from 1 to 10"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Multiplication table of 6."
 msgstr "1 से 10 गुणन सारणी (पहाड़ा)"
 
 #: activities/memory-math-mult-tux/resource/7/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-mult/resource/7/Data.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Multiplication tables from 1 to 10"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Multiplication table of 7."
 msgstr "1 से 10 गुणन सारणी (पहाड़ा)"
 
 #: activities/memory-math-mult-tux/resource/8/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-mult/resource/8/Data.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Multiplication tables from 1 to 10"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Multiplication table of 8."
 msgstr "1 से 10 गुणन सारणी (पहाड़ा)"
 
 #: activities/memory-math-mult-tux/resource/9/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-mult/resource/9/Data.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Multiplication tables from 1 to 10"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Multiplication table of 9."
 msgstr "1 से 10 गुणन सारणी (पहाड़ा)"
 
 #. Activity title
 #: activities/memory-math-mult/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Multiplication memory game"
 msgstr "गुणन स्मरण के खेल"
 
 #. Help title
 #: activities/memory-math-mult/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Turn the cards over to match the number with the drawn picture."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Flip the cards to match a multiplication with its result."
 msgstr "खींची गई तस्वीर के साथ संख्या का मिलान करने के लिए कार्ड चालू करें।"
 
 #. Activity title
 #: activities/memory-sound-tux/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Audio memory game against Tux"
 msgstr "टक्स के विरुद्ध ऑडियो स्मरण खेल"
 
 #. Help title
 #: activities/memory-sound-tux/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Flip the cards to find the matching pairs against Tux"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Flip the cards to match the sound pairs, playing against Tux."
 msgstr "टक्स के साथ मिलान करने वाले जोड़े खोजने के लिए कार्ड फ्लिप करें"
 
 #. Help goal
 #: activities/memory-sound-tux/ActivityInfo.qml:20
 #: activities/memory-sound/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Train your audio memory and remove all the cards."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Train your audio memory."
 msgstr "अपने स्मरण को प्रशिक्षित करें और सभी पत्ते हटाएँ."
 
 #. Help manual
 #: activities/memory-sound-tux/ActivityInfo.qml:23
 #: activities/memory-sound/ActivityInfo.qml:23
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "A set of cards is shown. Each card has an associated sound, and each "
 #| "sound has a twin exactly the same. Click on a card to hear its hidden "
 #| "sound, and try to match the twins. You can only activate two cards at "
 #| "once, so you need to remember where a sound is, while you listen to its "
 #| "twin. When you turn over the twins, they both disappear."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Each card plays a sound when you flip it, and each card has a twin with "
 "exactly the same sound. Click on a card to hear its hidden sound, and try to "
 "match the twins. You can only flip two cards at once, so you need to "
 "remember where a sound is, while you search for its twin. When you flip the "
 "twins, they both disappear."
 msgstr ""
 "कार्ड का एक सेट दिखाया गया है प्रत्येक कार्ड का एक संबद्ध आवाज़ है, और प्रत्येक ध्वनि में एक "
 "ट्विन बिल्कुल समान है अपने छिपे हुए ध्वनि को सुनने के लिए एक कार्ड पर क्लिक करें, और जुड़वा "
 "बच्चों का मिलान करने का प्रयास करें आप केवल एक ही बार में दो कार्ड सक्रिय कर सकते हैं, "
 "इसलिए आपको यह याद रखना होगा कि ध्वनि कहाँ है, जबकि आप अपने जुड़वा को सुनते हैं। जब आप "
 "जुड़वाओं को बदलते हैं, तो वे दोनों गायब हो जाते हैं।"
 
 #. Activity title
 #: activities/memory-sound/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Audio memory game"
 msgstr "ऑडियो स्मरण खेल"
 
 #. Help title
 #: activities/memory-sound/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Flip the cards to find the matching pairs"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Flip the cards to match the sound pairs."
 msgstr "मिलान जोड़े खोजने के लिए कार्ड पलटें  "
 
 #. Activity title
 #: activities/memory-tux/ActivityInfo.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Memory Game with images against Tux"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Memory game with images against Tux"
 msgstr "टक्स के विरुद्ध चित्रों के साथ स्मरण खेल"
 
 #. Help title
 #: activities/memory-tux/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Flip the cards to find the matching pairs against Tux"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Flip the cards to find the matching pairs, playing against Tux."
 msgstr "टक्स के साथ मिलान करने वाले जोड़े खोजने के लिए कार्ड फ्लिप करें"
 
 #. Help goal
 #: activities/memory-tux/ActivityInfo.qml:20
 #: activities/memory/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Train your memory and remove all the cards"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Train your memory and remove all the cards."
 msgstr "अपनी याददाश्त तेज करें और सभी पत्ते हटाएँ"
 
 #. Help manual
 #: activities/memory-tux/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/memory/ActivityInfo.qml:24
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "A set of blank cards is shown. Each card has a picture on the other side, "
 #| "and each picture card has a twin exactly the same. Click on a card to see "
 #| "its hidden picture, and try to match the twins. You can only turn over "
 #| "two cards at once, so you need to remember where a picture is, while you "
 #| "look for its twin. When you turn over the twins, they both disappear."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Each card has a picture on the hidden side, and each card has a twin with "
 "exactly the same picture. Click on a card to see its hidden picture, and try "
 "to match the twins. You can only flip two cards at once, so you need to "
 "remember where a picture is, while you look for its twin. When you flip the "
 "twins, they both disappear."
 msgstr ""
 "रिक्त कार्ड का एक सेट दिखाया गया है। प्रत्येक कार्ड के पास दूसरी तरफ एक तस्वीर होती है, "
 "और प्रत्येक तस्वीर कार्ड के पास एक जुड़वां जुड़नार है। अपने छिपे हुए चित्र को देखने के लिए एक "
 "कार्ड पर क्लिक करें, और जुड़वा जुड़ने का प्रयास करें आप केवल एक ही बार में दो कार्ड बदल सकते "
 "हैं, इसलिए आपको यह याद रखना होगा कि कोई तस्वीर कहां है, जबकि आप अपने जुड़वा की तलाश "
 "करते हैं। जब आप जुड़वाओं को बदलते हैं, तो वे दोनों गायब हो जाते हैं।"
 
 #. Activity title
 #: activities/memory-wordnumber/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Wordnumber memory game"
 msgstr "शब्दसंख्या स्मरण के खेल"
 
 #. Help title
 #: activities/memory-wordnumber/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Turn the cards over to match the number with the drawn picture."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Flip the cards to match a numeral with its number name."
 msgstr "खींची गई तस्वीर के साथ संख्या का मिलान करने के लिए कार्ड चालू करें।"
 
 #. Help goal
 #: activities/memory-wordnumber/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Reading numbers, memory."
 msgstr "संख्या पढ़ना, स्मरण."
 
 #. Help manual
 #: activities/memory-wordnumber/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Each card is hiding either a numeral (a number written in figures), or a "
 "number name (a number written in words). You have to match the numerals with "
 "the corresponding number names."
 msgstr ""
 
 #: activities/memory-wordnumber/dataset.js:11
 msgctxt "dataset|"
 msgid "zero"
 msgstr "शून्य"
 
 #: activities/memory-wordnumber/dataset.js:12
 msgctxt "dataset|"
 msgid "one"
 msgstr "एक"
 
 #: activities/memory-wordnumber/dataset.js:13
 msgctxt "dataset|"
 msgid "two"
 msgstr "दो"
 
 #: activities/memory-wordnumber/dataset.js:14
 msgctxt "dataset|"
 msgid "three"
 msgstr "तीन"
 
 #: activities/memory-wordnumber/dataset.js:15
 msgctxt "dataset|"
 msgid "four"
 msgstr "चार"
 
 #: activities/memory-wordnumber/dataset.js:16
 msgctxt "dataset|"
 msgid "five"
 msgstr "पाँच"
 
 #: activities/memory-wordnumber/dataset.js:17
 msgctxt "dataset|"
 msgid "six"
 msgstr "छः"
 
 #: activities/memory-wordnumber/dataset.js:18
 msgctxt "dataset|"
 msgid "seven"
 msgstr "सात"
 
 #: activities/memory-wordnumber/dataset.js:19
 msgctxt "dataset|"
 msgid "eight"
 msgstr "आठ"
 
 #: activities/memory-wordnumber/dataset.js:20
 msgctxt "dataset|"
 msgid "nine"
 msgstr "नौ"
 
 #: activities/memory-wordnumber/dataset.js:21
 msgctxt "dataset|"
 msgid "ten"
 msgstr "दस"
 
 #: activities/memory-wordnumber/dataset.js:22
 msgctxt "dataset|"
 msgid "eleven"
 msgstr "ग्यारह"
 
 #: activities/memory-wordnumber/dataset.js:23
 msgctxt "dataset|"
 msgid "twelve"
 msgstr "बारह"
 
 #: activities/memory-wordnumber/dataset.js:24
 msgctxt "dataset|"
 msgid "thirteen"
 msgstr "तेरह"
 
 #: activities/memory-wordnumber/dataset.js:25
 msgctxt "dataset|"
 msgid "fourteen"
 msgstr "चौदह"
 
 #: activities/memory-wordnumber/dataset.js:26
 msgctxt "dataset|"
 msgid "fifteen"
 msgstr "पंद्रह"
 
 #: activities/memory-wordnumber/dataset.js:27
 msgctxt "dataset|"
 msgid "sixteen"
 msgstr "सोलह"
 
 #: activities/memory-wordnumber/dataset.js:28
 msgctxt "dataset|"
 msgid "seventeen"
 msgstr "सत्रह"
 
 #: activities/memory-wordnumber/dataset.js:29
 msgctxt "dataset|"
 msgid "eighteen"
 msgstr "अठारह"
 
 #: activities/memory-wordnumber/dataset.js:30
 msgctxt "dataset|"
 msgid "nineteen"
 msgstr "उन्नीस"
 
 #: activities/memory-wordnumber/dataset.js:31
 msgctxt "dataset|"
 msgid "twenty"
 msgstr "बीस"
 
 #. Activity title
 #: activities/memory/ActivityInfo.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Memory Game with images"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Memory game with images"
 msgstr "छवियों के साथ स्मरण के खेल"
 
 #. Help title
 #: activities/memory/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Flip the cards to find the matching pairs"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Flip the cards to find the matching pairs."
 msgstr "मिलान जोड़े खोजने के लिए कार्ड पलटें  "
 
 #: activities/memory/math_util.js:15 activities/memory/math_util.js:18
 msgctxt "math_util|"
 msgid "+"
 msgstr "+"
 
 #: activities/memory/math_util.js:28
 msgctxt "math_util|"
 msgid "−"
 msgstr ""
 
 #: activities/memory/math_util.js:39 activities/memory/math_util.js:42
 msgctxt "math_util|"
 msgid "×"
 msgstr "×"
 
 #: activities/memory/math_util.js:52
 msgctxt "math_util|"
 msgid "÷"
 msgstr "÷"
 
 #: activities/memory/MemoryCommon.qml:326
 msgctxt "MemoryCommon|"
 msgid ""
 "This activity requires sound, so it will play some sounds even if the audio "
 "voices or effects are disabled in the main configuration."
 msgstr ""
 
 #: activities/memory/MemoryCommon.qml:327
 #, fuzzy
 #| msgctxt "core|"
 #| msgid "Quit?"
 msgctxt "MemoryCommon|"
 msgid "Quit"
 msgstr "बाहर जाएँ?"
 
 #: activities/memory/MemoryCommon.qml:328
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board1_0|"
 #| msgid "Continents"
 msgctxt "MemoryCommon|"
 msgid "Continue"
 msgstr "महाद्वीप"
 
 #. Activity title
 #: activities/menu/ActivityInfo.qml:13
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "GCompris Main Menu"
 msgstr "जीकोंप्रिस मुख्य मेनू "
 
 #. Help title
 #: activities/menu/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Select an activity to run it."
 msgstr "चलाने के लिए कोई गतिविधि चुनें."
 
 #. Help goal
 #: activities/menu/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "GCompris is a high quality educational software suite comprising of "
 #| "numerous activities for children aged 2 to 10."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "GCompris is a high quality educational software suite, including a large "
 "number of activities for children aged 2 to 10."
 msgstr ""
 "जीकॉम्परी एक उच्च गुणवत्ता वाली शैक्षणिक सॉफ्टवेयर सूट है जिसमें 2 से 10 वर्ष की आयु के बच्चों "
 "के लिए कई गतिविधियां शामिल हैं"
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/menu/ActivityInfo.qml:19
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "Some of the activities are game orientated, but nonetheless still "
 #| "educational."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Some of the activities are game orientated, but still educational."
 msgstr "कुछ गतिविधियां खेल केंद्रित हैं, लेकिन फिर भी अभी भी शैक्षिक हैं।"
 
 #. Help manual
 #: activities/menu/ActivityInfo.qml:21
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Select an icon to enter an activity or to display a list of activities in a "
 "category.\n"
 "At the bottom of the screen is the GCompris control bar. Notice that you can "
 "hide or show the bar by touching its anchor."
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "The following icons are displayed:\n"
 "(note that each icon is displayed only if available in the current activity)"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Home - Exit an activity, go back to menu (Ctrl+W or Escape key)"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Arrows - Display the current level. Click to select another level"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Lips - Repeat the question"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ActivityInfo.qml:28
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Question Mark - Help"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Reload - Start the activity from the beginning again"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ActivityInfo.qml:30
 #, fuzzy
 #| msgctxt "DialogActivityConfig|"
 #| msgid "%1 configuration"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Tool - The configuration menu"
 msgstr "%1 कॉन्फ़िगरेशन"
 
 #: activities/menu/ActivityInfo.qml:31
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ConfigurationItem|"
 #| msgid "The activity section menu is visible"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Three lines - The activity settings menu"
 msgstr "गतिविधि अनुभाग मेनू दिखाई दे रहा है"
 
 #: activities/menu/ActivityInfo.qml:32
 #, fuzzy
 #| msgctxt "DialogAbout|"
 #| msgid "About GCompris"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "G - About GCompris"
 msgstr "जीकोंप्रिस का परिचय"
 
 #: activities/menu/ActivityInfo.qml:33
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Quit - Quit GCompris (Ctrl+Q)"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ActivityInfo.qml:34
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "The stars show suitable age groups for each activity:"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ActivityInfo.qml:35
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "1, 2 or 3 yellow stars - from 2 to 6 years old"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "1, 2 or 3 red stars - 7 years and up"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ActivityInfo.qml:37
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "If there are two different star icons on an activity, the first one shows "
 "the minimum difficulty, and the second one the maximum difficulty."
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ActivityInfo.qml:38
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "<b>Keyboard shortcuts:</b>"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ActivityInfo.qml:39
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Ctrl+B: Show or Hide the control bar"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ActivityInfo.qml:40
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Ctrl+F: Toggle full screen"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ActivityInfo.qml:41
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Ctrl+S: Toggle the activity section bar"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/BackgroundMusicList.qml:64
 #, fuzzy
 #| msgctxt "DownloadDialog|"
 #| msgid "Background"
 msgctxt "BackgroundMusicList|"
 msgid "Background music"
 msgstr "पृष्ठभूमि"
 
 #: activities/menu/BackgroundMusicList.qml:127
 msgctxt "BackgroundMusicList|"
 msgid "Disable the background music if you don't want to play them."
 msgstr ""
 
 #. Current background music playing
 #: activities/menu/BackgroundMusicList.qml:167
 msgctxt "BackgroundMusicList|"
 msgid "Now Playing:"
 msgstr ""
 
 #. Title of the current background music playing
 #: activities/menu/BackgroundMusicList.qml:176
 #, fuzzy, qt-format
 #| msgctxt "BabyWordprocessor|"
 #| msgid "Title"
 msgctxt "BackgroundMusicList|"
 msgid "Title: %1"
 msgstr "शीर्षक"
 
 #. Artist of the current background music playing
 #: activities/menu/BackgroundMusicList.qml:185
 #, fuzzy, qt-format
 #| msgctxt "LandSafe|"
 #| msgid "Altitude: %1"
 msgctxt "BackgroundMusicList|"
 msgid "Artist: %1"
 msgstr "ऊँचाई: %1"
 
 #. Year of the current background music playing
 #: activities/menu/BackgroundMusicList.qml:194
 #, fuzzy, qt-format
 #| msgctxt "BabyWordprocessor|"
 #| msgid "Title"
 msgctxt "BackgroundMusicList|"
 msgid "Year: %1"
 msgstr "शीर्षक"
 
 #. Copyright of the current background music playing
 #: activities/menu/BackgroundMusicList.qml:203
 #, qt-format
 msgctxt "BackgroundMusicList|"
 msgid "Copyright: %1"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:48
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ConfigurationItem|"
 #| msgid "Difficulty filter:"
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Difficulty filter"
 msgstr "कठिनाई फिल्टर:"
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:108
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Language selector"
 msgstr "भाषा चयन"
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:115
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ConfigurationItem|"
 #| msgid "Enable automatic downloads/updates of sound files"
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Enable automatic downloads/updates of external assets"
 msgstr "ध्वनि फ़ाइलों के स्वत: डाउनलोड / अपडेट सक्षम करें"
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:145
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Localized voices"
 msgstr "स्थानीयकृत आवाज़ें"
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:154
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Check for updates"
 msgstr "अपडेट के लिए देखें"
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:155
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Download"
 msgstr "डाउनलोड"
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:171
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Enable audio voices"
 msgstr "ऑडियो आवाज चालू करें"
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:181
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Enable audio effects"
 msgstr "ऑडियो प्रभाव चालू करें"
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:190
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ConfigurationItem|"
 #| msgid "Enable audio effects"
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Audio effects volume"
 msgstr "ऑडियो प्रभाव चालू करें"
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:211
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ConfigurationItem|"
 #| msgid "Enable audio voices"
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Download background music"
 msgstr "ऑडियो आवाज चालू करें"
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:222
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ConfigurationItem|"
 #| msgid "Enable audio voices"
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Enable background music"
 msgstr "ऑडियो आवाज चालू करें"
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:231
 #, fuzzy
 #| msgctxt "DownloadDialog|"
 #| msgid "Background"
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Background Music"
 msgstr "पृष्ठभूमि"
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:247
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Not playing"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:249
 #, qt-format
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Title: %1  Artist: %2"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:251
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Introduction music"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:274
 #, fuzzy
 #| msgctxt "DownloadDialog|"
 #| msgid "Background"
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Background music volume"
 msgstr "पृष्ठभूमि"
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:305
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ConfigurationItem|"
 #| msgid "Use full word image set"
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Full word image set is installed"
 msgstr "पूर्ण शब्द छवि सेट का उपयोग करें"
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:305
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ConfigurationItem|"
 #| msgid "Use full word image set"
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Full word image set is not installed"
 msgstr "पूर्ण शब्द छवि सेट का उपयोग करें"
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:319
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Download full word image set"
 msgstr "पूर्ण शब्द छवि सेट डाउनलोड करें"
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:330
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "पूर्ण स्क्रीन"
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:341
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Virtual Keyboard"
 msgstr "आभासी कुंजी पटल"
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:352
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "The activity section menu is visible"
 msgstr "गतिविधि अनुभाग मेनू दिखाई दे रहा है"
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:362
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Ask for confirmation to exit"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:373
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Font selector"
 msgstr "फ़ॉन्ट चयन"
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:378
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Font size"
 msgstr "फांट आकार"
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:398
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:432
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Default"
 msgstr "पूर्वन्यस्त"
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:407
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Font Capitalization"
 msgstr "फ़ॉन्ट कैपिटलाइज़ेशन"
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:412
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Font letter spacing"
 msgstr "फ़ॉन्ट अक्षर स्पेसिंग"
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:615
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Mixed case (default)"
 msgstr "मिक्स केस (डिफ़ॉल्ट)"
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:616
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "All uppercase"
 msgstr "सभी अपरकेस"
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:617
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "All lowercase"
 msgstr "सभी लोअरकेस"
 
 #: activities/menu/Menu.qml:89
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ConfigurationItem|"
 #| msgid ""
 #| "You selected a new locale. You need to restart GCompris to play in your "
 #| "new locale.<br/>Do you want to download the corresponding sound files now?"
 msgctxt "Menu|"
 msgid ""
 "You selected a new locale, you need to restart GCompris to use it.<br/>Do "
 "you want to download the corresponding sound files now?"
 msgstr ""
 "आपने एक नया लोकेल चुना है। आपको अपने नए लोकेल में खेलने के लिए जीकॉम्परी को फिर से शुरू करने "
 "की आवश्यकता है। <br/>क्या आप अभी संबंधित ध्वनि फ़ाइलें डाउनलोड करना चाहते हैं?"
 
 #: activities/menu/Menu.qml:90
 #, fuzzy
 #| msgctxt "balanceboxeditor|"
 #| msgid "Yes"
 msgctxt "Menu|"
 msgid "Yes"
 msgstr "हाँ "
 
 #: activities/menu/Menu.qml:97
 #, fuzzy
 #| msgctxt "balanceboxeditor|"
 #| msgid "No"
 msgctxt "Menu|"
 msgid "No"
 msgstr "नहीं"
 
 #: activities/menu/Menu.qml:127
 msgctxt "Menu|"
 msgid "Logic"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/Menu.qml:128
 msgctxt "Menu|"
 msgid "Fine Arts"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/Menu.qml:129
 msgctxt "Menu|"
 msgid "Music"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/Menu.qml:135
 msgctxt "Menu|"
 msgid "Experiment"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/Menu.qml:136
 msgctxt "Menu|"
 msgid "History"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/Menu.qml:137
 msgctxt "Menu|"
 msgid "Geography"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/Menu.qml:147
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Numeration training"
 msgctxt "Menu|"
 msgid "Numeration"
 msgstr "गणना प्रशिक्षण"
 
 #: activities/menu/Menu.qml:148
 msgctxt "Menu|"
 msgid "Arithmetic"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/Menu.qml:149
 msgctxt "Menu|"
 msgid "Measures"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/Menu.qml:159
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Draw Letters"
 msgctxt "Menu|"
 msgid "Letters"
 msgstr "अक्षर लिखें"
 
 #: activities/menu/Menu.qml:160
 msgctxt "Menu|"
 msgid "Words"
 msgstr ""
 
 #: activities/menu/Menu.qml:161
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Vocabulary and reading"
 msgctxt "Menu|"
 msgid "Vocabulary"
 msgstr "शब्दावलि तथा पढ़ाई"
 
 #: activities/menu/Menu.qml:378
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Menu|"
 #| msgid ""
 #| "Put your favorite activities here by selecting the sun at the top right "
 #| "of that activity."
 msgctxt "Menu|"
 msgid ""
 "Put your favorite activities here by clicking on the sun at the top right of "
 "that activity."
 msgstr ""
 "अपनी पसंदीदा गतिविधियों को यहां रखने के लिए गतिविधि के ऊपर दाईं ओर सूरज का चयन करें।"
 
 #: activities/menu/Menu.qml:781
 msgctxt "Menu|"
 msgid "Search specific activities"
 msgstr "विशिष्ट गतिविधियों को खोजें"
 
 #: activities/menu/Menu.qml:808
 msgctxt "Menu|"
 msgid "Activity Settings"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/mining/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Mining for gold"
 msgstr "सोने के लिए खनन"
 
 #. Help title
 #: activities/mining/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Use the mousewheel to approach the rockwall and look for gold nuggets."
 msgstr "रॉकवॉल तक पहुंचने के लिए मूसवील का उपयोग करें और सोने की डली की तलाश करें।"
 
 #. Help goal
 #: activities/mining/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Learn to use the mousewheel or the zoom / pinch gesture to zoom in and out."
 msgstr "ज़ूम इन और आउट करने के लिए म्यूजवील या जूम / पिंच इशारे का उपयोग करना सीखें"
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/mining/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "You should be familiar with moving the mouse and clicking."
 msgstr "आपको माउस को स्थानांतरित और क्लिक करने से परिचित होना चाहिए।"
 
 #. Help manual
 #: activities/mining/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Looking at the rockwall, you can see a sparkle somewhere. Move next to this "
 "sparkle and use the mousewheel or the zoom gesture to zoom in. When you "
 "reach the maximum zoom level, a gold nugget will appear at the position of "
 "the sparkle. Click on the gold nugget to collect it."
 msgstr ""
 
 #: activities/mining/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "After collecting the nugget, use the mousewheel or the pinch gesture to zoom "
 "out again. When you reach the minimum zoom level, another sparkle will "
 "appear, showing the next gold nugget to collect. Collect enough nuggets to "
 "complete the level."
 msgstr ""
 
 #: activities/mining/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "The wagon in the lower right corner of the screen will tell you the number "
 "of already collected nuggets and the total number of nuggets to collect in "
 "this level."
 msgstr ""
 
 #: activities/mining/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Thanks to the Tuxpaint team for providing the following sounds under GPL:"
 msgstr ""
 
 #: activities/mining/ActivityInfo.qml:28
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "realrainbow.ogg - used when a new gold nugget appears"
 msgstr ""
 
 #: activities/mining/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "metalpaint.wav - remixed and used when a gold nugget is collected"
 msgstr ""
 
 #: activities/mining/Mining.qml:422
 msgctxt "Mining|"
 msgid ""
 "Find the sparkle and zoom in around it. If you have a mouse, point the "
 "cursor on the sparkle then use the scroll wheel. If you have a trackpad, "
 "point the cursor on the sparkle then drag one finger on the right area or "
 "two fingers on the center. On a touch area, drag two fingers away from the "
 "sparkle, one in each direction."
 msgstr ""
 "स्पार्कल को ढूंढें और इसके आस-पास ज़ूम करें यदि आपके पास माउस है, तो कर्सर को स्पार्कल पर दें "
 "तो स्क्रॉल व्हील का उपयोग करें। अगर आपके पास एक ट्रैकपैड है, तो कर्सर को चमक पर इंगित करें "
 "फिर एक क्षेत्रफल पर एक उंगली खींचें और केंद्र पर दो अंगुलियां खींचें। एक स्पर्श क्षेत्र पर, दो "
 "उंगलियों को चमक से दूर खींचें, प्रत्येक दिशा में एक।"
 
 #: activities/mining/Mining.qml:433
 msgctxt "Mining|"
 msgid "Perfect you are zooming. Continue until you see the nugget."
 msgstr "बिल्कुल सही आप ज़ूमिंग कर रहे हैं। जब तक आप सोने का डला नहीं देखते तब तक जारी रखें। "
 
 #: activities/mining/Mining.qml:439
 msgctxt "Mining|"
 msgid "Hum, take care, you are zooming too far from the sparkle."
 msgstr "हूं ध्यान रखें, आप चमक से बहुत दूर ज़ूम कर रहे हैं।"
 
 #: activities/mining/Mining.qml:445
 msgctxt "Mining|"
 msgid "Now you see the nugget, click on it to catch it."
 msgstr "अब आप डला देखेंगे, इसे पकड़ने के लिए उस पर क्लिक करें।"
 
 #: activities/mining/Mining.qml:451
 msgctxt "Mining|"
 msgid ""
 "Hum, you are too far from the nugget to see it. Unzoom then zoom again as "
 "close as you can from the sparkle."
 msgstr ""
 "हं, आप इसे देखने के लिए सोने की डली से बहुत दूर हैं फिर ज़ूम करें फिर से ज़ूम करें जितना करीब आप "
 "चमक से कर सकते हैं।"
 
 #: activities/mining/Mining.qml:457
 msgctxt "Mining|"
 msgid "Now unzoom and try to find another sparkle."
 msgstr "अब अंज़ुम करें और किसी और चमक को खोजने की कोशिश करें"
 
 #: activities/mining/Mining.qml:463
 msgctxt "Mining|"
 msgid "Continue to unzoom until you see the sparkle."
 msgstr "तब तक अंज़ुम करें जब तक आप स्पार्कल नहीं देखते।"
 
 #: activities/mining/Mining.qml:469
 msgctxt "Mining|"
 msgid "Now you see the sparkle, go ahead, you can zoom on it."
 msgstr "अब आप चमक को देखते हैं, आगे बढ़ो, आप इसे ज़ूम कर सकते हैं।"
 
 #. Activity title
 #: activities/missing-letter/ActivityInfo.qml:16
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Missing Letter"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Missing letter"
 msgstr "छूटे शब्द"
 
 #. Help title
 #: activities/missing-letter/ActivityInfo.qml:18
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Find the missing letter to complete the word."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/missing-letter/ActivityInfo.qml:21
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Training reading skills"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Training reading skills."
 msgstr "पढ़ने की दक्षता का प्रशिक्षण"
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/missing-letter/ActivityInfo.qml:23
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Word reading"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Word reading."
 msgstr "शब्दों को पढ़ना"
 
 #. Help manual
 #: activities/missing-letter/ActivityInfo.qml:25
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "An object is displayed in the main area, and an incomplete word is "
 #| "printed under the picture. Select the missing letter to complete the word."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "A picture is displayed in the main area, and an incomplete word is written "
 "under the picture. Click on the missing letter to complete the word, or type "
 "the letter on your keyboard."
 msgstr ""
 "एक वस्तु मुख्य क्षेत्र में प्रदर्शित होती है, और चित्र के नीचे एक अधूरा शब्द मुद्रित होता है। "
 "शब्द को पूरा करने के लिए लापता अक्षर चुनें।"
 
 #: activities/missing-letter/MissingLetter.qml:323
 msgctxt "MissingLetter|"
 msgid "We are sorry, we don't have yet a translation for your language."
 msgstr "क्षमा करें, इस भाषा का अनुवाद अभी हमारे पास उपलब्द नहीं है"
 
 #: activities/missing-letter/MissingLetter.qml:324
 #, qt-format
 msgctxt "MissingLetter|"
 msgid ""
 "GCompris is developed by the KDE community, you can translate GCompris by "
 "joining a translation team on <a href=\"%2\">%2</a>"
 msgstr ""
 "जीकॉमप्री को केडीई समुदाय द्वारा विकसित किया गया है, आप <a href=\"%2\">%2</a> पर "
 "एक अनुवाद टीम में शामिल होकर जीकॉमप्री का अनुवाद कर सकते हैं।"
 
 #: activities/missing-letter/MissingLetter.qml:326
 msgctxt "MissingLetter|"
 msgid ""
 "We switched to English for this activity but you can select another language "
 "in the configuration dialog."
 msgstr ""
 "हमने इस गतिविधि के लिए अंग्रेजी में स्विच किया लेकिन आप कॉन्फ़िगरेशन डायलॉग में दूसरी भाषा "
 "चुन सकते हैं।"
 
 #. Activity title
 #: activities/money/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Money"
 msgstr "रुपया पैसा"
 
 #. Help title
 #: activities/money/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Practice money usage"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Practice money usage."
 msgstr "रुपये पैसे का उपयोग सीखें"
 
 #. Help goal
 #: activities/money/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "You must buy the different items and give the exact price. At higher "
 #| "levels, several items are displayed, and you must first calculate the "
 #| "total price."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "You must buy different items and give the exact price. At higher levels, "
 "several items are displayed, and you must first calculate the total price."
 msgstr ""
 "आपको अलग-अलग वस्तुओं को खरीदने और सटीक मूल्य देना चाहिए। उच्च स्तर पर, कई आइटम "
 "प्रदर्शित होते हैं, और आपको पहले कुल मूल्य की गणना करनी होगी"
 
 #. Help goal
 #. ----------
 #. Help prerequisite
 #: activities/money/ActivityInfo.qml:22
 #: activities/money_back/ActivityInfo.qml:22
 #: activities/money_back_cents/ActivityInfo.qml:22
 #: activities/money_cents/ActivityInfo.qml:22
 #: activities/number_sequence/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Can count"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Can count."
 msgstr "गिनती कर सकते हैं"
 
 #. Help manual
 #: activities/money/ActivityInfo.qml:24
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "Click or tap on the coins or paper money at the bottom of the screen to "
 #| "pay. If you want to remove a coin or note, click or tap on it on the "
 #| "upper screen area."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Click or tap on the coins or on the notes at the bottom of the screen to "
 "pay. If you want to remove a coin or a note, click or tap on it on the upper "
 "screen area."
 msgstr ""
 "भुगतान करने के लिए स्क्रीन के निचले भाग में सिक्के या कागजी पैसे पर क्लिक या टैप करें। यदि आप "
 "सिक्का या नोट निकालना चाहते हैं, तो ऊपरी स्क्रीन क्षेत्र पर उस पर क्लिक या टैप करें।"
 
 #: activities/money/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/money_back/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/money_back_cents/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/money_cents/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Left and Right arrows: navigate inside an area"
 msgstr ""
 
 #: activities/money/ActivityInfo.qml:28
 #: activities/money_back/ActivityInfo.qml:28
 #: activities/money_back_cents/ActivityInfo.qml:28
 #: activities/money_cents/ActivityInfo.qml:28
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Tab: navigate between the bottom and the top areas"
 msgstr ""
 
 #: activities/money/money.js:141
 #, fuzzy
 #| msgctxt "money|"
 #| msgid ""
 #| "Click on the coins or paper money at the bottom of the screen to pay. If "
 #| "you want to remove a coin or note, click on it on the upper screen area."
 msgctxt "money|"
 msgid ""
 "Click on the coins or on the notes at the bottom of the screen to pay. If "
 "you want to remove a coin or a note, click on it on the upper screen area."
 msgstr ""
 "भुगतान करने के लिए स्क्रीन के निचले भाग में सिक्के या कागजी पैसे पर क्लिक करें। यदि आप सिक्का "
 "या नोट हटाना चाहते हैं, तो ऊपरी स्क्रीन क्षेत्र पर उस पर क्लिक करें।"
 
 #: activities/money/money.js:172
 #, qt-format
 msgctxt "money|"
 msgid ""
 "Tux just bought some items in your shop.\n"
 "He gives you %1, please give back his change."
 msgstr ""
 "टक्स ने आपकी दुकान में कुछ चीजें खरीदीं\n"
 "उसने आपको %1 दिया है, कृपया उसकी बची राशि उसे लौट दें।"
 
 #: activities/money/resource/1/Data.qml:14
 #: activities/money_back/resource/1/Data.qml:14
 #: activities/money_back_cents/resource/1/Data.qml:14
 #: activities/money_cents/resource/1/Data.qml:15
 msgctxt "Data|"
 msgid "Amount up to 10 units."
 msgstr ""
 
 #: activities/money/resource/2/Data.qml:14
 #: activities/money_back/resource/2/Data.qml:14
 #: activities/money_back_cents/resource/2/Data.qml:14
 #: activities/money_cents/resource/2/Data.qml:15
 msgctxt "Data|"
 msgid "Amount up to 100 units."
 msgstr ""
 
 #: activities/money/resource/3/Data.qml:14
 #: activities/money_back/resource/3/Data.qml:14
 #: activities/money_back_cents/resource/3/Data.qml:14
 #: activities/money_cents/resource/3/Data.qml:15
 msgctxt "Data|"
 msgid "Amount up to 1000 units."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/money_back/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Give Tux his change"
 msgstr "टक्स को उसके खुल्ले पैसे दें"
 
 #. Help title
 #: activities/money_back/ActivityInfo.qml:17
 #: activities/money_back_cents/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Practice money usage by giving Tux his change"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Practice money usage by giving Tux his change."
 msgstr "टक्स को उसकी बची राशि वापस देकर पैसे का उपयोग करना सीखें।"
 
 #. Help goal
 #: activities/money_back/ActivityInfo.qml:20
 #: activities/money_back_cents/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "Tux bought you different items and shows you his money. You must give him "
 #| "back his change. At higher levels, several items are displayed, and you "
 #| "must first calculate the total price."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Tux bought different items from you and shows you his money. You must give "
 "him back his change. At higher levels, several items are displayed, and you "
 "must first calculate the total price."
 msgstr ""
 "टक्स ने आपको अलग-अलग वस्तुएं खरीदा और आपको उसका पैसा दिखाया। आपको उसे उसी बची राशि "
 "वापस देनी होगी।  उच्च स्तर पर, कई आइटम प्रदर्शित होते हैं, और आपको पहले कुल मूल्य की "
 "गणना करनी होगी।"
 
 #. Help manual
 #: activities/money_back/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/money_back_cents/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/money_cents/ActivityInfo.qml:24
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "Click on the coins or paper money at the bottom of the screen to pay. If "
 #| "you want to remove a coin or note, click on it on the upper screen area."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Click on the coins or on the notes at the bottom of the screen to pay. If "
 "you want to remove a coin or a note, click on it on the upper screen area."
 msgstr ""
 "भुगतान करने के लिए स्क्रीन के निचले भाग में सिक्के या कागजी पैसे पर क्लिक करें। यदि आप सिक्का "
 "या नोट निकालना चाहते हैं, तो ऊपरी स्क्रीन क्षेत्र पर उस पर क्लिक करें।"
 
 #. Activity title
 #: activities/money_back_cents/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Give Tux his change, including cents"
 msgstr "टक्स को उसके खुल्ले पैसे दें, अठन्नी समेत"
 
 #. Activity title
 #: activities/money_cents/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Money with cents"
 msgstr "पैसा सेंट सहित"
 
 #. Help title
 #: activities/money_cents/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Practice money usage including cents"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Practice money usage including cents."
 msgstr "रुपयों पैसों का उपयोग सीखें"
 
 #. Help goal
 #: activities/money_cents/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "You must buy the different items and give the exact price. At higher levels, "
 "several items are displayed, and you must first calculate the total price."
 msgstr ""
 "आपको अलग-अलग वस्तुओं को खरीदने और सटीक मूल्य देना चाहिए। उच्च स्तर पर, कई आइटम "
 "प्रदर्शित होते हैं, और आपको पहले कुल मूल्य की गणना करनी होगी"
 
 #. Activity title
 #: activities/morse_code/ActivityInfo.qml:18
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Discover the braille system"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Discover the International Morse code"
 msgstr "ब्रेल प्रणाली को जानें"
 
 #. Help title
 #: activities/morse_code/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn how to tell the time on an analog clock."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn how to communicate with the International Morse code."
 msgstr "एनालॉग घड़ी पर समय बताना सीखें"
 
 #. Help goal
 #: activities/morse_code/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "You have to send and receive letters and digits in International Morse code."
 msgstr ""
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/morse_code/ActivityInfo.qml:25
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "knowledge of arithmetic operations"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Knowledge of alphabets and digits."
 msgstr "अंकगणितीय प्रचालकों का ज्ञान"
 
 #. Help manual
 #: activities/morse_code/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "You are either asked to send a message in Morse code or convert the received "
 "Morse code message to letters or digits. To learn the Morse code, you can "
 "have a look at the translation map which contains the code for all the "
 "letters and digits."
 msgstr ""
 
 #: activities/morse_code/FirstScreen.qml:25
 msgctxt "FirstScreen|"
 msgid "Exploring Morse Code"
 msgstr ""
 
 #: activities/morse_code/FirstScreen.qml:64
 msgctxt "FirstScreen|"
 msgid ""
 "Morse code was developed by Samuel Morse. It is a method of transmitting "
 "text information as a series of on-off tones, lights, or clicks."
 msgstr ""
 
 #: activities/morse_code/FirstScreen.qml:65
 msgctxt "FirstScreen|"
 msgid ""
 "Each Morse code symbol represents either a text character (letter or "
 "numeral) or a prosign and is represented by a unique sequence of dots and "
 "dashes. The duration of a dash is three times the duration of a dot. To "
 "increase the speed of the communication, the code was designed so that the "
 "most common letters have the shorter sequences of dots and dashes.\n"
 "For example, the most common letter in English, the letter \"E\", has the "
 "shortest code, a single dot."
 msgstr ""
 
 #: activities/morse_code/FirstScreen.qml:90
 #, fuzzy
 #| msgctxt "FirstScreen|"
 #| msgid ""
 #| "When you are ready, click on me and try reproducing braille characters."
 msgctxt "FirstScreen|"
 msgid "When you are ready, click on Tux and we will converse in Morse code."
 msgstr "जब आप तैयार हों, तो मुझ पर क्लिक करें और ब्रेल वर्ण पुन: प्रस्तुत करने का प्रयास करें।"
 
 #: activities/morse_code/MorseCode.qml:352
 #, fuzzy, qt-format
 #| msgctxt "RomanNumerals|"
 #| msgid "Roman value: %1"
 msgctxt "MorseCode|"
 msgid "Morse value: %1"
 msgstr "रोमन मूल्य:  %1"
 
 #: activities/morse_code/MorseCode.qml:353
 #, fuzzy, qt-format
 #| msgctxt "RomanNumerals|"
 #| msgid "Arabic value: %1"
 msgctxt "MorseCode|"
 msgid "Alphabet/Numeric value: %1"
 msgstr "अरबी मूल्य : %1"
 
 #: activities/morse_code/resource/1/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Draw Letters"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Letters."
 msgstr "अक्षर लिखें"
 
 #: activities/morse_code/resource/1/Data.qml:18
 #: activities/morse_code/resource/1/Data.qml:34
 #: activities/morse_code/resource/1/Data.qml:50
 #: activities/morse_code/resource/1/Data.qml:66
 #: activities/morse_code/resource/2/Data.qml:18
 #: activities/morse_code/resource/2/Data.qml:34
 #: activities/morse_code/resource/3/Data.qml:18
 #, qt-format
 msgctxt "Data|"
 msgid "Send the message %1 in Morse code."
 msgstr ""
 
 #: activities/morse_code/resource/1/Data.qml:23
 #: activities/morse_code/resource/1/Data.qml:39
 #: activities/morse_code/resource/1/Data.qml:55
 #: activities/morse_code/resource/1/Data.qml:71
 #, fuzzy, qt-format
 #| msgctxt "RomanNumerals|"
 #| msgid "Convert the roman number %1 in arabic."
 msgctxt "Data|"
 msgid "Convert the message %1 to letters."
 msgstr "रोमन संख्याओं %1 को अरबी में बदलें।"
 
 #: activities/morse_code/resource/1/Data.qml:28
 #: activities/morse_code/resource/1/Data.qml:44
 #: activities/morse_code/resource/1/Data.qml:60
 #: activities/morse_code/resource/1/Data.qml:76
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the corn butterfly"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Find the corresponding letter."
 msgstr "कॉर्न तितली को ढूंढें"
 
 #: activities/morse_code/resource/2/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Digits."
 msgstr ""
 
 #: activities/morse_code/resource/2/Data.qml:23
 #: activities/morse_code/resource/2/Data.qml:39
 #, fuzzy, qt-format
 #| msgctxt "RomanNumerals|"
 #| msgid "Convert the roman number %1 in arabic."
 msgctxt "Data|"
 msgid "Convert the message %1 to digits."
 msgstr "रोमन संख्याओं %1 को अरबी में बदलें।"
 
 #: activities/morse_code/resource/2/Data.qml:28
 #: activities/morse_code/resource/2/Data.qml:44
 #, fuzzy
 #| msgctxt "instruments|"
 #| msgid "Find the accordion"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Find the corresponding digit."
 msgstr "एकार्डियन को ढूंढें"
 
 #: activities/morse_code/resource/3/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Words."
 msgstr ""
 
 #: activities/morse_code/resource/3/Data.qml:24
 msgctxt "Data|"
 msgid "Write the Morse code you hear."
 msgstr ""
 
 #: activities/morse_code/resource/3/Data.qml:34
 #, fuzzy
 #| msgctxt "RomanNumerals|"
 #| msgid "Convert the roman number %1 in arabic."
 msgctxt "Data|"
 msgid "Convert the message in a word."
 msgstr "रोमन संख्याओं %1 को अरबी में बदलें।"
 
 #. Activity title
 #: activities/mosaic/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Rebuild the mosaic"
 msgstr "मोज़ैइक फिर से बनाएँ"
 
 #. Help title
 #: activities/mosaic/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Put each item at the same place as in the given example."
 msgstr "दिए गए उदाहरण के अनुसार प्रत्येक वस्तु उसी स्थान पर रखें।"
 
 #. Help manual
 #: activities/mosaic/ActivityInfo.qml:22
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "First select the item you want to put then click on a spot on the empty "
 #| "area"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "First select an item from the list, and then click on a spot of the mosaic "
 "to place the item."
 msgstr "पहले वह आइटम चुनें जिसे आप करना चाहते हैं, फिर रिक्त क्षेत्र पर एक स्थान पर क्लिक करें"
 
 #: activities/mosaic/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Arrows: navigate inside an area"
 msgstr ""
 
 #: activities/mosaic/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Space or Enter: select or place an item"
 msgstr ""
 
 #: activities/mosaic/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Tab: navigate between the item list and the mosaic"
 msgstr ""
 
 #: activities/mosaic/resource/1/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Up to 5 items, on a single line."
 msgstr ""
 
 #: activities/mosaic/resource/2/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Up to 8 items, on a single line."
 msgstr ""
 
 #: activities/mosaic/resource/3/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Up to 16 items, on multiple lines."
 msgstr ""
 
 #: activities/mosaic/resource/4/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Up to 24 items, on multiple lines."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/nine_men_morris/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Nine men's morris (against Tux)"
 msgstr "नाइन मैन्स मॉरिस (टक्स के साथ)"
 
 #. Help goal
 #: activities/nine_men_morris/ActivityInfo.qml:19
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "Form mills (line of 3 pieces) to remove pieces of Tux until Tux has only "
 #| "two pieces, or doesn't have a legal move"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Form mills (lines of 3 pieces) to remove Tux's pieces until he has only 2 "
 "pieces left or can not move anymore."
 msgstr ""
 "मिल्स बनाएं (3 टुकड़ों की रेखा) जब तक टक्स के केवल दो टुकड़े बचें, या कोई कानूनी चाल न बचे।"
 
 #. Help manual
 #: activities/nine_men_morris/ActivityInfo.qml:22
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "Play with a friend. First take turns to place nine pieces, and then take "
 #| "turns to move pieces"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Play with Tux. First take turns to place nine pieces, and then take turns to "
 "move your pieces."
 msgstr ""
 "एक दोस्त के साथ खेलें। पहले नौ टुकड़े डालने के लिए बारी बदलें और फिर टुकड़े ले जाने के लिए बरी "
 "बदलें।"
 
 #: activities/nine_men_morris/nine_men_morris.js:29
 #, fuzzy
 #| msgctxt "nine_men_morris|"
 #| msgid ""
 #| "You and Tux start with 9 pieces each, and take turns to place your pieces "
 #| "on to the empty spots (by clicking on the spots) on the board."
 msgctxt "nine_men_morris|"
 msgid ""
 "You and Tux start with 9 pieces each, and take turns to place your pieces on "
 "the empty spots of the board (by clicking on the spots)."
 msgstr ""
 "आप और टक्स प्रत्येक 9 टुकड़ों के साथ शुरू करते हैं, और अपने टुकड़े को खाली जगहों पर (स्पॉट पर "
 "क्लिक करके) बोर्ड पर रखने के लिए बारी चलतें हैं"
 
 #: activities/nine_men_morris/nine_men_morris.js:33
 #, fuzzy
 #| msgctxt "nine_men_morris|"
 #| msgid ""
 #| "If you form a mill (line of 3 pieces), then select a piece of Tux, and "
 #| "remove it. Pieces of formed mill can not be removed unless no other "
 #| "pieces are left on board."
 msgctxt "nine_men_morris|"
 msgid ""
 "If you form a mill (line of 3 pieces), then select one of Tux's pieces to "
 "remove it. Pieces of formed mill can not be removed unless no other pieces "
 "are left on the board."
 msgstr ""
 "यदि आप एक मिल (3 टुकड़े की रेखा) बनाते हैं, तो टक्स का एक टुकड़ा चुनें, और इसे हटा दें। गठित "
 "चक्की के टुकड़े को तब तक नहीं हटाया जा सकता जब तक बोर्ड पर कोई अन्य टुकड़े न छोड़े।"
 
 #: activities/nine_men_morris/nine_men_morris.js:37
 #, fuzzy
 #| msgctxt "nine_men_morris|"
 #| msgid ""
 #| "After all the pieces are placed, you and Tux will take turns to move "
 #| "them. Click on one of your pieces, and then on the adjacent empty spot to "
 #| "move it there. Green color spot indicates where you can move."
 msgctxt "nine_men_morris|"
 msgid ""
 "After all the pieces are placed, you and Tux will take turns to move them. "
 "Click on one of your pieces, and then on an adjacent empty spot to move it "
 "there. Green color spots indicates where you can move."
 msgstr ""
 "सभी टुकड़े रखे जाने के बाद, आप और टक्स उन्हें स्थानांतरित करने के लिए मोड़ ले लेंगे। अपने टुकड़ों में "
 "से किसी एक पर क्लिक करें, और फिर आसन्न रिक्त स्थान पर उसे वहां ले जाने के लिए। हरे रंग का "
 "रंग इंगित करता है कि आप कहां स्थानांतरित कर सकते हैं"
 
 #: activities/nine_men_morris/nine_men_morris.js:41
 #, fuzzy
 #| msgctxt "nine_men_morris|"
 #| msgid ""
 #| "If you are left with 3 pieces, your pieces will gain the ability to 'fly' "
 #| "and can be moved to any vacant spot on the board."
 msgctxt "nine_men_morris|"
 msgid ""
 "If you are left with 3 pieces, they gain the ability to 'fly' and can be "
 "moved to any vacant spot on the board."
 msgstr ""
 "यदि आपको 3 टुकड़ों के साथ छोड़ दिया जाता है, तो आपके टुकड़े 'उड़ने' की क्षमता हासिल कर लेंगे "
 "और उन्हें बोर्ड पर किसी भी खाली स्थान पर ले जाया जा सकता है।"
 
 #: activities/nine_men_morris/nine_men_morris.js:45
 msgctxt "nine_men_morris|"
 msgid ""
 "If you immobilize the computer or leave it with less than 3 pieces, then you "
 "win the game."
 msgstr ""
 "यदि आप कंप्यूटर को गतिहीन करते हैं या उसे 3 टुकड़े से कम छोड़ देते हैं, तो आप खेल जीतते हैं।"
 
 #: activities/nine_men_morris/nine_men_morris.js:262
 #: activities/nine_men_morris/nine_men_morris.js:1108
 msgctxt "nine_men_morris|"
 msgid "Place a piece"
 msgstr "कोई पीस रखें"
 
 #: activities/nine_men_morris/nine_men_morris.js:388
 #: activities/nine_men_morris/nine_men_morris.js:1166
 msgctxt "nine_men_morris|"
 msgid "Move a piece"
 msgstr "कोई पीस खिसकाएँ"
 
 #: activities/nine_men_morris/nine_men_morris.js:940
 msgctxt "nine_men_morris|"
 msgid "Remove a piece"
 msgstr "कोई पीस हटाएँ"
 
 #: activities/nine_men_morris/nine_men_morris.js:1143
 msgctxt "nine_men_morris|"
 msgid "Congratulations"
 msgstr "बधाइयाँ"
 
 #: activities/nine_men_morris/nine_men_morris.js:1146
 msgctxt "nine_men_morris|"
 msgid "Congratulations Player 1"
 msgstr "बधाइयाँ खिलाड़ी 1"
 
 #: activities/nine_men_morris/nine_men_morris.js:1157
 msgctxt "nine_men_morris|"
 msgid "Congratulations Player 2"
 msgstr "बधाइयाँ खिलाड़ी 2"
 
 #: activities/nine_men_morris/nine_men_morris.js:1160
 msgctxt "nine_men_morris|"
 msgid "Try again"
 msgstr "पुन: प्रयास करें"
 
 #. Activity title
 #: activities/nine_men_morris_2players/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Nine men's morris (with a friend)"
 msgstr "नाइन मैन्स मॉरिस (एक दोस्त के साथ)"
 
 #. Help goal
 #: activities/nine_men_morris_2players/ActivityInfo.qml:19
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "Form mills (line of 3 pieces) to remove pieces of opponent until opponent "
 #| "has only two pieces, or doesn't have a legal move"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Form mills (lines of 3 pieces) to remove your opponent's pieces until your "
 "opponent has only 2 pieces left or can not move anymore."
 msgstr ""
 "मिल्स बनाएं (3 टुकड़ों की रेखा) जब तक टक्स के केवल दो टुकड़े बचें, या कोई कानूनी चाल न बचे।"
 
 #. Help manual
 #: activities/nine_men_morris_2players/ActivityInfo.qml:22
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "Play with a friend. First take turns to place nine pieces, and then take "
 #| "turns to move pieces"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Play with a friend. First take turns to place nine pieces, and then take "
 "turns to move your pieces."
 msgstr ""
 "एक दोस्त के साथ खेलें। पहले नौ टुकड़े डालने के लिए बारी बदलें और फिर टुकड़े ले जाने के लिए बरी "
 "बदलें।"
 
 #. Activity title
 #: activities/note_names/ActivityInfo.qml:18
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Name that note"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/note_names/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn the names of the notes, in bass and treble clef."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/note_names/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Develop a good understanding of note position and naming convention. Prepare "
 "for the 'Play Piano' and 'Piano Composition' activities."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/note_names/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Identify the notes correctly and score 100% to complete a level."
 msgstr ""
 
 #: activities/note_names/NoteNames.qml:178
 #, qt-format
 msgctxt "NoteNames|"
 msgid "New note: %1"
 msgstr ""
 
 #. The following translation represents percentage.
 #: activities/note_names/NoteNames.qml:266
 #, fuzzy, qt-format
 #| msgctxt "Guesscount|"
 #| msgid "%1/%2"
 msgctxt "NoteNames|"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1/%2"
 
 #: activities/note_names/NoteNames.qml:453
 msgctxt "NoteNames|"
 msgid ""
 "This activity requires sound, so it will play some sounds even if the audio "
 "voices or effects are disabled in the main configuration."
 msgstr ""
 
 #: activities/note_names/NoteNames.qml:454
 #, fuzzy
 #| msgctxt "core|"
 #| msgid "Quit?"
 msgctxt "NoteNames|"
 msgid "Quit"
 msgstr "बाहर जाएँ?"
 
