Warning, /education/gcompris/poqm/az/gcompris_qt.po is written in an unsupported language. File is not indexed.

 # SPDX-FileCopyrightText: 2021, 2022, 2023 Kheyyam Gojayev <xxmn77@gmail.com>
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "PO-Revision-Date: 2023-10-11 17:21+0400\n"
 "Last-Translator: Kheyyam <xxmn77@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: az\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Qt-Contexts: true\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Generator: Lokalize 23.08.1\n"
 
 #: activities/adjacent_numbers/ActivityConfig.qml:19
 #: activities/clickanddraw/ActivityConfig.qml:21
 #: activities/drawletters/ActivityConfig.qml:21
 #: activities/drawnumbers/ActivityConfig.qml:21
 #: activities/enumerate/ActivityConfig.qml:21
 #: activities/erase/ActivityConfig.qml:21
 #: activities/erase_2clic/ActivityConfig.qml:21
 #: activities/erase_clic/ActivityConfig.qml:21
 #: activities/number_sequence/ActivityConfig.qml:22
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Automatic"
 msgstr "Avtomatik"
 
 #: activities/adjacent_numbers/ActivityConfig.qml:20
 #: activities/enumerate/ActivityConfig.qml:22
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "OK button"
 msgstr "OLDU düyməsi"
 
 #: activities/adjacent_numbers/ActivityConfig.qml:30
 #: activities/enumerate/ActivityConfig.qml:32
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Validate answers"
 msgstr "Cavabları doğrulayın"
 
 #. Activity title
 #: activities/adjacent_numbers/ActivityInfo.qml:14
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Data|"
 #| msgid "Find both numbers."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Find the adjacent numbers"
 msgstr "Hər iki sayları tap."
 
 #. Help title
 #: activities/adjacent_numbers/ActivityInfo.qml:16
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Data|"
 #| msgid "Find both numbers."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Find the missing adjacent numbers."
 msgstr "Hər iki sayları tap."
 
 #. Help goal
 #: activities/adjacent_numbers/ActivityInfo.qml:19
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn about prime numbers."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn to order numbers."
 msgstr "Sadə ədədləri öyrənin."
 
 #. Help manual
 #: activities/adjacent_numbers/ActivityInfo.qml:22
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Assign the requested grammatical classes to the corresponding words."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Find the requested numbers and drag them to the corresponding spot."
 msgstr "Tələb olunan qrammatik qaydalara uyğun sözlərə təyin edin."
 
 #: activities/adjacent_numbers/resource/1/Data.qml:9
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Data|"
 #| msgid "Numbers between %1 and %2."
 msgctxt "Data|"
 msgid "Find numbers between 1 and 10."
 msgstr "%1 və %2 arasındakı rəqəmlər."
 
 #: activities/adjacent_numbers/resource/2/Data.qml:9
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Data|"
 #| msgid "Numbers between %1 and %2."
 msgctxt "Data|"
 msgid "Find numbers between 0 and 20."
 msgstr "%1 və %2 arasındakı rəqəmlər."
 
 #: activities/adjacent_numbers/resource/3/Data.qml:9
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Data|"
 #| msgid "Numbers between %1 and %2."
 msgctxt "Data|"
 msgid "Find numbers between 0 and 100."
 msgstr "%1 və %2 arasındakı rəqəmlər."
 
 #: activities/adjacent_numbers/resource/3/Data.qml:14
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Data|"
 #| msgid "Find both numbers."
 msgctxt "Data|"
 msgid "Find the next number."
 msgstr "Hər iki sayları tap."
 
 #: activities/adjacent_numbers/resource/3/Data.qml:27
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Data|"
 #| msgid "Find both numbers."
 msgctxt "Data|"
 msgid "Find the previous number."
 msgstr "Hər iki sayları tap."
 
 #: activities/adjacent_numbers/resource/3/Data.qml:40
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Data|"
 #| msgid "Find both numbers."
 msgctxt "Data|"
 msgid "Find the in-between number."
 msgstr "Hər iki sayları tap."
 
 #: activities/adjacent_numbers/resource/3/Data.qml:53
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Data|"
 #| msgid "Find both numbers."
 msgctxt "Data|"
 msgid "Find the missing numbers."
 msgstr "Hər iki sayları tap."
 
 #: activities/adjacent_numbers/resource/3/Data.qml:66
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Data|"
 #| msgid "Find both numbers."
 msgctxt "Data|"
 msgid "Find the next numbers."
 msgstr "Hər iki sayları tap."
 
 #: activities/adjacent_numbers/resource/3/Data.qml:79
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Data|"
 #| msgid "Find both numbers."
 msgctxt "Data|"
 msgid "Find the previous numbers."
 msgstr "Hər iki sayları tap."
 
 #: activities/adjacent_numbers/resource/3/Data.qml:105
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Data|"
 #| msgid "Find both numbers."
 msgctxt "Data|"
 msgid "Find the in-between numbers."
 msgstr "Hər iki sayları tap."
 
 #: activities/adjacent_numbers/resource/4/Data.qml:9
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Data|"
 #| msgid "Numbers between %1 and %2."
 msgctxt "Data|"
 msgid "Find numbers between -10 and -1."
 msgstr "%1 və %2 arasındakı rəqəmlər."
 
 #: activities/adjacent_numbers/resource/5/Data.qml:9
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Data|"
 #| msgid "Numbers between %1 and %2."
 msgctxt "Data|"
 msgid "Find numbers between -10 and 10."
 msgstr "%1 və %2 arasındakı rəqəmlər."
 
 #: activities/adjacent_numbers/resource/5/Data.qml:53
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Data|"
 #| msgid "Find both numbers."
 msgctxt "Data|"
 msgid "Find the missing numbers"
 msgstr "Hər iki sayları tap."
 
 #. Activity title
 #: activities/advanced_colors/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Advanced colors"
 msgstr "Əlavə rənglər"
 
 #. Help title
 #: activities/advanced_colors/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Select the butterfly of the correct color."
 msgstr "Düzgün rəngdəki kəpənəyi seçin."
 
 #. Help goal
 #: activities/advanced_colors/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn to recognize unusual colors."
 msgstr "Az bilinən rəngləri taniyın."
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/advanced_colors/ActivityInfo.qml:22
 #: activities/positions/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Can read."
 msgstr "Oxu bacarığı."
 
 #. Help manual
 #: activities/advanced_colors/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "You will see dancing butterflies of different colors and a question. You "
 "have to find the correct butterfly and touch it."
 msgstr ""
 "Müxtəlif rəngli rəqs edən kəpənəklər və sual görəcəksiniz. Doğru kəpənəyi "
 "tapmalı və ona toxunmalısınız."
 
 #: activities/advanced_colors/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/algebra_by/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/algebra_div/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/algebra_minus/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/algebra_plus/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/algorithm/ActivityInfo.qml:23
 #: activities/align4/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/align4_2players/ActivityInfo.qml:23
 #: activities/alphabet-sequence/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/baby_wordprocessor/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/braille_alphabets/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/braille_fun/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/calendar/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/click_on_letter/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/click_on_letter_up/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/colors/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/comparator/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/crane/ActivityInfo.qml:30
 #: activities/enumerate/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/fifteen/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/find_the_day/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/frieze/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/gnumch-equality/ActivityInfo.qml:28
 #: activities/gnumch-factors/ActivityInfo.qml:28
 #: activities/gnumch-inequality/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/gnumch-multiples/ActivityInfo.qml:28
 #: activities/gnumch-primes/ActivityInfo.qml:28
 #: activities/graduated_line_read/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/graduated_line_use/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/grammar_analysis/ActivityInfo.qml:29
 #: activities/grammar_classes/ActivityInfo.qml:29
 #: activities/graph-coloring/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/gravity/ActivityInfo.qml:28
 #: activities/guess24/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/guessnumber/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/instruments/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/land_safe/ActivityInfo.qml:28 activities/lang/ActivityInfo.qml:33
 #: activities/learn_additions/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/learn_decimals/ActivityInfo.qml:23
 #: activities/learn_decimals_additions/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/learn_decimals_subtractions/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/learn_digits/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/learn_quantities/ActivityInfo.qml:23
 #: activities/learn_subtractions/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/leftright/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/letter-in-word/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/louis-braille/ActivityInfo.qml:23
 #: activities/maze/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/mazeinvisible/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/mazerelative/ActivityInfo.qml:28
 #: activities/memory-case-association-tux/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/memory-case-association/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/memory-enumerate/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div-tux/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/memory-math-add-minus-tux/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/memory-math-add-minus/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/memory-math-add-tux/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/memory-math-add/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/memory-math-div-tux/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/memory-math-div/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/memory-math-minus-tux/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/memory-math-minus/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/memory-math-mult-div-tux/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/memory-math-mult-div/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/memory-math-mult-tux/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/memory-math-mult/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/memory-sound-tux/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/memory-sound/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/memory-tux/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/memory-wordnumber/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/memory/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/missing-letter/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/money/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/money_back/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/money_back_cents/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/money_cents/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/mosaic/ActivityInfo.qml:23
 #: activities/numbers-odd-even/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/piano_composition/ActivityInfo.qml:33
 #: activities/planegame/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/play_piano/ActivityInfo.qml:29
 #: activities/play_rhythm/ActivityInfo.qml:31
 #: activities/positions/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/programmingMaze/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/redraw/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/redraw_symmetrical/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/roman_numerals/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/simplepaint/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/smallnumbers/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/smallnumbers2/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/solar_system/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/submarine/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "<b>Keyboard controls:</b>"
 msgstr "<b>Klaviatura ilə idarə edin:</b>"
 
 #: activities/advanced_colors/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/algorithm/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/click_on_letter/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/click_on_letter_up/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/colors/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/gnumch-equality/ActivityInfo.qml:29
 #: activities/gnumch-factors/ActivityInfo.qml:29
 #: activities/gnumch-inequality/ActivityInfo.qml:28
 #: activities/gnumch-multiples/ActivityInfo.qml:29
 #: activities/gnumch-primes/ActivityInfo.qml:29
 #: activities/instruments/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/lang/ActivityInfo.qml:34
 #: activities/learn_additions/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/learn_digits/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/learn_subtractions/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/letter-in-word/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/louis-braille/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/maze/ActivityInfo.qml:28
 #: activities/mazeinvisible/ActivityInfo.qml:28
 #: activities/memory-case-association-tux/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/memory-case-association/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/memory-enumerate/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div-tux/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/memory-math-add-minus-tux/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/memory-math-add-minus/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/memory-math-add-tux/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/memory-math-add/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/memory-math-div-tux/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/memory-math-div/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/memory-math-minus-tux/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/memory-math-minus/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/memory-math-mult-div-tux/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/memory-math-mult-div/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/memory-math-mult-tux/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/memory-math-mult/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/memory-sound-tux/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/memory-sound/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/memory-tux/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/memory-wordnumber/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/memory/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/positions/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/simplepaint/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/solar_system/ActivityInfo.qml:28
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Arrows: navigate"
 msgstr "Ox düymələri: istiqamət"
 
 #: activities/advanced_colors/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/algorithm/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/instruments/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/money/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/money_back/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/money_back_cents/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/money_cents/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Space or Enter: select an item"
 msgstr "Boşluq və ya Enter: elementi seçmək"
 
 #. Look at https://gcompris.net/wiki/Advanced_color_translation to see all the advanced colors Color #FF7F50
 #. ----------
 #. Color #FF7F50
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:15
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:530
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the coral butterfly"
 msgstr "Mərcan rəngli kəpənəyi tapın"
 
 #. Color #7F1734
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:20
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:57
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:597
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:646
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:718
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:735
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:849
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the claret butterfly"
 msgstr "Tutqun-qırmızı kəpənəyi tapın"
 
 #. Color #000080
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:25
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:324
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:562
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the navy butterfly"
 msgstr "Tutqun-mavi kəpənəyi tapın"
 
 #. Color #FBEC5D
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:30
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:67
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the corn butterfly"
 msgstr "Qarğıdalı rəngli kəpənəyi tapın"
 
 #. Color #0047AB
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:35
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:72
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the cobalt butterfly"
 msgstr "Kobalt (göy) rəngli kəpənəyi tapın"
 
 #. Color #00FFFF
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:40
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:77
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:483
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the cyan butterfly"
 msgstr "Dəniz (cyan) rəngli kəpənəyi tapın"
 
 #. Color #954535
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:45
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:82
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:525
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:592
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:604
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:688
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the chestnut butterfly"
 msgstr "Şabalıdı kəpənəyi tapın"
 
 #. Color #AB784E
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:50
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:87
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the almond butterfly"
 msgstr "Badamı kəpənəyi tapın"
 
 #. Color #0F52BA
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:62
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:844
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the sapphire butterfly"
 msgstr "Tutqun-mavi (yaqut) kəpənəyi tapın"
 
 #. Color #E0115F
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:92
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:213
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the ruby butterfly"
 msgstr "Tutqun qırmızı kəpənəyi tapın"
 
 #. Color #882D17
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:99
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:824
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the sienna butterfly"
 msgstr "Torpaq (siyena) rəngli kəpənəyi tapın"
 
 #. Color #BCB88A
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:104
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the sage butterfly"
 msgstr "Adaçayı rəngli kəpənəyi tapın"
 
 #. Color #FF8C69
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:109
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:513
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:703
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the salmon butterfly"
 msgstr "Qızılbalıq rəngli kəpənəyi tapın"
 
 #. Color #704214
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:114
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:466
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:787
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the sepia butterfly"
 msgstr "Açıq-qəhvəyi (sepiya) kəpənəyi tapın"
 
 #. Color #E4BB25
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:119
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the sulfur butterfly"
 msgstr "Kükürd rəngli kəpənəyi tapın"
 
 #. Color #DB6D7B
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:124
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:814
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the tea butterfly"
 msgstr "Çay rəngli kəpənəyi tapın"
 
 #. Color #BFFF00
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:129
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the lime butterfly"
 msgstr "Laym rəngli kəpənəyi tapın"
 
 #. Color #40E0D0
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:134
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the turquoise butterfly"
 msgstr "Firuzə rəngli kəpənəyi tapın"
 
 #. Color #73B881
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:141
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the absinthe butterfly"
 msgstr "Limonu rəngli kəpənəyi tapın"
 
 #. Color #C04000
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:146
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the mahogany butterfly"
 msgstr "Qızılağac rəngli kəpənəyi tapın"
 
 #. Color #7FFFD4
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:151
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:760
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the aquamarine butterfly"
 msgstr "Akvamarin (dəniz) rəngli kəpənəyi tapın"
 
 #. Color #F2F0E6
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:156
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:520
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the alabaster butterfly"
 msgstr "Kirəc rəngli kəpənəyi tapın"
 
 #. Color #FFBF00
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:161
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:708
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the amber butterfly"
 msgstr "Kəhraba rəngli kəpənəyi tapın"
 
 #. Color #9966CC
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:166
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the amethyst butterfly"
 msgstr "Şəffaf-bənövşəyi rəngli kəpənəyi tapın"
 
 #. Color #F5EACC
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:171
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:639
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:772
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the anise butterfly"
 msgstr "Razyana (cirə) rəngli kəpənəyi tapın"
 
 #. Color #E34234
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:176
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:356
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:555
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the vermilion butterfly"
 msgstr "Al-qırmızı rəngli kəpənəyi tapın"
 
 #. Color #EEEBEB
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:183
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the ceruse butterfly"
 msgstr "Albalı rəngli kəpənəyi tapın"
 
 #. Color #E5AA70
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:188
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:488
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:629
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:651
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the fawn butterfly"
 msgstr "Açıq-qəhvəyi rəngli kəpənəyi tapın"
 
 #. Color #7FFF00
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:193
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:713
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the chartreuse butterfly"
 msgstr "Salat rəngli kəpənəyi tapın"
 
 #. Color #50C878
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:198
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the emerald butterfly"
 msgstr "Zümrüd rəngli kəpənəyi tapın"
 
 #. Color #614051
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:203
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:225
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:471
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:478
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:614
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:698
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:829
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the aubergine butterfly"
 msgstr "Badımcan rəngli kəpənəyi tapın"
 
 #. Color #CC397B
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:208
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:797
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the fuchsia butterfly"
 msgstr "Küpəçiçəyi (fuksiya) rəngli kəpənəyi tapın"
 
 #. Color #6082B6
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:218
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the glaucous butterfly"
 msgstr "Bozumtul-yaşıl kəpənəyi tapın"
 
 #. Color #A52A2A
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:230
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:441
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the auburn butterfly"
 msgstr "Qırmızı-qəhvəyi rəngli kəpənəyi tapın"
 
 #. Color #458AC6
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:235
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:456
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the azure butterfly"
 msgstr "Göy mavisi kəpənəyi tapın"
 
 #. Color #9F7F58
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:240
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:681
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the grayish brown butterfly"
 msgstr "Bozumtul rəngli kəpənəyi tapın"
 
 #. Color #3D2B1F
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:245
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the bistre butterfly"
 msgstr "Qəhvəyi kəpənəyi tapın"
 
 #. Color #DC143C
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:250
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:671
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the crimson butterfly"
 msgstr "Moruq rəngli kəpənəyi tapın"
 
 #. Color #ACE1AF
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:255
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the celadon butterfly"
 msgstr "Açıq-yaşıl kəpənəyi tapın"
 
 #. Color #007BA7
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:260
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:567
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:777
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the cerulean butterfly"
 msgstr "Dəniz mavisi rəngli kəpənəyi tapın"
 
 #. Color #8B8E8D
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:267
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:666
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the dove butterfly"
 msgstr "Göyərçin rəngli kəpənəyi tapın"
 
 #. Color #943543
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:272
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the garnet butterfly"
 msgstr "Tünd-qırmızı rəngli kəpənəyi tapın"
 
 #. Color #4B0082
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:277
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:661
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the indigo butterfly"
 msgstr "Mavi-bənövşəyi (indiqo) rəngli kəpənəyi tapın"
 
 #. Color #FFFFF0
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:282
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:535
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:782
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the ivory butterfly"
 msgstr "Qaymaq rəngli kəpənəyi tapın"
 
 #. Color #00A86B
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:287
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the jade butterfly"
 msgstr "Yeşim daşı rəngli kəpənəyi tapın"
 
 #. Color #B57EDC
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:292
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the lavender butterfly"
 msgstr "Lavanda rəngli kəpənəyi tapın"
 
 #. Color #9BC4AF
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:297
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the lichen butterfly"
 msgstr "Mamır rəngli kəpənəyi tapın"
 
 #. Color #722F37
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:302
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:582
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:624
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the wine butterfly"
 msgstr "Tutqun-qırmızı rəngli kəpənəyi tapın"
 
 #. Color #9955BB
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:309
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:755
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the lilac butterfly"
 msgstr "Yasəmən rəngli kəpənəyi tapın"
 
 #. Color #FF00FF
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:314
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:634
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:765
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the magenta butterfly"
 msgstr "Tünd-cıhrayı rəngli kəpənəyi tapın"
 
 #. Color #0BDA51
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:319
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:572
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the malachite butterfly"
 msgstr "Parlaq-yaşıl (malaxit) rəngli kəpənəyi tapın"
 
 #. Color #D9C3AD
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:329
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the larch butterfly"
 msgstr "Qara şam rəngli kəpənəyi tapın"
 
 #. Color #EFC050
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:334
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:493
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the mimosa butterfly"
 msgstr "Mimoza rəngli kəpənəyi tapın"
 
 #. Color #CC7722
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:339
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:498
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the ochre butterfly"
 msgstr "Açıq-qəhvəyi (oxra) rəngli kəpənəyi"
 
 #. Color #808000
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:344
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:436
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the olive butterfly"
 msgstr "Zeytun rəngli kəpənəyi tapın"
 
 #. Color #F7F9F4
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:351
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:577
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:619
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the opaline butterfly"
 msgstr "Opal rəngli kəpənəyi tapın"
 
 #. Color #120A8F
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:361
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:740
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the ultramarine butterfly"
 msgstr "Lacivərd rəngli kəpənəyi tapın"
 
 #. Color #E0B0FF
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:366
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:451
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:540
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the mauve butterfly"
 msgstr "Cəhrayı-bənövşəyi kəpənəyi tapın"
 
 #. Color #91A3B0
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:371
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:693
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:745
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the grayish blue butterfly"
 msgstr "Boz-mavi kəpənəyi tapın"
 
 #. Color #93C572
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:376
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:587
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:839
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the pistachio butterfly"
 msgstr "Püstə rəngli kəpənəyi tapın"
 
 #. Color #AEADA5
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:381
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:656
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the platinum butterfly"
 msgstr "Platin rəngli kəpənəyi tapın"
 
 #. Color #32004A
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:386
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:723
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:807
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the purple butterfly"
 msgstr "Bənövşəyi kəpənəyi tapın"
 
 #. Color #5C3960
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:393
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:461
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:545
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:730
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:802
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the plum butterfly"
 msgstr "Gavalı rəngli kəpənəyi tapın"
 
 #. Color #003153
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:398
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:503
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the prussian blue butterfly"
 msgstr "Tutqun-mavi kəpənəyi tapın"
 
 #. Color #B7410E
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:403
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:508
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:550
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:834
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the rust butterfly"
 msgstr "Pas rəngli kəpənəyi tapın"
 
 #. Color #F4C430
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:408
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the saffron butterfly"
 msgstr "Zəfəran rəngli kəpənəyi tapın"
 
 #. Color #F3E5AB
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:413
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the vanilla butterfly"
 msgstr "Vanil rəngli kəpənəyi tapın"
 
 #. Color #40826D
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:418
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:676
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the veronese butterfly"
 msgstr "Yaşıl-zümrüd rəngli kəpənəyi tapın"
 
 #. Color #529371
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:423
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:792
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the verdigris butterfly"
 msgstr "Tutqun göy rəngli kəpənəyi tapın"
 
 #. Color #32004A
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:428
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:446
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:609
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:750
 #: activities/advanced_colors/advanced_colors.js:819
 msgctxt "advanced_colors|"
 msgid "Find the dark purple butterfly"
 msgstr "Tünd-bənövşəyi kəpənəyi tapın"
 
 #: activities/algebra_by/ActivityConfig.qml:26
 #: activities/algebra_div/ActivityConfig.qml:27
 #: activities/algebra_minus/ActivityConfig.qml:27
 #: activities/algebra_plus/ActivityConfig.qml:27
 #: activities/gletters/ActivityConfig.qml:49
 #: activities/note_names/ActivityConfig.qml:28
 #: activities/readingh/ActivityConfig.qml:43
 #: activities/readingv/ActivityConfig.qml:43
 #: activities/smallnumbers/ActivityConfig.qml:28
 #: activities/smallnumbers2/ActivityConfig.qml:41
 #: activities/wordsgame/ActivityConfig.qml:49
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Speed"
 msgstr "Sürət"
 
 #. Activity title
 #: activities/algebra_by/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Multiplication of numbers"
 msgstr "Sayların vurulması"
 
 #. Help title
 #: activities/algebra_by/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Practice the multiplication operation."
 msgstr "Vurma əməliyyatını yerinə yetirin"
 
 #. Help goal
 #: activities/algebra_by/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn to multiply numbers within a limited period of time."
 msgstr "Az vaxt ərzində sayları vurmağı öyrənin"
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/algebra_by/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Multiplication tables from 1 to 10."
 msgstr "1-dən 10-dək vurma cədvəli"
 
 #. Help manual
 #: activities/algebra_by/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "A multiplication is displayed on the screen. Quickly find the result and use "
 "your computer's keyboard or the on-screen keypad to type the product of the "
 "numbers. You have to be fast and submit the answer before the penguins in "
 "their balloon land!"
 msgstr ""
 "Ekranda bir vurma əməli görürsünüz. Tez bir zamanda hesablayın və adi və ya "
 "ekran klaviaturasından istifadə edərək cavabı daxil edin. Cəld olun ki, "
 "şardakı pinqvinlər yerə düşmədən cavabı daxil edin!"
 
 #: activities/algebra_by/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/algebra_div/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/algebra_minus/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/algebra_plus/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/smallnumbers/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/smallnumbers2/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Digits: type your answer"
 msgstr "Rəqəmlər: cavabınızı yazın"
 
 #: activities/algebra_by/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/algebra_div/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/algebra_minus/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/algebra_plus/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Backspace: delete the last digit in your answer"
 msgstr "Geriyə, düyməsi: cavabınızdakı sonuncu rəqəmi silin"
 
 #: activities/algebra_by/ActivityInfo.qml:28
 #: activities/algebra_div/ActivityInfo.qml:28
 #: activities/algebra_minus/ActivityInfo.qml:28
 #: activities/algebra_plus/ActivityInfo.qml:28
 #: activities/grammar_analysis/ActivityInfo.qml:34
 #: activities/grammar_classes/ActivityInfo.qml:34
 #: activities/learn_additions/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/learn_decimals/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/learn_decimals_additions/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/learn_decimals_subtractions/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/learn_digits/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/learn_quantities/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/learn_subtractions/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/letter-in-word/ActivityInfo.qml:28
 #: activities/roman_numerals/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Enter: validate your answer"
 msgstr "Daxiletmə: cavabınızı yoxlayın"
 
 #: activities/algebra_by/resource/1/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn multiplication table of 1."
 msgstr "1-ə vurma cədvəlini öyrənin"
 
 #: activities/algebra_by/resource/10/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn multiplication table of 10."
 msgstr "10-a vurma cədvəlini öyrənin"
 
 #: activities/algebra_by/resource/11/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Multiplication tables from 1 to 10."
 msgctxt "Data|"
 msgid "Practice multiplication tables from 1 to 10."
 msgstr "1-dən 10-dək vurma cədvəli"
 
 #: activities/algebra_by/resource/2/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn multiplication table of 2."
 msgstr "2-yə vurma cədvəlini öyrənin"
 
 #: activities/algebra_by/resource/3/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn multiplication table of 3."
 msgstr "3-ə vurma cədvəlini öyrənin"
 
 #: activities/algebra_by/resource/4/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn multiplication table of 4."
 msgstr "4-ə vurma cədvəlini öyrənin"
 
 #: activities/algebra_by/resource/5/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn multiplication table of 5."
 msgstr "5-ə vurma cədvəlini öyrənin"
 
 #: activities/algebra_by/resource/6/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn multiplication table of 6."
 msgstr "6-ya vurma cədvəlini öyrənin"
 
 #: activities/algebra_by/resource/7/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn multiplication table of 7."
 msgstr "7-yə vurma cədvəlini öyrənin"
 
 #: activities/algebra_by/resource/8/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn multiplication table of 8."
 msgstr "8-ə vurma cədvəlini öyrənin"
 
 #: activities/algebra_by/resource/9/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn multiplication table of 9."
 msgstr "9-a vurma cədvəlini öyrənin"
 
 #. Activity title
 #: activities/algebra_div/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Division of numbers"
 msgstr "Sayların bölünməsi"
 
 #. Help title
 #: activities/algebra_div/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Practice the division operation."
 msgstr "Bölmə əməlini çalışın"
 
 #. Help goal
 #: activities/algebra_div/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Find the result of the division within a limited period of time."
 msgstr "Az vaxt ərzində bölmə əməlinin cavabını tapın."
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/algebra_div/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Division of small numbers."
 msgstr "Kiçik sayların bölünməsi."
 
 #. Help manual
 #: activities/algebra_div/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "A division is displayed on the screen. Quickly find the result and use your "
 "computer's keyboard or the on-screen keypad to type it. You have to be fast "
 "and submit the answer before the penguins in their balloon land!"
 msgstr ""
 "Ekranda bir bölmə əməli görürsünüz Tez bir zamanda hesablayın və adi və ya "
 "ekran klaviaturasından istifadə edərək cavabı yazın. Cəld olun ki, şardakı "
 "pinqvinlər yerə düşmədən cavabı daxil edin!"
 
 #: activities/algebra_div/resource/1/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn division table of 1."
 msgstr "1-ə bölmə cədvəlini öyrənin."
 
 #: activities/algebra_div/resource/10/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn division table of 10."
 msgstr "10-a bölmə cədvəlini öyrənin."
 
 #: activities/algebra_div/resource/11/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Multiplication tables from 1 to 10."
 msgctxt "Data|"
 msgid "Practice division tables from 1 to 10."
 msgstr "1-dən 10-dək vurma cədvəli"
 
 #: activities/algebra_div/resource/2/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn division table of 2."
 msgstr "2-yə bölmə cədvəlini öyrənin."
 
 #: activities/algebra_div/resource/3/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn division table of 3."
 msgstr "3-ə bölmə cədvəlini öyrənin."
 
 #: activities/algebra_div/resource/4/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn division table of 4."
 msgstr "4-ə bölmə cədvəlini öyrənin."
 
 #: activities/algebra_div/resource/5/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn division table of 5."
 msgstr "5-ə bölmə cədvəlini öyrənin."
 
 #: activities/algebra_div/resource/6/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn division table of 6."
 msgstr "6-ya bölmə cədvəlini öyrənin."
 
 #: activities/algebra_div/resource/7/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn division table of 7."
 msgstr "7-yə bölmə cədvəlini öyrənin."
 
 #: activities/algebra_div/resource/8/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn division table of 8."
 msgstr "8-ə bölmə cədvəlini öyrənin."
 
 #: activities/algebra_div/resource/9/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn division table of 9."
 msgstr "9-a bölmə cədvəlini öyrənin."
 
 #. Activity title
 #: activities/algebra_minus/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Subtraction of numbers"
 msgstr "Sayların çıxılması"
 
 #. Help title
 #: activities/algebra_minus/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Practice the subtraction operation."
 msgstr "Çıxma əməlini öyrənin."
 
 #. Help goal
 #: activities/algebra_minus/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Learn to find the difference between two numbers within a limited period of "
 "time."
 msgstr "Az vaxt ərzində iki say arasındakı fərqi tapmağı öyrənin."
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/algebra_minus/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Subtraction of small numbers."
 msgstr "Kiçik sayların çıxma əməli."
 
 #. Help manual
 #: activities/algebra_minus/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "A subtraction is displayed on the screen. Quickly find the result and use "
 "your computer's keyboard or the on-screen keypad to type it. You have to be "
 "fast and submit the answer before the penguins in their balloon land!"
 msgstr ""
 "Ekranda bir çıxma əməli görürsünüz Tez bir zamanda hesablayın və adi və ya "
 "ekran klaviaturasından istifadə edərək cavabı yazın. Cəld olun ki, şardakı "
 "pinqvinlər yerə düşmədən cavabı daxil edin!"
 
 #: activities/algebra_minus/resource/1/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn subtraction table of 1."
 msgstr "1-dən çıxma əməlini öyrənin."
 
 #: activities/algebra_minus/resource/10/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn subtraction table of 10."
 msgstr "10-dan çıxma əməlini öyrənin."
 
 #: activities/algebra_minus/resource/11/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Data|"
 #| msgid "Subtract decimal numbers up to 1."
 msgctxt "Data|"
 msgid "Subtractions from number up to 10."
 msgstr "1-ə qədər onluq ədədləri çıxmaq."
 
 #: activities/algebra_minus/resource/12/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Data|"
 #| msgid "Subtract decimal numbers up to 1."
 msgctxt "Data|"
 msgid "Subtractions from number up to 20."
 msgstr "1-ə qədər onluq ədədləri çıxmaq."
 
 #: activities/algebra_minus/resource/13/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Data|"
 #| msgid "Subtract decimal numbers up to 1."
 msgctxt "Data|"
 msgid "Subtractions from number up to 100."
 msgstr "1-ə qədər onluq ədədləri çıxmaq."
 
 #: activities/algebra_minus/resource/2/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn subtraction table of 2."
 msgstr "2-dən çıxma əməlini öyrənin."
 
 #: activities/algebra_minus/resource/3/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn subtraction table of 3."
 msgstr "3-dən çıxma əməlini öyrənin."
 
 #: activities/algebra_minus/resource/4/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn subtraction table of 4."
 msgstr "4-dən çıxma əməlini öyrənin."
 
 #: activities/algebra_minus/resource/5/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn subtraction table of 5."
 msgstr "5-dən çıxma əməlini öyrənin."
 
 #: activities/algebra_minus/resource/6/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn subtraction table of 6."
 msgstr "6-dan çıxma əməlini öyrənin."
 
 #: activities/algebra_minus/resource/7/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn subtraction table of 7."
 msgstr "7-dən çıxma əməlini öyrənin."
 
 #: activities/algebra_minus/resource/8/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn subtraction table of 8."
 msgstr "8-dən çıxma əməlini öyrənin."
 
 #: activities/algebra_minus/resource/9/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn subtraction table of 9."
 msgstr "9-dan çıxma əməlini öyrənin."
 
 #. Activity title
 #: activities/algebra_plus/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Addition of numbers"
 msgstr "Toplama əməli"
 
 #. Help title
 #: activities/algebra_plus/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Practice the addition of numbers."
 msgstr "Toplanma əməlini şalışın."
 
 #. Help goal
 #: activities/algebra_plus/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn to find the sum of two numbers within a limited period of time."
 msgstr "Az vaxt ərzində iki sayın cəminin tapılmasını öyrənin."
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/algebra_plus/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Simple addition. Can recognize written numbers."
 msgstr "Sadə toplama. Sayları oxuma bacarığı."
 
 #. Help manual
 #: activities/algebra_plus/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "An addition is displayed on the screen. Quickly find the result and use your "
 "computer's keyboard or the on-screen keypad to type it. You have to be fast "
 "and submit the answer before the penguins land in their balloon!"
 msgstr ""
 "Ekranda bir toplama əməli görürsünüz Tez bir zamanda hesablayın və adi və ya "
 "ekran klaviaturasından istifadə edərək cavabı yazın. Cəld olun ki, şardakı "
 "pinqvinlər yerə düşmədən cavabı daxil edin!"
 
 #: activities/algebra_plus/resource/1/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn addition table of 1."
 msgstr "1-ə toplama cədvəlini öyrənin."
 
 #: activities/algebra_plus/resource/10/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn addition table of 10."
 msgstr "10-a toplama cədvəlini öyrənin."
 
 #: activities/algebra_plus/resource/11/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Data|"
 #| msgid "Add decimal numbers up to 1."
 msgctxt "Data|"
 msgid "Additions with numbers up to 10."
 msgstr "1-ə qədər onluq ədədləri toplayın."
 
 #: activities/algebra_plus/resource/12/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Data|"
 #| msgid "Add decimal numbers up to 1."
 msgctxt "Data|"
 msgid "Additions with numbers up to 15."
 msgstr "1-ə qədər onluq ədədləri toplayın."
 
 #: activities/algebra_plus/resource/13/Data.qml:13
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Data|"
 #| msgid "Add stars up to 10."
 msgctxt "Data|"
 msgid "Additions with result up to 100."
 msgstr "10-a qədər ulduzlar daxil edin."
 
 #: activities/algebra_plus/resource/2/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn addition table of 2."
 msgstr "2-yə toplama cədvəlini öyrənin."
 
 #: activities/algebra_plus/resource/3/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn addition table of 3."
 msgstr "3-ə toplama cədvəlini öyrənin."
 
 #: activities/algebra_plus/resource/4/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn addition table of 4."
 msgstr "4-ə toplama cədvəlini öyrənin."
 
 #: activities/algebra_plus/resource/5/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn addition table of 5."
 msgstr "5-ə toplama cədvəlini öyrənin."
 
 #: activities/algebra_plus/resource/6/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn addition table of 6."
 msgstr "6-ya toplama cədvəlini öyrənin."
 
 #: activities/algebra_plus/resource/7/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn addition table of 7."
 msgstr "7-yə toplama cədvəlini öyrənin."
 
 #: activities/algebra_plus/resource/8/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn addition table of 8."
 msgstr "8-ə toplama cədvəlini öyrənin."
 
 #: activities/algebra_plus/resource/9/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Learn addition table of 9."
 msgstr "9-a toplama cədvəlini öyrənin."
 
 #. Activity title
 #: activities/algorithm/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Logical associations"
 msgstr "Məntiqi birliklər"
 
 #. Help title
 #: activities/algorithm/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Complete the arrangement of fruit."
 msgstr "Meyvələrin ardıcıllığını tamamlayın."
 
 #. Help goal
 #: activities/algorithm/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Logic training activity."
 msgstr "Məntiqi düşüncənin inkişafı."
 
 #. Help manual
 #: activities/algorithm/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Look at the two sequences. Each fruit in the first sequence has been "
 "replaced by another fruit in the second sequence. Complete the second "
 "sequence by using the correct fruit, after studying this pattern."
 msgstr ""
 "İki ardıcıllığa baxın. Birinci sıradakı hər meyvə, ikinci sıradakı başqa bir "
 "meyvə ilə əvəz olundu. Birinci sıradakı meyvələrin ardıcıllığına baxaraq "
 "ikinci sıranı tamamlayın. İkinci sıranı tamamlamaq üçün, ən altdakı "
 "meyvələrə toxunmalısınız."
 
 #. Activity title
 #: activities/align4/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Align four (against Tux)"
 msgstr "Dördü sıralayın (Tux'a qarşı)"
 
 #. Help title
 #: activities/align4/ActivityInfo.qml:17
 #: activities/align4_2players/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Arrange four tokens in a row."
 msgstr "Dörd düyməni bir cərgəyə düzün."
 
 #. Help goal
 #: activities/align4/ActivityInfo.qml:20
 #: activities/align4_2players/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Create a line of 4 tokens either horizontally (lying down), vertically "
 "(standing up) or diagonally."
 msgstr ""
 "Üfüqi (uzanaraq), şaquli (ayaq üstə) və ya çapraz olaraq 4 düymədən ibarət "
 "bir xətt yaradın."
 
 #. Help manual
 #: activities/align4/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Play with Tux. Take turns to click the line in which you want to drop a "
 "token. The first player to create a line of 4 tokens wins."
 msgstr ""
 "Tuks ilə oyna. Düymə atmaq istədiyiniz sətirə növbə ilə vurun. 4 düymədən "
 "ibarət sətir yaradan ilk oyunçu qalib gəlir."
 
 #: activities/align4/ActivityInfo.qml:23 activities/bargame/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/checkers/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/nine_men_morris/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "You can use the arrow buttons to manually select the difficulty level. Tux "
 "will play better when you increase the level."
 msgstr ""
 "Çətinlik səviyyəsini əl ilə seçmək üçün oxlardan istifadə edə bilərsiniz. "
 "Səviyyəni artırtığınızda Tuks daha yaxşı oynayacaq."
 
 #: activities/align4/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/align4_2players/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Left arrow: move the token to the left"
 msgstr "Sola ox: üyməni sola hərəkət etdirir"
 
 #: activities/align4/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/align4_2players/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Right arrow: move the token to the right"
 msgstr "Sağa ox: düymənia sağa hərəkət etdirir"
 
 #: activities/align4/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/align4_2players/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Space or Down arrow: drop the token"
 msgstr "Boşluq və ya Aşağı ox: düyməni atır"
 
 #. Activity title
 #: activities/align4_2players/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Align four (with a friend)"
 msgstr "Dördü sıralayın (dostunuzla birgə)"
 
 #. Help manual
 #: activities/align4_2players/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Play with a friend. Take turns to click the line in which you want to drop a "
 "token. The first player to create a line of 4 tokens wins."
 msgstr ""
 "Dostunuzla oynayın. Düymə atmaq istədiyiniz sətirə növbə ilə vurun. 4 "
 "düymədən ibarət sətir yaradan ilk oyunçu qalib gəlir."
 
 #. Activity title
 #: activities/alphabet-sequence/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Alphabet sequence"
 msgstr "Əlifba sırası"
 
 #. Help title
 #: activities/alphabet-sequence/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Move the helicopter to catch the clouds following the order of the alphabet."
 msgstr ""
 "Buludları əlifba sırasına uyğun tutmaq üçün helikopteri hərəkət etdirin."
 
 #. Help goal
 #: activities/alphabet-sequence/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Alphabet sequence."
 msgstr "Əlifba sırası."
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/alphabet-sequence/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Can decode letters."
 msgstr "Hərfləri tapmaq bacarığı"
 
 #. Help manual
 #: activities/alphabet-sequence/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Catch the alphabet letters. With a keyboard use the arrow keys to move the "
 "helicopter. With a pointing device you just click or tap on the target "
 "location. To know which letter you have to catch you can either remember it "
 "or check the bottom right corner."
 msgstr ""
 "Əlifba sırası ilə buludlardakı hərfləri yaxalayın. Helikopteri hərəkət "
 "etdirmək üçün ox düymələrindən istifadə edin. Siçan düymələri və ya sensor "
 "paneldən istifadə edərək sadəcə uçmaq istədiyniz nöqtəyə vurun. Növbəti "
 "hansı hərfi yaxalayacağınızı bilmək üçün əvvəlki hərfi xatırlayın və ya sağ "
 "aşağı küncdəki məsləhətlərə baxın."
 
 #: activities/alphabet-sequence/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/numbers-odd-even/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/planegame/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Arrows: move the helicopter"
 msgstr "Ox dümələri:helikopteri hərəkət etdirir"
 
 #: activities/alphabet-sequence/AlphabetSequence.qml:18
 msgctxt "AlphabetSequence|"
 msgid "a/b/c/d/e/f/g/h/i/j/k/l/m/n/o/p/q/r/s/t/u/v/w/x/y/z"
 msgstr "a/b/c/d/e/f/g/h/i/j/k/l/m/n/o/p/q/r/s/t/u/v/w/x/y/z"
 
 #: activities/analog_electricity/ActivityConfig.qml:22
 #: activities/digital_electricity/ActivityConfig.qml:22
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Tutorial Mode"
 msgstr "Öyrədici rejim"
 
 #: activities/analog_electricity/ActivityConfig.qml:23
 #: activities/digital_electricity/ActivityConfig.qml:23
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Free Mode"
 msgstr "Sərbəst rejim"
 
 #: activities/analog_electricity/ActivityConfig.qml:32
 #: activities/digital_electricity/ActivityConfig.qml:32
 #: activities/graph-coloring/ActivityConfig.qml:31
 #: activities/guesscount/ActivityConfig.qml:39
 #: activities/solar_system/ActivityConfig.qml:31
 #: activities/superbrain/ActivityConfig.qml:31
 #: activities/traffic/ActivityConfig.qml:31
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Select your mode"
 msgstr "Rejimi seçin"
 
 #. Activity title
 #: activities/analog_electricity/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Analog electricity"
 msgstr "Analoji elektrik"
 
 #. Help title
 #: activities/analog_electricity/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Create and simulate an analog electric schema."
 msgstr "Analoji elektri sxemi yaradın və təqlid edin"
 
 #. Help goal
 #: activities/analog_electricity/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Create an analog electric schema with a real time simulation."
 msgstr "Analoji elektrik sxemi yaradın və onu həqiqi zamanda təqlid edin."
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/analog_electricity/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Requires some basic understanding of the concept of electricity."
 msgstr "Elektrik haqqında bəzi təmələ anıayışın olması tələb olunur."
 
 #. Help manual
 #: activities/analog_electricity/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Drag electrical components from the selector and drop them in the working "
 "area. In the working area, you can move the components by dragging them."
 msgstr ""
 "Elektrik hissələrini seçicidən götürün və onları iş sahəsinə atın. İş "
 "sahəsində sürükləyərək onların yerini dəyişə bilərsiniz."
 
 #: activities/analog_electricity/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "To delete a component or wire, select the deletion tool on top of the "
 "component selector, and select the component or wire."
 msgstr ""
 "Hissəni və ya naqili silmək üçün seçicinin tərkibindəki silmək, alətini "
 "seçin və sonra siləcəyiniz hissəni və ya naqili seçin."
 
 #: activities/analog_electricity/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "You can click on the component and then on the rotate buttons to rotate it "
 "or on the info button to get information about it."
 msgstr ""
 "Hissənin üzərinə vurduqdan sonra onu döndərmə düyməsi ilə döndərə və ya "
 "məlumat düyməsi ilə onun haqqında məlumatları öyrənə bilərsiniz."
 
 #: activities/analog_electricity/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "You can click on the switch to open and close it. Likewise, you can change "
 "the rheostat value by dragging its slider."
 msgstr ""
 "Düyməyə vuraraq onu aça və bağlaya bilərsiniz. Cərəyən tənzimləyicinin "
 "qiymətini çübüğu sürüşdürürək dəyişdirə bilərsiniz."
 
 #: activities/analog_electricity/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "To connect two terminals, click on the first terminal, then on the second "
 "terminal. To deselect a terminal, click on any empty area."
 msgstr ""
 "İki terminalı birləşdirmək üçün birinci sonra isə ikinci terminala vurun. "
 "Terminal seçimini ləğv etmək üçün istənilən boş sahəyə vurun."
 
 #: activities/analog_electricity/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "For repairing a broken bulb or LED, click on it after disconnecting it from "
 "the circuit. The simulation is updated in real time by any user action."
 msgstr ""
 "Xarab olmuş lampanı və ya işıq diodunu dəyiçmək üçün, onları dövrədən "
 "ayırdıqdan sonra üzərinə vurun. Təqlid, istifadəçinin istənilən əməli ilə "
 "həqiqi zamanda yenilənir. "
 
 #: activities/analog_electricity/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "The electric simulation engine is from edX: "
 msgstr "Elektrik təqlidi vasitəsi edX'dən alınmışdır:"
 
 #: activities/analog_electricity/cktsim.js:138
 msgctxt "cktsim|"
 msgid ""
 "Warning! Circuit has a voltage source loop or a source shorted by a wire, "
 "please remove the wire causing the short."
 msgstr ""
 "Xəbərdarlıq! Dövrdə bir gərginlikli qaynaq dövrəsi və ya bir naqil ilə qısa "
 "qapanma var. Qısa qapanmaya səbəb olan naqilləri çıxarın."
 
 #: activities/analog_electricity/cktsim.js:139
 msgctxt "cktsim|"
 msgid ""
 "Warning! Simulator might produce meaningless results or no result with this "
 "circuit."
 msgstr ""
 "Xəbərdarlıq! Simulyator, bu dövrə ilə əhəmiyyətsiz nəticələr verə bilər və "
 "ya tam nəticəsiz ola bilər."
 
 #: activities/analog_electricity/components/Battery.qml:19
 msgctxt "Battery|"
 msgid ""
 "Battery is used for powering up electrical devices. It can supply voltage in "
 "a closed circuit. Which means there should be a path for the current to flow "
 "from one terminal of the battery to the other."
 msgstr ""
 "Batareya cihazları elektrik enerjisi ilə qidalandırmaq üçün istifadə olunur. "
 "O, qapalı dövrəyə gərginlik verə bilər. Bu da o deməkdir ki, batareyanın bir "
 "çıxışından o birisinə cərəyanın keçməsi üçün bir yol olmalıdır."
 
 #: activities/analog_electricity/components/Battery.qml:19
 msgctxt "Battery|"
 msgid ""
 "If the current in a circuit is too high then the battery can be damaged."
 msgstr ""
 "Dövrədəki cərəyanın həddindən çox olması batareyanı sıradan çıxara bilər."
 
 #. 1st V for Voltage, 2nd V for Volt
 #: activities/analog_electricity/components/Battery.qml:21
 #, qt-format
 msgctxt "Battery|"
 msgid "V = %1V"
 msgstr "V = %1V"
 
 #. I for current intensity, A for Ampere
 #: activities/analog_electricity/components/Battery.qml:23
 #, qt-format
 msgctxt "Battery|"
 msgid "I = %1A"
 msgstr "I = %1A"
 
 #: activities/analog_electricity/components/Bulb.qml:19
 msgctxt "Bulb|"
 msgid ""
 "Bulb glows when it has enough power. Its intensity is proportional to the "
 "supplied voltage. It will be broken if there is a power greater than a "
 "certain limit."
 msgstr ""
 "Lampa kifayə qədər gücə sahib olduqda işıqlanır. Cərəyan şiddəti, verilən "
 "gərginliklə mütənasibdir. Göstərilmiş həddən artıq bir güc verilərsə lampa "
 "qırılacaq."
 
 #. 1st V for Voltage, 2nd V for Volt
 #: activities/analog_electricity/components/Bulb.qml:21
 #, qt-format
 msgctxt "Bulb|"
 msgid "V = %1V"
 msgstr "V = %1V"
 
 #. I for current intensity, A for Ampere
 #: activities/analog_electricity/components/Bulb.qml:23
 #, qt-format
 msgctxt "Bulb|"
 msgid "I = %1A"
 msgstr "I = %1A"
 
 #: activities/analog_electricity/components/Connection.qml:19
 msgctxt "Connection|"
 msgid ""
 "A simple connection point to connect several wires in an electrical circuit."
 msgstr ""
 "Elektrik dövrəsində bir neçə naqili bağlamaq üçün sadə bir bağlantı nöqtəsi."
 
 #: activities/analog_electricity/components/RedLed.qml:19
 msgctxt "RedLed|"
 msgid ""
 "Red LED converts electrical energy into red light energy. It can glow only "
 "if the current flow is in the direction of the arrow. Electrical energy more "
 "than a certain limit can break it."
 msgstr ""
 "Qırmızı LED elektrik enerjisini qırmızı işığın enerjisinə çevirir. O, yalnız "
 "cərəyan axınının istiqaməti ox istiqamətinə uyğun olduqda işıqlana bilər. "
 "Elektrik enerjisi müəyyən həddən çıx olduqda onu sıradan çıxara bilər."
 
 #: activities/analog_electricity/components/Resistor.qml:19
 msgctxt "Resistor|"
 msgid "Resistors are used to reduce the current flow in an electrical circuit."
 msgstr ""
 "Müqavimətlər (rezistorlar) elektrik dövrəsindəki cərəyanı azaltmaq üçün "
 "istifadə oliunur."
 
 #. 1st V for Voltage, 2nd V for Volt
 #: activities/analog_electricity/components/Resistor.qml:21
 #, qt-format
 msgctxt "Resistor|"
 msgid "V = %1V"
 msgstr "V = %1V"
 
 #. I for current intensity, A for Ampere
 #: activities/analog_electricity/components/Resistor.qml:23
 #, qt-format
 msgctxt "Resistor|"
 msgid "I = %1A"
 msgstr "I = %1A"
 
 #: activities/analog_electricity/components/Rheostat.qml:19
 msgctxt "Rheostat|"
 msgid "Rheostat is used to vary resistance in an electrical circuit."
 msgstr ""
 "Reostat, elektrik dövrəsindəki müqavimətin dəyişdirilməsi üçün istifadə "
 "olunur."
 
 #. 1st V for Voltage, 2nd V for Volt
 #: activities/analog_electricity/components/Rheostat.qml:21
 #, qt-format
 msgctxt "Rheostat|"
 msgid "V = %1V"
 msgstr "V = %1V"
 
 #. I for current intensity, A for Ampere
 #: activities/analog_electricity/components/Rheostat.qml:23
 #, qt-format
 msgctxt "Rheostat|"
 msgid "I = %1A"
 msgstr "I = %1A"
 
 #: activities/analog_electricity/components/Switch1.qml:19
 msgctxt "Switch1|"
 msgid ""
 "Switch can connect or disconnect the conducting path in an electrical "
 "circuit."
 msgstr "Açar, elektrik dövrəsinin cərəyan axını yolunu qoşa və ayıra bilir."
 
 #: activities/analog_electricity/components/Switch2.qml:19
 msgctxt "Switch2|"
 msgid ""
 "A three points switch can toggle a circuit between two connection points."
 msgstr "Üçdüyməli açar, iki bağlantı nöqtəsi arasındakı dövrəni dəyişə bilir."
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:20
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "Battery"
 msgstr "Batareya"
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:29
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "Bulb"
 msgstr "Lampa"
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:38
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:82
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "Switch"
 msgstr "Açar"
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:47
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "3 points switch"
 msgstr "3 düyməli açar"
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:56
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "Simple connector"
 msgstr "Sadə bağlayıcı"
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:64
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "Rheostat"
 msgstr "Reostat (cərəyan tənzimləyici)"
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:73
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "Resistor"
 msgstr "Müqavimət (rezistor)"
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:82
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "Red LED"
 msgstr "Qırmızı LED"
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:101
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "A bulb glows when current travels through it. If there is a gap in the path, "
 "the current cannot travel and the electrical devices will not work."
 msgstr ""
 "Ondan cərəyan keçdikdə lampa işıqlanır. Əgər yolda bir qırılma varsa cərəyan "
 "keçə bilməz və elektrik cihazları işləməyəcək."
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:102
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "The travelling path is called a circuit. Electrical devices can work only in "
 "a closed circuit. Wires can be used to connect devices and create the "
 "circuit."
 msgstr ""
 "Hərəkət yolu dövrə adlanır. Elektrik avadanlıqları yalnız qapalı dövrədə "
 "işləyə bilər. Naqillər, cihazları qoşmaq və dövrə yaratmaq üçün istifadə "
 "olunur."
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:103
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "For a detailed description of battery and bulb, click on those and then "
 "click on the info button."
 msgstr ""
 "Batareya və lampa haqqında ətraflı öyrənmək üçün onların üzərinə, sonra isə "
 "məlumat düyməsinə vurun."
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:104
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "Turn on the bulb using the provided battery. To connect two terminals, click "
 "on a terminal, then on a second terminal."
 msgstr ""
 "Verilmiş batareyadan istifadə edərək lampanı yandırın. İki terminalı "
 "birləşdirmək üçün birinci, sonra isə ikinci terminala vurun."
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:117
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "When connecting two terminals which are not supposed to be connected, it "
 "creates a short circuit (also called short) in the electrical circuit."
 msgstr ""
 "Birləşdirilməli olmayan iki terminal birləşdirildiyində o, elektirik "
 "dövrəsində qısa qapanma yaradır."
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:118
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "If both terminals of some batteries are directly connected together or they "
 "are shorted, then those batteries create a voltage source loop and they "
 "cannot act as a voltage source for the circuit."
 msgstr ""
 "Əgər bəzi batareyaların terminalları birbaşa bir yerə qoşularsa və ya onlar "
 "qısa dövrədə olarsa, onlar gərginlik mənbəy dairəsi çənbəri yaradır və onlar "
 "dövrə üçün gərginlik mənbəyi ola bilməz."
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:119
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "For example, if two terminals of one battery are directly connected "
 "together, it creates a voltage source loop."
 msgstr ""
 "Məsələn, əgər bir batareyanın iki terminalları birbaşa biri-birinə "
 "qoşularsa, gərginlik mənbəyi çənbəri yaradır."
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:119
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "Or, if two batteries are forming a closed circuit together, it creates a "
 "voltage source loop."
 msgstr ""
 "Və ya Əgər iki batareya birlikdə qapalı dövrə əmələ gətirərsə, o bir "
 "gərginlik mənbəyi dövrəsi yaradır."
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:120
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "Create a voltage source loop with the provided batteries. Then click on the "
 "warning box to make it disappear and click on the OK button."
 msgstr ""
 "Verilmiş batareyalar ilə gərginlik mənbəyi çənbəri yaradın. Sonra "
 "xəbərdarlıq xanasına vurun ki, o yox olsun və OK düyməsinə vurun."
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:133
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "Too much current in an electrical circuit can damage the connected devices."
 msgstr ""
 "Elektrik dövrəsindəki həddindən çox cərəyan qoşulmuş cihazları sıradan "
 "çıxara bilər."
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:134
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "To repair a broken bulb in this activity, click on it after disconnecting it "
 "from the circuit. Don't forget to disable the delete button after removing "
 "the connected wires."
 msgstr ""
 "Bu fəaliyyətdə sıradan çıxmış bir lampanı düzəltmək üçün dövrə ilə əlaqəni "
 "kəsdikdən sonra onun üzərinə vurun. Qoşulmuş naqilləri ayırdıqdan sonra "
 "silmək düyməsinə vurmağı unutmayın."
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:135
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "Break the bulb by connecting it with the two batteries."
 msgstr "Lampanı iki batareyaya qoşaraq sıradan çıxarın."
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:148
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "A switch can connect or disconnect the current travelling path or a circuit."
 msgstr "Açar, hazırkı cərəyan yolunu və ya dövrəni qoşa və ayıra bilər."
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:149
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "You can click on the switch to open and close it."
 msgstr "Açar düyməsinə vuraraq onu aça və bağlaya bilərsiniz."
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:150
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "Create a circuit using the provided components so that the bulb glows only "
 "when the switch is on."
 msgstr ""
 "Verilmiş hissələrdən istifadə edərək elə dövrə yaradın ki, lampa yalnız "
 "açarı vurduqda yansın."
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:163
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "A simple connector can be used to connect several wires in an electrical "
 "circuit."
 msgstr ""
 "Sadə birləşdiricidən, elektrik dövrəsindəki bir neçə naqili birləşdirmək "
 "üçün istifadə oluna bilər."
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:164
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "Create a circuit so that one bulb should be always lit and the other should "
 "be lit only when the switch is on."
 msgstr ""
 "Elə bir elektrik dövrəsi yaradın ki, lampanın biri daima, o birisi isə "
 "yalnız açarı vurduqda yansın."
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:177
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "Electric current intensity or simply current is a flow of electric charge. "
 "One can imagine like a flow of electrons."
 msgstr ""
 "Elektrik cərəyanının gücü və ya sadəcə cərəyan - elektrik yükünün axınıdır. "
 "Bunu elektronların axını kimi təsəvvür etmək olar."
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:178
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "The conventional symbol for current is I. The unit of current is ampere "
 "under the International System of Units, which is denoted as A."
 msgstr ""
 "Cərəyanın şərti işarəsi İ hərfidir. Beynəlxalq ölçü vahidləri sistemində "
 "cərəyan şiddəti ölçü vahidi kimi, şərti işarəsi A olan amper istifadə olunur."
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:179
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "Voltage or electric potential difference is what makes a current in a "
 "circuit. It is like a \"push\" or \"pull\" for electric charge."
 msgstr ""
 "Dövrədə cərəyanı, gərginlik və ya elektrik potensiallar fərqi yaradır. Bu "
 "elektrik yükü üçün \"itələmə\" və ya cəzbetmə\" kimidir."
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:180
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "The conventional symbol for voltage is V. The unit of measure of voltage is "
 "volt under the International System of Units, which is denoted as V."
 msgstr ""
 "Gərginliyin şərti işarəsi V hərfidir. Beynəlxalq sistemdə gərginliyin ölçü "
 "vahidi kimi, şərti işarəsi V olan volt isitifadə olunur."
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:181
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "Light the bulb and observe the displayed values."
 msgstr "Lampanı yandırın və əks olunan göstəriciləri izləyin."
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:194
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "A resistor restricts the flow of current in an electrical circuit. The "
 "restriction of current is called resistance."
 msgstr ""
 "Müqavimət (rezistor) elektrik dövrəsindəki cərəyanı məhdudlaşdırır. "
 "Cərəyanın məhdudlaşdırılması müqavimət adlanır."
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:195
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "The conventional symbol for resistance is R. The unit of measure of "
 "resistance is ohm under the International System of Units, which is denoted "
 "as Ω."
 msgstr ""
 "Müqavimətin şərti işarəsi R hərfi ilə göstərilir. Beynəlxalq sistemdə "
 "müaqvimətin ölçü vahidi kimi, işarəsi Ω olan Om istifadə olunur."
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:196
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "Light the bulb so that the bulb glows with 5V using the provided components."
 msgstr ""
 "Verilmiş hissələrdən istifadə edərək dövrəni elə qurun ki, lampa, 5V "
 "gərginlik olduqda yansın."
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:209
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "A rheostat is used to vary resistance in an electrical circuit."
 msgstr "Reostat, elektrik dövrəsində müqaviməti dəyişmək üçün istifadə olunur."
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:210
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "You can change the rheostat value by dragging its slider."
 msgstr ""
 "Sürgünü hərəkət etditməklə reostatın göstəricisiniz dəyişdirə bilərsiniz."
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:211
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "Connect the bulb to the appropriate terminals of the rheostat so that the "
 "light intensity of the bulb can be changed while dragging the slider."
 msgstr ""
 "Sürgünü sürüşdürərkən lampanın işıqlanma səviyyəsinin dəyişdirilə bilməsi "
 "üçün lampanı reaostatın uyğun terminallarına bağlayın."
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:224
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "A rheostat can act as a simple resistor if the terminals of the extremities "
 "are connected in a circuit."
 msgstr ""
 "Çıxış ucları dövrəyə bağlı olduqda, reostat, sadə rezistor (müqavimət) kimi "
 "işləyə bilər."
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:225
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "Connect the bulb to the appropriate terminals of the rheostat so that the "
 "slider cannot change the light intensity of the bulb."
 msgstr ""
 "Lampanı reostatın müvafiq terminallarına elə qoşun ki, sürğü, lampanın "
 "işıqlanma səviyyəsini dəyişdirə bilməsin."
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:238
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "Connect the bulb to the appropriate terminals of the rheostat and set the "
 "slider so that the voltage drop in the bulb should be 10V. Note that the "
 "bulb intensity should vary while dragging the slider."
 msgstr ""
 "Lampanı, reostatın terminallarına qoşun və sürğünü elə mövqeyə gətirin ki, "
 "lampaya düşən gərginlik 10V olsun. Nəzərə alın ki, sürgünü sürüşdürərkən "
 "lampanın parlaqlığı dəyişməlidir."
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:251
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 " A red LED converts electrical energy into red light energy under particular "
 "conditions."
 msgstr ""
 "Qırmızı LED, elektrik enerjisini, müəyyən şərtlər altında qırmızı işıq "
 "enerjisinə çevirir."
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:252
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "The first condition is current flow in it should be in the direction of the "
 "arrow. That means the positive terminal of the battery connected to the "
 "terminal at the tail of the arrow shown, and the negative terminal to the "
 "head side. This condition is called forward bias."
 msgstr ""
 "Birinci şərt - daxilindəki cərəyan axını ox istiqamətində olmalıdır. Bu o "
 "deməkdir ki, cərəyan mənbəyinin müsbət ucu, şəkildə göstərildiyi kimi, oxun "
 "sonuna, mənfi ucu isə baş tərəfinə birləşdirilir. Bu vəziyyət birbaşa "
 "yerdəyişmə adlanır."
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:253
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "Electrical energy more than a certain limit can break an LED. In this "
 "activity, you can click on the broken red LED after disconnecting from the "
 "circuit to repair it."
 msgstr ""
 "Müəyyən bir həddi aşan elektrik enerjisi LED'i sıradan çıxara bilər. Bu "
 "məşğələdə, dövrədən ayırdıqdan sonra sıradan çıxmış qırmız; LED'i təmir "
 "etmək üçün üzərinə vurun."
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:254
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "Connect the provided red LED to the battery in forward bias. Don't worry "
 "about the broken LED for now."
 msgstr ""
 "Verilmiş qırmızı LED'i batareyaya birbaşa yerdəyişmə ilə qoşun, Hələlik "
 "sıradan çıxmış LED barəsində narahat olmayın."
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:267
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "The battery is providing too much energy to the LED."
 msgstr "Batareya LED üçün həddən artıq çox enerji verir."
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:268
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "One can limit the electrical energy by restricting the current flow in a "
 "circuit. That means using a resistor."
 msgstr ""
 "Bu dövrədəki axını məhdudlaşdıraraq elektrik enerjisini məhdudlaşdıra "
 "bilərsiniz. Bu o deməkdir ki, bir müqavimət (rezistor) istifadə etməlisiniz."
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:269
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "Light the red LED using the provided components."
 msgstr "Verilmiş hissələrdən istifadə edərək qırmızı LED'i işıqlandırın."
 
 #: activities/analog_electricity/TutorialDataset.qml:282
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "Create a circuit so that the voltage drop in both bulbs are equal to the "
 "voltage source (battery)."
 msgstr ""
 "Elə bir sxem yaradın ki, hər iki lampada gərginliyin azalması gərginlik "
 "mənbəyinə (batareya) bərabər olsun."
 
 #. Activity title
 #: activities/baby_keyboard/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Baby keyboard"
 msgstr "Uşaq klaviaturası"
 
 #. Help title
 #: activities/baby_keyboard/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "A simple activity to discover the keyboard."
 msgstr "Klaviaturanı öyrənmək üçün sadə çalışma."
 
 #. Help goal
 #: activities/baby_keyboard/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Discover the keyboard."
 msgstr "Klaviaturanı öyrənin"
 
 #. Help manual
 #: activities/baby_keyboard/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Type any key on the keyboard.\n"
 "    Letters, numbers and other character keys will display the corresponding "
 "character on the screen.\n"
 "    If there is a corresponding voice it will be played, else it will play a "
 "bleep sound.\n"
 "    Other keys will just play a click sound.\n"
 "    "
 msgstr ""
 "Klaviaturada hər hansı bir düyməni vurun.\n"
 "    Hərfllər, saylar və digər işarə düymələri, ekranda uyğun gələn işarəni "
 "göstərəcəkdir.\n"
 "    Əgər düyməyə uyğun hansısa səs varsa o səslənəcək və ya qısa siqnal səsi "
 "çıxaracaqdır.\n"
 "    Digər düymələr sadəcə klik səsi çıxaracaq.\n"
 "    "
 
 #. Activity title
 #: activities/baby_mouse/ActivityInfo.qml:14
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Baby mouse"
 msgstr "Uşaq tapmacası"
 
 #. Help title
 #: activities/baby_mouse/ActivityInfo.qml:16
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Move the mouse or touch the screen and observe the result."
 msgstr ""
 "Siçanı hərəkət etdirin və ya sensor ekrana toxunun və nəticəni müşahidə edin."
 
 #. Help goal
 #: activities/baby_mouse/ActivityInfo.qml:19
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Provide audio-visual feedback when using the mouse to help discovering its "
 "usage for young children."
 msgstr ""
 "Kiçik uşaqların siçanı istifadə etməsini öyrənmək üçün səs-görüntü "
 "köməkçisini təqdim edir."
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/baby_mouse/ActivityInfo.qml:21
 #: activities/baby_tangram/ActivityInfo.qml:21
 #: activities/erase/ActivityInfo.qml:22
 #: activities/erase_2clic/ActivityInfo.qml:22
 #: activities/erase_clic/ActivityInfo.qml:22
 #: activities/hanoi/ActivityInfo.qml:22
 #: activities/left_right_click/ActivityInfo.qml:21
 #: activities/memory-tux/ActivityInfo.qml:22
 #: activities/memory/ActivityInfo.qml:22 activities/tangram/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Mouse-manipulation."
 msgstr "Siçan ilə idarə etmək."
 
 #. Help manual
 #: activities/baby_mouse/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "The screen has 3 sections:"
 msgstr "Ekranda 3 seçim var:"
 
 #: activities/baby_mouse/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "The leftmost column contains 4 ducks, clicking on one of them produces a "
 "sound and an animation."
 msgstr ""
 "Ən sondakı sütunda 4 ördək var, onlardan birinin üzərinə vurmaq səs çıxarır "
 "və onları canlandırır."
 
 #: activities/baby_mouse/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "The central area contains a blue duck, moving the mouse cursor or doing a "
 "drag gesture on a touchscreen makes the blue duck move."
 msgstr ""
 "Mərkəzdəki sahəsə bir mavi ördək var, kursoru hərəkət etdirməklə və ya "
 "sensor ekranda tutub sürüşdürmə jesti ilə mavi ördəyi hərəkət etdirir."
 
 #: activities/baby_mouse/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "The arrows area, clicking on one of them makes the blue duck move in the "
 "corresponding direction."
 msgstr ""
 "Oxlar sahəsi, onlardan birinin üzərinə vurmaq mavi ördəyi uyğun istiqamətdə "
 "hərəkət etdirir."
 
 #: activities/baby_mouse/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Doing a simple click in the central area shows a marker at the click "
 "position."
 msgstr "Mərkəz sahəyə vurmaq toxunan sahədə nişangahı göstərir."
 
 #. Activity title
 #: activities/baby_tangram/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Baby puzzle"
 msgstr "Uşaq tapmacası"
 
 #. Help title
 #: activities/baby_tangram/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "The objective is to assemble the baby puzzle."
 msgstr "Məqsəd uşaq tapmacasını bir yerə toplamaqdır."
 
 #. Help manual
 #: activities/baby_tangram/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Move a piece by dragging it. Use the rotation button if necessary. More "
 "complicated levels can be found in tangram activity."
 msgstr ""
 "Bir parçanı sürükləyərək köçürün. Lazım gələrsə döndürmə düyməsini istifadə "
 "edin. Daha çətin səviyyəni Tanqam çalışmasında tapa bilərsiniz."
 
 #: activities/baby_wordprocessor/ActivityConfig.qml:26
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Play characters' sound when typed"
 msgstr "Düyməni basdıqda işarəni səsləndirmək"
 
 #. Activity title
 #: activities/baby_wordprocessor/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "A baby word processor"
 msgstr "Uşaq söz prosessoru"
 
 #. Help title
 #: activities/baby_wordprocessor/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "A simplistic word processor to let the children play around with a keyboard "
 "and see letters."
 msgstr ""
 "Uşaqların düymələr ilə oynaması və hərfləri göstərə bilməsinə icazə verən "
 "sadə bir söz prosessoru."
 
 #. Help goal
 #: activities/baby_wordprocessor/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Discover the keyboard and the letters."
 msgstr "Düymələri və hərfləri kəşf edin."
 
 #. Help manual
 #: activities/baby_wordprocessor/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Just type on the real or virtual keyboard like in a word processor.\n"
 "    Clicking on the 'Title' button will make the text bigger. Similarly, the "
 "'subtitle' button will make the text slightly less bigger. Clicking on "
 "'paragraph' will remove the formatting."
 msgstr ""
 "Bir söz prosessorundakı kimi, həqiqi və virtual klaviaturada yazın.\n"
 "    \"Başlıq\" düyməsinə vurmaq mətni böyüdəcəkdir. Eynilə \"altyazı\" "
 "düyməsi mətni daha az böyüdür. \"Abzas\" düyməsinə vurmaq isə "
 "ölçüləndirməsini ləğv edir."
 
 #: activities/baby_wordprocessor/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Arrows: navigate inside the text"
 msgstr "Oxlar: mtən daxilində hərəkət"
 
 #: activities/baby_wordprocessor/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Shift + Arrows: select a part of the text"
 msgstr "Shift + Oxlar: mətnin bir hissəsini seçir"
 
 #: activities/baby_wordprocessor/ActivityInfo.qml:28
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Ctrl + A: select all the text"
 msgstr "Ctrl + A; bütün mətni seçir"
 
 #: activities/baby_wordprocessor/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Ctrl + C: copy selected text"
 msgstr "Ctrl + C: seçilmiş mətni kopyalayır"
 
 #: activities/baby_wordprocessor/ActivityInfo.qml:30
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Ctrl + X: cut selected text"
 msgstr "Ctrl + X: seçilmiş mətni seçir"
 
 #: activities/baby_wordprocessor/ActivityInfo.qml:31
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Ctrl + V: paste copied or cut text"
 msgstr "Ctrl + V: kopyalanmış və ya kəsilmiş mətni yerləşdirir"
 
 #: activities/baby_wordprocessor/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Ctrl + D: delete selected text"
 msgstr "Ctrl + D: seçilmiş mətni silir"
 
 #: activities/baby_wordprocessor/ActivityInfo.qml:33
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Ctrl + Z: undo"
 msgstr "Ctrl + Z: əvvəlki"
 
 #: activities/baby_wordprocessor/ActivityInfo.qml:34
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Ctrl + Shift + Z: redo"
 msgstr "Ctrl + Shift + Z: irəlidəki"
 
 #: activities/baby_wordprocessor/BabyWordprocessor.qml:91
 msgctxt "BabyWordprocessor|"
 msgid "Title"
 msgstr "Başlıq"
 
 #: activities/baby_wordprocessor/BabyWordprocessor.qml:97
 msgctxt "BabyWordprocessor|"
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Alt yazı"
 
 #: activities/baby_wordprocessor/BabyWordprocessor.qml:104
 msgctxt "BabyWordprocessor|"
 msgid "Paragraph"
 msgstr "Abzas"
 
 #: activities/baby_wordprocessor/BabyWordprocessor.qml:130
 msgctxt "BabyWordprocessor|"
 msgid "Load"
 msgstr "Yükləyin"
 
 #: activities/baby_wordprocessor/BabyWordprocessor.qml:140
 msgctxt "BabyWordprocessor|"
 msgid "Save"
 msgstr "Saxlayın"
 
 #. Activity title
 #: activities/babymatch/ActivityInfo.qml:18
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Matching items"
 msgstr "Oxşar elementlər"
 
 #. Help title
 #: activities/babymatch/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Drag and drop the items to match them."
 msgstr "Elementləri müqayisə etmək üçün sürüşdürüb atın."
 
 #. Help goal
 #: activities/babymatch/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Motor coordination. Conceptual matching."
 msgstr "Hərəkətin əlaqələndirilməsi. aydın müqayisə."
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/babymatch/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Cultural references."
 msgstr "Müasir mədəniyyət dərsləri."
 
 #. Help manual
 #: activities/babymatch/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "In the main board area, a set of objects is displayed. In the side panel, "
 "another set of objects is shown. Each object in the side panel corresponds "
 "logically to one object in the main board area. Drag each object from the "
 "side panel to the correct spot in the main area."
 msgstr ""
 "Ana paneldə bir sıra əşyalar göstərilir. Yan paneldə bir başqa əşyalar qrupu "
 "göstərilməkdədir. Ana paneldəki hər əşya məntiqi olaraq yan paneldəki başqa "
 "bir əşyaya uyğun gəlir. Hər bir əşyanı yan paneldən əsas sahəsəki lazımi "
 "yerə köçürün."
 
 #: activities/babymatch/resource/board/board1_0.qml:14
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "Drag and drop the items to match them."
 msgstr "Elementləri müqayisə etmək üçün onları sürüşdürüb atın."
 
 #. Activity title
 #: activities/babyshapes/ActivityInfo.qml:19
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Complete the puzzle"
 msgstr "Tapmacanı cavabını tapın"
 
 #. Help title
 #: activities/babyshapes/ActivityInfo.qml:21
 #: activities/details/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Drag and Drop the shapes on their respective targets."
 msgstr "Fiqurları, onlara müvafiq yerlərə köçürün."
 
 #. Help manual
 #: activities/babyshapes/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Complete the puzzle by dragging each piece on the side to the matching spot."
 msgstr ""
 "Soldakı əşyalar qrupundan hər əşyanı uyğun yerinə köçürərək tapmacanın "
 "cavabını tapın."
 
 #: activities/babyshapes/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "The dog is provided by Andre Connes and released under the GPL"
 msgstr ""
 "Köpək şəkli Andre Connes tərəfindən təqdim olunur və GNU GPL lisenziyası "
 "altında buraxılıb."
 
 #: activities/babyshapes/resource/board/board1_0.qml:14
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "Drag and Drop the items to match them."
 msgstr "Elementləri müqayisə etmək üçün sürüşdürüb atın."
 
 #: activities/babyshapes/resource/board/board5_0.qml:14
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Hello! My name is Lock."
 msgstr "Salam! Mənim adım Lok'dur."
 
 #: activities/babyshapes/resource/board/board6_0.qml:14
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Lock with colored shapes."
 msgstr "Rəngli fiqurlarla Lok."
 
 #: activities/babyshapes/resource/board/board7_0.qml:15
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Paul Gauguin, Arearea - 1892"
 msgstr "Paul Gauguin, \"Əyləncə\" - 1892"
 
 #: activities/babyshapes/resource/board/board7_1.qml:14
 msgctxt "board7_1|"
 msgid "Pieter Bruegel the Elder, The peasants wedding - 1568"
 msgstr "Böyük Pieter Bruegel, \"Kəndlilərin toyu\" - 1568"
 
 #: activities/babyshapes/resource/board/board7_2.qml:14
 msgctxt "board7_2|"
 msgid "The Lady and the Unicorn - XVe century"
 msgstr "Leydi və təkbuynuz - XV əsr"
 
 #: activities/babyshapes/resource/board/board7_3.qml:14
 msgctxt "board7_3|"
 msgid "Vincent van Gogh, Bedroom in Arles - 1888"
 msgstr "Vinsent van Qoq, \"Arle'də yataq otağı\" - 1888"
 
 #: activities/babyshapes/resource/board/board7_4.qml:14
 msgctxt "board7_4|"
 msgid "Ambrosius Bosschaert the Elder, Flower Still Life - 1614"
 msgstr "Böyük Ambrosius Bosschaert, \"Çiçək natürmortu\" - 1614"
 
 #: activities/balancebox/ActivityConfig.qml:23
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Built-in"
 msgstr "Daxilə quraşdırırlmış"
 
 #: activities/balancebox/ActivityConfig.qml:24
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "User"
 msgstr "İstifadəçi"
 
 #: activities/balancebox/ActivityConfig.qml:34
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Select your level set"
 msgstr "Səviyyəni seçin"
 
 #: activities/balancebox/ActivityConfig.qml:41
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Start the editor"
 msgstr "Redaktoru başladın"
 
 #: activities/balancebox/ActivityConfig.qml:41
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Start the activity to access the editor"
 msgstr "Redaktora daxil olmaq üçün əməli başladın"
 
 #: activities/balancebox/ActivityConfig.qml:51
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Load saved levels"
 msgstr "Saxlanılmış səviyyələri yükləyin"
 
 #: activities/balancebox/ActivityConfig.qml:51
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Start the activity to load your levels"
 msgstr "Səviyyələrinizi yükləmək üçün əməli başladın"
 
 #. Activity title
 #: activities/balancebox/ActivityInfo.qml:18
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Balance box"
 msgstr "Tarazlıq qutusu"
 
 #. Help title
 #: activities/balancebox/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Navigate the ball to the door by tilting the box."
 msgstr "Qutunu əyərək topu qapıya doğru yönəldin."
 
 #. Help goal
 #: activities/balancebox/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Practice fine motor skills and basic counting."
 msgstr "Bacarıqlarınızı və hesablama vərdişlərinizi inkişaf etdirin."
 
 #. Help manual
 #: activities/balancebox/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Navigate the ball to the door. Be careful not to make it fall into the "
 "holes. Numbered-contact buttons in the box need to be touched in the correct "
 "order to unlock the door. You can move the ball by tilting your mobile "
 "device. On desktop platforms use the arrow keys to simulate tilting."
 msgstr ""
 "Topu qapıya tərəf aparın. Ehtiyyatlı olun ki, top dəliyə düşməsin. Qapının "
 "kilidini açaq üçün nömrələnmiş əlaqə düymələrini düzgün qaydada yığmaq "
 "lazımdır. Topu, mobil cihazınızı əyərək hərəkət etdirə bilərsiniz. "
 "Komputerinizdə əyilməni ox düymələri ilə edin."
 
 #: activities/balancebox/ActivityInfo.qml:28
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "In the activity settings menu you can choose between the default 'Built-in' "
 "level set and one that you can define yourself ('User'). To create a level "
 "set, select the 'user' level set and start the level editor by clicking on "
 "the corresponding button."
 msgstr ""
 "Fəaliyyət ayarları menyusunda \"Daxili\" səviyyələr dəsti ilə özünüzün təyin "
 "edə biləcəyiniz (\"İstifadəçi\") səviyyələr dəsti arasında seçim edə "
 "bilərsiniz. Bir səviyyə dəsti yaratmaq üçün \"istifadəçi\" səviyyə dəstini "
 "seçin və uyğun düyməyə vuraraq səviyyəyə redaktorunu açın."
 
 #: activities/balancebox/ActivityInfo.qml:30
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "In the <b>level editor</b> you can create your own levels. Choose one of the "
 "editing tools on the side to modify the map cells of the currently active "
 "level in the editor:"
 msgstr ""
 "<b>Səviyyə redaktoru</b>nda fərdi öz səviyyələrinizi yarada bilərsiniz. "
 "Redaktorda hal-hazırda aktiv olan səviyyənin xəritə yuvalarını dəyişmək üçün "
 "redaktorda yandakı alətlərdən birini seçin:"
 
 #: activities/balancebox/ActivityInfo.qml:31
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Cross: clear a map cell completely"
 msgstr "Çarpaz: bir xəritə yuvasını tamamilə silin"
 
 #: activities/balancebox/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Horizontal Wall: add/remove a horizontal wall on the lower edge of a cell"
 msgstr ""
 "Üfüqi divar: yuvanın aşağı kənarında üfüqi divar əlavə edin və ya silin"
 
 #: activities/balancebox/ActivityInfo.qml:33
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Vertical Wall: add/remove a vertical wall on the right edge of a cell"
 msgstr "Şaquli: yuvanın sağ kənarında şaquli divar əlavə edin və ya silin"
 
 #: activities/balancebox/ActivityInfo.qml:34
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Hole: add/remove a hole on a cell"
 msgstr "Dəlik: yuvaya dəlik əlavə edin və ya silin"
 
 #: activities/balancebox/ActivityInfo.qml:35
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Ball: set the starting position of the ball"
 msgstr "Top: topun başlanğıc mövqeyini təyin edin"
 
 #: activities/balancebox/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Door: Set the door position"
 msgstr "Qapı: qapının yerini təyin edin"
 
 #: activities/balancebox/ActivityInfo.qml:37
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Contact: add/remove a contact button. With the spin-box you can adjust the "
 "value of the contact button. It is not possible to set a value more than "
 "once on a map."
 msgstr ""
 "Əlaqə: əlaqə düyməsini silin və ya əlavə edin. Döndərmə qutusu ilə təmas "
 "düyməsinin dəyərini ayarlaya bilərsiniz. Bir xəritə üzərində bir dəfədən çox "
 "dəyər təyin etmək mümükün deyil."
 
 #: activities/balancebox/ActivityInfo.qml:39
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "All tools (except the clear-tool) toggle their respective target on the "
 "clicked cell: An item can be placed by clicking on an empty cell, and by "
 "clicking again on the same cell with the same tool, you can remove it again."
 msgstr ""
 "Bütün alətləri (təmizləmə alətindən başqa) müəyyən yuva ilə əlaqələndirmək "
 "olar. Bunun üçün, aləti seçdikdən sonra boş yuvalardan birinə vurmaq "
 "lazımdır. Həmin alət ilə əlaqələndirilən düyməyə təkrar vurmaqla onu silə "
 "bilərsiniz."
 
 #: activities/balancebox/ActivityInfo.qml:40
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "You can test a modified level by clicking on the 'Test' button on the side "
 "of the editor view. You can return from testing mode by clicking on the home-"
 "button on the bar or by pressing escape on your keyboard or the back-button "
 "on your mobile device."
 msgstr ""
 "Siz dəyişiklik edilmiş səviyyəni, redaktorda yan tərəfdəki \"Sınamaq\" "
 "düyməsinə vuraraq sınaqdan keçirə bilərsiniz. Siz sınaq rejimindən, "
 "paneldəki EV düyməsinə və ya klaviaturada Escape düyməsinə ya da mobil "
 "cihazda Geriyə düyməsinə vuraraq çıxa bilərsiniz."
 
 #: activities/balancebox/ActivityInfo.qml:41
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "In the editor you can change the level currently edited by using the arrow "
 "buttons on the bar. Back in the editor you can continue editing the current "
 "level and test it again if needed."
 msgstr ""
 "Hal-hazırda dəyişiklik edilmiş səviyyəni redaktorda, paneldəki ox "
 "düymələrindən istifadə edərək dəyişdirə bilərsiniz. Redaktora qayıtdığınızda "
 "mövcud səviyyəyə düzəliş etməyə davam edə bilərsiniz və ya lazım gələrsə "
 "təkrar sınaya bilərsiniz."
 
 #: activities/balancebox/ActivityInfo.qml:42
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "When your level is finished you can save it to a file by clicking on the "
 "'Save' button on the side."
 msgstr ""
 "Səviyyənin yaradılması və ya dəyişdirilməsi başa çatdıqdan sonra \"Saxlayın"
 "\" düyməsinə vuraraq onu yadda saxlaya bilərsiniz."
 
 #: activities/balancebox/ActivityInfo.qml:43
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "To return to the activity settings click on the home-button on the bar or "
 "press Escape on your keyboard or the back button on your mobile device."
 msgstr ""
 "Çalışma ayarlarına, paneldəki Ev düyməsinə və ya klaviaturadakı Esc "
 "düyməsinə ya da mobil cihazda Geriyə düyməsinə vuraraq qayıda bilərsiniz."
 
 #: activities/balancebox/ActivityInfo.qml:44
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Finally, to load your level set, click on the 'Load saved levels' button."
 msgstr ""
 "Son olaraq, səviyyə dəstini yükləmək üçün \"Saxlanılmış səviyyələri yükləyin"
 "\" düyməsinə vurun."
 
 #: activities/balancebox/balancebox.js:72
 msgctxt "balancebox|"
 msgid ""
 "Either create your levels by starting the level editor in the activity "
 "settings menu and then load your file, or choose the 'built-in' level set."
 msgstr ""
 "Çalışma ayarları menyusunda səviyyə redaktorunu başladaraq və ardınca öz "
 "faylınızı yükləyərək və ya \"daxilə quraşdırılmış\" səviyyə dəstini seçərək "
 "öz sviyyə dəstinizi yaradın."
 
 #: activities/balancebox/balancebox.js:105
 #, qt-format
 msgctxt "balancebox|"
 msgid "The file '%1' is missing!<br>Falling back to builtin levels."
 msgstr "\"%1\" faylı çatışmır!<br>Daxili quraşdırılmış səviyyələrə qayıırıq."
 
 #: activities/balancebox/Balancebox.qml:72
 msgctxt "Balancebox|"
 msgid ""
 "You selected the user-defined level set, but you have not yet loaded any "
 "user level!"
 msgstr ""
 "Siz istifadəçi səviyyəsi dəstini seçmisiniz, lakin heç bir istifadəçi "
 "səviyyəsini yükləməmisiniz!"
 
 #: activities/balancebox/Balancebox.qml:74
 msgctxt "Balancebox|"
 msgid "Ok"
 msgstr "Oldu"
 
 #: activities/balancebox/editor/balanceboxeditor.js:254
 msgctxt "balanceboxeditor|"
 msgid ""
 "You have unsaved changes!<br/> Do you really want to leave this level and "
 "lose your changes?"
 msgstr ""
 "Sizin saxlanılmamış dəyişiklikləriniz var!<br/>Siz doğrudan bu səviyyəni "
 "tərk etmək və etdiyiniz dəyişiklikləri itirmək istəyirsiniz?"
 
 #: activities/balancebox/editor/balanceboxeditor.js:256
 msgctxt "balanceboxeditor|"
 msgid "Yes"
 msgstr "Bəli"
 
 #: activities/balancebox/editor/balanceboxeditor.js:261
 msgctxt "balanceboxeditor|"
 msgid "No"
 msgstr "Xeyr"
 
 #: activities/balancebox/editor/BalanceboxEditor.qml:141
 msgctxt "BalanceboxEditor|"
 msgid "Load"
 msgstr "Yükləyin"
 
 #: activities/balancebox/editor/BalanceboxEditor.qml:148
 msgctxt "BalanceboxEditor|"
 msgid "Save"
 msgstr "Saxlayın"
 
 #: activities/balancebox/editor/BalanceboxEditor.qml:155
 msgctxt "BalanceboxEditor|"
 msgid "Test"
 msgstr "Sınaqdan keçirin"
 
 #. Activity title
 #: activities/ballcatch/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Make the ball go to Tux"
 msgstr "Balaca pinqivin Tuks ilə top oyunu"
 
 #. Help title
 #: activities/ballcatch/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Press the left and right arrow keys at the same time, to make the ball go in "
 "a straight line."
 msgstr "Topu düzünə atmaq üçün sağa və ya sola ox düymələrini vurun."
 
 #. Help manual
 #: activities/ballcatch/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Press the left and right arrow keys at the same time, to make the ball go in "
 "a straight line. On a touch screen you have to touch the two hands at the "
 "same time."
 msgstr ""
 "Topu düzünə atmaq üçün sağa və ya sola ox düymələrini vurun. Bunu üçün "
 "senror ekrana eyni anda iki barmağınız ilə vurmalısınız."
 
 #: activities/ballcatch/Ballcatch.qml:222
 msgctxt "Ballcatch|"
 msgid ""
 "Tap both hands at the same time, to make the ball go in a straight line."
 msgstr ""
 "Topu düz xət boyunca atmaq üçün hər iki barmağınızı eyni zamanda "
 "toxundurmalısınız."
 
 #: activities/ballcatch/Ballcatch.qml:224
 msgctxt "Ballcatch|"
 msgid ""
 "Press left and right arrow keys at the same time, to make the ball go in a "
 "straight line."
 msgstr ""
 "Topu düz xət boyunca atmaq üçün hər iki ox düyməsini eyni zamanda "
 "basmalısınız."
 
 #: activities/bargame/ActivityConfig.qml:21
 #: activities/bargame_2players/ActivityConfig.qml:21
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Easy"
 msgstr "Asan"
 
 #: activities/bargame/ActivityConfig.qml:22
 #: activities/bargame_2players/ActivityConfig.qml:22
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Medium"
 msgstr "Orta"
 
 #: activities/bargame/ActivityConfig.qml:23
 #: activities/bargame_2players/ActivityConfig.qml:23
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Difficult"
 msgstr "Çətin"
 
 #: activities/bargame/ActivityConfig.qml:32
 #: activities/bargame_2players/ActivityConfig.qml:32
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Select your difficulty"
 msgstr "Çtinlik səviyyəsini seçin"
 
 #. Activity title
 #: activities/bargame/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Bargame (against Tux)"
 msgstr "Toplar cərgədə (Tuks'a qarşı)"
 
 #. Help title
 #: activities/bargame/ActivityInfo.qml:17
 #: activities/bargame_2players/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Select the number of balls you wish to place in the holes and then click on "
 "the OK button. The winner is the one who hasn't put a ball in the red hole."
 msgstr ""
 "Dəliklərə yerləşdirmək istədiyin topların sayını seçin və ardınca OLDU "
 "düyməsinə vurun. Topu qırmızı dəliyə düşən oyunu uduzur."
 
 #. Help goal
 #: activities/bargame/ActivityInfo.qml:21
 #: activities/bargame_2players/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Don't put the ball in the last hole."
 msgstr "Topu sonuncu dəliyə salmayın."
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/bargame/ActivityInfo.qml:23
 #: activities/bargame_2players/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Ability to count."
 msgstr "Saymaq bacarığı."
 
 #. Help manual
 #: activities/bargame/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Click on the ball icon to select a number of balls, then click on the OK "
 "button to place the balls in the holes. You win if Tux has to place the last "
 "ball. If you want Tux to begin, just click on him."
 msgstr ""
 "Topun nömrəsini seçmək üçün top nişanına vurun, sonra topları dəliklərə "
 "yerləşdirmək üçün OLDU düyməsinə vurun. Əgər sonuncu topu Tuks atarsa siz "
 "qalib olursunuz. Oyunu Tuks'un başlamasını istəyirsinizsə sadəcə onun "
 "üzərinə vurun."
 
 #. Activity title
 #: activities/bargame_2players/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Bargame (with a friend)"
 msgstr "Toplar cərgədə (ikilikdə)"
 
 #. Help manual
 #: activities/bargame_2players/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Click on the ball icon to select a number of balls, then click on the OK "
 "button to place the balls in the holes. You win if your friend has to place "
 "the last ball."
 msgstr ""
 "Topların nömrəsini seçmək üçün top nişanına vurun, sonra topları dəliklərə "
 "yerləşdirmək üçün OLDU düyməsinə vurun. Əgər sonuncu topu dostunuz atarsa "
 "siz qalib olursunuz."
 