 #: activities/note_names/NoteNames.qml:455
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board1_0|"
 #| msgid "Continents"
 msgctxt "NoteNames|"
 msgid "Continue"
 msgstr "महाद्वीप"
 
 #: activities/note_names/resource/dataset_01.qml:89
 msgctxt "dataset_01|"
 msgid ""
 "This activity will teach you to read notes from F1 in bass clef up to D6 in "
 "treble clef.<br>On each level you will learn new notes and practice the ones "
 "you have already learned.<br>Reference notes are colored in red and will "
 "help you to read the notes placed around them."
 msgstr ""
 
 #: activities/number_sequence/ActivityConfig.qml:36
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Highlight next point"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/number_sequence/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Number sequence"
 msgstr "संख्या अनुक्रम"
 
 #. Help title
 #: activities/number_sequence/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Touch the numbers in the right sequence."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Touch the numbers in the right order."
 msgstr "सही क्रम में संख्या को स्पर्श करें।"
 
 #. Help manual
 #: activities/number_sequence/ActivityInfo.qml:23
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Draw the picture by clicking on the selected points."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Draw the picture by clicking on each number in the right order."
 msgstr "चयनित बिंदुओं पर क्लिक करके चित्र बनाएं।"
 
 #. Activity title
 #: activities/numbers-odd-even/ActivityInfo.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Even and Odd Numbers"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Even and odd numbers"
 msgstr "सम और विषम संख्याएँ"
 
 #. Help title
 #: activities/numbers-odd-even/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Move the helicopter to catch the clouds having even or odd numbers"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Move the helicopter to catch the clouds having even or odd numbers."
 msgstr "बादलों को यहां तक या अजीब संख्याओं को पकड़ने के लिए हेलीकॉप्टर ले जाएं"
 
 #. Help manual
 #: activities/numbers-odd-even/ActivityInfo.qml:23
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "Catch the odd or even number clouds. With a keyboard use the arrow keys "
 #| "to move the helicopter. With a pointing device you just click or tap on "
 #| "the target location. To know which number you have to catch you can "
 #| "either remember it or check the bottom right corner."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Catch the clouds with an odd or even number, in the right order. With a "
 "keyboard, use the arrow keys to move the helicopter. With a pointing device, "
 "just click or tap on the target location. To know which number you have to "
 "catch you can either remember it or check the number on the bottom right "
 "corner."
 msgstr ""
 "विषम या यहां तक कि संख्या बादल पकड़ो एक कीबोर्ड के साथ हेलीकाप्टर को स्थानांतरित करने के "
 "लिए तीर कुंजियों का उपयोग करें। पॉइंटिंग डिवाइस के साथ आप लक्ष्य स्थान पर बस क्लिक या टैप "
 "करें यह जानने के लिए कि आपको कौन से नंबर को पकड़ना है, आप या तो इसे याद कर सकते हैं या "
 "नीचे दाएं कोने को चेक कर सकते हैं।"
 
 #: activities/numbers-odd-even/NumbersOddEven.qml:36
 msgctxt "NumbersOddEven|"
 msgid "This activity teaches about even and odd numbers."
 msgstr ""
 
 #: activities/numbers-odd-even/NumbersOddEven.qml:40
 #: activities/numbers-odd-even/NumbersOddEven.qml:50
 msgctxt "NumbersOddEven|"
 msgid ""
 "Even numbers are numbers which leave a remainder of 0 when divided by 2."
 msgstr ""
 
 #: activities/numbers-odd-even/NumbersOddEven.qml:45
 msgctxt "NumbersOddEven|"
 msgid "What is meant by remainder?"
 msgstr ""
 
 #: activities/numbers-odd-even/NumbersOddEven.qml:54
 msgctxt "NumbersOddEven|"
 msgid ""
 "Odd numbers are numbers which do not leave a remainder of 0 when divided by "
 "2."
 msgstr ""
 
 #: activities/numbers-odd-even/NumbersOddEven.qml:58
 #: activities/numbers-odd-even/NumbersOddEven.qml:62
 #: activities/numbers-odd-even/NumbersOddEven.qml:66
 msgctxt "NumbersOddEven|"
 msgid "Exercise to test your understanding."
 msgstr ""
 
 #: activities/numbers-odd-even/resource/Tutorial1.qml:22
 msgctxt "Tutorial1|"
 msgid ""
 "The remainder is the amount \"left over\" after dividing a number with "
 "another number.\n"
 " If 6 is divided by 2 the result is 3 and the remainder is 0.\n"
 " If 7 is divided by 2 the result is 3 and the remainder is 1."
 msgstr ""
 
 #: activities/numbers-odd-even/resource/Tutorial2.qml:22
 msgctxt "Tutorial2|"
 msgid ""
 "For example: 12, 38, 52, 68, 102, 118, 168, 188, 502, 532, 700, 798, 842, "
 "892, 1000. All of these numbers are even numbers as they leave a remainder "
 "of 0 when divided by 2."
 msgstr ""
 
 #: activities/numbers-odd-even/resource/Tutorial3.qml:22
 msgctxt "Tutorial3|"
 msgid ""
 "For example: 15, 19, 51, 65, 103, 119, 169, 185, 505, 533, 701, 799, 845, "
 "897, 1001. All of these numbers are odd numbers as they do not leave a "
 "remainder of 0 when divided by 2."
 msgstr ""
 
 #: activities/numbers-odd-even/resource/TutorialBase.qml:32
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board1|"
 #| msgid "Christ the Redeemer"
 msgctxt "TutorialBase|"
 msgid "Choose the even number:"
 msgstr "ईसा एक उद्धारक"
 
 #: activities/numbers-odd-even/resource/TutorialBase.qml:32
 msgctxt "TutorialBase|"
 msgid "Choose the odd number:"
 msgstr ""
 
 #: activities/numbers-odd-even/resource/TutorialBase.qml:57
 #: activities/numbers-odd-even/resource/TutorialBase.qml:87
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board2|"
 #| msgid "Great Stupa"
 msgctxt "TutorialBase|"
 msgid "Great"
 msgstr "महान स्तूप"
 
 #: activities/numbers-odd-even/resource/TutorialBase.qml:61
 #: activities/numbers-odd-even/resource/TutorialBase.qml:91
 #, qt-format
 msgctxt "TutorialBase|"
 msgid ""
 "There is an error: when divided by 2, %1 leaves a remainder of 1. Therefore "
 "this is an odd number."
 msgstr ""
 
 #: activities/numbers-odd-even/resource/TutorialBase.qml:64
 #: activities/numbers-odd-even/resource/TutorialBase.qml:94
 #, qt-format
 msgctxt "TutorialBase|"
 msgid ""
 "There is an error: when divided by 2, %1 leaves a remainder of 0. Therefore "
 "this is an even number."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/ordering_alphabets/ActivityInfo.qml:21
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Missing Letter"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Ordering letters"
 msgstr "छूटे शब्द"
 
 #. Help title
 #: activities/ordering_alphabets/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Arrange the given letters in alphabetical order or in reverse alphabetical "
 "order as requested."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/ordering_alphabets/ActivityInfo.qml:26
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn the water cycle"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn the alphabetical order."
 msgstr "जल चक्र सीखें"
 
 #. Help manual
 #: activities/ordering_alphabets/ActivityInfo.qml:30
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "You are provided with some letters. Drag and drop them to the upper area in "
 "alphabetical order or in reverse alphabetical order as requested."
 msgstr ""
 
 #: activities/ordering_alphabets/resource/1/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Ascending order, 5 defined letters."
 msgstr ""
 
 #. Add 5 letters in ascending lexicographical order, separated by | character. The objective is to give children these letters in random order and ask them to sort in ascending lexicographical order.
 #: activities/ordering_alphabets/resource/1/Data.qml:22
 msgctxt "Data|"
 msgid "a|b|c|d|e"
 msgstr ""
 
 #. Add 5 letters in ascending lexicographical order, separated by | character. The objective is to give children these letters in random order and ask them to sort in ascending lexicographical order.
 #: activities/ordering_alphabets/resource/1/Data.qml:28
 msgctxt "Data|"
 msgid "c|f|g|l|m"
 msgstr ""
 
 #: activities/ordering_alphabets/resource/2/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Descending order, 5 defined letters."
 msgstr ""
 
 #. Add 5 letters in ascending lexicographical order, separated by | character. The objective is to give children these letters in random order and ask them to sort in descending lexicographical order.
 #: activities/ordering_alphabets/resource/2/Data.qml:22
 msgctxt "Data|"
 msgid "v|w|x|y|z"
 msgstr ""
 
 #. Add 5 letters in ascending lexicographical order, separated by | character. The objective is to give children these letters in random order and ask them to sort in descending lexicographical order.
 #: activities/ordering_alphabets/resource/2/Data.qml:28
 msgctxt "Data|"
 msgid "a|b|d|f|g"
 msgstr ""
 
 #: activities/ordering_alphabets/resource/3/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Ascending order, 5 random letters."
 msgstr ""
 
 #. Translate the below string to the set of alphabets in ascending order in your language. The objective is to give children some random letters from this string, and ask them to order them in ascending order.
 #. ----------
 #. Translate the below string to the set of alphabets in ascending order in your language. The objective is to give children some random letters from this string, and ask them to order them in descending order.
 #: activities/ordering_alphabets/resource/3/Data.qml:23
 #: activities/ordering_alphabets/resource/4/Data.qml:23
 #: activities/ordering_alphabets/resource/5/Data.qml:21
 #: activities/ordering_alphabets/resource/6/Data.qml:21
 msgctxt "Data|"
 msgid "a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z"
 msgstr ""
 
 #: activities/ordering_alphabets/resource/4/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Descending order, 5 random letters."
 msgstr ""
 
 #: activities/ordering_alphabets/resource/5/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Ascending order, 8 random letters."
 msgstr ""
 
 #: activities/ordering_alphabets/resource/6/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Descending order, 8 random letters."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/ordering_chronology/ActivityInfo.qml:21
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Ordering chronology"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/ordering_chronology/ActivityInfo.qml:23
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Touch the numbers in the right sequence."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Arrange the given events in their chronological order."
 msgstr "सही क्रम में संख्या को स्पर्श करें।"
 
 #. Help goal
 #: activities/ordering_chronology/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Can decide chronological order of events."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/ordering_chronology/ActivityInfo.qml:30
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "You are provided with some images. Drag and drop them to the upper area in "
 "their chronological order."
 msgstr ""
 
 #: activities/ordering_chronology/resource/1/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Cycle of life of a flower."
 msgstr ""
 
 #: activities/ordering_chronology/resource/2/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Travel to the Moon."
 msgstr ""
 
 #: activities/ordering_chronology/resource/3/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board4_0|"
 #| msgid "Tux and the apple tree"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Tux gathers an apple."
 msgstr "टक्स तथा सेब का पौधा"
 
 #. Activity title
 #: activities/ordering_numbers/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "category_odd_even|"
 #| msgid "odd even numbers"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Ordering numbers"
 msgstr "सम और विषम संख्याएँ"
 
 #. Help title
 #: activities/ordering_numbers/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Arrange the given numbers in ascending or descending order as requested."
 msgstr ""
 
 #. intro: "Arrange the numbers in the correct order." Help goal
 #: activities/ordering_numbers/ActivityInfo.qml:25
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Roman numerals"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Compare numbers."
 msgstr "रोमन अंक"
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/ordering_numbers/ActivityInfo.qml:27
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Counting skills"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Counting."
 msgstr "गिनने की दक्षता"
 
 #. Help manual
 #: activities/ordering_numbers/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "You are provided with some numbers. Drag and drop them to the upper area in "
 "ascending or descending order as requested."
 msgstr ""
 
 #: activities/ordering_numbers/ordering.js:66
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Drag and Drop the items to match them."
 msgctxt "ordering|"
 msgid "Drag and drop the items in ascending order."
 msgstr "वस्तुओं को खींच लाएँ तथा छोड़ें ताकि उनके जोड़ बनाए जा सकें"
 
 #: activities/ordering_numbers/ordering.js:67
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Drag and Drop the items to match them."
 msgctxt "ordering|"
 msgid "Drag and drop the items in descending order."
 msgstr "वस्तुओं को खींच लाएँ तथा छोड़ें ताकि उनके जोड़ बनाए जा सकें"
 
 #: activities/ordering_numbers/ordering.js:68
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Drag and Drop the items to match them."
 msgctxt "ordering|"
 msgid "Drag and drop the letters in alphabetical order."
 msgstr "वस्तुओं को खींच लाएँ तथा छोड़ें ताकि उनके जोड़ बनाए जा सकें"
 
 #: activities/ordering_numbers/ordering.js:69
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Drag and Drop the items to organize the story"
 msgctxt "ordering|"
 msgid "Drag and drop the letters in reverse alphabetical order."
 msgstr "कहानी सही करने हेतु वस्तुओं को खींच लाएँ और छोड़ें"
 
 #: activities/ordering_numbers/ordering.js:70
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Drag and Drop the items to match them."
 msgctxt "ordering|"
 msgid "Drag and drop the items in chronological order."
 msgstr "वस्तुओं को खींच लाएँ तथा छोड़ें ताकि उनके जोड़ बनाए जा सकें"
 
 #: activities/ordering_numbers/ordering.js:71
 msgctxt "ordering|"
 msgid "Drag and drop the words to the upper box to form a meaningful sentence."
 msgstr ""
 
 #: activities/ordering_numbers/resource/1/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "guessnumber|"
 #| msgid "Guess a number between 1 and %1"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Ascending order, 5 defined numbers between 1 and 5."
 msgstr "1 और %1 के बीच एक संख्या का अनुमान लगाएँ"
 
 #: activities/ordering_numbers/resource/2/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "guessnumber|"
 #| msgid "Guess a number between 1 and %1"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Descending order, 5 defined numbers between 1 and 5."
 msgstr "1 और %1 के बीच एक संख्या का अनुमान लगाएँ"
 
 #: activities/ordering_numbers/resource/3/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "guessnumber|"
 #| msgid "Guess a number between 1 and %1"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Ascending order, 5 random numbers between 2 and 10."
 msgstr "1 और %1 के बीच एक संख्या का अनुमान लगाएँ"
 
 #: activities/ordering_numbers/resource/4/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "guessnumber|"
 #| msgid "Guess a number between 1 and %1"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Descending order, 5 random numbers between 2 and 10."
 msgstr "1 और %1 के बीच एक संख्या का अनुमान लगाएँ"
 
 #: activities/ordering_numbers/resource/5/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "guessnumber|"
 #| msgid "Guess a number between 1 and %1"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Ascending order, 5 random numbers between 8 and 20."
 msgstr "1 और %1 के बीच एक संख्या का अनुमान लगाएँ"
 
 #: activities/ordering_numbers/resource/6/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "guessnumber|"
 #| msgid "Guess a number between 1 and %1"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Descending order, 5 random numbers between 8 and 20."
 msgstr "1 और %1 के बीच एक संख्या का अनुमान लगाएँ"
 
 #: activities/ordering_numbers/resource/7/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "guessnumber|"
 #| msgid "Guess a number between 1 and %1"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Ascending order, 8 random numbers between 2 and 30."
 msgstr "1 और %1 के बीच एक संख्या का अनुमान लगाएँ"
 
 #: activities/ordering_numbers/resource/8/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "guessnumber|"
 #| msgid "Guess a number between 1 and %1"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Descending order, 8 random numbers between 2 and 30."
 msgstr "1 और %1 के बीच एक संख्या का अनुमान लगाएँ"
 
 #. Activity title
 #: activities/ordering_sentences/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Ordering sentences"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/ordering_sentences/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Arrange the given words to form a meaningful sentence."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/ordering_sentences/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Order words to form meaningful sentences."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/ordering_sentences/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "You are provided with some words. Drag and drop them to the upper area to "
 "form a meaningful sentence."
 msgstr ""
 
 #: activities/ordering_sentences/resource/1/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "LetterInWord|"
 #| msgid "Only 5 words"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Below 5 words."
 msgstr "केवल पाँच शब्द"
 
 #. These sentences should not need to be translated word by word. Please add at least 10 sentences, each one being between 3 and 5 words. Use | to separate group of words. The aim of the string is to shuffle the group of words and let the child reorder them correctly. We should not be able to form a correct sentence by shuffling some words in the final sentence.
 #: activities/ordering_sentences/resource/1/Data.qml:18
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "The|dog|barks.\n"
 "The|house|is|red.\n"
 "The|boy|reads|a book.\n"
 "My|friend|is|nice.\n"
 "What|a|beautiful|sight!\n"
 "Steve|jumps|into|the|pool.\n"
 "Jessica|wants|a|new|book.\n"
 "Mom|made|me|a|sandwich.\n"
 "Tigers|live|in|forests.\n"
 "Football|is|a|team|game."
 msgstr ""
 
 #: activities/ordering_sentences/resource/2/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Below 10 words."
 msgstr ""
 
 #. These sentences should not need to be translated word by word. Please add at least 10 sentences, each one being between 6 and 10 words. Use | to separate group of words. The aim of the string is to shuffle the group of words and let the child reorder them correctly. We should not be able to form a correct sentence by shuffling some words in the final sentence.
 #: activities/ordering_sentences/resource/2/Data.qml:18
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "The|sun|is|shining|in|the|sky.\n"
 "Kids|enjoy|playing|outside|in|the|evening.\n"
 "Are|you|going|out|for|lunch?\n"
 "The|girl|tied|her|tennis|shoes|and|went|outside.\n"
 "Sam|felt|sick|after|eating|five|huge|candy|bars.\n"
 "Our|family|takes|a|vacation|to|the|beach|every|year.\n"
 "Uncle|Joe|gave|me|a|red|toy|truck.\n"
 "When|you|finish|your|rice|you|can|eat|dessert.\n"
 "Mom|has|asked|me|to|play|in|the|room.\n"
 "I|think|we|are|going|to|have|a|good|day."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/oware/ActivityInfo.qml:14
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Play chess against Tux"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Play oware (against Tux)"
 msgstr "टक्स के विरुद्ध शतरंज खेलें"
 
 #. Help title
 #: activities/oware/ActivityInfo.qml:16
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Play the audio memory game against Tux"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Play the Oware strategy game against Tux."
 msgstr "टक्स के विरुद्ध ऑडियो स्मरण खेल खेलें"
 
 #. Help goal
 #: activities/oware/ActivityInfo.qml:19
 #: activities/oware_2players/ActivityInfo.qml:19
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "The game starts with four seeds in each house. The objective of the game is "
 "to capture more seeds than one's opponent. Since the game has only 48 seeds, "
 "capturing 25 is sufficient to win the game. Since there is an even number of "
 "seeds, it is possible for the game to end in a draw, where each player has "
 "captured 24."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/oware/ActivityInfo.qml:22
 #: activities/oware_2players/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Players take turns moving the seeds. On a turn, a player chooses one of the "
 "six houses under their control. The player removes all seeds from that "
 "house, and distributes them, dropping one in each house counter-clockwise "
 "from this house, in a process called sowing. Seeds are not distributed into "
 "the end scoring houses, nor into the house drawn from. The starting house is "
 "always left empty; if it contained 12 (or more) seeds, it is skipped, and "
 "the twelfth seed is placed in the next house."
 msgstr ""
 
 #: activities/oware/ActivityInfo.qml:23
 #: activities/oware_2players/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Capturing occurs only when a player brings the count of an opponent's house "
 "to exactly two or three with the final seed he sowed in that turn. This "
 "always captures the seeds in the corresponding house, and possibly more: if "
 "the previous-to-last seed also brought an opponent's house to two or three, "
 "these are captured as well, and so on until a house is reached which does "
 "not contain two or three seeds or does not belong to the opponent. The "
 "captured seeds are placed in the player's scoring house. However, if a move "
 "would capture all of an opponent's seeds, the capture is forfeited since "
 "this would prevent the opponent from continuing the game, and the seeds are "
 "instead left on the board."
 msgstr ""
 
 #: activities/oware/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/oware_2players/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "If an opponent's houses are all empty, the current player must make a move "
 "that gives the opponent seeds. If no such move is possible, the current "
 "player captures all seeds in their own territory, ending the game."
 msgstr ""
 
 #: activities/oware/oware.js:107
 msgctxt "oware|"
 msgid "Invalid Move!"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/oware_2players/ActivityInfo.qml:14
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Bargame (with a friend)"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Play oware (with a friend)"
 msgstr "बारखेल (मित्र के साथ)"
 
 #. Help title
 #: activities/oware_2players/ActivityInfo.qml:16
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Bargame (with a friend)"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Play the Oware strategy game with a friend."
 msgstr "बारखेल (मित्र के साथ)"
 
 #. Activity title
 #: activities/paintings/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Assemble the puzzle"
 msgstr "पहेली जमाएँ"
 
 #. Help title
 #: activities/paintings/ActivityInfo.qml:22
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Drag and Drop the items to rebuild the original paintings"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Drag and Drop the pieces to rebuild the original paintings."
 msgstr "मूल पेंटिंग को पुनः बनाने हेतु वस्तुएँ खींच लाकर छोड़ें"
 
 #. Help goal
 #: activities/paintings/ActivityInfo.qml:25
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Spatial representation"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Spatial representation."
 msgstr "त्रिआयामी प्रस्तुति"
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/paintings/ActivityInfo.qml:27
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Mouse-manipulation: movement, drag and drop"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Mouse-manipulation: movement, drag and drop."
 msgstr "माउस हेरफेर: संचलन, खींचें और छोडें "
 
 #. Help manual
 #: activities/paintings/ActivityInfo.qml:29
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Drag and Drop the items to rebuild the original paintings"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Drag the pieces to the right place to rebuild the painting."
 msgstr "मूल पेंटिंग को पुनः बनाने हेतु वस्तुएँ खींच लाकर छोड़ें"
 
 #: activities/paintings/resource/board/board10_0.qml:14
 msgctxt "board10_0|"
 msgid ""
 "Katsushika Hokusai, Viewing Sunset over the Ryogoku Bridge from the Ommaya "
 "Embankment - 1830"
 msgstr "कत्सुशिका होकुसाई, ओम्मिया तटबंध से रियोगोक पुल पर सनसेट देखते हुए - 1830"
 
 #: activities/paintings/resource/board/board11_0.qml:14
 msgctxt "board11_0|"
 msgid "Katsushika Hokusa, Poppies - 1833-1834"
 msgstr "कत्सुशिका होकुसाई, पॉपपी - 1833-1834"
 
 #: activities/paintings/resource/board/board12_0.qml:14
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Katsushika Hokusai, Kazusa sea Route - 1830."
 msgstr "कत्सुशिका होकुसाई, काज़ुसा समुद्र मार्ग - 1830"
 
 #: activities/paintings/resource/board/board13_0.qml:14
 msgctxt "board13_0|"
 msgid "Michelangelo, Pieta - 1499"
 msgstr "माइकल एंजेलो, पिएता - 1499"
 
 #: activities/paintings/resource/board/board14_0.qml:14
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Leonardo da Vinci, Mona Lisa - 1503-19"
 msgstr "लियोनार्डो दा विंसी, मोना लिसा - 1503-19"
 
 #: activities/paintings/resource/board/board15_0.qml:14
 msgctxt "board15_0|"
 msgid "Giovanni Bellini, La Pala di Pesaro - 1475-85"
 msgstr "गियोवन्नी बेलिनी, ला पाला डि पेसारो - 1475-85"
 
 #: activities/paintings/resource/board/board16_0.qml:14
 msgctxt "board16_0|"
 msgid "Albrecht Dürer, Lion - 1494"
 msgstr "अल्ब्रेच ड्युरर, शेर -14 9 4"
 
 #: activities/paintings/resource/board/board17_0.qml:14
 msgctxt "board17_0|"
 msgid "Pieter Brugel, The Harvesters - 1565"
 msgstr "पीटर ब्रूगल, द हार्वेस्टर्स - 1565"
 
 #: activities/paintings/resource/board/board18_0.qml:14
 msgctxt "board18_0|"
 msgid "Pierre-Auguste Renoir, Girls At The Piano - 1892"
 msgstr "पीयरे-ऑगस्ते रेनॉए, पियानो पर लड़कियाँ - 1892"
 
 #: activities/paintings/resource/board/board19_0.qml:14
 msgctxt "board19_0|"
 msgid "Wassily Kandinsky, Composition VIII - 1923"
 msgstr "वासिली कंडिंस्की, संरचना आठवीं - 1923"
 
 #: activities/paintings/resource/board/board1_0.qml:14
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board1_0|"
 #| msgid " Pierre-Auguste Renoir, Le Moulin de la Galette - 1876"
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "Pierre-Auguste Renoir, Bal du moulin de la Galette - 1876"
 msgstr "पियरे-अगस्टे रेनोइर, ले मुउलीन डे ला गेटेट - 1876"
 
 #: activities/paintings/resource/board/board20_0.qml:14
 msgctxt "board20_0|"
 msgid "Bazille, The Ramparts at Aigues-Mortes - 1867"
 msgstr "बाज़ीली, द रैमपार्त एट एगुएस-मॉर्तेस - 1867"
 
 #: activities/paintings/resource/board/board21_0.qml:14
 msgctxt "board21_0|"
 msgid "Mary Cassatt, Summertime - 1894"
 msgstr "मैरी कसाट, ग्रीष्मकालीन - 1894"
 
 #: activities/paintings/resource/board/board22_0.qml:14
 msgctxt "board22_0|"
 msgid "Vincent Van Gogh, Village Street in Auvers - 1890"
 msgstr "विंसेंट वान गॉग, विलेज़ स्ट्रीट इन ऑवेर्स - 1890"
 
 #: activities/paintings/resource/board/board2_0.qml:14
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "Giuseppe Arcimboldo, Spring - 1573"
 msgstr "जियुसेप आर्किम्बोल्दो, स्प्रिंग - 1573"
 
 #: activities/paintings/resource/board/board3_0.qml:14
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Giuseppe Arcimboldo, The Librarian - 1566"
 msgstr "ज्यूसेप्पे आर्किम्बोल्दो, द लाइब्रेरियन - 1566"
 
 #: activities/paintings/resource/board/board4_0.qml:14
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Katsushika Hokusai, Oiran and Kamuro"
 msgstr "कात्सुशिका होकुसाई, ओइरान और कुमारो"
 
 #: activities/paintings/resource/board/board5_0.qml:14
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Katsushika Hokusai, Woman holding a fan"
 msgstr "कात्सुशिका होकुसाई, पंखा पकड़ी एक औरत "
 
 #: activities/paintings/resource/board/board6_0.qml:14
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Katsushika Hokusai, Ejiri in Suruga Province - 1830-1833"
 msgstr "कात्सुशिका होकुसाई, सुरुगा प्रांत में एजिरी - 1830-1833"
 
 #: activities/paintings/resource/board/board7_0.qml:14
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Katsushika Hokusai, The Great Wave off Kanagawa - 1823-1829"
 msgstr "कत्सुशिका होकुसाई, द ग्रेट वेव ऑफ कानागावा - 1823-1829"
 
 #: activities/paintings/resource/board/board8_0.qml:14
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Utagawa Hiroshige, The Benzaiten Shrine at Inokashira in Snow - 1760-70"
 msgstr "उटागावा हिरोशिगे, बर्फ में इनकॉशिरा में बेंज़ैटेन श्राइन - 1760-70"
 
 #: activities/paintings/resource/board/board9_0.qml:14
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Utagawa Hiroshige, Horse-mackerel and Prawn - 1840"
 msgstr "उटागावा हिरोशिगे, घोड़े-मैकेरल और झींगे - 1840"
 
 #. Activity title
 #: activities/path_decoding/ActivityInfo.qml:14
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Path decoding"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/path_decoding/ActivityInfo.qml:16
 #: activities/path_decoding_relative/ActivityInfo.qml:16
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Follow the instructions when you run the activity."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Follow the given directions to help Tux reach the target."
 msgstr "गतिविधि चलाते समय निर्देशों का पालन करें।"
 
 #. Help manual
 #: activities/path_decoding/ActivityInfo.qml:21
 #: activities/path_decoding_relative/ActivityInfo.qml:21
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Click on the grid squares to move Tux following the given directions."
 msgstr ""
 
 #: activities/path_decoding/ActivityInfo.qml:22
 #: activities/path_encoding/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "The directions are absolute, they do not depend on the current orientation "
 "of Tux."
 msgstr ""
 
 #: activities/path_decoding/resource/1/Data.qml:13
 #: activities/path_decoding/resource/2/Data.qml:13
 #: activities/path_decoding/resource/3/Data.qml:13
 #: activities/path_decoding/resource/4/Data.qml:13
 #: activities/path_decoding_relative/resource/1/Data.qml:13
 #: activities/path_decoding_relative/resource/2/Data.qml:13
 #: activities/path_decoding_relative/resource/3/Data.qml:13
 #: activities/path_decoding_relative/resource/4/Data.qml:13
 #: activities/path_encoding/resource/1/Data.qml:13
 #: activities/path_encoding/resource/2/Data.qml:13
 #: activities/path_encoding/resource/3/Data.qml:13
 #: activities/path_encoding/resource/4/Data.qml:13
 #: activities/path_encoding_relative/resource/1/Data.qml:13
 #: activities/path_encoding_relative/resource/2/Data.qml:13
 #: activities/path_encoding_relative/resource/3/Data.qml:13
 #: activities/path_encoding_relative/resource/4/Data.qml:13
 #, qt-format
 msgctxt "Data|"
 msgid "%1x%2 grids."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/path_decoding_relative/ActivityInfo.qml:14
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Point the relatives"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Path decoding relative"
 msgstr "रिशतेदार बताएँ"
 
 #: activities/path_decoding_relative/ActivityInfo.qml:22
 #: activities/path_encoding_relative/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "The directions are relative to the current orientation of Tux."
 msgstr ""
 
 #: activities/path_decoding_relative/ActivityInfo.qml:23
 #: activities/path_encoding_relative/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "This means that UP moves forward, DOWN moves backward, LEFT moves to the "
 "left side of Tux and RIGHT moves to the right side of Tux."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/path_encoding/ActivityInfo.qml:14
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Path encoding"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/path_encoding/ActivityInfo.qml:16
 #: activities/path_encoding_relative/ActivityInfo.qml:16
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Move each item to recreate the image."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Move Tux along the path to reach the target."
 msgstr "छवि को पुनर्निर्मित करने के लिए प्रत्येक वास्तु को स्थानांतरित करें।"
 
 #. Help manual
 #: activities/path_encoding/ActivityInfo.qml:21
 #: activities/path_encoding_relative/ActivityInfo.qml:21
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Use the arrow buttons to move Tux along the path until he reaches the target."
 msgstr ""
 
 #: activities/path_encoding/ActivityInfo.qml:23
 #: activities/path_encoding_relative/ActivityInfo.qml:24
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Keyboard training"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Keyboard controls:"
 msgstr "कुंजी पटल प्रशिक्षण"
 
 #: activities/path_encoding/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/path_encoding_relative/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Arrows: directions"
 msgstr ""
 
 #: activities/path_encoding/GridPath.qml:125
 #, qt-format
 msgctxt "GridPath|"
 msgid "Errors: %1"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/path_encoding_relative/ActivityInfo.qml:14
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Point the relatives"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Path encoding relative"
 msgstr "रिशतेदार बताएँ"
 
 #. Activity title
 #: activities/penalty/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Penalty kick"
 msgstr "पेनल्टी किक"
 
 #. Help title
 #: activities/penalty/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Double click or double tap on the ball to score a goal."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Double click or double tap on any side of the goal in order to score."
 msgstr "गोल करने के लिए गेंद को दोहरा क्लिक करें या उस पर दोहरा टैप करें।"
 
 #. Help manual
 #: activities/penalty/ActivityInfo.qml:22
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "Double click or double tap on the ball to kick it. You can double click "
 #| "the left right or middle mouse button. If you lose, Tux catches the ball. "
 #| "You must click on it to bring it back to its former position"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Double click or double tap on a side of the goal to kick the ball. You can "
 "double click the left, right or middle mouse button. If you do not double "
 "click fast enough, Tux catches the ball. You must click on it to bring it "
 "back to its initial position."
 msgstr ""
 "गेंद किक करने के लिए इसे पर डबल क्लिक करें या दोहरी टैप करें। आप दाएं या मध्यम माउस बटन "
 "पर डबल क्लिक कर सकते हैं। यदि आप हारते हैं, तो टक्स गेंद पकड़ता है आपको इसे वापस अपने पूर्व "
 "स्थान पर लाने के लिए उस पर क्लिक करना होगा"
 
 #: activities/penalty/Penalty.qml:210
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Double click or double tap on the ball to score a goal."
 msgctxt "Penalty|"
 msgid ""
 "Double click or double tap on the side of the goal you want to put the ball "
 "in."
 msgstr "गोल करने के लिए गेंद को दोहरा क्लिक करें या उस पर दोहरा टैप करें।"
 
 #: activities/penalty/Penalty.qml:250
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Penalty|"
 #| msgid "Click or tap the ball to bring it back to its former position"
 msgctxt "Penalty|"
 msgid "Click or tap on the ball to bring it back to its initial position."
 msgstr "इसे वापस अपने पूर्व स्थान पर लाने के लिए गेंद पर क्लिक या टैप करें"
 
 #. Activity title
 #: activities/photo_hunter/ActivityInfo.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Photo Hunter"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Photo hunter"
 msgstr "फोटो हंटर"
 
 #. Help title
 #: activities/photo_hunter/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Find the differences between the two pictures!"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Find the differences between the two pictures."
 msgstr "दो चित्रों के बीच अंतर खोजें!"
 
 #. Help goal
 #: activities/photo_hunter/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Visual letter-recognition."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Visual perception."
 msgstr "देखकर अक्षर पहचानना।"
 
 #. Help manual
 #: activities/photo_hunter/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Observe the two pictures carefully. There are some slight differences. When "
 "you find a difference you must click on it."
 msgstr ""
 "दो चित्रों को सावधानीपूर्वक देखें। कुछ मामूली अंतर हैं। जब आप कोई अंतर पाते हैं, तो आपको उस "
 "पर क्लिक करना होगा।"
 
 #: activities/photo_hunter/PhotoHunter.qml:92
 #, fuzzy
 #| msgctxt "PhotoHunter|"
 #| msgid "Drag the slider to show the differences!"
 msgctxt "PhotoHunter|"
 msgid "Drag the slider to show the differences."
 msgstr "विभिन्नता दिखाने के लिए स्लाइडर को खींचें!"
 
 #: activities/photo_hunter/PhotoHunter.qml:93
 #, fuzzy
 #| msgctxt "PhotoHunter|"
 #| msgid "Click on the differences between the two images!"
 msgctxt "PhotoHunter|"
 msgid "Click on the differences between the two images."
 msgstr "दो छवियों के बीच अंतरों पर क्लिक करें!"
 
 #. Activity title
 #: activities/piano_composition/ActivityInfo.qml:16
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Piano composition"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/piano_composition/ActivityInfo.qml:18
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Learn how the piano keyboard works, and how notes are written on a musical "
 "staff."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/piano_composition/ActivityInfo.qml:21
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Develop an understanding of music composition, and increase interest in "
 "making music with a piano keyboard. This activity covers many fundamental "
 "aspects of music, but there is much more to explore about music composition. "
 "If you enjoy this activity but want a more advanced tool, try downloading "
 "Minuet (https://minuet.kde.org/), an open source software for music "
 "education or MuseScore (https://musescore.org), an open source music "
 "notation tool."
 msgstr ""
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/piano_composition/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Familiarity with note naming conventions."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/piano_composition/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "This activity has several levels, each level adding a new functionality to "
 "the previous one."
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Level 1: Basic piano keyboard (white keys only) where users can experiment "
 "with clicking the colored rectangle keys to write music."
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Level 2: The musical staff switches to bass clef, so notes are lower than in "
 "previous level."
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/ActivityInfo.qml:28
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Level 3: Option to choose between treble and bass clef, addition of black "
 "keys (sharp keys)."
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Level 4: Flat notation used for black keys."
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/ActivityInfo.qml:30
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Level 5: Option to select a note duration (whole, half, quarter, eighth "
 "notes)."
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/ActivityInfo.qml:31
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Level 6: Addition of rests (whole, half, quarter, eighth rests)."
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Level 7: Save your compositions and load pre-defined or saved melodies."
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/ActivityInfo.qml:34
 #: activities/play_piano/ActivityInfo.qml:31
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Digits 1 to 7: white keys"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/ActivityInfo.qml:35
 #: activities/play_piano/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "F2 to F7: black keys"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/ActivityInfo.qml:36
 #: activities/play_piano/ActivityInfo.qml:30
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Space: play"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/ActivityInfo.qml:37
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Left and Right arrows: switch keyboard octave"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/ActivityInfo.qml:38
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Backspace: undo"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/ActivityInfo.qml:39
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Delete: erase selected note or everything"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/ActivityInfo.qml:40
 #: activities/play_piano/ActivityInfo.qml:34
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "The synthesizer original code is from https://github.com/vsr83/miniSynth"
 msgstr ""
 
 #. BPM is the abbreviation for Beats Per Minute.
 #: activities/piano_composition/BpmMeter.qml:48
 #, qt-format
 msgctxt "BpmMeter|"
 msgid "%1 BPM"
 msgstr ""
 
 #. Treble clef and Bass clef are the notations to indicate the pitch of the sound written on it.
 #: activities/piano_composition/KeyOption.qml:47
 msgctxt "KeyOption|"
 msgid "Treble clef"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/KeyOption.qml:47
 msgctxt "KeyOption|"
 msgid "Bass clef"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/KeyOption.qml:63
 msgctxt "KeyOption|"
 msgid "Treble clef added"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/KeyOption.qml:63
 msgctxt "KeyOption|"
 msgid "Bass clef added"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/LyricsArea.qml:37
 #, fuzzy, qt-format
 #| msgctxt "BabyWordprocessor|"
 #| msgid "Title"
 msgctxt "LyricsArea|"
 msgid "Title: %1"
 msgstr "शीर्षक"
 
 #: activities/piano_composition/LyricsArea.qml:65
 #, qt-format
 msgctxt "LyricsArea|"
 msgid "Origin: %1"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/melodies.js:18
 msgctxt "melodies|"
 msgid "America: English Lullaby"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/melodies.js:25
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board10_0|"
 #| msgid "American Samoa"
 msgctxt "melodies|"
 msgid "America: Patriotic"
 msgstr "अमेरिकी सामोआ"
 
 #: activities/piano_composition/melodies.js:32
 msgctxt "melodies|"
 msgid "America: Shaker Tune"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/melodies.js:39
 msgctxt "melodies|"
 msgid "America: Nursery Rhyme"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/melodies.js:46
 #: activities/piano_composition/melodies.js:214
 #: activities/piano_composition/melodies.js:221
 #: activities/piano_composition/melodies.js:228
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board1|"
 #| msgid "Mexico"
 msgctxt "melodies|"
 msgid "Mexico"
 msgstr "मेक्सिको"
 
 #: activities/piano_composition/melodies.js:53
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board1|"
 #| msgid "Italy"
 msgctxt "melodies|"
 msgid "Italy"
 msgstr "इटली"
 
 #: activities/piano_composition/melodies.js:60
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board5_0|"
 #| msgid "Spain"
 msgctxt "melodies|"
 msgid "Spain"
 msgstr "स्पेन"
 
 #: activities/piano_composition/melodies.js:67
 msgctxt "melodies|"
 msgid "German Kid's Song"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/melodies.js:74
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board7_0|"
 #| msgid "Counties of Brazil"
 msgctxt "melodies|"
 msgid "Children's Song from Brazil"
 msgstr "ब्राजील के काउंटी"
 
 #: activities/piano_composition/melodies.js:81
 #: activities/piano_composition/melodies.js:95
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board5_0|"
 #| msgid "Germany"
 msgctxt "melodies|"
 msgid "Germany"
 msgstr "जर्मनी"
 
 #: activities/piano_composition/melodies.js:88
 #: activities/piano_composition/melodies.js:102
 #: activities/piano_composition/melodies.js:123
 #: activities/piano_composition/melodies.js:130
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board5_0|"
 #| msgid "France"
 msgctxt "melodies|"
 msgid "France"
 msgstr "फ्रांस"
 
 #: activities/piano_composition/melodies.js:109
 #: activities/piano_composition/melodies.js:116
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board4_0|"
 #| msgid "Brazil"
 msgctxt "melodies|"
 msgid "Brazil"
 msgstr "ब्राजील"
 
 #: activities/piano_composition/melodies.js:137
 #: activities/piano_composition/melodies.js:144
 msgctxt "melodies|"
 msgid "Hungary, Nursery Rhyme"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/melodies.js:151
 #: activities/piano_composition/melodies.js:158
 msgctxt "melodies|"
 msgid "Hungary, Children's Song"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/melodies.js:165
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board6_0|"
 #| msgid "Serbia"
 msgctxt "melodies|"
 msgid "Serbia"
 msgstr "सर्बिया"
 
 #: activities/piano_composition/melodies.js:172
 #: activities/piano_composition/melodies.js:207
 #: activities/piano_composition/melodies.js:249
 msgctxt "melodies|"
 msgid "Britain"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/melodies.js:179
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board6_0|"
 #| msgid "Poland"
 msgctxt "melodies|"
 msgid "Poland"
 msgstr "पोलैंड"
 
 #: activities/piano_composition/melodies.js:186
 #: activities/piano_composition/melodies.js:193
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board6_0|"
 #| msgid "Greece"
 msgctxt "melodies|"
 msgid "Greece"
 msgstr "ग्रीस"
 
 #: activities/piano_composition/melodies.js:200
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board6_0|"
 #| msgid "Ukraine"
 msgctxt "melodies|"
 msgid "Ukraine"
 msgstr "उक्रेन"
 
 #: activities/piano_composition/melodies.js:235
 msgctxt "melodies|"
 msgid "Mexican song to break a piñata"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/melodies.js:242
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board5_0|"
 #| msgid "Finland"
 msgctxt "melodies|"
 msgid "Finland"
 msgstr "फिनलैंड"
 
 #: activities/piano_composition/MelodyList.qml:70
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Melody"
 msgctxt "MelodyList|"
 msgid "Melodies"
 msgstr "मेलोडी"
 
 #. Whole note, Half note, Quarter note and Eighth note are the different length notes in the musical notation.
 #: activities/piano_composition/OptionsRow.qml:23
 msgctxt "OptionsRow|"
 msgid "Whole note"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/OptionsRow.qml:23
 msgctxt "OptionsRow|"
 msgid "Half note"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/OptionsRow.qml:23
 msgctxt "OptionsRow|"
 msgid "Quarter note"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/OptionsRow.qml:23
 #, fuzzy
 #| msgctxt "dataset|"
 #| msgid "eight"
 msgctxt "OptionsRow|"
 msgid "Eighth note"
 msgstr "आठ"
 
 #. Whole rest, Half rest, Quarter rest and Eighth rest are the different length rests (silences) in the musical notation.
 #: activities/piano_composition/OptionsRow.qml:26
 msgctxt "OptionsRow|"
 msgid "Whole rest added"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/OptionsRow.qml:26
 msgctxt "OptionsRow|"
 msgid "Half rest added"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/OptionsRow.qml:26
 msgctxt "OptionsRow|"
 msgid "Quarter rest added"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/OptionsRow.qml:26
 #, fuzzy
 #| msgctxt "dataset|"
 #| msgid "eight"
 msgctxt "OptionsRow|"
 msgid "Eighth rest added"
 msgstr "आठ"
 
 #: activities/piano_composition/OptionsRow.qml:27
 msgctxt "OptionsRow|"
 msgid "Whole rest"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/OptionsRow.qml:27
 msgctxt "OptionsRow|"
 msgid "Half rest"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/OptionsRow.qml:27
 msgctxt "OptionsRow|"
 msgid "Quarter rest"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/OptionsRow.qml:27
 #, fuzzy
 #| msgctxt "dataset|"
 #| msgid "eight"
 msgctxt "OptionsRow|"
 msgid "Eighth rest"
 msgstr "आठ"
 
 #: activities/piano_composition/OptionsRow.qml:28
 msgctxt "OptionsRow|"
 msgid "Piano"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/OptionsRow.qml:28
 msgctxt "OptionsRow|"
 msgid "Lyrics"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/OptionsRow.qml:60
 msgctxt "OptionsRow|"
 msgid "Play melody"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/OptionsRow.qml:98
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Checkers|"
 #| msgid "Undo"
 msgctxt "OptionsRow|"
 msgid "Undo"
 msgstr "पहले जैसा"
 
 #. Sharp notes and Flat notes represents the accidental style of the notes in the music.
 #: activities/piano_composition/OptionsRow.qml:166
 msgctxt "OptionsRow|"
 msgid "Sharp notes"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/OptionsRow.qml:166
 msgctxt "OptionsRow|"
 msgid "Flat notes"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/piano_composition.js:24
 msgctxt "piano_composition|"
 msgid "This is the treble clef staff for high pitched notes."
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/piano_composition.js:27
 msgctxt "piano_composition|"
 msgid "This is the bass clef staff for low pitched notes."
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/piano_composition.js:30
 msgctxt "piano_composition|"
 msgid "The black keys are sharp and flat keys. Sharp notes have a ♯ sign."
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/piano_composition.js:33
 msgctxt "piano_composition|"
 msgid "Each black key has two names: flat and sharp. Flat notes have ♭ sign."
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/piano_composition.js:36
 msgctxt "piano_composition|"
 msgid ""
 "Click on the note symbol to write different length notes such as whole "
 "notes, half notes, quarter notes and eighth notes."
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/piano_composition.js:39
 msgctxt "piano_composition|"
 msgid ""
 "Rests are equivalent to notes during which silence is maintained. Click on "
 "the rest symbol to select the rest length and then click on the add button "
 "to enter it to the staff."
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/piano_composition.js:42
 msgctxt "piano_composition|"
 msgid "Now you can load music and also save your compositions."
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/piano_composition.js:63
 #, fuzzy, qt-format
 #| msgctxt "balanceboxeditor|"
 #| msgid "Error saving %n level(s) to your levels file (%1)"
 #| msgid_plural "Error saving %n level(s) to your levels file (%1)"
 msgctxt "piano_composition|"
 msgid "Error saving melody to your file (%1)"
 msgstr " %n लेवल को लेवल फ़ाइल (%1) में सहेजने में त्रुटि"
 
 #: activities/piano_composition/piano_composition.js:68
 #, fuzzy, qt-format
 #| msgctxt "balanceboxeditor|"
 #| msgid "Saved %n level(s) to your levels file (%1)"
 #| msgid_plural "Saved %n level(s) to your levels file (%1)"
 msgctxt "piano_composition|"
 msgid "Melody saved to your file (%1)"
 msgstr " %n लेवल को आपके लेवल फ़ाइल (%1) में सहेजा"
 
 #: activities/piano_composition/Piano_composition.qml:360
 msgctxt "Piano_composition|"
 msgid "You have not selected any note. Do you want to erase all the notes?"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/Piano_composition.qml:361
 #, fuzzy
 #| msgctxt "balanceboxeditor|"
 #| msgid "Yes"
 msgctxt "Piano_composition|"
 msgid "Yes"
 msgstr "हाँ "
 
 #: activities/piano_composition/Piano_composition.qml:367
 #, fuzzy
 #| msgctxt "balanceboxeditor|"
 #| msgid "No"
 msgctxt "Piano_composition|"
 msgid "No"
 msgstr "नहीं"
 
 #: activities/piano_composition/Piano_composition.qml:417
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Select the butterfly of the correct color"
 msgctxt "Piano_composition|"
 msgid "Select the type of melody to load."
 msgstr "सही रंग की तितली चुनें"
 
 #: activities/piano_composition/Piano_composition.qml:422
 msgctxt "Piano_composition|"
 msgid "Pre-defined melodies"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/Piano_composition.qml:440
 msgctxt "Piano_composition|"
 msgid "Your saved melodies"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/Piano_composition.qml:548
 msgctxt "Piano_composition|"
 msgid ""
 "This activity requires sound, so it will play some sounds even if the audio "
 "voices or effects are disabled in the main configuration."
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/Piano_composition.qml:549
 #, fuzzy
 #| msgctxt "core|"
 #| msgid "Quit?"
 msgctxt "Piano_composition|"
 msgid "Quit"
 msgstr "बाहर जाएँ?"
 
 #: activities/piano_composition/Piano_composition.qml:550
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board1_0|"
 #| msgid "Continents"
 msgctxt "Piano_composition|"
 msgid "Continue"
 msgstr "महाद्वीप"
 
 #. Translators, C, D, E, F, G, A and B are the note notations in English musical notation system. The numbers in the arguments represents the octave number of the note. For instance, C4 is a C note in the 4th octave.
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:42
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:49
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:56
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:63
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:70
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:77
 #, fuzzy, qt-format
 #| msgctxt "Guesscount|"
 #| msgid "%1/%2"
 msgctxt "PianoOctaveKeyboard|"
 msgid "F%1"
 msgstr "%1/%2"
 
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:43
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:50
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:57
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:64
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:71
 #, fuzzy, qt-format
 #| msgctxt "Guesscount|"
 #| msgid "%1/%2"
 msgctxt "PianoOctaveKeyboard|"
 msgid "G%1"
 msgstr "%1/%2"
 
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:44
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:51
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:58
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:65
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:72
 #, fuzzy, qt-format
 #| msgctxt "Guesscount|"
 #| msgid "%1/%2"
 msgctxt "PianoOctaveKeyboard|"
 msgid "A%1"
 msgstr "%1/%2"
 
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:45
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:52
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:59
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:66
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:73
 #, fuzzy, qt-format
 #| msgctxt "Guesscount|"
 #| msgid "%1/%2"
 msgctxt "PianoOctaveKeyboard|"
 msgid "B%1"
 msgstr "%1/%2"
 
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:46
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:53
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:60
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:67
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:74
 #, fuzzy, qt-format
 #| msgctxt "Guesscount|"
 #| msgid "%1/%2"
 msgctxt "PianoOctaveKeyboard|"
 msgid "C%1"
 msgstr "%1/%2"
 
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:47
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:54
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:61
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:68
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:75
 #, fuzzy, qt-format
 #| msgctxt "Guesscount|"
 #| msgid "%1/%2"
 msgctxt "PianoOctaveKeyboard|"
 msgid "D%1"
 msgstr "%1/%2"
 
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:48
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:55
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:62
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:69
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:76
 #, fuzzy, qt-format
 #| msgctxt "Guesscount|"
 #| msgid "%1/%2"
 msgctxt "PianoOctaveKeyboard|"
 msgid "E%1"
 msgstr "%1/%2"
 
 #. Translators, C♯, D♯, F♯, G♯, and A♯ are the note notations in English musical notation system. The numbers in the arguments represents the octave number of the note. For instance, C♯4 is a C♯ note in the 4th octave.
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:82
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:87
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:92
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:97
 #, qt-format
 msgctxt "PianoOctaveKeyboard|"
 msgid "C♯%1"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:83
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:88
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:93
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:98
 #, qt-format
 msgctxt "PianoOctaveKeyboard|"
 msgid "D♯%1"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:84
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:89
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:94
 #, qt-format
 msgctxt "PianoOctaveKeyboard|"
 msgid "F♯%1"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:85
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:90
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:95
 #, qt-format
 msgctxt "PianoOctaveKeyboard|"
 msgid "G♯%1"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:86
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:91
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:96
 #, qt-format
 msgctxt "PianoOctaveKeyboard|"
 msgid "A♯%1"
 msgstr ""
 
 #. Translators, D♭, E♭, G♭, A♭, B♭ are the note notations in English musical notation system. The numbers in the arguments represents the octave number of the note. For instance, D♭4 is a D♭ note in the 4th octave.
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:103
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:108
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:113
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:118
 #, qt-format
 msgctxt "PianoOctaveKeyboard|"
 msgid "D♭%1"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:104
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:109
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:114
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:119
 #, qt-format
 msgctxt "PianoOctaveKeyboard|"
 msgid "E♭%1"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:105
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:110
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:115
 #, qt-format
 msgctxt "PianoOctaveKeyboard|"
 msgid "G♭%1"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:106
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:111
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:116
 #, qt-format
 msgctxt "PianoOctaveKeyboard|"
 msgid "A♭%1"
 msgstr ""
 
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:107
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:112
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:117
 #, qt-format
 msgctxt "PianoOctaveKeyboard|"
 msgid "B♭%1"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/planegame/ActivityInfo.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Numbers in Order"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Numbers in order"
 msgstr "क्रम में संख्याएँ"
 
 #. Help title
 #: activities/planegame/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Move the helicopter to catch the clouds in the correct order"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Move the helicopter to catch the clouds in the correct order."
 msgstr "बादलों को उचित क्रम में पकड़ने हेतु हेलीकॉफ्टर को चलाएँ"
 
 #. Help manual
 #: activities/planegame/ActivityInfo.qml:23
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "Catch the clouds in increasing order. With a keyboard use the arrow keys "
 #| "to move the helicopter. With a pointing device you just click or tap on "
 #| "the target location. To know which number you have to catch you can "
 #| "either remember it or check the bottom right corner."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Catch the clouds in increasing order. With a keyboard, use the arrow keys to "
 "move the helicopter. With a pointing device, just click or tap on the target "
 "location. To know which number you have to catch you can either remember it "
 "or check the number on the bottom right corner."
 msgstr ""
 "बढ़ते क्रम में बादलों को पकडें। एक कीबोर्ड के साथ हेलीकाप्टर को स्थानांतरित करने के लिए तीर "
 "कुंजियों का उपयोग करें। पॉइंटिंग डिवाइस के साथ आप लक्ष्य स्थान पर बस क्लिक या टैप करें यह "
 "जानने के लिए कि आपको कौन से नंबर को पकड़ना है, आप या तो इसे याद कर सकते हैं या नीचे दाएं "
 "कोने को चेक कर सकते हैं।"
 
 #: activities/play_piano/ActivityConfig.qml:34
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Share|"
 #| msgid "Display candy counter"
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Display colored notes."
 msgstr "कैंडी गणक दिखाएँ"
 
 #: activities/play_piano/ActivityConfig.qml:46
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Share|"
 #| msgid "Display candy counter"
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Display colorless notes."
 msgstr "कैंडी गणक दिखाएँ"
 
 #. Activity title
 #: activities/play_piano/ActivityInfo.qml:19
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Play piano"
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/play_piano/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Understand how the piano keyboard can play music as written on the musical "
 "staff."
 msgstr ""
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/play_piano/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Knowledge of musical notation and musical staff."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/play_piano/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Some notes are played on the staff. Click on the keyboard keys matching the "
 "notes on the staff."
 msgstr ""
 
 #: activities/play_piano/ActivityInfo.qml:28
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "On levels 1 to 5 you will practice treble clef notes and on levels 6 to 10 "
 "you will practice bass clef notes."
 msgstr ""
 
 #: activities/play_piano/ActivityInfo.qml:33
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Backspace or Delete: undo"
 msgstr ""
 
 #: activities/play_piano/PlayPiano.qml:187
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board1|"
 #| msgid "Click on the location that matches the text."
 msgctxt "PlayPiano|"
 msgid "Click on the piano keys that match the given notes."
 msgstr "पाठ से मेल खाते स्थान पर क्लिक करें।"
 
 #: activities/play_piano/PlayPiano.qml:300
 msgctxt "PlayPiano|"
 msgid ""
 "This activity requires sound, so it will play some sounds even if the audio "
 "voices or effects are disabled in the main configuration."
 msgstr ""
 
 #: activities/play_piano/PlayPiano.qml:301
 #, fuzzy
 #| msgctxt "core|"
 #| msgid "Quit?"
 msgctxt "PlayPiano|"
 msgid "Quit"
 msgstr "बाहर जाएँ?"
 