 #. Activity title
 #: activities/binary_bulb/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Binary bulbs"
 msgstr "İkili lampalar"
 
 #. Help title
 #: activities/binary_bulb/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "This activity helps you to learn the concept of conversion from decimal "
 "number system to binary number system."
 msgstr ""
 "Bu çalışma sizə, onluq say sisteminin ikili say sisteminə çevrilmıəsini, "
 "öyrənməyə kömək edir."
 
 #. Help goal
 #: activities/binary_bulb/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "To get familiar with the binary number system."
 msgstr "İkili say sistemi ilə tanış olmaq."
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/binary_bulb/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Decimal number system."
 msgstr "Onlu say sistemi."
 
 #. Help manual
 #: activities/binary_bulb/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Turn on the right bulbs to represent the binary of the given decimal number. "
 "When you have achieved it, press OK."
 msgstr ""
 "Onlu sayın, ikili say kimi təqdim olunmasını əldə etmək üçün doğru lampanı "
 "yandırın. Bunu bacardığınızda OLDU düyməsinə vurun."
 
 #: activities/binary_bulb/binary_bulb.js:20
 msgctxt "binary_bulb|"
 msgid "This activity teaches how to convert decimal numbers to binary numbers."
 msgstr "Bu çalışma, onlu sayları ikili saylara necə çevirməyi öyrədir."
 
 #: activities/binary_bulb/binary_bulb.js:24
 msgctxt "binary_bulb|"
 msgid ""
 "Computers use transistors to count and transistors have only two states, 0 "
 "and 1. Mathematically, these states are represented by 0 and 1, which makes "
 "up the binary system of numeration."
 msgstr ""
 "Komputerlər hesablama üçün tranzistorlardan istifadə edir və tranzistorlar "
 "iki vəziyyətdə olur: 0 və 1. Riyazi olaraq bu vəziyyətlər 0 və 1 ilə təmsil "
 "edilir və ikili say sistemini yaradır."
 
 #: activities/binary_bulb/binary_bulb.js:28
 msgctxt "binary_bulb|"
 msgid "In the activity 0 and 1 are simulated by bulbs, switched on or off."
 msgstr "Çalışmada 0 və 1, açıq və ya sönülü lampalar ilə təmsil olunur."
 
 #: activities/binary_bulb/binary_bulb.js:32
 msgctxt "binary_bulb|"
 msgid ""
 "Binary system uses these numbers very efficiently, allowing to count from 0 "
 "to 255 with 8 bits only."
 msgstr ""
 "İkili sistem bu sayları çox faydalı şəkildə istifadə edir, sadəcə 8 bit "
 "istifadə edərək 0-dan 155-ə qədər saymasına imkan verir."
 
 #: activities/binary_bulb/binary_bulb.js:36
 msgctxt "binary_bulb|"
 msgid ""
 "Each bit adds a progressive value, corresponding to the powers of 2, "
 "ascending from right to left: bit 1 → 2⁰=1 , bit 2 → 2¹=2 , bit 3 → 2²=4 , "
 "bit 4 → 2³=8 , bit 5 → 2⁴=16 , bit 6 → 2⁵=32 , bit 7 → 2⁶=64 , bit 8 → "
 "2⁷=128."
 msgstr ""
 "Hər bit, qabaqcıl bir dəyər əlavə edir, 2 səviyyəsinə uyğun, soldan sağa "
 "artan: bit 1 → 2⁰=1 , bit 2 → 2¹=2 , bit 3 → 2²=4 , bit 4 → 2³=8 , bit 5 → "
 "2⁴=16 , bit 6 → 2⁵=32 , bit 7 → 2⁶=64 , bit 8 → 2⁷=128."
 
 #: activities/binary_bulb/binary_bulb.js:40
 msgctxt "binary_bulb|"
 msgid "To convert a decimal 5 to a binary value, 1 and 4 are added."
 msgstr "5 onlu sayını ikili dəyər çevirmək üçün, 1 və 4 əlavə olundu."
 
 #: activities/binary_bulb/binary_bulb.js:44
 msgctxt "binary_bulb|"
 msgid ""
 "Their corresponding bits are set to 1, the others are set to 0. Decimal 5 is "
 "equal to binary 101."
 msgstr ""
 "Onların uyğun bit sayı \"1\" olaraq quraşdırılır, digəri isə 0. Onlu 5 sayı, "
 "ikili 101 sayına bərabərdir."
 
 #: activities/binary_bulb/binary_bulb.js:48
 msgctxt "binary_bulb|"
 msgid "This image will help you to compute bits' value."
 msgstr "Bu cədvəl bit dəyərlərini hesablamağa kömək edəcək."
 
 #: activities/binary_bulb/BinaryBulb.qml:127
 #, qt-format
 msgctxt "BinaryBulb|"
 msgid "What is the binary representation of %1?"
 msgstr "%1sayı ikili sistemdə necə görünür?"
 
 #: activities/binary_bulb/resource/tutorial4.qml:29
 msgctxt "tutorial4|"
 msgid "0 to 255 with"
 msgstr "0-dan 255-ə qədər"
 
 #: activities/binary_bulb/resource/tutorial5.qml:29
 msgctxt "tutorial5|"
 msgid "0 to 255 with"
 msgstr "0-dan 255-ə qədər"
 
 #. Activity title
 #: activities/braille_alphabets/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Discover the braille system"
 msgstr "Brayl sisteminin öyrənilməsi"
 
 #. Help title
 #: activities/braille_alphabets/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn and memorize the braille system."
 msgstr "Brayl sisteminin öyrənilməsi və yadda saxlanılması."
 
 #. Help goal
 #: activities/braille_alphabets/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Let children discover the braille system."
 msgstr "Uşaqlara, Brayl yazı sistemi ilə tanış olmağa imkan verir."
 
 #. Help manual
 #: activities/braille_alphabets/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "The screen has 3 sections: an interactive braille cell, an instruction "
 "telling you the character to reproduce, and at the top the braille "
 "characters to use as a reference. Each level teaches a set of 10 characters."
 msgstr ""
 "Ekran üç hissədən ibarətdir: interaktiv brayl yuvası, yenidən yaradacağınız "
 "bir simvoldan ibarət tapşırıq və nümunə kimi istifadə etmək üçün yuxarıda "
 "brail simvolları. Hər səviyyə 10 simvollu dəstəni öyrədir."
 
 #: activities/braille_alphabets/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Reproduce the requested character in the interactive braille cell."
 msgstr "İnteraktiv baryl yuvasında istənilən simvolu yenidən yaradın."
 
 #: activities/braille_alphabets/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "You can open the braille chart by clicking on the blue braille cell icon."
 msgstr "Mavi brayl yuvası nişanına vuraraq brayl cədvəlini aça bilərsiniz."
 
 #: activities/braille_alphabets/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Digits: 1 to 6 select/deselect the corresponding dots"
 msgstr "Saylar: 1 ilə 6 arasında uyğun nöqtələri seçin və ya seçimi ləğv edin"
 
 #: activities/braille_alphabets/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/braille_fun/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Space: open or close the braille chart"
 msgstr "Boşluq: brayl cədvəlini açın və ya bağlayın"
 
 #: activities/braille_alphabets/braille_alphabets.js:43
 #: activities/braille_alphabets/braille_alphabets.js:53
 #: activities/braille_alphabets/braille_alphabets.js:63
 #: activities/braille_alphabets/braille_alphabets.js:73
 #: activities/braille_alphabets/braille_alphabets.js:83
 msgctxt "braille_alphabets|"
 msgid "Now it's a little bit harder without the reference."
 msgstr "İndi Brayl cədvəli olmadan bir az çətin olacaq."
 
 #: activities/braille_alphabets/braille_alphabets.js:48
 msgctxt "braille_alphabets|"
 msgid ""
 "Look at the braille character chart and observe how similar the first and "
 "second lines are."
 msgstr ""
 "Brayl cədvəlinə nəzər salın və birinci və ikinci sətirlərin oxşarlığına "
 "diqqət yetirin."
 
 #: activities/braille_alphabets/braille_alphabets.js:58
 msgctxt "braille_alphabets|"
 msgid ""
 "Again, similar to the first line in the character chart but take care, the "
 "'W' letter was added afterward."
 msgstr ""
 "Yenidən birinci sətir ilə uyğunluq var, lakin nəzərə alın ki, \"W\" hərfi "
 "əlvə olunub."
 
 #: activities/braille_alphabets/braille_alphabets.js:68
 msgctxt "braille_alphabets|"
 msgid "This is easy, numbers are the same as letters from A to J."
 msgstr "Bu sadədir: saylar A hərfindən J hərfinə qədər olduğu kimidir."
 
 #: activities/braille_alphabets/FirstScreen.qml:26
 msgctxt "FirstScreen|"
 msgid "Braille: Unlocking the Code"
 msgstr "Brayl: Kodun şifrəsini açmaq"
 
 #: activities/braille_alphabets/FirstScreen.qml:65
 msgctxt "FirstScreen|"
 msgid ""
 "The braille system is a method that is used by blind people to read and "
 "write."
 msgstr ""
 "Brayl sistemi, görmə əngəlli insanların oxuması və yazması üşün istifadə "
 "olunur."
 
 #: activities/braille_alphabets/FirstScreen.qml:66
 msgctxt "FirstScreen|"
 msgid ""
 "Each braille character, or cell, is made up of six dot positions, arranged "
 "in a rectangle containing two columns of three dots each. As seen on the "
 "left, each dot is referenced by a number from 1 to 6."
 msgstr ""
 "Hər Brayl simvolu (yuvası), hər birində üç nöqtəli iki sütundan ibarət "
 "düzbucaqlı şəkildə yerləşdirilmiş 6 nöqtədən ibarətdir. Solda göstərildiyi "
 "kimi hər nöqtə 1-dən 6-ya qədər saylardan ibarətdir."
 
 #: activities/braille_alphabets/FirstScreen.qml:88
 msgctxt "FirstScreen|"
 msgid "When you are ready, click on me and try reproducing braille characters."
 msgstr ""
 "Hazır olduğunuzda mənə vurun və brayl simvollarını yenidən yaratmağa cəhd "
 "edin."
 
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:12
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:16
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:20
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:24
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:28
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:32
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:36
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:40
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:44
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:48
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:54
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:58
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:62
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:66
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:70
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:74
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:78
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:82
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:86
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:90
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:96
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:100
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:104
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:108
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:112
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:116
 #, qt-format
 msgctxt "questions|"
 msgid "Click on the dots in the braille cell area to produce the letter %1."
 msgstr ""
 "%1 hərfini yenidən yaratmaq üçün brayl yuvası sahəsindəki nöqtələrə vurun."
 
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:122
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:126
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:130
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:134
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:139
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:143
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:147
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:151
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:155
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:159
 #, qt-format
 msgctxt "questions|"
 msgid "Click on the dots in the braille cell area to produce the number %1."
 msgstr ""
 "%1 sayını yenidən yaratmaq üçün brayl yuvası sahəsindəki nöqtələrə vurun."
 
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:165
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:169
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:173
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:177
 #: activities/braille_alphabets/questions.js:181
 #, qt-format
 msgctxt "questions|"
 msgid "Click on the dots in the braille cell area to produce the symbol %1."
 msgstr ""
 "%1 simvolunu yenidən yaratmaq üçün brayl yuvası sahəsindəki nöqtələrə vurun."
 
 #. Activity title
 #: activities/braille_fun/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Braille fun"
 msgstr "Brayl oyunu"
 
 #. Help title
 #: activities/braille_fun/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Practice braille letters."
 msgstr "Brayl hərfləri ilə çalışma."
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/braille_fun/ActivityInfo.qml:21
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Braille alphabet."
 msgstr "Brayl əlifbası."
 
 #. Help manual
 #: activities/braille_fun/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Create the braille cells for the letters on the banner. Check the braille "
 "chart by clicking on the blue braille cell icon if you need some help."
 msgstr ""
 "Afişa üzərindəki hərflər üçün brayl kodu yaradın. Əgər köməyə ehtiyacınız "
 "olarsa, mavi Brayl yuvaları biçanına vuraraq Brayl sxemi ilə müqayisə edə "
 "bilərsiniz."
 
 #. Activity title - the game is the KenKen but we cannot use KenKen as it is a trademark name
 #: activities/calcudoku/ActivityInfo.qml:14
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Calcudoku"
 msgstr "Calcudoku"
 
 #. Help title
 #: activities/calcudoku/ActivityInfo.qml:16
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Solve the Calcudoku."
 msgstr "Calcudoku-nu həll edin"
 
 #. Help goal
 #: activities/calcudoku/ActivityInfo.qml:19
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Develop your logical reasoning skills: data linking, deduction and spatial "
 "location while using calculation."
 msgstr ""
 "Məntiqi əsaslandırma vərdişinizi inkişaf etdirin: hesablamadan istifadə "
 "edərkən verilənlərin əlaqələndirilməsi, çıxılması və yerləşmə yeri."
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/calcudoku/ActivityInfo.qml:21
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Completing the puzzle requires patience and arithmetic abilities."
 msgstr "Bu tapmacanı həll etmək üçün səbr və məntiq bacarı tələb olunur."
 
 #. Help manual
 #: activities/calcudoku/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Select a number in the list and click on its target position to fill the "
 "grid. Each number must appear only once in a row and in a column. Cages are "
 "groups of cells providing information on how to fill them. Cages made of "
 "more than one cell provide a result and an operator: all the numbers in the "
 "cage, when combined using the operator, must produce the result. Cages made "
 "of only one cell directly provide the number to enter."
 msgstr ""
 "Siyahıda bir nömrə seçin və şəbəkəni doldurmaq üçün onun hədəf mövqeyinə "
 "klikləyin. Hər bir nömrə ardıcıl və sütunda yalnız bir dəfə görünməlidir. "
 "Qəfəslər onları necə doldurmaq barədə məlumat verən xanalardan ibarət "
 "qruplardır. Birdən çox xanadan ibarət qəfəslər bir nəticə və əməli təmin "
 "edir: qəfəsdəki bütün ədədlər əməldən istifadə edərək birləşdirildildiyi "
 "halda nəticə verməlidir. Yalnız bir xanadan ibarət qəfəs birbaşa daxil "
 "ediləcək ədədi göstərir."
 
 #. + is the unicode character for addition mathematical operator (+)
 #: activities/calcudoku/resource/1/Data.qml:66
 msgctxt "Data|"
 msgid "Small grids with + operator."
 msgstr "Kiçik torlar \"+\" əməli ilə."
 
 #. + is the unicode character for addition mathematical operator (+), − for subtraction (-)
 #: activities/calcudoku/resource/2/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "Small grids with + and − operators."
 msgstr "Kiiçik torlar \"+\", \"-\" əməlləri ilə"
 
 #. + is the unicode character for addition mathematical operator (+), − for subtraction (-), × for multiplication (*)
 #: activities/calcudoku/resource/3/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "Small grids with +, − and × operators."
 msgstr "Kiçik torlar \"+\", \"-\" və × əməlləri ilə."
 
 #. + is the unicode character for addition mathematical operator (+), − for subtraction (-), × for multiplication (*)
 #: activities/calcudoku/resource/4/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "Medium grids with +, − and × operators."
 msgstr "Orta ölçülü torlar \"+\", \"-\" və × əməlləri ilə."
 
 #. + is the unicode character for addition mathematical operator (+), − for subtraction (-), × for multiplication (*), ∕ for division (:)
 #: activities/calcudoku/resource/5/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "Large grids with +, −, × and ∕ operators."
 msgstr "Geniş torlar. \"+\", \"-\" və \"/\" əməlləri ilə."
 
 #. Activity title
 #: activities/calendar/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Calendar"
 msgstr "Təqvim"
 
 #. Help title
 #: activities/calendar/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Read the instructions and select the correct date on the calendar."
 msgstr "Təlimatları oxuyun və təqvimdə doğru tarixi seçin."
 
 #. Help goal
 #: activities/calendar/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn how to use a calendar."
 msgstr "Təqvimi necə yaratmağı öyrənin."
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/calendar/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Concept of week, month and year."
 msgstr "Həftə, ay və il anlayışları."
 
 #. Help manual
 #: activities/calendar/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Read the instructions and select the correct date on the calendar, and then "
 "validate your answer by clicking on the OK button."
 msgstr ""
 "Təlimatları oxuyun və təqvimdə doğru tarixi seçin və sonra OLDU düyməsinə "
 "vuraraq cavabınızı təsdiq edin."
 
 #: activities/calendar/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/find_the_day/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "In some levels, you need to find the day of the week for a given date. In "
 "this case, click on the corresponding day of the week in the list."
 msgstr ""
 "Bəzi səviyyələrdə verilmiş tarixdə həftənin gününü tapmanız lazımdır. Bu "
 "halda, siyahıda həftənin müvafiq gününə vurun."
 
 #: activities/calendar/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/find_the_day/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Arrows: navigate through the answers"
 msgstr "Oxlar: cavablar arasında axtarmaq"
 
 #: activities/calendar/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/find_the_day/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Space or Enter: validate your answer"
 msgstr "Boşluq və ya Enter: cavabınızı təsdiq edin"
 
 #: activities/calendar/Calendar.qml:306
 msgctxt "Calendar|"
 msgid "Sunday"
 msgstr "Bazar"
 
 #: activities/calendar/Calendar.qml:307
 msgctxt "Calendar|"
 msgid "Monday"
 msgstr "Baza ertəsi"
 
 #: activities/calendar/Calendar.qml:308
 msgctxt "Calendar|"
 msgid "Tuesday"
 msgstr "Çərşənbə axşamı"
 
 #: activities/calendar/Calendar.qml:309
 msgctxt "Calendar|"
 msgid "Wednesday"
 msgstr "Çərşənbə"
 
 #: activities/calendar/Calendar.qml:310
 msgctxt "Calendar|"
 msgid "Thursday"
 msgstr "Cümə axşamı"
 
 #: activities/calendar/Calendar.qml:311
 msgctxt "Calendar|"
 msgid "Friday"
 msgstr "Cümə"
 
 #: activities/calendar/Calendar.qml:312
 msgctxt "Calendar|"
 msgid "Saturday"
 msgstr "Şənbə"
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:35
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Select the 23rd"
 msgstr "23-cü günü seçin"
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:39
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Select the 1st"
 msgstr "1-ci günü seçin"
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:43
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Select the 16th"
 msgstr "16-cı günü seçin"
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:47
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Select the 28th"
 msgstr "28-ci günü seçin"
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:51
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Select the 11th"
 msgstr "11-ci günü seçin"
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:55
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Select the 20th"
 msgstr "20-ci günü seçin"
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:75
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Which day of the week is the 4th of the given month?"
 msgstr "Verilmiş ayın 4-ü, həftənin hansı günüdür?"
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:79
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Which day of the week is the 12th of the given month?"
 msgstr "Verilmiş ayın 12-si, həftənin hansı günüdür?"
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:83
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Which day of the week is the 20th of the given month?"
 msgstr "Verilmiş ayın 20-si, həftənin hansı günüdür?"
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:87
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Which day of the week is the 28th of the given month?"
 msgstr "Verilmiş ayın 28-i, həftənin hansı günüdür?"
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:91
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Which day of the week is the 22nd of the given month?"
 msgstr "Verilmiş ayın 22-si, həftənin hansı günüdür?"
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:95
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Which day of the week is the 16th of the given month?"
 msgstr "Verilmiş ayın 16-sı, həftənin hansı günüdür?"
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:99
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Which day of the week is the 10th of the given month?"
 msgstr "Verilmiş ayın 10-u, həftənin hansı günüdür?"
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:119
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Select a Monday between days 1 and 7 of the given month"
 msgstr "Verilmiş ayın 1-i və 7-si arasındakı Bazar ertəsini seçin"
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:123
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Select a Tuesday between days 8 and 16 of the given month"
 msgstr "Verilmiş ayın 8-i və 16-sı arasındakı günlərdə Çərşənbə axşamını seçin"
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:127
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Select a Wednesday between days 15 and 22 of the given month"
 msgstr "Verilmiş ayın 15-i və 22-si arasındakı Çərşənbə gününü seçin"
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:131
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Select a Thursday between days 26 and 31 of the given month"
 msgstr "Verilmiş ayın 26-sı və 31-i arasındakı Cümə axşamını seçin"
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:135
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Select a Friday between days 20 and 25 of the given month"
 msgstr "Verilmiş ayın 20-i və 25-i arasındakı Cümə gününü seçin"
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:139
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Select a Saturday between days 13 and 23 of the given month"
 msgstr "Verilmiş ayın 13-ü və 23-ü arasındakı Şənbə gününü seçin"
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:143
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Select a Sunday between days 5 and 17 of the given month"
 msgstr "Verilmiş ayın 5-i və 17-si arasındakı Bazar gününü seçin"
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:162
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Select the second day before the 15th of the given month"
 msgstr "Verilmiş ayın 15-dən əvvəlki ikinci günü seçin"
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:166
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Select the fourth Sunday of the given month"
 msgstr "Verilmiş ayın dördüncü Bazar gününü seçin"
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:170
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Select the day one week after 13th of the given month"
 msgstr "Verilmiş ayın 13-dən bir həftə sonrakı günü seçin"
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:174
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Select the fifth Thursday of the given month"
 msgstr "Verilmiş ayın Çərşənbə axşamı gününü seçin"
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:178
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Select the third day after 27th of the given month"
 msgstr "Verilmiş ayın 27-dən sonrakı üçüncü gününü seçin"
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:197
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Find the month starting a Thursday and having 28 days"
 msgstr "Çərşənbə günündən başlayan və 28 gündən ibarət ayı tapın"
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:201
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Find a month starting a Monday and having 31 days"
 msgstr "Bazar ertəsindən başlayan və 31 gündən ibarət ayı tapın"
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:205
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Find the month between June and August"
 msgstr "İyun və Avqust ayları arasındakı ayı tapın"
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:209
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Find a month starting a Saturday"
 msgstr "Şənbə günü ilə başlayan ayı tapın"
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:213
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Find a month having 30 days"
 msgstr "30 gündən ibarət ayı tapın"
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:233
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Find the first Monday of January in the year 2019"
 msgstr "2019 cu ilin Yanvar ayının ilk Bazar ertəsini tapın"
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:237
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Find the second Wednesday of February in the year 2019"
 msgstr "2019-cu ilin Fevral ayının ikinci Çərşənbə gününü tapın"
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:241
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Find the third Friday of March in the year 2019"
 msgstr "2019-cu ilin Mart ayının üçüncü Cümə gününü tapın"
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:245
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Find the fifth Sunday of April in the year 2018"
 msgstr "2018-ci ilin Aprel ayının beşinci Bazar gününü tapın"
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:249
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Find the fourth Tuesday of July in the year 2018"
 msgstr "2018-ci ilin İyul ayının dördüncü Çərşənbə axşamını tapın"
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:253
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Find the first Monday of August in the year 2018"
 msgstr "2018-cil ilin Avqust ayının birinci Bazar ertəsini tapın"
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:257
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Find the third Thursday of September in the year 2017"
 msgstr "2017-ci ilin Sentyabr ayının üçüncü Cümə axşamını tapın"
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:261
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Find the fifth Sunday of October in the year 2017"
 msgstr "2017-cil ilin Oktyabr ayının beşinci Bazar gününü tapın"
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:265
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid "Find the second Friday of December in the year 2017"
 msgstr "2017-ci ilin Dekabr ayının ikinci Cümə gününü tapın"
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:284
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid ""
 "Human Rights Day is celebrated five days after December 5.<br> Find the date "
 "of Human Rights Day in 2017."
 msgstr ""
 "İnsan Haqları Günü, 5 dekabrdan beş gün sonra qeyd olunur.<br> 2017-ci ilin "
 "İnsan Haqları Gününün tarixini tapın."
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:288
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid ""
 "Braille Day is celebrated one day before January 5.<br> Find the date of "
 "Braille Day in 2018"
 msgstr ""
 "Brayl Günü 5 yanvardan bir gün əvvəl qeyd olunur.<br> 2018-ci ilin Brayl "
 "Günü tarixini tapın."
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:292
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid ""
 "Mark's birthday is on November 4. In 2017 his party was exactly two weeks "
 "later.<br> Find the date of his party in 2017"
 msgstr ""
 "Fərmanın doğum günü, 4 noyabrdır. 2017-ciildə o ad gününü düz iki həftə "
 "sonra qeyd etdi.<br>2017-ci ildə onun qeyd etdiyi ad gününün tarixini tapın"
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:296
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid ""
 "International Women's Day is celebrated two days before March 10.<br> Find "
 "the date of International Women's Day in 2018."
 msgstr ""
 "Beynəlxalq Qadınlar Günü martın 10-dan iki gün əvvəl qeyd olundu.<br> 2018-"
 "ci ildə Beynəlxalq Qadınlar Günü tarixini tapın."
 
 #: activities/calendar/calendar_dataset.js:300
 msgctxt "calendar_dataset|"
 msgid ""
 "The sports competition was held on last Friday of September 2017.<br> Select "
 "the date of the sports competition on the calendar."
 msgstr ""
 "İdman yarışları 2017-cil ilin Sentyabr ayının sonuncu Cümə günü keçirilib. "
 "<br> Təqvimdə idman yarışı tarixini seçin."
 
 #. Activity title
 #: activities/canal_lock/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Operate a canal lock"
 msgstr "Kanal şlüzünü idarə edin"
 
 #. Help title
 #: activities/canal_lock/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Tux is in trouble, and needs to take his boat through a lock. Help Tux and "
 "find out how a canal lock works."
 msgstr ""
 "Tuks öz gəmisini kanal şlüzündən keçirməlidir. Tuks'a kömək edin və "
 "kanallarda şlüzün necə işlədiyini öyrənin."
 
 #. Help goal
 #: activities/canal_lock/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Understand how a canal lock works."
 msgstr "Kanalda şlüzün necə işlədiyini öyrənin."
 
 #. Help manual
 #: activities/canal_lock/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "You are in charge of the canal lock. Open the gates and the locks in the "
 "right order, so that Tux can travel through the gates in both directions."
 msgstr ""
 "Siz şlüzün işinə cavabdehsiniz. Şlüz qapılarını və kilidləri elə açın ki, "
 "Tuks hər iki istiqamətdə qapılardan keçə bilsin."
 
 #: activities/canal_lock/CanalLock.qml:57
 msgctxt "CanalLock|"
 msgid ""
 "Your goal is to lead Tux across the canal lock to get the wooden logs, using "
 "the different types of water locks available."
 msgstr ""
 "Sənin hədəfin Tuksu şlüzdən keçirməlisən ki o ağac kötüklərini götürə "
 "bilsin. Bunun üçün müxtəlif mövcud su qurğularından istifadə edə bilərsiniz."
 
 #: activities/canal_lock/CanalLock.qml:59
 msgctxt "CanalLock|"
 msgid ""
 "The vertical colored bars represent the water locks, which can be operated "
 "by clicking on them. Two locks of the same type cannot be operated "
 "simultaneously."
 msgstr ""
 "Şaquli rəngli zolaqlar su açarlarını və şlüz qapılarını təmsil edir, hansı "
 "ki, üzərilərinə vuraraq onları idarə edə bilərsiniz. Eyni vaxtda iki növ "
 "qurğudan istifadə edə bilməzsiniz."
 
 #: activities/canal_lock/CanalLock.qml:61
 msgctxt "CanalLock|"
 msgid ""
 "The water level inside the lock will change according to the side of the "
 "canal it is connected to. Use this property to help Tux get the job done."
 msgstr ""
 "Şlüz daxilindəki suyun səviyyəsi onun kanala hansı tərəfdən qoşulmasından "
 "asılı olaraq dəyişəcək. Bunu istifadə edərək Tuks'a bu tapşırığı yerinə "
 "yetirməyə kömək edin."
 
 #: activities/categorization/ActivityConfig.qml:38
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Put together all the items from a category (with score)"
 msgstr "Bir kateqoriyadakı bütün elementləri bir yerə yığın (hesablayaraq)"
 
 #: activities/categorization/ActivityConfig.qml:50
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Put together all the items from a category (without score)"
 msgstr "Bir kateqoriyadan bütün elementləri bir yerə yığın (hesablamadan)"
 
 #: activities/categorization/ActivityConfig.qml:62
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Discover a category, grouping items together"
 msgstr "Elementləri bir yerə yığaraq kateqoriyanı özünüz tapın"
 
 #. Activity title
 #: activities/categorization/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Categorization"
 msgstr "Kateqoriyalara bölmək"
 
 #. Help title
 #: activities/categorization/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Categorize the items into correct and incorrect groups."
 msgstr "Düzgün və səhv qruplar üzrə elementləri kateqoriyalara bölün."
 
 #. Help goal
 #: activities/categorization/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Build conceptual thinking and enrich knowledge."
 msgstr "Şifahi düşüncəni inkişaf etdirin və biliklərinizi genişləndirin."
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/categorization/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Can drag items using a mouse or touchscreen."
 msgstr ""
 "Siçan və ya toxunma ekranından istifadə edərək elementlərin yerini dəyişə "
 "bilərsiniz."
 
 #. Help manual
 #: activities/categorization/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Review the instructions and then drag and drop the items as specified."
 msgstr ""
 "Təlimata nəzər salın və sonra göstərildiyi kimi elementlərin yerini "
 "dəyişdirin."
 
 #: activities/categorization/Categorization.qml:157
 msgctxt "Categorization|"
 msgid ""
 "You don't have all the images for this activity. Click on 'Update the image "
 "set' to download the full word image set. Click on the cross or on 'Never "
 "show this dialog again' to play with the demo version."
 msgstr ""
 "Bu çalışma üçün lazım olan qədər şəkilləriniz yoxdur. Bütün şəkilləri "
 "yükləmək üçün \"Şəkillər dəstini yükləyin\", üzərinə vurun. Çarpaz "
 "xətlərdüyməsinə vuraraq sınaq versiyasını oynaya bilərsiniz və ya \"Bu "
 "pəncərə bir daha göstərilməsin\" düyməsinə vuraraq dialoq pəncərəsini "
 "bağlaya bilərsiniz."
 
 #: activities/categorization/Categorization.qml:160
 msgctxt "Categorization|"
 msgid "Update the image set"
 msgstr "Şəkillər dəstini yükləyin"
 
 #: activities/categorization/Categorization.qml:161
 msgctxt "Categorization|"
 msgid "Never show this dialog again"
 msgstr "Bu pəncərə bir daha göstərilməsin"
 
 #: activities/categorization/CategoryReview.qml:130
 msgctxt "CategoryReview|"
 msgid ""
 "Place the majority category images to the right and other images to the left"
 msgstr "Əsas kataloqların şəkillərini sağa, digərilərini isə sola yerləşdirin"
 
 #: activities/categorization/resource/1/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Very familiar categories."
 msgstr "Çox bilinən kateqoriyalar."
 
 #: activities/categorization/resource/2/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Less familiar categories."
 msgstr "Az bilinən kateqoriyalar."
 
 #: activities/categorization/resource/3/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Unfamiliar categories."
 msgstr "Bilinməyən kateqoriyalar."
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_alphabets.qml:18
 msgctxt "category_alphabets|"
 msgid "Alphabets"
 msgstr "Əlifba"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_alphabets.qml:22
 #: activities/categorization/resource/board/category_alphabets.qml:31
 #: activities/categorization/resource/board/category_alphabets.qml:40
 #: activities/categorization/resource/board/category_alphabets.qml:49
 #: activities/categorization/resource/board/category_alphabets.qml:58
 #: activities/categorization/resource/board/category_alphabets.qml:67
 msgctxt "category_alphabets|"
 msgid "Place the LETTERS to the right and other objects to the left"
 msgstr "HƏRFLƏRİ sağa və digər obyektləri sola yerləşdirin"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_animals.qml:19
 msgctxt "category_animals|"
 msgid "Animals"
 msgstr "Heyvanlar"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_animals.qml:23
 #: activities/categorization/resource/board/category_animals.qml:32
 #: activities/categorization/resource/board/category_animals.qml:41
 #: activities/categorization/resource/board/category_animals.qml:50
 #: activities/categorization/resource/board/category_animals.qml:59
 #: activities/categorization/resource/board/category_animals.qml:68
 #: activities/categorization/resource/board/category_animals.qml:77
 #: activities/categorization/resource/board/category_animals.qml:86
 #: activities/categorization/resource/board/category_animals.qml:95
 msgctxt "category_animals|"
 msgid "Place the ANIMALS to the right and other objects to the left"
 msgstr "Heyvanları sağa, digər obyektləri işə sola yerləşdirin"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_birds.qml:19
 msgctxt "category_birds|"
 msgid "Birds"
 msgstr "Quşlar"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_birds.qml:23
 #: activities/categorization/resource/board/category_birds.qml:32
 #: activities/categorization/resource/board/category_birds.qml:41
 #: activities/categorization/resource/board/category_birds.qml:50
 #: activities/categorization/resource/board/category_birds.qml:59
 #: activities/categorization/resource/board/category_birds.qml:68
 #: activities/categorization/resource/board/category_birds.qml:77
 #: activities/categorization/resource/board/category_birds.qml:86
 #: activities/categorization/resource/board/category_birds.qml:95
 msgctxt "category_birds|"
 msgid "Place the BIRDS to the right and other objects to the left"
 msgstr "QUŞLARI sağa, digər obyektləri isə sola yerləşdirin"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_colors.qml:19
 msgctxt "category_colors|"
 msgid "Colors"
 msgstr "Rənglər"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_colors.qml:23
 msgctxt "category_colors|"
 msgid ""
 "Place the objects matching GREEN color to the right and others to the left"
 msgstr "YAŞIL rəngli obyektləri sağa, digərilərini isə sola yerləşdirin"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_colors.qml:32
 msgctxt "category_colors|"
 msgid ""
 "Place the objects matching WHITE color to the right and others to the left"
 msgstr "AĞ rəngli obyektləri sağa, digərilərini isə sola yerləşdirin"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_colors.qml:41
 msgctxt "category_colors|"
 msgid ""
 "Place the objects matching PINK color to the right and others to the left"
 msgstr "CƏHRAYI rəngli obyektləri sağa, digərilərini isə sola yerləşdirin"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_colors.qml:51
 msgctxt "category_colors|"
 msgid ""
 "Place the objects matching RED color to the right and others to the left"
 msgstr "QIRMIZI rəngli obyektləri sağa, digərilərini isə sola yerləşdirin"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_colors.qml:60
 msgctxt "category_colors|"
 msgid ""
 "Place the objects matching BROWN color to the right and others to the left"
 msgstr "QƏHVƏYİ rəngli obyektləri sağa, digərilərini isə sola yerləşdirin"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_colors.qml:69
 msgctxt "category_colors|"
 msgid ""
 "Place the objects matching PURPLE color to the right and others to the left"
 msgstr "BƏNÖVŞƏYİ rəngli obyektləri sağa, digərilərini isə sola yerləşdirin"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_colors.qml:79
 msgctxt "category_colors|"
 msgid ""
 "Place the objects matching GREY color to the right and others to the left"
 msgstr "BOZ rəngli obyektləri sağa, digərilərini isə sola yerləşdirin"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_colors.qml:88
 msgctxt "category_colors|"
 msgid ""
 "Place the objects matching ORANGE color to the right and others to the left"
 msgstr "NARINCI rəngli obyektləri sağa, digərilərini isə sola yerləşdirin"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_colors.qml:97
 msgctxt "category_colors|"
 msgid ""
 "Place the objects matching YELLOW color to the right and others to the left"
 msgstr "SARI rəngli obyektləri sağa, digərilərini isə sola yerləşdirin"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_fishes.qml:19
 msgctxt "category_fishes|"
 msgid "Fishes"
 msgstr "Balıqlar"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_fishes.qml:23
 #: activities/categorization/resource/board/category_fishes.qml:32
 #: activities/categorization/resource/board/category_fishes.qml:41
 #: activities/categorization/resource/board/category_fishes.qml:50
 #: activities/categorization/resource/board/category_fishes.qml:60
 #: activities/categorization/resource/board/category_fishes.qml:69
 msgctxt "category_fishes|"
 msgid "Place the FISHES to the right and other objects to the left"
 msgstr "BALIQLARI sağa, digər obyektləri isə sola yerləşdirin"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_flowers.qml:18
 msgctxt "category_flowers|"
 msgid "Flowers"
 msgstr "Çiçəklər"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_flowers.qml:22
 #: activities/categorization/resource/board/category_flowers.qml:31
 #: activities/categorization/resource/board/category_flowers.qml:40
 #: activities/categorization/resource/board/category_flowers.qml:49
 #: activities/categorization/resource/board/category_flowers.qml:58
 #: activities/categorization/resource/board/category_flowers.qml:67
 #: activities/categorization/resource/board/category_flowers.qml:76
 #: activities/categorization/resource/board/category_flowers.qml:85
 #: activities/categorization/resource/board/category_flowers.qml:94
 msgctxt "category_flowers|"
 msgid "Place the FLOWERS to the right and other objects to the left"
 msgstr "ÇİÇƏKLƏRİ sağa, digər obyektləri isə sola yerləşdirin"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_food.qml:19
 msgctxt "category_food|"
 msgid "Food"
 msgstr "Yeməklər"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_food.qml:23
 #: activities/categorization/resource/board/category_food.qml:32
 #: activities/categorization/resource/board/category_food.qml:41
 #: activities/categorization/resource/board/category_food.qml:50
 #: activities/categorization/resource/board/category_food.qml:59
 #: activities/categorization/resource/board/category_food.qml:68
 msgctxt "category_food|"
 msgid "Place the FOOD ITEMS to the right and other objects to the left"
 msgstr "Yeməli olanları sağa, digərilərini isə sola yerləşdirin"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_fruits.qml:19
 msgctxt "category_fruits|"
 msgid "Fruits"
 msgstr "Meyvələr"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_fruits.qml:23
 #: activities/categorization/resource/board/category_fruits.qml:32
 #: activities/categorization/resource/board/category_fruits.qml:41
 #: activities/categorization/resource/board/category_fruits.qml:50
 #: activities/categorization/resource/board/category_fruits.qml:59
 #: activities/categorization/resource/board/category_fruits.qml:68
 #: activities/categorization/resource/board/category_fruits.qml:77
 #: activities/categorization/resource/board/category_fruits.qml:86
 msgctxt "category_fruits|"
 msgid "Place the FRUITS to the right and other objects to the left"
 msgstr "MEYVƏLƏRİ sağa, digərilərini isə sola yerləşdirin"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_household_goods.qml:19
 msgctxt "category_household_goods|"
 msgid "Household goods"
 msgstr "Məişət əşyaları"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_household_goods.qml:23
 #: activities/categorization/resource/board/category_household_goods.qml:32
 #: activities/categorization/resource/board/category_household_goods.qml:41
 #: activities/categorization/resource/board/category_household_goods.qml:50
 #: activities/categorization/resource/board/category_household_goods.qml:59
 #: activities/categorization/resource/board/category_household_goods.qml:68
 #: activities/categorization/resource/board/category_household_goods.qml:77
 #: activities/categorization/resource/board/category_household_goods.qml:86
 #: activities/categorization/resource/board/category_household_goods.qml:95
 #: activities/categorization/resource/board/category_household_goods.qml:105
 #: activities/categorization/resource/board/category_household_goods.qml:114
 #: activities/categorization/resource/board/category_household_goods.qml:123
 #: activities/categorization/resource/board/category_household_goods.qml:132
 #: activities/categorization/resource/board/category_household_goods.qml:141
 msgctxt "category_household_goods|"
 msgid "Place the HOUSEHOLD GOODS to the right and other objects to the left"
 msgstr "MƏİŞƏT ƏŞYALARINI sağa, digərilərini isə sola yerləşdirin"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_insects.qml:19
 msgctxt "category_insects|"
 msgid "Insects"
 msgstr "Həşaratlar"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_insects.qml:23
 #: activities/categorization/resource/board/category_insects.qml:32
 #: activities/categorization/resource/board/category_insects.qml:41
 #: activities/categorization/resource/board/category_insects.qml:50
 #: activities/categorization/resource/board/category_insects.qml:59
 #: activities/categorization/resource/board/category_insects.qml:68
 msgctxt "category_insects|"
 msgid "Place the INSECTS to the right and other objects to the left"
 msgstr "HƏŞARATları sağa, digərilərini isə sola yerləşdirin"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_living_beings.qml:19
 msgctxt "category_living_beings|"
 msgid "Living"
 msgstr "Canlılar"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_living_beings.qml:23
 #: activities/categorization/resource/board/category_living_beings.qml:32
 #: activities/categorization/resource/board/category_living_beings.qml:41
 #: activities/categorization/resource/board/category_living_beings.qml:50
 #: activities/categorization/resource/board/category_living_beings.qml:59
 #: activities/categorization/resource/board/category_living_beings.qml:68
 #: activities/categorization/resource/board/category_living_beings.qml:77
 msgctxt "category_living_beings|"
 msgid "Place the living beings to the right and other objects to the left"
 msgstr "Canlıları sağa, digərilərini isə sola yerləşdirin"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_monuments.qml:19
 msgctxt "category_monuments|"
 msgid "Monuments"
 msgstr "Abidələr"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_monuments.qml:23
 #: activities/categorization/resource/board/category_monuments.qml:32
 #: activities/categorization/resource/board/category_monuments.qml:41
 #: activities/categorization/resource/board/category_monuments.qml:50
 #: activities/categorization/resource/board/category_monuments.qml:59
 #: activities/categorization/resource/board/category_monuments.qml:68
 msgctxt "category_monuments|"
 msgid "Place the MONUMENTS to the right and other objects to the left"
 msgstr "ABİDƏləri sağa, digərilərini isə sola yerləşdirin"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_nature.qml:19
 msgctxt "category_nature|"
 msgid "Nature"
 msgstr "Təbiət"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_nature.qml:23
 #: activities/categorization/resource/board/category_nature.qml:32
 #: activities/categorization/resource/board/category_nature.qml:41
 #: activities/categorization/resource/board/category_nature.qml:50
 #: activities/categorization/resource/board/category_nature.qml:59
 #: activities/categorization/resource/board/category_nature.qml:68
 #: activities/categorization/resource/board/category_nature.qml:77
 #: activities/categorization/resource/board/category_nature.qml:86
 msgctxt "category_nature|"
 msgid "Place the NATURE images to the right and other objects to the left"
 msgstr "TƏBİƏT şəkillərini sağa, digərilərini isə sola yerləşdirin"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_numbers.qml:19
 msgctxt "category_numbers|"
 msgid "Numbers"
 msgstr "Saylar"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_numbers.qml:23
 #: activities/categorization/resource/board/category_numbers.qml:32
 #: activities/categorization/resource/board/category_numbers.qml:41
 msgctxt "category_numbers|"
 msgid "Place the NUMBERS to the right and other objects to the left"
 msgstr "SAYlARI sağa, digərilərini isə sola yerləşdirin"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_odd_even.qml:20
 msgctxt "category_odd_even|"
 msgid "Odd even numbers"
 msgstr "Tək və Cüt rəqəmlər"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_odd_even.qml:24
 #: activities/categorization/resource/board/category_odd_even.qml:33
 #: activities/categorization/resource/board/category_odd_even.qml:42
 #: activities/categorization/resource/board/category_odd_even.qml:51
 #: activities/categorization/resource/board/category_odd_even.qml:60
 #: activities/categorization/resource/board/category_odd_even.qml:69
 msgctxt "category_odd_even|"
 msgid "Place the EVEN Numbers to the right and the ODD Numbers to the left"
 msgstr "CÜT rəqəmləri sağa, TƏK rəqəmləri isə sola yerləşdirin"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_renewable.qml:19
 msgctxt "category_renewable|"
 msgid "Renewable"
 msgstr "Bərpa olunan enerji"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_renewable.qml:23
 #: activities/categorization/resource/board/category_renewable.qml:32
 #: activities/categorization/resource/board/category_renewable.qml:41
 #: activities/categorization/resource/board/category_renewable.qml:50
 #: activities/categorization/resource/board/category_renewable.qml:59
 #: activities/categorization/resource/board/category_renewable.qml:68
 #: activities/categorization/resource/board/category_renewable.qml:77
 #: activities/categorization/resource/board/category_renewable.qml:86
 msgctxt "category_renewable|"
 msgid ""
 "Place the RENEWABLE energy sources to the right and other objects to the left"
 msgstr ""
 "BƏRPA OLUNAN enerji mənbələrini sağa, digərilərini isə sola yerləşdirin"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_shapes.qml:21
 msgctxt "category_shapes|"
 msgid "Shapes"
 msgstr "Fiqurlar"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_shapes.qml:25
 msgctxt "category_shapes|"
 msgid "Place the objects matching a CIRCLE to the right and others to the left"
 msgstr "Dairəvi fiqurları sağa, digərilərini isə sola yerləşdirin"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_shapes.qml:34
 msgctxt "category_shapes|"
 msgid ""
 "Place the objects matching a RECTANGLE to the right and others to the left"
 msgstr "DÜZBUCAQLI fiqurları sağa, digərilərini isə sola yerləşdirin"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_shapes.qml:43
 msgctxt "category_shapes|"
 msgid "Place the objects matching a SPHERE to the right and others to the left"
 msgstr "KÜRƏ formalı fiqurları sağa, digərilərini isə sola yerləşdirin"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_shapes.qml:52
 msgctxt "category_shapes|"
 msgid ""
 "Place the objects matching a TRAPEZOID to the right and others to the left"
 msgstr "TRAPESİYA formalı fiqurları sağa, digərilərini isə sola yerləşdirin"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_shapes.qml:61
 msgctxt "category_shapes|"
 msgid ""
 "Place the objects matching a TRIANGLE to the right and others to the left"
 msgstr "ÜÇBUCAQLI fiqurları sağa, digərilərini isə sola yerləşdirin"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_shapes.qml:70
 msgctxt "category_shapes|"
 msgid ""
 "Place the objects matching a SEMICIRCLE to the right and others to the left"
 msgstr "YARIMDAİRƏ fiqurları sağa, digərilərini isə sola yerləşdirin"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_shapes.qml:79
 msgctxt "category_shapes|"
 msgid ""
 "Place the objects matching a PENTAGON to the right and others to the left"
 msgstr "BEŞBUCAQLI fiqurları sağa, digərilərini isə sola yerləşdirin"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_shapes.qml:88
 msgctxt "category_shapes|"
 msgid "Place the objects matching a SQUARE to the right and others to the left"
 msgstr "DÖRDBUCAQLI fiqurları sağa, digərilərini isə sola yerləşdirin"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_shapes.qml:97
 msgctxt "category_shapes|"
 msgid "Place the objects matching a CONE to the right and others to the left"
 msgstr "KONUS şəkilli fiqurları sağa, digərilərini isə sola yerləşdirin"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_shapes.qml:106
 msgctxt "category_shapes|"
 msgid ""
 "Place the objects matching a PARALLELOGRAM to the right and others to the "
 "left"
 msgstr "PARALEL KƏNARLI fiqurları sağa, digərilərini isə sola yerləşdirin"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_shapes.qml:115
 msgctxt "category_shapes|"
 msgid ""
 "Place the objects matching a HEPTAGON to the right and others to the left"
 msgstr "YEDDİBUCAQLI fiqurları sağa, digərilərini isə sola yerləşdirin"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_shapes.qml:124
 msgctxt "category_shapes|"
 msgid "Place the objects matching a CUBE to the right and others to the left"
 msgstr "KUB şəkilli fiqurları sağa, digərilərini isə sola yerləşdirin"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_shapes.qml:133
 msgctxt "category_shapes|"
 msgid ""
 "Place the objects matching a RHOMBUS to the right and others to the left"
 msgstr "ROMB şəkilli fiqurları sağa, digərilərini isə sola yerləşdirin"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_shapes.qml:142
 msgctxt "category_shapes|"
 msgid ""
 "Place the objects matching a NONAGON to the right and others to the left"
 msgstr "DOQQUZBUCAQLI fiqurları sağa, digərilərini isə sola yerləşdirin"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_shapes.qml:151
 msgctxt "category_shapes|"
 msgid "Place the objects matching a CUBOID to the right and others to the left"
 msgstr "KUB formalı fiqurları sağa, digərilərini isə sola yerləşdirin"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_shapes.qml:160
 msgctxt "category_shapes|"
 msgid ""
 "Place the objects matching a HEXAGON to the right and others to the left"
 msgstr "ALTIBUCAQLI fiqurları sağa, digərilərini isə sola yerləşdirin"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_shapes.qml:169
 msgctxt "category_shapes|"
 msgid ""
 "Place the objects matching an OCTAGON to the right and others to the left"
 msgstr "SƏKKİZBUCAQLI fiqurları sağa, digərilərini isə sola yerləşdirin"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_shapes.qml:178
 msgctxt "category_shapes|"
 msgid ""
 "Place the objects matching a CYLINDER to the right and others to the left"
 msgstr "SİLİNDR şəkilli fiqurları sağa, digərilərini isə sola yerləşdirin"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_shapes.qml:187
 msgctxt "category_shapes|"
 msgid ""
 "Place the objects matching a DECAGON to the right and others to the left"
 msgstr "ONBUCAQLI fiqurları sağa, digərilərini isə sola yerləşdirin"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_tools.qml:19
 msgctxt "category_tools|"
 msgid "Tools"
 msgstr "Alətlər"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_tools.qml:23
 #: activities/categorization/resource/board/category_tools.qml:32
 #: activities/categorization/resource/board/category_tools.qml:41
 #: activities/categorization/resource/board/category_tools.qml:50
 #: activities/categorization/resource/board/category_tools.qml:59
 #: activities/categorization/resource/board/category_tools.qml:68
 #: activities/categorization/resource/board/category_tools.qml:77
 #: activities/categorization/resource/board/category_tools.qml:86
 #: activities/categorization/resource/board/category_tools.qml:95
 #: activities/categorization/resource/board/category_tools.qml:104
 msgctxt "category_tools|"
 msgid "Place the TOOLS to the right and other objects to the left"
 msgstr "ALƏTLƏRİ sağa, digəriləririni isə sola yerləşdirin"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_transports.qml:19
 msgctxt "category_transports|"
 msgid "Transport"
 msgstr "Nəqliyyat"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_transports.qml:23
 #: activities/categorization/resource/board/category_transports.qml:32
 #: activities/categorization/resource/board/category_transports.qml:41
 #: activities/categorization/resource/board/category_transports.qml:50
 #: activities/categorization/resource/board/category_transports.qml:60
 #: activities/categorization/resource/board/category_transports.qml:69
 #: activities/categorization/resource/board/category_transports.qml:78
 #: activities/categorization/resource/board/category_transports.qml:87
 #: activities/categorization/resource/board/category_transports.qml:96
 #: activities/categorization/resource/board/category_transports.qml:105
 msgctxt "category_transports|"
 msgid ""
 "Place the MEANS OF TRANSPORTATION to the right and other objects to the left"
 msgstr "NƏQLİYYAT vasitələrini sağa, digərilərini isə sola yerləşdirin"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_vegetables.qml:19
 msgctxt "category_vegetables|"
 msgid "Vegetables"
 msgstr "Tərəvəzlər"
 
 #: activities/categorization/resource/board/category_vegetables.qml:23
 #: activities/categorization/resource/board/category_vegetables.qml:32
 #: activities/categorization/resource/board/category_vegetables.qml:41
 #: activities/categorization/resource/board/category_vegetables.qml:50
 #: activities/categorization/resource/board/category_vegetables.qml:59
 #: activities/categorization/resource/board/category_vegetables.qml:68
 msgctxt "category_vegetables|"
 msgid "Place the VEGETABLES to the right and other objects to the left"
 msgstr "TƏRƏVƏZLƏRİ sağa, digərilərini isə sola yerləşdirin"
 
 #. Activity title
 #: activities/checkers/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Play checkers (against Tux)"
 msgstr "Şahmatı oynayın (Tuks ilə)"
 
 #. Help title
 #: activities/checkers/ActivityInfo.qml:17
 #: activities/checkers_2players/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "The version in GCompris is the international draughts."
 msgstr "GCompris'dəki beynəlxalq dama oyununun versiyasıdır."
 