 #: activities/play_piano/PlayPiano.qml:302
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board1_0|"
 #| msgid "Continents"
 msgctxt "PlayPiano|"
 msgid "Continue"
 msgstr "महाद्वीप"
 
 #. Activity title
 #: activities/play_rhythm/ActivityInfo.qml:19
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Play rhythm"
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/play_rhythm/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn to follow a rhythm accurately."
 msgstr ""
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/play_rhythm/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Simple understanding of musical rhythm."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/play_rhythm/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Listen to the rhythm played. When you're ready, click on the drum following "
 "the same rhythm. If you clicked at correct times, another rhythm is played. "
 "If not, you must try again."
 msgstr ""
 
 #: activities/play_rhythm/ActivityInfo.qml:28
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Odd levels display a vertical line on the staff following the rhythm: click "
 "on the drum when the line is in the middle of the notes."
 msgstr ""
 
 #: activities/play_rhythm/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Even levels are harder, because there is no vertical line. You must read the "
 "notes length and play the rhythm accordingly. You can also click on the "
 "metronome to hear the quarter notes as reference."
 msgstr ""
 
 #: activities/play_rhythm/ActivityInfo.qml:30
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board1|"
 #| msgid "Click on the location that matches the text."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Click on the reload button if you want to replay the rhythm."
 msgstr "पाठ से मेल खाते स्थान पर क्लिक करें।"
 
 #: activities/play_rhythm/ActivityInfo.qml:32
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Move and click the mouse"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Space bar: click on the drum"
 msgstr "माउस खिसकाएँ तथा क्लिक करें"
 
 #: activities/play_rhythm/ActivityInfo.qml:33
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Enter or Return: replay the rhythm"
 msgstr ""
 
 #: activities/play_rhythm/ActivityInfo.qml:34
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Up and Down: increase or decrease the tempo"
 msgstr ""
 
 #: activities/play_rhythm/ActivityInfo.qml:35
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Tab: Start or stop the metronome if it is visible"
 msgstr ""
 
 #: activities/play_rhythm/PlayRhythm.qml:117
 msgctxt "PlayRhythm|"
 msgid ""
 "Use the metronome to estimate the time intervals and play the rhythm "
 "correctly."
 msgstr ""
 
 #: activities/play_rhythm/PlayRhythm.qml:118
 msgctxt "PlayRhythm|"
 msgid ""
 "Follow the vertical line and click on the drum or press space key to play "
 "the rhythm correctly."
 msgstr ""
 
 #: activities/play_rhythm/PlayRhythm.qml:376
 msgctxt "PlayRhythm|"
 msgid ""
 "This activity requires sound, so it will play some sounds even if the audio "
 "voices or effects are disabled in the main configuration."
 msgstr ""
 
 #: activities/play_rhythm/PlayRhythm.qml:377
 #, fuzzy
 #| msgctxt "core|"
 #| msgid "Quit?"
 msgctxt "PlayRhythm|"
 msgid "Quit"
 msgstr "बाहर जाएँ?"
 
 #: activities/play_rhythm/PlayRhythm.qml:378
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board1_0|"
 #| msgid "Continents"
 msgctxt "PlayRhythm|"
 msgid "Continue"
 msgstr "महाद्वीप"
 
 #. Activity title
 #: activities/positions/ActivityInfo.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Addition"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Positions"
 msgstr "जोड़ना"
 
 #. Help title
 #: activities/positions/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Find the boy's position in relation to the box."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/positions/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Describe the relative position of an object."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/positions/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "You will see different images representing a boy and a box, you have to find "
 "out the position of the boy in relation to the box and select the correct "
 "answer."
 msgstr ""
 
 #: activities/positions/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Space or Enter: validate selected answer"
 msgstr ""
 
 #: activities/positions/resource/1/Data.qml:14
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Basic enumeration."
 msgctxt "Data|"
 msgid "Basic positions."
 msgstr "मूल एनुमरेशन"
 
 #. it refers to the next to position
 #: activities/positions/resource/1/Data.qml:20
 msgctxt "Data|"
 msgid "beside"
 msgstr ""
 
 #: activities/positions/resource/1/Data.qml:21
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select the image where the child is beside the box."
 msgstr ""
 
 #. it refers to the behind position
 #: activities/positions/resource/1/Data.qml:26
 #: activities/positions/resource/2/Data.qml:32
 msgctxt "Data|"
 msgid "behind"
 msgstr ""
 
 #: activities/positions/resource/1/Data.qml:27
 #: activities/positions/resource/2/Data.qml:33
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select the image where the child is behind the box."
 msgstr ""
 
 #. it refers to the in front of position
 #: activities/positions/resource/1/Data.qml:32
 #: activities/positions/resource/2/Data.qml:38
 msgctxt "Data|"
 msgid "in front of"
 msgstr ""
 
 #: activities/positions/resource/1/Data.qml:33
 #: activities/positions/resource/2/Data.qml:39
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select the image where the child is in front of the box."
 msgstr ""
 
 #. it refers to the inside position
 #: activities/positions/resource/1/Data.qml:38
 #: activities/positions/resource/2/Data.qml:44
 msgctxt "Data|"
 msgid "inside"
 msgstr ""
 
 #: activities/positions/resource/1/Data.qml:39
 #: activities/positions/resource/2/Data.qml:45
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select the image where the child is inside the box."
 msgstr ""
 
 #. it refers to the above position
 #: activities/positions/resource/1/Data.qml:44
 #: activities/positions/resource/2/Data.qml:50
 msgctxt "Data|"
 msgid "above"
 msgstr ""
 
 #: activities/positions/resource/1/Data.qml:45
 #: activities/positions/resource/2/Data.qml:51
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select the image where the child is above the box."
 msgstr ""
 
 #. it refers to the beneath position
 #: activities/positions/resource/1/Data.qml:50
 #: activities/positions/resource/2/Data.qml:56
 msgctxt "Data|"
 msgid "under"
 msgstr ""
 
 #: activities/positions/resource/1/Data.qml:51
 #: activities/positions/resource/2/Data.qml:57
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select the image where the child is under the box."
 msgstr ""
 
 #: activities/positions/resource/2/Data.qml:14
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn addition"
 msgctxt "Data|"
 msgid "All positions (with left and right)."
 msgstr "जोड़ना सीखें"
 
 #. it refers to the position on the right side
 #: activities/positions/resource/2/Data.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "dataset|"
 #| msgid "eight"
 msgctxt "Data|"
 msgid "right"
 msgstr "आठ"
 
 #: activities/positions/resource/2/Data.qml:21
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select the image where the child is at the right of the box."
 msgstr ""
 
 #. it refers to the position on the left side
 #: activities/positions/resource/2/Data.qml:26
 msgctxt "Data|"
 msgid "left"
 msgstr ""
 
 #: activities/positions/resource/2/Data.qml:27
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select the image where the child is at the left of the box."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/programmingMaze/ActivityInfo.qml:16
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Programming maze"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/programmingMaze/ActivityInfo.qml:18
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "This activity teaches to program Tux to reach its goal using simple "
 "instructions like move forward, turn left or right."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/programmingMaze/ActivityInfo.qml:21
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "Tux is hungry. Help him find fish by counting to the correct ice spot."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Tux is hungry. Help him find fish by programming him to the correct ice spot."
 msgstr "टक्स भूखा है. सही बर्फ जगह गिन कर मछली ढूंढने में उसकी मदद करें."
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/programmingMaze/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Can read instructions, and think logically to find a path."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/programmingMaze/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Choose the instructions from the menu, and arrange them in order to lead Tux "
 "to his goal."
 msgstr ""
 
 #: activities/programmingMaze/ActivityInfo.qml:27
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Reproduce the tower on the right side"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Left and Right arrows: navigate inside selected area"
 msgstr "मीनार को दाईं ओर फिर से बनाएँ"
 
 #: activities/programmingMaze/ActivityInfo.qml:28
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Up and Down arrows: increase or decrease the loop counter if the loop area "
 "is selected"
 msgstr ""
 
 #: activities/programmingMaze/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Space: select an instruction or append selected instruction in main/"
 "procedure/loop area"
 msgstr ""
 
 #: activities/programmingMaze/ActivityInfo.qml:30
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Tab: switch between instructions area and main/procedure/loop area"
 msgstr ""
 
 #: activities/programmingMaze/ActivityInfo.qml:31
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Delete: remove selected instruction from main/procedure/loop area"
 msgstr ""
 
 #: activities/programmingMaze/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Enter: run the code or reset Tux when it fails to reach the fish"
 msgstr ""
 
 #: activities/programmingMaze/ActivityInfo.qml:33
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "To add an instruction in main/procedure/loop area, select it from "
 "instructions area, then switch to the main/procedure/loop area and press "
 "Space."
 msgstr ""
 
 #: activities/programmingMaze/ActivityInfo.qml:34
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "To modify an instruction in main/procedure/loop area, select it from main/"
 "procedure/loop area, then switch to instructions area, choose the new "
 "instruction and press Space."
 msgstr ""
 
 #: activities/programmingMaze/InstructionArea.qml:28
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Lang|"
 #| msgid "construction"
 msgctxt "InstructionArea|"
 msgid "Choose the instructions"
 msgstr "निर्माण"
 
 #: activities/programmingMaze/programmingMaze.js:96
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Lang|"
 #| msgid "construction"
 msgctxt "programmingMaze|"
 msgid "Instruction Area:"
 msgstr "निर्माण"
 
 #: activities/programmingMaze/programmingMaze.js:97
 msgctxt "programmingMaze|"
 msgid ""
 "There are 3 instructions which you can use to code and lead Tux to the fish:"
 msgstr ""
 
 #: activities/programmingMaze/programmingMaze.js:98
 msgctxt "programmingMaze|"
 msgid ""
 "<b>1. Move forward:</b> Moves Tux one step forward in the direction it is "
 "facing."
 msgstr ""
 
 #: activities/programmingMaze/programmingMaze.js:99
 msgctxt "programmingMaze|"
 msgid "<b>2. Turn left:</b> Turns Tux to the left."
 msgstr ""
 
 #: activities/programmingMaze/programmingMaze.js:100
 msgctxt "programmingMaze|"
 msgid "<b>3. Turn right:</b> Turns Tux to the right."
 msgstr ""
 
 #: activities/programmingMaze/programmingMaze.js:104
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Lang|"
 #| msgid "action"
 msgctxt "programmingMaze|"
 msgid "Main Function:"
 msgstr "कार्य"
 
 #: activities/programmingMaze/programmingMaze.js:105
 msgctxt "programmingMaze|"
 msgid "The execution of the code starts here."
 msgstr ""
 
 #: activities/programmingMaze/programmingMaze.js:106
 msgctxt "programmingMaze|"
 msgid ""
 "-Click on any instruction in the <b>instruction area</b> to add it to the "
 "<b>Main Function</b>."
 msgstr ""
 
 #: activities/programmingMaze/programmingMaze.js:107
 msgctxt "programmingMaze|"
 msgid ""
 "-The instructions will execute in order until there's none left, or until a "
 "dead-end, or when Tux reaches the fish."
 msgstr ""
 
 #: activities/programmingMaze/programmingMaze.js:114
 msgctxt "programmingMaze|"
 msgid "Procedure:"
 msgstr ""
 
 #: activities/programmingMaze/programmingMaze.js:115
 msgctxt "programmingMaze|"
 msgid ""
 "<b>Procedure</b> is a reusable set of instructions which can be <b>used in "
 "the code by calling it where needed</b>."
 msgstr ""
 
 #: activities/programmingMaze/programmingMaze.js:116
 msgctxt "programmingMaze|"
 msgid ""
 "-To <b>switch</b> between the <b>Procedure area</b> and the <b>Main Function "
 "area</b> to add your code, click on the <b>Procedure</b> or <b>Main "
 "Function</b> label."
 msgstr ""
 
 #: activities/programmingMaze/programmingMaze.js:123
 msgctxt "programmingMaze|"
 msgid "Loop:"
 msgstr ""
 
 #: activities/programmingMaze/programmingMaze.js:124
 msgctxt "programmingMaze|"
 msgid ""
 "<b>Loop</b> is a sequence of instructions that is <b>continually repeated "
 "the number of times defined by the number inside it</b>."
 msgstr ""
 
 #: activities/programmingMaze/programmingMaze.js:125
 msgctxt "programmingMaze|"
 msgid ""
 "-To <b>switch</b> between the <b>Loop area</b> and the <b>Main Function "
 "area</b> to add your code, click on the <b>Loop</b> or <b>Main Function</b> "
 "label."
 msgstr ""
 
 #: activities/programmingMaze/ProgrammingMaze.qml:198
 #, qt-format
 msgctxt "ProgrammingMaze|"
 msgid "Reach the fish in less than %1 instructions."
 msgstr ""
 
 #: activities/programmingMaze/ProgrammingMaze.qml:262
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Lang|"
 #| msgid "action"
 msgctxt "ProgrammingMaze|"
 msgid "Main function"
 msgstr "कार्य"
 
 #: activities/programmingMaze/ProgrammingMaze.qml:290
 msgctxt "ProgrammingMaze|"
 msgid "Procedure"
 msgstr ""
 
 #: activities/programmingMaze/ProgrammingMaze.qml:290
 msgctxt "ProgrammingMaze|"
 msgid "Loop"
 msgstr ""
 
 #: activities/programmingMaze/resource/1/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "Using the main area only."
 msgstr ""
 
 #: activities/programmingMaze/resource/2/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "Using both the main area and the procedure area."
 msgstr ""
 
 #: activities/programmingMaze/resource/3/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "Using both the main area and the loop area."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/railroad/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Ear-training activity"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Railroad activity"
 msgstr "कान-प्रशिक्षण गतिविधि"
 
 #. Help title
 #: activities/railroad/ActivityInfo.qml:19
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Move the mouse or touch the screen"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Rebuild the train model at the top of the screen."
 msgstr "माउस खिसकाएँ या स्क्रीन टच करें"
 
 #. Help goal
 #: activities/railroad/ActivityInfo.qml:22
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Keyboard training"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Memory training."
 msgstr "कुंजी पटल प्रशिक्षण"
 
 #. Help manual
 #: activities/railroad/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "A train is displayed for a few seconds. Rebuild it at the top of the screen "
 "by dragging the appropriate items. Remove an item from the answer area by "
 "dragging it down."
 msgstr ""
 
 #: activities/railroad/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "<b>Keyboard Controls:</b>"
 msgstr ""
 
 #: activities/railroad/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Arrows: navigate in the sample area and in the answer area"
 msgstr ""
 
 #: activities/railroad/ActivityInfo.qml:28
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Space: add an item from the samples to the answer area, or swap two items in "
 "the answer area"
 msgstr ""
 
 #: activities/railroad/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Delete or Backspace: remove the selected item from the answer area"
 msgstr ""
 
 #: activities/railroad/ActivityInfo.qml:30
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Enter or Return: submit your answer"
 msgstr ""
 
 #: activities/railroad/Railroad.qml:108
 msgctxt "Railroad|"
 msgid ""
 "Observe and remember the train before the timer ends and then drag the items "
 "to set up a similar train."
 msgstr ""
 
 #: activities/railroad/Railroad.qml:109
 msgctxt "Railroad|"
 msgid ""
 "If you forgot the model, you can click on the Hint button to view it again."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/readingh/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Horizontal reading practice"
 msgstr "आड़ी पढ़ाई अभ्यास"
 
 #. Help title
 #: activities/readingh/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Read a list of words and work out if a given word is in it."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Read a list of words and say if a given word is in it."
 msgstr "शब्दों की एक सूची पढ़ें और यदि कोई दिए गए शब्द उसमें हैं तो काम करें "
 
 #. Help goal
 #: activities/readingh/ActivityInfo.qml:20
 #: activities/readingv/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Reading training in a limited time"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Reading training in a limited time."
 msgstr "सीमित समय में पढ़ने का अभ्यास"
 
 #. Help manual
 #: activities/readingh/ActivityInfo.qml:24
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "A word is shown at the top right of the board. A list of words will "
 #| "appear and disappear on the left. Does the given word belong to the list?"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "A word is shown on the board. A list of words, displayed horizontally, will "
 "appear and disappear. Did the given word appear in the list?"
 msgstr ""
 "एक शब्द बोर्ड के शीर्ष दाईं ओर दिखाया गया है। शब्दों की एक सूची बाएं ओर दिखाई देगी और "
 "गायब हो जाएगी।  क्या दिए गए शब्द सूची से संबंधित हैं?"
 
 #: activities/readingh/Readingh.qml:299
 #, fuzzy, qt-format
 #| msgctxt "Readingh|"
 #| msgid ""
 #| "<font color=\"#373737\">Check if the word<br/><b><font color=\"#315AAA\">"
 #| "%1</font></b><br/><font color=\"#373737\">is displayed"
 msgctxt "Readingh|"
 msgid ""
 "<font color=\"#373737\">Check if the word<br/></font><b><font color=\"#315AAA"
 "\">%1</font></b><br/><font color=\"#373737\">is displayed</font>"
 msgstr ""
 "<Font color = \"# 373737\">ये जांच करें की क्या<br/> <b> <font color=\"#315AAA\">"
 "%1</font></b><br/><font color=\"# 373737 \"> शब्द प्रदर्शित किया जा रहा है।"
 
 #: activities/readingh/Readingh.qml:351
 msgctxt "Readingh|"
 msgid "Yes, I saw it!"
 msgstr "हाँ , मैंने इसे देखा!"
 
 #: activities/readingh/Readingh.qml:372
 msgctxt "Readingh|"
 msgid "No, it was not there!"
 msgstr "नहीं, यह वहाँ नहीं था!"
 
 #. Activity title
 #: activities/readingv/ActivityInfo.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Vertical-reading practice"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Vertical reading practice"
 msgstr "खड़ी पढ़ाई अभ्यास"
 
 #. Help title
 #: activities/readingv/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Read a vertical list of words and work out if a given word is in it."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Read a vertical list of words and say if a given word is in it."
 msgstr "शब्दों की एक ऊर्ध्वाधर सूची पढ़ें और काम करें यदि कोई दिए गए शब्द उसमें हैं"
 
 #. Help manual
 #: activities/readingv/ActivityInfo.qml:24
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "A word is shown at the top right of the board. A list of words will "
 #| "appear and disappear on the left. Does the given word belong to the list?"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "A word is shown on the board. A list of words, displayed vertically, will "
 "appear and disappear. Did the given word appear in the list?"
 msgstr ""
 "एक शब्द बोर्ड के शीर्ष दाईं ओर दिखाया गया है। शब्दों की एक सूची बाएं ओर दिखाई देगी और "
 "गायब हो जाएगी।  क्या दिए गए शब्द सूची से संबंधित हैं?"
 
 #. Activity title
 #: activities/redraw/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Redraw the given image"
 msgstr "दिए गए चित्र को फिर से बनाएँ"
 
 #. Help title
 #: activities/redraw/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Draw perfectly the given image on the empty grid."
 msgstr "रिक्त ग्रिड पर दी गई छवि पूरी तरह से ड्रा करें"
 
 #. Help manual
 #: activities/redraw/ActivityInfo.qml:22
 #: activities/redraw_symmetrical/ActivityInfo.qml:22
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "First, select the proper color from the toolbar. Then drag to paint."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "First, select the proper color from the toolbar. Click on the grid and drag "
 "to paint, then release the click to stop painting."
 msgstr "सबसे पहले, टूलबार से उचित रंग चुनें। फिर पेंट करने के लिए खींचें।"
 
 #: activities/redraw/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/redraw_symmetrical/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Digits: select a color"
 msgstr ""
 
 #: activities/redraw/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/redraw_symmetrical/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Arrows: navigate in the grid"
 msgstr ""
 
 #: activities/redraw/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/redraw_symmetrical/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/simplepaint/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Space or Enter: paint"
 msgstr ""
 
 #: activities/redraw/resource/1/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "Small grids."
 msgstr ""
 
 #: activities/redraw/resource/2/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Bargame|"
 #| msgid "Medium"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Medium grids."
 msgstr "मध्यम"
 
 #: activities/redraw/resource/3/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Large grids."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/redraw_symmetrical/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Mirror the given image"
 msgstr "दिए गए चित्र का दर्पण बनाएँ"
 
 #. Help title
 #: activities/redraw_symmetrical/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Draw the image on the empty grid as if you see it in a mirror."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Draw the image on the empty grid as if you saw it in a mirror."
 msgstr "खाली ग्रिड पर चित्र खींचें जैसे कि आप इसे आईने में देखते हैं"
 
 #: activities/redraw_symmetrical/resource/1/Data.qml:16
 msgctxt "Data|"
 msgid "Small grids (3×3)."
 msgstr ""
 
 #: activities/redraw_symmetrical/resource/2/Data.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Bargame|"
 #| msgid "Medium"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Medium grids (5×5)."
 msgstr "मध्यम"
 
 #: activities/redraw_symmetrical/resource/3/Data.qml:15
 msgctxt "Data|"
 msgid "Large grids (7×7)."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/renewable_energy/ActivityInfo.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Renewable Energy"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Renewable energy"
 msgstr "अक्षय उर्जा"
 
 #. Help title
 #: activities/renewable_energy/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "RenewableEnergy|"
 #| msgid ""
 #| "Tux has come back from fishing on his boat. Bring the electrical system "
 #| "back up so he can have light in his home."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Tux has come back from fishing on his boat. Bring the electrical system back "
 "up so he can have light in his home."
 msgstr ""
 "टक्स अपने नाव पर मछली पकड़ने से वापस आ गया है। बिजली व्यवस्था को वापस लाएं ताकि उसके "
 "घर में प्रकाश हो सके।"
 
 #. Help goal
 #: activities/renewable_energy/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn about an electrical system based on renewable energy"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn about an electrical system based on renewable energy."
 msgstr "अक्षय उर्जा पर आधारित विद्युत प्रणाली के बारे में सीखें"
 
 #. Help manual
 #: activities/renewable_energy/ActivityInfo.qml:22
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "Click on different active elements : sun, cloud, dam, solar array, wind "
 #| "farm and transformers, in order to reactivate the entire electrical "
 #| "system. When the system is back up and Tux is in his home, push the light "
 #| "button for him. To win you must switch on all the consumers while all the "
 #| "producers are up. "
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Click on different active elements: sun, cloud, dam, solar array, wind farm "
 "and transformers, in order to reactivate the entire electrical system. When "
 "the system is back up and Tux is in his home, push the light button for him. "
 "To win you must switch on all the consumers while all the producers are up."
 msgstr ""
 "पूरे इलेक्ट्रिकल सिस्टम को पुन: सक्रिय करने के लिए विभिन्न सक्रिय तत्वों पर क्लिक करें: सूर्य, "
 "बादल, बांध, सौर सरणी, पवन खेत और ट्रांसफार्मर। जब सिस्टम का बैकअप लिया जाता है और "
 "टक्स उसके घर में है, उसके लिए प्रकाश बटन दबाएं। जीतने के लिए आपको सभी उपभोक्ताओं पर स्विच "
 "करना होगा, जबकि सभी उत्पादक ऊपर हैं।"
 
 #: activities/renewable_energy/RenewableEnergy.qml:280
 msgctxt "RenewableEnergy|"
 msgid ""
 "Tux has come back from fishing on his boat. Bring the electrical system back "
 "up so he can have light in his home."
 msgstr ""
 "टक्स अपने नाव पर मछली पकड़ने से वापस आ गया है। बिजली व्यवस्था को वापस लाएं ताकि उसके "
 "घर में प्रकाश हो सके।"
 
 #: activities/renewable_energy/RenewableEnergy.qml:282
 #, fuzzy
 #| msgctxt "RenewableEnergy|"
 #| msgid ""
 #| "Click on different active elements : sun, cloud, dam, solar array, wind "
 #| "farm and transformers, in order to reactivate the entire electrical "
 #| "system."
 msgctxt "RenewableEnergy|"
 msgid ""
 "Click on different active elements: sun, cloud, dam, solar array, wind farm "
 "and transformers, in order to reactivate the entire electrical system."
 msgstr ""
 "पूरे इलेक्ट्रिकल सिस्टम को पुन: सक्रिय करने के लिए विभिन्न सक्रिय तत्वों पर क्लिक करें जैसे: "
 "सूर्य, बादल, बांध, सौर सरणी, पवन खेत और ट्रांसफार्मर।"
 
 #: activities/renewable_energy/RenewableEnergy.qml:284
 msgctxt "RenewableEnergy|"
 msgid ""
 "When the system is back up and Tux is in his home, push the light button for "
 "him. To win you must switch on all the consumers while all the producers are "
 "up."
 msgstr ""
 "जब सिस्टम चालू हो जाये और टक्स अपने घर में हो तब उसके लिए प्रकाश बटन दबाएं। जीतने के लिए "
 "आपको सभी उपभोक्ताओं पर स्विच करना होगा, जब सभी उत्पादक चलो हों।"
 
 #: activities/renewable_energy/RenewableEnergy.qml:286
 msgctxt "RenewableEnergy|"
 msgid "Learn about an electrical system based on renewable energy. Enjoy."
 msgstr "अक्षय उर्जा पर आधारित विद्युत प्रणाली के बारे में सीखें. मोज करें"
 
 #: activities/renewable_energy/RenewableEnergy.qml:310
 #, fuzzy
 #| msgctxt "RenewableEnergy|"
 #| msgid ""
 #| "It is not possible to consume more electricity than what is produced. "
 #| "This is a key limitation in the distribution of electricity, with minor "
 #| "exceptions, electrical energy cannot be stored, and therefore it must be "
 #| "generated as it is needed. A sophisticated system of control is therefore "
 #| "required to ensure electric generation very closely matches the demand. "
 #| "If supply and demand are not in balance, generation plants and "
 #| "transmission equipment can shut down which, in the worst cases, can lead "
 #| "to a major regional blackout."
 msgctxt "RenewableEnergy|"
 msgid ""
 "It is not possible to consume more electricity than what is produced. There "
 "is a key limitation in the distribution of electricity, with minor "
 "exceptions, electrical energy cannot be stored, and therefore it must be "
 "generated as it is needed. A sophisticated system of control is therefore "
 "required to ensure electric generation very closely matches the demand. If "
 "supply and demand are not in balance, generation plants and transmission "
 "equipment can shut down which, in the worst cases, can lead to a major "
 "regional blackout."
 msgstr ""
 "उत्पादन की तुलना में अधिक बिजली की खपत करना संभव नहीं है। यह बिजली के वितरण में एक "
 "प्रमुख सीमा है, मामूली अपवादों के साथ, विद्युत ऊर्जा संग्रहीत नहीं की जा सकती है, और "
 "इसलिए इसे जरूरी होना चाहिए क्योंकि इसकी आवश्यकता है। इसलिए नियंत्रण की एक अत्याधुनिक "
 "प्रणाली इसलिए सुनिश्चित करने के लिए आवश्यक है कि बिजली उत्पादन बहुत ही मांग से मेल खाता "
 "है। यदि आपूर्ति और मांग संतुलन में नहीं है, तो पीढ़ी के पौधे और संचरण उपकरण बंद कर सकते हैं, "
 "जो सबसे खराब मामलों में, एक प्रमुख क्षेत्रीय ब्लैकआउट को जन्म दे सकता है।"
 
 #: activities/reversecount/ActivityConfig.qml:22
 #: activities/smallnumbers2/ActivityConfig.qml:21
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Draw Numbers"
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Arabic numbers"
 msgstr "संख्या लिखें"
 
 #: activities/reversecount/ActivityConfig.qml:23
 #: activities/smallnumbers2/ActivityConfig.qml:22
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Roman numerals"
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Roman numbers"
 msgstr "रोमन अंक"
 
 #: activities/reversecount/ActivityConfig.qml:24
 #: activities/smallnumbers2/ActivityConfig.qml:23
 #: activities/traffic/ActivityConfig.qml:22
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Traffic|"
 #| msgid "Images"
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Images"
 msgstr "छवियाँ"
 
 #: activities/reversecount/ActivityConfig.qml:33
 #: activities/smallnumbers2/ActivityConfig.qml:36
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Spatial representation"
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Select Domino Representation"
 msgstr "त्रिआयामी प्रस्तुति"
 
 #. Activity title
 #: activities/reversecount/ActivityInfo.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Count the items"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Count intervals"
 msgstr "वस्तुएँ गिनें"
 
 #. Help title
 #. ----------
 #. Help goal
 #: activities/reversecount/ActivityInfo.qml:17
 #: activities/reversecount/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Tux is hungry. Help him find fish by counting to the correct ice spot."
 msgstr "टक्स भूखा है. सही बर्फ जगह गिन कर मछली ढूंढने में उसकी मदद करें."
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/reversecount/ActivityInfo.qml:22
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Connect the dots to draw numbers from 0 to 9"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Can read numbers on a domino."
 msgstr "0 से 9 संख्या बनाने के लिए बिन्दुओं को जोड़ें"
 
 #. Help manual
 #: activities/reversecount/ActivityInfo.qml:24
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "Click on the dice to show how many ice spots there are between Tux and "
 #| "the fish. Click the dice with the right mouse button to count backwards. "
 #| "When done, click on the OK button or hit the Enter key."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Click on the domino to show how many ice spots there are between Tux and the "
 "fish. Click the domino with the right mouse button to count backwards. When "
 "done, click on the OK button or hit the Enter key."
 msgstr ""
 "टक्स और मछली के बीच में कितने बर्फ के धब्बे हैं यह दिखाने के लिए पासा पर क्लिक करें। पीछे की "
 "ओर गिनती करने के लिए दाएं माउस बटन के साथ पासा को क्लिक करें। जब किया जाए, तो ठीक है "
 "बटन पर क्लिक करें या एंटर कुंजी दबाएं।"
 
 #: activities/reversecount/resource/1/Data.qml:13
 #: activities/reversecount/resource/10/Data.qml:13
 #: activities/reversecount/resource/11/Data.qml:13
 #: activities/reversecount/resource/12/Data.qml:13
 #: activities/reversecount/resource/2/Data.qml:13
 #: activities/reversecount/resource/3/Data.qml:13
 #: activities/reversecount/resource/4/Data.qml:13
 #: activities/reversecount/resource/5/Data.qml:13
 #: activities/reversecount/resource/6/Data.qml:13
 #: activities/reversecount/resource/7/Data.qml:13
 #: activities/reversecount/resource/8/Data.qml:13
 #: activities/reversecount/resource/9/Data.qml:13
 #, fuzzy, qt-format
 #| msgctxt "guessnumber|"
 #| msgid "Guess a number between 1 and %1"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Numbers between %1 and %2."
 msgstr "1 और %1 के बीच एक संख्या का अनुमान लगाएँ"
 
 #. Activity title
 #: activities/roman_numerals/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Roman numerals"
 msgstr "रोमन अंक"
 
 #. Help goal
 #: activities/roman_numerals/ActivityInfo.qml:19
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Learn how to read roman numerals and do the conversion to and from arabic "
 "numerals."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/roman_numerals/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Roman numerals are a numeral system that originated in ancient Rome and "
 "remained the usual way of writing numbers throughout Europe well into the "
 "Late Middle Ages. Numbers in this system are represented by combinations of "
 "letters from the Latin alphabet."
 msgstr ""
 
 #: activities/roman_numerals/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Learn the rules to read Roman numerals and practice converting numbers to "
 "and from arabic numerals. Click on the OK button to validate your answer."
 msgstr ""
 
 #: activities/roman_numerals/ActivityInfo.qml:25
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Draw Numbers"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Digits: type arabic numerals"
 msgstr "संख्या लिखें"
 
 #: activities/roman_numerals/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Letters: type roman numerals (with I, V, X, L, C, D and M)"
 msgstr ""
 
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:79
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:85
 msgctxt "RomanNumerals|"
 msgid ""
 "The roman numbers are all built out of these 7 numbers:\n"
 "I and V (units, 1 and 5)\n"
 "X and L (tens, 10 and 50)\n"
 "C and D (hundreds, 100 and 500)\n"
 " and M (1000).\n"
 " An interesting observation here is that the roman numeric system lacks the "
 "number 0."
 msgstr ""
 
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:80
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:92
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:104
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:116
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:128
 #, fuzzy, qt-format
 #| msgctxt "RomanNumerals|"
 #| msgid "Convert the roman number %1 in arabic."
 msgctxt "RomanNumerals|"
 msgid "Convert the roman number %1 to arabic."
 msgstr "रोमन संख्याओं %1 को अरबी में बदलें।"
 
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:86
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:98
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:110
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:122
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:134
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:140
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:146
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:152
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:158
 #, fuzzy, qt-format
 #| msgctxt "RomanNumerals|"
 #| msgid "Convert the arabic number %1 in roman."
 msgctxt "RomanNumerals|"
 msgid "Convert the arabic number %1 to roman."
 msgstr "अरबी संख्याओं %1 को रोमन में बदलें।"
 
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:91
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:97
 msgctxt "RomanNumerals|"
 msgid ""
 "All the units except 4 and 9 are built using sums of I and V:\n"
 "I, II, III, V, VI, VII, VIII.\n"
 " The 4 and the 9 units are built using differences:\n"
 "IV (5 – 1) and IX (10 – 1)."
 msgstr ""
 
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:103
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:109
 msgctxt "RomanNumerals|"
 msgid ""
 "All the tens except 40 and 90 are built using sums of X and L:\n"
 "X, XX, XXX, L, LX, LXX, LXXX.\n"
 "The 40 and the 90 tens are built using differences:\n"
 "XL (10 taken from 50) and XC (10 taken from 100)."
 msgstr ""
 
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:115
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:121
 msgctxt "RomanNumerals|"
 msgid ""
 "All the hundreds except 400 and 900 are built using sums of C and D:\n"
 "C, CC, CCC, D, DC, DCC, DCCC.\n"
 "The 400 and the 900 hundreds are built using differences:\n"
 "CD (100 taken from 500) and CM (100 taken from 1000)."
 msgstr ""
 
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:127
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:133
 msgctxt "RomanNumerals|"
 msgid ""
 "Sums of M are used for building thousands: M, MM, MMM.\n"
 "Notice that you cannot join more than three identical symbols. The first "
 "implication of this rule is that you cannot use just sums for building all "
 "possible units, tens or hundreds, you must use differences too. On the other "
 "hand, it limits the maximum roman number to 3999 (MMMCMXCIX)."
 msgstr ""
 
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:139
 #, fuzzy
 #| msgctxt "RomanNumerals|"
 #| msgid ""
 #| "Now you know the rules, you can read and write any numbers in roman "
 #| "numerals."
 msgctxt "RomanNumerals|"
 msgid ""
 "Now you know the rules, you can read and write numbers in roman numerals."
 msgstr ""
 "अब आप नियमों को जानते हैं, आप रोमन अंकों में किसी भी संख्या को पढ़ सकते हैं और लिख सकते हैं।"
 
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:378
 #, qt-format
 msgctxt "RomanNumerals|"
 msgid "Roman value: %1"
 msgstr "रोमन मूल्य:  %1"
 
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:379
 #, qt-format
 msgctxt "RomanNumerals|"
 msgid "Arabic value: %1"
 msgstr "अरबी मूल्य : %1"
 
 #. Activity title
 #: activities/scalesboard/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Balance the scales properly"
 msgstr "तराजू ठीक से संतुलित करें"
 
 #. Help title
 #: activities/scalesboard/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Drag and Drop weights to balance the scales"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Drag and Drop some weights to balance the scales."
 msgstr "तराजू को संतुलित करने के लिए भार खींचें और गिरायें "
 
 #. Help goal
 #: activities/scalesboard/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Mental calculation, arithmetic equality"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Mental calculation, arithmetic equality."
 msgstr "मानसिक गणना, अंकगणितीय तुल्यता"
 
 #. Help manual
 #: activities/scalesboard/ActivityInfo.qml:23
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "To balance the scales, move the weights on the left or the right side. "
 #| "The weights can be arranged in any order."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "To balance the scales, move some weights to the left or the right side (on "
 "higher levels). The weights can be arranged in any order."
 msgstr ""
 "तराजू को संतुलित करने के लिए, बाएं या दाएं तरफ वजन को ले जाएं। वजन किसी भी क्रम में "
 "व्यवस्थित किया जा सकता है"
 
 #: activities/scalesboard/resource/1/Data.qml:13
 #: activities/scalesboard/resource/2/Data.qml:13
 #: activities/scalesboard/resource/3/Data.qml:13
 #: activities/scalesboard/resource/4/Data.qml:13
 #: activities/scalesboard/resource/5/Data.qml:13
 #, fuzzy, qt-format
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Balance Box"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Balance up to %1."
 msgstr "संतुलन डब्बा"
 
 #: activities/scalesboard/resource/1/Data.qml:20
 #: activities/scalesboard/resource/2/Data.qml:20
 #: activities/scalesboard/resource/2/Data.qml:26
 #: activities/scalesboard/resource/3/Data.qml:20
 #: activities/scalesboard/resource/4/Data.qml:20
 #: activities/scalesboard/resource/5/Data.qml:20
 #: activities/scalesboard/resource/5/Data.qml:26
 #: activities/scalesboard/resource/5/Data.qml:32
 #: activities/scalesboard/resource/6/Data.qml:20
 #: activities/scalesboard/resource/6/Data.qml:26
 #: activities/scalesboard/resource/6/Data.qml:32
 #: activities/scalesboard/resource/7/Data.qml:20
 #: activities/scalesboard/resource/7/Data.qml:26
 #: activities/scalesboard/resource/7/Data.qml:32
 #: activities/scalesboard/resource/8/Data.qml:20
 #: activities/scalesboard/resource/8/Data.qml:26
 #: activities/scalesboard/resource/8/Data.qml:32
 #: activities/scalesboard/resource/8/Data.qml:38
 #: activities/scalesboard_weight/resource/2/Data.qml:32
 #: activities/scalesboard_weight/resource/3/Data.qml:33
 #: activities/scalesboard_weight/resource/4/Data.qml:34
 #: activities/scalesboard_weight/resource/4/Data.qml:40
 #: activities/scalesboard_weight/resource/4/Data.qml:46
 #: activities/scalesboard_weight/resource/5/Data.qml:31
 #: activities/scalesboard_weight/resource/5/Data.qml:37
 #: activities/scalesboard_weight/resource/5/Data.qml:43
 #: activities/scalesboard_weight/resource/6/Data.qml:38
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/2/Data.qml:32
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/3/Data.qml:33
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/4/Data.qml:34
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/4/Data.qml:40
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/4/Data.qml:46
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/5/Data.qml:32
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/5/Data.qml:38
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/5/Data.qml:44
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/6/Data.qml:41
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Drag and Drop weights to balance the scales"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Drop weights on the left side to balance the scales."
 msgstr "तराजू को संतुलित करने के लिए भार खींचें और गिरायें "
 
 #: activities/scalesboard/resource/1/Data.qml:26
 #: activities/scalesboard/resource/2/Data.qml:32
 #: activities/scalesboard/resource/2/Data.qml:38
 #: activities/scalesboard/resource/3/Data.qml:26
 #: activities/scalesboard/resource/4/Data.qml:26
 #: activities/scalesboard/resource/5/Data.qml:38
 #: activities/scalesboard/resource/5/Data.qml:43
 #: activities/scalesboard/resource/6/Data.qml:38
 #: activities/scalesboard/resource/6/Data.qml:43
 #: activities/scalesboard/resource/6/Data.qml:49
 #: activities/scalesboard/resource/7/Data.qml:37
 #: activities/scalesboard/resource/7/Data.qml:43
 #: activities/scalesboard/resource/7/Data.qml:49
 #: activities/scalesboard/resource/8/Data.qml:43
 #: activities/scalesboard/resource/8/Data.qml:49
 #: activities/scalesboard/resource/8/Data.qml:55
 #: activities/scalesboard_weight/resource/2/Data.qml:37
 #: activities/scalesboard_weight/resource/3/Data.qml:39
 #: activities/scalesboard_weight/resource/4/Data.qml:52
 #: activities/scalesboard_weight/resource/4/Data.qml:59
 #: activities/scalesboard_weight/resource/4/Data.qml:66
 #: activities/scalesboard_weight/resource/4/Data.qml:72
 #: activities/scalesboard_weight/resource/5/Data.qml:48
 #: activities/scalesboard_weight/resource/5/Data.qml:54
 #: activities/scalesboard_weight/resource/5/Data.qml:61
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/1/Data.qml:32
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/2/Data.qml:37
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/3/Data.qml:39
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/4/Data.qml:52
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/4/Data.qml:59
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/4/Data.qml:66
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/4/Data.qml:72
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/5/Data.qml:49
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/5/Data.qml:55
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/5/Data.qml:61
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ScaleNumber|"
 #| msgid "Take care, you can drop weights on both sides of the scale."
 msgctxt "Data|"
 msgid "Take care, you can drop weights on both sides of the scales."
 msgstr "ध्यान दें, आप पैमाने के दोनों किनारों पर वजन कम कर सकते हैं।"
 
 #: activities/scalesboard/resource/1/Data.qml:32
 #: activities/scalesboard/resource/2/Data.qml:44
 #: activities/scalesboard/resource/2/Data.qml:51
 #: activities/scalesboard/resource/3/Data.qml:32
 #: activities/scalesboard/resource/4/Data.qml:32
 #: activities/scalesboard/resource/5/Data.qml:50
 #: activities/scalesboard/resource/5/Data.qml:57
 #: activities/scalesboard/resource/6/Data.qml:56
 #: activities/scalesboard/resource/6/Data.qml:63
 #: activities/scalesboard/resource/6/Data.qml:70
 #: activities/scalesboard/resource/7/Data.qml:56
 #: activities/scalesboard/resource/7/Data.qml:63
 #: activities/scalesboard/resource/7/Data.qml:70
 #: activities/scalesboard/resource/8/Data.qml:62
 #: activities/scalesboard/resource/8/Data.qml:69
 #: activities/scalesboard/resource/8/Data.qml:76
 #: activities/scalesboard/resource/8/Data.qml:83
 #: activities/scalesboard/resource/8/Data.qml:90
 #: activities/scalesboard_weight/resource/1/Data.qml:38
 #: activities/scalesboard_weight/resource/2/Data.qml:44
 #: activities/scalesboard_weight/resource/2/Data.qml:51
 #: activities/scalesboard_weight/resource/3/Data.qml:46
 #: activities/scalesboard_weight/resource/3/Data.qml:53
 #: activities/scalesboard_weight/resource/4/Data.qml:79
 #: activities/scalesboard_weight/resource/4/Data.qml:86
 #: activities/scalesboard_weight/resource/4/Data.qml:93
 #: activities/scalesboard_weight/resource/4/Data.qml:100
 #: activities/scalesboard_weight/resource/5/Data.qml:68
 #: activities/scalesboard_weight/resource/5/Data.qml:75
 #: activities/scalesboard_weight/resource/5/Data.qml:82
 #: activities/scalesboard_weight/resource/5/Data.qml:89
 #: activities/scalesboard_weight/resource/5/Data.qml:96
 #: activities/scalesboard_weight/resource/6/Data.qml:56
 #: activities/scalesboard_weight/resource/6/Data.qml:63
 #: activities/scalesboard_weight/resource/6/Data.qml:70
 #: activities/scalesboard_weight/resource/6/Data.qml:77
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/1/Data.qml:38
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/2/Data.qml:44
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/2/Data.qml:51
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/3/Data.qml:46
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/3/Data.qml:53
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/4/Data.qml:79
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/4/Data.qml:86
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/4/Data.qml:93
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/4/Data.qml:100
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/5/Data.qml:68
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/5/Data.qml:75
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/5/Data.qml:82
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/5/Data.qml:89
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/5/Data.qml:96
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/6/Data.qml:60
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/6/Data.qml:67
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/6/Data.qml:74
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/6/Data.qml:81
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ScaleNumber|"
 #| msgid "Now you have to guess the weight of the gift."
 msgctxt "Data|"
 msgid "Now you have to guess the weight of the gift."
 msgstr "अब आपको उपहार के वजन का अनुमान लगाना है।"
 
 #: activities/scalesboard/resource/1/Data.qml:33
 #: activities/scalesboard/resource/2/Data.qml:45
 #: activities/scalesboard/resource/2/Data.qml:52
 #: activities/scalesboard/resource/3/Data.qml:33
 #: activities/scalesboard/resource/4/Data.qml:33
 #: activities/scalesboard/resource/5/Data.qml:51
 #: activities/scalesboard/resource/5/Data.qml:58
 #: activities/scalesboard/resource/6/Data.qml:57
 #: activities/scalesboard/resource/6/Data.qml:64
 #: activities/scalesboard/resource/6/Data.qml:71
 #: activities/scalesboard/resource/7/Data.qml:57
 #: activities/scalesboard/resource/7/Data.qml:64
 #: activities/scalesboard/resource/7/Data.qml:71
 #: activities/scalesboard/resource/8/Data.qml:63
 #: activities/scalesboard/resource/8/Data.qml:70
 #: activities/scalesboard/resource/8/Data.qml:77
 #: activities/scalesboard/resource/8/Data.qml:84
 #: activities/scalesboard/resource/8/Data.qml:91
 #, fuzzy, qt-format
 #| msgctxt "ScaleNumber|"
 #| msgid "Enter the weight of the gift: %1"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Enter the weight of the gift: %1"
 msgstr "उपहार का वजन दर्ज करें: %1"
 
 #: activities/scalesboard/resource/6/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Balance Box"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Balance up to 20."
 msgstr "संतुलन डब्बा"
 
 #: activities/scalesboard/resource/7/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Balance Box"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Balance up to 50."
 msgstr "संतुलन डब्बा"
 
 #: activities/scalesboard/resource/8/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Balance the scales properly"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Balance up to 100."
 msgstr "तराजू ठीक से संतुलित करें"
 
 #. Activity title
 #: activities/scalesboard_weight/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Balance using the International System of Units"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/scalesboard_weight/ActivityInfo.qml:17
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Drag and Drop masses to balance the scales and calculate the weight"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Drag and Drop some masses to balance the scales and calculate the weight."
 msgstr "तराजू को संतुलित करने और वजन की गणना करने के लिए सामान को खींचें और छोड़ें"
 
 #. Help goal
 #: activities/scalesboard_weight/ActivityInfo.qml:20
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Mental calculation, arithmetic equality, unit conversion"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Mental calculation, arithmetic equality, unit conversion."
 msgstr "मानसिक गणना, अंकगणितीय तुल्यता, इकाई परिवर्तन"
 
 #. Help manual
 #: activities/scalesboard_weight/ActivityInfo.qml:23
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "To balance the scales, move the masses on the left or the right side. "
 #| "They can be arranged in any order. Take care of the weight and the unit "
 #| "of the masses, remember that a kilogram (kg) is 1000 grams (g)."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "To balance the scales, move some masses to the left or the right side (on "
 "higher levels). They can be arranged in any order. Take care of the weight "
 "and the unit of the masses, remember that a kilogram (kg) is 1000 grams (g)."
 msgstr ""
 "तराजू को संतुलित करने के लिए, सामान को बाएं या दाएं तरफ ले जाएँ।  उन्हें किसी भी क्रम में "
 "व्यवस्थित किया जा सकता है भार और सामान की इकाई का ध्यान रखें, याद रखें कि एक "
 "किलोग्राम (किग्रा) 1000 ग्राम (ग्रा) है।"
 
 #: activities/scalesboard_weight/resource/1/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Balance the scales properly"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Balance up to 5 grams."
 msgstr "तराजू ठीक से संतुलित करें"
 
 #: activities/scalesboard_weight/resource/1/Data.qml:18
 #: activities/scalesboard_weight/resource/2/Data.qml:18
 #: activities/scalesboard_weight/resource/3/Data.qml:18
 #: activities/scalesboard_weight/resource/5/Data.qml:18
 #: activities/scalesboard_weight/resource/6/Data.qml:18
 #, fuzzy, qt-format
 #| msgctxt "ScalesboardWeight|"
 #| msgid "%1 g"
 msgctxt "Data|"
 msgid "%1 g"
 msgstr "%1 जी"
 
 #: activities/scalesboard_weight/resource/1/Data.qml:26
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ScalesboardWeight|"
 #| msgid "The \"kg\" symbol at the end of a number means kilogram."
 msgctxt "Data|"
 msgid "The \"g\" symbol at the end of a number means gram."
 msgstr "किसी संख्या के अंत में \"किलोग्राम\" प्रतीक का मतलब किलोग्राम है। "
 
 #: activities/scalesboard_weight/resource/1/Data.qml:32
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ScaleNumber|"
 #| msgid "Take care, you can drop weights on both sides of the scale."
 msgctxt "Data|"
 msgid "Take care, you can drop weights on both sides of the scale."
 msgstr "ध्यान दें, आप पैमाने के दोनों किनारों पर वजन कम कर सकते हैं।"
 
 #: activities/scalesboard_weight/resource/1/Data.qml:39
 #, fuzzy, qt-format
 #| msgctxt "ScalesboardWeight|"
 #| msgid "Enter the weight of the gift in gram: %1"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Enter the weight of the gift in grams: %1"
 msgstr "ग्राम में उपहार का वजन दर्ज करें: %1"
 
 #: activities/scalesboard_weight/resource/2/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Balance the scales properly"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Balance up to 10 grams."
 msgstr "तराजू ठीक से संतुलित करें"
 
 #: activities/scalesboard_weight/resource/2/Data.qml:26
 #: activities/scalesboard_weight/resource/3/Data.qml:26
 #: activities/scalesboard_weight/resource/5/Data.qml:25
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ScalesboardWeight|"
 #| msgid ""
 #| "The \"g\" symbol at the end of a number means gram. One kilogram equals "
 #| "1000 grams"
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "The \"g\" symbol at the end of a number means gram. \n"
 " Drop weights on the left side to balance the scales."
 msgstr "किसी संख्या के अंत में \"जी\" का प्रतीक है ग्राम। एक किलोग्राम के बराबर 1000 ग्राम"
 
 #: activities/scalesboard_weight/resource/2/Data.qml:45
 #: activities/scalesboard_weight/resource/2/Data.qml:52
 #: activities/scalesboard_weight/resource/3/Data.qml:47
 #: activities/scalesboard_weight/resource/3/Data.qml:54
 #: activities/scalesboard_weight/resource/5/Data.qml:69
 #: activities/scalesboard_weight/resource/5/Data.qml:76
 #: activities/scalesboard_weight/resource/5/Data.qml:83
 #: activities/scalesboard_weight/resource/5/Data.qml:90
 #: activities/scalesboard_weight/resource/5/Data.qml:97
 #: activities/scalesboard_weight/resource/6/Data.qml:71
 #: activities/scalesboard_weight/resource/6/Data.qml:78
 #, fuzzy, qt-format
 #| msgctxt "ScalesboardWeight|"
 #| msgid "Enter the weight of the gift in gram: %1"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Enter the weight of the gift in gram: %1"
 msgstr "ग्राम में उपहार का वजन दर्ज करें: %1"
 
 #: activities/scalesboard_weight/resource/3/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Balance the scales properly"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Balance up to 20 grams."
 msgstr "तराजू ठीक से संतुलित करें"
 
 #: activities/scalesboard_weight/resource/4/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Balance the scales properly"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Balance up to 10 kilograms."
 msgstr "तराजू ठीक से संतुलित करें"
 
 #: activities/scalesboard_weight/resource/4/Data.qml:18
 #: activities/scalesboard_weight/resource/6/Data.qml:23
 #, fuzzy, qt-format
 #| msgctxt "ScalesboardWeight|"
 #| msgid "%1 kg"
 msgctxt "Data|"
 msgid "%1 kg"
 msgstr "%1 कि.ग्रा."
 
 #: activities/scalesboard_weight/resource/4/Data.qml:26
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ScalesboardWeight|"
 #| msgid "The \"kg\" symbol at the end of a number means kilogram."
 msgctxt "Data|"
 msgid "The \"kg\" symbol at the end of a number means kilogram."
 msgstr "किसी संख्या के अंत में \"किलोग्राम\" प्रतीक का मतलब किलोग्राम है। "
 
 #: activities/scalesboard_weight/resource/4/Data.qml:27
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ScalesboardWeight|"
 #| msgid ""
 #| "The pound is a unit of mass, a property which corresponds to the common "
 #| "perception of how \"heavy\" an object is. This unit is used in the USA."
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "The kilogram is a unit of mass, a property which corresponds to the common "
 "perception of how \"heavy\" an object is. \n"
 " Drop weights on the left side to balance the scales."
 msgstr ""
 "पौंड द्रव्यमान का एक इकाई है, एक संपत्ति जो आम धारणा से मेल खाती है कि कैसे \"भारी\" "
 "वस्तु है यह इकाई संयुक्त राज्य अमेरिका में उपयोग की जाती है।"
 
 #: activities/scalesboard_weight/resource/4/Data.qml:80
 #: activities/scalesboard_weight/resource/4/Data.qml:87
 #: activities/scalesboard_weight/resource/4/Data.qml:94
 #: activities/scalesboard_weight/resource/4/Data.qml:101
 #: activities/scalesboard_weight/resource/6/Data.qml:57
 #: activities/scalesboard_weight/resource/6/Data.qml:64
 #, fuzzy, qt-format
 #| msgctxt "ScalesboardWeight|"
 #| msgid "Enter the weight of the gift in kilogram: %1"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Enter the weight of the gift in kilogram: %1"
 msgstr "किलोग्राम में उपहार का वजन दर्ज करें: %1"
 
 #: activities/scalesboard_weight/resource/5/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Balance the scales properly"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Balance up to 100 grams."
 msgstr "तराजू ठीक से संतुलित करें"
 
 #: activities/scalesboard_weight/resource/6/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Balance up to 10 kilograms including grams."
 msgstr ""
 
 #: activities/scalesboard_weight/resource/6/Data.qml:32
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ScalesboardWeight|"
 #| msgid ""
 #| "The pound is a unit of mass, a property which corresponds to the common "
 #| "perception of how \"heavy\" an object is. This unit is used in the USA."
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "The \"kg\" symbol at the end of a number means kilogram. The kilogram is a "
 "unit of mass, a property which corresponds to the common perception of how "
 "\"heavy\" an object is. \n"
 " Drop weights on the left side to balance the scales."
 msgstr ""
 "पौंड द्रव्यमान का एक इकाई है, एक संपत्ति जो आम धारणा से मेल खाती है कि कैसे \"भारी\" "
 "वस्तु है यह इकाई संयुक्त राज्य अमेरिका में उपयोग की जाती है।"
 
 #: activities/scalesboard_weight/resource/6/Data.qml:44
 #: activities/scalesboard_weight/resource/6/Data.qml:50
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ScalesboardWeight|"
 #| msgid "Remember, one kilogram (\"kg\") equals 1000 grams (\"g\")."
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Remember, one kilogram (\"kg\") equals 1000 grams (\"g\"). \n"
 " Drop weights on the left side to balance the scales."
 msgstr "याद रखें, एक किलो ( 'किलो') 1000 ग्राम ( 'ग्रा') के बराबर होता है।"
 
 #. Activity title
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Balance using the imperial system of units"
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/ActivityInfo.qml:23
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "To balance the scales, move the masses on the left or the right side. "
 #| "They can be arranged in any order. Take care of the weight and the unit "
 #| "of the masses, remember that a pound (lb) is 16 ounce (oz)."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "To balance the scales, move some masses to the left or the right side (on "
 "higher levels). They can be arranged in any order. Take care of the weight "
 "and the unit of the masses, remember that a pound (lb) is 16 ounce (oz)."
 msgstr ""
 "तराजू को संतुलित करने के लिए, जनता को बाएं या दाएं तरफ ले जाएँ। उन्हें किसी भी क्रम में "
 "व्यवस्थित किया जा सकता है भार और वास्तु की इकाई का ध्यान रखें, याद रखें कि एक पौंड "
 "(एलबी) 16 औंस (ओज़) है।"
 
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/1/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Balance the scales properly"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Balance up to 5 ounces."
 msgstr "तराजू ठीक से संतुलित करें"
 
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/1/Data.qml:18
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/2/Data.qml:18
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/3/Data.qml:18
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/5/Data.qml:18
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/6/Data.qml:18
 #, fuzzy, qt-format
 #| msgctxt "ScalesboardWeight|"
 #| msgid "%1 oz"
 msgctxt "Data|"
 msgid "%1 oz"
 msgstr "%1 औंस"
 
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/1/Data.qml:26
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/2/Data.qml:26
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/3/Data.qml:26
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ScalesboardWeight|"
 #| msgid ""
 #| "The \"oz\" symbol at the end of a number means ounce. One pound equals "
 #| "sixteen ounces"
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "The \"oz\" symbol at the end of a number means ounce. One pound equals "
 "sixteen ounces. \n"
 " Drop weights on the left side to balance the scales."
 msgstr ""
 "किसी संख्या के अंत में \"ओज\" का प्रतीक औंस होता है। एक पौंड का सोलह औंस बराबर होता है।"
 
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/1/Data.qml:39
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/2/Data.qml:45
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/2/Data.qml:52
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/3/Data.qml:47
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/3/Data.qml:54
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/5/Data.qml:69
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/5/Data.qml:76
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/5/Data.qml:83
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/5/Data.qml:90
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/5/Data.qml:97
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/6/Data.qml:68
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/6/Data.qml:82
 #, fuzzy, qt-format
 #| msgctxt "ScalesboardWeight|"
 #| msgid "Enter the weight of the gift in ounce: %1"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Enter the weight of the gift in ounce: %1"
 msgstr "औंस में उपहार का वजन दर्ज करें: %1"
 
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/2/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Balance the scales properly"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Balance up to 10 ounces."
 msgstr "तराजू ठीक से संतुलित करें"
 
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/3/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Balance the scales properly"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Balance up to 20 ounces."
 msgstr "तराजू ठीक से संतुलित करें"
 
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/4/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Balance the scales properly"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Balance up to 10 pounds."
 msgstr "तराजू ठीक से संतुलित करें"
 
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/4/Data.qml:18
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/6/Data.qml:23
 #, fuzzy, qt-format
 #| msgctxt "ScalesboardWeight|"
 #| msgid "%1 lb"
 msgctxt "Data|"
 msgid "%1 lb"
 msgstr "%1 पौंड"
 
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/4/Data.qml:26
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/6/Data.qml:31
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ScalesboardWeight|"
 #| msgid ""
 #| "The pound is a unit of mass, a property which corresponds to the common "
 #| "perception of how \"heavy\" an object is. This unit is used in the USA."
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "The \"lb\" symbol at the end of a number means pound. The pound is a unit of "
 "mass, a property which corresponds to the common perception of how \"heavy\" "
 "an object is. This unit is used in the USA."
 msgstr ""
 "पौंड द्रव्यमान का एक इकाई है, एक संपत्ति जो आम धारणा से मेल खाती है कि कैसे \"भारी\" "
 "वस्तु है यह इकाई संयुक्त राज्य अमेरिका में उपयोग की जाती है।"
 
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/4/Data.qml:80
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/4/Data.qml:87
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/4/Data.qml:94
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/4/Data.qml:101
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/6/Data.qml:61
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/6/Data.qml:75
 #, fuzzy, qt-format
 #| msgctxt "ScalesboardWeight|"
 #| msgid "Enter the weight of the gift in ounce: %1"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Enter the weight of the gift in pound: %1"
 msgstr "औंस में उपहार का वजन दर्ज करें: %1"
 
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/5/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Balance the scales properly"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Balance up to 100 ounces."
 msgstr "तराजू ठीक से संतुलित करें"
 
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/5/Data.qml:26
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ScalesboardWeight|"
 #| msgid ""
 #| "The \"oz\" symbol at the end of a number means ounce. One pound equals "
 #| "sixteen ounces"
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "The \"oz\" symbol at the end of a number means ounce. \n"
 " Drop weights on the left side to balance the scales."
 msgstr ""
 "किसी संख्या के अंत में \"ओज\" का प्रतीक औंस होता है। एक पौंड का सोलह औंस बराबर होता है।"
 
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/6/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Balance the scales properly"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Balance up to 10 pounds including ounces."
 msgstr "तराजू ठीक से संतुलित करें"
 
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/6/Data.qml:48
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/6/Data.qml:54
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ScalesboardWeight|"
 #| msgid "Remember, one pound (\"lb\") equals sixteen ounces (\"oz\")."
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Remember, one pound (\"lb\") equals sixteen ounces (\"oz\"). \n"
 " Drop the weights on the left side of the scales to balance it."
 msgstr "याद रखें, एक पाउंड (\"एलबी\") सोलह औंस के बराबर होता है (\"ओज़\")।"
 
 #: activities/share/ActivityConfig.qml:26
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Share|"
 #| msgid "Display candy counter"
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Display counters"
 msgstr "कैंडी गणक दिखाएँ"
 
 #. Activity title
 #: activities/share/ActivityInfo.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Share the candies"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Share pieces of candy"
 msgstr "कैंडी साझा करें"
 
 #. Help title
 #: activities/share/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Try to split the candies to a given number of children"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Try to split the pieces of candy between a given number of children."
 msgstr "दी गई संख्या में बच्चों को कैंडीज़ को विभाजित करने का प्रयास करें"
 
 #. Help goal
 #: activities/share/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn the division of numbers"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn division of numbers."
 msgstr "संख्याओं में भाग करना सीखें"
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/share/ActivityInfo.qml:22
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Know how to count"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Know how to count."
 msgstr "गिनती करना सीखें"
 
 #. Help manual
 #: activities/share/ActivityInfo.qml:24
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "Follow the instructions shown on the screen: first, drag the given number "
 #| "of boys/girls to the middle, then drag candies to each child's rectangle."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Follow the instructions shown on the screen: first, drag the given number of "
 "boys/girls to the center, then drag pieces of candy to each child's "
 "rectangle."
 msgstr ""
 "स्क्रीन पर दिए गए निर्देशों का पालन करें: पहले, लड़कों / लड़कियों की दी गई संख्या को बीच में "
 "खींचें, फिर प्रत्येक बच्चे के आयत में कैंडीज खींचें।"
 
 #: activities/share/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "If there is a rest, it needs to be placed inside the candy jar."
 msgstr ""
 
 #: activities/share/resource/1/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Maximum 25 pieces of candy and 5 kids, no rest."
 msgstr ""
 
 #: activities/share/resource/1/Data.qml:18
 #: activities/share/resource/2/Data.qml:18
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board0|"
 #| msgid ""
 #| "Paul wants to equally share 2 candies between 2 of his friends: one girl "
 #| "and one boy. Can you help him? First, place the children in center, then "
 #| "drag the candies to each of them."
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Paul wants to share 2 pieces of candy equally between 2 of his girl friends. "
 "Can you help him? First, place the children in the center, then drag the "
 "pieces of candy to each of them."
 msgstr ""
 "पॉल दो दोस्तों के बीच 2 कैंडीज साझा करना चाहता है: एक लड़की और एक लड़का क्या आप उसकी "
 "मदद कर सकते हैं? सबसे पहले, बच्चों को बीच में रखें, फिर उनमें से प्रत्येक को कैंडीज खींचें।"
 
 #: activities/share/resource/1/Data.qml:28
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board0|"
 #| msgid "Now he wants to give 4 candies to his friends."
 msgctxt "Data|"
 msgid "Now he wants to share 4 pieces of candy equally among his friends."
 msgstr "अब वह अपने दोस्तों को 4 कैंडीज देना चाहता है।"
 
 #: activities/share/resource/1/Data.qml:38
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board0|"
 #| msgid "Can you now give 6 of Paul's candies to his friends?"
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Can you now share 6 of Paul's pieces of candy equally among his friends?"
 msgstr "क्या अब आप पॉल के 6 कैंडी उसके दोस्तों को दे सकते हैं?"
 
 #: activities/share/resource/1/Data.qml:48
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Some of his friends already have pieces of candy. He wants to give them 7 "
 "more pieces so that they all have the same amount."
 msgstr ""
 
 #: activities/share/resource/1/Data.qml:58
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board0|"
 #| msgid ""
 #| "Paul has only 10 candies left. He eats 2 candies and he gives the rest to "
 #| "his friends. Can you help him equally split the 8 remaining candies?"
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Paul has only 12 pieces of candy left. He eats 2 pieces of candy and he "
 "gives the rest to his friends. Can you help him split equally the 10 "
 "remaining pieces of candy?"
 msgstr ""
 "पॉल में केवल 10 कैंडीज बचीं हैं। वह 2 कैंडी खाता करता है और वह बाकी अपने दोस्तों को देता है। "
 "क्या आप उसे 8 शेष कैंडीज़ को समान रूप से विभाजित करने में सहायता कर सकते हैं?"
 
 #: activities/share/resource/1/Data.qml:70
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board4|"
 #| msgid ""
 #| "Charles wants to share his 8 candies with 3 of his friends: one boy and "
 #| "two girls. Can he split the candies equally?"
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "George wants to share 3 pieces of candy equally between 3 of his girl "
 "friends. Can he split the pieces of candy equally?"
 msgstr ""
 "चार्ल्स अपने 8 दोस्तों को अपने दोस्तों के साथ साझा करना चाहते हैं: एक लड़का और दो लड़कियां। "
 "क्या वह कैंडियों को समान रूप से विभाजित कर सकता है?"
 
 #: activities/share/resource/1/Data.qml:80
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board4|"
 #| msgid ""
 #| "Charles wants to share his 8 candies with 3 of his friends: one boy and "
 #| "two girls. Can he split the candies equally?"
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Maria wants to share 6 pieces of candy equally between 3 of her friends: 1 "
 "girl and 2 boys. Can she split the pieces of candy equally?"
 msgstr ""
 "चार्ल्स अपने 8 दोस्तों को अपने दोस्तों के साथ साझा करना चाहते हैं: एक लड़का और दो लड़कियां। "
 "क्या वह कैंडियों को समान रूप से विभाजित कर सकता है?"
 
 #: activities/share/resource/1/Data.qml:90
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board1|"
 #| msgid ""
 #| "John wants to equally share 10 candies between 3 of his friends: one boy "
 #| "and two girls. Can he equally split the candies between his friends? "
 #| "First, place the children in center, then drag the candies to each of "
 #| "them."
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "John wants to share 8 pieces of candy equally between 3 of his friends: 1 "
 "boy and 2 girls. The boy already has one. Can he make sure that they all "
 "have the same amount?"
 msgstr ""
 "जॉन अपने तीन दोस्तों के बीच समान रूप से 10 कैंडीज साझा करना चाहता है: एक लड़का और दो "
 "लड़कियां। क्या वह समान रूप से अपने दोस्तों के बीच कैंडीज को विभाजित कर सकता है? सबसे पहले, "
 "बच्चों को बीच में रखें, फिर उनमें से प्रत्येक को कैंडीज खींचें।"
 
 #: activities/share/resource/1/Data.qml:100
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board4|"
 #| msgid ""
 #| "Charles wants to share his 8 candies with 3 of his friends: one boy and "
 #| "two girls. Can he split the candies equally?"
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Paul wants to share 12 pieces of candy equally between 3 of his friends: 2 "
 "boys and 1 girl. Can he split the pieces of candy equally?"
 msgstr ""
 "चार्ल्स अपने 8 दोस्तों को अपने दोस्तों के साथ साझा करना चाहते हैं: एक लड़का और दो लड़कियां। "
 "क्या वह कैंडियों को समान रूप से विभाजित कर सकता है?"
 
 #: activities/share/resource/1/Data.qml:110
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board1|"
 #| msgid ""
 #| "John wants to equally share 10 candies between 3 of his friends: one boy "
 #| "and two girls. Can he equally split the candies between his friends? "
 #| "First, place the children in center, then drag the candies to each of "
 #| "them."
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Maria wants to share 11 pieces of candy between 3 of her friends: 1 boy and "
 "2 girls. The girls already have some pieces of candy. Can she split the "
 "pieces of candy so that they all have the same amount?"
 msgstr ""
 "जॉन अपने तीन दोस्तों के बीच समान रूप से 10 कैंडीज साझा करना चाहता है: एक लड़का और दो "
 "लड़कियां। क्या वह समान रूप से अपने दोस्तों के बीच कैंडीज को विभाजित कर सकता है? सबसे पहले, "
 "बच्चों को बीच में रखें, फिर उनमें से प्रत्येक को कैंडीज खींचें।"
 
 #: activities/share/resource/1/Data.qml:122
 #: activities/share/resource/2/Data.qml:112
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board2|"
 #| msgid "Now, Alice wants to give 6 candies to her friends"
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Alice wants to share 4 pieces of candy equally between 4 of her girl "
 "friends. Can you help her?"
 msgstr "अब, ऐलिस अपने दोस्तों को 6 कैंडीज देना चाहती है"
 
 #: activities/share/resource/1/Data.qml:132
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board2|"
 #| msgid "Now, Alice wants to give 6 candies to her friends"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Now, Alice wants to give 8 pieces of candy to her friends."
 msgstr "अब, ऐलिस अपने दोस्तों को 6 कैंडीज देना चाहती है"
 
 #: activities/share/resource/1/Data.qml:142
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board6|"
 #| msgid ""
 #| "Jon wants to share the rest of his candies with his brother and his "
 #| "sister. Can you split them equally, knowing that his brother already has "
 #| "two candies?"
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Alice wants to give 10 pieces of candy to her friends, 1 girl and 3 boys, so "
 "that they all have the same amount. The girls already have some pieces of "
 "candy."
 msgstr ""
 "जॉन अपने बाकी के कैंडीज़ को अपने भाई और उसकी बहन के साथ साझा करना चाहता है। क्या आप "
 "उन्हें समान रूप से विभाजित कर सकते हैं, जानते हुए कि उनके भाई के पास पहले से दो कैंडीज़ हैं?"
 
 #: activities/share/resource/1/Data.qml:152
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board2|"
 #| msgid "Now, Alice wants to give 6 candies to her friends"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Alice wants to give 16 pieces of candy to her friends."
 msgstr "अब, ऐलिस अपने दोस्तों को 6 कैंडीज देना चाहती है"
 
 #: activities/share/resource/1/Data.qml:162
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board5|"
 #| msgid ""
 #| "Bob wants to give 5 candies to his friends: two boys and one girl, his "
 #| "girlfriend already has one candy. Can you help him equally split the "
 #| "candies so that each friend will have the same amount of candies?"
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Alice wants to give pieces of candy to 4 friends. Some of them already have "
 "some pieces of candy. Can you help her split 14 pieces of candy so that all "
 "her friends have the same amount?"
 msgstr ""
 "बॉब अपने दोस्तों को 5 कैंडीज देना चाहता है: दो लड़के और एक लड़की, उसकी प्रेमिका में पहले से "
 "ही एक कैंडी है। क्या आप उसे कैंडियों को समान रूप से विभाजित करने में मदद कर सकते हैं ताकि "
 "प्रत्येक दोस्त को कैंडी के समान मात्रा मिल सके?"
 
 #: activities/share/resource/1/Data.qml:174
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board3|"
 #| msgid ""
 #| "Thomas wants to share his 11 candies with his friends: three boys and one "
 #| "girl. Can you help him?"
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Michael wants to share 5 pieces of candy equally between 5 of his girl "
 "friends. Can you help him?"
 msgstr ""
 "थॉमस अपने 11 कैंडीज अपने दोस्तों के साथ साझा करना चाहते हैं: तीन लड़के और एक लड़की। क्या "
 "आप उसकी मदद कर सकते हैं?"
 
 #: activities/share/resource/1/Data.qml:184
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board3|"
 #| msgid ""
 #| "Helen has 3 friends: one boy and two girls. She wants to give them 7 "
 #| "candies. Help her split the candies between her friends!"
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Helen has 5 friends: 2 boys and 3 girls. She wants to give them 10 pieces of "
 "candy. Help her split the pieces of candy equally between her friends."
 msgstr ""
 "हेलेन के 3 दोस्त हैं: एक लड़का और दो लड़कियां। वह उन्हें 7 कैंडीज देना चाहता है।  उसे अपने "
 "दोस्तों के बीच कैंडीज़ को विभाजित करने में मदद करें!"
 
 #: activities/share/resource/1/Data.qml:194
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board3|"
 #| msgid ""
 #| "Michelle has 9 candies and wants to split them with two brothers and two "
 #| "sisters. Help her share the candies!"
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Michelle wants to share 12 pieces of candy equally between her 4 brothers "
 "and 1 sister, so that they all have the same amount. Her sister already has "
 "some pieces of candy."
 msgstr ""
 "मिशेल की 9 कैंडीज हैं और उन्हें दो भाइयों और दो बहनों के साथ विभाजित करना है। उसे कैंडीज "
 "साझा करने में मदद करें!"
 
 #: activities/share/resource/1/Data.qml:204
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board3|"
 #| msgid ""
 #| "Thomas wants to share his 11 candies with his friends: three boys and one "
 #| "girl. Can you help him?"
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Thomas wants to share his 20 pieces of candy with his friends: 1 boy and 4 "
 "girls. Can you help him?"
 msgstr ""
 "थॉमस अपने 11 कैंडीज अपने दोस्तों के साथ साझा करना चाहते हैं: तीन लड़के और एक लड़की। क्या "
 "आप उसकी मदद कर सकते हैं?"
 
 #: activities/share/resource/1/Data.qml:214
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board4|"
 #| msgid ""
 #| "Charles wants to share his 8 candies with 3 of his friends: one boy and "
 #| "two girls. Can he split the candies equally?"
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Paul wants to share 20 pieces of candy equally between 5 of his friends. "
 "They already have one piece of candy each. Can you help him?"
 msgstr ""
 "चार्ल्स अपने 8 दोस्तों को अपने दोस्तों के साथ साझा करना चाहते हैं: एक लड़का और दो लड़कियां। "
 "क्या वह कैंडियों को समान रूप से विभाजित कर सकता है?"
 
 #: activities/share/resource/1/Data.qml:226
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board4|"
 #| msgid ""
 #| "Charles wants to share his 8 candies with 3 of his friends: one boy and "
 #| "two girls. Can he split the candies equally?"
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Charles wants to share his 6 pieces of candy equally with 2 of his girl "
 "friends. Can he split the pieces of candy equally?"
 msgstr ""
 "चार्ल्स अपने 8 दोस्तों को अपने दोस्तों के साथ साझा करना चाहते हैं: एक लड़का और दो लड़कियां। "
 "क्या वह कैंडियों को समान रूप से विभाजित कर सकता है?"
 
 #: activities/share/resource/1/Data.qml:236
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board4|"
 #| msgid ""
 #| "For her birthday, Elizabeth has 12 candies to share with 4 of her "
 #| "friends: two girls and two boys. How should she split the candies to her "
 #| "friends?"
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "For her birthday, Elizabeth has 8 pieces of candy to share with 3 of her "
 "friends: 2 girls and 1 boy. The girls already have some pieces of candy. How "
 "should she split the pieces of candy so that they all have the same amount?"
 msgstr ""
 "अपने जन्मदिन के लिए, एलिजाबेथ को अपने दोस्तों में से 4 के साथ साझा करने के लिए 12 कैंडीज हैं: "
 "दो लड़कियां और दो लड़कों। वह अपने मित्रों को कैसे कैंडीज बांटनी चाहिए?"
 
 #: activities/share/resource/1/Data.qml:246
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board4|"
 #| msgid ""
 #| "Jason's father gave him 14 candies to share with his friends: two boys "
 #| "and three girls. Help him give the candies to his friends!"
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Jason's father gave him 16 pieces of candy to share equally with his "
 "friends: 2 boys and 2 girls. Help him give the pieces of candy to his "
 "friends."
 msgstr ""
 "जेसन के पिता ने उन्हें अपने दोस्तों के साथ साझा करने के लिए 14 कैंडीज दिए: दो लड़के और तीन "
 "लड़कियां। उसे अपने मित्रों को कैंडीज़ दें!"
 
 #: activities/share/resource/1/Data.qml:256
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board1|"
 #| msgid ""
 #| "John wants to equally share 10 candies between 3 of his friends: one boy "
 #| "and two girls. Can he equally split the candies between his friends? "
 #| "First, place the children in center, then drag the candies to each of "
 #| "them."
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "George wants to share 14 pieces of candy between 4 of his friends: 2 girls "
 "and 2 boys. The boys already have one piece of candy each. He wants all of "
 "them to have the same amount."
 msgstr ""
 "जॉन अपने तीन दोस्तों के बीच समान रूप से 10 कैंडीज साझा करना चाहता है: एक लड़का और दो "
 "लड़कियां। क्या वह समान रूप से अपने दोस्तों के बीच कैंडीज को विभाजित कर सकता है? सबसे पहले, "
 "बच्चों को बीच में रखें, फिर उनमें से प्रत्येक को कैंडीज खींचें।"
 
 #: activities/share/resource/1/Data.qml:266
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board4|"
 #| msgid ""
 #| "Charles wants to share his 8 candies with 3 of his friends: one boy and "
 #| "two girls. Can he split the candies equally?"
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Maria wants to share 25 pieces of candy equally between 5 of her friends: 3 "
 "girls and 2 boys. Can she split the pieces of candy equally?"
 msgstr ""
 "चार्ल्स अपने 8 दोस्तों को अपने दोस्तों के साथ साझा करना चाहते हैं: एक लड़का और दो लड़कियां। "
 "क्या वह कैंडियों को समान रूप से विभाजित कर सकता है?"
 
 #: activities/share/resource/2/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Maximum 25 pieces of candy and 5 kids, possible rest."
 msgstr ""
 
 #: activities/share/resource/2/Data.qml:28
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board0|"
 #| msgid "Now he wants to give 4 candies to his friends."
 msgctxt "Data|"
 msgid "Now he wants to share 5 pieces of candy among his friends."
 msgstr "अब वह अपने दोस्तों को 4 कैंडीज देना चाहता है।"
 
 #: activities/share/resource/2/Data.qml:38
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board0|"
 #| msgid "Can you now give 6 of Paul's candies to his friends?"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Can you now share 7 of Paul's pieces of candy among his friends?"
 msgstr "क्या अब आप पॉल के 6 कैंडी उसके दोस्तों को दे सकते हैं?"
 
 #: activities/share/resource/2/Data.qml:48
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board0|"
 #| msgid "Can you now give 6 of Paul's candies to his friends?"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Can you now share 8 of Paul's pieces of candy among his friends?"
 msgstr "क्या अब आप पॉल के 6 कैंडी उसके दोस्तों को दे सकते हैं?"
 
 #: activities/share/resource/2/Data.qml:58
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board0|"
 #| msgid ""
 #| "Paul has only 10 candies left. He eats 2 candies and he gives the rest to "
 #| "his friends. Can you help him equally split the 8 remaining candies?"
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Paul has only 11 pieces of candy left. He eats 2 pieces of candy and he "
 "gives the rest to his friends. Can you help him split equally the 9 "
 "remaining pieces of candy?"
 msgstr ""
 "पॉल में केवल 10 कैंडीज बचीं हैं। वह 2 कैंडी खाता करता है और वह बाकी अपने दोस्तों को देता है। "
 "क्या आप उसे 8 शेष कैंडीज़ को समान रूप से विभाजित करने में सहायता कर सकते हैं?"
 
 #: activities/share/resource/2/Data.qml:70
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board4|"
 #| msgid ""
 #| "Charles wants to share his 8 candies with 3 of his friends: one boy and "
 #| "two girls. Can he split the candies equally?"
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Bob wants to share 3 pieces of candy equally between 3 of his girl friends. "
 "Can he split the pieces of candy equally?"
 msgstr ""
 "चार्ल्स अपने 8 दोस्तों को अपने दोस्तों के साथ साझा करना चाहते हैं: एक लड़का और दो लड़कियां। "
 "क्या वह कैंडियों को समान रूप से विभाजित कर सकता है?"
 
 #: activities/share/resource/2/Data.qml:80
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board5|"
 #| msgid ""
 #| "Harry wants to equally share 8 candies between his friends: one boy and "
 #| "two girls. Place the children in center, then drag the candies to each of "
 #| "them so that each of them has an equal number of candies."
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Harry wants to share 8 pieces of candy between 3 of his friends: 1 boy and 2 "
 "girls. The boy already has one piece of candy. Can he split the pieces of "
 "candy so that they all have the same amount?"
 msgstr ""
 "हैरी अपने मित्रों के बीच 8 कैंडीज साझा करना चाहता है: एक लड़का और दो लड़कियां। बच्चों को "
 "केंद्र में रखें, फिर उनमें से प्रत्येक को कैंडीज खींचें जिससे कि उनमें से प्रत्येक के बराबर कैंडीज हों।"
 
 #: activities/share/resource/2/Data.qml:90
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board1|"
 #| msgid ""
 #| "John wants to equally share 10 candies between 3 of his friends: one boy "
 #| "and two girls. Can he equally split the candies between his friends? "
 #| "First, place the children in center, then drag the candies to each of "
 #| "them."
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Maria wants to share 8 pieces of candy between 3 of her friends: 1 boy and 2 "
 "girls. The girls already have some pieces of candy. Can she split the pieces "
 "of candy so that they all have the same amount?"
 msgstr ""
 "जॉन अपने तीन दोस्तों के बीच समान रूप से 10 कैंडीज साझा करना चाहता है: एक लड़का और दो "
 "लड़कियां। क्या वह समान रूप से अपने दोस्तों के बीच कैंडीज को विभाजित कर सकता है? सबसे पहले, "
 "बच्चों को बीच में रखें, फिर उनमें से प्रत्येक को कैंडीज खींचें।"
 
 #: activities/share/resource/2/Data.qml:100
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board5|"
 #| msgid ""
 #| "Harry wants to equally share 8 candies between his friends: one boy and "
 #| "two girls. Place the children in center, then drag the candies to each of "
 #| "them so that each of them has an equal number of candies."
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Harry wants to share 12 pieces of candy between 3 of his friends: 1 boy and "
 "2 girls. The boy already has some pieces of candy. Can he split the pieces "
 "of candy so that they all have the same amount?"
 msgstr ""
 "हैरी अपने मित्रों के बीच 8 कैंडीज साझा करना चाहता है: एक लड़का और दो लड़कियां। बच्चों को "
 "केंद्र में रखें, फिर उनमें से प्रत्येक को कैंडीज खींचें जिससे कि उनमें से प्रत्येक के बराबर कैंडीज हों।"
 
 #: activities/share/resource/2/Data.qml:122
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board2|"
 #| msgid "Now, Alice wants to give 6 candies to her friends"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Now, Alice wants to share 8 pieces of candy equally among her friends."
 msgstr "अब, ऐलिस अपने दोस्तों को 6 कैंडीज देना चाहती है"
 
 #: activities/share/resource/2/Data.qml:132
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board2|"
 #| msgid ""
 #| "Can you help Alice give 9 candies to her friends: one girl and two boys?"
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Can you help Alice share 10 pieces of candy equally among her friends: 1 "
 "girl and 3 boys? The girl already has some pieces of candy."
 msgstr ""
 "क्या आप ऐलिस कीअपने दोस्तों को 9 कैंडीज देने में मदद कर सकते हैं: एक लड़की और दो लड़के?"
 
 #: activities/share/resource/2/Data.qml:142
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board2|"
 #| msgid "Now, Alice wants to give 6 candies to her friends"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Alice wants to share 16 pieces of candy equally among her friends."
 msgstr "अब, ऐलिस अपने दोस्तों को 6 कैंडीज देना चाहती है"
 
 #: activities/share/resource/2/Data.qml:152
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board2|"
 #| msgid ""
 #| "Alice has 12 candies left. She wants to give them all to her friends. Can "
 #| "you help her split the candies equally?"
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Alice has 14 pieces of candy left. She wants to share them equally among her "
 "friends. The boys already have some pieces of candy. Can you help her split "
 "the pieces of candy equally?"
 msgstr ""
 "ऐलिस में 12 कैंडी छोड़े गए हैं। वह उन सभी को अपने दोस्तों को देना चाहता है। क्या आप उसे "
 "समान रूप से कैंडीज विभाजित करने में सहायता कर सकते हैं?"
 
 #: activities/share/resource/2/Data.qml:164
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board6|"
 #| msgid ""
 #| "Help Jon split 9 candies between three boys and two girls. The rest will "
 #| "remain to Jon."
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Help Jon share 11 pieces of candies equally between five girls. The rest "
 "will remain to Jon."
 msgstr ""
 "जॉन तीन लड़कों और दो लड़कियों के बीच 9 कैंडीज विभाजित करने में मदद करें। बाकी जॉन के पास "
 "रहेंगे। "
 
 #: activities/share/resource/2/Data.qml:174
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board6|"
 #| msgid ""
 #| "Jon wants to share the rest of his candies with his brother and his "
 #| "sister. Can you split them equally, knowing that his brother already has "
 #| "two candies?"
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Jon wants to share the rest of his pieces of candies with his brothers and "
 "his sisters. Can you split them equally, knowing that his brothers already "
 "have 2 pieces of candy?"
 msgstr ""
 "जॉन अपने बाकी के कैंडीज़ को अपने भाई और उसकी बहन के साथ साझा करना चाहता है। क्या आप "
 "उन्हें समान रूप से विभाजित कर सकते हैं, जानते हुए कि उनके भाई के पास पहले से दो कैंडीज़ हैं?"
 
 #: activities/share/resource/2/Data.qml:184
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board6|"
 #| msgid ""
 #| "Help Jon split 9 candies between three boys and two girls. The rest will "
 #| "remain to Jon."
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Help Tux split 19 pieces of candies between his friends: 4 boys and 1 girl."
 msgstr ""
 "जॉन तीन लड़कों और दो लड़कियों के बीच 9 कैंडीज विभाजित करने में मदद करें। बाकी जॉन के पास "
 "रहेंगे। "
 
 #: activities/share/resource/2/Data.qml:194
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board6|"
 #| msgid ""
 #| "Help Jon split 9 candies between three boys and two girls. The rest will "
 #| "remain to Jon."
 msgctxt "Data|"
 msgid "Help Maria share 18 pieces of candy equally between 3 boys and 2 girls."
 msgstr ""
 "जॉन तीन लड़कों और दो लड़कियों के बीच 9 कैंडीज विभाजित करने में मदद करें। बाकी जॉन के पास "
 "रहेंगे। "
 
 #: activities/share/resource/2/Data.qml:206
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board4|"
 #| msgid ""
 #| "Charles wants to share his 8 candies with 3 of his friends: one boy and "
 #| "two girls. Can he split the candies equally?"
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Charles wants to share his 6 pieces of candy equally between 2 of his girl "
 "friends. Can he split the pieces of candy equally?"
 msgstr ""
 "चार्ल्स अपने 8 दोस्तों को अपने दोस्तों के साथ साझा करना चाहते हैं: एक लड़का और दो लड़कियां। "
 "क्या वह कैंडियों को समान रूप से विभाजित कर सकता है?"
 
 #: activities/share/resource/2/Data.qml:216
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board4|"
 #| msgid ""
 #| "For her birthday, Elizabeth has 12 candies to share with 4 of her "
 #| "friends: two girls and two boys. How should she split the candies to her "
 #| "friends?"
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "For her birthday, Elizabeth has 8 pieces of candy to share with 3 of her "
 "friends equally: 2 girls and 1 boy. How should she split the pieces of candy "
 "between her friends?"
 msgstr ""
 "अपने जन्मदिन के लिए, एलिजाबेथ को अपने दोस्तों में से 4 के साथ साझा करने के लिए 12 कैंडीज हैं: "
 "दो लड़कियां और दो लड़कों। वह अपने मित्रों को कैसे कैंडीज बांटनी चाहिए?"
 
 #: activities/share/resource/2/Data.qml:226
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board4|"
 #| msgid ""
 #| "Jason's father gave him 14 candies to share with his friends: two boys "
 #| "and three girls. Help him give the candies to his friends!"
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Jason's father gave him 17 pieces of candy to share equally between his "
 "friends: 2 boys and 2 girls. Help him give the pieces of candy to his "
 "friends."
 msgstr ""
 "जेसन के पिता ने उन्हें अपने दोस्तों के साथ साझा करने के लिए 14 कैंडीज दिए: दो लड़के और तीन "
 "लड़कियां। उसे अपने मित्रों को कैंडीज़ दें!"
 
 #: activities/share/resource/2/Data.qml:236
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board1|"
 #| msgid ""
 #| "John wants to equally share 10 candies between 3 of his friends: one boy "
 #| "and two girls. Can he equally split the candies between his friends? "
 #| "First, place the children in center, then drag the candies to each of "
 #| "them."
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "George wants to share 14 pieces of candy equally between 4 of his friends: 2 "
 "girls and 2 boys. Can he equally split the pieces of candy between his "
 "friends?"
 msgstr ""
 "जॉन अपने तीन दोस्तों के बीच समान रूप से 10 कैंडीज साझा करना चाहता है: एक लड़का और दो "
 "लड़कियां। क्या वह समान रूप से अपने दोस्तों के बीच कैंडीज को विभाजित कर सकता है? सबसे पहले, "
 "बच्चों को बीच में रखें, फिर उनमें से प्रत्येक को कैंडीज खींचें।"
 
 #: activities/share/resource/2/Data.qml:246
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board4|"
 #| msgid ""
 #| "Charles wants to share his 8 candies with 3 of his friends: one boy and "
 #| "two girls. Can he split the candies equally?"
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Maria wants to share 23 pieces of candy equally between 5 of her friends: 3 "
 "girls and 2 boys. Can she share the pieces of candy equally between her "
 "friends?"
 msgstr ""
 "चार्ल्स अपने 8 दोस्तों को अपने दोस्तों के साथ साझा करना चाहते हैं: एक लड़का और दो लड़कियां। "
 "क्या वह कैंडियों को समान रूप से विभाजित कर सकता है?"
 
 #: activities/share/resource/3/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Maximum 30 pieces of candy and 6 kids, possible rest."
 msgstr ""
 
 #: activities/share/share.js:98
 #, fuzzy, qt-format
 #| msgctxt ""
 #| "share|First part of Place %n boy(s) and %n girl(s) in the center. Then "
 #| "equally split %n candies between them."
 #| msgid "Place %n boy(s) "
 #| msgid_plural "Place %n boy(s) "
 msgctxt ""
 "share|First part of Place %n boy(s) and %n girl(s) in the center. Then split "
 "%n pieces of candy equally between them."
 msgid "Place %n boy(s) "
 msgid_plural "Place %n boy(s) "
 msgstr[0] "रखें %n लड़के"
 msgstr[1] "रखें %n लड़के"
 
 #: activities/share/share.js:102
 #, fuzzy, qt-format
 #| msgctxt ""
 #| "share|Second part of Place %n boy(s) and %n girl(s) in the center. Then "
 #| "equally split %n candies between them."
 #| msgid "and %n girl(s) in the center. "
 #| msgid_plural "and %n girl(s) in the center. "
 msgctxt ""
 "share|Second part of Place %n boy(s) and %n girl(s) in the center. Then "
 "split %n pieces of candy equally between them."
 msgid "and %n girl(s) in the center. "
 msgid_plural "and %n girl(s) in the center. "
 msgstr[0] "तथा बीच में  %n लड़की."
 msgstr[1] "तथा बीच में  %n लड़कियाँ."
 
 #: activities/share/share.js:106
 #, fuzzy, qt-format
 #| msgctxt ""
 #| "share|Third part of Place %n boy(s) and %n girl(s) in the center. Then "
 #| "equally split %n candies between them."
 #| msgid "Then equally split %n candies between them."
 #| msgid_plural "Then equally split %n candies between them."
 msgctxt ""
 "share|Third part of Place %n boy(s) and %n girl(s) in the center. Then split "
 "%n pieces of candy equally between them."
 msgid "Then split %n pieces of candy equally between them."
 msgid_plural "Then split %n pieces of candy equally between them."
 msgstr[0] "फिर %n कैंडी उनके बीच बराबर में बांटें."
 msgstr[1] "फिर %n कैंडी उनके बीच बराबर में बांटें."
 
 #: activities/share/Share.qml:348
 #, fuzzy, qt-format
 #| msgctxt "Share|"
 #| msgid "You can't put more than %1 candies in the same widget"
 msgctxt "Share|"
 msgid "You can't put more than %1 pieces of candy in the same rectangle"
 msgstr "आप एक ही विजेट में %1 कैंडीज से ज्यादा नहीं डाल सकते"
 
 #. Activity title
 #: activities/simplepaint/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "A simple drawing activity"
 msgstr "एक सरल ड्राइंग गतिविधि"
 
 #. Help title
 #: activities/simplepaint/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Create your own drawing"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Create your own drawing."
 msgstr "अपना स्वयं का ड्राइंग बनाएं"
 
 #. Help goal
 #: activities/simplepaint/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Enhance creative skills"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Enhance creative skills."
 msgstr "रचनात्मक कौशल बढ़ाएँ"
 
 #. Help manual
 #: activities/simplepaint/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Select a color and paint the rectangles as you like to create a drawing."
 msgstr "एक रंग का चयन करें और आयताकारों को पेंट करें जैसा कि आप चित्र बनाना चाहते हैं"
 
 #: activities/simplepaint/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Tab: switch between the color selector and the painting area"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/smallnumbers/ActivityInfo.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Numbers With Dice"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Numbers with dice"
 msgstr "पाँसा के साथ संख्याएँ"
 
 #. Help title
 #: activities/smallnumbers/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Count the number of dots on dice before they reach the ground"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Count the number of dots on the dice before it reaches the ground."
 msgstr "पाँसों के जमीन पर पहुँचने से पहले ही उन पर स्थित बिंदुओं की संख्या गिनें"
 
 #. Help goal
 #: activities/smallnumbers/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "In a limited time, count the number of dots"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "In a limited time, count the number of dots."
 msgstr "सीमित समय में, बिन्दुओं की संख्या गिनें"
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/smallnumbers/ActivityInfo.qml:22
 #: activities/smallnumbers2/ActivityInfo.qml:22
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Counting skills"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Counting skills."
 msgstr "गिनने की दक्षता"
 
 #. Help manual
 #: activities/smallnumbers/ActivityInfo.qml:24
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "With the keyboard, type the number of dots you see on the falling dice."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Type the number of dots you see on each falling dice."
 msgstr "कुंजीपटल के साथ, आप गिरने वाले पासा पर डॉट्स की संख्या टाइप करें"
 
 #: activities/smallnumbers/resource/1/Data.qml:14
 #: activities/smallnumbers2/resource/1/Data.qml:14
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Connect the dots to draw numbers from 0 to 9"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Numbers up to 3."
 msgstr "0 से 9 संख्या बनाने के लिए बिन्दुओं को जोड़ें"
 
 #: activities/smallnumbers/resource/1/Data.qml:18
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Connect the dots to draw numbers from 0 to 9"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Type the number on the dice, 1 or 2."
 msgstr "0 से 9 संख्या बनाने के लिए बिन्दुओं को जोड़ें"
 
 #: activities/smallnumbers/resource/1/Data.qml:26
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Connect the dots to draw numbers from 0 to 9"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Type the number on the dice, from 1 to 3."
 msgstr "0 से 9 संख्या बनाने के लिए बिन्दुओं को जोड़ें"
 
 #: activities/smallnumbers/resource/2/Data.qml:14
 #: activities/smallnumbers2/resource/2/Data.qml:14
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Connect the dots to draw numbers from 0 to 9"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Numbers up to 4."
 msgstr "0 से 9 संख्या बनाने के लिए बिन्दुओं को जोड़ें"
 
 #: activities/smallnumbers/resource/2/Data.qml:18
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Connect the dots to draw numbers from 0 to 9"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Type the number on the dice, from 1 to 4."
 msgstr "0 से 9 संख्या बनाने के लिए बिन्दुओं को जोड़ें"
 
 #: activities/smallnumbers/resource/3/Data.qml:14
 #: activities/smallnumbers2/resource/3/Data.qml:14
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Connect the dots to draw numbers from 0 to 9"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Numbers up to 5."
 msgstr "0 से 9 संख्या बनाने के लिए बिन्दुओं को जोड़ें"
 
 #: activities/smallnumbers/resource/3/Data.qml:18
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Connect the dots to draw numbers from 0 to 9"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Type the number on the dice, from 1 to 5."
 msgstr "0 से 9 संख्या बनाने के लिए बिन्दुओं को जोड़ें"
 
 #: activities/smallnumbers/resource/4/Data.qml:14
 #: activities/smallnumbers2/resource/4/Data.qml:14
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Connect the dots to draw numbers from 0 to 9"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Numbers up to 6."
 msgstr "0 से 9 संख्या बनाने के लिए बिन्दुओं को जोड़ें"
 
 #: activities/smallnumbers/resource/4/Data.qml:18
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Connect the dots to draw numbers from 0 to 9"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Type the number on the dice, from 1 to 6."
 msgstr "0 से 9 संख्या बनाने के लिए बिन्दुओं को जोड़ें"
 
 #: activities/smallnumbers/resource/5/Data.qml:14
 #: activities/smallnumbers2/resource/5/Data.qml:14
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Connect the dots to draw numbers from 0 to 9"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Numbers up to 7."
 msgstr "0 से 9 संख्या बनाने के लिए बिन्दुओं को जोड़ें"
 
 #: activities/smallnumbers/resource/5/Data.qml:18
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Connect the dots to draw numbers from 0 to 9"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Type the number on the dice, from 1 to 7."
 msgstr "0 से 9 संख्या बनाने के लिए बिन्दुओं को जोड़ें"
 
 #: activities/smallnumbers/resource/6/Data.qml:14
 #: activities/smallnumbers2/resource/6/Data.qml:14
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Connect the dots to draw numbers from 0 to 9"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Numbers up to 8."
 msgstr "0 से 9 संख्या बनाने के लिए बिन्दुओं को जोड़ें"
 
 #: activities/smallnumbers/resource/6/Data.qml:18
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Connect the dots to draw numbers from 0 to 9"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Type the number on the dice, from 1 to 8."
 msgstr "0 से 9 संख्या बनाने के लिए बिन्दुओं को जोड़ें"
 
 #: activities/smallnumbers/resource/7/Data.qml:14
 #: activities/smallnumbers2/resource/7/Data.qml:14
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Connect the dots to draw numbers from 0 to 9"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Numbers up to 9."
 msgstr "0 से 9 संख्या बनाने के लिए बिन्दुओं को जोड़ें"
 
 #: activities/smallnumbers/resource/7/Data.qml:18
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Connect the dots to draw numbers from 0 to 9"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Type the number on the dice, from 1 to 9."
 msgstr "0 से 9 संख्या बनाने के लिए बिन्दुओं को जोड़ें"
 
 #: activities/smallnumbers/resource/8/Data.qml:13
 #: activities/smallnumbers2/resource/8/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn the division of numbers"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Numbers from 0 to 9."
 msgstr "संख्याओं में भाग करना सीखें"
 
 #: activities/smallnumbers/resource/8/Data.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Connect the dots to draw numbers from 0 to 9"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Type the number on the dice, from 0 to 9."
 msgstr "0 से 9 संख्या बनाने के लिए बिन्दुओं को जोड़ें"
 
 #. Activity title
 #: activities/smallnumbers2/ActivityInfo.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Numbers with dominoes"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Numbers with dominoes"
 msgstr "डॉमनोज़ के नंबर"
 
 #. Help title
 #: activities/smallnumbers2/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "Count the number of dots on the dominoes before they reach the ground"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Count the number on the domino before it reaches the ground."
 msgstr "डॉमिनोज़ के जमीन पर पहुँचने से पहले ही उन पर स्थित बिंदुओं की संख्या गिनें"
 
 #. Help goal
 #: activities/smallnumbers2/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Reading training in a limited time"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Count a number in a limited time."
 msgstr "सीमित समय में पढ़ने का अभ्यास"
 
 #. Help manual
 #: activities/smallnumbers2/ActivityInfo.qml:24
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "With the keyboard, type the number of dots you see on the falling "
 #| "dominoes."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Type the number you see on each falling domino."
 msgstr "कुंजीपटल के साथ, आप गिरते डोमिनोइज़ पर देखे गए बिंदुओं की संख्या टाइप करें।"
 
 #: activities/smallnumbers2/resource/1/Data.qml:18
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Connect the dots to draw numbers from 0 to 9"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Type the number on the domino, 1 or 2."
 msgstr "0 से 9 संख्या बनाने के लिए बिन्दुओं को जोड़ें"
 
 #: activities/smallnumbers2/resource/1/Data.qml:26
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Connect the dots to draw numbers from 0 to 9"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Type the number on the domino, from 1 to 3."
 msgstr "0 से 9 संख्या बनाने के लिए बिन्दुओं को जोड़ें"
 
 #: activities/smallnumbers2/resource/2/Data.qml:18
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Connect the dots to draw numbers from 0 to 9"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Type the number on the domino, from 1 to 4."
 msgstr "0 से 9 संख्या बनाने के लिए बिन्दुओं को जोड़ें"
 
 #: activities/smallnumbers2/resource/3/Data.qml:18
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Connect the dots to draw numbers from 0 to 9"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Type the number on the domino, from 1 to 5."
 msgstr "0 से 9 संख्या बनाने के लिए बिन्दुओं को जोड़ें"
 
 #: activities/smallnumbers2/resource/4/Data.qml:18
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Connect the dots to draw numbers from 0 to 9"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Type the number on the domino, from 1 to 6."
 msgstr "0 से 9 संख्या बनाने के लिए बिन्दुओं को जोड़ें"
 
 #: activities/smallnumbers2/resource/5/Data.qml:18
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Connect the dots to draw numbers from 0 to 9"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Type the number on the domino, from 1 to 7."
 msgstr "0 से 9 संख्या बनाने के लिए बिन्दुओं को जोड़ें"
 
 #: activities/smallnumbers2/resource/6/Data.qml:18
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Connect the dots to draw numbers from 0 to 9"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Type the number on the domino, from 1 to 8."
 msgstr "0 से 9 संख्या बनाने के लिए बिन्दुओं को जोड़ें"
 
 #: activities/smallnumbers2/resource/7/Data.qml:18
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Connect the dots to draw numbers from 0 to 9"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Type the number on the domino, from 1 to 9."
 msgstr "0 से 9 संख्या बनाने के लिए बिन्दुओं को जोड़ें"
 
 #: activities/smallnumbers2/resource/8/Data.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Connect the dots to draw numbers from 0 to 9"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Type the number on the domino, from 0 to 9."
 msgstr "0 से 9 संख्या बनाने के लिए बिन्दुओं को जोड़ें"
 
 #: activities/solar_system/ActivityConfig.qml:21
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learning Clock"
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Learning Mode"
 msgstr "घड़ी देखना सीखना"
 
 #: activities/solar_system/ActivityConfig.qml:22
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Assessment Mode"
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/solar_system/ActivityInfo.qml:18
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Discover the Braille system"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Solar system"
 msgstr "ब्रेल प्रणाली को जानें"
 