 #. Help goal
 #: activities/checkers/ActivityInfo.qml:20
 #: activities/checkers_2players/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Capture all the pieces of your opponent before your opponent captures all of "
 "yours."
 msgstr ""
 "Rəqibiniz sizin daşları almadan öncə, siz onun bütün daşlarını ələ keçirin"
 
 #. Help manual
 #: activities/checkers/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Checkers is played by two opponents, on opposite sides of the gameboard. One "
 "player has the dark pieces; the other has the light pieces. Players "
 "alternate turns. A player may not move an opponent's piece. A move consists "
 "of moving a piece diagonally to an adjacent unoccupied square. If the "
 "adjacent square contains an opponent's piece, and the square immediately "
 "beyond it is vacant, the piece may be captured (and removed from the game) "
 "by jumping over it.\n"
 "Only the dark squares of the checkered board are used. A piece may move only "
 "diagonally into an unoccupied square. Capturing is mandatory. The player "
 "without pieces remaining, or who cannot move due to being blocked, loses the "
 "game.\n"
 "When a man reaches the crownhead or kings row (the farthest row forward), it "
 "becomes a king, and is marked by placing an additional piece on top of the "
 "first man, and acquires additional powers including the ability to move "
 "backwards. If there is a piece in a diagonal that a king can capture, he can "
 "move any distance along the diagonal, and may capture an opposing man any "
 "distance away by jumping to any of the unoccupied squares immediately beyond "
 "it."
 msgstr ""
 "Dama oyunu lğvhənin əks tərəflərində oturan iki oyunçu arasında oynanır. Bir "
 "oyunçu qara daşlarla, digər oyunçu isə ağ daşlarla oynayır. Oyunçular növbə "
 "ilə oynayırlar. Oyunçu rəqibin daşları ilə oynaya bilməz. Gediş, bir dama "
 "daşının bitişik boş kvadrata çarpaz şəkildə köçürülməsindən ibarətdir. "
 "Bitişik kvadratda rəqibin daşı varsa və ondan sonrakı kvadrat boşdursa, "
 "üzərindən atlayaraq rəqibin daşı alına (və ya oyundan çıxarıla) bilər.\n"
 "Dama taxtasının yalnız qara damalarından istifadə olunur. Bir dama daşı "
 "yalnız çarpaz olaraq dogər damaya doğru gediş edə bilər. Hər hansı bir "
 "damanın tutlması məcburidir. Artıq daşları qalmayan və a bütün gedişləri "
 "bağlandığı üçün hərəkət edə bilməyən oyunçu oyunu uduzur.\n"
 "Əgər oyunçu rəqibin sonuncu cərgəsinə çatarsa, onun bu daşı \"Damaya\" "
 "çevrilir. Bunun üçün o iki daşı üst-üstə qoyur. Damaya çevrilmiş daş oyun "
 "xətti üzrə istənilən istiqamətdə (həm irəli, həm də geri) və addımla hərəkət "
 "edə bilir. Ancaq dama rəqib daşının üzərindən atıldıqda o mütləq həmin daşın "
 "arxasında dayanmalıdır. Bi Damanın ələ keçirə biləcəyi diaqonalda bir rəqib "
 "daşı varsa, həmin diaqnalda istənilən məsafəni qət edərək rəqib daşının "
 "arxasına keçməklə onu oyundan çıxara bilər."
 
 #: activities/checkers/ActivityInfo.qml:28
 #: activities/checkers_2players/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "The checkers library is draughts.js &lt;https://github.com/shubhendusaurabh/"
 "draughts.js&gt;. Manual is from wikipedia &lt;https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Draughts&gt;"
 msgstr ""
 "Dama üçün kitabxana: draughts.js &lt;https://github.com/shubhendusaurabh/"
 "draughts.js&gt; Vikipediyadan oyun qaydası: &lthttps://az.wikipedia.org/wiki/"
 "Dama_(oyun)&gt;"
 
 #: activities/checkers/checkers.js:69
 msgctxt "checkers|"
 msgid "Black's turn"
 msgstr "Qaraların gedişi"
 
 #: activities/checkers/checkers.js:69
 msgctxt "checkers|"
 msgid "White's turn"
 msgstr "Ağların gedişi"
 
 #: activities/checkers/checkers.js:72
 msgctxt "checkers|"
 msgid "White wins"
 msgstr "Ağlar qazandı"
 
 #: activities/checkers/checkers.js:72
 msgctxt "checkers|"
 msgid "Black wins"
 msgstr "Qaralar qazandı"
 
 #. Activity title
 #: activities/checkers_2players/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Play checkers (with a friend)"
 msgstr "Dama oynayın (dostunuz ilə)"
 
 #. Help manual
 #: activities/checkers_2players/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Checkers is played by two opponents, on opposite sides of the gameboard. One "
 "player has the dark pieces; the other has the light pieces. Players "
 "alternate turns. A player may not move an opponent's piece. A move consists "
 "of moving a piece diagonally to an adjacent unoccupied square. If the "
 "adjacent square contains an opponent's piece, and the square immediately "
 "beyond it is vacant, the piece may be captured (and removed from the game) "
 "by jumping over it.\n"
 "Only the dark squares of the checkered board are used. A piece may move only "
 "diagonally into an unoccupied square. Capturing is mandatory. The player "
 "without pieces remaining, or who cannot move due to being blocked, loses the "
 "game.\n"
 "When a man reaches the crownhead or kings row (the farthest row forward), it "
 "becomes a king, and is marked by placing an additional piece on top of the "
 "first man, and acquires additional powers including the ability to move "
 "backwards. If there is a piece in a diagonal that a king can capture, he can "
 "move any distance along the diagonal, and may capture an opposing man any "
 "distance away by jumping to any of the unoccupied squares immediately beyond "
 "it.\n"
 msgstr ""
 "Dama oyunu lğvhənin əks tərəflərində oturan iki oyunçu arasında oynanır. Bir "
 "oyunçu qara daşlarla, digər oyunçu isə ağ daşlarla oynayır. Oyunçular növbə "
 "ilə oynayırlar. Oyunçu rəqibin daşları ilə oynaya bilməz. Gediş, bir dama "
 "daşının bitişik boş kvadrata çarpaz şəkildə köçürülməsindən ibarətdir. "
 "Bitişik kvadratda rəqibin daşı varsa və ondan sonrakı kvadrat boşdursa, "
 "üzərindən atlayaraq rəqibin daşı alına (və ya oyundan çıxarıla) bilər.\n"
 "Dama taxtasının yalnız qara damalarından istifadə olunur. Bir dama daşı "
 "yalnız çarpaz olaraq dogər damaya doğru gediş edə bilər. Hər hansı bir "
 "damanın tutlması məcburidir. Artıq daşları qalmayan və a bütün gedişləri "
 "bağlandığı üçün hərəkət edə bilməyən oyunçu oyunu uduzur.\n"
 "Əgər oyunçu rəqibin sonuncu cərgəsinə çatarsa, onun bu daşı \"Damaya\" "
 "çevrilir. Bunun üçün o iki daşı üst-üstə qoyur. Damaya çevrilmiş daş oyun "
 "xətti üzrə istənilən istiqamətdə (həm irəli, həm də geri) və addımla hərəkət "
 "edə bilir. Ancaq dama rəqib daşının üzərindən atıldıqda o mütləq həmin daşın "
 "arxasında dayanmalıdır. Bi Damanın ələ keçirə biləcəyi diaqonalda bir rəqib "
 "daşı varsa, həmin diaqnalda istənilən məsafəni qət edərək rəqib daşının "
 "arxasına keçməklə onu oyundan çıxara bilər.\n"
 
 #. Activity title
 #: activities/chess/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Play chess (against Tux)"
 msgstr "Şahmat oynayın (Tuks ilə)"
 
 #. Help manual Much of this string is shared across the three activities "chess", "chess_partyend", and "chess_2players".
 #: activities/chess/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "In this activity you discover the chess game by playing against the "
 "computer. It displays the possible target positions for any selected piece "
 "which helps the children understand how pieces moves. At first level the "
 "computer is fully random to give more chances to the children. As level "
 "increases, the computer plays better. You can use the arrow buttons to "
 "manually select the difficulty level.\n"
 "\n"
 "You can achieve a mate sooner if you follow these simple rules:\n"
 "    Trying to drive your opponent's king in the corner.\n"
 "<b>Explanation</b>: this way your opponent's king would have only 3 "
 "directions to move instead of 8 from a better position.\n"
 "    'Making a trap'. Use your pawns as baits.\n"
 "<b>Explanation</b>: this way you can lure your opponent out of his 'comfort "
 "zone'.\n"
 "    Be patient enough.\n"
 "<b>Explanation</b>: don't rush too quick, be patient. Let yourself think a "
 "little bit and try to predict your opponent's future moves, so that you can "
 "catch him or secure your pieces from his attacks."
 msgstr ""
 "Bu çalışmada siz kompyuterə qarşı oynamaq qaydalarını öyrənəcəksiniz. "
 "Gedişlərin işıqlanması sayəsində hansı gedişin edildiyini biləcəksiniz. "
 "Kompyuter birinci səviyyədə gedişini təsadüfi olaraq seçir və oynamaq çox "
 "asandır. Səviyyə artdıqca kompyuter daha güclü oynamağa başlayır. Siz 0x "
 "düymələrindən istifadə edərək çətinlik səviyyəsini əl ilə seçə bilərsiniz.\n"
 "\n"
 "Əgər bu o qədər də çətin olmayan qaydalara əməl etsəniz tez vaxtda mat edə "
 "bilərsiniz:\n"
 "    Rəqibin Şahını küncə sıxışdırmağa cəhd edin.\n"
 "<b>İzahat</b>: Bu halda rəqibin Şahının 8 gedişi əvəzinə yalnız 3 gedişi "
 "olacaqdır.\n"
 "    'Bir tələ yaradın', öz piyadanızı qurban verin.\n"
 "<b>İzahat</b>: Beləliklə siz rəqibi ona əlverişli olan yerdən çıxara "
 "bilərsiniz.\n"
 "    Səbirli olun.\n"
 "<b>İzahat</b>: Tələsməyin. Fikirləşin və rəqibin növbəti gedişini hansı "
 "olacağını tapmağa çalışın ki, onu ələ keçirə biləsiniz və ya daşlarınızı "
 "mümkün hücumlardan qoruya biləsiniz."
 
 #: activities/chess/ActivityInfo.qml:29
 #: activities/chess_2players/ActivityInfo.qml:29
 #: activities/chess_partyend/ActivityInfo.qml:30
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Single click on undo button will undo one move. Single click on redo button "
 "will redo one move. To undo all the moves, press and hold the undo button "
 "for 3 seconds."
 msgstr ""
 "\"Geriyə\" düyməsinə tək vuruş bir hərəkəti geri qaytarır. \"Təkrar\" "
 "düyməsinə tək vuruşla bir irəli hərəkət edir. Bütün hərəkətləri geri "
 "qaytarmaq üçün \"Geri\" düyməsini 3 saniyə basılı saxlayın."
 
 #: activities/chess/ActivityInfo.qml:30
 #: activities/chess_partyend/ActivityInfo.qml:31
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "The chess engine is p4wn &lt;https://github.com/douglasbagnall/p4wn&gt;."
 msgstr ""
 "Şahmat taxtası kimi p4wn &lt;https://github.com/douglasbagnall/p4wn&gt; "
 "istifadə olunur."
 
 #: activities/chess/chess.js:117
 msgctxt "chess|"
 msgid "Black's turn"
 msgstr "Qaraların gedişi"
 
 #: activities/chess/chess.js:117
 msgctxt "chess|"
 msgid "White's turn"
 msgstr "Ağların gedişi"
 
 #: activities/chess/chess.js:122
 msgctxt "chess|white wins"
 msgid "White mates"
 msgstr "Ağlar mat oldu"
 
 #: activities/chess/chess.js:122
 msgctxt "chess|black wins"
 msgid "Black mates"
 msgstr "Qaralar mat oldu"
 
 #: activities/chess/chess.js:132
 msgctxt "chess|"
 msgid "Drawn game"
 msgstr "Heç-heçə"
 
 #: activities/chess/chess.js:136
 msgctxt "chess|black king is under attack"
 msgid "White checks"
 msgstr "Qaraya şah"
 
 #: activities/chess/chess.js:136
 msgctxt "chess|white king is under attack"
 msgid "Black checks"
 msgstr "Ağa şah"
 
 #: activities/chess/chess.js:139
 msgctxt "chess|"
 msgid "Invalid, your king may be in check"
 msgstr "Səhv gediş, Şahınız tutla bilər"
 
 #. Translators: undo all the moves in chess activity
 #: activities/chess/Chess.qml:123
 msgctxt "Chess|"
 msgid "Do you really want to undo all the moves?"
 msgstr "Bütün hərəkətləri geri qaytarmaq istəyirsiniz?"
 
 #: activities/chess/Chess.qml:124
 msgctxt "Chess|"
 msgid "Yes"
 msgstr "Bəli"
 
 #: activities/chess/Chess.qml:125
 msgctxt "Chess|"
 msgid "No"
 msgstr "Xeyr"
 
 #. Activity title
 #: activities/chess_2players/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Play chess (with a friend)"
 msgstr "Şahmat oynayın (dostunuz ilə)"
 
 #. Help manual Much of this string is shared across the three activities "chess", "chess_partyend", and "chess_2players".
 #: activities/chess_2players/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "In this activity you discover the chess game by playing against a friend. It "
 "displays the possible target positions for any selected piece which helps "
 "the children understand how pieces moves.\n"
 "\n"
 "You can achieve a mate sooner if you follow these simple rules:\n"
 "    Trying to drive your opponent's king in the corner.\n"
 "<b>Explanation</b>: this way your opponent's king would have only 3 "
 "directions to move instead of 8 from a better position.\n"
 "    'Making a trap'. Use your pawns as baits.\n"
 "<b>Explanation</b>: this way you can lure your opponent out of his 'comfort "
 "zone'.\n"
 "    Be patient enough.\n"
 "<b>Explanation</b>: don't rush too quick, be patient. Let yourself think a "
 "little bit and try to predict your opponent's future moves, so that you can "
 "catch him or secure your pieces from his attacks."
 msgstr ""
 "Bu çalışmada siz dostunuzla şahmat oyunu qaydalarını öyrənəcəksiniz "
 "Gedişlərin işıqlanması sayəsində hansı gedişin edildiyini biləcəksiniz.\n"
 "\n"
 "Əgər o qədər də çətin olmayan qaydalara əməl etsəniz rəqibi tez vaxtda mat "
 "edə bilərsiniz:\n"
 "    Rəqibin Şahını küncə sıxışdırmağa cəhd edin.\n"
 "<b>İzahat</b>: Bu halda rəqibin Şahının 8 gediş əvəzinə yalnız 3 gedişi "
 "olacaqdır.\n"
 "    'Bir tələ yaradın', öz piyadanızı qurban verin.\n"
 "<b>İzahat</b>: Beləliklə siz rəqibi ona əlverişli olan yerdən çıxara "
 "bilərsiniz.\n"
 "    Səbirli olun.\n"
 "<b>İzahat</b>: Tələsməyin. Fikirləşin və rəqibin növbəti gedişini hansı "
 "olacağını tapmağa çalışın ki, onu ələ keçirə biləsiniz və ya daşlarınızı "
 "mümkün hücumlardan qoruya biləsiniz."
 
 #. Activity title
 #: activities/chess_partyend/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "End of chess game"
 msgstr "Şahmat oyununun son mərhələsi"
 
 #. Help title
 #: activities/chess_partyend/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Play the end of the chess game against Tux."
 msgstr "Tuksa qarşı şahmat oyununun sonunu oynayın."
 
 #. Help manual Much of this string is shared across the three activities "chess", "chess_partyend", and "chess_2players".
 #: activities/chess_partyend/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "In this activity you discover the chess game by playing only the end of a "
 "game. It displays the possible target positions for any selected piece which "
 "helps the children understand how pieces moves.\n"
 "\n"
 "You can achieve a mate sooner if you follow these simple rules:\n"
 "    Trying to drive your opponent's king in the corner.\n"
 "<b>Explanation</b>: this way your opponent's king would have only 3 "
 "directions to move instead of 8 from a better position.\n"
 "    'Making a trap'. Use your pawns as baits.\n"
 "<b>Explanation</b>: this way you can lure your opponent out of his 'comfort "
 "zone'.\n"
 "    Be patient enough.\n"
 "<b>Explanation</b>: don't rush too quick, be patient. Let yourself think a "
 "little bit and try to predict your opponent's future moves, so that you can "
 "catch him or secure your pieces from his attacks."
 msgstr ""
 "Bu çalışmada siz dostunuzla şahmat oyununun qaydalarını öyrənəcəksiniz "
 "Gedişlərin işıqlanması sayəsində hansı gedişin edildiyini biləcəksiniz\n"
 "\n"
 "Əgər o qədər də çətin olmayan bu qaydalara əməl etsəniz rəqibi tez vaxtda "
 "mat edə bilərsiniz:\n"
 "    Rəqibin Şahını küncə sıxışdırmağa cəhd edin.\n"
 "<b>İzahat</b>: Bu halda rəqibin Şahının 8 gediş əvəzinə yalnız 3 gedişi "
 "olacaqdır.\n"
 "    'Bir tələ yaradın', öz piyadanızı qurban verin.\n"
 "<b>İzahat</b>: Beləliklə siz rəqibi ona əlverişli olan yerdən çıxara "
 "bilərsiniz.\n"
 "    Səbirli olun.\n"
 "<b>İzahat</b>: Tələsməyin. Fikirləşin və rəqibin növbəti gedişini hansı "
 "olacağını tapmağa çalışın ki, onu ələ keçirə biləsiniz və ya daşlarınızı "
 "mümkün hücumlardan qoruya biləsiniz."
 
 #. Activity title
 #: activities/chronos/ActivityInfo.qml:19
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Chronos"
 msgstr "Xronologiya"
 
 #. Help title
 #: activities/chronos/ActivityInfo.qml:21
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Drag and Drop the items to organize the story."
 msgstr "Hekayə yaratmaq üçün şəkilləri xronoloji ardıcıllıqla düzün."
 
 #. Help goal
 #: activities/chronos/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Sort the pictures into the order that tells the story."
 msgstr "Şəkiləri elə ardıcıllıqla düzün ki bir hekayə alınsın"
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/chronos/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/ordering_chronology/ActivityInfo.qml:28
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Tell a short story."
 msgstr "Qısa hekayə danışmaq bacarığı."
 
 #. Help manual
 #: activities/chronos/ActivityInfo.qml:28
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Pick the pictures on the side and put them on the dots in the right order."
 msgstr ""
 "Soldakı şəkilləri seçin və onları nöqtələr üzərində düzgün formada "
 "yerləşdirin."
 
 #: activities/chronos/ActivityInfo.qml:28
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Then, click on the OK button to validate your answer."
 msgstr "Sonra isə cavabınızı yoxlamaq üçün OLDU (OK) düyməsinə vurun."
 
 #: activities/chronos/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Moon photo is copyright NASA. The transportation images are copyright Franck "
 "Doucet. Dates of Transportation are based on those found in &lt;https://www."
 "wikipedia.org&gt;."
 msgstr ""
 "Ay şəklinin müəllif hüquqları NASA-ya aiddir. Nəqliyyat şəkillərinin müəllif "
 "hüquqları Frank Doucet-ə məxsusdur. Daşınma tarixləri &lt;https://www."
 "wikipedia.org&gt; ünvanında tapılanlara əsaslanır."
 
 #: activities/chronos/resource/1/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "For children who can read numbers."
 msgstr "Rəqəmləri oxumağı bacaran uşaqlar üçün."
 
 #: activities/chronos/resource/2/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "For children who can read words."
 msgstr "Sözləri oxumağı bacaran uşaqlar üçün."
 
 #: activities/chronos/resource/board/board1_0.qml:15
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "Moonwalker"
 msgstr "Aydakı İnsan"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board1_0.qml:46
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "1"
 msgstr "1"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board1_0.qml:54
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "2"
 msgstr "2"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board1_0.qml:62
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "3"
 msgstr "3"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board1_0.qml:70
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "4"
 msgstr "4"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board2_0.qml:15
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "The 4 Seasons"
 msgstr "İlin 4 fəsli"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board2_0.qml:46
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "Spring"
 msgstr "Yaz"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board2_0.qml:54
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "Summer"
 msgstr "Yay"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board2_0.qml:62
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "Autumn"
 msgstr "Payız"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board2_0.qml:70
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "Winter"
 msgstr "Qış"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board3_0.qml:15
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Gardening"
 msgstr "Bağçılıq"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board3_0.qml:46
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "1"
 msgstr "1"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board3_0.qml:54
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "2"
 msgstr "2"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board3_0.qml:62
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "3"
 msgstr "3"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board3_0.qml:70
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "4"
 msgstr "4"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board4_0.qml:15
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Tux and the apple tree"
 msgstr "Tuks və alma ağacı"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board4_0.qml:46
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "1"
 msgstr "1"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board4_0.qml:54
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "2"
 msgstr "2"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board4_0.qml:62
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "3"
 msgstr "3"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board4_0.qml:70
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "4"
 msgstr "4"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board5_0.qml:16
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Place each object on the date it was invented."
 msgstr "Hər bir şəkli onun icad edildiyi tarixə yerləşdirin."
 
 #: activities/chronos/resource/board/board5_0.qml:33
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "1829 Stephenson's Rocket Steam locomotive"
 msgstr "1829-cu il: Stefenson'un \"Raket\" lokomotivi"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board5_0.qml:41
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "1769 Cugnot's fardier"
 msgstr "1769-cu il: Kuqnotun buxarlı vaqonu"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board5_0.qml:49
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Transportation"
 msgstr "Nəqliyyat"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board5_1.qml:15
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Transportation"
 msgstr "Daşıma"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board5_1.qml:39
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "1783 Montgolfier brothers' hot air balloon"
 msgstr "1783-cü il, Montqolfer qardaşlarıın isti hava balonu"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board5_1.qml:47
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board5_1|"
 #| msgid "1880 Clement Ader's Eole"
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "1890 Clement Ader's Eole"
 msgstr "1880-cı il, Klement Ader Eola'nın təyyarəsi"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board5_1.qml:55
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board5_1|"
 #| msgid "1906 Paul Cornu First helicopter flight"
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "1907 Paul Cornu First helicopter flight"
 msgstr "1906-cı il, Paul Korni'nin ilk helikopter uçusu"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board5_2.qml:15
 msgctxt "board5_2|"
 msgid "Transportation"
 msgstr "Nəqliyyat"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board5_2.qml:32
 msgctxt "board5_2|"
 msgid "1769 Cugnot's fardier"
 msgstr "1769-cu il, Kuqnotun buxarlı vaqonu"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board5_2.qml:40
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board5_2|"
 #| msgid "1880 Clement Ader's Eole"
 msgctxt "board5_2|"
 msgid "1890 Clement Ader's Eole"
 msgstr "1880-cı il, Klement Ader Eola'nın təyyarəsi"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board5_3.qml:15
 msgctxt "board5_3|"
 msgid "Transportation"
 msgstr "Nəqliyyat"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board5_3.qml:32
 msgctxt "board5_3|"
 msgid "1783 Montgolfier brothers' hot air balloon"
 msgstr "1783-cü il, Montqolfer qardaşlarıın isti hava balonu"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board5_3.qml:40
 msgctxt "board5_3|"
 msgid "1829 Stephenson's Rocket Steam locomotive"
 msgstr "1829-cu il: Stefenson'un \"Raket\" lokomotivi"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board5_4.qml:15
 msgctxt "board5_4|"
 msgid "Transportation"
 msgstr "Nəqliyyat"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board5_4.qml:39
 msgctxt "board5_4|"
 msgid "1829 Stephenson's Rocket Steam locomotive"
 msgstr "1829-cu il: Stefenson'un \"Raket\" lokomotivi"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board5_4.qml:47
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board5_4|"
 #| msgid "1880 Clement Ader's Eole"
 msgctxt "board5_4|"
 msgid "1890 Clement Ader's Eole"
 msgstr "1880-cı il, Klement Ader Eola'nın təyyarəsi"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board5_4.qml:55
 msgctxt "board5_4|"
 msgid "1769 Cugnot's fardier"
 msgstr "1769-cu il: Kuqnotun buxarlı vaqonu"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board6_0.qml:16
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Aviation"
 msgstr "Hava nəqliyyatı"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board6_0.qml:40
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board6_0|"
 #| msgid "1880 Clement Ader's Eole"
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "1890 Clement Ader's Eole"
 msgstr "1880-cı il, Klement Ader Eola'nın təyyarəsi"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board6_0.qml:48
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board6_0|"
 #| msgid "1903 The Wright brothers' Flyer III"
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "1905 The Wright brothers' Flyer III"
 msgstr "1903-cü il, Rayt qardaşlarının 3-cü üçüşü"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board6_0.qml:56
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "1909 Louis Bleriot crosses the English Channel"
 msgstr "1909-cu il, Luis Bleriot İngiltərə kanalını keçir"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board6_1.qml:15
 msgctxt "board6_1|"
 msgid "Aviation"
 msgstr "Hava nəqliyyatı"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board6_1.qml:39
 msgctxt "board6_1|"
 msgid "1947 Chuck Yeager breaks the sound-barrier"
 msgstr "1947-ci il, Çuk Yeqar səs həddini aşır"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board6_1.qml:47
 msgctxt "board6_1|"
 msgid "1927 Charles Lindbergh crosses the Atlantic Ocean"
 msgstr "1927-ci il, Çarlz Lindberq Atlantik okeanını keçir"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board6_1.qml:55
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board6_1|"
 #| msgid "1934 Hélène Boucher's speed record of 444km/h"
 msgctxt "board6_1|"
 msgid "1934 Hélène Boucher's speed record of 445km/h"
 msgstr "1934-cü il, Helen Buçer'in 444km/saat sürət rekordu"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board6_2.qml:15
 msgctxt "board6_2|"
 msgid "Cars"
 msgstr "Avtomobillər"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board6_2.qml:39
 msgctxt "board6_2|"
 msgid "1878 Amédée Bollée's La Mancelle"
 msgstr "1878-ci il, \"Mansel\" Amede Bolle"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board6_2.qml:47
 msgctxt "board6_2|"
 msgid "1769 Cugnot's fardier"
 msgstr "1769-cu il: Kuqnotun buxarlı vaqonu"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board6_2.qml:55
 msgctxt "board6_2|"
 msgid "1885 The first petrol car by Benz"
 msgstr "1885-ci il, Bens'in ilk benzinlə işləyən avtomobili"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board6_3.qml:15
 msgctxt "board6_3|"
 msgid "Cars"
 msgstr "Avtomobillər"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board6_3.qml:39
 #, fuzzy
 #| msgctxt "board6_3|"
 #| msgid "1899 Renault voiturette"
 msgctxt "board6_3|"
 msgid "1898 Renault voiturette"
 msgstr "1899-cu il, Reno Voiturette avtomobili"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board6_3.qml:47
 msgctxt "board6_3|"
 msgid "1923 Lancia Lambda"
 msgstr "1923-cü il, Lancia Lambda avtomobili"
 
 #: activities/chronos/resource/board/board6_3.qml:55
 msgctxt "board6_3|"
 msgid "1955 Citroën DS 19"
 msgstr "1955-ci il, Citroën DS 19 avtomobili"
 
 #: activities/click_on_letter/ActivityConfig.qml:35
 #: activities/click_on_letter_up/ActivityConfig.qml:35
 #: activities/gletters/ActivityConfig.qml:40
 #: activities/grammar_analysis/ActivityConfig.qml:36
 #: activities/grammar_classes/ActivityConfig.qml:36
 #: activities/hangman/ActivityConfig.qml:38
 #: activities/lang/ActivityConfig.qml:35
 #: activities/letter-in-word/ActivityConfig.qml:69
 #: activities/missing-letter/ActivityConfig.qml:35
 #: activities/readingh/ActivityConfig.qml:38
 #: activities/readingv/ActivityConfig.qml:38
 #: activities/wordsgame/ActivityConfig.qml:40
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Select your locale"
 msgstr "Yerinizi seçin"
 
 #. Activity title
 #: activities/click_on_letter/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Click on a lowercase letter"
 msgstr "Kiçik bir hərfin üzərinə vurun"
 
 #. Help title
 #: activities/click_on_letter/ActivityInfo.qml:17
 #: activities/click_on_letter_up/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Listen to a letter and click on it."
 msgstr "Hərfi dinləyin və doğru olanın üzərinə vurun."
 
 #. Help goal
 #: activities/click_on_letter/ActivityInfo.qml:20
 #: activities/click_on_letter_up/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Letter-name recognition."
 msgstr "Hərflərin adını tanıyın"
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/click_on_letter/ActivityInfo.qml:22
 #: activities/click_on_letter_up/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Visual letter-recognition."
 msgstr "Hərflərin görünüşünü tanıyın."
 
 #. Help manual
 #: activities/click_on_letter/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/click_on_letter_up/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "A letter is spoken. Click on the matching letter in the main area. You can "
 "listen to the letter again by clicking on the mouth icon."
 msgstr ""
 "Hərfi səsləndirin. Əsas sahədəki oxşar hərfə vurun. Ağız nişanına vuraraq "
 "hərfi yenidən dinləyə bilərsiniz."
 
 #: activities/click_on_letter/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/click_on_letter_up/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/graph-coloring/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/letter-in-word/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Space: select an item"
 msgstr "Boşluq: elementi seçin"
 
 #: activities/click_on_letter/ActivityInfo.qml:28
 #: activities/click_on_letter_up/ActivityInfo.qml:28
 #: activities/colors/ActivityInfo.qml:28
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Tab: repeat the question"
 msgstr "Səkmə: sualı təkrarlamaq"
 
 #. Activity title
 #: activities/click_on_letter_up/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Click on an uppercase letter"
 msgstr "Böyük bir hərfə vurun"
 
 #: activities/clickanddraw/ActivityConfig.qml:22
 #: activities/drawletters/ActivityConfig.qml:22
 #: activities/drawnumbers/ActivityConfig.qml:22
 #: activities/erase/ActivityConfig.qml:22
 #: activities/erase_2clic/ActivityConfig.qml:22
 #: activities/erase_clic/ActivityConfig.qml:22
 #: activities/number_sequence/ActivityConfig.qml:23
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Manual"
 msgstr "Əl ilə"
 
 #: activities/clickanddraw/ActivityConfig.qml:31
 #: activities/drawletters/ActivityConfig.qml:31
 #: activities/drawnumbers/ActivityConfig.qml:31
 #: activities/erase/ActivityConfig.qml:31
 #: activities/erase_2clic/ActivityConfig.qml:31
 #: activities/erase_clic/ActivityConfig.qml:31
 #: activities/number_sequence/ActivityConfig.qml:32
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Go to the next level"
 msgstr "Sonrakı səviyyəyə keçin"
 
 #. Activity title
 #: activities/clickanddraw/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Click and draw"
 msgstr "Vurun və çəkin"
 
 #. Help title
 #: activities/clickanddraw/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Draw the picture by clicking on the selected points."
 msgstr "Seçilmiş nöztələrə vurmaqla şəkil çəkin."
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/clickanddraw/ActivityInfo.qml:21
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Can move the mouse and click accurately on points."
 msgstr ""
 "Siçanı hərəkət etdirmək və nöqtələr üzərinə dəqiq vura bilmək bacarığı."
 
 #. Help manual
 #: activities/clickanddraw/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Draw the picture by clicking on each point in sequence. Each time a point is "
 "selected the next blue one appears."
 msgstr ""
 "Hər nöqtəyə ardıcıllıqla vuraraq şəkil çəkin. Hər nöqtə seçildiyi zaman "
 "növbəti nöqtə mavi görünür."
 
 #. Activity title
 #: activities/clickgame/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Click on me"
 msgstr "Mənə vurun"
 
 #. Help title
 #: activities/clickgame/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Catch all the swimming fish before they leave the fish tank."
 msgstr ""
 "Balıqlar akvariumdan çıxmadan öncə bütün üzən balıqların üzərinə vurun."
 
 #. Help goal
 #: activities/clickgame/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Motor coordination: moving the hand precisely."
 msgstr "Hərəkət etdirmə qaydası: əlin dəqiq hərəkəti."
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/clickgame/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Can move mouse and click on the correct place."
 msgstr "Siçanı hərəkət etdirmək və düzgün yerə vura bilmək bacarığı."
 
 #. Help manual
 #: activities/clickgame/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Catch all the moving fish by clicking or touching them with your finger."
 msgstr ""
 "Bütün hərəkət edən balıqları üzərinə vurmaqla və ya barmağınızla onlara "
 "toxunduraraq tutun."
 
 #: activities/clockgame/ActivityConfig.qml:23
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "12 hours"
 msgstr "12 saat"
 
 #: activities/clockgame/ActivityConfig.qml:24
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "24 hours"
 msgstr "24 saat"
 
 #: activities/clockgame/ActivityConfig.qml:33
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Select a clock system"
 msgstr "Saat sistemini seçin"
 
 #. Activity title
 #: activities/clockgame/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learning clock"
 msgstr "Saatın öyrənilməsi"
 
 #. Help title
 #: activities/clockgame/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn how to tell the time on an analog clock."
 msgstr "Əqrəbli saatda vaxtın necə deyilməsini öyrənmək."
 
 #. Help goal
 #: activities/clockgame/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Learn units of time (hours, minutes and seconds). Set the time on an analog "
 "clock."
 msgstr ""
 "Vaxt vahidlərini öyrənin (saat, dəqiqə və saniyə). Əqrəbli saatda vaxtı "
 "qurun."
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/clockgame/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "The concept of time."
 msgstr "Zaman anlayışı"
 
 #. Help manual
 #: activities/clockgame/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Set the clock to the given time. Drag the different hands to control their "
 "respective unit."
 msgstr ""
 "Saatda verilmiş vaxtı qurun. Vaxt göstəricilərinə nəzarət etmək üçün "
 "əqrəbləri hərəkət etdirin."
 
 #: activities/clockgame/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "The shortest hand indicates the hours, a longer hand indicates the minutes, "
 "and the longest hand indicates the seconds."
 msgstr ""
 "Qısa əqrəb saatı, uzun əqrəb dəqiqəni, ən uzun əqrəb isə saniyəni göstərir."
 
 #: activities/clockgame/Clockgame.qml:109
 msgctxt "Clockgame|"
 msgid "Set the watch to:"
 msgstr "Saatı qurun:"
 
 #: activities/clockgame/Clockgame.qml:112
 #, qt-format
 msgctxt "Clockgame|"
 msgid "%n hour(s)"
 msgid_plural "%n hour(s)"
 msgstr[0] "%n saat"
 msgstr[1] "%n saat"
 
 #: activities/clockgame/Clockgame.qml:115
 #, qt-format
 msgctxt "Clockgame|"
 msgid "%n minute(s)"
 msgid_plural "%n minute(s)"
 msgstr[0] "%n dəqiqə"
 msgstr[1] "%n dəqiqə"
 
 #: activities/clockgame/Clockgame.qml:118
 #, qt-format
 msgctxt "Clockgame|"
 msgid "%n second(s)"
 msgid_plural "%n second(s)"
 msgstr[0] "%n saniyə"
 msgstr[1] "%n saniyə"
 
 #: activities/clockgame/resource/1/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Full hours."
 msgstr "Tam saat."
 
 #: activities/clockgame/resource/2/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Half hours."
 msgstr "Yarım saat."
 
 #: activities/clockgame/resource/3/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Quarters of an hour."
 msgstr "Saatın dörddə biri."
 
 #: activities/clockgame/resource/4/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Time containing minutes."
 msgstr "Dəqiqələrdən ibarət vaxt."
 
 #: activities/clockgame/resource/5/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Time containing minutes and seconds."
 msgstr "Dəqiqələrdən və saniyələrdən ibarət vaxt."
 
 #: activities/clockgame/resource/6/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "No hints."
 msgstr "İpucu yoxdur."
 
 #. Activity title
 #: activities/color_mix/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Mixing paint colors"
 msgstr "Boya rənglərinin qarışdırılması"
 
 #. Help title
 #: activities/color_mix/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Discover paint color mixing."
 msgstr "Boyanı qarışdırmağı öyrənin."
 
 #. Help goal
 #: activities/color_mix/ActivityInfo.qml:20
 #: activities/color_mix_light/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Mix primary colors to match the given color."
 msgstr "Verilmiş rəngi almaq üçün əsas rəngləri qarışdırın."
 
 #. Help manual
 #: activities/color_mix/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "This activity teaches how mixing primary paint colors works (subtractive "
 "mixing)."
 msgstr ""
 "Bu çalışma ana rənglərdəki boyaların necə qarışdırılmalı olduğunu (əldə "
 "olunan rəng) öyrədir."
 
 #: activities/color_mix/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Paints and inks absorb different colors of the light falling on it, "
 "subtracting it from what you see. The more ink you add, the more light is "
 "absorbed, and the darker the resulting color becomes. We can mix just three "
 "primary colors to make many new colors. The primary colors for paint/ink are "
 "cyan (a special shade of blue), magenta (a special shade of pink), and "
 "yellow."
 msgstr ""
 "Boyalar və mürəkkəblər onlaraın üzərinə düşən işığın fərqli rənglərini sizin "
 "gördüyünüzdən çıxararaq udur. Nə qədər çox mürəkkəb əlavə etsəniz daha çox "
 "işıq udulacaqdır və nəticədə rəng daha tünd olacaqdır. Sadəcə üç əsas "
 "rəngləri qarışdırmaqla bir çox yeni rənglər ala bilərik. Boya və ya mürəkkəb "
 "üçün əsas rənglər, açıq-mavi (mavinin xüsusi çaları), açıq bənövşəyi "
 "(cəhrayının xüsusi çaları) və sarı."
 
 #: activities/color_mix/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Change the color by moving the sliders on the tubes of paint or by clicking "
 "on the + and - buttons. Then click on the OK button to validate your answer."
 msgstr ""
 "Boya borularındakı sürgüləri hərəkət etdirərək və ya + və - düymələrini "
 "basaraq rəngi dəyişdirin. Sonra cavabınızı yoxlamaq üçün OK düyməsini vurun."
 