 #. Help title
 #: activities/solar_system/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Answer the questions with a correctness of 100%."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/solar_system/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Learn information about the solar system. If you want to learn more about "
 "astronomy, try downloading KStars (https://edu.kde.org/kstars/) or "
 "Stellarium (https://stellarium.org/) which are astronomy Free Software."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/solar_system/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Click on a planet or on the Sun, and answer the corresponding questions. "
 "Each question contains 4 options. One of those is 100% correct. Try to "
 "answer the questions until you get 100% in the closeness meter."
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Space or Enter: select"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/ActivityInfo.qml:30
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Escape: return to previous screen"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/ActivityInfo.qml:31
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Tab: view the hint (only when the hint icon is visible)"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:14
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board7_0|"
 #| msgid "Sudan"
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Sun"
 msgstr "सूडान"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:18
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How large is the Sun compared to the planets in our Solar System?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:19 activities/solar_system/Dataset.js:115
 #: activities/solar_system/Dataset.js:190
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Sixth largest"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:19 activities/solar_system/Dataset.js:262
 #: activities/solar_system/Dataset.js:307
 #: activities/solar_system/Dataset.js:370
 #: activities/solar_system/Dataset.js:421
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Third largest"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:19 activities/solar_system/Dataset.js:262
 #: activities/solar_system/Dataset.js:307
 #: activities/solar_system/Dataset.js:370
 #: activities/solar_system/Dataset.js:421
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Largest"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:19 activities/solar_system/Dataset.js:115
 #: activities/solar_system/Dataset.js:190
 #: activities/solar_system/Dataset.js:370
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Seventh largest"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:24
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "The temperature of the Sun is around:"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:25
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "1000 °C"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:25
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "4500 °C"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:25
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "5505 °C"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:25
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "3638 °C"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:30
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How old is the Sun?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:31
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "1.2 billion years"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:31
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "3 billion years"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:31
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "7 billion years"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:31
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "4.5 billion years"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:36
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How long does it take for the Sun’s light to reach the Earth?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:37
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Clockgame|"
 #| msgid "%n minute(s)"
 #| msgid_plural "%n minute(s)"
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "8 minutes"
 msgstr "%n मिनट"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:37
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Clockgame|"
 #| msgid "%n minute(s)"
 #| msgid_plural "%n minute(s)"
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "30 minutes"
 msgstr "%n मिनट"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:37
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Clockgame|"
 #| msgid "%n minute(s)"
 #| msgid_plural "%n minute(s)"
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "60 minutes"
 msgstr "%n मिनट"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:37
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Clockgame|"
 #| msgid "%n minute(s)"
 #| msgid_plural "%n minute(s)"
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "15 minutes"
 msgstr "%n मिनट"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:42
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "The Sun is as big as:"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:43
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "1 million Earths"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:43
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "2.6 million Earths"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:43
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "1.3 million Earths"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:43
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "5 million Earths"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:51
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Mercury"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:53 activities/solar_system/Dataset.js:98
 #: activities/solar_system/Dataset.js:200
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "The maximum temperature on Earth is 58 °C."
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:54 activities/solar_system/Dataset.js:150
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "The length of a year on Venus is 225 Earth days."
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:57
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "At which position is Mercury in the Solar System?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:58 activities/solar_system/Dataset.js:103
 #: activities/solar_system/Dataset.js:346
 #: activities/solar_system/Dataset.js:391
 #, fuzzy
 #| msgctxt "dataset|"
 #| msgid "seven"
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Seventh"
 msgstr "सात"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:58 activities/solar_system/Dataset.js:103
 #: activities/solar_system/Dataset.js:154
 #: activities/solar_system/Dataset.js:205
 #: activities/solar_system/Dataset.js:256
 #: activities/solar_system/Dataset.js:301
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Sixth"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:58 activities/solar_system/Dataset.js:154
 #: activities/solar_system/Dataset.js:205
 #: activities/solar_system/Dataset.js:256
 #: activities/solar_system/Dataset.js:301
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "First"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:58 activities/solar_system/Dataset.js:103
 #: activities/solar_system/Dataset.js:205
 #: activities/solar_system/Dataset.js:256
 #: activities/solar_system/Dataset.js:301
 #: activities/solar_system/Dataset.js:346
 #: activities/solar_system/Dataset.js:391
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Fourth"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:63
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How small is Mercury compared to other planets in our Solar System?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:64 activities/solar_system/Dataset.js:241
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Smallest"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:64 activities/solar_system/Dataset.js:241
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Second smallest"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:64 activities/solar_system/Dataset.js:241
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Third smallest"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:64 activities/solar_system/Dataset.js:241
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Fifth smallest"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:69
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How many moons has Mercury?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:75
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "The maximum temperature on Mercury is:"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:76 activities/solar_system/Dataset.js:268
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "50 °C"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:76 activities/solar_system/Dataset.js:211
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "35 °C"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:76
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "427 °C"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:76
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "273 °C"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:81
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How long is a year on Mercury?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:82 activities/solar_system/Dataset.js:88
 #: activities/solar_system/Dataset.js:121
 #: activities/solar_system/Dataset.js:127
 #: activities/solar_system/Dataset.js:235
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "365 Earth days"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:82
 #, fuzzy
 #| msgctxt "land_safe|"
 #| msgid "Earth"
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "433 Earth days"
 msgstr "पृथ्वी"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:82 activities/solar_system/Dataset.js:127
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "88 Earth days"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:82 activities/solar_system/Dataset.js:88
 #: activities/solar_system/Dataset.js:127
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "107 Earth days"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:87
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How long is one rotation on Mercury?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:88
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "50 Earth days"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:88
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "59 Earth days"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:96
 #, fuzzy
 #| msgctxt "land_safe|"
 #| msgid "Venus"
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Venus"
 msgstr "शुक्र ग्रह"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:99 activities/solar_system/Dataset.js:201
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "The length of a year on Earth is 365 days."
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:102
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "At which position is Venus in the Solar System?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:103
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Second"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:108
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Venus is as heavy as:"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:109
 #, fuzzy
 #| msgctxt "land_safe|"
 #| msgid "Earth"
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "0.7 Earths"
 msgstr "पृथ्वी"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:109
 #, fuzzy
 #| msgctxt "land_safe|"
 #| msgid "Earth"
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "0.8 Earths"
 msgstr "पृथ्वी"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:109
 #, fuzzy
 #| msgctxt "land_safe|"
 #| msgid "Earth"
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "1.3 Earths"
 msgstr "पृथ्वी"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:109
 #, fuzzy
 #| msgctxt "land_safe|"
 #| msgid "Earth"
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "2.5 Earths"
 msgstr "पृथ्वी"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:114
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How large is Venus compared to other planets in our Solar System?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:115
 #: activities/solar_system/Dataset.js:190
 #: activities/solar_system/Dataset.js:262
 #: activities/solar_system/Dataset.js:307
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Fifth largest"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:115
 #: activities/solar_system/Dataset.js:190
 #: activities/solar_system/Dataset.js:421
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Fourth largest"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:120
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How long is a year on Venus?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:121
 #, fuzzy
 #| msgctxt "land_safe|"
 #| msgid "Earth"
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "225 Earth days"
 msgstr "पृथ्वी"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:121
 #, fuzzy
 #| msgctxt "land_safe|"
 #| msgid "Earth"
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "116 Earth days"
 msgstr "पृथ्वी"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:121
 #, fuzzy
 #| msgctxt "land_safe|"
 #| msgid "Earth"
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "100 Earth days"
 msgstr "पृथ्वी"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:126
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How long is one rotation on Venus?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:127
 #, fuzzy
 #| msgctxt "land_safe|"
 #| msgid "Earth"
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "243 Earth days"
 msgstr "पृथ्वी"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:132
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "The maximum temperature on Venus is:"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:133
 #: activities/solar_system/Dataset.js:184
 #: activities/solar_system/Dataset.js:211
 #: activities/solar_system/Dataset.js:268
 #: activities/solar_system/Dataset.js:325
 #: activities/solar_system/Dataset.js:376
 #: activities/solar_system/Dataset.js:415
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "100 °C"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:133
 #: activities/solar_system/Dataset.js:211
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "20 °C"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:133
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "467 °C"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:133
 #: activities/solar_system/Dataset.js:184
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "45 °C"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:138
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How many moons has Venus?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:147
 #, fuzzy
 #| msgctxt "land_safe|"
 #| msgid "Earth"
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Earth"
 msgstr "पृथ्वी"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:149
 #: activities/solar_system/Dataset.js:251
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "The maximum temperature on Mars is 20 °C."
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:153
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "At which position is Earth in the Solar System?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:154
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Third"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:154
 #: activities/solar_system/Dataset.js:205
 #: activities/solar_system/Dataset.js:256
 #: activities/solar_system/Dataset.js:301
 #: activities/solar_system/Dataset.js:346
 #: activities/solar_system/Dataset.js:391
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Fifth"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:159
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How long does it take for Earth to make one revolution around the Sun?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:160
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "200 days"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:160
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "30 days"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:160
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "7 days"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:160
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "365 days"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:165
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How many moons has Earth?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:171
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How long is one rotation on Earth?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:172
 #: activities/solar_system/Dataset.js:229
 #: activities/solar_system/Dataset.js:280
 #: activities/solar_system/Dataset.js:319
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Clockgame|"
 #| msgid "%n hour(s)"
 #| msgid_plural "%n hour(s)"
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "12 hours"
 msgstr "%n घंटा"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:172
 #: activities/solar_system/Dataset.js:229
 #: activities/solar_system/Dataset.js:280
 #: activities/solar_system/Dataset.js:319
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Clockgame|"
 #| msgid "%n hour(s)"
 #| msgid_plural "%n hour(s)"
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "24 hours"
 msgstr "%n घंटा"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:172
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Clockgame|"
 #| msgid "%n hour(s)"
 #| msgid_plural "%n hour(s)"
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "365 hours"
 msgstr "%n घंटा"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:172
 #: activities/solar_system/Dataset.js:229
 #: activities/solar_system/Dataset.js:280
 #: activities/solar_system/Dataset.js:319
 #: activities/solar_system/Dataset.js:364
 #: activities/solar_system/Dataset.js:409
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Clockgame|"
 #| msgid "%n hour(s)"
 #| msgid_plural "%n hour(s)"
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "48 hours"
 msgstr "%n घंटा"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:177
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How many seasons has Earth?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:183
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "The maximum temperature on Earth is:"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:184
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "58 °C"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:184
 #: activities/solar_system/Dataset.js:415
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "30 °C"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:189
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How large is Earth compared to other planets in our Solar System?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:198
 #, fuzzy
 #| msgctxt "land_safe|"
 #| msgid "Mars"
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Mars"
 msgstr "मंगल ग्रह"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:204
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "At which position is Mars in the Solar System?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:210
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "The maximum temperature on Mars is:"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:211
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "60 °C"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:216
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How big is the size of Mars compared to Earth?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:217
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "The same"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:217
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Half"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:217
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Two times"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:217
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Three times"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:222
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How many moons has Mars?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:228
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How long is one rotation on Mars?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:229
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "24.5 hours"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:234
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How long does it take for Mars to make one revolution around the Sun?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:235
 #, fuzzy
 #| msgctxt "land_safe|"
 #| msgid "Earth"
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "687 Earth days"
 msgstr "पृथ्वी"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:235
 #, fuzzy
 #| msgctxt "land_safe|"
 #| msgid "Earth"
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "30 Earth days"
 msgstr "पृथ्वी"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:235
 #, fuzzy
 #| msgctxt "land_safe|"
 #| msgid "Earth"
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "7 Earth days"
 msgstr "पृथ्वी"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:240
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How small is Mars compared to other planets in our Solar System?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:249
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Jupiter"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:252
 #: activities/solar_system/Dataset.js:342
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "The length of a year on Saturn is 29.5 Earth years."
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:255
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "At which position is Jupiter in the Solar System?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:261
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How large is Jupiter compared to other planets in the Solar System?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:262
 #: activities/solar_system/Dataset.js:307
 #: activities/solar_system/Dataset.js:370
 #: activities/solar_system/Dataset.js:421
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Second largest"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:267
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "The minimum temperature on Jupiter is:"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:268
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "-145 °C"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:268
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "-180 °C"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:273
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How many moons has Jupiter?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:279
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How long is one rotation on Jupiter?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:280
 #: activities/solar_system/Dataset.js:364
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Clockgame|"
 #| msgid "%n hour(s)"
 #| msgid_plural "%n hour(s)"
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "10 hours"
 msgstr "%n घंटा"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:285
 msgctxt "Dataset|"
 msgid ""
 "How long does it take for Jupiter to make one revolution around the Sun?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:286
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "5 Earth years"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:286
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "12 Earth years"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:286
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "30 Earth years"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:286
 #: activities/solar_system/Dataset.js:331
 #: activities/solar_system/Dataset.js:352
 #: activities/solar_system/Dataset.js:397
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "1 Earth year"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:294
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Calendar|"
 #| msgid "Saturday"
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Saturn"
 msgstr "शनिवार"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:296
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "The minimum temperature on Jupiter is -145 °C."
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:297
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "The length of a year on Jupiter is 12 Earth years."
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:300
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "At which position is Saturn in the Solar System?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:306
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How large is Saturn compared to other planets in the Solar System?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:312
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How many moons has Saturn?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:318
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How long is one rotation on Saturn?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:319
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "10.5 hours"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:324
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "The minimum temperature on Saturn is:"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:325
 #: activities/solar_system/Dataset.js:376
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "0 °C"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:325
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "-178 °C"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:325
 #: activities/solar_system/Dataset.js:376
 #: activities/solar_system/Dataset.js:415
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "-100 °C"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:330
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How long does it take for Saturn to make one revolution around the Sun?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:331
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "29.5 Earth years"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:331
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "20 Earth years"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:331
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "10 Earth years"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:339
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Uranus"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:341
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "The temperature on Saturn is -178 °C."
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:345
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "At which position is Uranus in the Solar System?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:346
 #: activities/solar_system/Dataset.js:391
 #, fuzzy
 #| msgctxt "dataset|"
 #| msgid "eight"
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Eighth"
 msgstr "आठ"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:351
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How many years does it take for Uranus to go once around the Sun?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:352
 #, fuzzy
 #| msgctxt "land_safe|"
 #| msgid "Earth"
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "24 Earth years"
 msgstr "पृथ्वी"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:352
 #, fuzzy
 #| msgctxt "land_safe|"
 #| msgid "Earth"
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "68 Earth years"
 msgstr "पृथ्वी"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:352
 #, fuzzy
 #| msgctxt "land_safe|"
 #| msgid "Earth"
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "84 Earth years"
 msgstr "पृथ्वी"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:357
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How many moons has Uranus?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:363
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How long is one rotation on Uranus?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:364
 #: activities/solar_system/Dataset.js:409
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Clockgame|"
 #| msgid "%n hour(s)"
 #| msgid_plural "%n hour(s)"
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "27 hours"
 msgstr "%n घंटा"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:364
 #: activities/solar_system/Dataset.js:409
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Clockgame|"
 #| msgid "%n hour(s)"
 #| msgid_plural "%n hour(s)"
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "17 hours"
 msgstr "%n घंटा"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:369
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How large is Uranus compared to other planets in the Solar System?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:375
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "The maximum temperature on Uranus is:"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:376
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "-216 °C"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:384
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Neptune"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:386
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "The maximum temperature on Saturn is -178 °C."
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:387
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "The length of a year on Uranus is 84 Earth years."
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:390
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "At which position is Neptune in the Solar System?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:396
 msgctxt "Dataset|"
 msgid ""
 "How long does it take for Neptune to make one revolution around the Sun?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:397
 #, fuzzy
 #| msgctxt "land_safe|"
 #| msgid "Earth"
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "165 Earth years"
 msgstr "पृथ्वी"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:397
 #, fuzzy
 #| msgctxt "land_safe|"
 #| msgid "Earth"
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "3 Earth years"
 msgstr "पृथ्वी"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:397
 #, fuzzy
 #| msgctxt "land_safe|"
 #| msgid "Earth"
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "100 Earth years"
 msgstr "पृथ्वी"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:402
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How many moons has Neptune?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:408
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How long is one rotation on Neptune?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:409
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Clockgame|"
 #| msgid "%n hour(s)"
 #| msgid_plural "%n hour(s)"
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "16 hours"
 msgstr "%n घंटा"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:414
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "The average temperature on Neptune is:"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:415
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "-210 °C"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:420
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How large is Neptune compared to other planets in the Solar System?"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/QuizScreen.qml:203
 #, fuzzy, qt-format
 #| msgctxt "LandSafe|"
 #| msgid "Acceleration: %1"
 msgctxt "QuizScreen|"
 msgid "Accuracy: %1%"
 msgstr "त्वरण: %1"
 
 #: activities/solar_system/QuizScreen.qml:243
 #, fuzzy, qt-format
 #| msgctxt "Guesscount|"
 #| msgid "%1/%2"
 msgctxt "QuizScreen|"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1/%2"
 
 #: activities/solar_system/QuizScreen.qml:278
 #, qt-format
 msgctxt "QuizScreen|"
 msgid "Your final score is: <font color=\"#3bb0de\">%1%</font>.<br><br>%2"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/QuizScreen.qml:278
 msgctxt "QuizScreen|"
 msgid ""
 "You should score above 90% to become a Solar System expert!<br>Retry to test "
 "your skills again or train in normal mode to learn more about the Solar "
 "System."
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/QuizScreen.qml:278
 msgctxt "QuizScreen|"
 msgid ""
 "Great! You can replay the assessment to test your knowledge on more "
 "questions."
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/SolarSystem.qml:160
 #, qt-format
 msgctxt "SolarSystem|"
 msgid ""
 "Mode: <font color=\"#3bb0de\">%1</font><br><br>There are two modes in the "
 "activity which you can switch from the configuration window:<br><b>1. "
 "Learning mode</b> - In this mode you can play and learn about the Solar "
 "System.<br><b>2. Assessment mode</b> - In this mode you can test your "
 "knowledge about the Solar System."
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/SolarSystem.qml:160
 msgctxt "SolarSystem|"
 msgid "Assessment"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/SolarSystem.qml:160
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learning Clock"
 msgctxt "SolarSystem|"
 msgid "Learning"
 msgstr "घड़ी देखना सीखना"
 
 #: activities/solar_system/SolarSystem.qml:164
 msgctxt "SolarSystem|"
 msgid ""
 "Click on the Sun or any planet to reveal questions. Each question has 4 "
 "options, out of which one is correct."
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/SolarSystem.qml:165
 msgctxt "SolarSystem|"
 msgid ""
 "After a planet is clicked, the Closeness meter at the bottom-right corner of "
 "the screen represents the degree of correctness of your selected answer. The "
 "least correct answer is represented by 1%. Try again until you reach a 100% "
 "closeness by following the closeness meter. If the hint button is visible, "
 "you can click on it to get a hint to find the answer."
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/SolarSystem.qml:170
 msgctxt "SolarSystem|"
 msgid ""
 "There are 20 questions initially with 4 options each. The progress bar at "
 "the bottom right of the screen shows your percentage score."
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/SolarSystem.qml:171
 msgctxt "SolarSystem|"
 msgid ""
 "If your answer is correct, your score increases.<br>If your answer is wrong, "
 "your score decreases and one more question will be asked in the end along "
 "with the incorrectly answered question.<br>A maximum of 25 questions will be "
 "asked after which no more question will be added."
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/SolarSystem.qml:172
 msgctxt "SolarSystem|"
 msgid ""
 "You should score above 90% to pass the assessment and become a Solar System "
 "expert!"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/SolarSystem.qml:354
 #, qt-format
 msgctxt "SolarSystem|"
 msgid ""
 "1. The <b>farther</b> a planet from the Sun, the <b>lower</b> is its "
 "temperature.<br><font color=\"#3bb0de\">%1</font>"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/SolarSystem.qml:355
 #, qt-format
 msgctxt "SolarSystem|"
 msgid ""
 "2. The duration of a year on a planet <b>increases as we go away from the "
 "Sun</b>.<br><font color=\"#3bb0de\">%1</font>"
 msgstr ""
 
 #. find an equivalent rhyme in your language where the first letter of each word corresponds to the first letter of the planet in proper sequence
 #: activities/solar_system/SolarSystem.qml:358
 msgctxt "SolarSystem|"
 msgid ""
 "3. Always remember this rhyme to learn the position of planets, examine the "
 "first letter in each word - <b>M</b>y <b>V</b>ery <b>E</b>xcellent <b>M</"
 "b>other <b>J</b>ust <b>S</b>erved <b>U</b>s <b>N</b>oodles.<br>"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/SolarSystem.qml:360
 msgctxt "SolarSystem|"
 msgid "Hint"
 msgstr ""
 
 #: activities/solar_system/SolarSystem.qml:368
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Discover the Braille system"
 msgctxt "SolarSystem|"
 msgid "View the solar system"
 msgstr "ब्रेल प्रणाली को जानें"
 
 #. Activity title
 #: activities/submarine/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Pilot a submarine"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/submarine/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Draw the picture by clicking on the selected points."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Drive the submarine to the end point."
 msgstr "चयनित बिंदुओं पर क्लिक करके चित्र बनाएं।"
 
 #. Help goal
 #: activities/submarine/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn to use a calendar efficiently"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn how to control a submarine."
 msgstr "कैलेण्डर का उपयोग करना सीखेँ"
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/submarine/ActivityInfo.qml:22
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Move and click the mouse"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Move and click using the mouse, physics basics."
 msgstr "माउस खिसकाएँ तथा क्लिक करें"
 
 #. Help manual
 #: activities/submarine/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Control the various parts of the submarine (the engine, ballast tanks and "
 "diving planes) to reach the end point."
 msgstr ""
 
 #: activities/submarine/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "<b>Engine</b>"
 msgstr ""
 
 #: activities/submarine/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "D or Right arrow: increase the velocity"
 msgstr ""
 
 #: activities/submarine/ActivityInfo.qml:28
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "A or Left arrow: decrease the velocity"
 msgstr ""
 
 #: activities/submarine/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "<b>Ballast tanks</b>"
 msgstr ""
 
 #: activities/submarine/ActivityInfo.qml:30
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "W or Up arrow: switch filling of the central ballast tank"
 msgstr ""
 
 #: activities/submarine/ActivityInfo.qml:31
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "S or Down arrow: switch flushing of the central ballast tank"
 msgstr ""
 
 #: activities/submarine/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "R: switch filling of the left ballast tank"
 msgstr ""
 
 #: activities/submarine/ActivityInfo.qml:33
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "F: switch flushing of the left ballast tank"
 msgstr ""
 
 #: activities/submarine/ActivityInfo.qml:34
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "T: switch filling of the right ballast tank"
 msgstr ""
 
 #: activities/submarine/ActivityInfo.qml:35
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "G: switch flushing of the right ballast tank"
 msgstr ""
 
 #: activities/submarine/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "<b>Diving planes</b>"
 msgstr ""
 
 #: activities/submarine/ActivityInfo.qml:37
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "+: increase diving planes angle"
 msgstr ""
 
 #: activities/submarine/ActivityInfo.qml:38
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "-: decrease diving planes angle"
 msgstr ""
 
 #: activities/submarine/Controls.qml:166
 msgctxt "Controls|"
 msgid "Left Ballast Tank"
 msgstr ""
 
 #: activities/submarine/Controls.qml:274
 msgctxt "Controls|"
 msgid "Central Ballast Tank"
 msgstr ""
 
 #: activities/submarine/Controls.qml:381
 msgctxt "Controls|"
 msgid "Right Ballast Tank"
 msgstr ""
 
 #: activities/submarine/submarine.js:21
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Move the mouse or touch the screen"
 msgctxt "submarine|"
 msgid "Move the submarine to the other side of the screen."
 msgstr "माउस खिसकाएँ या स्क्रीन टच करें"
 
 #: activities/submarine/submarine.js:22
 msgctxt "submarine|"
 msgid ""
 "The leftmost item in the control panel is the engine of the submarine, "
 "indicating the current speed of the submarine."
 msgstr ""
 
 #: activities/submarine/submarine.js:23
 msgctxt "submarine|"
 msgid "Increase or decrease the velocity of the submarine using the engine."
 msgstr ""
 
 #: activities/submarine/submarine.js:24
 msgctxt "submarine|"
 msgid ""
 "Press the + button to increase the velocity, or the - button to decrease the "
 "velocity."
 msgstr ""
 
 #: activities/submarine/submarine.js:27
 msgctxt "submarine|"
 msgid "The item next to the engine is the ballast tank."
 msgstr ""
 
 #: activities/submarine/submarine.js:28
 msgctxt "submarine|"
 msgid "The ballast tanks are used to float or dive under water."
 msgstr ""
 
 #: activities/submarine/submarine.js:29
 msgctxt "submarine|"
 msgid ""
 "If the ballast tanks are empty, the submarine will float. If the ballast "
 "tanks are full of water, the submarine will dive underwater."
 msgstr ""
 
 #: activities/submarine/submarine.js:30
 msgctxt "submarine|"
 msgid ""
 "Turning the upper valve on or off will alternatively allow or stop the water "
 "from filling in the ballast tank, thus allowing it to dive underwater."
 msgstr ""
 
 #: activities/submarine/submarine.js:31
 msgctxt "submarine|"
 msgid ""
 "Turning the lower valve on or off will alternatively allow or stop the water "
 "from flushing out the ballast tank, thus allowing it to float on the surface "
 "of the water."
 msgstr ""
 
 #: activities/submarine/submarine.js:34
 msgctxt "submarine|"
 msgid ""
 "The rightmost item in the control panel controls the diving planes of the "
 "submarine"
 msgstr ""
 
 #: activities/submarine/submarine.js:35
 msgctxt "submarine|"
 msgid ""
 "The diving planes in a submarine are used to control the depth of the "
 "submarine accurately once it is underwater."
 msgstr ""
 
 #: activities/submarine/submarine.js:36
 msgctxt "submarine|"
 msgid ""
 "Once the submarine is moving underwater, increasing or decreasing the angle "
 "of the planes will increase and decrease the depth of the submarine."
 msgstr ""
 
 #: activities/submarine/submarine.js:37
 msgctxt "submarine|"
 msgid ""
 "The + button will increase the depth of the submarine, while the - button "
 "will decrease the depth of the submarine."
 msgstr ""
 
 #: activities/submarine/submarine.js:38
 msgctxt "submarine|"
 msgid "Grab the crown to open the gate."
 msgstr ""
 
 #: activities/submarine/submarine.js:39
 msgctxt "submarine|"
 msgid "Check out the help menu for the keyboard controls."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/sudoku/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Sudoku, place unique symbols in a grid"
 msgstr "सुडोकू, विशिष्ट चिह्नों को एक ग्रिड में रखें"
 
 #. Help title
 #: activities/sudoku/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "Symbols must be unique in a row, in a column, and (if defined) each "
 #| "region."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Symbols must be unique in a row, in a column, and (if defined) in each "
 "region."
 msgstr ""
 "एक पंक्ति में या एक स्तंभ में प्रतीक अद्वितीय होना चाहिए, और (यदि परिभाषित किया गया है) "
 "प्रत्येक क्षेत्र में भी"
 
 #. Help goal
 #: activities/sudoku/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "The aim of the puzzle is to enter a symbol or numeral from 1 through 9 in "
 #| "each cell of a grid. In the official Sudoku the grid is 9x9 made up of "
 #| "3x3 subgrids (called 'regions'). In GCompris we start at lower levels "
 #| "with a simpler version using symbols and with no regions. In all cases "
 #| "the grid is presented with various symbols or numerals given in some "
 #| "cells (the 'givens'). Each row, column and region must contain only one "
 #| "instance of each symbol or numeral (Source &lt;http://en.wikipedia.org/"
 #| "wiki/Sudoku&gt;)."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "The aim of the puzzle is to enter a symbol or numeral from 1 to 9 in each "
 "cell of a grid. In the official Sudoku the grid is 9×9 and made up of 3×3 "
 "subgrids (called 'regions'). In GCompris we start at lower levels with a "
 "simpler version using symbols and with no regions. In all cases the grid is "
 "presented with various symbols or numerals given in some cells (the "
 "'givens'). Each row, column and region must contain only one instance of "
 "each symbol or numeral (Source &lt;https://en.wikipedia.org/wiki/Sudoku&gt;)."
 msgstr ""
 "पहेली का उद्देश्य एक ग्रिड के प्रत्येक कक्ष में 1 से 9 तक प्रतीक या अंक दर्ज करना है। "
 "आधिकारिक सुडोकू में ग्रिड 9x9 3x3 उपग्रीड्स (जिसे ‘क्षेत्रों’ कहा जाता है) से बना है। "
 "जीकॉम्प्री में हम कम स्तरों पर प्रतीकों का उपयोग करते हुए और बिना किसी भी क्षेत्र के सरल "
 "संस्करण के साथ शुरू करते हैं। सभी मामलों में ग्रिड को कुछ कोशिकाओं (‘गिवेंस’) में दिए गए "
 "विभिन्न प्रतीकों या अंकों के साथ प्रस्तुत किया जाता है। प्रत्येक पंक्ति, स्तंभ और क्षेत्र में "
 "प्रत्येक प्रतीक या अंक का केवल एक उदाहरण होना चाहिए (स्रोत &lt;http: //en.wikipedia."
 "org/wiki/Sudoku&gt;)"
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/sudoku/ActivityInfo.qml:22
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Completing the puzzle requires patience and logical ability"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Completing the puzzle requires patience and logical ability."
 msgstr "पहेली को पूरा करने के लिए धैर्य और तार्किक क्षमता की आवश्यकता होती है"
 
 #. Help manual
 #: activities/sudoku/ActivityInfo.qml:24
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "Select a number or a symbol on the left and click on its target position. "
 #| "GCompris will not let you enter invalid data."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Select a number or a symbol in the list and click on its target position. "
 "GCompris will not let you enter an invalid answer."
 msgstr ""
 "बाईं ओर एक संख्या या प्रतीक का चयन करें और उसके लक्ष्य की स्थिति पर क्लिक करें। जीकॉप्री "
 "आपको अमान्य डेटा दर्ज करने नहीं देगा।"
 
 #: activities/sudoku/resource/1/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Small grids using symbols."
 msgstr ""
 
 #: activities/sudoku/resource/2/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Bargame|"
 #| msgid "Medium"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Medium grids using symbols."
 msgstr "मध्यम"
 
 #: activities/sudoku/resource/3/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Medium grids using numbers and symbols."
 msgstr ""
 
 #: activities/sudoku/resource/4/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn the division of numbers"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Large grids using numbers."
 msgstr "संख्याओं में भाग करना सीखें"
 
 #. Activity title
 #: activities/superbrain/ActivityInfo.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Super Brain"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Super brain"
 msgstr "सुपर ब्रेन"
 
 #. Help title
 #. ----------
 #. Help goal
 #: activities/superbrain/ActivityInfo.qml:17
 #: activities/superbrain/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Tux has hidden several items. Find them again in the correct order"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Tux has hidden several items. Find them in the correct order."
 msgstr "टक्स ने बहुत सी वस्तुओं को छुपा दिया है. उन्हें सही क्रम में फिर से ढूंढ लाएँ"
 
 #. Help manual
 #: activities/superbrain/ActivityInfo.qml:23
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "Click on the items until you find what you think is the correct answer. "
 #| "Then, click on the OK button. In the lower levels, Tux gives you an "
 #| "indication if you found a hiding place by marking the item with a black "
 #| "box. In the levels 4 and 8 an item may be hidden several times.<br/>You "
 #| "can use the right mouse button to flip the items in the opposite order or "
 #| "the item chooser to directly pick an item. Press and hold a mouse button "
 #| "or on the touch screen to automatically choose the last item selected on "
 #| "a column. Double click or tap on a previously selected item in your guess "
 #| "history to mark it as 'correct'. Such marked items are automatically "
 #| "selected in your current and future guesses until you un-mark them, again "
 #| "by double clicking or tapping."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Click on the items until you find what you think is the correct answer. "
 "Then, click on the OK button. A black dot means that you found the correct "
 "item in the correct position, while a white dot means an item is correct but "
 "in the wrong position. At lower levels, Tux also gives you an indication "
 "with a black square on correct items in the correct position, and a white "
 "square on the correct items in the wrong position. In the levels 4 and 8 an "
 "item may be hidden several times.<br/>You can use the right mouse button to "
 "flip the items in the opposite order, or the item chooser to directly pick "
 "an item from the list. Press two seconds on an item to automatically choose "
 "the last item selected in this position. Double click on a previously "
 "selected item in your guess history to mark it as 'correct'. Such marked "
 "items are automatically selected in your current and future guesses until "
 "you un-mark them, by double clicking on them again."
 msgstr ""
 "आइटम पर क्लिक करें जब तक आप पाते हैं कि आपको सही जवाब क्या है। उसके बाद, ठीक है बटन पर "
 "क्लिक करें। निचले स्तरों में, टक्स आपको एक संकेत देता है यदि आपको आइटम को एक ब्लैक बॉक्स के "
 "साथ चिह्नित करके एक छुपा स्थान मिल गया है। 4 और 8 के स्तर में एक आइटम कई बार छिपाया "
 "जा सकता है।<br/>आप आइटम को सीधे क्रम में या आइटम चयनकर्ता को आइटम को सीधे लेने के लिए "
 "फ्लिप करने के लिए सही माउस बटन का उपयोग कर सकते हैं। एक कॉलम पर चयनित अंतिम आइटम को "
 "स्वचालित रूप से चुनने के लिए माउस बटन या टच स्क्रीन पर दबाए रखें। अपने अनुमान के इतिहास में "
 "पहले से चुने गए आइटम पर डबल क्लिक या टैप करें, इसे ‘सही’ के रूप में चिह्नित करें ऐसे चिह्नित "
 "आइटम स्वचालित रूप से आपके वर्तमान और भविष्य के अनुमानों में चयनित होते हैं जब तक कि आप उन्हें "
 "दो-क्लिक या टैप करके दोबारा न छापें।"
 
 #: activities/superbrain/Superbrain.qml:141
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Superbrain|"
 #| msgid "This item is well placed"
 msgctxt "Superbrain|"
 msgid "This item is well placed."
 msgstr "इस वस्तु को अच्छी तरह से रखा गया है"
 
 #: activities/superbrain/Superbrain.qml:143
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Superbrain|"
 #| msgid "This item is misplaced"
 msgctxt "Superbrain|"
 msgid "This item is misplaced."
 msgstr "इस वस्तु को गलत तरह से रखा गया है"
 
 #. Activity title
 #: activities/tangram/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "The tangram puzzle game"
 msgstr "टेनग्राम पहेली का खेल"
 
 #. Help title
 #: activities/tangram/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "The objective is to form a given shape"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "The objective is to form a given shape."
 msgstr "आकार बनाने के लिए एक उद्देश्य दिया है"
 
 #. Help goal
 #: activities/tangram/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "From Wikipedia, the free encyclopedia. Tangram (Chinese: literally 'seven "
 "boards of cunning') is a Chinese puzzle. While the tangram is often said to "
 "be ancient, its existence has only been verified as far back as 1800. It "
 "consists of 7 pieces, called tans, which fit together to form a square; "
 "Using the square side as 1 unit, the 7 pieces contains:\n"
 "    5 right isosceles triangles, including:\n"
 "        - 2 small size ones (legs of 1)\n"
 "        - 1 medium size (legs of square root of 2)\n"
 "        - 2 large size (legs of 2)\n"
 "    1 square (side of 1) and\n"
 "    1 parallelogram (sides of 1 and square root of 2)\n"
 "    "
 msgstr ""
 "विकिपीडिया, मुफ्त विश्वकोश से। तांग्राम (चीनी: सचमुच 'चालाक के सात बोर्ड') एक चीनी "
 "पहेली है। हालांकि टंग्राम को अक्सर प्राचीन माना जाता है, इसके अस्तित्व को केवल 1800 तक "
 "ही सत्यापित किया गया है। इसमें 7 टुकड़े होते हैं, जिसे टैन कहा जाता है, जो एक वर्ग बनाने के "
 "लिए एक साथ फिट होता है; 1 इकाई के रूप में वर्ग पक्ष का उपयोग करते हुए, 7 टुकड़ों में शामिल "
 "हैं:\n"
 "     5 सही समद्विबाहु त्रिकोण, जिनमें शामिल हैं:\n"
 "         - 2 छोटे आकार वाले (1 के पैर)\n"
 "         - 1 मध्यम आकार (2 के वर्गमूल का पैर)\n"
 "         - 2 बड़े आकार (2 के पैर)\n"
 "     1 वर्ग (1 की तरफ) और\n"
 "     1 समानांतरचित्र (1 के पक्ष और 2 का वर्गमूल)"
 
 #. Help manual
 #: activities/tangram/ActivityInfo.qml:31
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "Select the tangram to form. Move a piece by dragging it. The symmetrical "
 #| "button appears on items that supports it. Click on the rotation button or "
 #| "drag around it to show the rotation you want. At first levels, simpler "
 #| "objects are used to introduce the tangram concept."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Move a piece by dragging it. The symmetrical button appears on items that "
 "supports it. Click on the rotation button or drag around it to rotate "
 "selected piece. Check the activity 'Baby Puzzle' for a simpler introduction "
 "to tangram."
 msgstr ""
 "फार्म के लिए तांग्राम का चयन करें इसे खींचकर एक टुकड़ा ले जाएं सममित बटन उन वस्तुओं पर "
 "दिखाई देता है जो इसका समर्थन करता है। रोटेशन बटन पर क्लिक करें या आप चाहते हैं कि रोटेशन "
 "दिखाने के लिए इसके चारों ओर खींचें। पहले स्तर पर, तांग्राम अवधारणा को पेश करने के लिए सरल "
 "वस्तुओं का उपयोग किया जाता है"
 
 #. Activity title
 #: activities/target/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Practice addition with a target game"
 msgstr "लक्ष्य खेल के साथ जोड़ का अभ्यास करें"
 
 #. Help title
 #: activities/target/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Hit the target and count your points"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Hit the target and count your points."
 msgstr "लक्ष्य पर निशाना लगाएँ और अपने अंक गिनें"
 
 #. Help goal
 #: activities/target/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Throw darts at a target and count your score."
 msgstr "लक्ष्य पर बरछी फेंके और अपने अंक गिनें"
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/target/ActivityInfo.qml:22
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "Can move the mouse, can read numbers and count up to 15 for the first "
 #| "level"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Can move the mouse, can read numbers and count up to 15 for the first level."
 msgstr "प्रथम स्तर में माउस चला सकते हैं, संख्याएँ पढ़ सकते हैं तथा 15 अंकों तक गिन सकते हैं"
 
 #. Help manual
 #: activities/target/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Check the speed and direction of the target, and then click on it to launch "
 "a dart. When all your darts are thrown, you are asked to count your score. "
 "Enter the score with the keyboard."
 msgstr ""
 "गति और लक्ष्य की दिशा की जांच करें, और फिर एक डार्ट लॉन्च करने के लिए उस पर क्लिक करें। "
 "जब आपके सभी डार्ट्स फेंक दिए जाते हैं, तो आपको आपके स्कोर की गणना करने के लिए कहा जाता "
 "है। कीबोर्ड के साथ स्कोर दर्ज करें"
 
 #: activities/target/resource/1/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "RomanNumerals|"
 #| msgid "Arabic value: %1"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Maximum value: 10."
 msgstr "अरबी मूल्य : %1"
 
 #: activities/target/resource/2/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Maximum value: 50."
 msgstr ""
 
 #: activities/target/resource/3/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Maximum value: 500."
 msgstr ""
 
 #: activities/target/resource/4/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Maximum value: 50000."
 msgstr ""
 
 #: activities/target/resource/5/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Maximum value: 500000."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/tens_complement_find/ActivityInfo.qml:14
 #, fuzzy
 #| msgctxt "instruments|"
 #| msgid "Find the trumpet"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Find ten's complement"
 msgstr "तुरही को ढूंढें"
 
 #. Help title
 #: activities/tens_complement_find/ActivityInfo.qml:16
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Find the ten's complement of each number."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/tens_complement_find/ActivityInfo.qml:19
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn to find ten's complement."
 msgstr ""
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/tens_complement_find/ActivityInfo.qml:21
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn the division of numbers"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Numbers from 1 to 10 and additions."
 msgstr "संख्याओं में भाग करना सीखें"
 
 #: activities/tens_complement_find/ActivityInfo.qml:23
 #: activities/tens_complement_use/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "When all the lines are completed, press the OK button to validate the "
 "answers. If some answers are incorrect, a cross icon will appear on the "
 "corresponding lines. To correct the errors, click on the wrong numbers to "
 "remove them and repeat the previous steps."
 msgstr ""
 
 #. Help manual
 #: activities/tens_complement_find/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Create pairs of numbers equal to ten. Select a number in the list, then "
 "select an empty spot of an operation to move the selected number there."
 msgstr ""
 
 #: activities/tens_complement_find/resource/1/Data.qml:25
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn the division of numbers"
 msgctxt "Data|"
 msgid "First number from 1 to 4."
 msgstr "संख्याओं में भाग करना सीखें"
 
 #: activities/tens_complement_find/resource/2/Data.qml:9
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn the division of numbers"
 msgctxt "Data|"
 msgid "First number from 5 to 9."
 msgstr "संख्याओं में भाग करना सीखें"
 
 #: activities/tens_complement_find/resource/4/Data.qml:9
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Division of numbers"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Find both numbers."
 msgstr "संख्याओं के बीच भाग"
 
 #. Activity title
 #: activities/tens_complement_swap/ActivityInfo.qml:14
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Swap ten's complement"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/tens_complement_swap/ActivityInfo.qml:16
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Swap the numbers to create pairs equal to ten."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/tens_complement_swap/ActivityInfo.qml:19
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Learn to use ten's complement to optimize the order of numbers in an "
 "operation."
 msgstr ""
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/tens_complement_swap/ActivityInfo.qml:21
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn the division of numbers"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Numbers from 1 to 30 and additions."
 msgstr "संख्याओं में भाग करना सीखें"
 
 #. Help manual
 #: activities/tens_complement_swap/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Create pairs of numbers equal to ten within each parentheses. Select a "
 "number, then select another number of the same operation to swap their "
 "position. When all the lines are completed, press the OK button to validate "
 "the answers. If some answers are incorrect, a cross icon will appear on the "
 "corresponding lines. Correct the errors, then press the OK button again."
 msgstr ""
 
 #: activities/tens_complement_swap/resource/1/Data.qml:36
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Warning|"
 #| msgid "1 is not a prime number."
 msgctxt "Data|"
 msgid "2 pairs to make from 4 numbers."
 msgstr "1 प्राइम संख्या नहीं है।"
 
 #: activities/tens_complement_swap/resource/2/Data.qml:9
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Warning|"
 #| msgid "1 is not a prime number."
 msgctxt "Data|"
 msgid "2 pairs to make from 5 numbers."
 msgstr "1 प्राइम संख्या नहीं है।"
 
 #: activities/tens_complement_swap/resource/3/Data.qml:9
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Warning|"
 #| msgid "1 is not a prime number."
 msgctxt "Data|"
 msgid "3 pairs to make from 6 numbers."
 msgstr "1 प्राइम संख्या नहीं है।"
 
 #. Activity title
 #: activities/tens_complement_use/ActivityInfo.qml:14
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Use ten's complement"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/tens_complement_use/ActivityInfo.qml:16
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Use a ten's complement to simplify the operation."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/tens_complement_use/ActivityInfo.qml:19
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn a practical use of ten's complement."
 msgstr ""
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/tens_complement_use/ActivityInfo.qml:21
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn the division of numbers"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Numbers from 1 to 50 and additions."
 msgstr "संख्याओं में भाग करना सीखें"
 
 #. Help manual
 #: activities/tens_complement_use/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Decompose the additions to create pairs of numbers equal to ten within each "
 "parentheses. Select a number in the list, then select an empty spot of an "
 "operation to move the selected number there."
 msgstr ""
 
 #: activities/tens_complement_use/resource/1/Data.qml:43
 #, fuzzy
 #| msgctxt "guessnumber|"
 #| msgid "Guess a number between 1 and %1"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Result between 11 and 19."
 msgstr "1 और %1 के बीच एक संख्या का अनुमान लगाएँ"
 
 #: activities/tens_complement_use/resource/2/Data.qml:9
 #, fuzzy
 #| msgctxt "guessnumber|"
 #| msgid "Guess a number between 1 and %1"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Result between 20 and 29."
 msgstr "1 और %1 के बीच एक संख्या का अनुमान लगाएँ"
 
 #: activities/tens_complement_use/resource/3/Data.qml:9
 #, fuzzy
 #| msgctxt "guessnumber|"
 #| msgid "Guess a number between 1 and %1"
 msgctxt "Data|"
 msgid "Result between 30 and 50."
 msgstr "1 और %1 के बीच एक संख्या का अनुमान लगाएँ"
 
 #. Activity title
 #: activities/tic_tac_toe/ActivityInfo.qml:18
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Tic Tac Toe (against Tux)"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Tic tac toe (against Tux)"
 msgstr "टिक टैक टो (टक्स के विरुद्ध)"
 
 #. Help title
 #: activities/tic_tac_toe/ActivityInfo.qml:20
 #: activities/tic_tac_toe_2players/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Place three marks in a row"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Place three marks in a row."
 msgstr "एक पंक्ति में तीन चिह्न रखें"
 
 #. Help goal
 #: activities/tic_tac_toe/ActivityInfo.qml:23
 #: activities/tic_tac_toe_2players/ActivityInfo.qml:23
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "Place three respective marks in any horizontal, vertical, or diagonal row "
 #| "to win the game"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Place three marks in any horizontal, vertical, or diagonal row to win the "
 "game."
 msgstr ""
 "गेम को जीतने के लिए किसी भी क्षैतिज, ऊर्ध्वाधर, या विकर्ण पंक्ति में तीन संबंधित अंक रखें"
 
 #. Help manual
 #: activities/tic_tac_toe/ActivityInfo.qml:26
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "Play with a friend. Take turns to click on the square which you want to "
 #| "mark. First player to create a line of 3 marks wins"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Play with Tux. Take turns to click on the square which you want to mark. The "
 "first player to create a line of 3 marks wins."
 msgstr ""
 "एक दोस्त के साथ खेलें। उस वर्ग पर क्लिक करने के लिए ले जाएं जिसे आप चिह्नित करना चाहते हैं। "
 "3 अंक जीतने वाली लाइन बनाने के लिए पहला खिलाड़ी विजेता होगा।"
 
 #: activities/tic_tac_toe/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Tux will play better when you increase the level."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/tic_tac_toe_2players/ActivityInfo.qml:18
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Tic Tac Toe (with a friend)"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Tic tac toe (with a friend)"
 msgstr "टिक टैक टो (मित्र के साथ)"
 
 #. Help manual
 #: activities/tic_tac_toe_2players/ActivityInfo.qml:26
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "Play with a friend. Take turns to click on the square which you want to "
 #| "mark. First player to create a line of 3 marks wins"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Play with a friend. Take turns to click on the square which you want to "
 "mark. The first player to create a line of 3 marks wins."
 msgstr ""
 "एक दोस्त के साथ खेलें। उस वर्ग पर क्लिक करने के लिए ले जाएं जिसे आप चिह्नित करना चाहते हैं। "
 "3 अंक जीतने वाली लाइन बनाने के लिए पहला खिलाड़ी विजेता होगा।"
 
 #. Activity title
 #: activities/traffic/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "A sliding-block puzzle game"
 msgstr "एक स्लाइडिंग-ब्लॉक पहेली खेल"
 
 #. Help title
 #: activities/traffic/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid ""
 #| "Remove the red car from the parking lot through the gate on the right"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Remove the red car from the parking lot through the gate on the right."
 msgstr "गेट के माध्यम से पार्किंग की तरफ से लाल कार को निकालें"
 
 #. Help manual
 #: activities/traffic/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Each car can only move either horizontally or vertically. You must make some "
 "room in order to let the red car move through the gate on the right."
 msgstr ""
 "प्रत्येक कार केवल क्षैतिज या लंबवत रूप से या तो खिसक सकती है दाएं पर गेट के माध्यम से लाल "
 "कार को जाने देने के लिए आपको कुछ कमरे बनाना चाहिए"
 
 #. Activity title
 #: activities/watercycle/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Watercycle"
 msgstr "जल चक्र"
 
 #. Help title
 #: activities/watercycle/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Tux has come back from fishing on his boat. Bring the water system back up "
 "so he can take a shower."
 msgstr ""
 "टक्स अपने नाव पर मछली पकड़ने से वापस आ गया है। पानी की व्यवस्था को वापस लाएं ताकि वह "
 "एक शॉवर ले सकें।"
 
 #. Help goal
 #: activities/watercycle/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn the water cycle"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn the water cycle."
 msgstr "जल चक्र सीखें"
 
 #. Help manual
 #: activities/watercycle/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Click on different active elements: sun, cloud, pumping station, and the "
 "sewage treatment plant, in order to reactivate the entire water system. When "
 "the system is back up and Tux is in the shower, push the shower button for "
 "him."
 msgstr ""
 "विभिन्न सक्रिय तत्वों पर क्लिक करें: पूरे पानी की व्यवस्था को पुन: सक्रिय करने के लिए सूर्य, "
 "बादल, पम्पिंग स्टेशन और सीवेज ट्रीटमेंट प्लांट। जब सिस्टम बैक अप हो जाता है और टक्स शॉवर में "
 "है, उसके लिए शॉवर बटन दबाएं।"
 
 #: activities/watercycle/Watercycle.qml:81
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Watercycle|"
 #| msgid ""
 #| "Sun is the main component of water cycle. Click on the sun to start the "
 #| "water cycle."
 msgctxt "Watercycle|"
 msgid ""
 "The sun is the main component of the water cycle. Click on the sun to start "
 "the water cycle."
 msgstr "जल चक्र का मुख्य घटक सूर्य है। जल चक्र शुरू करने के लिए सूरज पर क्लिक करें।"
 
 #: activities/watercycle/Watercycle.qml:82
 msgctxt "Watercycle|"
 msgid "As the sun rises, the water of the sea starts heating and evaporates."
 msgstr "जैसे जैसे सूरज उगता है, समुद्र का पानी गर्म होने और वाष्पीकृत होने लगता है।"
 
 #: activities/watercycle/Watercycle.qml:83
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Watercycle|"
 #| msgid ""
 #| " Water vapor condenses to form cloud and when clouds become heavy, it "
 #| "rains. Click on the cloud."
 msgctxt "Watercycle|"
 msgid ""
 "Water vapor condenses to form clouds and when clouds become heavy, it rains. "
 "Click on the cloud."
 msgstr ""
 "बादल के रूप में जल वाष्प का मिश्रण होता है और जब बादल भारी हो जाते हैं, तो बारिश होती "
 "है क्लाउड पर क्लिक करें"
 
 #: activities/watercycle/Watercycle.qml:84
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Watercycle|"
 #| msgid ""
 #| "Rain causes rivers to swell up and this water is transported to us via "
 #| "motor pumps through water-tower. Click on the motor pump to supply water "
 #| "to residents."
 msgctxt "Watercycle|"
 msgid ""
 "The rain causes rivers to swell up and this water is transported to us via "
 "motor pumps through water-towers. Click on the motor pump to supply water to "
 "residents."
 msgstr ""
 "बारिश नदियों की वृद्धि का कारण बनती है और यह पानी हमें पानी के टॉवर के माध्यम से मोटर "
 "पंपों के माध्यम से ले जाया जाता है। निवासियों को पानी की आपूर्ति करने के लिए मोटर पंप पर "
 "क्लिक करें"
 
 #: activities/watercycle/Watercycle.qml:86
 msgctxt "Watercycle|"
 msgid ""
 "See the tower filled with water. Activate the sewage treatment station by "
 "clicking on it."
 msgstr "पानी से भरे टॉवर को देखें। उस पर क्लिक करके मलजल उपचार स्टेशन को सक्रिय करें।"
 
 #: activities/watercycle/Watercycle.qml:87
 msgctxt "Watercycle|"
 msgid "Great, click on the shower, as Tux arrives home."
 msgstr "बहुत बढ़िया, जैसे ही टक्स घर पर आता है, शॉवर पर क्लिक करें।"
 
 #: activities/watercycle/Watercycle.qml:88
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Watercycle|"
 #| msgid "Fantastic, you have completed water cycle. You can continue playing."
 msgctxt "Watercycle|"
 msgid ""
 "Fantastic, you have completed the water cycle. You can continue playing."
 msgstr "बहुत खूब, आपने जल चक्र पूरा कर लिया है। आप खेल जारी रख सकते हैं।"
 
 #: activities/watercycle/Watercycle.qml:115
 msgctxt "Watercycle|"
 msgid ""
 "The water cycle (also known as the hydrologic cycle) is the journey water "
 "takes as it circulates from the land to the sky and back again. The sun's "
 "heat provides energy to evaporate water from water bodies like oceans."
 msgstr ""
 "जल चक्र (जिसे हाइड्रोलॉजिक चक्र भी कहा जाता है) यात्रा पानी लेता है क्योंकि यह जमीन से "
 "आकाश तक और फिर से वापस फैलता है। सूरज की गर्मी महासागरों जैसे जल निकायों से पानी को "
 "उखाड़ने के लिए ऊर्जा प्रदान करती है।"
 
 #: activities/watercycle/Watercycle.qml:118
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Watercycle|"
 #| msgid ""
 #| "Plants also lose water to the air through transpiration. The water vapor "
 #| "eventually, cools forming tiny droplets in clouds. When the clouds meet "
 #| "cool air over land, precipitation is triggered and fall down as rain."
 msgctxt "Watercycle|"
 msgid ""
 "Plants also lose water to the air through transpiration. The water vapor "
 "cools down forming tiny droplets in clouds. When the clouds meet cool air "
 "over the land, precipitation is triggered and falls down as rain."
 msgstr ""
 "पौधों को भी ट्रांसपायरेशन के जरिये हवा में पानी खोना पड़ता है। अंततः जल वाष्प, बादलों में "
 "छोटे बूंदों का निर्माण कर रहा है। जब बादल जमीन पर शांत हवा मिलते हैं, तो वर्षा शुरू होती "
 "है और बारिश के रूप में गिरती है।"
 
 #: activities/watercycle/Watercycle.qml:121
 msgctxt "Watercycle|"
 msgid ""
 "Some of the water is trapped between rock or clay layers, called "
 "groundwater. But most of the water flows as runoff, eventually returning to "
 "the seas via rivers."
 msgstr ""
 "कुछ पानी रॉक या मिट्टी की परतों के बीच फंस गया है, जिसे भूजल कहते हैं। लेकिन अधिकांश जल "
 "प्रवाह के रूप में बहता है, अंततः नदियों के माध्यम से समुद्र में लौटता है।"
 
 #: activities/watercycle/Watercycle.qml:123
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Watercycle|"
 #| msgid ""
 #| "Your goal is to complete water cycle before Tux reaches home. Click on "
 #| "the different components which make up the water cycle. First click on "
 #| "sun, then cloud, water pumping station near the river, sewage treatment, "
 #| "and at last regulate the switch to provide water to Tux's shower."
 msgctxt "Watercycle|"
 msgid ""
 "Your goal is to complete the water cycle before Tux reaches home. Click on "
 "the different components which make up the water cycle. First click on the "
 "sun, then on the cloud, the water pumping station near the river, the sewage "
 "treatment, and at last regulate the switch to provide water to Tux's shower."
 msgstr ""
 "आपका लक्ष्य टक्स के घर पर पहुंचने से पहले जल चक्र पूरा करना है। विभिन्न घटकों पर क्लिक करें "
 "जो जल चक्र बनाते हैं। पहले सूरज पर क्लिक करें, फिर बादल, नदी के पास पानी पम्पिंग स्टेशन, "
 "सीवेज उपचार, और आखिरकार टकस के शॉवर में पानी प्रदान करने के लिए स्विच को नियंत्रित करें।"
 
 #. Activity title
 #: activities/wordsgame/ActivityInfo.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Falling Words"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Falling words"
 msgstr "गिरते शब्द"
 
 #. Help title
 #: activities/wordsgame/ActivityInfo.qml:17
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Type the falling words before they reach the ground"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Type the falling words before they reach the ground."
 msgstr "गिरते शब्दों को सतह से पहुँचने से पहले पूरी तरह टाइप करें."
 