 #: activities/color_mix/ColorMix.qml:88
 msgctxt "ColorMix|"
 msgid "Match the color"
 msgstr "Lazım olan rəngi alın"
 
 #: activities/color_mix/ColorMix.qml:201
 msgctxt "ColorMix|"
 msgid "Not enough red"
 msgstr "Qırmızı rəng azdır"
 
 #: activities/color_mix/ColorMix.qml:203
 msgctxt "ColorMix|"
 msgid "Too much red"
 msgstr "Qırmızı rəng çoxdur"
 
 #: activities/color_mix/ColorMix.qml:206
 msgctxt "ColorMix|"
 msgid "Not enough green"
 msgstr "Yazıl rəng azdır"
 
 #: activities/color_mix/ColorMix.qml:208
 msgctxt "ColorMix|"
 msgid "Too much green"
 msgstr "Yaşıl rəng çoxdur"
 
 #: activities/color_mix/ColorMix.qml:211
 msgctxt "ColorMix|"
 msgid "Not enough blue"
 msgstr "Mavi rəng azdır"
 
 #: activities/color_mix/ColorMix.qml:213
 msgctxt "ColorMix|"
 msgid "Too much blue"
 msgstr "Mavi rəng çoxdur"
 
 #: activities/color_mix/ColorMix.qml:217
 msgctxt "ColorMix|"
 msgid "Not enough magenta"
 msgstr "Bənövşəyi rəng azdır"
 
 #: activities/color_mix/ColorMix.qml:219
 msgctxt "ColorMix|"
 msgid "Too much magenta"
 msgstr "Bənövşəyi rəng çoxdur"
 
 #: activities/color_mix/ColorMix.qml:222
 msgctxt "ColorMix|"
 msgid "Not enough yellow"
 msgstr "Sarı rəng azdır"
 
 #: activities/color_mix/ColorMix.qml:224
 msgctxt "ColorMix|"
 msgid "Too much yellow"
 msgstr "Sarı rəng çoxdur"
 
 #: activities/color_mix/ColorMix.qml:227
 msgctxt "ColorMix|"
 msgid "Not enough cyan"
 msgstr "Açıq-mavi rəng azdır"
 
 #: activities/color_mix/ColorMix.qml:229
 msgctxt "ColorMix|"
 msgid "Too much cyan"
 msgstr "Açıq mavi rəng çoxdur"
 
 #. Activity title
 #: activities/color_mix_light/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Mixing light colors"
 msgstr "İşıq rənglərini qarışdırmaq"
 
 #. Help title
 #: activities/color_mix_light/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Discover light color mixing."
 msgstr "İşıq rənglərini qarışdırmağı öyrənin"
 
 #. Help manual
 #: activities/color_mix_light/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "This activity teaches how mixing primary light colors works (additive "
 "mixing)."
 msgstr "Bu çalışma işığın əsas rənglərini qarışdırmağı öyrədir."
 
 #: activities/color_mix_light/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Mixing light colors is just the opposite of mixing paint colors. The more "
 "light you add, the lighter the resulting color becomes. Primary colors of "
 "light are red, green and blue."
 msgstr ""
 "Boyadan fərqli olaraq işıq rəngləri qarışdırılarkən üst-üstə yığılır. Daha "
 "çox rəng əlavə etdikcə alınan rəng daha işıqlı olur. İşığın əsas rəngləri "
 "qırmızı, yaşıl və mavidir."
 
 #: activities/color_mix_light/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Change the color by moving the sliders on the torches or by clicking on the "
 "+ and - buttons. Then click on the OK button to validate your answer."
 msgstr ""
 "Fənərdəki sürgünü hərəkət etdirməklə və ya + və - düymələrinə vurmaqla rəngi "
 "dəyişin. Sonra cavabınızı yoxlamaq üçün OLDU (OK) düyməsinə vurun."
 
 #. Activity title
 #: activities/colors/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Colors"
 msgstr "Rənglər"
 
 #. Help title
 #: activities/colors/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Click on the right color."
 msgstr "Doğru rəngə vurun."
 
 #. Help goal
 #: activities/colors/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "This activity teaches you to recognize different colors."
 msgstr "Bu çalışma sizə müxtəlif rəngləri tanıdacaq."
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/colors/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Identifying colors."
 msgstr "Rənglərin ayırd edilməsi."
 
 #. Help manual
 #: activities/colors/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Listen to the color and click on the matching duck."
 msgstr "Rəngin adını dinləyin və uyğu gələn ördəyi seçin."
 
 #: activities/colors/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Space or Enter: select an answer"
 msgstr "Boşluq ə ya Daxiletmə: bir cavab seçin"
 
 #: activities/colors/colors.js:13 activities/colors/colors.js:45
 #: activities/colors/colors.js:87
 msgctxt "colors|"
 msgid "Find the yellow duck"
 msgstr "Sarı ördəyi tapın"
 
 #: activities/colors/colors.js:18 activities/colors/colors.js:50
 msgctxt "colors|"
 msgid "Find the black duck"
 msgstr "Qara ördəyi tapın"
 
 #: activities/colors/colors.js:23 activities/colors/colors.js:60
 #: activities/colors/colors.js:97
 msgctxt "colors|"
 msgid "Find the green duck"
 msgstr "Yaşıl ördəyi tapın"
 
 #: activities/colors/colors.js:28
 msgctxt "colors|"
 msgid "Find the red duck"
 msgstr "Qırmızı ördəyi tapın"
 
 #: activities/colors/colors.js:33 activities/colors/colors.js:80
 msgctxt "colors|"
 msgid "Find the white duck"
 msgstr "Ağ ördəyi tapın"
 
 #: activities/colors/colors.js:38 activities/colors/colors.js:122
 msgctxt "colors|"
 msgid "Find the blue duck"
 msgstr "Mavi ördəyi tapın"
 
 #: activities/colors/colors.js:55 activities/colors/colors.js:92
 msgctxt "colors|"
 msgid "Find the brown duck"
 msgstr "Qəhvəyi ördəyi tapın"
 
 #: activities/colors/colors.js:65 activities/colors/colors.js:102
 msgctxt "colors|"
 msgid "Find the grey duck"
 msgstr "Boz ördəyi tapın"
 
 #: activities/colors/colors.js:70 activities/colors/colors.js:107
 msgctxt "colors|"
 msgid "Find the orange duck"
 msgstr "Narıncı ördəyi tapın"
 
 #: activities/colors/colors.js:75 activities/colors/colors.js:112
 msgctxt "colors|"
 msgid "Find the purple duck"
 msgstr "Bənövşəyi ördəyi tapın"
 
 #: activities/colors/colors.js:117
 msgctxt "colors|"
 msgid "Find the pink duck"
 msgstr "Çəhrayı ördəyi tapın"
 
 #: activities/colors/FindIt.qml:261
 msgctxt "FindIt|"
 msgid ""
 "This activity requires sound, so it will play some sounds even if the audio "
 "voices or effects are disabled in the main configuration."
 msgstr ""
 "Bu çalışma səsli işləyir, buna görə də, hətta əsas tənzimləmələrdən səs "
 "effektləri söndürülmüş olsa da bəzi səslənmə eşidiləcəkdir."
 
 #: activities/colors/FindIt.qml:262
 msgctxt "FindIt|"
 msgid "Quit"
 msgstr "Çıxış"
 
 #: activities/colors/FindIt.qml:263
 msgctxt "FindIt|"
 msgid "Continue"
 msgstr "Davam edin"
 
 #. Activity title
 #: activities/comparator/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Compare numbers"
 msgstr "Sayları müqayisə edin"
 
 #. Help title
 #: activities/comparator/ActivityInfo.qml:19
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Compare the numbers and choose the corresponding sign."
 msgstr "Sayları müqayisə edin və uyğun işarəni seçin."
 
 #. Help goal
 #: activities/comparator/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn how to compare number values."
 msgstr "Sayları necə müqayisə edəcəyinizi öyrənin."
 
 #. Help manual
 #: activities/comparator/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Select a pair of numbers in the list. Then select the correct comparison "
 "symbol for this pair. When each line contains a symbol, select the OK button "
 "to validate the answers."
 msgstr ""
 "Siyahıdan bir cüt say seçin. Sonra bu cüt üçün düzgün müqayisə simvolunu "
 "seçin. Hər iki sətirdə simvol olduqda cavabı təsdiq etmək üçün OLDU "
 "düyməsini seçin."
 
 #: activities/comparator/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "If some answers are incorrect, a cross icon will appear on the corresponding "
 "lines. Correct the errors, then select the OK button again."
 msgstr ""
 "Əgər hər hansı bir səhv cavab olarsa, müvafiq sətirdə \"X\" nişanı "
 "görünəcək. Səhvi düzəldin və sonra OLDU düyməsivi seçin."
 
 #: activities/comparator/ActivityInfo.qml:28
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Up and Down arrows: select a pair of numbers in the list"
 msgstr "Aşağı və Yuxarı oxlar ilə siyahıdan bir say cütü seçin"
 
 #: activities/comparator/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Left and Right arrows: select a symbol button"
 msgstr "Sol və Sağ oxlar ilə bir simvol düyməsi seçin"
 
 #: activities/comparator/ActivityInfo.qml:30
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Space: if a symbol button is selected, enter this symbol"
 msgstr "Boşluq ilə, əgər bir soimvol düyməsi seçilibsə bu simvolu daxil edilir"
 
 #: activities/comparator/ActivityInfo.qml:31
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Return: validate the answers"
 msgstr "Enter düyməsi cavabları təsdiq edir"
 
 #: activities/comparator/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "&lt;, &gt; or =: enter the corresponding symbol"
 msgstr "&lt;, &gt; və ya = düymələri müvafiq simvolu daxil edir"
 
 #: activities/comparator/resource/1/Data.qml:36
 #: activities/tens_complement_find/resource/3/Data.qml:9
 msgctxt "Data|"
 msgid "Numbers from 1 to 9."
 msgstr "1-dən 9-a qədər saylar."
 
 #: activities/comparator/resource/10/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "3 decimal places between 0 and 999.999."
 msgstr "0 ilə 999.999 arasında 3 onluqlu yerlər"
 
 #: activities/comparator/resource/2/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "Numbers from 1 to 19."
 msgstr "1-dən 9-a qədər saylar."
 
 #: activities/comparator/resource/3/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "Numbers from 1 to 100."
 msgstr "1-dən 100-ə qədər saylar."
 
 #: activities/comparator/resource/4/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "Numbers from 1 to 1000."
 msgstr "1-dən 1000-ə qədər saylar."
 
 #: activities/comparator/resource/5/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "Numbers from 1 to 1000000."
 msgstr "1-dən 1000000-a qədər saylar."
 
 #: activities/comparator/resource/6/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "Numbers from 1 to 1 billion."
 msgstr "1-dən 1 milyarda qədər saylar."
 
 #: activities/comparator/resource/7/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "1 decimal place between 0 and 9.9, same integer part."
 msgstr "1 ilə 9.9 arasında 1 onluq yer, eyni tam hissə."
 
 #: activities/comparator/resource/8/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "1 decimal place between 0 and 9.9."
 msgstr "1 ilə 9.9 arasındakı 1 onlu yer."
 
 #: activities/comparator/resource/9/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "2 decimal places between 0 and 99.99."
 msgstr "0 ilə 99.99 arasındakı 2 onluq yer."
 
 #. Activity title
 #: activities/crane/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Build the same model"
 msgstr "Eyni model qurun"
 
 #. Help title
 #: activities/crane/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Drive the crane and copy the model."
 msgstr "Kranı idarə edin və ya nümunəni kopyalayın."
 
 #. Help goal
 #: activities/crane/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Practice motor-coordination."
 msgstr "Hərəkətlərin inkişaf etditrilməsi."
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/crane/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Mouse/keyboard manipulation."
 msgstr "Siçan/klaviatura ilə idarə etmək."
 
 #. Help manual
 #: activities/crane/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Move the items in the blue frame to match their position in the model frame. "
 "To select an item, just click on it. Next to the crane, you will find four "
 "arrows that let you move the selected item. You can also swipe up/down/left/"
 "right to move the selected item."
 msgstr ""
 "Cisimləri yerini modelin çərçivəsinə uyğunlaşdırmaq üçün onları mavi "
 "çərçivəyə köçürün. Cisimi seçmək üçün sadəcə onun üzərinə vurun. Krandan "
 "sağa dörd ox yerləşir, hansı ki onlarla sizi cisimləri hərəkət etdirə "
 "bilərsiniz. Siz həmçinin ekranda yuxarı, aşağı, sağa, sola sürüşdürərək "
 "seçilmiş cisimləri hərəkət etdirə bilərsiniz."
 
 #: activities/crane/ActivityInfo.qml:31
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Arrows: move the selected item"
 msgstr "Oxlar: Seçilmiş cisimi hərəkət etdirin"
 
 #: activities/crane/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Space or Enter or Tab: select the next item"
 msgstr "Boşluq, Daxiletmə və ya Səkmə: sonrakı cisimi seçmək"
 
 #. Translators: NOTE: Word list for crane activity. Translate this into a list of 15–25 simple 3-letter words separated by semi-colons. The words can only contain lowercase ASCII letters (a–z). Example: cat;dog;win;red;yes
 #: activities/crane/crane.js:41
 msgctxt "crane|"
 msgid ""
 "cat;dog;win;red;yes;big;box;air;arm;car;bus;fun;day;eat;hat;leg;ice;old;egg"
 msgstr ""
 "bud;top;sol;saz;qan;qoz;ata;ana;qol;tar;tac;kol;qul;bol;xan;xal;buz;zal;bal;"
 "sal:qaz;qar"
 
 #. Translators: NOTE: Word list for crane activity. Translate this into a list of 10–20 simple 4-letter words separated by semi-colons. The words can only contain lowercase ASCII letters (a–z). Example: blue;best;good;area
 #: activities/crane/crane.js:48
 msgctxt "crane|"
 msgid ""
 "blue;best;good;area;bell;coat;easy;farm;food;else;girl;give;hero;help;hour;"
 "sand;song"
 msgstr ""
 "quzu;qara;baba;xala;quru;duru;asan;uzun;bibi,qurd;qara;xana;saat;qala;mala;"
 "otaq;xama;qoca;orta;usta"
 
 #. Translators: NOTE: Word list for crane activity. Translate this into a list of 10–20 simple 5-letter words separated by semi-colons. The words can only contain lowercase ASCII letters (a–z). Example: happy;child;white;apple
 #: activities/crane/crane.js:55
 msgctxt "crane|"
 msgid ""
 "happy;child;white;apple;brown;truth;fresh;green;horse;hotel;house;paper;"
 "shape;shirt;study"
 msgstr ""
 "bucaq;kaman;sabah;saman;papaq;yumaq;yamaq;daraq;yataq;balta;kanal;hamar;"
 "hamam;hasar;qorxu;dolma;damcı;damla"
 
 #: activities/crane/resource/1/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Play with images."
 msgstr "Şəkillər ilə oyun"
 
 #: activities/crane/resource/2/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Play with words of 3 letters."
 msgstr "3 hərfli sözlərlə oyun"
 
 #: activities/crane/resource/3/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Play with words of 4 letters."
 msgstr "4 hərfli sözlərlə oyun"
 
 #: activities/crane/resource/4/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Play with words of 5 letters."
 msgstr "5 hərfli sözlərlə oyun"
 
 #. Activity title
 #: activities/details/ActivityInfo.qml:18
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Find the details"
 msgstr "Ayrıntıları tapın"
 
 #. Help manual
 #: activities/details/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Complete the puzzle by dragging each piece on the side to the matching space "
 "in the puzzle."
 msgstr ""
 "Cizimlər toplusundan hər cisimin yerini tapmacadakı uyğun yerə dəyişməklə "
 "tapmacanı tamamlayın."
 
 #: activities/details/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "The images are from Wikimedia Commons."
 msgstr "Vikipediyadan şəkillər (Wikimedia Commons)."
 
 #: activities/details/resource/1/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Play with paintings."
 msgstr "Rəsmlər ilə oyun."
 
 #: activities/details/resource/2/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Play with simple photographs."
 msgstr "Sadə fotoşəkillər ilə oyun."
 
 #: activities/details/resource/3/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Play with complex photographs."
 msgstr "Mürrəkəb fotoşəkillər ilə oyun."
 
 #: activities/details/resource/board/board10_0.qml:14
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Eilean Donan castle"
 msgstr "Eilean Donan qəsri"
 
 #: activities/details/resource/board/board11_0.qml:14
 msgctxt "board11_0|"
 msgid "Gizah Pyramids, Egypt"
 msgstr "Qizə'dəki Misir ehramları"
 
 #: activities/details/resource/board/board12_0.qml:14
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Sydney Opera House, Australia"
 msgstr "Sidney opera evi, Avstraliya"
 
 #: activities/details/resource/board/board13_0.qml:14
 msgctxt "board13_0|"
 msgid "Tower Bridge in London"
 msgstr "Londondakı Tauer körpüsü"
 
 #: activities/details/resource/board/board14_0.qml:14
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Eiffel Tower, seen from the champ de Mars, Paris, France"
 msgstr "Eyfel qülləsi, de-Mars sahəsindən görünüşü, Paris, Fransa"
 
 #: activities/details/resource/board/board15_0.qml:14
 msgctxt "board15_0|"
 msgid "Courtyard of the Museum of Louvre, and its pyramid"
 msgstr "Luvr sarayı və onun piramidaları"
 
 #: activities/details/resource/board/board16_0.qml:14
 msgctxt "board16_0|"
 msgid "Panorama of Château de Chenonceau, Indre-et-Loire, France."
 msgstr "Şenons qəsrinin ponaraması, Endr və Luara departamenti, Fransa."
 
 #: activities/details/resource/board/board17_0.qml:14
 msgctxt "board17_0|"
 msgid "Windmill in Sønderho, Fanø, Denmark"
 msgstr "Sönderxoda yel dəyirmanı, Fanyö adası, Danimarka"
 
 #: activities/details/resource/board/board18_0.qml:14
 msgctxt "board18_0|"
 msgid "Nagoya Castle, Aichi Prefecture, Japan."
 msgstr "Naqoy qəsri, Ayti prefekturası, Yaponiya"
 
 #: activities/details/resource/board/board19_0.qml:14
 msgctxt "board19_0|"
 msgid "Taj Mahal, Agra, India"
 msgstr "Tac-Mahal, Aqra, Hindistan"
 
 #: activities/details/resource/board/board1_0.qml:14
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "Vincent van Gogh, Entrance Hall of Saint-Paul Hospital - 1889"
 msgstr "Vinsent van Qoq, \"Müqəddəs Paul xəstəxanasına giriş\", - 1889-cu il"
 
 #: activities/details/resource/board/board20_0.qml:14
 msgctxt "board20_0|"
 msgid "Castle Neuschwanstein at Schwangau, Bavaria, Germany"
 msgstr "Şvanqauda'kı Noyşvanştayn qəsri, Bavariya, Almaniya"
 
 #: activities/details/resource/board/board21_0.qml:14
 msgctxt "board21_0|"
 msgid "Egeskov Castle, Denmark"
 msgstr "Eqesk qəsri, Danimarka"
 
 #: activities/details/resource/board/board2_0.qml:14
 msgctxt "board2_0|"
 msgid ""
 "Vincent van Gogh, The Bridge of Langlois at Arles with a lady with umbrella "
 "- 1888"
 msgstr ""
 "Vinsent van Qoq, \"Arle'dəki Lanqluis körpüsü və çətirli xanım\", 1888-ci il"
 
 #: activities/details/resource/board/board3_0.qml:14
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Vincent van Gogh, The Church at Auvers-sur-Oise - 1890"
 msgstr "Vinsent van Qoq, \"Overe'dəki kilsə\", 1890-cı il"
 
 #: activities/details/resource/board/board4_0.qml:14
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Vincent van Gogh, Painter on His Way to Work - 1888"
 msgstr "Vinsent van Qoq, \"Rəssam işə gedərkən\", 1888-ci il"
 
 #: activities/details/resource/board/board5_0.qml:14
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Vincent van Gogh, The Harvest - 1888"
 msgstr "Vinsent van Qoq, \"Məhsul\", 1888-ci il"
 
 #: activities/details/resource/board/board6_0.qml:14
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Vincent van Gogh, Cafe Terrace at Night - 1888"
 msgstr "Vinsent van Qoq, \"Gecə kafe terrası\", 1888-ci il"
 
 #: activities/details/resource/board/board7_0.qml:14
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Vincent van Gogh, The Night Café - 1888"
 msgstr "Vinsent van Qoq, \"Gecə kafesi\", 1888-ci il"
 
 #: activities/details/resource/board/board8_0.qml:14
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Vincent van Gogh, Portrait of Pere Tanguy 1887-8"
 msgstr "Vinsent van Qoq, \"Ata Tanqyun portreti\". 1887-1888-ci illər"
 
 #: activities/details/resource/board/board9_0.qml:14
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Notre Dame de Paris cathedral on the Île de la Cité in Paris, France."
 msgstr "Site adasında Paris Məryəm Ana kilsəsi, Paris, Fransa."
 
 #. Activity title
 #: activities/digital_electricity/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Digital electricity"
 msgstr "Rəqəmsal elektrik sxemi"
 
 #. Help title
 #: activities/digital_electricity/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Create and simulate a digital electric schema."
 msgstr "Rəqəmsal elektrik sxemi yaradın və simulyasiya edin."
 
 #. Help goal
 #: activities/digital_electricity/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Create a digital electric schema with a real time simulation of it."
 msgstr "Gerçək vaxtda simulyasiya ilə bir rəqəmsal elektrik sxemi yaradın."
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/digital_electricity/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Requires some basic understanding of the concept of digital electronics."
 msgstr ""
 "Rəqəmsal elektronika anlayışını qavramaq üçün ilkin biliklərə "
 "yiyələnməlisiniz."
 
 #. Help manual
 #: activities/digital_electricity/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Drag electrical components from the side bar and drop them in the working "
 "area."
 msgstr "Elektrik hissələrini yan paneldən sürüşdürərək iş sahəsinə atın."
 
 #: activities/digital_electricity/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "To connect two terminals with a wire, click on a first terminal, then on a "
 "second terminal."
 msgstr ""
 "İki terminalı naqil ilə birləşdirmək üçün öncə bir termnala sonra isə ikinci "
 "terminala vurun."
 
 #: activities/digital_electricity/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "The simulation is updated in real time by any user action."
 msgstr "İstifadəçinin istənilən əməlində simulyasiya yenilənir."
 
 #: activities/digital_electricity/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "In the working area, you can move the components by dragging them."
 msgstr "İş sahəsində, cisimləri tutaraq onları hərəkət etdirə bilərsiniz."
 
 #: activities/digital_electricity/ActivityInfo.qml:28
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "In the side bar, you can click on the tool icon to access the tool menu."
 msgstr "Yan paneldə alət nişanına vuraraq alət menyusuna daxil ola bilərsiniz."
 
 #: activities/digital_electricity/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "To delete a component or a wire, select the delete tool (cross icon) from "
 "the tool menu, and click on the component or on the wire you want to delete."
 msgstr ""
 "Hissəni və ya naqili silmək üçün silmə alətini (çarpaz nişanı) alət "
 "menyusundan seçin və silmək istədiyiniz hissənin və ya naqilin üzərinə vurun."
 
 #: activities/digital_electricity/ActivityInfo.qml:30
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "To deselect a terminal or the delete tool, click on any empty area."
 msgstr ""
 "Terminal seçimini və ya silmə alətini ləğv etmək üçün boş sahəyə vurun."
 
 #: activities/digital_electricity/ActivityInfo.qml:31
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "You can rotate the selected component using the rotate buttons (circle arrow "
 "icons) from the tool menu."
 msgstr ""
 "Siz hissəni, alətlər panelindəki çevirmə düyməsi (dairəvi ox nişanı) ilə "
 "çevirə bilərsiniz."
 
 #: activities/digital_electricity/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "You can read information about the selected component using the info button "
 "(i icon) from the tool menu."
 msgstr ""
 "Siz hissə haqqında məlumatı alətlər panelindəki informasiya (i nişanı) "
 "düyməsini istifadə etməklə əldə edə bilərsiniz."
 
 #: activities/digital_electricity/ActivityInfo.qml:33
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "You can zoom in or out the working area using the + and - keys, using the "
 "zoom buttons from the tool menu, or using pinch gestures on a touchscreen."
 msgstr ""
 "Siz, + və - düymələri, alətlər panelindəki miqyas düymələri ilə və ya "
 "toxunma ekranında iki barmağınızın ucunu sürüşdürərək bir-birinə "
 "yaxınlaşdırmaq və uzaqlaşdırmaqla sahənin miqyasını böyüdə və kiçildə "
 "bilərsiniz."
 
 #: activities/digital_electricity/ActivityInfo.qml:34
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "You can pan the working area by clicking on an empty area and dragging it."
 msgstr "Boş sahəyə vurub onu sürükləyərək iş sahəsini sürüşdürə bilərsiniz."
 
 #: activities/digital_electricity/ActivityInfo.qml:35
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "You can click on a switch component to open and close it."
 msgstr "Siz dəyişdirici açara vuraraq onu aça və ya bağlaya bilərsiniz."
 
 #: activities/digital_electricity/components/AndGate.qml:21
 msgctxt "AndGate|"
 msgid ""
 "An AND gate outputs 1 only if all its inputs are equal to 1. As soon as one "
 "input is equal to 0 the result is 0. The output for a 2 inputs AND gate is:"
 msgstr ""
 "VƏ elemnti, girişləri 1-ə bərabər olarsa çıxışı da 1 olur. Əgər girişlərdən "
 "biri 0-a bərabər olarsa, VƏ elementinin çıxışı da 0 olur. Və elementinin 2 "
 "girişləri üçün çıxışlar belə olacaq:"
 
 #: activities/digital_electricity/components/AndGate.qml:24
 msgctxt "AndGate|"
 msgid "A AND B"
 msgstr "A VƏ B"
 
 #: activities/digital_electricity/components/BcdCounter.qml:25
 msgctxt "BcdCounter|"
 msgid ""
 "A BCD counter usually takes a signal generator as input. The output is a BCD "
 "number starting from 0 which is increased by one at each tick."
 msgstr ""
 "BCD sayğacı adətən generator siqnalını giriş siqnalı kimi qəbul edir. "
 "Çıxışda o ikili kodlanmış onluq sayını verir. Saygac 0-dan başlayır və hər "
 "impulsda artır."
 
 #: activities/digital_electricity/components/BCDToSevenSegment.qml:29
 msgctxt "BCDToSevenSegment|"
 msgid ""
 "A BCD to 7 segment converter takes 4 binary inputs and gives 7 binary "
 "outputs which allow to light BCD number segments (binary-coded decimal) to "
 "display numbers between 0 and 9. The output for a BCD To 7 Segment converter "
 "is:"
 msgstr ""
 "BCD-nin 7 hissəli koda çeviriçisi 4 binar giriş siqnalı qəbul edir və 7 "
 "binar giriş siqnalı verir ki, bu da 0-dan 9-a qədər BCD siqnalılarını "
 "işıqlandıraraq gıstərir. BCD-nin 7 hissəli indikatora çevrilməsi bu "
 "siqnalları verir:"
 
 #: activities/digital_electricity/components/Comparator.qml:22
 msgctxt "Comparator|"
 msgid ""
 "A comparator takes 2 numbers as input, A and B. It compares them and outputs "
 "3 values. The first output is 1 if A < B, otherwise it's 0. The second "
 "output is 1 if A = B, otherwise it's 0. The third output is 1 if A > B, "
 "otherwise it's 0. "
 msgstr ""
 "Müqayisəçi öz girişinə iki siqnalı qəbul edir, A və B. O, onları müqayisə "
 "edir və çıxışda 3 dəyərini verir. İlk çıxış 1-dir, əgər A < B olarsa. Əks "
 "halda 0-dır. İkinci çıxış 1-dir, əgər A = B olarsa, əks halda 0-dır. Üçüncü "
 "çıxış 1-dir, əgər A > B olarsa, əks halda -0-dır. "
 
 #: activities/digital_electricity/components/DigitalLight.qml:21
 msgctxt "DigitalLight|"
 msgid ""
 "A digital light is used to check the output of other digital components. It "
 "turns green if the input is 1, and turns red if the input is 0."
 msgstr ""
 "Rəqəmsal lampa başqa rəqəmsal hissələri yoxlamaq üçün istifadə olunur. Çıxış "
 "1 olarsa o yaşıl yanır, 0 olduqda isə qırmızı yanır."
 
 #: activities/digital_electricity/components/NandGate.qml:21
 msgctxt "NandGate|"
 msgid ""
 "A NAND gate outputs the opposite of an AND gate. If all the inputs are 1, "
 "the output is equal to 0 and as soon as one input is equal to 0 it gives a 1:"
 msgstr ""
 "VƏ_DEYİL şıxışları VƏ elementinin çıxışının əksidir. Əgər onun bütün "
 "girişləri 1 olarsa şıxış 0-a bərabər olacaq. Ən azı bir girişdə 0 olarsa, "
 "çıxış 0-a bərabərdir."
 
 #: activities/digital_electricity/components/NandGate.qml:24
 msgctxt "NandGate|"
 msgid "NOT (A AND B)"
 msgstr "(A VƏ B) DEYİL"
 
 #: activities/digital_electricity/components/NorGate.qml:21
 msgctxt "NorGate|"
 msgid ""
 "A NOR gate outputs the opposite of an OR gate. As soon as there is a 1 in an "
 "input the output is equal to 0. To obtain a 1 all the inputs must be equal "
 "to 0:"
 msgstr ""
 "VƏ_YA_DEYİL çıxışları VƏ_YA elementinin əksidir. Onlar girişdə 1 olarsa "
 "çıxış 0-a bərabərdir. Çıxışda 1 almaq üçün bütün girişlərdə 0 olmalıdır."
 
 #: activities/digital_electricity/components/NorGate.qml:24
 msgctxt "NorGate|"
 msgid "NOT (A OR B)"
 msgstr "(A VƏ_YA B) DEYİL"
 
 #: activities/digital_electricity/components/NotGate.qml:20
 msgctxt "NotGate|"
 msgid ""
 "A Not gate (also known as inverter) outputs the opposite of the input. An "
 "input 0 gives an output 1. An Input 1 gives an output 0:"
 msgstr ""
 "DEYİL elementi çıxışı (həmçinin çevirici kimi tanınır) çıxış dəyərini giriş "
 "dəyərinin əksi kimi verir. Giriş 0 olduqda çıxış 1 olur. Giriş 1 olduqda "
 "çıxış 0 olur:"
 
 #: activities/digital_electricity/components/NotGate.qml:23
 msgctxt "NotGate|"
 msgid "NOT A"
 msgstr "A DEYİL"
 
 #: activities/digital_electricity/components/One.qml:20
 msgctxt "One|"
 msgid ""
 "Digital circuits work with only two states: 0 and 1. This allows to operate "
 "mathematical operations such as additions, subtractions... It is the basics "
 "of computer technics. In reality, 0 is often the representation of a voltage "
 "nearly equal to ground voltage and 1 is the representation of the supply "
 "voltage of a circuit."
 msgstr ""
 "Rəqəmsal elektronika yalnız iki vəziyyətdə işləyir: 0 və 1. Bununla, "
 "toplama, çıxma və s. kimi riyazi əməllər icra olunur. Bu kompyuterin işləmə "
 "texnikasının əsasıdır. Adətən 0 torpaqlamadakı gərginliyi göstərir, 1 isə, "
 "elektrik şəbəkəsindəki gərginliyi göstərir."
 
 #: activities/digital_electricity/components/OrGate.qml:21
 msgctxt "OrGate|"
 msgid ""
 "An OR gate outputs 1 if any of the inputs is 1, otherwise its output is 0:"
 msgstr ""
 "VƏ_YA elementi şıxışda 1 verir, əgər onun istənilən girişində 1 varsa. Digər "
 "hallarda çıxışda 0 olacaq:"
 
 #: activities/digital_electricity/components/OrGate.qml:22
 msgctxt "OrGate|"
 msgid "A OR B"
 msgstr "A VƏ_YA B"
 
 #: activities/digital_electricity/components/SevenSegment.qml:26
 msgctxt "SevenSegment|"
 msgid ""
 "A 7 segment display takes 7 binary inputs. The display consists of 7 "
 "segments and each segment is lighted according to the input. By generating "
 "different combinations of binary inputs, the display can be used to display "
 "numbers from 0 to 9 and a few letters. The diagram is:"
 msgstr ""
 "Yeddi hissəli ekran 7 ikili giriş siqnalını qəbul edir, buna uyğun olan "
 "hissə işıqlanır. Hissəni müxtəlif kombinasiyalarlaa daxil edərək, onlardan 0-"
 "dan 0-a qədər rəqəmlər və bir neçə hərflər təşkil etmək olar. Sxem bu "
 "şəkildə görünür:"
 
 #: activities/digital_electricity/components/SignalGenerator.qml:22
 msgctxt "SignalGenerator|"
 msgid ""
 "A signal generator is used to generate alternating signals of 0 and 1. The "
 "time between two changes can be modified by pressing the arrows on the "
 "generator."
 msgstr ""
 "Siqnal generatoru ilə 0 və 1 dəyişən siqnalları yaramaq olur. Siqnallar "
 "arasındakı vaxtı generatorun əqrəbləri ilə dəyiçmək olar."
 
 #: activities/digital_electricity/components/SignalGenerator.qml:152
 #, qt-format
 msgctxt "SignalGenerator|"
 msgid "%1 s"
 msgstr "%1 san"
 
 #: activities/digital_electricity/components/Switch.qml:22
 msgctxt "Switch|"
 msgid ""
 "A switch is used to connect or disconnect two terminals. If the switch is "
 "turned on, the current can flow through the switch. If the switch is turned "
 "off, then the connection inside the switch is broken and the current can not "
 "flow through it."
 msgstr ""
 "Açarlar iki terminalı birləşdirmək və ayırmaq üçün istifadə olunur. Açarın "
 "yanılı vəziyyətində gərginlik ondan keçərək axır. Əgər o sönülü "
 "vəziyyətdədirsə əlaqə kəsilir və gərginlik axmır."
 
 #: activities/digital_electricity/components/XorGate.qml:21
 msgctxt "XorGate|"
 msgid ""
 "An XOR gate outputs 1 if the number of 1 in inputs is odd, and 0 if number "
 "of 1 in inputs is even. In this activity, a 2 inputs XOR gate is shown. The "
 "output for a 2 inputs XOR gate is:"
 msgstr ""
 "Müstəsna VƏ_YA elementi çıxışda 1 verir, əgər girişdə tək say 1 olarsa 0 "
 "verir, əgər girişdə cüt say 1 olarsa. Bu çalışmada \"Müstəsna VƏ_YA\" "
 "elementi iki giriş ilə istifadə olunur. Belə element bu çıxış siqnallarını "
 "verir:"
 
 #: activities/digital_electricity/components/XorGate.qml:23
 msgctxt "XorGate|"
 msgid "A XOR B"
 msgstr "A müstəsna VƏ_YA B "
 
 #: activities/digital_electricity/components/Zero.qml:20
 msgctxt "Zero|"
 msgid ""
 "Digital circuits work with only two states: 0 and 1. This allows to operate "
 "mathematical operations such as additions, subtractions... It is the basics "
 "of computer technics. In reality, 0 is often the representation of a voltage "
 "nearly equal to ground voltage and 1 is the representation of the supply "
 "voltage of a circuit."
 msgstr ""
 "Rəqəmsal elektronika yalnız iki vəziyyətdə işləyir: 0 və 1. Bununla, "
 "toplama, çıxma və s. kimi riyazi əməllər icra olunur. Bu kompyuterin işləmə "
 "texnikasının əsasıdır. Adətən 0 torpaqlamadakı gərginliyi göstərir, 1 isə, "
 "elektrik şəbəkəsindəki gərginliyi göstərir."
 
 #: activities/digital_electricity/DigitalElectricity.qml:248
 msgctxt "DigitalElectricity|"
 msgid "Input"
 msgstr "Giriş"
 
 #: activities/digital_electricity/DigitalElectricity.qml:266
 msgctxt "DigitalElectricity|"
 msgid "Output"
 msgstr "Çıxış"
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:19
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "Zero input"
 msgstr "0 giriş"
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:26
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "One input"
 msgstr "1 giriş"
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:33
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "Digital light"
 msgstr "Rəqəmsal işıq"
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:40
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "AND gate"
 msgstr "VƏ elementi"
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:47
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "OR gate"
 msgstr "VƏ_YA elementi"
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:54
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "NOT gate"
 msgstr "DEYİL elementi"
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:61
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "XOR gate"
 msgstr "Müstəsna VƏ_YA"
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:68
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "NAND gate"
 msgstr "VƏ_DEYİL elementi"
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:75
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "NOR gate"
 msgstr "VƏ_YA_DEYİL elementi"
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:89
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "Comparator"
 msgstr "Qarşılaşdırıcı"
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:96
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "BCD to 7 segment"
 msgstr "İkili-onludan (BCD) 7-hissəliyə"
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:103
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "7 segment display"
 msgstr "Yeddi-hissəli göstərici"
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:110
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "Signal generator"
 msgstr "Siqnal yaradıcı"
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:117
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "BCD counter"
 msgstr "İkili-onlu (BCD) sayğac"
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:144
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "The digital light glows when its terminal is connected with an input of 1."
 msgstr ""
 "Rəqəmsal lampa, onun terminalı 1 girişi ilə qoşulu olduğu zaman, işılanır."
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:145
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:202
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "Turn on the digital light using the provided inputs."
 msgstr "Verilmiş girişlərdən istifadə edərək rəqəmsal lampanı söndürün."
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:146
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "To connect two terminals, click on a first terminal, then on a second "
 "terminal."
 msgstr ""
 "iki terminalı birləşdirmək üçün birinci terminala, sonra isə ikinci "
 "terminala vurun."
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:159
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "The AND gate produces an output of 1 when both of its input terminals are of "
 "value 1."
 msgstr ""
 "VƏ elementi, hər iki giriş terminalların dəyəri 1 olduqda 1 nəticəsini verir."
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:160
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "Turn on the digital light using an AND gate and the provided inputs."
 msgstr ""
 "Rəqəmsal lampanı VƏ elementindən və verilmiş girişlərdən istifadə edərək "
 "yandırın."
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:173
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "The OR gate produces an output of 1 when at least one of its input terminals "
 "is of value 1."
 msgstr ""
 "VƏ_YA elementi, ən azı hər iki giriş terminalların dəyəri 1 olduqda 1 "
 "nəticəsini verir."
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:174
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "Turn on the digital light using an OR gate and the provided inputs."
 msgstr ""
 "Rəqəmsal lampanı VƏ_YA elementindən və verilmiş girişlərdən istifadə edərək "
 "yandırın."
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:187
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "You can draw multiple wires from the output terminal of a component."
 msgstr "Siz hissənin çıxış terminalına birdən çox naqillər çəkə bilərsiniz."
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:188
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "Turn on the digital light using the provided components."
 msgstr "Verilmiş hissələrdən istifadə edərək rəqəmsal lampanı yandırın."
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:201
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "The NOT gate takes a single binary input and flips the value in the output."
 msgstr ""
 "DEYİL elementi, 1 ikili giriş siqnalını qəbul edir və dəyəri çıxışda dəyişir."
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:215
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "The NAND gate takes two binary inputs and produces one binary output."
 msgstr ""
 "VƏ_DEYİL elementi, çıxışda 2 ikili siqnal qəbul edir və çıxışda 1 ikili "
 "siqnal verir."
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:216
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "The output of the NAND gate is zero if both of its inputs are 1. Else, the "
 "output is one."
 msgstr ""
 "VƏ_DEYİL elementinin hər iki iriş siqnalı 1 olarsa onun çıxış siqnalı "
 "sıfırdır. Əks halda çıxış birdir."
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:217
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "For a more detailed description about the NAND gate, select it and click on "
 "the info button."
 msgstr ""
 "VƏ_YA elementi haqında daha çox məlumat üçün onu seçin və info düyməsinə "
 "vurun."
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:218
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "Light the bulb using the provided NAND gate."
 msgstr "Verilmiş VƏ_YA elementindən istifadə edərək lampanı yandırın."
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:234
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:386
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:463
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "Create a circuit using the provided components so that the bulb glows only "
 "when both of the switches are turned on."
 msgstr ""
 "Verilmiş hissələrdən istifadə edərək elektrik sxemi yaradın. Lampa yalnız "
 "hər iki açar açıq yanılı olduqda yanmalıdır."
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:250
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:402
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "Create a circuit using the provided components so that the bulb glows when "
 "either of the switch is turned on."
 msgstr ""
 "Verilmiş hissələrdən istifadə edərək elektrik sxemi yaradın. Lampa yalnız "
 "açarlardan biri yanılı olduqda yanmalıdır."
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:266
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "Light the bulb using the three switches so that the bulb glows only if all "
 "the three switches are turned on."
 msgstr ""
 "Lampanı üç açardan istifadə edərək yandırın. Lampa yanması üçün hər üç açar "
 "yanılı olmalıdır."
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:282
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "Light the bulb using the three switches so that the bulb glows if any of the "
 "switches are turned on."
 msgstr ""
 "Lampanı üçü açardan istifadə edərək yandırın. Belə ki, lampa yalnız üç "
 "açardan yalnız biri yanılı olduqda yansın."
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:295
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "Use the gates so that the bulb glows only when the switch is on."
 msgstr ""
 "Məntiqi dəyişdiricidən elə istifadə edin ki, lampa yalnız açar yanılı "
 "olduqda yansın."
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:308
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "The XOR Gate takes two binary inputs and produces one binary output."
 msgstr ""
 "Müstəsna VƏ_YA elementi girişdə iki ikili siqnal qəbul edir və çıxışda bir "
 "ikili siqnal verir."
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:309
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "The output of the XOR gate is one if the number of 1 in the input is odd. "
 "Else, the output is zero."
 msgstr ""
 "Çıxışda belə element 1 olacaq, əgər girişdə işlək cüt sayda 1 varsa. Digər "
 "hallarda çıxışda 0 olacaq."
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:310
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "Light the bulb using the provided XOR gate."
 msgstr "Lampanı Müstəsna VƏ_YA məntiqi elementindən istifadə edərək yandırın."
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:326
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "Light the bulb using the two switches so that the bulb glows when one of the "
 "switch is on and the other is off."
 msgstr ""
 "Lampanı iki açardan istifadə edərək yandırın. Lampa yalnız açarlardan biri "
 "yanılı, digəri isə sönülü olduqda yansın."
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:342
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "Light the bulb using the three switches so that the bulb glows when odd "
 "number of the switches are turned on."
 msgstr ""
 "Lampanı üçü açardan istifadə edərək yandırın. Lampa tək saylı yanılı açarlar "
 "olduqda yansın."
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:355
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "A NOR gate takes 2 binary inputs and outputs 1 if both of them are 0, "
 "otherwise produces an output of 0."
 msgstr ""
 "VƏ_YA_DEYİL elementi girişdə iki ikili siqnal qəbul edir və 1 verir, əgər "
 "hər iki çıxışda 0 olarsa. Digər hallarda çıxışda 0 olacaq."
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:356
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "For a more detailed description about the NOR gate, select it and click on "
 "the info button."
 msgstr ""
 "Əgər bu element haqqında daha çox bilmək istəsəniz həmin elementi seçin və "
 "info düyməsinə vurun."
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:357
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "Light the bulb using the provided NOR gate."
 msgstr ""
 "Lampanı verilmiş VƏ_YA_DEYİL məntiqi elementini istifadə edərək yandırın."
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:370
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "Use the gates so that the bulb glows only when the switch is turned off and "
 "doesn't glow when the switch is turned on."
 msgstr ""
 "Verilmiş hissələrdən elə istifadə edin ki, lampa, açar yalnız sönülü olduqda "
 "yansın. Açar yanılı olduqda lampa yanmamalıdır."
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:418
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "Create a circuit using the provided components so that the bulb glows only "
 "when both of the switches are turned off."
 msgstr ""
 "Verilmiş hissələrdən istifadə edərək elektrik sxemi yaradın. Lampa yalnız, "
 "hər iki açar sönülü olduqda yanmalıdır."
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:434
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "Light the bulb using the provided components so that the bulb glows if the "
 "first switch is turned ON, or if both the second and the third switches are "
 "turned on."
 msgstr ""
 "Verilmiş hissələrdən istifadə edərək lampanı yandırın. Lampa bu hallarda "
 "yanmalıdr: 1. Birinci açar yanılı olduqda, 2. İkinci və üçüncü açar yanılı "
 "olduqda."
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:447
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "Use the gates so that the bulb glows when the switch is turned off and "
 "doesn't glow when the switch is turned on."
 msgstr ""
 "Elə bir elektrik dövrəsi yaradın ki, lampa açar sönülü olduqda yansın, və "
 "açar yanılı olduqda yanmasın."
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:479
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "Create a circuit using the provided components so that the bulb glows when "
 "either of the switches are turned on."
 msgstr ""
 "Verilmiş hissələrdən istifadə edərək elektrik sxemi yaradın. Lampa "
 "açarlardan istənilən biri yanılı olduqda yanmalıdır."
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:495
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "Create a circuit using the provided components so that the bulb glows when "
 "at least one of the switches is turned off."
 msgstr ""
 "Verilmiş hissələrdən istifadə edərək elektrik sxemi yaradın. Lampa, "
 "açarlardan ən az biri sönülü olduqda yanmalıdır."
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:511
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "A comparator takes two numbers (A and B) as input and produces 3 values as "
 "output. The first value is 1 if A < B, the second value is 1 if A = B and "
 "the third value is 1 if A > B."
 msgstr ""
 "Müqayisələndirici, giriş olaraq iki say (A və B) qəbul edir və çıxış olaraq "
 "3 dəyərini verir. A < B, ikinci dəyər A = B üçün 1, üçüncü dəyər A > B üçün "
 "isə 1-dir."
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:512
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "Create a circuit using the provided components so that the bulb glows when "
 "the output of the first switch is less than or equal to the output of the "
 "second switch."
 msgstr ""
 "Verilmiş hissələrdən istifadə edərək elektrik sxemi yaradın. Birinci açardan "
 "keçən axının dəyəri, ikinci açardan keçən axının dəyərindən kiçik olduqda "
 "lampa yanmalıdır."
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:525
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "The component in the middle is a BCD to seven segment converter."
 msgstr "Ortadakı hissə, BCD-dən yeddi bölməli koda çeviricidir."
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:526
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "It takes 4 bits as input represented in the binary coded decimal (BCD) "
 "format and converts the BCD number into a seven segment code."
 msgstr ""
 "O, girişdə 4 bit məlumatı ikili-onlu kod (BCD) formatında qəbul edir və onu "
 "yeddi bölməli koda çevirir."
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:527
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "The output of the converter is connected to the seven segment display, to "
 "view the value of the input provided."
 msgstr ""
 "Çeviricinin çıxışı, verilmiş girişin dəyərini göstərmək üçün yeddi bölməli "
 "ekrana (indikatora) bağlanır."
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:528
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid "Display the number 6 in the seven segment display."
 msgstr "Yeddi bölməli ekranda 6 rəqəmini göstərin."
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:541
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "The signal generator on the left is used to generate alternating signals "
 "between 0 and 1 in a given time period taken as input. The time period by "
 "default is 1 second, but it can be changed between 0.25 and 2s."
 msgstr ""
 "Soldakı siqnal generatoru, 0 və 1 arasında dəyişən siqnalları, verilmiş vaxt "
 "müddətində giriş siqnalı kimi istifadə etmək üçün yaradır.Standart vaxt "
 "müddəti 1 saniyədir, lakin o 0.25 və 2 saniyə arasında dəyişə bilər."
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:542
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "The BCD counter placed under it is a special type of counter which can count "
 "from 0 to 9 and back to 0 on application of a clock signal."
 msgstr ""
 "Onunn altında yerləşən BCD sayğacı, bir saat siqnalı tətbiq etdiyində -dan 9-"
 "a və əksinə, 0-a geri saya bilən xüsusi bir sayğac növüdür."
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:543
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "Connect the components to make sure that the count of 0 to 9 is visible in "
 "the provided seven segment display."
 msgstr ""
 "Verilmiş hissələr elə birləşdirin ki, yeddi bölməli ekranda 0-dan 9-a bütün "
 "rəqəmlər görünsün."
 
 #: activities/digital_electricity/TutorialDataset.qml:559
 msgctxt "TutorialDataset|"
 msgid ""
 "Light the bulb using both the switches so that the bulb glows only when "
 "either the first switch is on and the second switch is off, or when the "
 "first switch is off and the second switch is on."
 msgstr ""
 "Hər iki açardan istifadə edərək lampanı yandırın. Lampa, ya birinci açar "
 "sönülü, ikinci açar yanılı olduqda və ya birinci açar yanılı, ikinci açar "
 "sönülü olduqda yansın."
 
 #. Activity title
 #: activities/drawletters/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Draw letters"
 msgstr "Hərfləri çəkin"
 
 #. Help title
 #: activities/drawletters/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Connect the dots to draw the letters."
 msgstr "Hərflər çəkmək üçün nöqtələri birləşdirin."
 
 #. Help goal
 #: activities/drawletters/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learning how to draw letters in a funny way."
 msgstr "Hərfləri çəkməyi əyləncəli şəkildə öyrənin."
 
 #. Help manual
 #: activities/drawletters/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Draw the letters by connecting the dots in the correct order."
 msgstr "Hərfləri, nöqtələri düzgün sıra ilə birləşdirərək çəkin."
 
 #. Activity title
 #: activities/drawnumbers/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Draw numbers"
 msgstr "Sayları çəkin"
 
 #. Help title
 #: activities/drawnumbers/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Connect the dots to draw numbers from 0 to 9."
 msgstr "0-dan 9-a qədər sayları çəkmək üçün nöqtələri birləşdirin."
 
 #. Help goal
 #: activities/drawnumbers/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learning how to draw numbers in a funny way."
 msgstr "Rəqəmləri çəkməyi əyləncəli şəkildə öyrənin."
 
 #. Help manual
 #: activities/drawnumbers/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Draw the numbers by connecting the dots in the correct order."
 msgstr "Nöqtələri düzgün sıra ilə birləşdirərək rəqəmlər çəkin."
 
 #. Activity title
 #: activities/enumerate/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Count the items"
 msgstr "Elementləri sayın"
 
 #. Help title
 #: activities/enumerate/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Place the items in the best way to count them."
 msgstr "Elemntləri elə yerləşdirin ki, onları asan saya biləsiniz."
 
 #. Help goal
 #: activities/enumerate/ActivityInfo.qml:20
 #: activities/numbers-odd-even/ActivityInfo.qml:20
 #: activities/planegame/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Numeration training."
 msgstr "Saymağı öyrənin."
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/enumerate/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Basic enumeration."
 msgstr "Adi sayma."
 
 #. Help manual
 #: activities/enumerate/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "First, properly organize the items so that you can count them. Then, click "
 "on an item of the answers list in the top left area and enter the "
 "corresponding answer with the keyboard."
 msgstr ""
 "İlk öncə elementləri elə düzün ki, onları saya biləsiniz. Yuxarı sol "
 "sahədəki cavab siyahısından bir elementin üzərinə vurun və ona uyğun cavabı "
 "klaviatura ilə yazın."
 
 #: activities/enumerate/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Up arrow: select next item"
 msgstr "Yuxarı ox: növbəti elementi seçin"
 
 #: activities/enumerate/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Down arrow: select previous item"
 msgstr "Aşağı ox: əvvəlki elementi seçin"
 
 #: activities/enumerate/ActivityInfo.qml:28
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Digits: enter your answer for the selected item"
 msgstr "Rəqəmlər: seçilmiş element üçün cavabı daxi edin"
 
 #: activities/enumerate/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Enter: validate your answer (if the 'Validate answers' option is set to 'OK "
 "button')"
 msgstr ""
 "Enter: cavabınızı yoxlayın (əgər \"OLDU\" düyməsinə \"Cavabı doğrulayın\" "
 "seçimi quraşdırılıbsa)"
 
 #: activities/enumerate/resource/1/Data.qml:13
 #: activities/enumerate/resource/1/Data.qml:29
 msgctxt "Data|"
 msgid "Enumerate up to 4 fruit."
 msgstr "4 meyvəyə qədər nömrələyin."
 
 #: activities/enumerate/resource/1/Data.qml:17
 msgctxt "Data|"
 msgid "Enumerate up to 2 fruit."
 msgstr "2 meyvəyə qədər nömrələyin."
 
 #: activities/enumerate/resource/1/Data.qml:23
 msgctxt "Data|"
 msgid "Enumerate up to 3 fruit."
 msgstr "3 meyvəyə qədər nömrələyin."
 
 #: activities/enumerate/resource/2/Data.qml:13
 #: activities/enumerate/resource/2/Data.qml:29
 #: activities/enumerate/resource/3/Data.qml:29
 msgctxt "Data|"
 msgid "Group 2 types of fruit and enumerate each group (5 fruit max)."
 msgstr ""
 "2 növ meyvə növünü qruplaşdırın və hər qrupu nömrələyin (ən çox 5 meyvə)."
 
 #: activities/enumerate/resource/2/Data.qml:17
 msgctxt "Data|"
 msgid "Group 2 types of fruit and enumerate each group (3 fruit max)."
 msgstr ""
 "2 növ meyvə növünü qruplaşdırın və hər qrupu nömrələyin (ən çox 3 meyvə)."
 
 #: activities/enumerate/resource/2/Data.qml:23
 msgctxt "Data|"
 msgid "Group 2 types of fruit and enumerate each group (4 fruit max)."
 msgstr ""
 "2 növ meyvə növünü qruplaşdırın və hər qrupu nömrələyin (ən çox 4 meyvə)."
 
 #: activities/enumerate/resource/3/Data.qml:13
 #: activities/enumerate/resource/3/Data.qml:35
 msgctxt "Data|"
 msgid "Group 3 types of fruit and enumerate each group (6 fruit max)."
 msgstr ""
 "3 növ meyvə növünü qruplaşdırın və hər qrupu nömrələyin (ən çox 6 meyvə)."
 
 #: activities/enumerate/resource/3/Data.qml:17
 msgctxt "Data|"
 msgid "Group 3 types of fruit and enumerate each group (3 fruit max)."
 msgstr ""
 "3 növ meyvə növünü qruplaşdırın və hər qrupu nömrələyin (ən çox 3 meyvə)."
 
 #: activities/enumerate/resource/3/Data.qml:23
 msgctxt "Data|"
 msgid "Group 3 types of fruit and enumerate each group (4 fruit max)."
 msgstr ""
 "3 növ meyvə növünü qruplaşdırın və hər qrupu nömrələyin (ən çox 4 meyvə)."
 
 #: activities/enumerate/resource/4/Data.qml:13
 #: activities/enumerate/resource/4/Data.qml:35
 msgctxt "Data|"
 msgid "Group 4 types of fruit and enumerate each group (9 fruit max)."
 msgstr ""
 "4 növ meyvə növünü qruplaşdırın və hər qrupu nömrələyin (ən çox 9 meyvə)."
 
 #: activities/enumerate/resource/4/Data.qml:17
 msgctxt "Data|"
 msgid "Group 4 types of fruit and enumerate each group (6 fruit max)."
 msgstr ""
 "4 növ meyvə növünü qruplaşdırın və hər qrupu nömrələyin (ən çox 6 meyvə)."
 
 #: activities/enumerate/resource/4/Data.qml:23
 msgctxt "Data|"
 msgid "Group 4 types of fruit and enumerate each group (7 fruit max)."
 msgstr ""
 "4 növ meyvə növünü qruplaşdırın və hər qrupu nömrələyin (ən çox 7 meyvə)."
 
 #: activities/enumerate/resource/4/Data.qml:29
 msgctxt "Data|"
 msgid "Group 4 types of fruit and enumerate each group (8 fruit max)."
 msgstr ""
 "4 növ meyvə növünü qruplaşdırın və hər qrupu nömrələyin (ən çox 8 meyvə)."
 
 #. Activity title
 #: activities/erase/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Move the mouse or touch the screen"
 msgstr "Siçanı hərəkət etdirməklə və ya ekrana toxunmaqla"
 
 #. Help title
 #: activities/erase/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Move the mouse or touch the screen to erase the area and discover the "
 "background."
 msgstr ""
 "Sahəni silmək və arxa planı tapmaq üçün siçanı hərəkət etdirin və ya ekrana "
 "toxunun."
 
 #. Help goal
 #: activities/erase/ActivityInfo.qml:20
 #: activities/erase_2clic/ActivityInfo.qml:20
 #: activities/erase_clic/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Motor-coordination."
 msgstr "Hərəkətlərin uyğunlaşdırılması."
 
 #. Help manual
 #: activities/erase/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Move the mouse or touch the screen on the blocks to make them disappear."
 msgstr ""
 "Blokların yox olması üçün siçanı hərəkət etdirin və ya blokların üzərində "
 "ekrana vurun"
 
 #. Activity title
 #: activities/erase_2clic/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Double tap or double click"
 msgstr "İkili toxunuş və ya ikili vuruş"
 
 #. Help title
 #: activities/erase_2clic/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Double tap or double click to erase the area and discover the background "
 "image."
 msgstr ""
 "Sahəni silmək və arxa fon şəklini tapmaq üçün iki dəfə toxunun və ya iki "
 "dəfə vurun."
 
 #. Help manual
 #: activities/erase_2clic/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Double tap or double click on the blocks to make them disappear."
 msgstr "İki dəfə toxunmaqla və ya iki dəfə vurmaqla blokları yox edin."
 
 #. Activity title
 #: activities/erase_clic/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Click or tap"
 msgstr "Vuruş və ya toxunuş"
 
 #. Help title
 #: activities/erase_clic/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Click or tap to erase the area and discover the background."
 msgstr ""
 "Sahəni silmək və arxa planı tapmaq üçün iki dəfə vurun və ya iki dəfə "
 "toxunun."
 
 #. Help manual
 #: activities/erase_clic/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Click or tap on the blocks to make them disappear."
 msgstr "Blokları yox etmək üçün iki dəfə vurun və ya iki dəfə toxunun."
 
 #. Activity title
 #: activities/explore_farm_animals/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Explore farm animals"
 msgstr "Heyvanlarını öyrənin"
 
 #. Help title
 #: activities/explore_farm_animals/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn about farm animals, what sounds they make, and interesting facts."
 msgstr ""
 "Heyvanları, onların hansı səsi çıxardığı və onlar haqqında maraqlı "
 "biliklərlə tanış olun."
 
 #. Help goal
 #: activities/explore_farm_animals/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Learn to associate animal sounds with the animal name and what the animal "
 "looks like."
 msgstr "Heyvanın səsinə ilə onun adını əlaqələndirməyi öyrənin."
 
 #. Help manual
 #: activities/explore_farm_animals/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "There are three levels in this game."
 msgstr "Bu oyunda üç səviyyə var."
 
 #: activities/explore_farm_animals/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "In level one, players enjoy exploring each animal on the screen. Click on an "
 "animal and learn about it, what its name is, what sound it makes, and what "
 "it looks like. Study well this information, because you will be tested in "
 "level 2 and 3."
 msgstr ""
 "Birinci səviyyədə, oyunçular ekrandakı hər heyvanı hansı olduğunu "
 "öyrənirsən. Bir heyvana vurun və onun haqqındakı bilikləri əldə edin, onun "
 "necə səs çıxardığını, nəyə bənzədiyini öyrənin. Bu biliklərlə daha yaxşı "
 "tanış olun ki, 2-ci və 3-cü səviyyədə bu biiklər üzrə cavablarınız "
 "yoxlanılacaq."
 
 #: activities/explore_farm_animals/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "In level two, a random animal sound is played and you must find which animal "
 "makes this sound. Click on the corresponding animal. If you'd like to hear "
 "the animal sound repeated, click on the play button."
 msgstr ""
 "İkinci səviyyədə heyvanların səsi qarışıq olaraq səslənəcək və hansı səsin "
 "hansı heyvanın çıxardığını tapmalısınız. Tapdığınız heyvanın üzərinə vurun. "
 "Heyvanın səsini təkrar eşitmək istəsəniz oynat düyməsinə vurun."
 
 #: activities/explore_farm_animals/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "In level three, a random text prompt is displayed and you must click on the "
 "animal that matches the text."
 msgstr ""
 "Üçüncü səviyyədə, təsadüfi mətn göstəriləcək. Siz bu mətnin məzmununa uyğun "
 "heyvanı tapmalısınız."
 
 #: activities/explore_farm_animals/ExploreLevels.qml:336
 msgctxt "ExploreLevels|"
 msgid ""
 "This activity requires sound, so it will play some sounds even if the audio "
 "voices or effects are disabled in the main configuration."
 msgstr ""
 "Bu çalışma səsli işləyir, buna görə də, hətta əsas tənzimləmələrdən səs "
 "effektləri söndürülmüş olsa da bəzi səslənmə eşidiləcəkdir."
 
 #: activities/explore_farm_animals/ExploreLevels.qml:337
 msgctxt "ExploreLevels|"
 msgid "Quit"
 msgstr "Çıxış"
 
 #: activities/explore_farm_animals/ExploreLevels.qml:338
 msgctxt "ExploreLevels|"
 msgid "Continue"
 msgstr "Davam edin"
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:21
 msgctxt "board1|"
 msgid "Horse"
 msgstr "At"
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:22
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "The horse goes 'neigh'. Horses are adapted to run, allowing them to quickly "
 "escape predators, and possess an excellent sense of balance. They have "
 "single-toed hooves."
 msgstr ""
 "Atlar kişnəyir. Atlar qaçmağa uyğunlaşmışlar ki, bu da onların vəhşi "
 "heyvanlardan qurtulmasına imkan verir və onların çox güclü tarazlığı saxlama "
 "hissi var. Onlar təkdırnaqlıdırlar."
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:25
 msgctxt "board1|"
 msgid "This animal has single-toed hooves."
 msgstr "Bu heyvanın tək dırnağı var."
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:33
 msgctxt "board1|"
 msgid "Chicken"
 msgstr "Toyuq"
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:34
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "The chicken goes 'cluck'. Domestic chickens have wings, but are not capable "
 "of long-distance flight. They have a comb on their head."
 msgstr ""
 "Toyuqlar qaqqıldayır. Ev toyuqlarının qanadları var, lakin onlar uzaq "
 "məsafəyə uçmaq qabiliyyətinə malik deyillər. Onların başında pipikləri var."
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:37
 msgctxt "board1|"
 msgid "This animal has a comb on its head."
 msgstr "Bu heyvanın başında pipik var."
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:45
 msgctxt "board1|"
 msgid "Cow"
 msgstr "İnək"
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:46
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "The cow goes 'moo'. Cows have a wide field of view of 330°. They have a well-"
 "developed sense of taste, with around 20,000 taste buds. They can detect "
 "odours 8km away."
 msgstr ""
 "İnəklər movuldayırlar. İnəklər 330° geniş görmə sahəsinə sahibdirlər. Onlar "
 "20.000-ə qədər dadbilmə reseptorları ilə inkişaf etmiş dadbilmə "
 "qabiliyyətinə malikdirlər. Onlar 8 km uzaqdan iyi aşkar edə bilirlər."
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:49
 msgctxt "board1|"
 msgid "This animal has around 20,000 taste buds."
 msgstr "Bu heyvanın 20.000-ə qədər dadbilmə reseptorları var."
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:57
 msgctxt "board1|"
 msgid "Cat"
 msgstr "Pişik"
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:58
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "The cat goes 'meow'. Cats are valued by humans for companionship and their "
 "ability to chase mice and other rodents. They purr to communicate various "
 "emotions."
 msgstr ""
 "Pişik miyavuldayır. Pişiklər insanlar tərəfindən onlar siçanları və başqa "
 "gəmiriciləri ovladığı üçün əhilləşdirmişlər. Onlarmüxtəlif emosiyaları "
 "ötürmək üçün mırıldanırlar."
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:61
 msgctxt "board1|"
 msgid "This animal can purr."
 msgstr "Bu heyvan mırıldaya bilər."
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:69
 msgctxt "board1|"
 msgid "Pig"
 msgstr "Donuz"
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:70
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "The pig goes 'oink'. Pigs wallow in the mud, mainly to control their body "
 "temperature."
 msgstr ""
 "Donuzlar xortuldayır. Donuzlar palçıqda yuvarlanır və bununla öz bədən "
 "tempereturlarını idarə edirlər."
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:73
 msgctxt "board1|"
 msgid "This animal wallows in the mud to control its body temperature."
 msgstr ""
 "Bu heyvan palçıqda yuvarlanmaqla öz bədən temperaturlarını idarə edirlər."
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:81
 msgctxt "board1|"
 msgid "Duck"
 msgstr "Ördək"
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:82
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "The duck goes 'quack'. Ducks are mostly aquatic birds. They have waterproof "
 "feathers and webbed feet which enable them to swim on the water."
 msgstr ""
 "Ördəklər qaqqıldayır. Ördəklər daha çox vaxtlarını suda keçirməyi "
 "xoşlayırlar. Su keçirməyən lələkləri və üzgəcli ayaqları onların suda "
 "asanlıqla üzməsinə imkan verir."
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:85
 msgctxt "board1|"
 msgid "This animal has webbed feet and can swim on the water."
 msgstr "Bu heyvanın üzgəcli ayaqları var və suda üzə bilirlər."
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:93
 msgctxt "board1|"
 msgid "Owl"
 msgstr "Bayquş"
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:94
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "The owl goes 'hoot'. Owls are nocturnal birds, they have excellent vision "
 "and hearing at night."
 msgstr ""
 "Bayquş \"huu huu!\" deyə səs çıxarır. Bayquşlar gecə həyat tərzi keçirən "
 "heyvanlardaır. Onlar güclü eşitmə və gecə görmə qabiliyyətinə malikdirlər."
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:97
 msgctxt "board1|"
 msgid "This animal is a nocturnal bird."
 msgstr "Bu heyvan gecə quşudur."
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:105
 msgctxt "board1|"
 msgid "Dog"
 msgstr "İt"
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:106
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "The dog goes 'woof'. Dogs are probably the oldest domesticated species. They "
 "are descendants of the wolf."
 msgstr ""
 "İtlər hamıldayır. İtlər ən qədim ev heyvanı hesab olunur. Onların əcdadı "
 "canavarlardır."
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:109
 msgctxt "board1|"
 msgid "This animal is a descendant of the wolf."
 msgstr "Bu heyvanın əcdadı canavardır."
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:117
 msgctxt "board1|"
 msgid "Sheep"
 msgstr "Qoyun"
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:118
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "The sheep goes 'baa'. Most sheep breeds bear a fleece of wool. The fleece "
 "can be sheared and used to produce textile fibre."
 msgstr ""
 "Qoyunlar mələyir. Əksər qoyunlar yun örtüyünə malikdir. Yunu qırxmaq və onu "
 "sap və ya iplik hazırlanmasında istifadə etmək olar."
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:121
 msgctxt "board1|"
 msgid "This animal produces wool."
 msgstr "Bu heyvandan biz yun qırxırıq."
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:131
 msgctxt "board1|"
 msgid "Click on each farm animal to discover them."
 msgstr "Hər ev heyvanı üzərinə vuraraq onları tanıyın."
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:134
 msgctxt "board1|"
 msgid "Click on the farm animal that makes the sound you hear."
 msgstr "Eşitdiyiniz səsi çıxaran ev heyvanının üzərinə vurun."
 
 #: activities/explore_farm_animals/resource/board/board1.qml:137
 msgctxt "board1|"
 msgid "Click the animal that matches the description."
 msgstr "Təsviri ilə uyğun gələn heyvanın üzərinə vurun."
 
 #. Activity title
 #: activities/explore_monuments/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Explore monuments"
 msgstr "Abidələri tanıyın"
 
 #. Help title
 #: activities/explore_monuments/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Explore monuments around the world."
 msgstr "Bütün dünyadakı abidələri tanıyın."
 
 #. Help goal
 #: activities/explore_monuments/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Learn about various monuments from around the world and remember their "
 "location."
 msgstr ""
 "Bütün dünyadakı müxtəlif abidələri və onların yerləşdiyi yerləri öyrənin."
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/explore_monuments/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Knowledge of different monuments."
 msgstr "Fərqli abidələr haqqında biliklər."
 
 #. Help manual
 #: activities/explore_monuments/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Click on the spots to learn about the monuments and then locate them on the "
 "map."
 msgstr ""
 "Abidələr haqqında biliklər əldə etmək üçün ləkələrə vurun və sonra onları "
 "olduğu yeri xəritədə göstərin."
 