 #. Help goal
 #: activities/wordsgame/ActivityInfo.qml:20
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Keyboard training"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Keyboard training."
 msgstr "कुंजी पटल प्रशिक्षण"
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/wordsgame/ActivityInfo.qml:22
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Keyboard manipulation"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Keyboard manipulation."
 msgstr "कुंजीपटल हेरफेर"
 
 #. Help manual
 #: activities/wordsgame/ActivityInfo.qml:24
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Type the complete word as it falls, before it reaches the ground"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Type the complete word as it falls, before it reaches the ground."
 msgstr "इससे पहले कि जमीन में गिर जाए, गिरते शब्द को टाइप कर पूरा करें"
 
 #: core/ChangeLog.qml:30
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ChangeLog|"
 #| msgid "Translations added for: Slovenian, German, Galician."
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Translations added for Bulgarian, Galician and Swahili"
 msgstr "स्लोवेनियाई, जर्मन, गैलिशियन् के लिए अनुवाद शामिल किया गया।"
 
 #: core/ChangeLog.qml:31 core/ChangeLog.qml:60 core/ChangeLog.qml:95
 #: core/ChangeLog.qml:98 core/ChangeLog.qml:104
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ChangeLog|"
 #| msgid "Many little fixes. Lang activity now available in French."
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Many usability improvements"
 msgstr "कई छोटे-मोटे सुधार। भाषा गतिविधि अब फ्रेंच में उपलब्ध है।"
 
 #: core/ChangeLog.qml:32 core/ChangeLog.qml:41 core/ChangeLog.qml:48
 #: core/ChangeLog.qml:61 core/ChangeLog.qml:79 core/ChangeLog.qml:94
 #: core/ChangeLog.qml:99 core/ChangeLog.qml:105
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Memory Game with images"
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Many new images"
 msgstr "छवियों के साथ स्मरण के खेल"
 
 #: core/ChangeLog.qml:33 core/ChangeLog.qml:42 core/ChangeLog.qml:49
 #: core/ChangeLog.qml:62 core/ChangeLog.qml:100 core/ChangeLog.qml:106
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Many bug fixes"
 msgstr ""
 
 #: core/ChangeLog.qml:34
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid ""
 "New command-line option to directly start an activity at a specific level (--"
 "start-level level, to be used with --launch activity)"
 msgstr ""
 
 #: core/ChangeLog.qml:39
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ChangeLog|"
 #| msgid "Translations added for: Slovenian, German, Galician."
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Translations added for Arabic and Esperanto"
 msgstr "स्लोवेनियाई, जर्मन, गैलिशियन् के लिए अनुवाद शामिल किया गया।"
 
 #: core/ChangeLog.qml:40 core/ChangeLog.qml:47
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ChangeLog|"
 #| msgid "Translations added for: Slovenian, German, Galician."
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Many translation updates"
 msgstr "स्लोवेनियाई, जर्मन, गैलिशियन् के लिए अनुवाद शामिल किया गया।"
 
 #: core/ChangeLog.qml:46
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid ""
 "New command-line option (--difficulty {value|min-max}) to start GCompris at "
 "specific difficulty"
 msgstr ""
 
 #: core/ChangeLog.qml:53
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Fix issue in comparator activity"
 msgstr ""
 
 #: core/ChangeLog.qml:57
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Map of Spain added for geography activity"
 msgstr ""
 
 #: core/ChangeLog.qml:58
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Voices added for Ukrainian"
 msgstr ""
 
 #: core/ChangeLog.qml:59
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid ""
 "New command-line option to list all the activities and start on a specific "
 "one"
 msgstr ""
 
 #: core/ChangeLog.qml:66
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid ""
 "Reduce the size of the packages for all platforms and of the external word "
 "images set"
 msgstr ""
 
 #: core/ChangeLog.qml:67
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Improve images quality in several activities"
 msgstr ""
 
 #: core/ChangeLog.qml:68
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Fix some transitions in renewable_energy/watercycle on some platforms"
 msgstr ""
 
 #: core/ChangeLog.qml:69
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Fix dead keys ignored on Linux for typing activities"
 msgstr ""
 
 #: core/ChangeLog.qml:70
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Fix level reset when changing level manually in Logical associations"
 msgstr ""
 
 #: core/ChangeLog.qml:74
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid ""
 "Fix Alphabet sequence, Even and odd numbers and Numbers in order activities"
 msgstr ""
 
 #: core/ChangeLog.qml:78 core/ChangeLog.qml:86
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Several bug fixes"
 msgstr ""
 
 #: core/ChangeLog.qml:80
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ChangeLog|"
 #| msgid "Translations added for: Slovenian, German, Galician."
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Translation updated for Russian"
 msgstr "स्लोवेनियाई, जर्मन, गैलिशियन् के लिए अनुवाद शामिल किया गया।"
 
 #: core/ChangeLog.qml:81
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "New voices for Norwegian Nynorsk"
 msgstr ""
 
 #: core/ChangeLog.qml:85
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ChangeLog|"
 #| msgid "Translations added for: Slovenian, German, Galician."
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Translations added for Breton, Czech and Macedonian"
 msgstr "स्लोवेनियाई, जर्मन, गैलिशियन् के लिए अनुवाद शामिल किया गया।"
 
 #: core/ChangeLog.qml:90
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ChangeLog|"
 #| msgid "Translations added for: Slovenian, German, Galician."
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Translation added for Azerbaijani"
 msgstr "स्लोवेनियाई, जर्मन, गैलिशियन् के लिए अनुवाद शामिल किया गया।"
 
 #: core/ChangeLog.qml:91
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "New maps and update of the maps for geography activities"
 msgstr ""
 
 #: core/ChangeLog.qml:92
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid ""
 "New dataset containing loops operations for programming maze, and make "
 "tutorial images translated"
 msgstr ""
 
 #: core/ChangeLog.qml:93
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid ""
 "Addition of a level to teach voltage source loop in analog electricity "
 "activity"
 msgstr ""
 
 #: core/ChangeLog.qml:103
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ConfigurationItem|"
 #| msgid "The activity section menu is visible"
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "New Activity Settings menu, with dataset selection"
 msgstr "गतिविधि अनुभाग मेनू दिखाई दे रहा है"
 
 #: core/ChangeLog.qml:109
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "New sub-categories to organize activities"
 msgstr ""
 
 #: core/ChangeLog.qml:110
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ChangeLog|"
 #| msgid "Translations added for: Slovenian, German, Galician."
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Translation added for Macedonian."
 msgstr "स्लोवेनियाई, जर्मन, गैलिशियन् के लिए अनुवाद शामिल किया गया।"
 
 #: core/ChangeLog.qml:111
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "New activities Programming Maze and Baby Tangram"
 msgstr ""
 
 #: core/ChangeLog.qml:112
 #, fuzzy
 #| msgctxt "DownloadDialog|"
 #| msgid "Background"
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "New background music and volume settings."
 msgstr "पृष्ठभूमि"
 
 #: core/ChangeLog.qml:113
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "New speed setting in several activities."
 msgstr ""
 
 #: core/ChangeLog.qml:114
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "New option in chess to display captured pieces."
 msgstr ""
 
 #: core/ChangeLog.qml:115
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "New images in Colors, Advanced colors and Target game."
 msgstr ""
 
 #: core/ChangeLog.qml:116
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "New voices for US English."
 msgstr ""
 
 #: core/ChangeLog.qml:117 core/ChangeLog.qml:125
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ChangeLog|"
 #| msgid "Many little fixes. Lang activity now available in French."
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Many little fixes and improvements."
 msgstr "कई छोटे-मोटे सुधार। भाषा गतिविधि अब फ्रेंच में उपलब्ध है।"
 
 #: core/ChangeLog.qml:118
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid ""
 "Translation updated for multiple languages (Breton, Brazilian Portuguese, "
 "Finnish...)."
 msgstr ""
 
 #: core/ChangeLog.qml:119
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Add Russian dataset for Click on letter activity."
 msgstr ""
 
 #: core/ChangeLog.qml:120
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ChangeLog|"
 #| msgid "Many little fixes. Lang activity now available in French."
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Lang activity now available in Dutch."
 msgstr "कई छोटे-मोटे सुधार। भाषा गतिविधि अब फ्रेंच में उपलब्ध है।"
 
 #: core/ChangeLog.qml:121
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid ""
 "Merge Norwegian counties Nord-Trøndelag and Sør-Trøndelag into Trøndelag in "
 "geo-country activity."
 msgstr ""
 
 #: core/ChangeLog.qml:122
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Fix in braille activities where the cells start at 1, not 0."
 msgstr ""
 
 #: core/ChangeLog.qml:123
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ChangeLog|"
 #| msgid "Translations added for: Slovenian, German, Galician."
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Translation added for Basque, Hungarian and Malayalam."
 msgstr "स्लोवेनियाई, जर्मन, गैलिशियन् के लिए अनुवाद शामिल किया गया।"
 
 #: core/ChangeLog.qml:124
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid ""
 "Loading/saving of creations (Baby Wordprocessor, Balance Box and Piano "
 "Composition)."
 msgstr ""
 
 #: core/ChangeLog.qml:125
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ChangeLog|"
 #| msgid "Translations added for: Slovenian, German, Galician."
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Translations added for Scottish Gaelic."
 msgstr "स्लोवेनियाई, जर्मन, गैलिशियन् के लिए अनुवाद शामिल किया गया।"
 
 #: core/ChangeLog.qml:126
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "License page added in configuration."
 msgstr ""
 
 #: core/ChangeLog.qml:126
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Multiple changes on layouts to improve the ergonomy."
 msgstr ""
 
 #: core/ChangeLog.qml:127
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Lang activity now available in Polish, Swedish and Ukrainian."
 msgstr ""
 
 #: core/ChangeLog.qml:128
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Search feature."
 msgstr "खोज सुविधा."
 
 #: core/ChangeLog.qml:129
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "A Changelog."
 msgstr "एक परिवर्तन सूची।"
 
 #: core/ChangeLog.qml:130
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Many little fixes."
 msgstr ""
 
 #: core/ChangeLog.qml:130
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ChangeLog|"
 #| msgid "Many little fixes. Lang activity now available in French."
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Lang activity now available in French."
 msgstr "कई छोटे-मोटे सुधार। भाषा गतिविधि अब फ्रेंच में उपलब्ध है।"
 
 #: core/ChangeLog.qml:131
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ChangeLog|"
 #| msgid ""
 #| "Adding a loading overlay to let the user know that some actions are "
 #| "taking place (loading an activity for example) and can take some seconds. "
 #| "Translations added for: Catalan (Valencian), Chinese Traditional, Finnish "
 #| "(92% translated), Russian (98% translated), Slovak (92% translated), "
 #| "Turkish."
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid ""
 "Adding a loading overlay to let the user know that some actions are taking "
 "place (loading an activity for example) and can take some seconds."
 msgstr ""
 "उपयोगकर्ता को पता है कि कुछ क्रियाएं हो रही हैं (उदाहरण के लिए किसी गतिविधि को लोड "
 "करना) और कुछ सेकंड ले सकते हैं, यह एक लदान ओवरले जोड़ना। अनुवाद के लिए जोड़ा गया: "
 "कातालान (वैलेंशियान), चीनी पारंपरिक, फिनिश (92% अनुवादित), रूसी (98% अनुवादित), "
 "स्लोवाक (92% अनुवाद), तुर्की।"
 
 #: core/ChangeLog.qml:131
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ChangeLog|"
 #| msgid ""
 #| "Adding a loading overlay to let the user know that some actions are "
 #| "taking place (loading an activity for example) and can take some seconds. "
 #| "Translations added for: Catalan (Valencian), Chinese Traditional, Finnish "
 #| "(92% translated), Russian (98% translated), Slovak (92% translated), "
 #| "Turkish."
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid ""
 "Translations added for: Catalan (Valencian), Chinese Traditional, Finnish "
 "(92% translated), Russian (98% translated), Slovak (92% translated), Turkish."
 msgstr ""
 "उपयोगकर्ता को पता है कि कुछ क्रियाएं हो रही हैं (उदाहरण के लिए किसी गतिविधि को लोड "
 "करना) और कुछ सेकंड ले सकते हैं, यह एक लदान ओवरले जोड़ना। अनुवाद के लिए जोड़ा गया: "
 "कातालान (वैलेंशियान), चीनी पारंपरिक, फिनिश (92% अनुवादित), रूसी (98% अनुवादित), "
 "स्लोवाक (92% अनुवाद), तुर्की।"
 
 #: core/ChangeLog.qml:132
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Translations added for: Slovenian, German, Galician."
 msgstr "स्लोवेनियाई, जर्मन, गैलिशियन् के लिए अनुवाद शामिल किया गया।"
 
 #: core/ChangeLog.qml:186
 #, qt-format
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Version %1:"
 msgstr "संस्करण %1"
 
 #: core/core.js:221
 msgctxt "core|"
 msgid "Missing sound files!"
 msgstr "ध्वनि फ़ाइलें नहीं हैं!"
 
 #: core/core.js:222
 msgctxt "core|"
 msgid ""
 "This activity uses language sound files, that are not yet installed on your "
 "system."
 msgstr ""
 "यह गतिविधि उन ध्वनि फ़ाइलों का उपयोग करता है जो आपके सिस्टम में अब तक इंस्टाल नहीं हैं।"
 
 #: core/core.js:225
 #, fuzzy
 #| msgctxt "core|"
 #| msgid "For downloading the needed sound files go to the preferences dialog."
 msgctxt "core|"
 msgid "For downloading the needed sound files go to the Configuration dialog."
 msgstr "आवश्यक ध्वनि फ़ाइलों को डाउनलोड करने के लिए वरीयता संवाद में जाएँ।"
 
 #: core/core.js:257
 msgctxt "core|"
 msgid "Download in progress"
 msgstr "डाउनलोड प्रगति पर है"
 
 #: core/core.js:259
 msgctxt "core|"
 msgid "Download in progress.<br/>'Abort' it to quit immediately."
 msgstr "डाउनलोड प्रगति पर है। <br/> इसे तुरंत छोड़ने के लिए 'बंद' करें।"
 
 #: core/core.js:269
 msgctxt "core|"
 msgid "Quit?"
 msgstr "बाहर जाएँ?"
 
 #: core/core.js:271
 msgctxt "core|"
 msgid "Do you really want to quit GCompris?"
 msgstr "क्या आप वाकई में जीकॉम्प्रिस से बाहर जाना चाहते हैं?"
 
 #: core/core.js:272
 msgctxt "core|"
 msgid "Yes"
 msgstr "हाँ "
 
 #: core/core.js:273
 msgctxt "core|"
 msgid "No"
 msgstr "नहीं"
 
 #: core/DialogAbout.qml:22
 msgctxt "DialogAbout|"
 msgid "About GCompris"
 msgstr "जीकोंप्रिस का परिचय"
 
 #: core/DialogAbout.qml:23 core/DialogAbout.qml:36
 msgctxt "DialogAbout|"
 msgid "License"
 msgstr "लाइसेंस"
 
 #. Replace this string with your names, one name per line.
 #: core/DialogAbout.qml:46 core/DialogAbout.qml:47
 msgctxt "DialogAbout|"
 msgid "translator-credits"
 msgstr "रवि रतलामी [रविशंकर श्रीवास्तव (raviratlami@yahoo.com)]"
 
 #: core/DialogAbout.qml:55
 #, qt-format
 msgctxt "DialogAbout|"
 msgid "GCompris %1"
 msgstr "जीकोंप्रिस %1"
 
 #: core/DialogAbout.qml:57
 #, fuzzy, qt-format
 #| msgctxt "DialogAbout|"
 #| msgid "Based on Qt %1"
 msgctxt "DialogAbout|"
 msgid "Based on Qt %1 and %2"
 msgstr "Qt %1 पर आधारित"
 
 #: core/DialogAbout.qml:64
 #, fuzzy
 #| msgctxt "DialogAbout|"
 #| msgid "GCompris Home Page: http://gcompris.net"
 msgctxt "DialogAbout|"
 msgid "GCompris Home Page: https://gcompris.net"
 msgstr "जीकॉम्प्रिस मुख पृष्ठ: http://gcompris.net"
 
 #. Replace the link with the page in your language if it exists, else keep the english page link
 #: core/DialogAbout.qml:67
 msgctxt "DialogAbout|"
 msgid ""
 "You can provide financial support for the development of <b>GCompris</b>, "
 "please visit <a href='https://gcompris.net/donate-en.html'>https://gcompris."
 "net/donate-en.html</a>."
 msgstr ""
 
 #: core/DialogAbout.qml:72
 msgctxt "DialogAbout|"
 msgid "<b>GCompris</b> is a Free Software developed within the KDE community."
 msgstr "<b>जीकॉम्प्रिस</b> केडीई समुदाय के भीतर विकसित एक मुक्त सॉफ्टवेयर है।"
 
 #: core/DialogAbout.qml:76
 #, qt-format
 msgctxt "DialogAbout|"
 msgid ""
 "<b>KDE</b> is a world-wide network of software engineers, artists, writers, "
 "translators and facilitators who are committed to <a href=\"%1\">Free "
 "Software</a> development. This community has created hundreds of Free "
 "Software applications as part of the KDE frameworks, workspaces and "
 "applications.<br /><br />KDE is a cooperative enterprise in which no single "
 "entity controls the efforts or products of KDE to the exclusion of others. "
 "Everyone is welcome to join and contribute to KDE, including you.<br /><br /"
 ">Visit <a href=\"%2\">%2</a> for more information about the KDE community "
 "and the software we produce."
 msgstr ""
 "<b>KDE</b> सॉफ़्टवेयर इंजीनियरों, कलाकारों, लेखकों, अनुवादकों और सुविधाकर्ताओं का एक "
 "विश्वव्यापी नेटवर्क है जो <a href=\"%1\">फ्री सॉफ़्टवेयर</a> विकास के लिए प्रतिबद्ध हैं इस "
 "समुदाय ने सैकड़ों फ्री सॉफ्टवेयर अनुप्रयोगों को केडीई ढांचे, कार्यक्षेत्र और अनुप्रयोगों के हिस्से के "
 "रूप में बनाया है।<br/><br/>KDE एक सहकारी उद्यम है जिसमें कोई एकल इकाई अन्य के बहिष्कार "
 "के लिए केडीई के प्रयासों या उत्पादों को नियंत्रित करती है । प्रत्येक व्यक्ति का स्वागत है और "
 "आप के साथ, केडीई में योगदान देते हैं।<br/><br/> केडीई समुदाय और हमारे द्वारा निर्मित "
 "सॉफ्टवेयर के बारे में अधिक जानकारी के लिए <a href=\"%2\">%2</a> पर जाएं।"
 
 #: core/DialogAbout.qml:93
 #, qt-format
 msgctxt "DialogAbout|"
 msgid ""
 "Software can always be improved, and the KDE team is ready to do so. "
 "However, you - the user - must tell us when something does not work as "
 "expected or could be done better.<br /><br />KDE has a bug tracking system. "
 "Visit <a href=\"%1\">%1</a> to report a bug.<br /><br />If you have a "
 "suggestion for improvement then you are welcome to use the bug tracking "
 "system to register your wish. Make sure you use the severity called "
 "\"Wishlist\"."
 msgstr ""
 "सॉफ्टवेयर में हमेशा सुधार किया जा सकता है, और केडीई टीम ऐसा करने के लिए तैयार है। "
 "हालांकि, आप - उपयोगकर्ता - हमें अवश्य बताएं कि जब कुछ अपेक्षा के अनुरूप काम नहीं करता है "
 "या बेहतर किया जा सकता है।<br/><br/>केडीई का बग ट्रैकिंग सिस्टम है बग की रिपोर्ट करने के "
 "लिए <a href=\"%1\">%1</a> पर जाएं।<br/><br/> यदि आपके पास सुधार के लिए कोई सुझाव "
 "है तो आप अपनी इच्छा को पंजीकृत करने के लिए बग ट्रैकिंग प्रणाली का उपयोग करने के लिए आपका "
 "स्वागत है । सुनिश्चित करें कि आप “विशलिस्ट” नामक गंभीरता का उपयोग करते हैं।"
 
 #: core/DialogAbout.qml:105
 #, fuzzy, qt-format
 #| msgctxt "DialogAbout|"
 #| msgid ""
 #| "You do not have to be a software developer to be a member of the KDE "
 #| "team. You can join the national teams that translate program interfaces. "
 #| "You can provide graphics, themes, sounds, and improved documentation. You "
 #| "decide!<br /><br />Visit <a href=\"%1\">%1</a> for information on some "
 #| "projects in which you can participate.<br /><br />If you need more "
 #| "information or documentation, then a visit to <a href=\"%2\">%2</a> will "
 #| "provide you with what you need."
 msgctxt "DialogAbout|"
 msgid ""
 "You do not have to be a software developer to be a member of the KDE team. "
 "You can join the language teams that translate program interfaces. You can "
 "provide graphics, themes, sounds, and improved documentation. You decide!"
 "<br /><br />Visit <a href=\"%1\">%1</a> for information on some projects in "
 "which you can participate.<br /><br />If you need more information or "
 "documentation, then a visit to <a href=\"%2\">%2</a> will provide you with "
 "what you need."
 msgstr ""
 "आपको केडीई टीम के सदस्य होने के लिए सॉफ्टवेयर डेवलपर होने की ज़रूरत नहीं है। आप राष्ट्रीय "
 "टीमों में शामिल हो सकते हैं जो प्रोग्राम इंटरफेस का अनुवाद करते हैं। आप ग्राफिक्स, थीम, ध्वनि "
 "और बेहतर दस्तावेज़ प्रदान कर सकते हैं। आप तय करते हैं <br/><br/> कुछ परियोजनाओं पर "
 "जानकारी के लिए <a href=\"%1\">%1</a> पर जाएं, जिसमें आप भाग ले सकते हैं।<br/><br/> "
 "यदि आपको अधिक आवश्यकता है जानकारी या दस्तावेज़ीकरण, फिर <a href=\"%2\">%2</a> के "
 "लिए एक यात्रा आपको आपको क्या जरूरत होगी।"
 
 #: core/DialogAbout.qml:122
 #, qt-format
 msgctxt "DialogAbout|"
 msgid ""
 "To support development the KDE community has formed the KDE e.V., a non-"
 "profit organization legally founded in Germany. KDE e.V. represents the KDE "
 "community in legal and financial matters. See <a href=\"%1\">%1</a> for "
 "information on KDE e.V.<br /><br />KDE benefits from many kinds of "
 "contributions, including financial. We use the funds to reimburse members "
 "and others for expenses they incur when contributing. Further funds are used "
 "for legal support and organizing conferences and meetings. <br /> <br />We "
 "would like to encourage you to support our efforts with a financial "
 "donation, using one of the ways described at <a href=\"%2\">%2</a>.<br /"
 "><br />Thank you very much in advance for your support."
 msgstr ""
 "विकास का समर्थन करने के लिए केडीई समुदाय ने केडीई ई.व्ही. का निर्माण किया है, जो जर्मनी "
 "में कानूनी तौर पर स्थापित एक गैर-लाभकारी संस्था है। केडीई ई.व्ही. कानूनी और वित्तीय "
 "मामलों में केडीई समुदाय का प्रतिनिधित्व करता है। केडीई ई.डब्ल्यू. पर जानकारी के लिए <a "
 "href=\"%1\">%1</a> देखें।<br/><br/> वित्तीय लाभों सहित कई प्रकार के योगदानों से केडीई "
 "को लाभ मिलता है। हम योगदान करते समय सदस्यों और अन्य लोगों के खर्चों के लिए प्रतिपूर्ति "
 "करने के लिए धन का उपयोग करते हैं। आगे के धन का कानूनी समर्थन और आयोजन सम्मेलनों और बैठकों "
 "के लिए उपयोग किया जाता है।<br/><br/> हम आपको <a href=\"%2\">%2</a> पर वर्णित "
 "तरीकों में से एक का उपयोग करते हुए वित्तीय दान के साथ अपने प्रयासों के समर्थन के लिए "
 "प्रोत्साहित करना चाहते हैं। <br/><br/> आपके समर्थन के लिए बहुत पहले धन्यवाद।"
 
 #: core/DialogAbout.qml:139
 #, qt-format
 msgctxt "DialogAbout|"
 msgid "<b>A big thanks to the development team:</b> %1"
 msgstr "<b>विकास टीम को बहुत-बहुत धन्यवाद:</b> %1"
 
 #: core/DialogAbout.qml:143
 #, qt-format
 msgctxt "DialogAbout|"
 msgid "<b>A big thanks to the translation team:</b> %1"
 msgstr "<b>अनुवाद टीम को बहुत-बहुत धन्यवाद:</b> %1"
 
 #: core/DialogActivityConfig.qml:84
 #, qt-format
 msgctxt "DialogActivityConfig|"
 msgid "%1 configuration"
 msgstr "%1 कॉन्फ़िगरेशन"
 
 #: core/DialogActivityConfig.qml:86
 msgctxt "DialogActivityConfig|"
 msgid "Configuration"
 msgstr "कॉन्फ़िगरेशन"
 
 #: core/DialogChooseLevel.qml:45
 #, qt-format
 msgctxt "DialogChooseLevel|"
 msgid "%1 settings"
 msgstr ""
 
 #: core/DialogChooseLevel.qml:202
 msgctxt "DialogChooseLevel|"
 msgid "Dataset"
 msgstr ""
 
 #: core/DialogChooseLevel.qml:215
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Lang|"
 #| msgid "action"
 msgctxt "DialogChooseLevel|"
 msgid "Options"
 msgstr "कार्य"
 
 #: core/DialogChooseLevel.qml:343
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board5_0|"
 #| msgid "France"
 msgctxt "DialogChooseLevel|"
 msgid "Cancel"
 msgstr "फ्रांस"
 
 #: core/DialogChooseLevel.qml:351
 #, fuzzy
 #| msgctxt "BalanceboxEditor|"
 #| msgid "Save"
 msgctxt "DialogChooseLevel|"
 msgid "Save"
 msgstr "सहेजें"
 
 #: core/DialogChooseLevel.qml:365
 msgctxt "DialogChooseLevel|"
 msgid "Save and start"
 msgstr ""
 
 #: core/DialogHelp.qml:49
 msgctxt "DialogHelp|"
 msgid "Author:"
 msgstr "लेखक :"
 
 #: core/DialogHelp.qml:53
 msgctxt "DialogHelp|"
 msgid "Prerequisite:"
 msgstr "पूर्वापेक्षा:"
 
 #: core/DialogHelp.qml:58
 msgctxt "DialogHelp|"
 msgid "Goal:"
 msgstr "गोल:"
 
 #: core/DialogHelp.qml:63
 msgctxt "DialogHelp|"
 msgid "Manual:"
 msgstr "दस्ती:"
 
 #: core/DialogHelp.qml:67
 msgctxt "DialogHelp|"
 msgid "Credit:"
 msgstr "श्रेय :"
 
 #: core/DialogHelp.qml:71
 msgctxt "DialogHelp|"
 msgid "Section:"
 msgstr "खण्ड:"
 
 #. "Dots" is for representation of the points in a domino in the form of dots
 #: core/Domino.qml:57
 msgctxt "Domino|"
 msgid "Dots"
 msgstr ""
 
 #. "Arabic Numbers" is for representation of the points in a domino in the form of integer numbers
 #: core/Domino.qml:59
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Draw Numbers"
 msgctxt "Domino|"
 msgid "Arabic Numbers"
 msgstr "संख्या लिखें"
 
 #. "Roman Numbers" is for representation of the points in a domino in the form of roman numbers
 #: core/Domino.qml:61
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Roman numerals"
 msgctxt "Domino|"
 msgid "Roman Numbers"
 msgstr "रोमन अंक"
 
 #. "Images" is for representation of the points in a domino in the form of an image (containing a specific count of same elements)
 #: core/Domino.qml:63
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Traffic|"
 #| msgid "Images"
 msgctxt "Domino|"
 msgid "Images"
 msgstr "छवियाँ"
 
 #: core/DownloadDialog.qml:201
 #, fuzzy
 #| msgctxt "DownloadDialog|"
 #| msgid "Downloading ..."
 msgctxt "DownloadDialog|"
 msgid "Downloading..."
 msgstr "डाउनलोड कर रहा है ..."
 
 #. Run this task in background
 #: core/DownloadDialog.qml:253
 msgctxt "DownloadDialog|"
 msgid "Background"
 msgstr "पृष्ठभूमि"
 
 #: core/DownloadDialog.qml:270
 msgctxt "DownloadDialog|"
 msgid "Abort"
 msgstr "बंद करें"
 
 #: core/DownloadDialog.qml:366
 #, fuzzy, qt-format
 #| msgctxt "DownloadDialog|"
 #| msgid "Download error"
 msgctxt "DownloadDialog|"
 msgid "Download error (code: %1): %2"
 msgstr "डाउनलोड त्रुटि"
 
 #: core/DownloadDialog.qml:394
 msgctxt "DownloadDialog|"
 msgid "Your download finished successfully. The data files are now available."
 msgstr "आपका डाउनलोड सफलतापूर्वक समाप्त हो गया। डेटा फ़ाइलें अब उपलब्ध हैं।"
 
 #: core/DownloadDialog.qml:396
 msgctxt "DownloadDialog|"
 msgid "Restart any currently active activity."
 msgstr "वर्तमान में सक्रिय किसी गतिविधि को पुनः चालू करें"
 
 #: core/DownloadDialog.qml:398
 msgctxt "DownloadDialog|"
 msgid "Your local data files are up-to-date."
 msgstr "आपका स्थानीय डेटा फ़ाइलें अद्यतन हैं।"
 
 #: core/DownloadManager.cpp:124
 msgctxt "QObject|"
 msgid "Download cancelled by user"
 msgstr ""
 
 #: core/DownloadManager.cpp:335
 msgctxt "QObject|"
 msgid "Could not create resource path"
 msgstr ""
 
 #: core/DownloadManager.cpp:342
 #, qt-format
 msgctxt "QObject|"
 msgid "Could not open target file %1"
 msgstr ""
 
 #: core/DownloadManager.cpp:711
 msgctxt "QObject|"
 msgid "Invalid format of Contents file"
 msgstr ""
 
 #: core/DownloadManager.cpp:733
 #, qt-format
 msgctxt "QObject|"
 msgid "The url %1 does not exist."
 msgstr ""
 
 #: core/DownloadManager.cpp:746
 #, qt-format
 msgctxt "QObject|"
 msgid "Checksum of downloaded file does not match: %1"
 msgstr ""
 
 #: core/DownloadManager.cpp:768
 #, qt-format
 msgctxt "QObject|"
 msgid "No voices found for %1."
 msgstr ""
 
 #: core/DownloadManager.cpp:773
 #, qt-format
 msgctxt "QObject|"
 msgid "No data found for %1."
 msgstr ""
 
 #: core/GCCreationHandler.qml:134
 #, qt-format
 msgctxt "GCCreationHandler|"
 msgid "%1 deleted successfully!"
 msgstr ""
 
 #: core/GCCreationHandler.qml:135 core/GCCreationHandler.qml:140
 #: core/GCCreationHandler.qml:181
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Balancebox|"
 #| msgid "Ok"
 msgctxt "GCCreationHandler|"
 msgid "Ok"
 msgstr "ठीक"
 
 #: core/GCCreationHandler.qml:139
 #, qt-format
 msgctxt "GCCreationHandler|"
 msgid "Unable to delete %1!"
 msgstr ""
 
 #: core/GCCreationHandler.qml:172
 msgctxt "GCCreationHandler|"
 msgid "A file with this name already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr ""
 
 #: core/GCCreationHandler.qml:173
 #, fuzzy
 #| msgctxt "balanceboxeditor|"
 #| msgid "Yes"
 msgctxt "GCCreationHandler|"
 msgid "Yes"
 msgstr "हाँ "
 
 #: core/GCCreationHandler.qml:173
 #, fuzzy
 #| msgctxt "balanceboxeditor|"
 #| msgid "No"
 msgctxt "GCCreationHandler|"
 msgid "No"
 msgstr "नहीं"
 
 #: core/GCCreationHandler.qml:180
 msgctxt "GCCreationHandler|"
 msgid "Saved successfully!"
 msgstr ""
 
 #: core/GCCreationHandler.qml:202
 msgctxt "GCCreationHandler|"
 msgid "Enter file name"
 msgstr ""
 
 #: core/GCCreationHandler.qml:202
 msgctxt "GCCreationHandler|"
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
 #: core/GCCreationHandler.qml:219
 #, fuzzy
 #| msgctxt "BalanceboxEditor|"
 #| msgid "Save"
 msgctxt "GCCreationHandler|"
 msgid "Save"
 msgstr "सहेजें"
 
 #: core/GCCreationHandler.qml:324
 msgctxt "GCCreationHandler|"
 msgid "Load"
 msgstr ""
 
 #: core/GCCreationHandler.qml:334
 msgctxt "GCCreationHandler|"
 msgid "Delete"
 msgstr ""
 
 #: core/IntroMessage.qml:137
 msgctxt "IntroMessage|"
 msgid "Previous"
 msgstr "पिछला"
 
 #: core/IntroMessage.qml:153
 msgctxt "IntroMessage|"
 msgid "Next"
 msgstr "अगला"
 
 #: core/IntroMessage.qml:168
 msgctxt "IntroMessage|"
 msgid "Skip"
 msgstr ""
 
 #: core/IntroMessage.qml:168
 msgctxt "IntroMessage|"
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
 #: core/LanguageList.qml:34
 msgctxt "LanguageList|"
 msgid "Your system default"
 msgstr "आपका तंत्र डिफ़ॉल्ट"
 
 #: core/LanguageList.qml:34
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "GCompris Main Menu"
 msgctxt "LanguageList|"
 msgid "GCompris' language"
 msgstr "जीकोंप्रिस मुख्य मेनू "
 
 #: core/main.cpp:164
 msgctxt "QObject|"
 msgid "Run GCompris with the default system cursor."
 msgstr "जीकॉम्प्रिस को डिफ़ॉल्ट सिस्टम संकेतक के साथ चलाएँ।"
 
 #: core/main.cpp:168
 msgctxt "QObject|"
 msgid "Run GCompris without cursor (touch screen mode)."
 msgstr "जीकॉम्प्रिस को संकेतक के बिना (टच स्क्रीन मोड में) चलाएँ।"
 
 #: core/main.cpp:172
 msgctxt "QObject|"
 msgid "Run GCompris in fullscreen mode."
 msgstr "जीकॉम्प्रिस को फुलस्क्रीन मोड में चलाएँ।"
 
 #: core/main.cpp:176
 msgctxt "QObject|"
 msgid "Run GCompris in window mode."
 msgstr "जीकॉम्प्रिस को विंडो मोड में चलाएँ।"
 
 #: core/main.cpp:180
 msgctxt "QObject|"
 msgid "Run GCompris with sound enabled."
 msgstr "जीकॉम्प्रिस को ध्वनि के साथ चलाएँ।"
 
 #: core/main.cpp:184
 msgctxt "QObject|"
 msgid "Run GCompris without sound."
 msgstr "जीकॉम्प्रिस को ध्वनि के बिना चलाएँ।"
 
 #: core/main.cpp:187
 msgctxt "QObject|"
 msgid "Disable the kiosk mode (default)."
 msgstr "कियोस्क मोड (डिफ़ॉल्ट) को अक्षम करें।"
 
 #: core/main.cpp:190
 msgctxt "QObject|"
 msgid "Enable the kiosk mode."
 msgstr "कियास्क मोड चालू करें."
 
 #: core/main.cpp:194
 msgctxt "QObject|"
 msgid ""
 "Use software renderer instead of openGL (slower but should run with any "
 "graphical card)."
 msgstr ""
 
 #: core/main.cpp:197
 msgctxt "QObject|"
 msgid ""
 "Use openGL renderer instead of software (faster but crash potentially "
 "depending on your graphical card)."
 msgstr ""
 
 #: core/main.cpp:201
 msgctxt "QObject|"
 msgid "Specify the activity when starting GCompris."
 msgstr ""
 
 #: core/main.cpp:206
 msgctxt "QObject|"
 msgid "Outputs all the available activities on the standard output."
 msgstr ""
 
 #: core/main.cpp:210
 msgctxt "QObject|"
 msgid ""
 "Specify the range of activity difficulty to display for the session. Either "
 "a single value (2), or a range (3-6). Values must be between 1 and 6."
 msgstr ""
 
 #: core/main.cpp:214
 msgctxt "QObject|"
 msgid ""
 "Specify on which level to start the activity. Only used when --launch option "
 "is used."
 msgstr ""
 
 #: core/main.qml:269
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ConfigurationItem|"
 #| msgid "Do you want to download them now?"
 msgctxt "main|"
 msgid ""
 "Do you want to automatically download or update the following external "
 "assets when starting GCompris?"
 msgstr "क्या आप उन्हें अभी डाउनलोड करना चाहते हैं?"
 
 #: core/main.qml:271
 msgctxt "main|"
 msgid "Voices for your language"
 msgstr ""
 
 #: core/main.qml:272
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ConfigurationItem|"
 #| msgid "Use full word image set"
 msgctxt "main|"
 msgid "Full word image set"
 msgstr "पूर्ण शब्द छवि सेट का उपयोग करें"
 
 #: core/main.qml:273
 #, fuzzy
 #| msgctxt "DownloadDialog|"
 #| msgid "Background"
 msgctxt "main|"
 msgid "Background music"
 msgstr "पृष्ठभूमि"
 
 #: core/main.qml:279
 msgctxt "main|"
 msgid "Yes"
 msgstr "हाँ "
 
 #: core/main.qml:286
 msgctxt "main|"
 msgid "No"
 msgstr "नहीं"
 
 #: core/main.qml:322
 msgctxt "main|"
 msgid "Welcome to GCompris!"
 msgstr "जीकोंप्रिस में आपका स्वागत है!"
 
 #: core/main.qml:323
 msgctxt "main|"
 msgid "You are running GCompris for the first time."
 msgstr "आप पहली बार जीकॉम्प्रिस चला रहे हैं।"
 
 #: core/main.qml:324
 #, fuzzy
 #| msgctxt "main|"
 #| msgid ""
 #| "You should verify that your application settings especially your language "
 #| "is set correctly, and that all language specific sound files are "
 #| "installed. You can do this in the Preferences Dialog."
 msgctxt "main|"
 msgid ""
 "You should verify that your application settings especially your language is "
 "set correctly. You can do this in the Configuration dialog."
 msgstr ""
 "आपको यह सत्यापित करना चाहिए कि आपकी एप्लिकेशन सेटिंग विशेष रूप से आपकी भाषा ठीक से सेट "
 "की गई है, और सभी भाषा विशिष्ट ध्वनि फ़ाइलें इंस्टॉल की गई हैं। आप वरीयता संवाद में ऐसा कर "
 "सकते हैं"
 
 #: core/main.qml:326
 msgctxt "main|"
 msgid "Have Fun!"
 msgstr "मज़ा लें!"
 
 #: core/main.qml:328
 #, qt-format
 msgctxt "main|"
 msgid "Your current language is %1 (%2)."
 msgstr "आपका वर्तमान भाषा %1 (%2) है।"
 
 #: core/main.qml:360
 msgctxt "main|"
 msgid "GCompris has been updated! Here are the new changes:<br/>"
 msgstr "जीकॉम्प्रिस को अद्यतन किया गया है! ये हैं नए परिवर्तन : <br/>"
 
 #: core/main.qml:388
 msgctxt "main|"
 msgid ""
 "Some activities have new dataset available. Do you want to reset their "
 "dataset selection?"
 msgstr ""
 
 #: core/main.qml:389
 msgctxt "main|"
 msgid "Apply"
 msgstr ""
 
 #: core/main.qml:390
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board5_0|"
 #| msgid "France"
 msgctxt "main|"
 msgid "Cancel"
 msgstr "फ्रांस"
 
 #: core/ReadyButton.qml:67
 msgctxt "ReadyButton|"
 msgid "I am Ready"
 msgstr "मैं तैयार हूँ"
 
 #: core/Tutorial.qml:139
 msgctxt "Tutorial|"
 msgid "Previous"
 msgstr "पिछला"
 
 #: core/Tutorial.qml:159
 #, fuzzy
 #| msgctxt "IntroMessage|"
 #| msgid "Next"
 msgctxt "Tutorial|"
 msgid "Next"
 msgstr "अगला"
 
 #: core/Tutorial.qml:178
 msgctxt "Tutorial|"
 msgid "Skip"
 msgstr ""
 
 #: core/Tutorial.qml:178
 msgctxt "Tutorial|"
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
 #~ msgctxt "board5_2|"
 #~ msgid "1791 Comte de Sivrac's Celerifere"
 #~ msgstr "1791 कोमते दे सिवराक की सेलरीफेयर"
 
 #~ msgctxt "board5_3|"
 #~ msgid "1791 Comte de Sivrac's Celerifere"
 #~ msgstr "1791 कोमते दे सिवराक की सेलरीफेयर"
 
 #~ msgctxt "Warning|"
 #~ msgid "%1 is divisible by %2"
 #~ msgstr "%2 द्वारा विभाजित है %1"
 
 #~ msgctxt "Warning|"
 #~ msgid "and"
 #~ msgstr "और"
 
 #~ msgctxt "Warning|"
 #~ msgid "Multiples of %1 include %2, "
 #~ msgstr "%2 द्वारा विभाजित है %1"
 
 #~ msgctxt "Warning|"
 #~ msgid "and %1 are the divisors of %2."
 #~ msgstr "और, %2 के भाज्य हैं %1."
 
 #~ msgctxt "Guesscount|"
 #~ msgid "%1/%2"
 #~ msgstr "%1/%2"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "ActivityInfo|"
 #~| msgid "Select the butterfly of the correct color"
 #~ msgctxt "Data|"
 #~ msgid "Select one-quarter of the rectangle."
 #~ msgstr "सही रंग की तितली चुनें"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "ActivityInfo|"
 #~| msgid "Select the butterfly of the correct color"
 #~ msgctxt "Data|"
 #~ msgid "Select three-fifths of the rectangle."
 #~ msgstr "सही रंग की तितली चुनें"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "ActivityConfig|"
 #~| msgid "Select your locale"
 #~ msgctxt "Data|"
 #~ msgid "Select 0.5 rectangle."
 #~ msgstr "अपनी भाषा चुनें"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "ActivityConfig|"
 #~| msgid "Select your locale"
 #~ msgctxt "Data|"
 #~ msgid "Select 0.4 rectangle."
 #~ msgstr "अपनी भाषा चुनें"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "ActivityConfig|"
 #~| msgid "Select your locale"
 #~ msgctxt "Data|"
 #~ msgid "Select 0.8 rectangle."
 #~ msgstr "अपनी भाषा चुनें"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "ActivityInfo|"
 #~| msgid "Nine men's morris (with a friend)"
 #~ msgctxt "Data|"
 #~ msgid "Find denominator (with a rectangle)."
 #~ msgstr "नाइन मैन्स मॉरिस (एक दोस्त के साथ)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "ActivityInfo|"
 #~| msgid ""
 #~| "Play with the computer. Take turns to click on the square which you want "
 #~| "to mark. First player to create a line of 3 marks wins"
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid ""
 #~ "Play with the computer. Take turns to click the line in which you want to "
 #~ "drop a token. The first player to create a line of 4 tokens wins."
 #~ msgstr ""
 #~ "कंप्यूटर के साथ खेलें। उस वर्ग पर क्लिक करने के लिए ले जाएं जिसे आप चिह्नित करना चाहते हैं। "
 #~ "3 अंक जीतने वाली लाइन बनाने के लिए पहला खिलाड़ी विजेता होगा।"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "ActivityInfo|"
 #~| msgid "Play chess against Tux"
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid "Play checkers against the computer"
 #~ msgstr "टक्स के विरुद्ध शतरंज खेलें"
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid "Play chess against your friend"
 #~ msgstr "अपने मित्र के विरुद्ध शतरंज खेलें"
 
 #~ msgctxt "board1|"
 #~ msgid "The horse goes 'neigh! neigh!'. Horses usually sleep standing up."
 #~ msgstr "घोड़े 'हिनहिनाते' हैं । घोड़े आमतौर पर खड़े होके सोते हैं।"
 
 #~ msgctxt "board1|"
 #~ msgid "You can ride on the back of this animal!"
 #~ msgstr "इस जानवर की पीठ पर आप सवारी कर सकते हैं!"
 
 #~ msgctxt "board1|"
 #~ msgid ""
 #~ "The chicken goes 'luck, cackle, cluck'. Chickens have over 200 different "
 #~ "noises they can use to communicate."
 #~ msgstr ""
 #~ "मुर्गियां 'कुड़कुड़ातीं' हैं।  मुर्गियों के पास 200 अलग-अलग शोर हैं जो वे संवाद करने के लिए "
 #~ "उपयोग कर सकतीं हैं।"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "board1|"
 #~| msgid ""
 #~| "The cow goes 'moo. moo.'. Cows are herbivorous mammals. They graze all "
 #~| "day in the meadow."
 #~ msgctxt "board1|"
 #~ msgid ""
 #~ "The cow goes 'moo! moo!'. Cows are herbivorous mammals. They graze all "
 #~ "day in the meadow."
 #~ msgstr ""
 #~ "गाय 'मू मू' आवाज़ करतीं हैं । गाय शाकाहारी स्तनपायी हैं। वे घास के मैदान में पूरे दिन चरते "
 #~ "हैं।"
 
 #~ msgctxt "board1|"
 #~ msgid "You can drink the milk this animal produces."
 #~ msgstr "आप इस जानवर द्वारा दिए गए दूध को पी सकते हैं।"
 
 #~ msgctxt "board1|"
 #~ msgid ""
 #~ "The cat goes 'meow, meow'. Cats usually hate water because their fur "
 #~ "doesn't stay warm when it is wet."
 #~ msgstr ""
 #~ "बिल्ली 'म्याऊ, म्याऊ' चिल्लाती हैं।  बिल्लियां आम तौर पर पानी से नफरत करती हैं क्योंकि "
 #~ "उनके फर गर्म नहीं रहते हैं जब यह गीला हो जातीं हैं।"
 
 #~ msgctxt "board1|"
 #~ msgid "This pet likes chasing mice."
 #~ msgstr "यह पालतू जानवर चूहों का शिकार करता है."
 
 #~ msgctxt "board1|"
 #~ msgid "The pig goes 'oink, oink'. Pigs are the 4th most intelligent animal."
 #~ msgstr "सुअर 'ओइंक, ओइंक' कहता है। सूअर 4 थे नंबर का सबसे बुद्धिमान जानवर है।"
 
 #~ msgctxt "board1|"
 #~ msgid "This animal likes to lie in the mud."
 #~ msgstr "यह जानवर कीचड़ में लेटे रहना पसंद करता है."
 