 #: activities/explore_monuments/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Photos taken from Wikipedia."
 msgstr "Fotoşəkillər Vikipediyadan alınıb."
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:19
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:22
 msgctxt "board1|"
 msgid "Chichén Itzá"
 msgstr "Chichén Itzá"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:20
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "Chichen Itza, meaning “at the mouth of the Itza well”, is a Mayan City on "
 "the Yucatan Peninsula in Mexico, between Valladolid and Merida. It was "
 "established before the period of Christopher Colombus and probably served as "
 "the religion center of Yucatan for a while."
 msgstr ""
 "\"İtza quyusunun ağzında\" mənasını verən Chichen Itza, Meksikada Yukatan "
 "yarımadasında, Valladolid və Merida arasında bir Maya şəhəridir. Kristofor "
 "Kolumbun zamanından əvvəl inşa edilmiş və bir müddət Yukatan' ın dini "
 "mərkəzi olaraq xidmət etmişdir."
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:30
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:33
 msgctxt "board1|"
 msgid "Colosseum"
 msgstr "Kolizey"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:31
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "The Colosseum or Coliseum is today the most recognizable of Rome's Classical "
 "buildings. Even 2000 years after it was built, and despite centuries when "
 "the abandoned building was pillaged for building materials, it is instantly "
 "recognizable as a classical template for the stadia of today. It was the "
 "first permanent amphitheatre to be raised in Rome, and the most impressive "
 "arena the Classical world had yet seen."
 msgstr ""
 "Kolizey və ya Coliseum, buğun klassik Roma binalarından ən tanınmışıdır. "
 "İnşasından 2000 il keçməsinə baxmayaraq, binanın inşaat malları üçün "
 "dəfələrlə qarət olunmasıa baxmayaraq, bu gün də müasir stadionların bir "
 "nümunəsi olaraq dərhal tanınır. Kolizey Romada inşa edilən dünyanın gördüyü "
 "və bu günə qədər qalan ilk amfiteatrıdır."
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:41
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:44
 msgctxt "board1|"
 msgid "Christ the Redeemer"
 msgstr "Xilasedici İsa heykəli"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:42
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "Christ the Redeemer is an Art Deco statue of Jesus Christ in Rio de Janeiro, "
 "Brazil. A symbol of Christianity across the world, the statue has also "
 "become a cultural icon of both Rio de Janeiro and Brazil."
 msgstr ""
 "Xilasedici İsa heykəli, Braziliyanın Rio-de-Janeyro şəhərindəki İsa Məsihin "
 "art-deko üslubundakı heykəlidir. Dünya miqyasında xristian simvolu olan "
 "heykəl, eyni zamanda həm Rio-de-Janeyro şəhərinin həm də Braziliyanın mədəni "
 "simvolu kimi tanındı."
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:52
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:55
 msgctxt "board1|"
 msgid "The Great Wall of China"
 msgstr "Böyük Çin Səddi"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:53
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "The Great Wall was listed as a World Heritage by UNESCO in 1987. Just like a "
 "gigantic dragon, it winds up and down across deserts, grasslands, mountains "
 "and plateaus, stretching approximately 13170 miles (21196 kilometers) from "
 "east to west of China."
 msgstr ""
 "Böyük Çin Səddi, 1987-ci ildə UNESCO tərəfindən Dünya Mirası siyahısına "
 "əlavə olunmuşdur. Böyük bir əjdaha kimi o, çöllərdə, səhralarda, dağlarda və "
 "düzənliklərdə aşağı-yuxarı qıvrılaraq Çinin şərqindən qərbinə qədər, "
 "təxminən 13 170 mil (21 196 km) məsafədə uzanır."
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:63
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:66
 msgctxt "board1|"
 msgid "Machu Picchu"
 msgstr "Maçu-Pikçu"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:64
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "The Machu Picchu stands 2430 meters above sea-level, in the middle of a "
 "tropical mountain forest, in an extraordinarily beautiful setting. It was "
 "probably the most amazing urban creation of the Inca Empire at its height, "
 "its giant walls, terraces and ramps seem as if they had been cut naturally "
 "in the continuous rock escarpments. The natural setting, on the eastern "
 "slopes of the Andes, encompasses the upper Amazon basin with its rich "
 "diversity of flora and fauna."
 msgstr ""
 "Maçu-Pikçu, 2430 m yüksəklikdəki dağ tropik meşələrinin arasında gözəl "
 "mənzərəli bir yerdə yerləşir. Güman edilir ki, bu İnk imperatorluğunun ən "
 "çiçəklənən dövründə inşa edilmiş tikilidir. Onun əzəmətli divarları, "
 "terasları, pandusları elə təəsürat yaradır ki, sanki təbiət özü onları "
 "qayalardan oyaraq yaradıb. Bu ərazi yuxarı Amazon hövzəsindəki And "
 "dağlarının şərq yamacında yerləşir və bitki və heyvanat aləmi ilə zəngindir."
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:74
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:77
 msgctxt "board1|"
 msgid "Petra"
 msgstr "Petra"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:75
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "Petra is a historical and archaeological city in the southern Jordanian "
 "governorate of Ma'an that is famous for its rock-cut architecture and water "
 "conduit system. Established possibly as early as 312 BC as the capital city "
 "of the Arab Nabataeans, it is a symbol of Jordan, as well as Jordan's most-"
 "visited tourist attraction."
 msgstr ""
 "Petra, qayalarda oyulmuş memarlıq üslubu və su kanalları sistemi ilə "
 "tanınmış cənubi İordaniyanın Maan vilayəində yerləşən tarixi və arxeloji bir "
 "şəhərdir. Eradan əvvəl Ərəb Nəbatilərin paytaxtı olduğu ehtimal edilən bu "
 "şəhər ən çox turist cəzb edən abidəsi olmaqla bərabər həm də İordaniyanın "
 "simvolu sayılır."
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:85
 msgctxt "board1|"
 msgid "Taj Mahal, India"
 msgstr "Tc-Mahal, Hindistan"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:86
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "The Taj Mahal is a white marble mausoleum located on the southern bank of "
 "the Yamuna River in the Indian city of Agra. It was commissioned in 1632 by "
 "the Mughal emperor Shah Jahan reigned to house the tomb of his favorite wife "
 "of three, Mumtaz Mahal."
 msgstr ""
 "Tac-Mahal, hindistanın Aqra şəhərindəki Yamuna çayının cənub sahilində "
 "yerləşən ağ mərmərli bir türbədir. 1632-ci ildə Babur hökmdarı Şah Cahan "
 "tərəfindən ən çox sevdiyi xanımı Mümtaz Mahalın məzarı üzərində ucaldıldı."
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:88
 msgctxt "board1|"
 msgid "Taj Mahal"
 msgstr "Tac-Mahal"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:98
 msgctxt "board1|"
 msgid "The New 7 Wonders of the World."
 msgstr "Dünyanın 7 yeni möcüzəsi."
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board1.qml:101
 msgctxt "board1|"
 msgid "Click on the location of the given monument."
 msgstr "Verilmiş abidənin yerləşdiyi yerə vurun."
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:18
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:21
 msgctxt "board2|"
 msgid "Golden Temple"
 msgstr "Qızıl Məbəd, Harmandir Sahib"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:19
 msgctxt "board2|"
 msgid ""
 "Sri Harimandir Sahib, known as the Golden Temple in Amritsar, is one of the "
 "most revered spiritual sites of Sikhism. The construction was intended to "
 "build a place of worship for men and women from all walks of life and all "
 "religions to worship God equally."
 msgstr ""
 "Amrtitsar'dakı Qızıl Məbəd kimi tanınan Sri Harimandir Sahib (Tanrının "
 "Məbədi), Siqhlərin ən çox rəğbət etdikləri ibadət yerlərindən biridir. O "
 "müxtəlif dinlərdən və müxtəlif sosial təbəqələrdən olan istər kişi, istər "
 "qadın olsun hər kəsin ibadət etməsi məqsədi ilə inşa edilmişdir."
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:29
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:32
 msgctxt "board2|"
 msgid "Hawa Mahal"
 msgstr "Hava Mahal"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:30
 msgctxt "board2|"
 msgid ""
 "Hawa Mahal is a palace in Jaipur, India, so named because it was essentially "
 "a high screen wall built so that the women of the royal household could "
 "observe street festivals while unseen from the outside. Constructed of red "
 "and pink sandstone, the palace sits on the edge of the City Palace, and "
 "extends to the zenana, or women's chambers."
 msgstr ""
 "Hava Mahal, Hindistanın Caypur şəhərində yerləşən bir saraydır. O əsasən "
 "hökmdar ailəsinin qadınlarının kənardan görünmədən küçə festivallarını "
 "izləyə bilməsi üçün inşa edilmiş yüksək bir dekorativ divardır. Qırmızı və "
 "cəhrayı qum daşından inşa edilən saray, Şəhər Sarayın kənarında yerləşir və "
 "qadın otaqlarına qədər uzanır."
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:40
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:43
 msgctxt "board2|"
 msgid "Gateway of India"
 msgstr "Hind Darvazası"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:41
 msgctxt "board2|"
 msgid ""
 "The Gateway of India is one of India's most unique landmarks situated in the "
 "city of Mumbai. The colossal structure was constructed in 1924. Located at "
 "the tip of Apollo Bunder, the gateway overlooks the Mumbai harbor, bordered "
 "by the Arabian Sea in the Colaba district. The Gateway of India is a "
 "monument that marks India's chief ports and is a major tourist attraction "
 "for visitors who arrive in India for the first time."
 msgstr ""
 "Hind Darvazası, Hindistanın Mumbay şəhərində yerləşən ən bənzərsiz "
 "yerlərindən biridir. Bu nəhəng tikili 1924-cü ildə Velinqton Bərəsi (əvəllər "
 "Apollo Bunder adı ilə tanınırdı) yaxınlığında Kolaba rayonunda inşa edilmiş "
 "və oradan Mumbay vilayətinə və Ərəb dənizinə gözəl mənzərə açılır. Hind "
 "Darvazası, Hindistanın əsas limanlarını göstərən bir abidədir və ilk dəfə "
 "gələn ziyarətçilər üçün xüsusi bir turistik cazibəsi vardır."
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:51
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:54
 msgctxt "board2|"
 msgid "Great Stupa"
 msgstr "Böyük Əstup"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:52
 msgctxt "board2|"
 msgid ""
 "The Great Stupa at Sanchi is the oldest stone structure in India and was "
 "originally commissioned by the emperor Ashoka the Great in the 3rd century "
 "BCE. Its nucleus was a simple hemispherical brick structure built over the "
 "relics of the Buddha. It was crowned by the chatra, a parasol-like structure "
 "symbolizing high rank, which was intended to honor and shelter the relics."
 msgstr ""
 "Böyük Əstup, Hindistanda ən qədim daşdan tikili olan Sançada, imperator "
 "Aşoka tərəfindən e. ə. 3-cü əsrdə inşa edilmişdir. Onun özülü Buddanın nəşi "
 "üzərində inşa edilmiş yarımkürə şəkilli tikilidən ibarətdir. Budanın nəşinə "
 "hörmət və ehtiram əlaməti olaraq yüksək rütbəni təmsil edən çətirə bənzər "
 "bir tikili olan çatra adlanan tac ilə örtülüb."
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:62
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:65
 msgctxt "board2|"
 msgid "Ajanta Caves"
 msgstr "Acanta Mağaraları"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:63
 msgctxt "board2|"
 msgid ""
 "The Ajanta Caves are about 29 rock-cut Buddhist cave monuments which date "
 "from the 2nd century BCE to about 480 CE in Aurangabad district of "
 "Maharashtra state of India. The caves include paintings and rock cut "
 "sculptures described as among the finest surviving examples of ancient "
 "Indian art, particularly expressive paintings that present emotion through "
 "gesture, pose and form. Since 1983, the caves have been a UNESCO World "
 "Heritage Site."
 msgstr ""
 "Avanta Mağaraları, Hindistanın Maharaştra əyalətinin Auranqabad rayonunda e. "
 "ə. 20ci əsrdən e. s. 480-cı ilə qədər uzanan təxminən 29 ədəd qayaya oyulmuş "
 "Buddist mağara abidəsidir. Mağaralar, qədim Hind sənətinin günümüzə qədər "
 "qalan ən gözəl nümunələri arasında yer alaraq tanınan rəsimlər və qaya-oyma "
 "heykəlləri, xüsusilə insanın hisslərini jest, duruş və formalarla ifadə "
 "edən, təsirli rəsimlərdən ibarətdir. 1983-cü ildən bu yana, mağaralar, "
 "UNESCO Dünya Mirası siyahısındadır."
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:73
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:76
 msgctxt "board2|"
 msgid "Konark Sun Temple"
 msgstr "Konarak Günəş Məbədi"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:74
 msgctxt "board2|"
 msgid ""
 "The Konark Sun Temple (also spelled Konarak) is a 13th-century Hindu temple "
 "dedicated to the Sun god. Shaped like a giant chariot, the temple is known "
 "for the exquisite stone carvings that cover the entire structure."
 msgstr ""
 "Konarak Günəş Məbədi, Günəş tanrısı şərəinə inşa edilmiş 13-cü əsrdən qalma "
 "məbəddir. Nəhəng bir arabaya bənzəyən məbəd, bütün tikilini əhatə edən zərif "
 "daş oymaları ilə məhşurdur."
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:84
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:87
 msgctxt "board2|"
 msgid "Mysore Palace"
 msgstr "Maysur Sarayı"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:85
 msgctxt "board2|"
 msgid ""
 "Mysore Palace or Mysore Maharaja Palace is one of the largest and most "
 "spectacular monuments in India. Also known as Amba Vilas, it is located in "
 "the heart of the city of Mysore. The palace was initially built by the "
 "Wodeyar kings in the 14th century."
 msgstr ""
 "Maysore sarayı və ya Maysore Maharaca Sarayı, Hindistanın ən görkəmli "
 "abidələrindən biridir. Həmçinin AMba Vilas kimi tanınan abidə Maysore "
 "şəhərinin qəlbində yerləşir. Saray 14-cü əsrdə Vodeyar kralları tərəfindən "
 "inşa etdirilmişdir."
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:95
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:98
 msgctxt "board2|"
 msgid "Charminar"
 msgstr "Çarminar"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:96
 msgctxt "board2|"
 msgid ""
 "The Charminar in Hyderabad was constructed in 1591 by Mohammed Quli Qutab "
 "Shah. He built the Charminar to mark the end of plague in the Hyderabad "
 "city. Since the construction of the Charminar, the Hyderabad city has almost "
 "become synonymous with the monument. The Charminar is a massive and "
 "impressive structure with four minarets."
 msgstr ""
 "Çarminar, 1591-ci ildə Heydərabadda Məhəmməd Quli Qutab Şah tərəfindən inşa "
 "etdirilib. Hökmdar onu Heydərabadda vəbanın sona çatmasına işarə olaraq "
 "tikdirdi. Çarminarın inşasından bu yana Heydərabad şəhəri demək olar ki, bu "
 "abidə ilə tanınırdı. Çarminar, dörd minarəli nəhəng və əzəmətli bir "
 "tikilidir."
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:106
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:109
 msgctxt "board2|"
 msgid "Victoria Memorial"
 msgstr "Viktoriya xatirə abidəsi"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:107
 msgctxt "board2|"
 msgid ""
 "The Victoria Memorial was built to commemorate the peak of the British "
 "Empire in India. It represents the architectural climax of Kolkata city, and "
 "blends the best of the British and Mughal architecture. The Victoria "
 "Memorial hall was built with white Makrana marbles."
 msgstr ""
 "Victoriya xatirə abidəsi Britaniya İmperatorluğunun Hindistandakı "
 "yüksəlişini əbədiləşdirmək üçün inşa edilmişdir. O, Kəlküttə şəhərinin "
 "memarlığının ən yüksək nöqtəsi hesab olunur və İngilis və Babur memarlığının "
 "ən yaxşı xüsusiyyətlərini özündə birləşdirir. Victoria abidəsinin salonu ağ "
 "Makrana mərmərləri ilə inşa edilib."
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:117
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:120
 msgctxt "board2|"
 msgid "Rang Ghar"
 msgstr "Ranq Qar"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:118
 msgctxt "board2|"
 msgid ""
 "The Rang Ghar is a two-storied building which once served as the royal "
 "sports-pavilion where Ahom kings and nobles were spectators at games like "
 "buffalo fights and other sports at Rupahi Pathar - particularly during the "
 "Rongali Bihu festival in the Ahom capital of Rangpur."
 msgstr ""
 "Ranq Qar, bir zamanlar Ahom krallarının və zadəganlarının Rupahi Pathar'da "
 "müxtəlif idman yarışları və iri heyvanların döyüşlərində, xüsusilə Ahom'un "
 "paytaxtı Ranqpur'dakı Ronqali Buhi festivalında, kralların və ailəsinin "
 "oyunları seyr etmək üçün oturduqları iki mərtəbəli bir binadır."
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:128
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:131
 msgctxt "board2|"
 msgid "Qutub Minar"
 msgstr "Qütüb Minar"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:129
 msgctxt "board2|"
 msgid ""
 "Qutub Minar, at 74 meters, is the tallest brick minaret in the world, and "
 "the second tallest minar in India after Fateh Burj at Mohali. Along with the "
 "ancient and medieval monuments surrounding it, they form the Qutb Complex, "
 "which is a UNESCO World Heritage Site. The tower, located in the Mehrauli "
 "area of Delhi, is made of red sandstone and marble."
 msgstr ""
 "74 metr yüksəklikdə yerləşən Qütüb Minar dünyanın ən uzun kərpic minarəsi və "
 "Mohalidəki Fateh Bürc'dən sonra Hindistandakı ın uzun ikinci minarədir. "
 "Çevrəsindəki antik və orta əsrlər abidələri ilə bərabər UNESCO Dünya İrsi "
 "Siyahısına daxil olan Qütüb Kompleksindən ibarətdir.Dehli şəhərinin Mehrauli "
 "bölgəsində yerləşən qüllə, qırmızı kərpicdən və mərmərdən inşa edilmişdir."
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:141
 msgctxt "board2|"
 msgid "Monuments of India"
 msgstr "Hindistan abidələri"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board2.qml:144
 msgctxt "board2|"
 msgid "Click on the location of the given monument."
 msgstr "Verilmiş abidənin yerləşdiyi yerə vurun."
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:18
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:21
 msgctxt "board3|"
 msgid "Mont-Saint-Michel"
 msgstr "Mont-Sent-Mişel"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:19
 msgctxt "board3|"
 msgid ""
 "Mont Saint-Michel is a rocky tidal island located in Normandy, at the mouth "
 "of the Couesnon River, near the city of Avranches. The highest point of the "
 "island is the spire at the top of the Abbey’s bell tower, 170 meters above "
 "sea level. There are currently less than 50 people living on the island. The "
 "unique feature of Mont Saint-Michel is that it is completely surrounded by "
 "water and can only be accessed at low tide."
 msgstr ""
 "Mont-Sent_Mişel, Normandiyada, Kuesnon çayını ağzında, Avranş şəhəri "
 "yaxınlığında yerləşən qayalıqlardan ibarət qabarma çəkilmə bölgəsində "
 "yerləşən bir adadır. Adanın ən yüksən nöqtəsi, monastrın dəniz səviyyəsindən "
 "170 metr yüksəklikdə yerləşən zəng qülləsinin sivri ucudur. Adada hal-"
 "hazırda 50-dən çox insan yaşayır. Mont-Sent-Mişelin bənzərsin xüsusiyyəti "
 "tamamilə suyla əhatə olunması və ora girişin yalnız qabarma, çəkilmə zamanı "
 "mümkün olmasıdır."
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:29
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:32
 msgctxt "board3|"
 msgid "Cité de Carcassonne"
 msgstr "Karkason qəsri"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:30
 msgctxt "board3|"
 msgid ""
 "With more than 4 million visitors each year, Carcassonne is among the most "
 "prestigious tourist destinations in France, on a par with Mont Saint Michel "
 "and Paris’ Notre-Dame. A UNESCO World Heritage Site since 1997, Carcassonne "
 "is a dramatic representation of medieval architecture perched on a rocky "
 "spur that towers above the River Aude, southeast of the new town."
 msgstr ""
 "Hər il 4 milyondan çox turisti qəbul edən Karkason, Mont-Sent-Mişel və "
 "Parisdəki Notr-Dam kilsəsi ilə paralel olaraq Fransanın ən tanınmış turistik "
 "yerlərindən biridir. 1997-ci ildən UNESCO Dünya İrsi Siyahısında olan "
 "Karkason qəsri, orta əsrlər memarlığının dramatik bir ifadəsidir və yeni "
 "qəsəbənin cənub-şərqindəki Aude çayının üstündə yüksək bir qayalıqda "
 "yerləşir."
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:40
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:43
 msgctxt "board3|"
 msgid "Reims Cathedral"
 msgstr "Reyms katedralı"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:41
 msgctxt "board3|"
 msgid ""
 "By size, Reims Cathedral is quite an extraordinary construction: designed to "
 "accommodate huge crowds, its gigantic dimensions include a surface area of "
 "6650 m2 and a length of 122m. A Gothic art masterpiece and the coronation "
 "site of the Kings of France, it has been listed as a UNESCO World Heritage "
 "Site since 1991. The Mecca for tourists in the Champagne region welcomes "
 "1500000 visitors every year."
 msgstr ""
 "Reyms katedralı, ölçüsünə görə olduqca qeyri-adi bir tikilidir: belə ki, "
 "çoxsaylı ziyarətçini qəbul edə bilmək üçün hazırlanmış, sahəsi 6650 m2 və "
 "uzunluğu 122 m olan bir düzənliyi əhatıə edir. Bu Qotika sənətinin zirvəsi "
 "və demək olar ki, bütün Fransa krallarının tac qoyma mərasimi üçün yer hesab "
 "edilir. 1991-ci ildən UNESCO Dünya İrsi Siyahısındadır. Şampan bölgəsindəki "
 "turistlər üçün Məkkə kimi olmuş və hər ildə 1.5 milyon ziyarətçini qəbul "
 "etməkdədir."
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:51
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:54
 msgctxt "board3|"
 msgid "Pont du Gard"
 msgstr "Pont-dyu-Qar"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:52
 msgctxt "board3|"
 msgid ""
 "The Pont du Gard was built shortly before the Christian era to allow the "
 "aqueduct of Nîmes (which is almost 50 km long) to cross the Gardon river. "
 "The Roman architects and hydraulic engineers who designed this bridge, which "
 "stands almost 50 m high and is on three levels – the longest measuring 275 m "
 "– created a technical as well as an artistic masterpiece."
 msgstr ""
 "Pont-dyu-Qar, 50 km uzunluğundakı Nimes su xəttin Qardon çayı çayının "
 "üzərindən keçirmək üçün Xristianlıqdan az əvvəl inşa edilmişdir. Təxminən 50 "
 "m yüksəklikdə 275 m uzunluğunda ən çox uzunluğa sahib, əsl memarlıq əsəri "
 "olan körpünü Roma memarları və su çəkilişi üzrə mühəndislər inşa etmişlər."
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:62
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:65
 msgctxt "board3|"
 msgid "Arles Amphitheatre"
 msgstr "Arle Amfiteatrı"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:63
 msgctxt "board3|"
 msgid ""
 "This Roman amphitheatre dates back to the first century BC and was "
 "originally the setting for gladiator battles and chariot races during "
 "Antiquity. Modified many times, it was finally renovated during the 19th "
 "century."
 msgstr ""
 "Bu Roma amfiteatrı, e. ə. birinci əsrə qədər uzanır və əslində Antik dövrdə "
 "qladiator döyüşləri və döyeş arabalarının yarışlarını keçirmək üçün inşa "
 "ediomişdir. Bir neçə dəfə dəyişdirilmiş və sonuncu dəfə 19-cu əsrdə təmir "
 "olunmuşdur."
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:73
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:76
 msgctxt "board3|"
 msgid "Château de Chambord"
 msgstr "Şamboard qəsri"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:74
 msgctxt "board3|"
 msgid ""
 "Prestigious, majestic, colossal, extravagant, are these adjectives enough to "
 "fully describe the splendour of Chambord? The largest château of the Loire "
 "Valley is indeed full of surprises for those who are lucky enough to explore "
 "its domain. This remarkable piece of architecture is certainly more than "
 "just a castle: it is the dream of a king, transformed into reality."
 msgstr ""
 "Tanınmış, görkəmli, nəhəng, möhtəşəm - bütün bu xüsusiyətlər Şamboard "
 "qəsrinin əzəmətini tam olaraq tərif etmək üçün bəs edərmi? Luara vadisinin "
 "ən böyük ən böyük qəsri, onun daxilində olanlar üçün əsl sürprizlərlə "
 "doludur. Bu diqqət çəkən memearlıq əsəri adi bir qəsrdən daha çoxudur. Bu "
 "bir kralın həyata keçən arzusudur."
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:84
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:87
 msgctxt "board3|"
 msgid "Rocamadour"
 msgstr "Rokamadur"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:85
 msgctxt "board3|"
 msgid ""
 "When coming from Cahors by road, Rocamadour suddenly appears clinging "
 "precariously against the cliff above the Alzou canyon. One of the most "
 "famous villages of Europe, Rocamadour seemingly defies the laws of gravity. "
 "The vertiginous Citadel of Faith is best summed up by an old local saying: "
 "“houses on the river, churches on the houses, rocks on the churches, castle "
 "on the rock”."
 msgstr ""
 "Kaora'dan quru yolu ilə gələrkən, birdən Rakamodur şəhərciyi üzə çıxır, o "
 "sanki Alzu yarğanındakı qayalardan tutaraq dayanaır kimi görünür. Avropanın "
 "ən tanınmış qəsəbələrindən biri olan Rokamadur. ilk baxışda cazibə "
 "qanunlarına meydan oxuyurmuş kimi təəsürat yaradır. Rokamadurun ən yaxşı "
 "təsviri yerli bir deyimdə öz əksini tapır: \"çayda evlər, evlərdə məbədlər, "
 "məbədlərdə daşlar, daşlarda qəsrlər\""
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:95
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:98
 msgctxt "board3|"
 msgid "Palais des Papes"
 msgstr "Papa sarayı"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:96
 msgctxt "board3|"
 msgid ""
 "The star attraction of Avignon is the Palais des Papes (Palace of the "
 "Popes), a vast castle of significant historic, religious and architectural "
 "importance. It is one of the largest and most important medieval Gothic "
 "buildings in Europe."
 msgstr ""
 "Papa sarayı, Aviqnon'un ən cazibədar yeri əsas tarixi, dini və memerlıq "
 "baxımdan əhəmiyyəli, böyük bir qalasıdır. Avropadakı ən böyük və orta "
 "əsrlərdən qalma Qotika memarlıq üslubundakı tikililərdən biridir."
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:106
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:109
 msgctxt "board3|"
 msgid "Château de Chenonceau"
 msgstr "Şenonso qəsri"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:107
 msgctxt "board3|"
 msgid ""
 "The Château de Chenonceau is among many of Loire Valley Châteaux that boast "
 "amazing architecture and historical significance drawing thousands of "
 "tourists from all over the world. Château de Chenonceau is sometimes called "
 "the Ladies Castle by some historians due to feminine figures having greatly "
 "influenced the construction and development of this French Château over the "
 "centuries."
 msgstr ""
 "Şenons qəsri Laure vadisindəki bir çox qəsrlərdən biridir. O qeyri-adi "
 "arxitekturası və tanınır və böyük tarixi əhəmiyyətə malikdir. Bu səbəbdən "
 "bütün dünyadan minlərlə turusi özünə cəlb edir. Şenons qəsrini tarixçilər "
 "bəzən Xanımlar qəsri kimi adlandırırlar, çünki bu qəsrin, tikintisində və "
 "tərtibatında bir çox düörünün tanınmış xanımları iştirak etmişdir."
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:117
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:120
 msgctxt "board3|"
 msgid "Eiffel Tower"
 msgstr "Eyfel ülləsi"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:118
 msgctxt "board3|"
 msgid ""
 "The world-famous metallic tower was built for the Paris International "
 "Exhibition in 1889 for the centenary of the French Revolution. At the time "
 "of its inauguration, it was the world’s tallest monument."
 msgstr ""
 "Bütün dünyada tanınan bu qüllə, Fransız inqilabının yüz illiyinə həsr "
 "olunmuş festival üçün Beynəlxalq Paris Sərgisi üçün 1889-cu ildə inşa "
 "edilmişdir. Təntənəli açılışı tarixində dünyanın ən hündür qülləsi idi."
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:130
 msgctxt "board3|"
 msgid "Monuments of France"
 msgstr "Fransanın abidələri"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board3.qml:133
 msgctxt "board3|"
 msgid "Click on the location of the given monument."
 msgstr "Verilmiş abidənin yerləşdiyi yerə vurun."
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:18
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:21
 msgctxt "board4|"
 msgid "Neuschwanstein Castle"
 msgstr "Noyşvanştayn qəsri"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:19
 msgctxt "board4|"
 msgid ""
 "The ultimate fairytale castle, Neuschwanstein is situated on a rugged hill "
 "near Füssen in southwest Bavaria. It was the inspiration for the Sleeping "
 "Beauty castles in the Disneyland parks. The castle was commissioned by King "
 "Ludwig II of Bavaria who was declared insane when the castle was almost "
 "completed in 1886 and found dead a few days later. Neuschwanstein is the "
 "most photographed building in the country and one of the most popular "
 "tourist attractions in Germany."
 msgstr ""
 "Dünyanın ən əsrarəngiz qalası Noyşvanştayn adlanır və o, Bavaroyanın cənub-"
 "qərbində Füssen yaxınlığındakı qayalı təpəliklərdə yerləşir. Disneyland "
 "parklarındakı Yatmış Gözəl Qəsri bu qəsrdən ilham alınaraq yaradılmışdlr. Bu "
 "qəsr Bavariya kralı II Lyüdvik tərəfindən tikilmişdir. Qəsrin tikintis başa "
 "çatmağa az qalmış dəli olduğuna inandırılmış II Lyüdovik bir neçə gün sonra "
 "qəsrdə ölü tapılır. Noyşvanştayn Almaniyanın ən çox fotoşəkili çəkilən "
 "tikilisi və ən məhşur turistik yerlərindən biridir."
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:29
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:32
 msgctxt "board4|"
 msgid "Trier Imperial Baths"
 msgstr "Trier imperator hamamları"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:30
 msgctxt "board4|"
 msgid ""
 "The Trier Imperial Baths are a large Roman bath complex in Trier, Germany. "
 "It is designated as part of the Roman Monuments, Cathedral of St. Peter and "
 "Church of Our Lady in Trier UNESCO World Heritage Site."
 msgstr ""
 "İmperator hamamları Trier'də yerləşir. O, Almaniyadakı ən böyük hamamlar "
 "kompleksidir. O, Müqəddəs Peter, Müqəddəs Ana kilsəsi kimi UNESCO Dünya İRSİ "
 "Sİyahısına daxil edilmiş Roma abidələrinin bir hissəsihesab olunur."
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:40
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:43
 msgctxt "board4|"
 msgid "Brandenburg Gate"
 msgstr "Brandenburq Darvazası"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:41
 msgctxt "board4|"
 msgid ""
 "The Brandenburg Gate is the only surviving city gate of Berlin and "
 "symbolizes the reunification of East and West Berlin. Built in the 18th "
 "century, the Brandenburg Gate is the entry to Unter den Linden, the "
 "prominent boulevard of linden trees which once led directly to the palace of "
 "the Prussian monarchs. It is regarded as one of the most famous landmarks in "
 "Europe."
 msgstr ""
 "Brandenbur Darvazası Berlinin şərq və qərb hissələrinin birləşməsinin "
 "simvolu kimi tanınan, həyatda qalan yeganə keçiddir. Brandenburq darvazası "
 "birbaşa Prusiyay krallarının sarayına aparan Çökə ağacları bulvarı olan "
 "Linden'ə giriş nöqtəsidir. Avropadakə ən məhşur görməli yerlərindən biri "
 "hesab olunur."
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:51
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:54
 msgctxt "board4|"
 msgid "Berlin Cathedral"
 msgstr "Berlin katedralı"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:52
 msgctxt "board4|"
 msgid ""
 "The Cathedral of Berlin is the largest church in the city, and it serves as "
 "a vital center for the Protestant church of Germany. Reaching out well "
 "beyond the borders of the parish and of Berlin, the cathedral attracts "
 "thousands of visitors, year after year, from Germany and abroad."
 msgstr ""
 "Berlin katedralı şəhərin ən böyük kilsələrindən biridir və o, Almaniyanın "
 "protestant kilsələri üçün əhəmiyyətli mərkəz kimi tanınır. Kilsənin "
 "sərhədlərini aşan katedral, Almaniyadan və xaricdən hər il minlərlə "
 "ziyarətçi cəzb etməkdədir."
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:62
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:65
 msgctxt "board4|"
 msgid "Schwerin Palace"
 msgstr "Şverinq qəsri"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:63
 msgctxt "board4|"
 msgid ""
 "This romantic fairytale fortress, with all its many towers, domes and wings, "
 "is reflected in the waters of Lake Schwerin. It was completed in 1857 and "
 "symbolized the powerful dynasty of its founder, Friedrich Franz II."
 msgstr ""
 "Bu romantik, əsrarəngiz qəsr, öz qüllələri, qübbələri və qanadları ilə "
 "Şverin gölünün sularında əks olunur. II Frans Fridrixin hakimiyyətinin "
 "əzəmətinin simvolu kimi qəbul edilən bu qəsrin tikinitisi 1857-ci ildə başa "
 "çatmışdır."
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:73
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:76
 msgctxt "board4|"
 msgid "Aula Palatina"
 msgstr "Konstantin Bazilikası"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:74
 msgctxt "board4|"
 msgid ""
 "The long, high-ceilinged brick structure was the throne hall of the Roman "
 "emperor until the destruction of the city by Germanic tribes. The invaders "
 "built a settlement inside the roofless ruin. In the 12th century, the apse "
 "was converted into a tower to accommodate the Archbishop of Trier."
 msgstr ""
 "Uzun yüksək tavanlı bu kərpic tikili, Alman qəbilələri tərəfindən şəhərin "
 "yox edilməsinə qədər Roma imperatorunun taxtı idi. Qəsbçilər dağılmış "
 "xarabalıqlar içərisində yaşayış məskəni qurdular. 12-ci əsrdə Trier baş "
 "arxiyepiskopunun yaşayacağı bir qüllə halına gətirildi."
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:84
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:87
 msgctxt "board4|"
 msgid "Worms Cathedral"
 msgstr "Vorms katedralı"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:85
 msgctxt "board4|"
 msgid ""
 "Worms Cathedral (Wormser Dom) also known as the Cathedral of St Peter is a "
 "Romanesque cathedral in the German city of Worms. A sandstone structure with "
 "distinctive conical towers, Worms Cathedral was constructed in phases "
 "throughout the twelfth century and mostly completed by 1181."
 msgstr ""
 "Müqəddəs Peter katedralı olaraq bilinən Vorms katedralı (Vorms Qübbəsi), "
 "Almaniya şəhəri Vorms'dakı bir Roman katedralıdır. Ayrı-ayrı konusşəkilli, "
 "qumdaşından tikilmiş Vorms katedralı on ikinci əsrdə mərhələli inşa dilmiş "
 "və çox hissəsi 1181-ci ilədək tamamlanmışdır."
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:97
 msgctxt "board4|"
 msgid "Monuments of Germany"
 msgstr "Almaniyanın tarixi abidələri"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board4.qml:100
 msgctxt "board4|"
 msgid "Click on the location of the given monument."
 msgstr "Verilmiş abidənin yerləşdiyi yerə vurun."
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:18
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:21
 msgctxt "board5|"
 msgid "Cabrillo"
 msgstr "Kabrillio dövlət qoruğu"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:19
 msgctxt "board5|"
 msgid ""
 "Situated on Point Loma in San Diego, California, Cabrillo National Monument "
 "commemorates the first European to land on the West Coast of the United "
 "States, Juan Rodriguez Cabrillo. Portuguese by birth, Cabrillo carried the "
 "Spanish flag in his conquests of the New World. He arrived at San Diego Bay "
 "in September 1542, three months after departing from Barra de Navidad on the "
 "west coast of Mexico."
 msgstr ""
 "Kaliforniyadakı San-Diyeqo'dakı Point Loma'da yerləşən Kabrillo dovlət "
 "qoruğu Amerika Birləşmiş Ştatlarının Qərb sahilindəki ilk avripalı olan Xuan "
 "Rodriqes Kabrillo xatirəsinə hyaradılıb. Milliyətcə portuqal olan Kabrillo, "
 "ispan bayrağı altında Yeni Dünyanı kəşf etməyə yollandı. O, Meksika "
 "sahillərindən yollandıqdan üç ay sonra 1542-ci ilin sentyabrında San-Diyeqo "
 "körfəzinə çatdı."
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:29
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:32
 msgctxt "board5|"
 msgid "Canyon de Chelly"
 msgstr "Çelli kanyonu"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:30
 msgctxt "board5|"
 msgid ""
 "The stoic red ruins of Canyon de Chelly in northeastern Arizona are at once "
 "part of the National Park Service and the Navajo Nation, having been "
 "established as a national monument in 1931. A number of important early "
 "Native American sites are preserved in the nearly 84000 acres of parkland, "
 "and Canyon de Chelly also offers an array of Southwestern geological "
 "formations, including Spider Rock, an 800-foot-tall sandstone spire that "
 "rises eerily from the bottom of the canyon floor."
 msgstr ""
 "Çelli kanyonu ABŞ-da yerləşən qoruqdur. 1931-ci il aprelin 1-də ABŞ Milli "
 "Park xidmətinin bir bölməsi kimi yaradılmışdır. Arizona ştatının şimal-"
 "şərqində navaxoların məskunlaşma məkanı daxilində yerləşir. Burada, 84000 "
 "akr park ərazisində anasazi və daha sonralar buraları zəbt etmiş navaxo "
 "hindularının yaşayış məskənlərinin qalıqları var. Bundan başqa Çelli "
 "kanyonunda kanyonun dibindən ucalan 800 futluq qumdan monolit daxil olmaqla "
 "müxtəlif bənzərsiz geoloji formalaşmalar mövcuddur."
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:40
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:43
 msgctxt "board5|"
 msgid "Castillo de San Marcos"
 msgstr "Sen_markos qalası"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:41
 msgctxt "board5|"
 msgid ""
 "Set on more than 20 acres in St. Augustine, Florida, the Castillo de San "
 "Marcos was completed as the city's defensive fort in 1695, when Florida was "
 "still a Spanish territory. Constructed out of the rare coquina limestone, "
 "the star-shaped Castillo also is the oldest masonry fort in the country."
 msgstr ""
 "Sent Avqustino şəhərindəki Sen-Markos qalası müdafiə məqsədi ilə 1695-ci "
 "ildə hələ Florida ispan ərazisinin bir hissəsi olduğu vaxt inşa edilmişdir. "
 "Qalanın tikintisində nadir tikinti materialı olan baluqqulağı əhəngindən "
 "istifadə edilmişdir. Ulduzşəkilli Kastilio fortu ölkənin ən qədim daş qalası "
 "hesab olunur."
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:51
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:54
 msgctxt "board5|"
 msgid "Castle Clinton"
 msgstr "Klinton qalası"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:52
 msgctxt "board5|"
 msgid ""
 "This round, sandstone fort sitting at the bottom of Manhattan Island "
 "predates Ellis Island by about 50 years as the first U.S. immigration "
 "checkpoint. Castle Clinton (nps.gov/cacl) was originally built as a fort to "
 "protect New York from a British invasion during the War of 1812, and was "
 "dedicated as a national monument in 1946."
 msgstr ""
 "Klinton qalası Manhettenin cənub sərhədlərində yerləşir. O, 1808-1811-ci "
 "illərdə Manhettendən 90 metr cənubda Nyu-York buxtasını Britaniya hücümündan "
 "qorumaq üçün inşa edilmişdir. Qala əslində heç bir döyüşdə iştirak "
 "etməmişdir. Klinton qalası 1946-cı ildən memarlıq abidəsi kimi qorunur."
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:62
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:65
 msgctxt "board5|"
 msgid "George Washington Birthplace"
 msgstr "Corc Vaşinqtonun anadan olduğu yer"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:63
 msgctxt "board5|"
 msgid ""
 "The George Washington Birthplace National Monument is in Westmoreland "
 "County, Virginia, United States. Originally settled by John Washington, "
 "George Washington's great-grandfather, George Washington was born here on "
 "February 22, 1732. He lived here until age three, returning later as a "
 "teenager."
 msgstr ""
 "Corc Vaşinqtonun anadan olduğu yer ABŞ-ın Virginya ştatının Vestmorlend "
 "bölgəsində yerləşir. Corc Vaşinqton 22 fevral 1732-ci ildə burada anadan "
 "olub və 3 yaşına kimi burada yaşayıb, sonra artıq yeniyetmə çağında buraya "
 "dönüb."
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:73
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:76
 msgctxt "board5|"
 msgid "Lincoln Memorial"
 msgstr "Linkoln xatirə abidəsi"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:74
 msgctxt "board5|"
 msgid ""
 "Built in white stone with 36 iconic columns, The Lincoln Memorial is one of "
 "the most recognized structures in the United States. The memorial is at the "
 "west end of the National Mall, in West Potomac Park, and is an example in "
 "Neoclassical architecture. It features a solitary, 19-foot-tall statue of "
 "Abraham Lincoln sitting in contemplation, which is flanked on both side "
 "chambers with inscriptions of Lincoln’s Second Inaugural Address and "
 "arguably his most famous speech, the Gettysburg Address."
 msgstr ""
 "Linkoln xatirə abidəsi, Vaşinqtonun mərkəzindəki Milli parkda yerləşən abidə "
 "kompleksidir. ABŞ-ın 16 ci prezidenti Avrram Linkolun şərəfinə tikilib. Onun "
 "prezidentliyi Vətəndaş müharibəsi (1861-1865) illərinə düşür. 1914-1922-ci "
 "illərdə ucaldılmış abidə bütün insanların azad olmasına inamın simvolu kimi "
 "inşa edilib."
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:84
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:87
 msgctxt "board5|"
 msgid "Mount Rushmore"
 msgstr "Raşmor dağı"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:85
 msgctxt "board5|"
 msgid ""
 "Mt. Rushmore stands as a shrine of democracy, a monument and memorial to "
 "George Washington, this country's birth, growth and ideals. Mount Rushmore "
 "symbolizes the greatness of this nation through the greatness of its "
 "leaders. The epic sculpture of Mount Rushmore depicts the faces of four "
 "exalted American presidents that symbolize this nation's rich history, "
 "rugged determination and lasting achievements."
 msgstr ""
 "Raşmor dağı, ABŞ, Cənubi Dakotanın Kistoun şəhərindən cənub-qərbdəki Blek-"
 "Hills massivində yerləşir. Bu dağ, onun qranit suxurunda ABŞ-ın dörd "
 "prezidentinin - Corc Vaşinqton, Tomas Ceferson, Teodora Ruzvelt, Avraam "
 "Linkolnun 18.6 metr hündürlüyündə yonulmuş barelyefləri ilə tanınır."
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:95
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:98
 msgctxt "board5|"
 msgid "Navajo"
 msgstr "Navaxo Milli Abidəsi"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:96
 msgctxt "board5|"
 msgid ""
 "Navajo National Monument is a National Monument located within the northwest "
 "portion of the Navajo Nation territory in northern Arizona, which was "
 "established to preserve three-well preserved cliff dwellings of the "
 "Ancestral Puebloan People: Keet Seel (Kitsʼiil), Betatakin (Bitátʼahkin), "
 "and Inscription House (Tsʼah Biiʼ Kin). The monument is high on the Shonto "
 "plateau, overlooking the Tsegi Canyon system, west of Kayenta, Arizona. It "
 "features a visitor center with a museum, two short self-guided mesa top "
 "trails, two small campgrounds, and a picnic area. Rangers guide visitors on "
 "free tours of the Keet Seel and Betatakin cliff dwellings. The Inscription "
 "House site, further west, is currently closed to public access."
 msgstr ""
 "Navaxo Milli Abidəsi, Arizonadan şimaldakı Navaxo yerləşim yerinin şimal-"
 "qərbində yerləşən abidədir. Burada, Navaxolar buraya gələnə qədər burada "
 "yerləşən üç, cox qədim və yaxşı saxlanılmış Pueblo tikililəri yerləşir. "
 "Parkın üç böyük abidəsi bunlardır: Kit-Sil, Betatakin və \"İmza Evi\". Bir "
 "çox qədim Pueblo tikililəri kimi Navaxo Parkdakı qala da eramızın 13-cü "
 "əsrində tərk edilmişdir. Güclü quraqlıq və ekoloji krizis səbəbindən Pueblo "
 "cənuba köç etmək məcburriyyətində qalır və burada sonralar navaxo qəbiləsi "
 "məskinlaşır."
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:106
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:109
 msgctxt "board5|"
 msgid "Statue of Liberty"
 msgstr "Azadlıq heykəli"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:107
 msgctxt "board5|"
 msgid ""
 "Perhaps the best-known monument and symbol of the United States is the "
 "Statue of Liberty, which sits on its own tiny island in New York City. The "
 "statue was a gift from the people of France and was dedicated in October "
 "1886."
 msgstr ""
 "Bəlkə də ABŞ-ın ən tanınmış abidəsi və simvolu olan Azadlıq heykəli Nyu-"
 "Yorkda kiçik bir adada yerləşir. Heykəl fransız xalqından bir hədiyyə kimi "
 "1886-cı ildə ucaldılmışdır."
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:117
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:120
 msgctxt "board5|"
 msgid "Fort Sumter"
 msgstr "Fort-Samter"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:118
 msgctxt "board5|"
 msgid ""
 "Originally built as a defensive structure following the War of 1812, it was "
 "at this oceanfront fortification in Charleston Harbor, South Carolina, that "
 "the first shots of the Civil War were fired. Inside Fort Sumter, a number of "
 "exhibits offer perspectives on U.S. history, particularly the divisions "
 "between North and South that eventually resulted in the war."
 msgstr ""
 "XIX əsrdə Çarlston şəhərini və portunu qorumaq üçün inşa edilmişdir. 12 "
 "aprel 1861-ci ildə Fort-Samter uğrunda baş verən döyüşlə ABŞ-da vətəndaş "
 "müharibəsi başladı. 1948-ci ildə fort ABŞ-ın milli abidəsi elan olundu."
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:130
 msgctxt "board5|"
 msgid "Monuments of US"
 msgstr "ABŞ abidələri"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board5.qml:133
 msgctxt "board5|"
 msgid "Click on the location of the given monument."
 msgstr "Verilmiş abidənin yerləşdiyi yerə vurun."
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board6.qml:17
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board6.qml:20
 msgctxt "board6|"
 msgid "Great Pyramid of Giza"
 msgstr "Xeops ehramları"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board6.qml:18
 msgctxt "board6|"
 msgid ""
 "The Great Pyramid of Giza is also known as the Pyramid of Khufu or the "
 "Pyramid of Cheops. It is considered to be the oldest of all the Seven "
 "Wonders of the Ancient World. It is also the largest of all the three "
 "pyramids in Giza. It is situated in the Giza Necropolis, in Egypt. The "
 "initial construction has been started by Egyptian Pharaoh Khufu, then it was "
 "continued by his son Khafre and finally completed by Menkaure. It took "
 "almost 20 years to build the pyramid and approximately 2 million blocks of "
 "stone have been used in the construction. The height of the pyramid is "
 "approximately 139 meters making it the highest pyramid of Egypt."
 msgstr ""
 "Xeops ehramları həmçinin Qizanın böyük ehramları kimi tanınır. Bu nəhəng "
 "Misir ehramları Dünyanın Yeddi Möcüzələrindən günümüzə qədər gəlib çatan "
 "yeganə abidələrdir. Piramidaların tikintisi Misir fironu Xufu tərəfindən "
 "başladılıb, oğlu Xefren tərəfindən davam etdirilib və Menkuara'nın dövründə "
 "başa çatıb. Tikinti işləri 20 il davam edib və tikintidə 20 milyon daş "
 "bloklardan istifadə olunub. Hündürlüyü təxminən 139 metrdir."
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board6.qml:28
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board6.qml:31
 msgctxt "board6|"
 msgid "Bent Pyramid"
 msgstr "Sınmış Ehram"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board6.qml:29
 msgctxt "board6|"
 msgid ""
 "The Bent Pyramid located at Dahshur was the second pyramid built by pharaoh "
 "Sneferu. Mysteriously, this true pyramid rises from the desert at an angle "
 "of 55 degrees and then suddenly changes to a more gradual angle of 43 "
 "degrees. One theory holds that due to the steepness of the original angle "
 "the weight to be added above the inner chambers and passageways became too "
 "large, forcing the builders to adopt a shallower angle. Today, the Bent "
 "Pyramid is the only pyramid in Egypt of which the outer casing of polished "
 "limestone is still largely intact."
 msgstr ""
 "Daşxurda yerləşən Sınmış Ehram firon Snofu tərəfindən inşa edilən ikinci "
 "ehramdır. O, yerdən 55 dərəcə meyillik ilə ucalır və bucaq birdən tədricən "
 "43 dərəcə meyilliyə qədər azalır. Bir nəzəriyyəyə görə, orijinal bucağın "
 "dikliyi səbəbindən daxili otaqlar və keçid yollarının üstünə əlavə ediləcək "
 "ağırlığın çox böyük olması, inşaatçıları bucağı azaltmağa məcbur etmişdir. "
 "Bu gün Sınmış Ehram, cilalanmış əhəngdən olan örtüyü bu günə qədər demək "
 "olar ki, toxunulmamış qalan yeganə Misir ehramıdır."
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board6.qml:39
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board6.qml:42
 msgctxt "board6|"
 msgid "Pyramid of Meidum"
 msgstr "Meydum ehramı"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board6.qml:40
 msgctxt "board6|"
 msgid ""
 "Five miles south of Saqqara in Egypt stands the mysterious tower-like "
 "pyramid of Meidum, which today scarcely resembles a typical pyramid at all. "
 "This pyramid was probably built during the reign of the 4th Dynasty pharaoh "
 "Sneferu, although it is believed by some that the pyramid may have been "
 "started by Sneferu’s predecessor, Huni. At some point during its "
 "construction the steps of the pyramid were filled with limestone encasing "
 "marking the first attempt by the ancient Egyptians at the construction of a "
 "true pyramid."
 msgstr ""
 "Misirin Saqqara şəhərindən beş mil cənubda, bu gün, piramidadan daha çox "
 "sirli bir qalaya bənzəyən Meidum ehramı dayanır. Bu ehram, ehtimal ki, 4-cü "
 "sülalə fironu Sneferunun hakimiyyəti dövründə tikilmişdir, lakin bəziləri "
 "ehramın tikintisinin Sneferu’nun sələfi Huni tərəfindən başladıldığını iddia "
 "edirlər. İnşası zamanı müəyyən vaxtlarda ehramın pillələri kirəc ilə "
 "doldurulmuşdur, bu da misirlilərin ilk dəfə ehram tikmələrinə cəhd etmələri "
 "kimi qəbul olunur."
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board6.qml:50
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board6.qml:53
 msgctxt "board6|"
 msgid "Red Pyramid"
 msgstr "Qırmızı ehram"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board6.qml:51
 msgctxt "board6|"
 msgid ""
 "The Red Pyramid was one of the finest and most successful attempts by "
 "Pharaoh Sneferu in building world’s first ever smooth sided pyramid during "
 "the Ancient Egypt period. The height of the pyramid is 104 meters making it "
 "the world’s 4th largest pyramid in Egypt. The pyramid has been built with "
 "red limestone stones, hence the name. The local people of Egypt called it as "
 "el-heram el-watwaat meaning the Bat Pyramid."
 msgstr ""
 "Qırmızı ehram, firon Snofru' nun ilk dəfə hamar kənarlı piramida tikməsinə "
 "uğurlu cəhdidir. ehramın hündürlüyü 104 metrdir, bu da Misirdə hündürlüyünə "
 "görə dördüncü ehramdır. Ehramın tikintisində tikinti materialı kimi qırmızı "
 "kirəc daşından istifadə olunmuşdur."
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board6.qml:63
 msgctxt "board6|"
 msgid "Egyptian pyramids"
 msgstr "Misir ehramları"
 
 #: activities/explore_monuments/resource/board/board6.qml:66
 msgctxt "board6|"
 msgid "Click on the location of the given pyramid."
 msgstr "Verilmiş ehramın yerləşdiyi yerə vurun."
 
 #. Activity title
 #: activities/explore_world_animals/ActivityInfo.qml:19
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Explore world animals"
 msgstr "Heyvanlar aləmini öyrənin"
 
 #. Help title
 #: activities/explore_world_animals/ActivityInfo.qml:21
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Learn about world animals, interesting facts and their location on a map."
 msgstr ""
 "Heyvanlar aləmi, onlar haqında maraqlı məlumatları və yayıldıqları əraziləri "
 "öyrənin."
 
 #. Help goal
 #: activities/explore_world_animals/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Learn about various wild animals from around the world and remember where "
 "they live."
 msgstr ""
 "Dünyada yaşayan müxtəlif heyvanları tanıyın və onların harada yaşadıqlarını "
 "öyrənin."
 
 #. Help manual
 #: activities/explore_world_animals/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "There are two levels in this game."
 msgstr "Oyunda iki səviyyə var."
 
 #: activities/explore_world_animals/ActivityInfo.qml:28
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "In level one, players enjoy exploring each animal on the screen. Click on "
 "the question mark, and learn about the animal, what its name is, and what it "
 "looks like. Study well this information, because you will be tested in level "
 "2."
 msgstr ""
 "Birinci səviyyədə sadəcə heyvanlarla tanış olursunuz. Sual işarəsinə vuraraq "
 "heyvanın adı və görünüşü haqqında məlumat alırsınız. Bu biliklərə yaxşıca "
 "yiyələnin, çünki sonrakı mərhələdə bu bilikləriniz yoxlanılacaqdır."
 
 #: activities/explore_world_animals/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "In level two, a random text prompt is displayed and you must click on the "
 "animal that matches the text."
 msgstr ""
 "İkinci səviyyədə təsadüfi mətnlər göstəriləcək və üzərinə vuraraq mətnə "
 "uyğun heyvanı tapmalısınız."
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board1.qml:19
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board1.qml:22
 msgctxt "board1|"
 msgid "Jaguar"
 msgstr "Yaquar"
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board1.qml:20
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "The jaguar's jaw is well developed. Because of this, it has the strongest "
 "bite of all the felines, being able to break even a tortoise shell!"
 msgstr ""
 "Yaquar, pişikkimilər sırasında ən güclü çənəsi olan heyvandır. O hətta "
 "tısbağa çanağını belə parçalaya bilər."
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board1.qml:30
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board1.qml:33
 msgctxt "board1|"
 msgid "Hedgehog"
 msgstr "Kirpi"
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board1.qml:31
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "Hedgehogs eat small animals, like frogs and insects, so many people keep "
 "them as useful pets. When in danger, they will curl up into a ball and stick "
 "up their coat of sharp spines."
 msgstr ""
 "Kirpilər, qurbağalar və böcəklər kimi xırda heyvanlarla qidalanır. Bi "
 "səbəbdən insanlar bəzən onu faydalı ev heyvanı kimi bəsləyirlər. Təhlükə "
 "hiss etdiklərində tikanlı tüklərini qabardaraq bir top şəklinə yumula "
 "bilirlər."
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board1.qml:41
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board1.qml:44
 msgctxt "board1|"
 msgid "Giraffe"
 msgstr "Zürafə"
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board1.qml:42
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "The giraffe lives in Africa and is the tallest mammal in the world. Just "
 "their legs, which are usually 1.8 meters long, are taller than most humans!"
 msgstr ""
 "Zürafələr Afrikada yaşayırlar və dünyanın ən uzun boylu məməli heyvanı "
 "sayılırlar. Təkcə ayaqları adətən 1.8 metr uzunluğunda olur, bu da bəzi "
 "heyvanların boyundan belə uzundur."
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board1.qml:52
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board1.qml:55
 msgctxt "board1|"
 msgid "Bison"
 msgstr "Bizon"
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board1.qml:53
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "Bisons live on the plains of North America and were hunted by the Native "
 "Americans for food."
 msgstr ""
 "Bizonlar Şimali Amerika düzənliklərində yaşayırlar və onlar yerli Amerika "
 "xalqları tərəfindən qida əldə etmək məqsədi ilə ovlanırdılar."
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board1.qml:63
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board1.qml:66
 msgctxt "board1|"
 msgid "Narwhal"
 msgstr "Dəniz Kərgədanı"
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board1.qml:64
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "Narwhals are whales that live in the Arctic Ocean and have long tusks. These "
 "tusks remind many people of the mythical unicorn's horn."
 msgstr ""
 "Dəniz Kərgədanları, Şimal Buzlu okeanında yaşayan uzun dişləri olan "
 "balinalardır. Bu dişlər bir çox insana əfsanəvi təkbuynuzlu atın buynuzunu "
 "xatırladlr."
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board1.qml:76
 msgctxt "board1|"
 msgid "Explore wild animals from around the world."
 msgstr "Bütün dünyadakı ekzotik heyvanları öyrənin."
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board1.qml:79
 msgctxt "board1|"
 msgid "Click on the location where the given animal lives."
 msgstr "Verilmiş heyvanın məskunlaşdığı yerə vurun."
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board2.qml:19
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board2.qml:22
 msgctxt "board2|"
 msgid "Chameleon"
 msgstr "Buqələmun"
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board2.qml:20
 msgctxt "board2|"
 msgid ""
 "The chameleon lives in Africa and Madagascar and is well-known for its "
 "ability to change its skin color in a couple of seconds."
 msgstr ""
 "Buqələmun Afrikanın Madaqaskar adasında yaşayır və bir neçə saniyə ərzində "
 "rəngini dəyişmək xüsusiyyətinə malikdir."
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board2.qml:30
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board2.qml:33
 msgctxt "board2|"
 msgid "Polar bear"
 msgstr "Ağ ayı"
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board2.qml:31
 msgctxt "board2|"
 msgid ""
 "The polar bear is one of the world's largest predatory mammals. It weighs up "
 "to a ton and can be as long as 3 meters!"
 msgstr ""
 "Ağ ayı dünyanın ən nəhəng yırtıcı məməlilərindən biridir. Ağırlığ 1 tona, "
 "uzunluğu isə 3 metrə qədər çata bilir!"
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board2.qml:41
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board2.qml:44
 msgctxt "board2|"
 msgid "Kangaroo"
 msgstr "Kenquru"
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board2.qml:42
 msgctxt "board2|"
 msgid ""
 "The kangaroo lives in Australia and is well-known for the pouch on its belly "
 "used to cradle baby kangaroos."
 msgstr ""
 "Kenqurular Avstraliyada yaşayılar və balalarını bəsləmək üçün qarnı "
 "üzərindəki kisə ilə tanınırlar."
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board2.qml:52
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board2.qml:55
 msgctxt "board2|"
 msgid "Scarlet macaw"
 msgstr "Qırmızı Makau tutuquşu"
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board2.qml:53
 msgctxt "board2|"
 msgid ""
 "The scarlet macaw lives in South America and is a big and bright colored "
 "parrot, able to learn up to 100 words!"
 msgstr ""
 "Qırmızı Makau tutuquşusu, Cənubi Amerikada yaşayır və 100-ə qədər sözü "
 "öyrənə bilən böyük və rəngarəng bir tutuquşudur."
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board2.qml:63
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board2.qml:66
 msgctxt "board2|"
 msgid "Moose"
 msgstr "Sığın"
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board2.qml:64
 msgctxt "board2|"
 msgid ""
 "Being the largest of all the deers, the moose eats as much as 25 kg per day. "
 "However, it's not easy, so sometimes the moose has to stand on its hind legs "
 "to reach branches up to 4 meters!"
 msgstr ""
 "Sığın, maralkimilərin ən böyük nümayəndəsidir və o gündə 25 kq-a qədər qida "
 "qəbul edir. Lakin bu qədər qidanı tapmaq o qədər də asan deyil, ona görə də "
 "bəzən sığın arxa ayaqları üstə qalxaraq 4 metrə hündürlükdəki budaqlara çata "
 "bilir."
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board2.qml:76
 msgctxt "board2|"
 msgid "Explore wild animals from around the world."
 msgstr "Dünyanın heyvanlar aləmini kəşf edin."
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board2.qml:79
 msgctxt "board2|"
 msgid "Click on the location where the given animal lives."
 msgstr "Verilmiş heyvanın məskunlaşdığı yerə vurun."
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board3.qml:19
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board3.qml:22
 msgctxt "board3|"
 msgid "Crocodile"
 msgstr "Timsah"
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board3.qml:20
 msgctxt "board3|"
 msgid ""
 "The crocodile is a large amphibious reptile. It lives mostly in large "
 "tropical rivers, where it is an ambush predator."
 msgstr ""
 "Timsah, böyük suda-quruda yaşayan sürünəndir. O, əsasən böyük tropik "
 "çaylarda məskunlaşan bir yırtıcı heyvandır."
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board3.qml:30
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board3.qml:33
 msgctxt "board3|"
 msgid "Komodo dragon"
 msgstr "Komodo varanı"
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board3.qml:31
 msgctxt "board3|"
 msgid ""
 "The Komodo dragon is the largest living lizard (up to 3 meters). It lives in "
 "the Indonesian islands."
 msgstr ""
 "Komodo varanı indiyə qədər yaşayan, uzunluğu 3 metrə çatan ən iri "
 "kərtənkələdir. İndoneziya adalarında məskunlaşır."
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board3.qml:41
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board3.qml:44
 msgctxt "board3|"
 msgid "Koala"
 msgstr "Koala"
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board3.qml:42
 msgctxt "board3|"
 msgid ""
 "Koalas are herbivore marsupials that live in the eucalyptus forests of "
 "eastern Australia."
 msgstr ""
 "Koala, Avstraliyanın şərqində evkalipt meşələrində yaşayan, otyeyən kisəli "
 "bir heyvandır."
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board3.qml:52
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board3.qml:55
 msgctxt "board3|"
 msgid "Ring-tailed lemur"
 msgstr "Halqa quyruqlu lemur"
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board3.qml:53
 msgctxt "board3|"
 msgid ""
 "The ring-tailed lemur is a primate that lives in the dry regions of "
 "southwest Madagascar. Its striped tail makes it easy to recognize."
 msgstr ""
 "Lemur, Madaqaskarın cənub-qərbində quru ərazilərdə yaşayan pirimatdır. "
 "Lemuru quyruğundakı zolaqlara görə daha asan tanımaq olur."
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board3.qml:63
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board3.qml:66
 msgctxt "board3|"
 msgid "Panda"
 msgstr "Panda"
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board3.qml:64
 msgctxt "board3|"
 msgid ""
 "The panda is a bear with black and white fur that lives in a few mountain "
 "ranges in central China. Pandas mostly eat bamboo."
 msgstr ""
 "Panda, Çinin mərkəzində dağlıq ərazilərdə yaşayan ağ-qara kürkü olan ayı "
 "növüdür. Panda əsasən bambuk ilə qidalanır."
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board3.qml:76
 msgctxt "board3|"
 msgid "Explore wild animals from around the world."
 msgstr "Bütün dünyadakı ekzotik heyvanları öyrənin."
 
 #: activities/explore_world_animals/resource/board/board3.qml:79
 msgctxt "board3|"
 msgid "Click on the location where the given animal lives."
 msgstr "Verilmiş heyvanın məskunlaşdığı yerə vurun."
 
 #. Activity title
 #: activities/explore_world_music/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Explore world music"
 msgstr "Dünya musiqisini öyrənin"
 
 #. Help title
 #: activities/explore_world_music/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn about the music of the world."
 msgstr "Dünya musiqisi haqqında öyrənin."
 
 #. Help goal
 #: activities/explore_world_music/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Develop a better understanding of the variety of music present in the world."
 msgstr "Dünyada mövcud olan müxtəlif musiqiləri daha yaxşı başa düşün."
 
 #. Help manual
 #: activities/explore_world_music/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "There are three levels in this activity."
 msgstr "Bu çalışma üç səviyyədən ibarətdir."
 
 #: activities/explore_world_music/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "In the first level, enjoy exploring music from around the world. Click on "
 "each suitcase to learn about the music from that area, and listen to a short "
 "sample. Study well, because you will be tested in level 2 and 3."
 msgstr ""
 "Birinci səviyyədə dünyada mövcud olan musiqiləri öyrənməyə çalışın. Hər "
 "çantaya vuraraq bu yerin musiqisi ilə tanış olun və ondan qısa bir nümunəni "
 "dinləyin. Bunları yaxşıca öyrənin ki, 2-ci və 30 cü səviyyələrdə bu sahə "
 "üzrə bilikləriniz yoxlanacaq."
 
 #: activities/explore_world_music/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "In the second level you will hear a sample of music, and you must select the "
 "location that corresponds to this music. Click on the play button if you'd "
 "like to hear the music again."
 msgstr ""
 "Siz ikinci səviyyədə musiqidən bir nümunəni dinləyəcək və bu musiqiyə uyğun "
 "yeri seçməli olacaqsınız. Musiqini yenidən dinləmək istəsəniz, oynat, "
 "düyməsinə vurun."
 
 #: activities/explore_world_music/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "In the third level, you must select the location that matches the text "
 "description on the screen."
 msgstr ""
 "Üçüncü səviyyədə ekranda göstərilən mətndəki təsvirə uyğun gələn yeri "
 "seçməlisiniz."
 
 #: activities/explore_world_music/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Images from https://commons.wikimedia.org/wiki, https://archive.org"
 msgstr ""
 "Şəkillər, https://commons.wikimedia.org/wiki, https://archive.org saytından "
 "alınıb."
 
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:20
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:24
 msgctxt "board1|"
 msgid "Australia"
 msgstr "Avstraliya"
 
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:21
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "Aboriginals were the first people to live in Australia. They sing and play "
 "instruments, like the didgeridoo. It is made from a log and can be up to "
 "five meters long!"
 msgstr ""
 "Aborigenlər Avstraliyada yaşayan ilk insanlar olub. Onlar dicerido adlanan "
 "və buna bənzər musiqi alətlərində çalaraq oxuyurlar. Bu musiqi aləti ağac "
 "kötüyündən hazırlanır və uzunluğu 5 metrə qədər çatır."
 
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:32
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:36
 msgctxt "board1|"
 msgid "Africa"
 msgstr "Afrika"
 
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:33
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "Music is a part of everyday life in Africa. African music features a great "
 "variety of drums, and they believe it is a sacred and magical instrument."
 msgstr ""
 "Musiqi Afrika həyatının ayrılmaz hissələrindən biridir. Afrika musiqisində "
 "barabandan geniş istifadə olunur. Afrikalılar inanırlar ki, baraban müqəddəs "
 "və sirli bir alətdir."
 
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:44
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:48
 msgctxt "board1|"
 msgid "Middle East"
 msgstr "Orta Şərq"
 
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:45
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "Music is a very important part of middle eastern culture. Specific songs are "
 "played to call worshipers to prayer. The lute is an instrument invented "
 "thousands of years ago and still in use today."
 msgstr ""
 "Musiqi, Orta Asiya mədəniyyətinin ən vacib hissələrindən biridir. Bəzi "
 "xüsusi musiqilər var ki, inanclı insanları ibadətə səsləyir. Lut, uda bənzər "
 "musiqi aləti olub, təqribən min il bundan əvvəl ixtira olunub və hal-hazırda "
 "da istifadə olunur."
 
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:56
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:60
 msgctxt "board1|"
 msgid "Japan"
 msgstr "Yaponiya"
 
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:57
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "Taiko drumming comes from Japan. This type of drumming was originally used "
 "to scare enemies in battle. It is very loud, and performances are very "
 "exciting with crowds cheering and performers yelling!"
 msgstr ""
 "Tayko barabanı Yaponiyada ixtira olunub. Öncələri bu barabandan döyüş zamanı "
 "düşmənləri qorxuya salmaq üçün istifadə olunurdu. Tayko barabanın səsi, "
 "ifaçıların izdihamı ilə çox güclü və effektiv olurdu!"
 
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:68
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:72
 msgctxt "board1|"
 msgid "Scotland and Ireland"
 msgstr "Şotlandiya və İrlandiya"
 
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:69
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "Folk music of this region is called celtic music. It often incorporates a "
 "narrative poem or story. Typical instruments include bagpipes, fiddles, "
 "flutes, harps, and accordions."
 msgstr ""
 "Bu ərazinin folklor musiqisi kelt musiqisi adlanır. Onlar adətən hekayə və "
 "poemalardan ibarət olur. Əsas alətləri, tulup zurna, skripka, fleyta, arfa "
 "və akkordeondan ibarətdir."
 
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:80
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:84
 msgctxt "board1|"
 msgid "Italy"
 msgstr "İtaliya"
 
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:81
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "Italy is famous for its Opera. Opera is a musical theater where actors tell "
 "a story by acting and singing. Opera singers, both male and female, learn "
 "special techniques to sing operas."
 msgstr ""
 "İtaliya özünün operaları ilə tanınır. Opera, məzmunu musiqi dramaturgiyası, "
 "xüsusilə vokal musiqi vasitəsilə ifadə edilən musiqi-dram incəsənət "
 "janrıdır. İstər kişi istər qadın opera müğənniləri opera musiqisini oxumaq "
 "üçün xüsusi texnikaya yiyələnirlər."
 