 #~ msgctxt "board1|"
 #~ msgid ""
 #~ "The duck goes 'quack, quack'. Ducks have special features like webbed "
 #~ "feet and produce an oil to make their feathers 'waterproof'."
 #~ msgstr ""
 #~ "बतखें 'क्वाक क्वाक' करतीं हैं।  बतखों में विशेषताएं हैं जैसे उनके जालदार पैर और वे अपने पंखों "
 #~ "को जलरोधक बनाने के लिए तेल का उत्पादन करते हैं।"
 
 #~ msgctxt "board1|"
 #~ msgid ""
 #~ "The dog goes 'bark! bark!'. Dogs are great human companions and usually "
 #~ "enjoy love and attention."
 #~ msgstr ""
 #~ "कुत्ते 'भौं भौं' आवाज़ करतें हैं। कुत्ते बोहोत अच्छे मानव साथी हैं और आम तौर पर प्यार और "
 #~ "ध्यान का आनंद लेते हैं। "
 
 #~ msgctxt "board1|"
 #~ msgid "Rooster"
 #~ msgstr "मुर्गा"
 
 #~ msgctxt "board1|"
 #~ msgid ""
 #~ "The rooster goes 'coc-a-doodle-doo!'. Roosters have been on farms for "
 #~ "about 5,000 years. Every morning it wakes the farm up with its noises."
 #~ msgstr ""
 #~ "मुर्गियां 'कुकडूँकूं' आवाज़ करतीं हैं! मुर्गियां लगभग 5000 वर्षों से खेतों में रहती आयीं हैं। हर "
 #~ "सुबह यह अपने शोर के साथ किसानों को जगाती हैं। "
 
 #~ msgctxt "board1|"
 #~ msgid "This animal wakes the farm up in the morning."
 #~ msgstr "यह जानवर सुबह खेत खलिहान को जगाता है।"
 
 #~ msgctxt "board1|"
 #~ msgid ""
 #~ "The sheep is a mammal that bears a fleece of wool. It is a grazing "
 #~ "herbivore, bred for its wool, its meat, and its milk. The fleece can be "
 #~ "removed and used to produce articles of clothing and blankets, among "
 #~ "other things."
 #~ msgstr ""
 #~ "भेड़ एक स्तनपायी है, जो ऊन देतीं हैं। यह चरने वाले जानवर हैं जिनको ऊन, मांस और दूध के "
 #~ "लिए पैदा किया जाता है। ऊन को हटाया जा सकता है और अन्य चीजों के बीच कपड़ों और कंबल "
 #~ "के सामानों का उत्पादन करने के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है।"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "ActivityInfo|"
 #~| msgid ""
 #~| "Play with the computer. First take turns to place nine pieces, and then "
 #~| "take turns to move pieces"
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid ""
 #~ "Play with the computer. First take turns to place nine pieces, and then "
 #~ "take turns to move your pieces."
 #~ msgstr ""
 #~ "कंप्यूटर के साथ खेलें। पहले नौ टुकड़े डालने के लिए बरी बदलें, और फिर टुकड़े ले जाने के लिए बरी "
 #~ "बदलें। "
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "ActivityInfo|"
 #~| msgid ""
 #~| "Play with the computer. Take turns to click on the square which you want "
 #~| "to mark. First player to create a line of 3 marks wins"
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid ""
 #~ "Play with the computer. Take turns to click on the square which you want "
 #~ "to mark. The first player to create a line of 3 marks wins."
 #~ msgstr ""
 #~ "कंप्यूटर के साथ खेलें। उस वर्ग पर क्लिक करने के लिए ले जाएं जिसे आप चिह्नित करना चाहते हैं। "
 #~ "3 अंक जीतने वाली लाइन बनाने के लिए पहला खिलाड़ी विजेता होगा।"
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid ""
 #~ "Fish are taken from the Unix utility xfishtank. All image credits belong "
 #~ "to Guillaume Rousse."
 #~ msgstr ""
 #~ "मछली को यूनिक्स उपयोगिता एक्सफ़िशटैंक से लिया गया है। सभी छवि श्रेय गुइल्लाम रोसे को "
 #~ "जाता हैं।"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "ActivityInfo|"
 #~| msgid ""
 #~| "The images and voices come from the Art4Apps project: http://www."
 #~| "art4apps.org/.<br>You can also access this activity online on http://"
 #~| "gcompris.net/activity/lang."
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid ""
 #~ "The images and voices come from the Art4Apps project: https://www."
 #~ "art4apps.org/."
 #~ msgstr ""
 #~ "छवियों और आवाज़ें Art4Apps परियोजना: http://www.art4apps.org/ से ली गयीं हैं।<br> "
 #~ "आप http://gcompris.net/activity/lang पर ऑनलाइन इस गतिविधि का उपयोग कर सकते "
 #~ "हैं।"
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid "Drawing by Stephane Cabaraux"
 #~ msgstr "ड्राइंग - स्टीफन काबाराक्स द्वारा"
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid "Drawing by Stephane Cabaraux."
 #~ msgstr "ड्राइंग - स्टीफन काबाराक्स द्वारा"
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid "Mouse-manipulation"
 #~ msgstr "माउस चलाकर"
 
 #~ msgctxt "board10_1|"
 #~ msgid "United States of America"
 #~ msgstr "संयुक्त राज्य अमेरिका"
 
 #~ msgctxt "board11_1|"
 #~ msgid "Districts of Northern Italy"
 #~ msgstr "उत्तरी इटली के जिले"
 
 #~ msgctxt "board11_2|"
 #~ msgid "Districts of Central Italy"
 #~ msgstr "मध्य इटली के जिले"
 
 #~ msgctxt "board11_3|"
 #~ msgid "Districts of Southern Italy"
 #~ msgstr "दक्षिणी इटली के जिले"
 
 #~ msgctxt "board12_0|"
 #~ msgid "States of India"
 #~ msgstr "भारत के राज्य"
 
 #~ msgctxt "board13_0|"
 #~ msgid "Districts of Australia"
 #~ msgstr "ऑस्ट्रेलिया के जिले"
 
 #~ msgctxt "board15_0|"
 #~ msgid "Northern Scotland"
 #~ msgstr "उत्तरी स्कॉटलैण्ड"
 
 #~ msgctxt "board15_2|"
 #~ msgid "Northern Scotland"
 #~ msgstr "उत्तरी स्कॉटलैण्ड"
 
 #~ msgctxt "board15_3|"
 #~ msgid "Southern Scotland"
 #~ msgstr "दक्षिणी स्कॉटलैण्ड"
 
 #~ msgctxt "board5_0|"
 #~ msgid "Districts of Turkey"
 #~ msgstr "तुर्की के जिले"
 
 #~ msgctxt "board5_2|"
 #~ msgid "Districts of Turkey"
 #~ msgstr "तुर्की के जिले"
 
 #~ msgctxt "board10_0|"
 #~ msgid "Northern Mariana Islands"
 #~ msgstr "उत्तरी मरीआना आइलैंड"
 
 #~ msgctxt "board10_0|"
 #~ msgid "American Samoa"
 #~ msgstr "अमेरिकी सामोआ"
 
 #~ msgctxt "board10_0|"
 #~ msgid "Australia"
 #~ msgstr "आस्ट्रेलिया"
 
 #~ msgctxt "board3_1|"
 #~ msgid "Central America"
 #~ msgstr "मध्य अमेरिका"
 
 #~ msgctxt "board3_1|"
 #~ msgid "Puerto Rico"
 #~ msgstr "प्यूर्टो रिको"
 
 #~ msgctxt "board3_1|"
 #~ msgid "Panama"
 #~ msgstr "पनामा"
 
 #~ msgctxt "board3_1|"
 #~ msgid "Nicaragua"
 #~ msgstr "निकारागुआ"
 
 #~ msgctxt "board3_1|"
 #~ msgid "Mexico"
 #~ msgstr "मेक्सिको"
 
 #~ msgctxt "board3_1|"
 #~ msgid "Jamaica"
 #~ msgstr "जमैका"
 
 #~ msgctxt "board3_1|"
 #~ msgid "Honduras"
 #~ msgstr "होंडुरास"
 
 #~ msgctxt "board3_1|"
 #~ msgid "Haiti"
 #~ msgstr "हैती"
 
 #~ msgctxt "board3_1|"
 #~ msgid "Guatemala"
 #~ msgstr "ग्वाटेमाला"
 
 #~ msgctxt "board3_1|"
 #~ msgid "El Salvador"
 #~ msgstr "अल सल्वाडोर"
 
 #~ msgctxt "board3_1|"
 #~ msgid "Dominican Republic"
 #~ msgstr "डोमिनिकन रिपब्लिक"
 
 #~ msgctxt "board3_1|"
 #~ msgid "Cuba"
 #~ msgstr "क्यूबा"
 
 #~ msgctxt "board3_1|"
 #~ msgid "Costa Rica"
 #~ msgstr "कोस्टा रिका"
 
 #~ msgctxt "board3_1|"
 #~ msgid "Belize"
 #~ msgstr "बेलिज"
 
 #~ msgctxt "board3_1|"
 #~ msgid "Bahamas"
 #~ msgstr "बहामा"
 
 #~ msgctxt "board9_0|"
 #~ msgid "Asia"
 #~ msgstr "एशिया"
 
 #~ msgctxt "board9_0|"
 #~ msgid "Russia"
 #~ msgstr "रुस"
 
 #~ msgctxt "board9_0|"
 #~ msgid "Japan"
 #~ msgstr "जापान"
 
 #~ msgctxt "board9_0|"
 #~ msgid "Indonesia"
 #~ msgstr "इंडोनेशिया"
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid "Gnumch Equality"
 #~ msgstr "ग्नूम समानता"
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid "Image Name"
 #~ msgstr "छवि नाम"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "category_alphabets|"
 #~| msgid "Alphabets"
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid "Knowing alphabets"
 #~ msgstr "अक्षर"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "ActivityInfo|"
 #~| msgid "Balance Box"
 #~ msgctxt "Data|"
 #~ msgid "Balance up to 5."
 #~ msgstr "संतुलन डब्बा"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "board0|"
 #~| msgid "Now he wants to give 4 candies to his friends."
 #~ msgctxt "Data|"
 #~ msgid "He wants to give 7 more pieces of candy to his friends."
 #~ msgstr "अब वह अपने दोस्तों को 4 कैंडीज देना चाहता है।"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "board1|"
 #~| msgid ""
 #~| "John wants to equally share 10 candies between 3 of his friends: one boy "
 #~| "and two girls. Can he equally split the candies between his friends? "
 #~| "First, place the children in center, then drag the candies to each of "
 #~| "them."
 #~ msgctxt "Data|"
 #~ msgid ""
 #~ "George wants to equally share 3 pieces of candy between 3 of his girl "
 #~ "friends. Can he equally split the pieces of candy? First, place the "
 #~ "children in the center, then drag the pieces of candy to each of them."
 #~ msgstr ""
 #~ "जॉन अपने तीन दोस्तों के बीच समान रूप से 10 कैंडीज साझा करना चाहता है: एक लड़का और "
 #~ "दो लड़कियां। क्या वह समान रूप से अपने दोस्तों के बीच कैंडीज को विभाजित कर सकता है? "
 #~ "सबसे पहले, बच्चों को बीच में रखें, फिर उनमें से प्रत्येक को कैंडीज खींचें।"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "board1|"
 #~| msgid ""
 #~| "Maria wants to equally share 5 candies between 3 of her friends: one "
 #~| "girl and two boys. Can she equally split the candies between her "
 #~| "friends? First, place the children in center, then drag the candies to "
 #~| "each of them. Be careful, a rest will remain!"
 #~ msgctxt "Data|"
 #~ msgid ""
 #~ "Maria wants to equally share 6 pieces of candy between 3 of her friends: "
 #~ "1 girl and 2 boys. Can she equally split the pieces of candy? First, "
 #~ "place the children in the center, then drag the pieces of candy to each "
 #~ "of them."
 #~ msgstr ""
 #~ "मारिया अपने दोस्तों के 3 में से 5 कैंडीज साझा करना चाहती है: एक लड़की और दो लड़कों क्या "
 #~ "वह समान रूप से अपने दोस्तों के बीच कैंडीज़ को विभाजित कर सकती है? सबसे पहले, बच्चों को "
 #~ "बीच में रखें, फिर उनमें से प्रत्येक को कैंडीज खींचें। सावधान रहो, बाकी रह जाएगी!"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "board1|"
 #~| msgid ""
 #~| "John wants to equally share 10 candies between 3 of his friends: one boy "
 #~| "and two girls. Can he equally split the candies between his friends? "
 #~| "First, place the children in center, then drag the candies to each of "
 #~| "them."
 #~ msgctxt "Data|"
 #~ msgid ""
 #~ "Paul wants to equally share 12 pieces of candy between 3 of his friends: "
 #~ "2 boys and 1 girl. Can he equally split the pieces of candy? First, place "
 #~ "the children in the center, then drag the pieces of candy to each of them."
 #~ msgstr ""
 #~ "जॉन अपने तीन दोस्तों के बीच समान रूप से 10 कैंडीज साझा करना चाहता है: एक लड़का और "
 #~ "दो लड़कियां। क्या वह समान रूप से अपने दोस्तों के बीच कैंडीज को विभाजित कर सकता है? "
 #~ "सबसे पहले, बच्चों को बीच में रखें, फिर उनमें से प्रत्येक को कैंडीज खींचें।"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "board2|"
 #~| msgid ""
 #~| "Alice wants to equally share 3 candies between 3 of her friends: one "
 #~| "girl and two boys. Can you help her? First, place the children in the "
 #~| "center, then drag the candies to each of them."
 #~ msgctxt "Data|"
 #~ msgid ""
 #~ "Alice wants to equally share 4 pieces of candy between 4 of her girl "
 #~ "friends. Can you help her? First, place the children in the center, then "
 #~ "drag the pieces of candy to each of them."
 #~ msgstr ""
 #~ "ऐलिस 3 कैंडीज अपने दोस्तों के बीच समान रूप से साझा करना चाहता है: एक लड़की और दो "
 #~ "लड़कों। क्या आप उसकी मदद कर सकते हैं? सबसे पहले, बच्चों को केंद्र में रखें, फिर उनमें से "
 #~ "प्रत्येक को कैंडीज खींचें।"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "board2|"
 #~| msgid ""
 #~| "Can you help Alice give 9 candies to her friends: one girl and two boys?"
 #~ msgctxt "Data|"
 #~ msgid ""
 #~ "Can you help Alice give 10 pieces of candy to her friends, 1 girl and 3 "
 #~ "boys?"
 #~ msgstr ""
 #~ "क्या आप ऐलिस कीअपने दोस्तों को 9 कैंडीज देने में मदद कर सकते हैं: एक लड़की और दो लड़के?"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "board3|"
 #~| msgid ""
 #~| "Michael wants to equally share 5 candies between 2 of his friends: one "
 #~| "girl and one boy. Can you help him? First, place the children in center, "
 #~| "then drag the candies to each of them!"
 #~ msgctxt "Data|"
 #~ msgid ""
 #~ "Michael wants to equally share 5 pieces of candy between 5 of his girl "
 #~ "friends. Can you help him? First, place the children in the center, then "
 #~ "drag the pieces of candy to each of them."
 #~ msgstr ""
 #~ "माइकल अपने दो दोस्तों के बीच 5 कैंडीज साझा करना चाहता है: एक लड़की और एक लड़का। "
 #~ "क्या आप उसकी मदद कर सकते हैं? सबसे पहले, बच्चों को केंद्र में रखें, फिर उनमें से कैंडी को खींचें!"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "board0|"
 #~| msgid ""
 #~| "Paul wants to equally share 2 candies between 2 of his friends: one girl "
 #~| "and one boy. Can you help him? First, place the children in center, then "
 #~| "drag the candies to each of them."
 #~ msgctxt "Data|"
 #~ msgid ""
 #~ "Paul wants to equally share 20 pieces of candy between 5 of his friends: "
 #~ "2 girls and 3 boys. Can you help him? First, place the children in the "
 #~ "center, then drag the pieces of candy to each of them."
 #~ msgstr ""
 #~ "पॉल दो दोस्तों के बीच 2 कैंडीज साझा करना चाहता है: एक लड़की और एक लड़का क्या आप "
 #~ "उसकी मदद कर सकते हैं? सबसे पहले, बच्चों को बीच में रखें, फिर उनमें से प्रत्येक को कैंडीज खींचें।"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "board4|"
 #~| msgid ""
 #~| "For her birthday, Elizabeth has 12 candies to share with 4 of her "
 #~| "friends: two girls and two boys. How should she split the candies to her "
 #~| "friends?"
 #~ msgctxt "Data|"
 #~ msgid ""
 #~ "For her birthday, Elizabeth has 8 pieces of candy to share with 3 of her "
 #~ "friends: 2 girls and 1 boy. How should she split the pieces of candy?"
 #~ msgstr ""
 #~ "अपने जन्मदिन के लिए, एलिजाबेथ को अपने दोस्तों में से 4 के साथ साझा करने के लिए 12 कैंडीज "
 #~ "हैं: दो लड़कियां और दो लड़कों। वह अपने मित्रों को कैसे कैंडीज बांटनी चाहिए?"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "board1|"
 #~| msgid ""
 #~| "Maria wants to equally share 5 candies between 3 of her friends: one "
 #~| "girl and two boys. Can she equally split the candies between her "
 #~| "friends? First, place the children in center, then drag the candies to "
 #~| "each of them. Be careful, a rest will remain!"
 #~ msgctxt "Data|"
 #~ msgid ""
 #~ "Maria wants to equally share 25 pieces of candy between 5 of her friends: "
 #~ "3 girls and 2 boys. Can she equally split the pieces of candy? First, "
 #~ "place the children in the center, then drag the pieces of candy to each "
 #~ "of them."
 #~ msgstr ""
 #~ "मारिया अपने दोस्तों के 3 में से 5 कैंडीज साझा करना चाहती है: एक लड़की और दो लड़कों क्या "
 #~ "वह समान रूप से अपने दोस्तों के बीच कैंडीज़ को विभाजित कर सकती है? सबसे पहले, बच्चों को "
 #~ "बीच में रखें, फिर उनमें से प्रत्येक को कैंडीज खींचें। सावधान रहो, बाकी रह जाएगी!"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "board0|"
 #~| msgid "Now he wants to give 4 candies to his friends."
 #~ msgctxt "Data|"
 #~ msgid "He wants to give 8 more pieces of candy to his friends."
 #~ msgstr "अब वह अपने दोस्तों को 4 कैंडीज देना चाहता है।"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "board5|"
 #~| msgid "Can you now give 6 of Harry's candies to his friends?"
 #~ msgctxt "Data|"
 #~ msgid "Can you now give 8 of Harry's pieces of candy to his friends?"
 #~ msgstr "क्या अब आप हैरी के 6 कैंडी उसके दोस्तों को दे सकते हैं?"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "board1|"
 #~| msgid ""
 #~| "George wants to equally share 3 candies between 2 of his friends: one "
 #~| "girl and one boy. Can he equally split the candies between his friends? "
 #~| "First, place the children in center, then drag the candies to each of "
 #~| "them. Be careful, a rest will remain!"
 #~ msgctxt "Data|"
 #~ msgid ""
 #~ "George wants to equally share 14 pieces of candy between 4 of his "
 #~ "friends: 2 girls and 2 boys. Can he equally split the pieces of candy "
 #~ "between his friends? First, place the children in center, then drag the "
 #~ "pieces of candy to each of them. Be careful."
 #~ msgstr ""
 #~ "जॉर्ज अपने दो दोस्तों के बीच 3 कैंडीज साझा करना चाहता है: एक लड़की और एक लड़का क्या "
 #~ "वह समान रूप से अपने दोस्तों के बीच कैंडीज को विभाजित कर सकता है? सबसे पहले, बच्चों को "
 #~ "बीच में रखें, फिर उनमें से प्रत्येक को कैंडीज खींचें। सावधान रहो, बाकी रह जाएगी!"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "board1|"
 #~| msgid ""
 #~| "Maria wants to equally share 5 candies between 3 of her friends: one "
 #~| "girl and two boys. Can she equally split the candies between her "
 #~| "friends? First, place the children in center, then drag the candies to "
 #~| "each of them. Be careful, a rest will remain!"
 #~ msgctxt "Data|"
 #~ msgid ""
 #~ "Maria wants to equally share 23 pieces of candy between 5 of her friends: "
 #~ "3 girls and 2 boys. Can she equally split the pieces of candy between her "
 #~ "friends? First, place the children in center, then drag the pieces of "
 #~ "candy to each of them. Be careful, a rest will remain."
 #~ msgstr ""
 #~ "मारिया अपने दोस्तों के 3 में से 5 कैंडीज साझा करना चाहती है: एक लड़की और दो लड़कों क्या "
 #~ "वह समान रूप से अपने दोस्तों के बीच कैंडीज़ को विभाजित कर सकती है? सबसे पहले, बच्चों को "
 #~ "बीच में रखें, फिर उनमें से प्रत्येक को कैंडीज खींचें। सावधान रहो, बाकी रह जाएगी!"
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid "Counting skills"
 #~ msgstr "गिनने की दक्षता"
 
 #~ msgctxt "MagicHat|"
 #~ msgid "+"
 #~ msgstr "+"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "ActivityInfo|"
 #~| msgid "Multiplication"
 #~ msgctxt "ChangeLog|"
 #~ msgid "Multiple dataset"
 #~ msgstr "गुणा"
 
 #~ msgctxt "Balancebox|"
 #~ msgid ""
 #~ "You selected the user-defined level set, but you have not yet defined any "
 #~ "user levels!<br/> Either create your user levels by starting the level "
 #~ "editor or choose the 'built-in' level set."
 #~ msgstr ""
 #~ "आपने उपयोगकर्ता-निर्धारित स्तर सेट चुना है, लेकिन आपने अभी तक किसी भी उपयोगकर्ता "
 #~ "स्तर को परिभाषित नहीं किया है! <br/> अपने उपयोगकर्ता स्तर बनाने के लिए या तो स्तर "
 #~ "संपादक शुरू करें या 'बिल्ट-इन' लेवल सेट को चुनें."
 
 #~ msgctxt "Guesscount|"
 #~ msgid "Select your mode"
 #~ msgstr "अपना मोड चुनें"
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid ""
 #~ "Tux has come back from fishing on his boat. Bring the electrical system "
 #~ "back up so he can have light in his home. "
 #~ msgstr ""
 #~ "टक्स अपने नाव पर मछली पकड़ने से वापस आ गया है बिजली व्यवस्था को वापस लाएं ताकि उसके "
 #~ "घर में प्रकाश हो सके।"
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid "Mental calculation, arithmetic equality, unit conversion"
 #~ msgstr "मानसिक गणना, अंकगणितीय तुल्यता, इकाई परिवर्तन"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "ActivityInfo|"
 #~| msgid "Connect the dots to draw numbers from 0 to 9"
 #~ msgctxt "Data|"
 #~ msgid "Nubmers up to 6."
 #~ msgstr "0 से 9 संख्या बनाने के लिए बिन्दुओं को जोड़ें"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "ActivityInfo|"
 #~| msgid ""
 #~| "Place three respective marks in any horizontal, vertical, or diagonal "
 #~| "row to win the game"
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid ""
 #~ "Place three marks in any horizontal, vertical, or diagonal row to win the "
 #~ "game"
 #~ msgstr ""
 #~ "गेम को जीतने के लिए किसी भी क्षैतिज, ऊर्ध्वाधर, या विकर्ण पंक्ति में तीन संबंधित अंक रखें"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "braille_alphabets|"
 #~| msgid "Now it's a little bit harder without the braille map."
 #~ msgctxt "braille_alphabets|"
 #~ msgid "Now it's a little bit harder without the reference"
 #~ msgstr "अब ब्रेल प्रणाली के बिना थोडा कठिन है."
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "ActivityInfo|"
 #~| msgid ""
 #~| "There are three levels in this game.\n"
 #~| "\n"
 #~| "In level one, players enjoy exploring each animal on the screen. Click "
 #~| "on the question mark, and learn about the animal, what it's name is, "
 #~| "what sound it makes, and what it looks like. Study well this "
 #~| "information, because you will be tested in level 2 and 3!\n"
 #~| "\n"
 #~| "In level two, a random animal sound is played and you must choose which "
 #~| "animal makes that sound. Click on the question mark that corresponds to "
 #~| "the animal you hear. If you'd like to hear the animal sound repeated, "
 #~| "click on the play button. When you have matched all animals correctly, "
 #~| "you win!\n"
 #~| "\n"
 #~| "In level three, a random text prompt is displayed and you must click on "
 #~| "the animal that matches the text. When you have matched all texts "
 #~| "correctly, you win!\n"
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid ""
 #~ "There are three levels in this game.\n"
 #~ "\n"
 #~ "In level one, players enjoy exploring each animal on the screen. Click on "
 #~ "an animal and learn about it, what its name is, what sound it makes, and "
 #~ "what it looks like. Study well this information, because you will be "
 #~ "tested in level 2 and 3!\n"
 #~ "\n"
 #~ "In level two, a random animal sound is played and you must find which "
 #~ "animal makes this sound. Click on the corresponding animal. If you'd like "
 #~ "to hear the animal sound repeated, click on the play button. When you "
 #~ "have matched all animals correctly, you win!\n"
 #~ "\n"
 #~ "In level three, a random text prompt is displayed and you must click on "
 #~ "the animal that matches the text. When you have matched all texts "
 #~ "correctly, you win!\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "इस गेम में तीन स्तर हैं।\n"
 #~ "\n"
 #~ "स्तर एक में, खिलाड़ियों स्क्रीन पर प्रत्येक जानवर की तलाश का आनंद लें। प्रश्न चिह्न पर "
 #~ "क्लिक करें, और जानवर के बारे में जानने के लिए, इसका नाम क्या है, ध्वनि क्या है, और यह "
 #~ "कैसा दिखता है। अच्छी तरह से इस जानकारी का अध्ययन करें, क्योंकि आपका स्तर 2 और 3 में "
 #~ "परीक्षण किया जाएगा!\n"
 #~ "\n"
 #~ "दो स्तरों में, यादृच्छिक पशु ध्वनि खेला जाता है और आपको यह चुनना होगा कि कौन सा "
 #~ "जानवर ध्वनि बनाता है उस प्रश्न चिह्न पर क्लिक करें जो आप सुन रहे जानवर से मेल खाती हैं। "
 #~ "यदि आप पशु ध्वनि दोबारा सुनना चाहते हैं, तो प्ले बटन पर क्लिक करें। जब आप सही ढंग से "
 #~ "सभी जानवरों को मिलते हैं, तो आप जीत जाते हैं!\n"
 #~ "\n"
 #~ "स्तर तीन में, एक यादृच्छिक पाठ संकेत प्रदर्शित होता है और आपको उस जानवर पर क्लिक "
 #~ "करना होगा जो उस पाठ से मेल खाता है। जब आप सही तरीके से सभी पाठों का मिलान कर "
 #~ "लेंगे, तो आप जीत जायेंगे!\n"
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid ""
 #~ "There are three levels in this activity.\n"
 #~ "\n"
 #~ "In the first level, enjoy exploring music from around the world. Click on "
 #~ "each suitcase to learn about the music from that area, and listen to a "
 #~ "short sample. Study well, because there will be two games related to this "
 #~ "information next!\n"
 #~ "\n"
 #~ "The second level is a matching game. You will hear a clip of music, and "
 #~ "you must select the location that corresponds to that music. Click the "
 #~ "play button if you'd like to hear the music again. You win the level when "
 #~ "you have correctly matched all sound clips.\n"
 #~ "\n"
 #~ "The third level is also a matching game. You must select the location "
 #~ "that matches the text description on the screen. You win the level when "
 #~ "you have correctly matched all text prompts.\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "इस गतिविधि में तीन स्तर हैं।\n"
 #~ "\n"
 #~ "प्रथम स्तर पर, दुनिया भर से संगीत तलाशने का आनंद लें। उस क्षेत्र से संगीत के बारे में जानने "
 #~ "के लिए प्रत्येक सूटकेस पर क्लिक करें और एक छोटा नमूना सुनें। अच्छी तरह से अध्ययन करें, "
 #~ "क्योंकि आगे इस जानकारी से संबंधित दो खेल होंगे!\n"
 #~ "\n"
 #~ "दूसरा स्तर एक मिलान गेम है। आप संगीत की एक क्लिप सुनेंगे, और आपको उस स्थान का चयन "
 #~ "करना होगा जो उस संगीत से मिलता हो। यदि आप फिर से संगीत सुनना चाहते हैं तो प्ले बटन "
 #~ "पर क्लिक करें। जब आप सही ढंग से सभी ध्वनि क्लिप का मिलान कर देंगे तो आप इस स्तर को "
 #~ "जीत जायेंगे।\n"
 #~ "\n"
 #~ "तीसरा स्तर भी एक मिलान गेम है। आपको स्क्रीन पर लेख विवरण से मेल खाने वाला स्थान "
 #~ "चुनना होगा। जब आप सही तरीके से सभी लेख संकेतों से मिलान करा देंगे तो आप इस स्तर को "
 #~ "जीत जायेंगे।\n"
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid "Drag and Drop the items to redraw the whole map"
 #~ msgstr "पूरे नक्शे को पुनः बनाने के लिए वस्तुओं को खींचें और छोडें"
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid "Numbers from 1 to 1000 for the last level."
 #~ msgstr "पिछले स्तर के लिए 1 से 1000 तक नंबर।"
 
 #~ msgctxt "guessnumber|"
 #~ msgid "Number found!"
 #~ msgstr "संख्या मिली!"
 
 #~ msgctxt "board1_0|"
 #~ msgid "Drag and Drop each item onto its name"
 #~ msgstr "प्रत्येक वास्तु के उसके नाम के ऊपर खींचें और छोडें"
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid "Click on the correct instrument."
 #~ msgstr "सही उपकरण पर क्लिक करें।"
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid ""
 #~ "Acceleration due to gravity experienced by the spaceship is directly "
 #~ "proportional to the mass of the planet and inversely proportional to the "
 #~ "square of the distance from the center of the planet. Thus, with every "
 #~ "planet the acceleration will differ and as the spaceship comes closer and "
 #~ "closer to the planet the acceleration increases.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Use the up/down keys to control the thrust and the right/left keys to "
 #~ "control direction. On touch screens you can control the rocket through "
 #~ "the corresponding on-screen buttons.\n"
 #~ "\n"
 #~ "The accelerometer on the right border shows your rocket's overall "
 #~ "vertical acceleration including gravitational force. In the upper green "
 #~ "area of the accelerometer your acceleration is higher than the "
 #~ "gravitational force, in the lower red area it's lower, and on the blue "
 #~ "baseline in the yellow middle area the two forces cancel each other out.\n"
 #~ "\n"
 #~ "In higher levels, you can use the right/left keys to rotate the "
 #~ "spaceship. By rotating the spaceship you can trigger an acceleration in "
 #~ "non-vertical direction using the up/down keys.\n"
 #~ "\n"
 #~ "The landing platform is green if your speed is fine for a safe landing."
 #~ msgstr ""
 #~ "अंतरिक्ष यान द्वारा अनुभवी गुरुत्वाकर्षण के कारण त्वरण ग्रह के द्रव्यमान के सीधे आनुपातिक "
 #~ "है और ग्रह के केंद्र से दूरी के वर्ग के विपरीत आनुपातिक है। इस प्रकार, हर ग्रह के साथ "
 #~ "त्वरण अलग होगा और जैसा कि अंतरिक्ष यान ग्रह के करीब और करीब आता है त्वरण बढ़ जाती "
 #~ "है।\n"
 #~ "\n"
 #~ "दिशा को नियंत्रित करने के लिए तीर और दाएं / बायां चाबियाँ नियंत्रित करने के लिए "
 #~ "ऊपर / नीचे कुंजियों का उपयोग करें टच स्क्रीन पर आप संबंधित ऑन-स्क्रीन बटन के माध्यम से "
 #~ "रॉकेट को नियंत्रित कर सकते हैं।\n"
 #~ "\n"
 #~ "दाहिने सीमा पर एक्सीलारोमीटर गुरुत्वाकर्षण बल सहित आपके रॉकेट के कुल लंबवत त्वरण को "
 #~ "दर्शाता है। एक्सीलरोमीटर के ऊपरी हरे रंग के क्षेत्र में आपका त्वरण गुरुत्वाकर्षण बल से अधिक "
 #~ "है, निचला लाल इलाके में यह कम है, और पीले बीच क्षेत्र में नीले आधार रेखा पर दो सेनाएं एक-"
 #~ "दूसरे को बाहर कर देती हैं।\n"
 #~ "\n"
 #~ "उच्च स्तरों में, आप अंतरिक्ष यान को घुमाने के लिए दाएं / बायां चाबियाँ का उपयोग कर सकते "
 #~ "हैं। अंतरिक्ष यान को घूर्णन करके आप अप / डाउन कुंजियों का उपयोग करते हुए एक गैर-"
 #~ "ऊर्ध्वाधर दिशा में त्वरण को गति प्रदान कर सकते हैं।\n"
 #~ "\n"
 #~ "लैंडिंग प्लेटफॉर्म हरे रंग की है अगर आपकी गति सुरक्षित लैंडिंग के लिए ठीक है।"
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid ""
 #~ "Count how many items are under the magic hat after some have got away"
 #~ msgstr "कुछ वस्तुओं के दूर हो जाने के गणना करें कि कितनी वस्तुएं जादू टोपी के नीचे हैं"
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid "Learn subtraction"
 #~ msgstr "घटाना सीखें"
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid "Learn addition"
 #~ msgstr "जोड़ना सीखें"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "ActivityInfo|"
 #~| msgid ""
 #~| "You can see some cards, but you can't see what's on the other side of "
 #~| "them. Each card is hiding the numeral form of a number, or the word to "
 #~| "write it."
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid ""
 #~ "You can see some cards, but you can't see what's on the other side of "
 #~ "them. Each card is hiding the lower/uppercase of an alphabet, and you "
 #~ "have to associate all the upper case letters with its lower case and vice "
 #~ "versa. Tux teacher does the same."
 #~ msgstr ""
 #~ "आप कुछ कार्ड देख सकते हैं, लेकिन आप उनके पीछे नही देख सकते हैं। प्रत्येक कार्ड में एक संख्या "
 #~ "का अंक छिपा हुआ है, या इसे लिखने के लिए शब्द।"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "ActivityInfo|"
 #~| msgid ""
 #~| "You can see some cards, but you can't see what's on the other side of "
 #~| "them. Each card is hiding the numeral form of a number, or the word to "
 #~| "write it."
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid ""
 #~ "You can see some cards, but you can't see what's on the other side of "
 #~ "them. Each card is hiding the lower/uppercase of an alphabet, and you "
 #~ "have to associate all the upper case letters with its lower case and vice "
 #~ "versa."
 #~ msgstr ""
 #~ "आप कुछ कार्ड देख सकते हैं, लेकिन आप उनके पीछे नही देख सकते हैं। प्रत्येक कार्ड में एक संख्या "
 #~ "का अंक छिपा हुआ है, या इसे लिखने के लिए शब्द।"
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid ""
 #~ "You can see some cards, but you can't see what's on the other side of "
 #~ "them. Each card is hiding a number of pictures, or the written number."
 #~ msgstr ""
 #~ "आप कुछ कार्ड देख सकते हैं, लेकिन आप उनकी पिछली तरफ नही देख सकते हैं। प्रत्येक कार्ड कई "
 #~ "चित्र या लिखित संख्या छिपा रहा है।"
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid ""
 #~ "Turn the cards over to find a matching operation, until all the cards are "
 #~ "gone."
 #~ msgstr "जब तक सभी कार्ड नहीं चले जाते, तब तक एक मिलान करने के लिए कार्डों को पलटे।"
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid ""
 #~ "Practice addition, subtraction, multiplication, division, until all the "
 #~ "cards are gone."
 #~ msgstr "सभी कार्ड चले जाने से पहले तक जोड़, घटाव, गुणन, विभाजन का अभ्यास करें।"
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid ""
 #~ "You can see some cards, but you can't see what's on the other side of "
 #~ "them. Each card is hiding an operation, or the answer to it.\n"
 #~ "\n"
 #~ "In this game, these cards are hiding the two parts of an operation. You "
 #~ "need to find the two parts of the operation, and bring them together "
 #~ "again. Click on a card to see what number it's hiding, then try to find "
 #~ "the other card that goes with it, to make a whole operation. You can only "
 #~ "turn over two cards in one go, so you need to remember where the numbers "
 #~ "are hiding, then you can match them when you find their other half. "
 #~ "You're doing the job of the equals sign, and the numbers need you to put "
 #~ "them together and make a proper equality. When you do that, both those "
 #~ "cards disappear! When you've made them all disappear, found more than "
 #~ "Tux, you've won the game!"
 #~ msgstr ""
 #~ "आप कुछ कार्ड देख सकते हैं, लेकिन आप उनके पिछले तरफ नही देख सकते हैं। प्रत्येक कार्ड एक "
 #~ "ऑपरेशन छिपा रहा है, या उसके उत्तर।\n"
 #~ "\n"
 #~ "इस गेम में, ये कार्ड किसी ऑपरेशन के दो हिस्सों को छुपा रहे हैं। आपको ऑपरेशन के दो हिस्सों "
 #~ "को खोजने की आवश्यकता है, और उन्हें एक साथ फिर से लाएं। एक कार्ड पर क्लिक करें यह देखने "
 #~ "के लिए कि वह किस नंबर को छुपा रहा है, फिर उस पूरे कार्ड को खोजने के लिए दूसरे कार्ड "
 #~ "को ढूंढने का प्रयास करें आप केवल एक ही बार में दो कार्ड बदल सकते हैं, इसलिए आपको यह "
 #~ "याद रखना होगा कि संख्या कहाँ छिपा रही है, तब आप उनसे मेल खा सकते हैं जब आप अपने दूसरे "
 #~ "आधा मिल जाएंगे आप बराबर चिह्न का काम कर रहे हैं, और संख्याओं को आप को एक साथ रखने "
 #~ "और उचित समानता बनाने की आवश्यकता है। जब आप ऐसा करते हैं, तो दोनों कार्ड गायब हो "
 #~ "जाते हैं! जब आपने उन्हें सब गायब कर दिया है, तो टक्स से अधिक मिला, आपने गेम जीता है!"
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid ""
 #~ "You can see some cards, but you can't see what's on the other side of "
 #~ "them. Each card is hiding an operation, or the answer to it.\n"
 #~ "\n"
 #~ "In this game, these cards are hiding the two parts of an operation. You "
 #~ "need to find the two parts of the operation, and bring them together "
 #~ "again. Click on a card to see what number it's hiding, then try to find "
 #~ "the other card that goes with it, to make a whole operation. You can only "
 #~ "turn over two cards in one go, so you need to remember where the numbers "
 #~ "are hiding, then you can match them when you find their other half. "
 #~ "You're doing the job of the equals sign, and the numbers need you to put "
 #~ "them together and make a proper equality. When you do that, both those "
 #~ "cards disappear! When you've made them all disappear, found all the "
 #~ "operations, you've won the game!"
 #~ msgstr ""
 #~ "आप कुछ कार्ड देख सकते हैं, लेकिन आप उनके पिछले तरफ नही देख सकते हैं। प्रत्येक कार्ड एक "
 #~ "ऑपरेशन छिपा रहा है, या उसके उत्तर।\n"
 #~ "\n"
 #~ "इस गेम में, ये कार्ड किसी ऑपरेशन के दो हिस्सों को छुपा रहे हैं। आपको ऑपरेशन के दो हिस्सों "
 #~ "को खोजने की आवश्यकता है, और उन्हें एक साथ फिर से लाएं। एक कार्ड पर क्लिक करें यह देखने "
 #~ "के लिए कि वह किस नंबर को छुपा रहा है, फिर उस पूरे कार्ड को खोजने के लिए दूसरे कार्ड "
 #~ "को ढूंढने का प्रयास करें आप केवल एक ही बार में दो कार्ड बदल सकते हैं, इसलिए आपको यह "
 #~ "याद रखना होगा कि संख्या कहाँ छिपा रही है, तब आप उनसे मेल खा सकते हैं जब आप अपने दूसरे "
 #~ "आधा मिल जाएंगे आप बराबर चिह्न का काम कर रहे हैं, और संख्याओं को आप को एक साथ रखने "
 #~ "और उचित समानता बनाने की आवश्यकता है। जब आप ऐसा करते हैं, तो दोनों कार्ड गायब हो "
 #~ "जाते हैं! जब आपने उन्हें सब गायब कर दिया है, तो टक्स से अधिक मिला, आपने गेम जीता है!"
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid ""
 #~ "Turn the cards over to find two numbers which add or subtract the same, "
 #~ "until all the cards are gone."
 #~ msgstr ""
 #~ "जब तक सभी कार्ड गायब नहीं हो जाते, तब तक उन दो नंबरों को ढूंढने के लिए कार्ड पलटते "
 #~ "रहे जो खुदको जोड़ते या घटते हों।"
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid "Practice addition, subtraction, until all the cards are gone."
 #~ msgstr "सभी कार्ड चले जाने से पहले तक जोड़, घटाव, गुणन, विभाजन का अभ्यास करें।"
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid ""
 #~ "You can see some cards, but you can't see what's on the other side of "
 #~ "them. Each card is hiding an operation, or the answer to it.\n"
 #~ "\n"
 #~ "In this game, these cards are hiding the two parts of an operation. You "
 #~ "need to find the two parts of the operation, and bring them together "
 #~ "again. Click on a card to see what number it's hiding, then try to find "
 #~ "the other card that goes with it, to make a whole operation. You can only "
 #~ "turn over two cards in one go, so you need to remember where the numbers "
 #~ "are hiding, then you can match them when you find their other half. "
 #~ "You're doing the job of the equals sign, and the numbers need you to put "
 #~ "them together and make a proper equality. When you do that, both those "
 #~ "cards disappear! When you've made them all disappear, found more than "
 #~ "Tux, and you've won the game!"
 #~ msgstr ""
 #~ "आप कुछ कार्ड देख सकते हैं, लेकिन आप उनके पिछले तरफ नही देख सकते हैं। प्रत्येक कार्ड एक "
 #~ "ऑपरेशन छिपा रहा है, या उसके उत्तर।\n"
 #~ "\n"
 #~ "इस गेम में, ये कार्ड किसी ऑपरेशन के दो हिस्सों को छुपा रहे हैं। आपको ऑपरेशन के दो हिस्सों "
 #~ "को खोजने की आवश्यकता है, और उन्हें एक साथ फिर से लाएं। एक कार्ड पर क्लिक करें यह देखने "
 #~ "के लिए कि वह किस नंबर को छुपा रहा है, फिर उस पूरे कार्ड को खोजने के लिए दूसरे कार्ड "
 #~ "को ढूंढने का प्रयास करें आप केवल एक ही बार में दो कार्ड बदल सकते हैं, इसलिए आपको यह "
 #~ "याद रखना होगा कि संख्या कहाँ छिपा रही है, तब आप उनसे मेल खा सकते हैं जब आप अपने दूसरे "
 #~ "आधा मिल जाएंगे आप बराबर चिह्न का काम कर रहे हैं, और संख्याओं को आप को एक साथ रखने "
 #~ "और उचित समानता बनाने की आवश्यकता है। जब आप ऐसा करते हैं, तो दोनों कार्ड गायब हो "
 #~ "जाते हैं! जब आपने उन्हें सब गायब कर दिया है, तो टक्स से अधिक मिला, आपने गेम जीता है!"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "ActivityInfo|"
 #~| msgid ""
 #~| "Turn the cards over to find two numbers which add up the same, until all "
 #~| "the cards are gone. Tux do the same. You have to beat it !"
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid ""
 #~ "Turn the cards over to find two numbers which add up the same, until all "
 #~ "the cards are gone. Tux will do the same. You have to beat it!"
 #~ msgstr ""
 #~ "जब तक सभी कार्ड गायब नहीं हो जाते, तब तक दो नंबर ढूंढने के लिए कार्ड चालू करें। टक्स "
 #~ "ऐसा ही करता है।  आपको उसे हराना है!"
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid "Practice adding up, until all the cards are gone."
 #~ msgstr "सभी कार्ड चले जाने से पहले तक जोड़, घटाव, गुणन, विभाजन का अभ्यास करें।"
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid ""
 #~ "You can see some cards, but you can't see what's on the other side of "
 #~ "them. Each card is hiding an adding-up sum, or the answer to the sum.\n"
 #~ "An adding-up sum looks like this: 2 + 2 = 4\n"
 #~ "The numbers on one side of the equals sign (=) have to be the same as the "
 #~ "number on the other side. So 2 (1, 2) and 2 more (3, 4) makes 4. Count "
 #~ "aloud when you work this out, and count on your fingers, because the more "
 #~ "ways you do something, the better you remember it. You can also use "
 #~ "blocks, or buttons, or anything you can count. If you have lots of "
 #~ "brothers and sisters, you can count them! Or the kids in your class at "
 #~ "school. Sing counting songs. Count lots of things, for practice, and "
 #~ "you'll be very good at adding-up!\n"
 #~ "\n"
 #~ "In this game, these cards are hiding the two parts of an adding-up sum "
 #~ "(also called an addition sum). You need to find the two parts of the sum, "
 #~ "and bring them together again. Click on a card to see what number it's "
 #~ "hiding, then try to find the other card that goes with it, to make a "
 #~ "whole sum. You can only turn over two cards in one go, so you need to "
 #~ "remember where the numbers are hiding, then you can match them when you "
 #~ "find their other half. You're doing the job of the equals sign, and the "
 #~ "numbers need you to put them together and make a proper sum. When you do "
 #~ "that, both those cards disappear! When you've made them all disappear, "
 #~ "found more sums than Tux and you've won the game!"
 #~ msgstr ""
 #~ "आप कुछ कार्ड देख सकते हैं, लेकिन आप उन दोनों के सामने क्या देख सकते हैं। प्रत्येक कार्ड ने एक "
 #~ "जोड़ राशि या राशि का उत्तर को छिपा रहा है। \n"
 #~ "एक जोड़ राशि इस तरह दिखती है: 2 + 2 = 4\n"
 #~ "बराबर चिह्न (=) के एक तरफ की संख्या दूसरी तरफ की संख्या के समान होगी। तो 2 (1, 2) "
 #~ "और 2 और (3, 4) बनाता है 4. जब आप इसे बाहर काम करते हैं, और अपनी उंगलियों पर "
 #~ "भरोसा करते हैं, तो अधिक गिनती क्योंकि आप जितना अधिक तरीके से करते हैं, उतना ही आपको "
 #~ "इसे याद रखना चाहिए। आप ब्लॉकों या बटन या किसी भी चीज का भी उपयोग कर सकते हैं जो "
 #~ "आप कर सकते हैं। अगर आपके पास बहुत से भाई और बहनें हैं, तो आप उन्हें गिन सकते हैं! या स्कूल "
 #~ "में आपकी कक्षा में बच्चे। गीतों की गिनती गाओ व्यवहार के लिए बहुत सी चीजों की गिनती "
 #~ "करें, और आप जोड़ने पर बहुत अच्छा लगेगा!\n"
 #~ "\n"
 #~ "इस गेम में, ये कार्ड एक जोड़-राशि के दो हिस्सों को छुपा रहे हैं (जिसे एक अतिरिक्त राशि "
 #~ "भी कहा जाता है)। आपको योग के दो हिस्सों को ढूँढ़ने की जरूरत है, और उन्हें एक साथ फिर से "
 #~ "लाएं। एक कार्ड पर क्लिक करें यह देखने के लिए कि वह कौन से नंबर छिपा रहा है, फिर उस "
 #~ "पूरे कार्ड को बनाने के लिए दूसरे कार्ड को ढूंढने का प्रयास करें। आप केवल एक ही बार में दो "
 #~ "कार्ड बदल सकते हैं, इसलिए आपको याद रखना चाहिए कि संख्या कहाँ छिप रही है, तब आप "
 #~ "उनको मैच कर सकते हैं जब आप अपने दूसरे आधा मिल जाएंगे आप बराबर चिह्न का काम कर रहे हैं, "
 #~ "और संख्याओं को आप को एक साथ रखने और एक उचित योग बनाने की आवश्यकता है। जब आप ऐसा "
 #~ "करते हैं, तो दोनों कार्ड गायब हो जाते हैं! जब आप उन्हें सब गायब कर देते हैं, तो टक्स की "
 #~ "तुलना में अधिक रकम पाई और आपने गेम जीत लिया है!"
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid ""
 #~ "Turn the cards over to find two numbers which add up the same, until all "
 #~ "the cards are gone."
 #~ msgstr ""
 #~ "जब तक सभी कार्ड गायब नहीं हो जाते, तब तक दो नंबर ढूंढने के लिए कार्ड चालू करें। टक्स "
 #~ "ऐसा ही करता है।  आपको उसे हराना है!"
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid ""
 #~ "You can see some cards, but you can't see what's on the other side of "
 #~ "them. Each card is hiding an adding-up sum, or the answer to the sum.\n"
 #~ "An adding-up sum looks like this: 2 + 2 = 4\n"
 #~ "The numbers on one side of the equals sign (=) have to be the same as the "
 #~ "number on the other side. So 2 (1, 2) and 2 more (3, 4) makes 4. Count "
 #~ "aloud when you work this out, and count on your fingers, because the more "
 #~ "ways you do something, the better you remember it. You can also use "
 #~ "blocks, or buttons, or anything you can count. If you have lots of "
 #~ "brothers and sisters, you can count them! Or the kids in your class at "
 #~ "school. Sing counting songs. Count lots of things, for practice, and "
 #~ "you'll be very good at adding-up!\n"
 #~ "\n"
 #~ "In this game, these cards are hiding the two parts of an adding-up sum "
 #~ "(also called an addition sum). You need to find the two parts of the sum, "
 #~ "and bring them together again. Click on a card to see what number it's "
 #~ "hiding, then try to find the other card that goes with it, to make a "
 #~ "whole sum. You can only turn over two cards in one go, so you need to "
 #~ "remember where the numbers are hiding, then you can match them when you "
 #~ "find their other half. You're doing the job of the equals sign, and the "
 #~ "numbers need you to put them together and make a proper sum. When you do "
 #~ "that, both those cards disappear! When you've made them all disappear, "
 #~ "found all the sums, you've won the game!"
 #~ msgstr ""
 #~ "आप कुछ कार्ड देख सकते हैं, लेकिन आप उन दोनों के सामने क्या देख सकते हैं। प्रत्येक कार्ड ने एक "
 #~ "जोड़ राशि या राशि का उत्तर को छिपा रहा है। \n"
 #~ "एक जोड़ राशि इस तरह दिखती है: 2 + 2 = 4\n"
 #~ "बराबर चिह्न (=) के एक तरफ की संख्या दूसरी तरफ की संख्या के समान होगी। तो 2 (1, 2) "
 #~ "और 2 और (3, 4) बनाता है 4. जब आप इसे बाहर काम करते हैं, और अपनी उंगलियों पर "
 #~ "भरोसा करते हैं, तो अधिक गिनती क्योंकि आप जितना अधिक तरीके से करते हैं, उतना ही आपको "
 #~ "इसे याद रखना चाहिए। आप ब्लॉकों या बटन या किसी भी चीज का भी उपयोग कर सकते हैं जो "
 #~ "आप कर सकते हैं। अगर आपके पास बहुत से भाई और बहनें हैं, तो आप उन्हें गिन सकते हैं! या स्कूल "
 #~ "में आपकी कक्षा में बच्चे। गीतों की गिनती गाओ व्यवहार के लिए बहुत सी चीजों की गिनती "
 #~ "करें, और आप जोड़ने पर बहुत अच्छा लगेगा!\n"
 #~ "\n"
 #~ "इस गेम में, ये कार्ड एक जोड़-राशि के दो हिस्सों को छुपा रहे हैं (जिसे एक अतिरिक्त राशि "
 #~ "भी कहा जाता है)। आपको योग के दो हिस्सों को ढूँढ़ने की जरूरत है, और उन्हें एक साथ फिर से "
 #~ "लाएं। एक कार्ड पर क्लिक करें यह देखने के लिए कि वह कौन से नंबर छिपा रहा है, फिर उस "
 #~ "पूरे कार्ड को बनाने के लिए दूसरे कार्ड को ढूंढने का प्रयास करें। आप केवल एक ही बार में दो "
 #~ "कार्ड बदल सकते हैं, इसलिए आपको याद रखना चाहिए कि संख्या कहाँ छिप रही है, तब आप "
 #~ "उनको मैच कर सकते हैं जब आप अपने दूसरे आधा मिल जाएंगे आप बराबर चिह्न का काम कर रहे हैं, "
 #~ "और संख्याओं को आप को एक साथ रखने और एक उचित योग बनाने की आवश्यकता है। जब आप ऐसा "
 #~ "करते हैं, तो दोनों कार्ड गायब हो जाते हैं! जब आप उन्हें सब गायब कर देते हैं, तो टक्स की "
 #~ "तुलना में अधिक रकम पाई और आपने गेम जीत लिया है!"
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid "Practice division, until all the cards are gone."
 #~ msgstr "प्रैक्टिस डिवीजन, जब तक सभी कार्ड नहीं चले गए।"
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid ""
 #~ "You can see some cards, but you can't see what's on the other side of "
 #~ "them. Each card is hiding an operation, or the answer to it.\n"
 #~ "\n"
 #~ "In this game, these cards are hiding the two parts of an operation. You "
 #~ "need to find the two parts of the operation, and bring them together "
 #~ "again. Click on a card to see what number it's hiding, then try to find "
 #~ "the other card that goes with it, to make a whole operation. You can only "
 #~ "turn over two cards in one go, so you need to remember where the numbers "
 #~ "are hiding, then you can match them when you find their other half. "
 #~ "You're doing the job of the equals sign, and the numbers need you to put "
 #~ "them together and make a proper equality. When you do that, both those "
 #~ "cards disappear! When you've made them all disappear, found more than Tux "
 #~ "and you've won the game!"
 #~ msgstr ""
 #~ "आप कुछ कार्ड देख सकते हैं, लेकिन आप उनके पिछले तरफ नही देख सकते हैं। प्रत्येक कार्ड एक "
 #~ "ऑपरेशन छिपा रहा है, या उसके उत्तर।\n"
 #~ "\n"
 #~ "इस गेम में, ये कार्ड किसी ऑपरेशन के दो हिस्सों को छुपा रहे हैं। आपको ऑपरेशन के दो हिस्सों "
 #~ "को खोजने की आवश्यकता है, और उन्हें एक साथ फिर से लाएं। एक कार्ड पर क्लिक करें यह देखने "
 #~ "के लिए कि वह किस नंबर को छुपा रहा है, फिर उस पूरे कार्ड को खोजने के लिए दूसरे कार्ड "
 #~ "को ढूंढने का प्रयास करें आप केवल एक ही बार में दो कार्ड बदल सकते हैं, इसलिए आपको यह "
 #~ "याद रखना होगा कि संख्या कहाँ छिपा रही है, तब आप उनसे मेल खा सकते हैं जब आप अपने दूसरे "
 #~ "आधा मिल जाएंगे आप बराबर चिह्न का काम कर रहे हैं, और संख्याओं को आप को एक साथ रखने "
 #~ "और उचित समानता बनाने की आवश्यकता है। जब आप ऐसा करते हैं, तो दोनों कार्ड गायब हो "
 #~ "जाते हैं! जब आपने उन्हें सब गायब कर दिया है, तो टक्स से अधिक मिला, आपने गेम जीता है!"
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid ""
 #~ "Turn the cards over to find two numbers which subtract the same, until "
 #~ "all the cards are gone."
 #~ msgstr ""
 #~ "जब तक सभी कार्ड गायब नहीं हो जाते, तब तक दो नंबरों को खोजने के लिए कार्ड पलटे रहे, "
 #~ "जो खुद को घटते हैं।"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "ActivityInfo|"
 #~| msgid "Practice subtraction, until all the cards are gone. Tux do the same"
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid ""
 #~ "Practice subtraction, until all the cards are gone. Tux will do the same"
 #~ msgstr "सब कार्ड समाप्त हो जाने तक, घटाव का अभ्यास करें। टक्स भी ऐसा ही करता हैं"
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid "subtraction"
 #~ msgstr "घटाना"
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid ""
 #~ "You can see some cards, but you can't see what's on the other side of "
 #~ "them. Each card is hiding an operation, or the answer to it.\n"
 #~ "\n"
 #~ "In this game, these cards are hiding the two parts of an operation. You "
 #~ "need to find the two parts of the operation, and bring them together "
 #~ "again. Click on a card to see what number it's hiding, then try to find "
 #~ "the other card that goes with it, to make a whole operation. You can only "
 #~ "turn over two cards in one go, so you need to remember where the numbers "
 #~ "are hiding, then you can match them when you find their other half. "
 #~ "You're doing the job of the equals sign, and the numbers need you to put "
 #~ "them together and make a proper equality. When you do that, both those "
 #~ "cards disappear! When you've made them all disappear, found more "
 #~ "operations than Tux and you've won the game!"
 #~ msgstr ""
 #~ "आप कुछ कार्ड देख सकते हैं, लेकिन आप उनके पिछले तरफ नही देख सकते हैं। प्रत्येक कार्ड एक "
 #~ "ऑपरेशन छिपा रहा है, या उसके उत्तर।\n"
 #~ "\n"
 #~ "इस गेम में, ये कार्ड किसी ऑपरेशन के दो हिस्सों को छुपा रहे हैं। आपको ऑपरेशन के दो हिस्सों "
 #~ "को खोजने की आवश्यकता है, और उन्हें एक साथ फिर से लाएं। एक कार्ड पर क्लिक करें यह देखने "
 #~ "के लिए कि वह किस नंबर को छुपा रहा है, फिर उस पूरे कार्ड को खोजने के लिए दूसरे कार्ड "
 #~ "को ढूंढने का प्रयास करें आप केवल एक ही बार में दो कार्ड बदल सकते हैं, इसलिए आपको यह "
 #~ "याद रखना होगा कि संख्या कहाँ छिपा रही है, तब आप उनसे मेल खा सकते हैं जब आप अपने दूसरे "
 #~ "आधा मिल जाएंगे आप बराबर चिह्न का काम कर रहे हैं, और संख्याओं को आप को एक साथ रखने "
 #~ "और उचित समानता बनाने की आवश्यकता है। जब आप ऐसा करते हैं, तो दोनों कार्ड गायब हो "
 #~ "जाते हैं! जब आपने उन्हें सब गायब कर दिया है, तो टक्स से अधिक मिला, आपने गेम जीता है!"
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid "Practice subtraction, until all the cards are gone."
 #~ msgstr "सब कार्ड समाप्त हो जाने तक, घटाव का अभ्यास करें। टक्स भी ऐसा ही करता हैं"
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid "Practice multiplication, division, until all the cards are gone."
 #~ msgstr "जब तक सभी कार्ड नहीं चले जाएं तब तक गुणन और विभाजन का अभ्यास करते रहें। "
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid ""
 #~ "Turn the cards over to find two numbers which multiply the same, until "
 #~ "all the cards are gone."
 #~ msgstr ""
 #~ "जब तक सभी कार्ड गायब नहीं हो जाते, तब तक दो नंबरों को खोजने के लिए कार्ड पलटते रहे "
 #~ "जो समान गुणा करें।"
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid "Practice multiplication, until all the cards are gone."
 #~ msgstr "गुणन का अभ्यास करें , जब तक सभी कार्ड चले न जाएं।"
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid "Click on cards and listen to find the matching sounds"
 #~ msgstr "कार्ड पर क्लिक करें और मिलान ध्वनियों को खोजने के लिए सुनें।"
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid ""
 #~ "A set of blank cards is shown. Each card has a picture on the other side, "
 #~ "and each picture card has a twin exactly the same. Click on a card to see "
 #~ "its hidden picture, and try to match the twins. You can only turn over "
 #~ "two cards at once, so you need to remember where a picture is, while you "
 #~ "look for its twin. When you turn over the twins, they both disappear. Tux "
 #~ "teacher do the same."
 #~ msgstr ""
 #~ "रिक्त कार्ड का एक सेट दिखाया गया है। प्रत्येक कार्ड के पास दूसरी तरफ एक तस्वीर होती "
 #~ "है, और प्रत्येक तस्वीर कार्ड के पास एक जुड़वां जुड़नार है। अपने छिपे हुए चित्र को देखने के "
 #~ "लिए एक कार्ड पर क्लिक करें, और जुड़वा जुड़ने का प्रयास करें आप केवल एक ही बार में दो "
 #~ "कार्ड बदल सकते हैं, इसलिए आपको यह याद रखना होगा कि कोई तस्वीर कहां है, जबकि आप "
 #~ "अपने जुड़वा की तलाश करते हैं। जब आप जुड़वाओं को बदलते हैं, तो वे दोनों गायब हो जाते हैं। "
 #~ "टक्स शिक्षक ऐसा ही करता हैं।"
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid "Turn the cards over to match the number with the word matching it."
 #~ msgstr "इसके साथ मिलान करने वाले शब्द से मेल खाने के लिए कार्ड को चालू करें।"
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid ""
 #~ "You can see some cards, but you can't see what's on the other side of "
 #~ "them. Each card is hiding the numeral form of a number, or the word to "
 #~ "write it."
 #~ msgstr ""
 #~ "आप कुछ कार्ड देख सकते हैं, लेकिन आप उनके पीछे नही देख सकते हैं। प्रत्येक कार्ड में एक संख्या "
 #~ "का अंक छिपा हुआ है, या इसे लिखने के लिए शब्द।"
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid ""
 #~ "Select an icon to enter an activity or to display a list of activities in "
 #~ "a category.\n"
 #~ "At the bottom of the screen is the GCompris control bar. Notice that you "
 #~ "can hide or show the bar by touching its anchor.\n"
 #~ "The following icons are displayed:\n"
 #~ "(note that each icon is displayed only if available in the current "
 #~ "activity)\n"
 #~ "    Home - Exit an activity, go back to menu (Ctrl+W and escape key)\n"
 #~ "    Arrows - Display the current level. Click to select another level\n"
 #~ "    Lips - Repeat the question\n"
 #~ "    Question Mark - Help\n"
 #~ "    Reload - Start the activity from the beginning again\n"
 #~ "    Tool - The configuration menu\n"
 #~ "    G - About GCompris\n"
 #~ "    Quit - Quit GCompris (Ctrl+Q)\n"
 #~ "The stars show suitable age groups for each game:\n"
 #~ "    1, 2 or 3 simple stars - from 2 to 6 years old\n"
 #~ "    1, 2 or 3 complex stars - 7 years and up\n"
 #~ "Shortcuts:\n"
 #~ "    Ctrl+B Show or Hide the control bar\n"
 #~ "    Ctrl+F Toggle full screen\n"
 #~ "    Ctrl+M Toggle mute for the background music\n"
 #~ "    Ctrl+S Toggle the activity section bar\n"
 #~ "    "
 #~ msgstr ""
 #~ "कोई गतिविधि दर्ज करने के लिए या किसी श्रेणी में गतिविधियों की एक सूची प्रदर्शित करने "
 #~ "के लिए कोई आइकन चुनें।\n"
 #~ "स्क्रीन के नीचे GCompris नियंत्रण बार है ध्यान दें कि आप अपने लंगर को छूकर पट्टी छुपा या "
 #~ "दिखा सकते हैं।\n"
 #~ "निम्न आइकन प्रदर्शित होते हैं:\n"
 #~ "(ध्यान दें कि प्रत्येक आइकन केवल तभी प्रदर्शित किया जाता है जब वर्तमान गतिविधि में "
 #~ "उपलब्ध हो)\n"
 #~ "     होम - किसी गतिविधि से बाहर निकलें, मेनू पर वापस जाएं (Ctrl + W और एस्केप "
 #~ "कुंजी)\n"
 #~ "     तीर - वर्तमान स्तर को प्रदर्शित करें दूसरे स्तर का चयन करने के लिए क्लिक करें\n"
 #~ "     होंठ - प्रश्न दोहराएं\n"
 #~ "     प्रश्न चिह्न - सहायता\n"
 #~ "     पुनः लोड करें - शुरुआत से गतिविधि फिर से शुरू करें\n"
 #~ "     उपकरण - कॉन्फ़िगरेशन मेनू\n"
 #~ "     जी - जी कॉम्पप्रिस के बारे में\n"
 #~ "     छोड़ें - जी कॉम्पप्रिस (Ctrl + Q) से बाहर निकलें\n"
 #~ "सितारे प्रत्येक गेम के लिए उपयुक्त आयु समूहों को दिखाते हैं:\n"
 #~ "     1, 2 या 3 सरल सितारों - 2 से 6 साल की उम्र से\n"
 #~ "     1, 2 या 3 जटिल सितारों - 7 वर्ष और ऊपर\n"
 #~ "शॉर्टकट:\n"
 #~ "     Ctrl + B नियंत्रण बार छुपाएं या छिपाएं\n"
 #~ "     Ctrl + F पूर्ण स्क्रीन टॉगल करें\n"
 #~ "     Ctrl + M पृष्ठभूमि संगीत के लिए म्यूट टॉगल करें\n"
 #~ "     Ctrl + S गतिविधि अनुभाग बार टॉगल करें"
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid ""
 #~ "Looking at the rockwall, you can see a sparkle somewhere. Move next to "
 #~ "this sparkle and use the mousewheel or the zoom gesture to zoom in. If "
 #~ "you zoomed in at maximum, a gold nugget will appear at the position of "
 #~ "the sparkle. Click on the gold nugget to collect it.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Having collected the nugget, use the mousewheel or the pinch gesture to "
 #~ "zoom out again. If you zoomed out at maximum, another sparkle will "
 #~ "appear, showing the next gold nugget to collect. Collect enough nuggets "
 #~ "to complete the level.\n"
 #~ "\n"
 #~ "The truck in the lower, right corner of the screen will tell you the "
 #~ "number of already collected nuggets and the total number of nuggets to "
 #~ "collect in this level."
 #~ msgstr ""
 #~ "रॉकवॉल को देखते हुए, आप कहीं एक चमक देख सकते हैं इस चमक के आगे बढ़ें और ज़ूम इन करने के "
 #~ "लिए म्यूसवील या ज़ूम इशारे का उपयोग करें। यदि आप अधिकतम में ज़ूम इन करते हैं, तो सोने का "
 #~ "सोने का डला चमक की स्थिति में दिखाई देगा। इसे इकट्ठा करने के लिए सोने की सोने की डली "
 #~ "पर क्लिक करें\n"
 #~ "\n"
 #~ "सोने का डला इकट्ठा करने के बाद, फिर से ज़ूम आउट करने के लिए मूसवील या चुटकी के भाव का "
 #~ "उपयोग करें। यदि आप अधिकतम पर ज़ूम आउट हो जाते हैं, तो एक और चमक दिखाई देगा, जिसमें "
 #~ "अगले सोने का डंडे इकट्ठा होगा। स्तर को पूरा करने के लिए पर्याप्त सोने की डली इकट्ठा "
 #~ "करें\n"
 #~ "\n"
 #~ "स्क्रीन के निचले, दाएं कोने में स्थित ट्रक आपको इस स्तर में एकत्र करने के लिए पहले से एकत्र "
 #~ "किए गए सोने की डली की संख्या और कुल मिलाप की संख्या बताएगा।"
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid ""
 #~ "Thanks to the Tuxpaint team for providing the following sounds under "
 #~ "GPL:\n"
 #~ "- realrainbow.ogg - used when a new gold nugget appears\n"
 #~ "- metalpaint.wav - remixed and used when a gold nugget is collected"
 #~ msgstr ""
 #~ "जीपीएल के तहत निम्नलिखित ध्वनियों को उपलब्ध कराने के लिए टक्सपेंट टीम के लिए "
 #~ "धन्यवाद:\n"
 #~ "- realrainbow.ogg - जब एक नया सोने का सोने का डला दिखाई देता है\n"
 #~ "- मेटलपेंट। वाव - रीमिक्स और इस्तेमाल किया जाता है जब एक सोने की सोने का टुकड़ा "
 #~ "इकट्ठा होता है"
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid ""
 #~ "Reduce the opponent to two pieces, or by leaving him without a legal move."
 #~ msgstr "प्रतिद्वंद्वी को दो टुकड़ों तक कम करें, या उसे कानूनी चाल के बिना छोडें।"
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid "Can count from 1 to 50."
 #~ msgstr "1 से 50 तक गिनती कर सकते हैं।"
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid ""
 #~ "Draw the picture by touching each number in the right sequence, or "
 #~ "sliding your finger or dragging the mouse through the numbers in the "
 #~ "correct sequence."
 #~ msgstr ""
 #~ "प्रत्येक अनुक्रम को सही अनुक्रम में छूकर चित्र खींचें, या अपनी उंगली फिसलने या माउस को "
 #~ "सही क्रम में संख्याओं के माध्यम से खींचकर खींचें।"
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid ""
 #~ "Drag the image parts from the box on the left to create a painting on the "
 #~ "main board."
 #~ msgstr "मुख्य बोर्ड पर पेंटिंग बनाने के लिए बाईं तरफ बॉक्स से छवि भागों को खींचें।"
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid "Visual Discrimination"
 #~ msgstr "देखकर पहचानना"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "ActivityInfo|"
 #~| msgid ""
 #~| "Can read numbers on a dice, and count intervals up to 10 for the first "
 #~| "level"
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid ""
 #~ "Can read numbers on a domino, and count intervals up to 10 for the first "
 #~ "level"
 #~ msgstr "किसी पासा पर नंबर पढ़ें, और पहले के स्तर के लिए 10 तक के अंतराल की गणना करें।"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "ActivityInfo|"
 #~| msgid "Balance the scales properly"
 #~ msgctxt "Data|"
 #~ msgid "Balance the scales until 5."
 #~ msgstr "तराजू ठीक से संतुलित करें"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "ActivityInfo|"
 #~| msgid "Balance the scales properly"
 #~ msgctxt "Data|"
 #~ msgid "Balance the scales until 10."
 #~ msgstr "तराजू ठीक से संतुलित करें"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "ActivityInfo|"
 #~| msgid "Balance the scales properly"
 #~ msgctxt "Data|"
 #~ msgid "Balance the scales until 20."
 #~ msgstr "तराजू ठीक से संतुलित करें"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "ActivityInfo|"
 #~| msgid "Balance the scales properly"
 #~ msgctxt "Data|"
 #~ msgid "Balance the scales until 50."
 #~ msgstr "तराजू ठीक से संतुलित करें"
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid ""
 #~ "Drag and Drop masses to balance the scales and calculate the weight in "
 #~ "the avoirdupois unit"
 #~ msgstr ""
 #~ "तराजू का संतुलन बनाए रखने के लिए वास्तु को खींचें और छोड़ें और एवार्डुपियो यूनिट में वजन की "
 #~ "गणना करें"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "board6|"
 #~| msgid ""
 #~| "Help Tux split some candies to his friends: 9 candies to one boy and two "
 #~| "girls."
 #~ msgctxt "Data|"
 #~ msgid ""
 #~ "Help Tux split some pieces of candies to his friends: 19 pieces of candy "
 #~ "to four boys and one girl."
 #~ msgstr ""
 #~ "टक्स अपने मित्रों को कुछ कैंडीज़ बांट सकते हैं: एक लड़के और दो लड़कियों के लिए 9 कैंडीज।"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "ActivityInfo|"
 #~| msgid "Connect the dots to draw numbers from 0 to 9"
 #~ msgctxt "Data|"
 #~ msgid "Select a number on dice up to 3."
 #~ msgstr "0 से 9 संख्या बनाने के लिए बिन्दुओं को जोड़ें"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "ActivityInfo|"
 #~| msgid "Connect the dots to draw numbers from 0 to 9"
 #~ msgctxt "Data|"
 #~ msgid "Select the numbers 1 and 2."
 #~ msgstr "0 से 9 संख्या बनाने के लिए बिन्दुओं को जोड़ें"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "ActivityInfo|"
 #~| msgid "Connect the dots to draw numbers from 0 to 9"
 #~ msgctxt "Data|"
 #~ msgid "Select a number on dice up to 4."
 #~ msgstr "0 से 9 संख्या बनाने के लिए बिन्दुओं को जोड़ें"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "ActivityInfo|"
 #~| msgid "Connect the dots to draw numbers from 0 to 9"
 #~ msgctxt "Data|"
 #~ msgid "Select a number on dice up to 5."
 #~ msgstr "0 से 9 संख्या बनाने के लिए बिन्दुओं को जोड़ें"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "ActivityInfo|"
 #~| msgid "Connect the dots to draw numbers from 0 to 9"
 #~ msgctxt "Data|"
 #~ msgid "Select a number on dice up to 6."
 #~ msgstr "0 से 9 संख्या बनाने के लिए बिन्दुओं को जोड़ें"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "ActivityInfo|"
 #~| msgid "Connect the dots to draw numbers from 0 to 9"
 #~ msgctxt "Data|"
 #~ msgid "Select a number on dice up to 7."
 #~ msgstr "0 से 9 संख्या बनाने के लिए बिन्दुओं को जोड़ें"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "ActivityInfo|"
 #~| msgid "Connect the dots to draw numbers from 0 to 9"
 #~ msgctxt "Data|"
 #~ msgid "Select a number on dice up to 8."
 #~ msgstr "0 से 9 संख्या बनाने के लिए बिन्दुओं को जोड़ें"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "ActivityInfo|"
 #~| msgid "Connect the dots to draw numbers from 0 to 9"
 #~ msgctxt "Data|"
 #~ msgid "Select a number on dice up to 9."
 #~ msgstr "0 से 9 संख्या बनाने के लिए बिन्दुओं को जोड़ें"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "ActivityInfo|"
 #~| msgid "Connect the dots to draw numbers from 0 to 9"
 #~ msgctxt "Data|"
 #~ msgid "Select a number on dice from 0 to 9."
 #~ msgstr "0 से 9 संख्या बनाने के लिए बिन्दुओं को जोड़ें"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "ActivityInfo|"
 #~| msgid "Connect the dots to draw numbers from 0 to 9"
 #~ msgctxt "Data|"
 #~ msgid "Select a number on dominoes up to 4."
 #~ msgstr "0 से 9 संख्या बनाने के लिए बिन्दुओं को जोड़ें"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "ActivityInfo|"
 #~| msgid "Connect the dots to draw numbers from 0 to 9"
 #~ msgctxt "Data|"
 #~ msgid "Select a number on dominoes up to 5."
 #~ msgstr "0 से 9 संख्या बनाने के लिए बिन्दुओं को जोड़ें"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "ActivityInfo|"
 #~| msgid "Connect the dots to draw numbers from 0 to 9"
 #~ msgctxt "Data|"
 #~ msgid "Select a number on dominoes up to 6."
 #~ msgstr "0 से 9 संख्या बनाने के लिए बिन्दुओं को जोड़ें"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "ActivityInfo|"
 #~| msgid "Connect the dots to draw numbers from 0 to 9"
 #~ msgctxt "Data|"
 #~ msgid "Select a number on dominoes up to 7."
 #~ msgstr "0 से 9 संख्या बनाने के लिए बिन्दुओं को जोड़ें"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "ActivityInfo|"
 #~| msgid "Connect the dots to draw numbers from 0 to 9"
 #~ msgctxt "Data|"
 #~ msgid "Select a number on dominoes up to 8."
 #~ msgstr "0 से 9 संख्या बनाने के लिए बिन्दुओं को जोड़ें"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "ActivityInfo|"
 #~| msgid "Connect the dots to draw numbers from 0 to 9"
 #~ msgctxt "Data|"
 #~ msgid "Select a number on dominoes up to 9."
 #~ msgstr "0 से 9 संख्या बनाने के लिए बिन्दुओं को जोड़ें"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "ActivityInfo|"
 #~| msgid "Connect the dots to draw numbers from 0 to 9"
 #~ msgctxt "Data|"
 #~ msgid "Select a number on dominoes from 0 to 9."
 #~ msgstr "0 से 9 संख्या बनाने के लिए बिन्दुओं को जोड़ें"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "ActivityInfo|"
 #~| msgid "Practice addition with a target game"
 #~ msgctxt "Data|"
 #~ msgid "Practice addition on targets with max value 10."
 #~ msgstr "लक्ष्य खेल के साथ जोड़ का अभ्यास करें"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "ActivityInfo|"
 #~| msgid "Practice addition with a target game"
 #~ msgctxt "Data|"
 #~ msgid "Practice addition on targets with max value 50."
 #~ msgstr "लक्ष्य खेल के साथ जोड़ का अभ्यास करें"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "ActivityInfo|"
 #~| msgid "Practice addition with a target game"
 #~ msgctxt "Data|"
 #~ msgid "Practice addition on targets with max value 500."
 #~ msgstr "लक्ष्य खेल के साथ जोड़ का अभ्यास करें"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "ActivityInfo|"
 #~| msgid "Practice addition with a target game"
 #~ msgctxt "Data|"
 #~ msgid "Practice addition on targets with max value 50000."
 #~ msgstr "लक्ष्य खेल के साथ जोड़ का अभ्यास करें"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "ActivityInfo|"
 #~| msgid "Practice addition with a target game"
 #~ msgctxt "Data|"
 #~ msgid "Practice addition on targets with max value 500000."
 #~ msgstr "लक्ष्य खेल के साथ जोड़ का अभ्यास करें"
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid ""
 #~ "Set the clock to the given time, in the time-units shown (hours:minutes "
 #~ "or hours:minutes:seconds). Drag the different arrows, to make the "
 #~ "respective time unit go up or down."
 #~ msgstr ""
 #~ "समय-इकाइयों (घंटे: मिनट या घंटे: मिनट: सेकंड) में दिखाया गये निर्धारित समय पर घड़ी सेट "
 #~ "करें। संबंधित समय इकाई ऊपर या नीचे करने के लिए विभिन्न तीरों को खींचें।"
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid "Mixing color of paint"
 #~ msgstr "पेंट के रंगों का मिश्रण"
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid "Mix the primary colors to match to the given color"
 #~ msgstr "दिए गए रंग से मिलान करने के लिए प्राथमिक रंगों को मिलाएँ"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "ActivityInfo|"
 #~| msgid "Images from http://openclipart.org"
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid "Images from https://openclipart.org"
 #~ msgstr "http://openclipart.org से छवियाँ"
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid "Drag and Drop the shapes on their respective targets"
 #~ msgstr "आकृतियों को उनके संबंधित लक्ष्यों पर खींचके छोडें"
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid ""
 #~ "Complete the puzzle by dragging each piece from the set of pieces on the "
 #~ "left, to the matching space in the puzzle."
 #~ msgstr ""
 #~ "बाईं तरफ के टुकड़े के सेट से प्रत्येक टुकड़ा खींचकर उसके मिलान स्थान पर छोड़के पहेली को पूरा "
 #~ "करें."
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "ActivityInfo|"
 #~| msgid ""
 #~| "Review the instructions and then drag and drop the elements as specified"
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid "Read the instructions and select the correct date on the calendar"
 #~ msgstr "निर्देशों की समीक्षा करें और फिर वस्तुओं को निर्दिष्ट के अनुसार खींचें और छोडें। "
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid ""
 #~ "Navigate the ball to the door. Be careful not to make it fall into the "
 #~ "holes. Numbered-contact buttons in the box need to be touched in the "
 #~ "correct order to unlock the door. You can move the ball by tilting your "
 #~ "mobile device. On desktop platforms use the arrow keys to simulate "
 #~ "tilting.\n"
 #~ "\n"
 #~ "In the <b>configuration dialog</b> you can choose between the default "
 #~ "'Built-in' level set and one that you can define yourself ('User'). A "
 #~ "user-defined level set can be created by choosing the 'user' level set "
 #~ "and start the level editor by clicking on the corresponding button.\n"
 #~ "\n"
 #~ "In the <b>level editor</b> you can create your own levels. Choose one of "
 #~ "the editing tools on the left side to modify the map cells of the "
 #~ "currently active level in the editor:\n"
 #~ "    Cross: Clear a map cell completely\n"
 #~ "    Horizontal Wall: Set/remove a horizontal wall on the lower edge of a "
 #~ "cell\n"
 #~ "    Vertical Wall: Set/remove a vertical wall on the right edge of a "
 #~ "cell\n"
 #~ "    Hole: Set/remove a hole on a cell\n"
 #~ "    Ball: Set the starting position of the ball\n"
 #~ "    Door: Set the door position\n"
 #~ "    Contact: Set/remove a contact button. With the spin-box you can "
 #~ "adjust the value of the contact button. It is not possible to set a value "
 #~ "more than once on a map.\n"
 #~ "All tools (except the clear-tool) toggle their respective target on the "
 #~ "clicked cell: An item can be placed by clicking on an empty cell, and by "
 #~ "clicking again on the same cell with the same tool, you can remove it "
 #~ "again.\n"
 #~ "You can test a modified level by clicking on the 'Test' button on the "
 #~ "right side of the editor view. You can return from testing mode by "
 #~ "clicking on the home-button on the bar or by pressing escape on your "
 #~ "keyboard or the back-button on your mobile device.\n"
 #~ "In the editor you can change the level currently edited by using the "
 #~ "arrow buttons on the bar. Back in the editor you can continue editing the "
 #~ "current level and test it again if needed.\n"
 #~ "When your level is finished you can save it to the user level file by "
 #~ "clicking on the 'Save' button on the right side.\n"
 #~ "To return to the configuration dialog click on the home-button on the bar "
 #~ "or press Escape on your keyboard or the back button on your mobile device."
 #~ msgstr ""
 #~ "गेंद को दरवाजे पर नेविगेट करें। सावधान रहें की गेंद छेदों में न गिरे। बॉक्स में संख्याबद्ध संपर्क "
 #~ "बटन को दरवाजा खोलने के लिए सही क्रम में छूने की आवश्यकता है। आप अपने मोबाइल डिवाइस "
 #~ "को झुकाव करके गेंद को स्थानांतरित कर सकते हैं। डेस्कटॉप प्लेटफॉर्म पर तिरछापैन का अनुकरण "
 #~ "करने के लिए तीर कुंजियों का उपयोग करें।\n"
 #~ "\n"
 #~ "<b>कॉन्फ़िगरेशन डायलॉग</b> में आप डिफ़ॉल्ट 'बिल्ट-इन' लेवल सेट से या आप स्वयं को "
 #~ "परिभाषित ('उपयोगकर्ता') करने के विकल्प के बीच चुन सकते हैं। उपयोगकर्ता-निर्धारित स्तर "
 #~ "सेट 'उपयोगकर्ता' स्तर सेट को चुनकर और इसी बटन पर क्लिक करके स्तर संपादक शुरू कर सकते "
 #~ "हैं।\n"
 #~ "\n"
 #~ "<B> स्तर संपादक </ b> में आप अपना खुद का स्तर बना सकते हैं। संपादक में वर्तमान में सक्रिय "
 #~ "स्तर की नक्शा कोशिकाओं को संशोधित करने के लिए बाईं ओर स्थित एक संपादन उपकरण चुनें:\n"
 #~ "    क्रॉस: एक नक्शा सेल पूरी तरह से साफ़ करें\n"
 #~ "    क्षैतिज दीवार: सेल के निचले किनारे पर क्षैतिज दीवार को सेट करें / निकालें\n"
 #~ "    ऊर्ध्वाधर दीवार: एक सेल के दाहिने किनारे पर ऊर्ध्वाधर दीवार को सेट करें / निकालें\n"
 #~ "    होल: सेल पर एक छेद सेट करें / निकालें\n"
 #~ "    बॉल: गेंद की शुरुआती स्थिति निर्धारित करें\n"
 #~ "    दरवाजा: दरवाजा की स्थिति निर्धारित करें\n"
 #~ "    संपर्क: संपर्क बटन सेट करें / निकालें। स्पिन-बॉक्स के साथ आप संपर्क बटन के मूल्य को "
 #~ "समायोजित कर सकते हैं। मानचित्र पर एक बार से अधिक मूल्य निर्धारित करना संभव नहीं है।\n"
 #~ "सभी उपकरण (स्पष्ट उपकरण को छोड़कर) क्लिक किए गए सेल पर अपने लक्ष्य को टॉगल करते हैं: "
 #~ "एक आइटम खाली कक्ष पर क्लिक करके और उसी टूल पर उसी कक्ष पर फिर से क्लिक करके रखा "
 #~ "जा सकता है, आप उसे फिर से हटा सकते हैं।\n"
 #~ "आप संपादक दृश्य के दाईं ओर 'टेस्ट' बटन पर क्लिक करके संशोधित स्तर की जांच कर सकते हैं। "
 #~ "आप बार-बार होम-बटन पर क्लिक करके या अपने कीबोर्ड पर भागने या अपने मोबाइल डिवाइस "
 #~ "पर बैक-बटन दबाकर परीक्षण मोड से वापस आ सकते हैं।\n"
 #~ "संपादक में आप बार पर तीर बटन का उपयोग करके वर्तमान में संपादित स्तर को बदल सकते हैं। "
 #~ "संपादक में वापस जाएं आप वर्तमान स्तर को संपादित करना जारी रख सकते हैं और यदि आवश्यक "
 #~ "हो तो उसे फिर से परीक्षण कर सकते हैं\n"
 #~ "जब आपका स्तर समाप्त होता है, तो आप इसे दाईं ओर तरफ 'सहेजें' बटन पर क्लिक करके "
 #~ "उपयोगकर्ता स्तर फ़ाइल में सहेज सकते हैं।\n"
 #~ "विन्यास संवाद पर लौटने के लिए बार पर होम-बटन पर क्लिक करें या अपने कीबोर्ड पर एस्केप "
 #~ "या अपने मोबाइल डिवाइस पर बैक बटन दबाएं."
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid ""
 #~ "Play with a friend. Take turns to click the line in which you want to "
 #~ "drop a token. You can also use the arrow keys to move the token left or "
 #~ "right, and the down or space key to drop a token. First player to create "
 #~ "a line of 4 tokens wins"
 #~ msgstr ""
 #~ "एक दोस्त के साथ खेलें। अपनी-अपनी बारी में उस रेखा पर क्लिक करें जिसपे आप टोकन छोड़ना "
 #~ "चाहते हैं। आप टोकन को छोड़ने के लिए तीर कुंजियों का उपयोग भी कर सकते हैं, टोकन को "
 #~ "छोड़ने के लिए नीचे या स्पेस कुंजी का भी उपयोग कर सकतें हैं । 4 टोकन की एक पंक्ति बनाने "
 #~ "वाला पहला खिलाड़ी विजेता होगा "
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid ""
 #~ "Play with the computer. Take turns to click the line in which you want to "
 #~ "drop a token. You can also use the arrow keys to move the token left or "
 #~ "right, and the down or space key to drop a token. First player to create "
 #~ "a line of 4 tokens wins"
 #~ msgstr ""
 #~ "कंप्यूटर के साथ खेलें। अपनी-अपनी बारी में उस रेखा पर क्लिक करें जिसपे आप टोकन छोड़ना "
 #~ "चाहते हैं। आप टोकन को छोड़ने के लिए तीर कुंजियों का उपयोग भी कर सकते हैं, टोकन को "
 #~ "छोड़ने के लिए नीचे या स्पेस कुंजी का भी उपयोग कर सकतें हैं । 4 टोकन की एक पंक्ति बनाने "
 #~ "वाला पहला खिलाड़ी विजेता होगा"
 
 #~ msgctxt "Lang|"
 #~ msgid "Select your locale"
 #~ msgstr "अपनी भाषा चुनें"
 
 #~ msgctxt "ConfigurationItem|"
 #~ msgid "Use full word image set"
 #~ msgstr "पूर्ण शब्द छवि सेट का उपयोग करें"
 
 #~ msgctxt "LetterInWord|"
 #~ msgid "Select your locale"
 #~ msgstr "अपनी भाषा चुनें"
 
 #~ msgctxt "ConfigurationItem|"
 #~ msgid "Yes"
 #~ msgstr "हाँ "
 
 #~ msgctxt "ConfigurationItem|"
 #~ msgid "No"
 #~ msgstr "नहीं"
 
 #~ msgctxt "ConfigurationItem|"
 #~ msgid "The images for several activities are not yet installed. "
 #~ msgstr "कई गतिविधियों के लिए चित्र अभी तक स्थापित नहीं हैं"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "ConfigurationItem|"
 #~| msgid "The images for several activities are not yet installed. "
 #~ msgctxt "ConfigurationItem|"
 #~ msgid "The background music is not yet installed. "
 #~ msgstr "कई गतिविधियों के लिए चित्र अभी तक स्थापित नहीं हैं"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "ConfigurationItem|"
 #~| msgid "Do you want to download them now?"
 #~ msgctxt "ConfigurationItem|"
 #~ msgid "Do you want to download it now?"
 #~ msgstr "क्या आप उन्हें अभी डाउनलोड करना चाहते हैं?"
 
 #~ msgctxt "main|"
 #~ msgid ""
 #~ "The images for several activities are not yet installed. Do you want to "
 #~ "download them now?"
 #~ msgstr ""
 #~ "कई गतिविधियों के लिए बहुत से चित्र अभी तक स्थापित नहीं हैं। क्या आप उन्हें अभी डाउनलोड "
 #~ "करना चाहते हैं?"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "ConfigurationItem|"
 #~| msgid "Do you want to download them now?"
 #~ msgctxt "main|"
 #~ msgid "Do you want to download it now?"
 #~ msgstr "क्या आप उन्हें अभी डाउनलोड करना चाहते हैं?"
 
 #~ msgctxt "main|"
 #~ msgid "Do you want to download the corresponding sound files now?"
 #~ msgstr "क्या आप अभी संबंधित ध्वनि फ़ाइलों को डाउनलोड करना चाहते हैं?"
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid ""
 #~ "A letter is spoken. Click on the matching letter in the main area. You "
 #~ "can listen to the letter again, by clicking on the mouth icon in the "
 #~ "bottom box."
 #~ msgstr ""
 #~ "एक अक्षर बोला जाता है। मुख्य क्षेत्र में मिलते अक्षर पर क्लिक करें।  मुंह आइकन पर क्लिक "
 #~ "करके आप फिर से इस अक्षर को सुन सकते हैं।"
 
 #~ msgctxt "board2|"
 #~ msgid "Taj Mahal"
 #~ msgstr "ताजमहल"
 
 #~ msgctxt "board2|"
 #~ msgid ""
 #~ "The Taj Mahal is a white marble mausoleum located on the southern bank of "
 #~ "the Yamuna River in the Indian city of Agra. It was commissioned in 1632 "
 #~ "by the Mughal emperor Shah Jahan reigned to house the tomb of his "
 #~ "favorite wife of three, Mumtaz Mahal."
 #~ msgstr ""
 #~ "ताजमहल एक सफेद संगमरमर का मकबरा है जो भारतीय शहर आगरा में यमुना नदी के दक्षिणी तट "
 #~ "पर स्थित है। इसे 1632 में मुगल बादशाह शाहजहां ने अपनी पसंदीदा पत्नी की कब्र ममताज "
 #~ "महल के घर पर राज्य करने के लिए राज्य किया था।"
 
 #~ msgctxt "MissingLetter|"
 #~ msgid "Select your locale"
 #~ msgstr "अपनी भाषा चुनें"
 
 #~ msgctxt "ConfigurationItem|"
 #~ msgid "You have the full version"
 #~ msgstr "आप के पास पूर्ण संस्करण है"
 
 #~ msgctxt "ConfigurationItem|"
 #~ msgid "Buy the full version"
 #~ msgstr "पूरा संस्करण खरीदें"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "ConfigurationItem|"
 #~| msgid ""
 #~| "On <a href='http://gcompris.net'>http://gcompris.net</a> you will find "
 #~| "the instructions to obtain an activation code."
 #~ msgctxt "ConfigurationItem|"
 #~ msgid ""
 #~ "On <a href='https://gcompris.net'>https://gcompris.net</a> you will find "
 #~ "the instructions to obtain an activation code."
 #~ msgstr ""
 #~ "<a href='http://gcompris.net'>http://gcompris.net</a>पर आपको एक सक्रियण "
 #~ "कोड प्राप्त करने के निर्देश मिलेगा।"
 
 #~ msgctxt "ConfigurationItem|"
 #~ msgid "Enter your activation code"
 #~ msgstr "अपना सक्रियण कोड दर्ज करें"
 
 #~ msgctxt "ConfigurationItem|"
 #~ msgid "Sorry, your code is too old for this version of GCompris"
 #~ msgstr "क्षमा करें, आपका कोड जीकोम्प्री के इस संस्करण के लिए बहुत पुराना है"
 
 #~ msgctxt "ConfigurationItem|"
 #~ msgid "Your code is valid, thanks a lot for your support"
 #~ msgstr "आपका कोड मान्य है, आपके समर्थन के लिए बहुत बहुत धन्यवाद"
 
 #~ msgctxt "ConfigurationItem|"
 #~ msgid "Show locked activities"
 #~ msgstr "तालाबंद गतिविधियाँ दिखाएँ"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "BuyMeOverlay|"
 #~| msgid ""
 #~| "This activity is only available in the full version of GCompris.<br/>On "
 #~| "<a href='http://gcompris.net'>http://gcompris.net</a> you will find the "
 #~| "instructions to obtain an activation code. Then go to the main "
 #~| "configuration dialog to enter the code."
 #~ msgctxt "BuyMeOverlay|"
 #~ msgid ""
 #~ "This activity is only available in the full version of GCompris.<br/>On "
 #~ "<a href='https://gcompris.net'>https://gcompris.net</a> you will find the "
 #~ "instructions to obtain an activation code. Then go to the main "
 #~ "configuration dialog to enter the code."
 #~ msgstr ""
 #~ "यह गतिविधि केवल जीकंप्री के पूर्ण संस्करण में उपलब्ध है।<br/><a href=‘http://gcompris."
 #~ "net'>http://gcompris.net</a> पर आपको  एक्टिवेशन कोड प्राप्त करने के निर्देश मिलेंगे। "
 #~ "फिर कोड दर्ज करने के लिए मुख्य कॉन्फ़िगरेशन डायलॉग पर जाएं।"
 
 #~ msgctxt "BuyMeOverlayInapp|"
 #~ msgid "This activity is only available in the full version of GCompris."
 #~ msgstr "यह गतिविधि जीकॉम्प्रिस के पूर्ण संस्करण में ही उपलब्ध है।"
 
 #~ msgctxt "BuyMeOverlayInapp|"
 #~ msgid "Buy the full version"
 #~ msgstr "पूरा संस्करण खरीदें"
 
 #~ msgctxt "DigitalElectricity|"
 #~ msgid "Select your Mode"
 #~ msgstr "अपना मोड चुनें"
 
 #~ msgctxt "Gletters|"
 #~ msgid "Select your locale"
 #~ msgstr "अपनी भाषा चुनें"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "GraphColoring|"
 #~| msgid "Select your mode"
 #~ msgctxt "Gletters|"
 #~ msgid "Select Domino mode"
 #~ msgstr "अपना मोड चुनें"
 
 #~ msgctxt "GraphColoring|"
 #~ msgid "Colors"
 #~ msgstr "रंग"
 
 #~ msgctxt "GraphColoring|"
 #~ msgid "Shapes"
 #~ msgstr "आकृतियाँ"
 
 #~ msgctxt "Hangman|"
 #~ msgid "Select your locale"
 #~ msgstr "अपनी भाषा चुनें"
 
 #~ msgctxt "Readingh|"
 #~ msgid "Select your locale"
 #~ msgstr "अपनी भाषा चुनें"
 
 #~ msgctxt "ScalesboardWeight|"
 #~ msgid ""
 #~ "The kilogram is a unit of mass, a property which corresponds to the "
 #~ "common perception of how \"heavy\" an object is."
 #~ msgstr ""
 #~ "किलोग्राम द्रव्यमान का एक इकाई है, एक संपत्ति जो आम धारणा से मेल खाती है कि कैसे "
 #~ "\"भारी\" वस्तु है"
 
 #~ msgctxt "ScalesboardWeight|"
 #~ msgid "Take care, you can drop weights on both sides of the scale."
 #~ msgstr "ध्यान दें, आप पैमाने के दोनों किनारों पर वजन कम कर सकते हैं।"
 
 #~ msgctxt "ScalesboardWeight|"
 #~ msgid "Now you have to guess the weight of the gift."
 #~ msgstr "अब आपको उपहार के वजन का अनुमान लगाना है।"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "ScalesboardWeight|"
 #~| msgid "Remember, one kilo ('kg') equals 1000 grams ('g')."
 #~ msgctxt "ScalesboardWeight|"
 #~ msgid "Remember, one kilogram ('kg') equals 1000 grams ('g')."
 #~ msgstr "याद रखें, एक किलो ( 'किलो') 1000 ग्राम ( 'ग्रा') के बराबर होता है।"
 
 #~ msgctxt "ScalesboardWeight|"
 #~ msgid "The \"lb\" symbol at the end of a number means pound."
 #~ msgstr "किसी संख्या के अंत में \"एलबी\" प्रतीक का मतलब पौंड है।"
 
 #~ msgctxt "Superbrain|"
 #~ msgid "Colors"
 #~ msgstr "रंग"
 
 #~ msgctxt "Superbrain|"
 #~ msgid "Shapes"
 #~ msgstr "आकृतियाँ"
 
 #~ msgctxt "Superbrain|"
 #~ msgid "Select your mode"
 #~ msgstr "अपना मोड चुनें"
 
 #~ msgctxt "Traffic|"
 #~ msgid "Colors"
 #~ msgstr "रंग"
 
 #~ msgctxt "Traffic|"
 #~ msgid "Images"
 #~ msgstr "छवियाँ"
 
 #~ msgctxt "Traffic|"
 #~ msgid "Select your mode"
 #~ msgstr "अपना मोड चुनें"
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid "Intro gravity"
 #~ msgstr "गुरूत्व पहचान"
 
 #~ msgctxt "IntroGravity|"
 #~ msgid "Avoid the asteroid and join the space shuttle to win."
 #~ msgstr "क्षुद्रग्रह से बचें और जीतने के लिए अंतरिक्ष शटल में शामिल हों।"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "ActivityInfo|"
 #~| msgid "Assemble the puzzle"
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid "Reassemble the shapes"
 #~ msgstr "पहेली जमाएँ"
 
 #~ msgctxt "board1|"
 #~ msgid ""
 #~ "Jaguars are named after the Native American word meaning 'he who kills "
 #~ "with one leap' because they like to climb trees to attack their prey."
 #~ msgstr ""
 #~ "जगुआर नाम एक मूल अमेरिकी निवासी शब्द पर रखा गया है जिसका अर्थ है 'वह जो एक छलांग "
 #~ "के साथ मारता है' क्योंकि वे अपने शिकार पर हमला करने के लिए पेड़ों पर चढ़ना पसंद करते हैं।"
 
 #~ msgctxt "Checkers|"
 #~ msgid "Undo"
 #~ msgstr "पहले जैसा"
 
 #~ msgctxt "Checkers|"
 #~ msgid "Redo"
 #~ msgstr "फिर से करें"
 
 #~ msgctxt "Checkers|"
 #~ msgid "Swap"
 #~ msgstr "अदलबदल"
 
 #~ msgctxt "Chess|"
 #~ msgid "Undo"
 #~ msgstr "पहले जैसा"
 
 #~ msgctxt "Chess|"
 #~ msgid "Redo"
 #~ msgstr "फिर से करें"
 
 #~ msgctxt "Chess|"
 #~ msgid "Swap"
 #~ msgstr "स्वेप"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "board5_0|"
 #~| msgid "Germany"
 #~ msgctxt "melodies|"
 #~ msgid "German"
 #~ msgstr "जर्मनी"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "category_numbers|"
 #~| msgid "Numbers"
 #~ msgctxt "Reversecount|"
 #~ msgid "Numbers"
 #~ msgstr "संख्याएँ"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "board6_0|"
 #~| msgid "Romania"
 #~ msgctxt "Reversecount|"
 #~ msgid "Romans"
 #~ msgstr "रोमानिया"
 
 #~ msgctxt "balanceboxeditor|"
 #~ msgid "Error saving %n level(s) to your levels file (%1)"
 #~ msgid_plural "Error saving %n level(s) to your levels file (%1)"
 #~ msgstr[0] " %n लेवल को लेवल फ़ाइल (%1) में सहेजने में त्रुटि"
 #~ msgstr[1] " %n लेवल को लेवल फ़ाइल (%1) में सहेजने में त्रुटि"
 
 #~ msgctxt "balanceboxeditor|"
 #~ msgid "Saved %n level(s) to your levels file (%1)"
 #~ msgid_plural "Saved %n level(s) to your levels file (%1)"
 #~ msgstr[0] " %n लेवल को आपके लेवल फ़ाइल (%1) में सहेजा"
 #~ msgstr[1] " %n लेवल को आपके लेवल फ़ाइल (%1) में सहेजा"
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid ""
 #~ "A Roman numeral is the name for a number when it is written in the way "
 #~ "the Romans used to write numbers. Roman numerals are not used very often "
 #~ "today in the west. They are used to write the names of kings and queens, "
 #~ "or popes. For example: Queen Elizabeth II. They may be used to write the "
 #~ "year a book or movie was made."
 #~ msgstr ""
 #~ "एक रोमन संख्या अंक के लिए एक नाम है, जब रोम में संख्या लिखने के तरीके के रूप में लिखा "
 #~ "जाता है। आज रोमन अंकों का उपयोग अक्सर पश्चिम में नहीं किया जाता है। वे राजाओं और "
 #~ "क्वीन के नाम लिखने के लिए उपयोग किए जाते हैं, या पोप उदाहरण के लिए: क्वीन एलिजाबेथ "
 #~ "द्वितीय उनका इस्तेमाल एक पुस्तक या फिल्म बनाने के लिए किया जा सकता है।"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "RomanNumerals|"
 #~| msgid ""
 #~| "Roman numerals, are based on seven symbols: I = 1, V = 5, X = 10, L = "
 #~| "50, C = 100, D = 500, M = 1000."
 #~ msgctxt "RomanNumerals|"
 #~ msgid ""
 #~ "Roman numerals, are based on seven symbols: \n"
 #~ "I = 1, V = 5\n"
 #~ "X = 10, L = 50\n"
 #~ "C = 100, D = 500\n"
 #~ "M = 1000"
 #~ msgstr ""
 #~ "रोमन अंक, सात प्रतीकों पर आधारित हैं: I = 1, V = 5, X = 10, L = 50, C = 100, D "
 #~ "= 500, M = 1000"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "RomanNumerals|"
 #~| msgid ""
 #~| "Several symbols create a larger number like II = 2, XX = 20, XI = 11."
 #~ msgctxt "RomanNumerals|"
 #~ msgid ""
 #~ "Several symbols create a larger number like:\n"
 #~ "II = 2\n"
 #~ "XX = 20\n"
 #~ "XI = 11"
 #~ msgstr "कई प्रतीकों से बड़ी संख्या बनायीं जा सकती है जैसे कि II = 2, XX = 20, XI = 11"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "RomanNumerals|"
 #~| msgid ""
 #~| "If a lower value symbol is before a higher value one, it is subtracted. "
 #~| "Otherwise it is added. So 'IV' is '4', 'VI' is '6', 'IX' is 9."
 #~ msgctxt "RomanNumerals|"
 #~ msgid ""
 #~ "If a lower value symbol is before a higher value one, it is subtracted. "
 #~ "Otherwise it is added. So:\n"
 #~ "'IV' is '4'\n"
 #~ "'VI' is '6'\n"
 #~ "'IX' is '9'"
 #~ msgstr ""
 #~ "अगर एक कम मूल्य प्रतीक एक उच्च मूल्य से पहले है, तो उसे घटाया जाता है। अन्यथा यह जोड़ा "
 #~ "जाता है। तो 'IV' '4' है , 'VI' '6' है, 'IX' 9 है।"
 
 #~ msgctxt "RomanNumerals|"
 #~ msgid ""
 #~ "Only one number is subtracted, not two. So 8 is always VIII and never IIX."
 #~ msgstr "केवल एक नंबर घटाया गया है, दो नहीं। तो 8 हमेशा VIII होता है न की IIX।"
 
 #~ msgctxt "RomanNumerals|"
 #~ msgid ""
 #~ "Proper form is to subtract only a value with the next lower power of 10. "
 #~ "Thus, 900 is written CM, but 990 would not be XM - properly, it is CM for "
 #~ "the 900 portion and XC for the 90 portion, or CMXC. Similarly, 999 would "
 #~ "not be IM but rather CMXCIX - CM for the 900 portion, XC for the 90 "
 #~ "portion, and IX for the 9 portion. Only values starting in 1's are ever "
 #~ "used to subtract; 45 is properly XLV, not VL."
 #~ msgstr ""
 #~ "उचित प्रपत्र केवल 10 की अगली कम शक्ति के साथ एक मूल्य घटाना है। इस प्रकार, 900 को "
 #~ "CM लिखा गया है, लेकिन 990 XM नहीं होगा - असल में, यह 900 भाग के लिए CM है और 90 "
 #~ "भाग के लिए XC है, या CMXC। इसी तरह, 999 IM नहीं बल्कि CMXCIX होगा - 900 भाग के "
 #~ "लिए CM, 90 भाग के लिए XC और 9 भाग के लिए IX। केवल 1 के शुरू होने वाले मूल्यों को "
 #~ "घटाना करने के लिए उपयोग किया जाता है; 45 ठीक से XLV है, न की VL "
 
 #~ msgctxt "board2|"
 #~ msgid ""
 #~ "The Golden Temple Amritsar India (Sri Harimandir Sahib Amritsar) is not "
 #~ "only a central religious place of the Sikhs, but also a symbol of human "
 #~ "brotherhood and equality. Everybody, irrespective of cast, creed or race "
 #~ "can seek spiritual solace and religious fulfillment without any "
 #~ "hindrance. It also represents the distinct identity, glory and heritage "
 #~ "of the Sikhs. To pen-down the philosophy, ideology, the inner and outer "
 #~ "beauty, as well as the historical legacy of Sri Harimandir Sahib is a "
 #~ "momentous task. It is a matter of experience rather than a of description."
 #~ msgstr ""
 #~ "स्वर्ण मंदिर अमृतसर भारत (श्री हरिमंदिर साहिब अमृतसर) न केवल सिखों का एक केंद्रीय "
 #~ "धार्मिक स्थल है, बल्कि मानव भाईचारे और समानता का प्रतीक भी है। प्रत्येक व्यक्ति, चाहे "
 #~ "कलाकार, पंथ या जाति के बावजूद किसी भी बाधा के बिना आध्यात्मिक सांत्वना और धार्मिक "
 #~ "पूर्ति की तलाश कर सकते हैं। यह सिखों की विशिष्ट पहचान, महिमा और विरासत का भी "
 #~ "प्रतिनिधित्व करता है। दर्शन, विचारधारा, आंतरिक और बाहरी सुंदरता, साथ ही साथ श्री "
 #~ "हरिमंदिर साहिब की ऐतिहासिक विरासत को एक महत्वपूर्ण कार्य है। यह वर्णन के बजाय "
 #~ "अनुभव की बात है"
 
 #~ msgctxt "board2|"
 #~ msgid ""
 #~ "Ajanta is world's greatest historical monument recognized by UNESCO "
 #~ "located just 55kms from Jalgaon city and 105kms from Aurangabad City of "
 #~ "Maharashtra, India. There are 30 caves in Ajanta of which 9, 10, 19, 26 "
 #~ "and 29 are chaitya-grihas and the rest are monasteries."
 #~ msgstr ""
 #~ "अजंता विश्व के सबसे महान ऐतिहासिक स्मारक है जो यूनेस्को द्वारा मान्यता प्राप्त है, जो "
 #~ "जलगांव शहर से सिर्फ 55 किलोमीटर और भारत के औरंगाबाद शहर से 105 किमी दूर है। अजंता "
 #~ "में 30 गुफाएं हैं, जिनमें से 9, 10, 1 9, 26 और 2, चैत्यगृह हैं और शेष मठ हैं।"
 
 #~ msgctxt "MagicHat|"
 #~ msgid "-"
 #~ msgstr "-"
 
 #~ msgctxt "math_util|"
 #~ msgid "-"
 #~ msgstr "-"
 
 #~ msgctxt "board1|"
 #~ msgid "Click on the questions to explore each farm animal."
 #~ msgstr "खेती किसानी के प्रत्येक जानवर के बारे में जानने के लिए प्रश्नों पर क्लिक करें।"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "ActivityInfo|"
 #~| msgid "To teach algebra"
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid "To learn algebra"
 #~ msgstr "बीजगणित सिखाने के लिए"
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid ""
 #~ "At the first level a hint is provided to show that no symmetry is "
 #~ "requested."
 #~ msgstr ""
 #~ "पहले स्तर पर यह संकेत दिया जाता है कि कोई समरूपता का अनुरोध नहीं किया गया है।"
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid ""
 #~ "At the first level a hint is provided to show that a symmetry is "
 #~ "requested."
 #~ msgstr "पहले स्तर पर यह संकेत दिया गया है कि एक समरूपता का अनुरोध किया गया है।"
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid ""
 #~ "Two numbers are displayed on the screen. Quickly find the difference "
 #~ "between them and use your computer's keyboard or the on-screen keypad to "
 #~ "type it. You have to be fast and submit the answer before the penguins in "
 #~ "their balloon land!"
 #~ msgstr ""
 #~ "दो संख्याएँ स्क्रीन पर प्रदर्शित हैं। जल्दी से उनके बीच का अंतर निकालें और उसे टाइप करने के "
 #~ "लिए अपने कंप्यूटर के कीबोर्ड या ऑन-स्क्रीन कीपैड का उपयोग करें। आपको तेजी से काम करना "
 #~ "होगा और  गुब्बारे वाले पेंगुइन के लैंड करने से पहले आपको जवाब प्रस्तुत करना होगा!"
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid "Double click or double tap on the ball to score a goal."
 #~ msgstr "गोल करने के लिए गेंद को दोहरा क्लिक करें या उस पर दोहरा टैप करें।"
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid ""
 #~ "The map of Germany comes from Wikipedia and is released under the GNU "
 #~ "Free Documentation License. Olaf Ronneberger and his children Lina and "
 #~ "Julia Ronneberger created the German level."
 #~ msgstr ""
 #~ "जर्मनी का मानचित्र विकिपीडिया से आता है और इसे जीएनयू फ्री डॉक्यूमेंटेशन लाइसेंस के तहत "
 #~ "जारी किया गया है। ओलाफ रोनेबेर्गेर और उनके बच्चों लीना और जूलिया रोनेबेर्गेर ने जर्मन "
 #~ "स्तर का निर्माण किया।"
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid ""
 #~ "Look at the magician, he tells the number of stars that are under his "
 #~ "magic hat. Then, click on the hat to open it. A few stars escape. Click "
 #~ "again on the hat to close it. You have to count how many are still under "
 #~ "the hat. Click on the bottom area to answer."
 #~ msgstr ""
 #~ "जादूगर को देखो, वह अपने जादू टोपी के नीचे के तारों की संख्या बताता है। उसके बाद, इसे "
 #~ "खोलने के लिए टोपी पर क्लिक करें कुछ सितारे बच जाते हैं इसे बंद करने के लिए टोपी पर फिर "
 #~ "से क्लिक करें आपको गिनती है कि टोपी के तहत कितने अभी भी हैं जवाब देने के लिए नीचे क्षेत्र "
 #~ "पर क्लिक करें।"
 
 #~ msgctxt "Categorization|"
 #~ msgid "Instructions and score visible"
 #~ msgstr "निर्देश व स्कोर दिखाएँ"
 
 #~ msgctxt "Categorization|"
 #~ msgid "Instructions visible and score invisible"
 #~ msgstr "निर्देश व स्कोर दिखाएँ"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "category_tools|"
 #~| msgid "Tools"
 #~ msgctxt "ListWidget|"
 #~ msgid "Tools"
 #~ msgstr "उपकरण"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "MagicHat|"
 #~| msgid "+"
 #~ msgctxt "ListWidget|"
 #~ msgid "+"
 #~ msgstr "+"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "MagicHat|"
 #~| msgid "-"
 #~ msgctxt "ListWidget|"
 #~ msgid "-"
 #~ msgstr "-"
 
 #~ msgctxt "IntroMessage|"
 #~ msgid "Let's go"
 #~ msgstr "चलो चलें"
 
 #~ msgctxt "IntroMessage|"
 #~ msgid "Skip Instruction"
 #~ msgstr "निर्देश छोड़ें"
 
 #~ msgctxt "NineMenMorris|"
 #~ msgid "Skip tutorial"
 #~ msgstr "प्रशिक्षण को छोड़ दें"
 
 #~ msgctxt "Penalty|"
 #~ msgid "Double click or double tap on the ball to kick it."
 #~ msgstr "गेंद को किक करने के लिए इस पर डबल क्लिक करें या दोहरी टैप करें।"
 
 #~ msgctxt "Categorization|"
 #~ msgid "Instructions and score invisible"
 #~ msgstr "निर्देश व स्कोर छिपाएँ"
 
 #~ msgctxt "category_tools|"
 #~ msgid "Place the TOOLS to the right and others to the left"
 #~ msgstr "उपकरणों को दाएं और बाकि वस्तुओं को बाईं ओर रखें"
 
 #~ msgctxt "category_alphabets|"
 #~ msgid "Place the ALPHABETS to the right and others objects to the left"
 #~ msgstr "वर्णमालाओं को दाएं और अन्य वस्तुओं को बाईं ओर रखें"
 
 #~ msgctxt "board6_0|"
 #~ msgid "Czech Republic"
 #~ msgstr "चेक रिपब्लिक"