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:92
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:96
 msgctxt "board1|"
 msgid "European Classical Music"
 msgstr "Avropa klassik musiqisi"
 
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:93
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "Europe is the home of classical music. Famous composers like Bach, "
 "Beethoven, and Mozart forever changed music history."
 msgstr ""
 "Avropa, klassik musiqinin vətənidir. Bax, Bethoven, Motsart kimi tanınmış "
 "bəstəkarlar dünya musiqi tarixini həmişəlik dəyişdirdilər."
 
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:104
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:108
 msgctxt "board1|"
 msgid "Mexico"
 msgstr "Meksika"
 
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:105
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "Mariachi is a famous type of Mexican music. It features guitars, trumpets, "
 "and violins. These bands play for many occasions, including weddings and "
 "parties."
 msgstr ""
 "Mariaçi, meksika musiqisinin məhşur janrlarından biridir. Onu, gitarada, "
 "boru və skripkada ifa edirlər. Musiqi kollektivləri adətən toylarda və "
 "yığıncaqlarda bu janr ilə musiqi ifa edirlər."
 
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:116
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:120
 msgctxt "board1|"
 msgid "United States of America"
 msgstr "Amerika Birləşmiş Ştatları"
 
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:117
 msgctxt "board1|"
 msgid ""
 "USA also has a wide variety of musical genres, but perhaps it is most famous "
 "for rock n' roll music. This music features vocalists, guitars, and drums."
 msgstr ""
 "Amerikada bir çox musiqi janrları yaranmışdır, lakin o, daha çox rok-n-roll "
 "janrı ilə tanınır. Bu janrda olan musiqini, gitara və barabanın müşayəti ilə "
 "vokalçılar ifa edirlər.  "
 
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:130
 msgctxt "board1|"
 msgid "Explore world music. Click on the suitcases."
 msgstr "Çantalara vuraraq dünya musiqisini kəşf edin."
 
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:133
 msgctxt "board1|"
 msgid "Click on the location that matches the music you hear."
 msgstr "Dinlədiyiniz musiqiyə uyğun yeri xəritədə seçin."
 
 #: activities/explore_world_music/resource/board/board1.qml:136
 msgctxt "board1|"
 msgid "Click on the location that matches the text."
 msgstr "Mətnin məzmununua uyğun yeri xəritədə vuraraq seçin."
 
 #. Activity title
 #: activities/family/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Family"
 msgstr "Ailə"
 
 #. Help title
 #: activities/family/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Select the name you should call this family member."
 msgstr "Bu ailə üzvünün kim olduğunu seçin."
 
 #. Help goal
 #: activities/family/ActivityInfo.qml:20
 #: activities/family_find_relative/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Learn the relationships in a family, according to the lineal system used in "
 "most Western societies."
 msgstr ""
 "Bir çox qərb ölkələrində istifadə olunan qohumluq əlaqələrinin adını öyrənin."
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/family/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Reading skills."
 msgstr "Əsas oxu vərdişləri."
 
 #. Help manual
 #: activities/family/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "A family tree is shown.\n"
 "The circles are linked with lines to mark the relations. Married couples are "
 "marked with a ring on the link.\n"
 "You are the person in the white circle. Select the name you should call the "
 "person in the orange circle.\n"
 msgstr ""
 "Bir ailə şəcərəsi görürsünüz.\n"
 "Ailə üzvlərinin portretləri qohumluq əlaqələrinə görə bir biri ilə xətlərlə "
 "birləşdirilmişdir. Ər-arvad halqa ilə işarələnib.\n"
 "Sən isə ağ dairədə göstərilmisən. Narıncı dairədəki şəxsin, ailənin hansı "
 "üzvü olduğunu seçin.\n"
 
 #: activities/family/Family.qml:227
 msgctxt "Family|"
 msgid "Me"
 msgstr "Mən"
 
 #: activities/family/Family.qml:250
 msgctxt "Family|"
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
 #: activities/family/Family.qml:364
 #, qt-format
 msgctxt "Family|"
 msgid "Select one of the pairs corresponding to: %1"
 msgstr "Bu ailə üzvünə uyğun gələni seçin: %1"
 
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:125
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:126
 msgctxt "FamilyDataset|"
 msgid "Father"
 msgstr "Ata"
 
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:126
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:237
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:238
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:271
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:304
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:337
 msgctxt "FamilyDataset|"
 msgid "Grandfather"
 msgstr "Baba"
 
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:126
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:388
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:389
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:414
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:441
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:468
 msgctxt "FamilyDataset|"
 msgid "Uncle"
 msgstr "Əmi, dayı"
 
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:148
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:149
 msgctxt "FamilyDataset|"
 msgid "Mother"
 msgstr "Ana"
 
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:149
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:238
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:270
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:271
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:304
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:337
 msgctxt "FamilyDataset|"
 msgid "Grandmother"
 msgstr "Nənə"
 
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:149
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:389
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:414
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:440
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:441
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:468
 msgctxt "FamilyDataset|"
 msgid "Aunt"
 msgstr "Xala, bibi"
 
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:175
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:176
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:205
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:364
 msgctxt "FamilyDataset|"
 msgid "Brother"
 msgstr "Qardaş"
 
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:176
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:205
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:363
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:364
 msgctxt "FamilyDataset|"
 msgid "Cousin"
 msgstr "Əmiuşağı, dayıuşağı"
 
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:176
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:204
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:205
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:364
 msgctxt "FamilyDataset|"
 msgid "Sister"
 msgstr "Bacı"
 
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:238
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:271
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:303
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:304
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:337
 msgctxt "FamilyDataset|"
 msgid "Granddaughter"
 msgstr "Qız nəvəsi"
 
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:238
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:271
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:304
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:336
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:337
 msgctxt "FamilyDataset|"
 msgid "Grandson"
 msgstr "Oğlan nəvəsi"
 
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:389
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:413
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:414
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:441
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:468
 msgctxt "FamilyDataset|"
 msgid "Nephew"
 msgstr "Qardaş oğlu, bacı oğlu"
 
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:389
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:414
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:441
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:467
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:468
 msgctxt "FamilyDataset|"
 msgid "Niece"
 msgstr "Qardaş qızı, bacı qızı"
 
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:494
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:495
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:522
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:549
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:578
 msgctxt "FamilyDataset|"
 msgid "Father-in-law"
 msgstr "Qayınata"
 
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:495
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:521
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:522
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:549
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:578
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:605
 msgctxt "FamilyDataset|"
 msgid "Mother-in-law"
 msgstr "Qayınana"
 
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:495
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:522
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:549
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:577
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:578
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:605
 msgctxt "FamilyDataset|"
 msgid "Sister-in-law"
 msgstr "Baldız"
 
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:495
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:522
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:548
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:549
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:578
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:605
 msgctxt "FamilyDataset|"
 msgid "Brother-in-law"
 msgstr "Qayın"
 
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:495
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:522
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:549
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:578
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:605
 msgctxt "FamilyDataset|"
 msgid "Daughter-in-law"
 msgstr "Gəlin"
 
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:604
 #: activities/family/FamilyDataset.qml:605
 msgctxt "FamilyDataset|"
 msgid "Son-in-law"
 msgstr "Kürəkən"
 
 #. Activity title
 #: activities/family_find_relative/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Point the relatives"
 msgstr "Qohumları tapın"
 
 #. Help title
 #: activities/family_find_relative/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Click on a pair corresponding to the given relation."
 msgstr "Göstərilmiş qohumluğa uyğun gələn cütü seçin."
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/family_find_relative/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Reading, moving and clicking with the mouse."
 msgstr "Siçan ilə oxumaq, köçürmək və seçmək."
 
 #. Help manual
 #: activities/family_find_relative/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "A family tree is shown, with some instructions.\n"
 "The circles are linked with lines to mark the relations. Married couples are "
 "marked with a ring on the link.\n"
 "Click on a pair of family members which corresponds to the given relation."
 msgstr ""
 "Ailə şəcərəsi və bəzi təlimatlar görürsünüz.\n"
 "Dairələr, qohumluğu bildirən xətlərlə birləşdirilib. Ər-arvad iki dairə ilə "
 "işarələnib.\n"
 "Tapşırıqda göstərilən iki qohumu seçin."
 
 #. Activity title
 #: activities/fifteen/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "The fifteen game"
 msgstr "On beşlik oyunu"
 
 #. Help title
 #: activities/fifteen/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Move each item to recreate the image."
 msgstr "Daşları hərəkət etdirərək şəkili bərpa edin."
 
 #. Help goal
 #: activities/fifteen/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Arrange the pieces in the right order."
 msgstr "Daşları doğru sıra ilə düzün."
 
 #. Help manual
 #: activities/fifteen/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Click or drag on any piece next to the empty space, and it will move to the "
 "empty space."
 msgstr ""
 "Daşa vuraraq seçin və yaxınlıqdakı boş sahəyə sürükləyin. Seçilmiş daş boş "
 "sahəyə köçürüləcəkdir."
 
 #: activities/fifteen/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Arrows: move a piece to the empty space."
 msgstr "Oxlar: daşın yerini boş sahəyə dəyişin."
 
 #. Activity title
 #: activities/find_the_day/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Find the day"
 msgstr "Günü tapın"
 
 #. Help title
 #: activities/find_the_day/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Find the correct date and select it on the calendar."
 msgstr "Doğru tarixi tapın ə onu təqvimdə seçin."
 
 #. Help goal
 #: activities/find_the_day/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn how to count days and find a date on a calendar."
 msgstr "Günləri necə sayacağınızı və təqvidə uyğun tarixi tapmağı öyrənin."
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/find_the_day/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Basics of calendar."
 msgstr "Təqvim haqqında əsas biliklər."
 
 #. Help manual
 #: activities/find_the_day/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Read the instructions and perform the requested calculation to find the "
 "date. Then select this date on the calendar, and validate your answer by "
 "clicking on the OK button."
 msgstr ""
 "Tarix tapmaq üçün təlimatları oxuyun və tələb olunan hesablamanı aparın. "
 "Sonra bu tarixi təqvimdə seçin və OLDU düyməsinə vuraraq cavabınızı "
 "doğrulayın."
 
 #: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:35
 msgctxt "find_the_day_dataset|"
 msgid "Find the date 13 days after May 3rd."
 msgstr "May ayının 3-dən, 13 gün sonrakı tarixi tapın."
 
 #: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:39
 msgctxt "find_the_day_dataset|"
 msgid "Find the date 7 days after October 1st."
 msgstr "Oktyabrın 1-dən, 7 gün sonrakı tarixi tapın."
 
 #: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:43
 msgctxt "find_the_day_dataset|"
 msgid "Find the date 31 days after July 12th."
 msgstr "İyulun 12-dən, 31 gün sonrakı tarixi tapın."
 
 #: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:47
 msgctxt "find_the_day_dataset|"
 msgid "Find the date two weeks after November 27th."
 msgstr "Noyabrın 27-dən, iki həftə sonrakı tarixi tapın."
 
 #: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:51
 msgctxt "find_the_day_dataset|"
 msgid "Find the date 19 days before September 1st."
 msgstr "Sentyabrın 1-dən, 19 gün əvvəlki tarixi tapın."
 
 #: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:55
 msgctxt "find_the_day_dataset|"
 msgid "Find the date 5 days before December 8th."
 msgstr "Dekabrın 8-dən, 5 gün əvvəlki tarixi tapın."
 
 #: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:75
 msgctxt "find_the_day_dataset|"
 msgid "Find the day of the week 3 days after December 5th."
 msgstr "Dekabrın 5-dən, 3 gün sonrakı həftənin gününü tapın."
 
 #: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:79
 msgctxt "find_the_day_dataset|"
 msgid "Find the day of the week 12 days before November 12th."
 msgstr "Noyabrın 12-dən, 12 gün əvvəlki həftənin gününü tapın."
 
 #: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:83
 msgctxt "find_the_day_dataset|"
 msgid "Find the day of the week 32 days after January 5th."
 msgstr "Yanvarın 5-dən, 32 gün sonrakı həftənin gününü tapın."
 
 #: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:87
 msgctxt "find_the_day_dataset|"
 msgid "Find the day of the week 5 days after February 23rd."
 msgstr "Fevralın 23-dən, 5 gün sonrakı həftənin gününü tapın."
 
 #: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:91
 msgctxt "find_the_day_dataset|"
 msgid "Find the day of the week 17 days before August 16th."
 msgstr "Avqustun 16-dan, 17 gün əvvəlki həftənin gününü tapın."
 
 #: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:112
 msgctxt "find_the_day_dataset|"
 msgid "Find the date 2 weeks and 3 days after January 12th."
 msgstr "Yanvarın 12-dən, 2 həftə 3 gün sonrakı tarixi tapın."
 
 #: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:116
 msgctxt "find_the_day_dataset|"
 msgid "Find the date 3 weeks and 2 days after March 22nd."
 msgstr "Martın 22-dən, 2 həftə 2 gün sonrakı tarixi tapın."
 
 #: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:120
 msgctxt "find_the_day_dataset|"
 msgid "Find the date 5 weeks and 6 days after October 5th."
 msgstr "Oktyabrın 5-dən 5 həftə 6 gün sonrakı tarixi tapın."
 
 #: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:124
 msgctxt "find_the_day_dataset|"
 msgid "Find the date 1 week and 1 day before August 8th."
 msgstr "Avqustun 8-dən, 1 həftə 1 gün əvvəlki tarixi tapın."
 
 #: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:128
 msgctxt "find_the_day_dataset|"
 msgid "Find the date 2 weeks and 5 days before July 2nd."
 msgstr "İyulun 2-dən, 2 həftə 5 gün əvvəlki tarixi tapın."
 
 #: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:148
 msgctxt "find_the_day_dataset|"
 msgid "Find the day of the week 5 months and 2 days after July 3rd."
 msgstr "İyulun 3-dən, 5 ay 2 gün sonrakı tarixi tapın."
 
 #: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:152
 msgctxt "find_the_day_dataset|"
 msgid "Find the day of the week 2 months and 4 days after October 8th."
 msgstr "Oktyabrın 8-dən, 2 ay 4 gün sonrakı həftənin gününü tapın."
 
 #: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:156
 msgctxt "find_the_day_dataset|"
 msgid "Find the day of the week 1 month and 3 days before December 28th."
 msgstr "Dekabrın 28-dən, 1 ay 3 gün əvvəlki həftənin gününü tapın."
 
 #: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:160
 msgctxt "find_the_day_dataset|"
 msgid "Find the day of the week 8 months and 7 days after February 28th."
 msgstr "Fevralın 28-dən, 8 ay 7 gün sonrakı həftənin gününü tapın."
 
 #: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:164
 msgctxt "find_the_day_dataset|"
 msgid "Find the day of the week 3 months and 3 days before September 15th."
 msgstr "Sentyabrın 15-dən 3 ay 3 gün əvvəlki həftənin gününü tapın."
 
 #: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:183
 msgctxt "find_the_day_dataset|"
 msgid "Find the date 2 months, 1 week and 5 days after January 12th."
 msgstr "Yanvarın 12-dən, 2 ay 1 həftə 5 gün sonrakı tarixi tapın."
 
 #: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:187
 msgctxt "find_the_day_dataset|"
 msgid "Find the date 3 months, 2 weeks and 1 day after August 23rd."
 msgstr "Avqustun 23-dən, 3 ay 2 həftə 1 gün sonrakı tarixi tapın."
 
 #: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:191
 msgctxt "find_the_day_dataset|"
 msgid "Find the date 5 months, 3 weeks and 2 days after March 20th."
 msgstr "Martın 20-dən, 5 ay 3 həftə 2 gün sonrakı tarixi tapın."
 
 #: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:195
 msgctxt "find_the_day_dataset|"
 msgid "Find the date 1 month 1 week and 1 day before September 10th."
 msgstr "Sentyabrın 10-dan, 1 ay 1 həftə 1 gün əvvəlki tarixi tapın."
 
 #: activities/find_the_day/find_the_day_dataset.js:199
 msgctxt "find_the_day_dataset|"
 msgid "Find the date 2 months, 1 week and 8 days before April 7th."
 msgstr "Aprelin 17-dən, 1 ay 1 həftə 8 gün əvvəlki tarixi tapın."
 
 #. Activity title
 #: activities/followline/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Control the hose-pipe"
 msgstr "Yanğınsöndürmə xortumunu idarə edin"
 
 #. Help title
 #: activities/followline/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "The fireman needs to stop the fire, but the hose is blocked."
 msgstr "Yanğınsöndürən alovu spndürməlidir, lakin xortum tıxanıb."
 
 #. Help goal
 #: activities/followline/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Fine motor coordination."
 msgstr "Hərəkətləriniz məşq etdirin."
 
 #. Help manual
 #: activities/followline/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Move the mouse or your finger over the lock which is represented as a red "
 "part in the hose-pipe. This will move it, bringing it, part by part, up to "
 "the fire. Be careful, if you move off the hose, the lock will go backward."
 msgstr ""
 "Siçan kursorunu və ya barmağınızı xortum borusunda qırmızı hissədəki kilidin "
 "üstünə sürüşdürün ki, suyu odun üzərinə istiqamətləndirə biləsiniz. "
 "Ehtiyyatlı olun, əgər burudan kənara çıxsanız su geri qayıdacaq."
 
 #. Activity title
 #: activities/football/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "The football game"
 msgstr "Futbol oyunu"
 
 #. Help title
 #: activities/football/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Kick the ball into the goal."
 msgstr "Qol vurmaq üçün topa vurun."
 
 #. Help goal
 #: activities/football/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Kick the ball behind the goal keeper on the right."
 msgstr "Topu qapıya sağdan tərəfdən vurun."
 
 #. Help manual
 #: activities/football/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Drag a line from the ball to set its speed and direction, and release it to "
 "kick the ball."
 msgstr ""
 "Topa sürət və istiqamət vermək üçün topdan çıxan xətti dartın və topa vurmaq "
 "üçün buraxın."
 
 #. Activity title
 #: activities/fractions_create/ActivityInfo.qml:14
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Create the fractions"
 msgstr "Kəsrlər yarat"
 
 #. Help title
 #: activities/fractions_create/ActivityInfo.qml:16
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "A shape split in equal parts is displayed on screen."
 msgstr "Ekranda bərabər hissələrə bölünmüş forma göstərilir."
 
 #: activities/fractions_create/ActivityInfo.qml:18
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Select the appropriate number of parts as described in the instructions."
 msgstr "Təlimatda göstərildiyi kimi müvafiq sayda hissələri seçin."
 
 #: activities/fractions_create/fractions_create.js:78
 msgctxt "fractions_create|"
 msgid "Find the represented fraction."
 msgstr "Təqdim olunmuş kəsrləri tap."
 
 #: activities/fractions_create/resource/1/Data.qml:9
 msgctxt "Data|"
 msgid "Simplified fractions with a pie."
 msgstr "Piroq ilə sadələşdirilmiş kəsrlər"
 
 #: activities/fractions_create/resource/1/Data.qml:18
 #: activities/fractions_create/resource/3/Data.qml:17
 #: activities/fractions_create/resource/3/Data.qml:23
 #: activities/fractions_create/resource/3/Data.qml:29
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select one half of the pie."
 msgstr "Piroqun bir hissəsiniu seç."
 
 #: activities/fractions_create/resource/1/Data.qml:24
 #: activities/fractions_create/resource/3/Data.qml:35
 #: activities/fractions_create/resource/3/Data.qml:49
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select one-third of the pie."
 msgstr "Piroqun üçdə bir hissəsini seç."
 
 #: activities/fractions_create/resource/1/Data.qml:30
 #: activities/fractions_create/resource/3/Data.qml:41
 #: activities/fractions_create/resource/3/Data.qml:55
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select two-thirds of the pie."
 msgstr "Piroqun üçdə iki hissəsini seç."
 
 #: activities/fractions_create/resource/1/Data.qml:36
 #: activities/fractions_create/resource/3/Data.qml:61
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select one-quarter of the pie."
 msgstr "Piroqun dörddə bir hissəsini seç."
 
 #: activities/fractions_create/resource/1/Data.qml:42
 #: activities/fractions_create/resource/3/Data.qml:67
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select two-fifths of the pie."
 msgstr "Piroqun beşdə iki hissəsini seç."
 
 #: activities/fractions_create/resource/1/Data.qml:50
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select one pie and one-quarter of a pie."
 msgstr "Bir piroq və piroqun dörddə bir hissəsini seç."
 
 #: activities/fractions_create/resource/1/Data.qml:56
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select one pie and two-fifths of a pie."
 msgstr "Bir piroq və piroqun beşdə iki hissəsini seç."
 
 #: activities/fractions_create/resource/1/Data.qml:62
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select one pie and one-third of a pie."
 msgstr "Bir piroq və piroqun üçdə bir hissəsini seç."
 
 #: activities/fractions_create/resource/1/Data.qml:68
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select one pie and one half of a pie."
 msgstr "Bir piroq və piroqun bir yarısını seç."
 
 #: activities/fractions_create/resource/1/Data.qml:74
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select one pie and three-quarters of a pie."
 msgstr "Bir piroq və piroqun dörddə üç hissəsini seç."
 
 #: activities/fractions_create/resource/10/Data.qml:9
 msgctxt "Data|"
 msgid "Specific questions with a square."
 msgstr "Kvadrat ilə xüsusi suallar."
 
 #: activities/fractions_create/resource/10/Data.qml:18
 #: activities/fractions_create/resource/10/Data.qml:24
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Select as many parts as you can without taking more than half of the square."
 msgstr "Kvadratın yarısından çox olmamaqla bacardığın qədər çox hissə seç."
 
 #: activities/fractions_create/resource/2/Data.qml:9
 msgctxt "Data|"
 msgid "Simplified fractions with a square."
 msgstr "Kvadrat ilə sadələşdirilmiş kəsirlər."
 
 #: activities/fractions_create/resource/2/Data.qml:18
 #: activities/fractions_create/resource/4/Data.qml:17
 #: activities/fractions_create/resource/4/Data.qml:23
 #: activities/fractions_create/resource/4/Data.qml:29
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select one half of the square."
 msgstr "Kvadratın bir yarısını seç."
 
 #: activities/fractions_create/resource/2/Data.qml:24
 #: activities/fractions_create/resource/4/Data.qml:35
 #: activities/fractions_create/resource/4/Data.qml:49
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select one-third of the square."
 msgstr "Kvadratın üçdə birini seç."
 
 #: activities/fractions_create/resource/2/Data.qml:30
 #: activities/fractions_create/resource/4/Data.qml:41
 #: activities/fractions_create/resource/4/Data.qml:55
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select two-thirds of the square."
 msgstr "Kvadratın üçdə ikisini seç."
 
 #: activities/fractions_create/resource/2/Data.qml:36
 #: activities/fractions_create/resource/4/Data.qml:61
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select one-quarter of the square."
 msgstr "Kvadratın dörddə birini seç."
 
 #: activities/fractions_create/resource/2/Data.qml:42
 #: activities/fractions_create/resource/4/Data.qml:67
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select two-fifths of the square."
 msgstr "Kvadratın beşdə ikisini seç."
 
 #: activities/fractions_create/resource/2/Data.qml:50
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select one square and one-quarter of a square."
 msgstr "Bir kvadrat və kvadratın dörddə birini seç."
 
 #: activities/fractions_create/resource/2/Data.qml:56
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select one square and two-fifths of a square."
 msgstr "Bir kvadrat və kvadratın beşdə ikisini seç."
 
 #: activities/fractions_create/resource/2/Data.qml:62
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select one square and one-third of a square."
 msgstr "Bir kvadrat və kvadratın üçdə ikisini seç."
 
 #: activities/fractions_create/resource/2/Data.qml:68
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select one square and one half of a square."
 msgstr "Bir kvadrat və kvadratın bir yarısını seç."
 
 #: activities/fractions_create/resource/2/Data.qml:74
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select one square and three-quarters of a square."
 msgstr "Bir kvadrat və kvadratın dörddə üçünü seç."
 
 #: activities/fractions_create/resource/3/Data.qml:9
 msgctxt "Data|"
 msgid "Non-simplified fractions with a pie."
 msgstr "Piroq ilə sadə olmayan kəsr."
 
 #: activities/fractions_create/resource/3/Data.qml:73
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select three-fifths of the pie."
 msgstr "Piroqun beşdə dördünü seç."
 
 #: activities/fractions_create/resource/4/Data.qml:9
 msgctxt "Data|"
 msgid "Non-simplified fractions with a square."
 msgstr "Kvadrat ilə sadələşdirilməmiş kəsirlər."
 
 #: activities/fractions_create/resource/4/Data.qml:73
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select three-fifths of the square."
 msgstr "Kvadratın beşdə üçünü seç."
 
 #: activities/fractions_create/resource/5/Data.qml:9
 msgctxt "Data|"
 msgid "Decimal numbers with a pie."
 msgstr "Piroq ilə onlu saylar."
 
 #: activities/fractions_create/resource/5/Data.qml:18
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select 0.5 pie."
 msgstr "Piroqun 0.5 hisəsini seç."
 
 #: activities/fractions_create/resource/5/Data.qml:24
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select 0.25 pie."
 msgstr "Piroqun 0.25 hissəsini seç."
 
 #: activities/fractions_create/resource/5/Data.qml:30
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select 0.4 pie."
 msgstr "Piroqun 0.4 hissəsini seç."
 
 #: activities/fractions_create/resource/5/Data.qml:36
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select 0.75 pie."
 msgstr "Piroqun 0.75 hissəsini seç."
 
 #: activities/fractions_create/resource/5/Data.qml:42
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select 0.8 pie."
 msgstr "Piroqun 0.8 hissəsini seç."
 
 #: activities/fractions_create/resource/5/Data.qml:50
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select 1.25 pies."
 msgstr "Piroqun 1.25 hissəsini seç."
 
 #: activities/fractions_create/resource/5/Data.qml:56
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select 1.4 pies."
 msgstr "Piroqun 1.4 hissəsini seç."
 
 #: activities/fractions_create/resource/5/Data.qml:62
 #: activities/fractions_create/resource/5/Data.qml:68
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select 1.5 pies."
 msgstr "Piroqun 1.5 hissəsini seç."
 
 #: activities/fractions_create/resource/5/Data.qml:74
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select 1.75 pies."
 msgstr "Piroqun 1.75 hissəsini seç."
 
 #: activities/fractions_create/resource/6/Data.qml:9
 msgctxt "Data|"
 msgid "Decimal numbers with a square."
 msgstr "Kvadrat ilə onlu saylar."
 
 #: activities/fractions_create/resource/6/Data.qml:18
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select 0.5 square."
 msgstr "Kvadratın 0,5 hissəsini seç."
 
 #: activities/fractions_create/resource/6/Data.qml:24
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select 0.25 square."
 msgstr "Kvadratın 0,25 hissəsini seç."
 
 #: activities/fractions_create/resource/6/Data.qml:30
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select 0.4 square."
 msgstr "Kvadratın 0.4 hissəsini seç."
 
 #: activities/fractions_create/resource/6/Data.qml:36
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select 0.75 square."
 msgstr "Kvadratın 0.75 hissəsini seç."
 
 #: activities/fractions_create/resource/6/Data.qml:42
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select 0.8 square."
 msgstr "Kvadratın 0,8 hissəsini seç."
 
 #: activities/fractions_create/resource/6/Data.qml:50
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select 1.25 squares."
 msgstr "Kvadratın 1.25 hissəsini seç."
 
 #: activities/fractions_create/resource/6/Data.qml:56
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select 1.4 squares."
 msgstr "Kvadratın 1.4 hissəsini seç."
 
 #: activities/fractions_create/resource/6/Data.qml:62
 #: activities/fractions_create/resource/6/Data.qml:68
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select 1.5 squares."
 msgstr "Kvadratın 1.5 hissəsini seç."
 
 #: activities/fractions_create/resource/6/Data.qml:74
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select 1.75 squares."
 msgstr "Kvadratın 1.75 hissəsini seç."
 
 #: activities/fractions_create/resource/7/Data.qml:9
 msgctxt "Data|"
 msgid "Percentages with a pie."
 msgstr "Faiz piroq ilə."
 
 #. Select %1 percent of the pie.
 #: activities/fractions_create/resource/7/Data.qml:19
 #: activities/fractions_create/resource/7/Data.qml:26
 #: activities/fractions_create/resource/7/Data.qml:33
 #: activities/fractions_create/resource/7/Data.qml:40
 #: activities/fractions_create/resource/7/Data.qml:47
 #: activities/fractions_create/resource/7/Data.qml:56
 #: activities/fractions_create/resource/7/Data.qml:63
 #: activities/fractions_create/resource/7/Data.qml:70
 #, qt-format
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select %1% of the pie."
 msgstr "Piroqun %1%-ni seç."
 
 #: activities/fractions_create/resource/8/Data.qml:9
 msgctxt "Data|"
 msgid "Percentages with a square."
 msgstr "Kvadrat ilə faizlər."
 
 #. Select %1 percent of the square.
 #: activities/fractions_create/resource/8/Data.qml:19
 #: activities/fractions_create/resource/8/Data.qml:26
 #: activities/fractions_create/resource/8/Data.qml:33
 #: activities/fractions_create/resource/8/Data.qml:42
 #: activities/fractions_create/resource/8/Data.qml:49
 #: activities/fractions_create/resource/8/Data.qml:56
 #, qt-format
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select %1% of the square."
 msgstr "Kvadratın %1%-ni seç."
 
 #: activities/fractions_create/resource/9/Data.qml:9
 msgctxt "Data|"
 msgid "Specific questions with a pie."
 msgstr "Piroq ilə verilmiş suallar."
 
 #: activities/fractions_create/resource/9/Data.qml:18
 #: activities/fractions_create/resource/9/Data.qml:24
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Select as many parts as you can without taking more than half of the pie."
 msgstr ""
 "Piroqun yarısından çox olmamaq şərti ilə onun mümkün qədər çox hissələrini "
 "seç"
 
 #. Activity title
 #: activities/fractions_find/ActivityInfo.qml:14
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Find the fractions"
 msgstr "Kəsri tap."
 
 #. Help title
 #: activities/fractions_find/ActivityInfo.qml:16
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Find the correct numerator and denominator of the represented fraction."
 msgstr "Təqdim olunan kəsrin düzgün surətini və məxrəcini tapın."
 
 #: activities/fractions_find/resource/1/Data.qml:19
 msgctxt "Data|"
 msgid "Find numerator (with a pie)."
 msgstr "Kəsrin surətini tapın (piroq ilə)"
 
 #: activities/fractions_find/resource/2/Data.qml:19
 msgctxt "Data|"
 msgid "Find numerator (with a square)."
 msgstr "Kəsrin surətini tapın (kvadrat ilə)"
 
 #: activities/fractions_find/resource/3/Data.qml:9
 msgctxt "Data|"
 msgid "Find denominator (with a pie)."
 msgstr "Məxrəci tapın (kvadrat ilə)"
 
 #: activities/fractions_find/resource/4/Data.qml:9
 msgctxt "Data|"
 msgid "Find denominator (with a square)."
 msgstr "Məxrəci tapın (kvadrat ilə)"
 
 #: activities/fractions_find/resource/5/Data.qml:9
 msgctxt "Data|"
 msgid "Find numerator and denominator (with a pie)."
 msgstr "Kəsrin surətini və məxrəcini tapın (piroq ilə)"
 
 #: activities/fractions_find/resource/6/Data.qml:9
 msgctxt "Data|"
 msgid "Find numerator and denominator (with a square)."
 msgstr "Kəsrin surətini və məxrəcini tapın (kvadrat ilə)"
 
 #. Activity title
 #: activities/frieze/ActivityInfo.qml:14
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Frieze"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/frieze/ActivityInfo.qml:16
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Reproduce the given tower."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Reproduce and complete the frieze."
 msgstr "Qülləni nümunəyə uyğun qurun."
 
 #. Help goal
 #: activities/frieze/ActivityInfo.qml:19
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn digits"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn algorithms."
 msgstr "Ədədləri öyrənin"
 
 #. Help manual
 #: activities/frieze/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Reproduce the frieze on top. On some levels, you may have to complete the "
 "frieze or to reproduce it after you've memorized it."
 msgstr ""
 
 #: activities/frieze/ActivityInfo.qml:25
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Left and Right arrows: select a symbol button"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Left and right arrows: select a token"
 msgstr "Sol və Sağ oxlar ilə bir simvol düyməsi seçin"
 
 #: activities/frieze/ActivityInfo.qml:26
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Space: select an item"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Space: add selected token to the frieze"
 msgstr "Boşluq: elementi seçin"
 
 #: activities/frieze/ActivityInfo.qml:27
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Backspace or Delete: cancel last operation"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Backspace or Delete: remove last token from the frieze"
 msgstr "Backspace və ya Delete: sonuncu əməli ləğv edin"
 
 #: activities/frieze/ActivityInfo.qml:28
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Enter: validate your answer"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Enter: validate the answer"
 msgstr "Daxiletmə: cavabınızı yoxlayın"
 
 #: activities/frieze/ActivityInfo.qml:29
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Space: switch between invisible and visible modes"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Tab: switch between editing the frieze and viewing the model"
 msgstr "Boşluq:görünən və görünməz rejimləri dəyişmək"
 
 #: activities/frieze/Frieze.qml:289
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ReadyButton|"
 #| msgid "I am Ready"
 msgctxt "Frieze|"
 msgid "I am Ready"
 msgstr "Mən hazıram"
 
 #: activities/frieze/resource/1/Data.qml:28
 msgctxt "Data|"
 msgid "Copy this frieze: 2 shapes with different colors/signs."
 msgstr ""
 
 #: activities/frieze/resource/1/Data.qml:31
 #: activities/frieze/resource/4/Data.qml:17
 #: activities/frieze/resource/5/Data.qml:17
 #: activities/frieze/resource/7/Data.qml:17
 msgctxt "Data|"
 msgid "Copy this frieze."
 msgstr ""
 
 #: activities/frieze/resource/10/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Remember and copy this frieze: any combination of shapes, colors/signs and "
 "sizes."
 msgstr ""
 
 #: activities/frieze/resource/10/Data.qml:17
 #: activities/frieze/resource/12/Data.qml:16
 #: activities/frieze/resource/14/Data.qml:16
 #: activities/frieze/resource/3/Data.qml:17
 msgctxt "Data|"
 msgid "Remember and copy this frieze."
 msgstr ""
 
 #: activities/frieze/resource/11/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Copy and complete this frieze: patterns between 4 and 7, any combination of "
 "shapes, colors/signs and sizes."
 msgstr ""
 
 #: activities/frieze/resource/11/Data.qml:16
 msgctxt "Data|"
 msgid "Copy and complete this frieze"
 msgstr ""
 
 #: activities/frieze/resource/12/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Remember and copy this frieze: patterns between 4 and 7, any combination of "
 "shapes, colors/signs and sizes."
 msgstr ""
 
 #: activities/frieze/resource/13/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Copy and complete this frieze: patterns between 6 and 8, any combination of "
 "shapes, colors/signs and sizes."
 msgstr ""
 
 #: activities/frieze/resource/13/Data.qml:16
 #: activities/frieze/resource/2/Data.qml:17
 #: activities/frieze/resource/6/Data.qml:17
 #: activities/frieze/resource/8/Data.qml:17
 #: activities/frieze/resource/9/Data.qml:17
 msgctxt "Data|"
 msgid "Copy and complete this frieze."
 msgstr ""
 
 #: activities/frieze/resource/14/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Remember and copy this frieze: patterns between 6 and 8, any combination of "
 "shapes, colors/signs and sizes."
 msgstr ""
 
 #: activities/frieze/resource/2/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "Copy and complete this frieze: 2 shapes with different colors/signs."
 msgstr ""
 
 #: activities/frieze/resource/3/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "Remember and copy this frieze: 2 shapes with different colors/signs."
 msgstr ""
 
 #: activities/frieze/resource/4/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "Copy this frieze: 3 or 4 shapes with different colors/signs."
 msgstr ""
 
 #: activities/frieze/resource/5/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Copy this frieze: 3 or 4 shapes with 2 sizes and potentially same colors/"
 "signs."
 msgstr ""
 
 #: activities/frieze/resource/6/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Copy and complete this frieze: 3 or 4 shapes with 2 sizes and potentially "
 "same colors/signs."
 msgstr ""
 
 #: activities/frieze/resource/7/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "Copy this frieze: any combination of shapes, colors/signs and sizes."
 msgstr ""
 
 #: activities/frieze/resource/8/Data.qml:14
 #: activities/frieze/resource/9/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Copy and complete this frieze: any combination of shapes, colors/signs and "
 "sizes."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/geo-country/ActivityInfo.qml:19
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Locate the region"
 msgstr "Bölgəni tapın"
 
 #. Help title
 #: activities/geo-country/ActivityInfo.qml:21
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Drag and Drop the regions to complete the country maps."
 msgstr "Bölgələrin yrini dəyişərək ölkənin xəritəsini doldurun."
 
 #. Help manual
 #: activities/geo-country/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Drag and drop different regions of the country to their correct locations to "
 "complete the map."
 msgstr ""
 "Xəritəni doldurmaq üçün ölkənin müxtəlif bölgələrinin düzgün yerini taparaq "
 "sürüşdürməklə onları orada yerləşdirin."
 
 #: activities/geo-country/resource/1/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Countries of America."
 msgstr "Amerika ölkələri."
 
 #: activities/geo-country/resource/2/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Countries of Asia."
 msgstr "Asiya ölkəıləri."
 
 #: activities/geo-country/resource/3/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Countries of Oceania."
 msgstr "Okeaniya ölkələri."
 
 #: activities/geo-country/resource/4/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Countries of Europe."
 msgstr "Avropa ölkələri."
 
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:15
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "United States of America"
 msgstr "Amerika Birləşmiş Ştatları"
 
 #. State of America: Washington
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:24
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Washington"
 msgstr "Vaşinqton"
 
 #. State of America: Oregon
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:31
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Oregon"
 msgstr "Oreqon"
 
 #. State of America: Idaho
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:38
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Idaho"
 msgstr "İdaho"
 
 #. State of America: Montana
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:45
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Montana"
 msgstr "Montana"
 
 #. State of America: North Dakota
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:52
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "North Dakota"
 msgstr "Şimali Dakota"
 
 #. State of America: South Dakota
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:59
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "South Dakota"
 msgstr "Cənubi Dakota"
 
 #. State of America: Nebraska
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:66
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Nebraska"
 msgstr "Nebraska"
 
 #. State of America: Kansas
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:73
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Kansas"
 msgstr "Kanzas"
 
 #. State of America: Colorado
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:80
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Colorado"
 msgstr "Kolorado"
 
 #. State of America: New Mexico
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:87
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "New Mexico"
 msgstr "Nyu-Meksika"
 
 #. State of America: Arizona
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:94
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Arizona"
 msgstr "Arizona"
 
 #. State of America: Alaska
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:101
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Alaska"
 msgstr "Alyaska"
 
 #. State of America: Hawaii
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:108
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Hawaii"
 msgstr "Havay"
 
 #. State of America: Texas
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:115
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Texas"
 msgstr "Teksas"
 
 #. State of America: Oklahoma
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:122
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Oklahoma"
 msgstr "Okloxoma"
 
 #. State of America: Minnesota
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:129
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Minnesota"
 msgstr "Minnesota"
 
 #. State of America: Iowa
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:136
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Iowa"
 msgstr "Lova"
 
 #. State of America: Missouri
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:143
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Missouri"
 msgstr "Missuri"
 
 #. State of America: Arkansas
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:150
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Arkansas"
 msgstr "Arkanzas"
 
 #. State of America: Louisiana
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:157
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Louisiana"
 msgstr "Luiziana"
 
 #. State of America: Mississippi
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:164
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Mississippi"
 msgstr "Mississippi"
 
 #. State of America: Tennessee
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:171
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Tennessee"
 msgstr "Tennessee"
 
 #. State of America: Kentucky
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:178
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Kentucky"
 msgstr "Kentukki"
 
 #. State of America: Indiana
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:185
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Indiana"
 msgstr "Indiana"
 
 #. State of America: Illinois
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:192
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Illinois"
 msgstr "Illinois"
 
 #. State of America: Wisconsin
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:199
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Wisconsin"
 msgstr "Visconsin"
 
 #. State of America: Michigan
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:206
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Michigan"
 msgstr "Miçiqan"
 
 #. State of America: Ohio
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:213
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Ohio"
 msgstr "Ohio"
 
 #. State of America: West Virginia
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:220
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "West Virginia"
 msgstr "Qərbi Virciniya"
 
 #. State of America: Virginia
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:227
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Virginia"
 msgstr "Virciniya"
 
 #. State of America: North Carolina
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:234
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "North Carolina"
 msgstr "Şimali Karolina"
 
 #. State of America: South Carolina
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:241
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "South Carolina"
 msgstr "Cənubi Karolina"
 
 #. State of America: Georgia
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:248
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Georgia"
 msgstr "Corcia"
 
 #. State of America: Florida
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:255
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Florida"
 msgstr "Florida"
 
 #. State of America: Alabama
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:262
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Alabama"
 msgstr "Alabama"
 
 #. State of America: Maryland
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:269
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Maryland"
 msgstr "Merilənd"
 
 #. State of America: New Jersey
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:276
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "New Jersey"
 msgstr "Nyu-Cersi"
 
 #. State of America: Delaware
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:283
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Delaware"
 msgstr "Delavare"
 
 #. State of America: Pennsylvania
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:290
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Pennsylvania"
 msgstr "Pensilvaniya"
 
 #. State of America: New York
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:297
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "New York"
 msgstr "Nyu-York"
 
 #. State of America: Vermont
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:304
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Vermont"
 msgstr "Vermont"
 
 #. State of America: New Hampshire
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:311
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "New Hampshire"
 msgstr "New Hampshire"
 
 #. State of America: Maine
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:318
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Maine"
 msgstr "Maine"
 
 #. State of America: California
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:325
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "California"
 msgstr "Kaliforniya"
 
 #. State of America: Nevada
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:332
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Nevada"
 msgstr "Nevada"
 
 #. State of America: Utah
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:339
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Utah"
 msgstr "Utah"
 
 #. State of America: Wyoming
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:346
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Wyoming"
 msgstr "Vyominq"
 
 #. State of America: Massachusetts
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:353
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Massachusetts"
 msgstr "Massaçuset"
 
 #. State of America: Rhode Island
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:360
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Rhode Island"
 msgstr "Rode adası"
 
 #. State of America: Connecticut
 #: activities/geo-country/resource/board/board10_0.qml:367
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Connecticut"
 msgstr "Konnektikut"
 
 #: activities/geo-country/resource/board/board11_0.qml:15
 msgctxt "board11_0|"
 msgid "Regions of Italy"
 msgstr "İtaliya bölgələri"
 
 #. Region of Italy: Liguria
 #: activities/geo-country/resource/board/board11_0.qml:24
 msgctxt "board11_0|"
 msgid "Liguria"
 msgstr "Liquriya"
 
 #. Region of Italy: Piedmont
 #: activities/geo-country/resource/board/board11_0.qml:31
 msgctxt "board11_0|"
 msgid "Piedmont"
 msgstr "Piedmont"
 
 #. Region of Italy: Aosta Valley
 #: activities/geo-country/resource/board/board11_0.qml:38
 msgctxt "board11_0|"
 msgid "Aosta Valley"
 msgstr "Aosta Valley"
 
 #. Region of Italy: Lombardy
 #: activities/geo-country/resource/board/board11_0.qml:45
 msgctxt "board11_0|"
 msgid "Lombardy"
 msgstr "Lombard"
 
 #. Region of Italy: Trentino-South Tyrol
 #: activities/geo-country/resource/board/board11_0.qml:52
 msgctxt "board11_0|"
 msgid "Trentino-South Tyrol"
 msgstr "Trentino-South Tyrol"
 
 #. Region of Italy: Veneto
 #: activities/geo-country/resource/board/board11_0.qml:59
 msgctxt "board11_0|"
 msgid "Veneto"
 msgstr "Veneto"
 
 #. Region of Italy: Friuli Venezia Giulia
 #: activities/geo-country/resource/board/board11_0.qml:66
 msgctxt "board11_0|"
 msgid "Friuli Venezia Giulia"
 msgstr "Friuli Venezia Giulia"
 
 #. Region of Italy: Emilia-Romagna
 #: activities/geo-country/resource/board/board11_0.qml:73
 msgctxt "board11_0|"
 msgid "Emilia-Romagna"
 msgstr "Emilia-Romagna"
 
 #. Region of Italy: Tuscany
 #: activities/geo-country/resource/board/board11_0.qml:80
 msgctxt "board11_0|"
 msgid "Tuscany"
 msgstr "Tuscany"
 
 #. Region of Italy: Umbria
 #: activities/geo-country/resource/board/board11_0.qml:87
 msgctxt "board11_0|"
 msgid "Umbria"
 msgstr "Umbria"
 
 #. Region of Italy: Marche
 #: activities/geo-country/resource/board/board11_0.qml:94
 msgctxt "board11_0|"
 msgid "Marche"
 msgstr "Marche"
 
 #. Region of Italy: Lazio
 #: activities/geo-country/resource/board/board11_0.qml:101
 msgctxt "board11_0|"
 msgid "Lazio"
 msgstr "Lazio"
 
 #. Region of Italy: Abruzzo
 #: activities/geo-country/resource/board/board11_0.qml:108
 msgctxt "board11_0|"
 msgid "Abruzzo"
 msgstr "Abruzzo"
 
 #. Region of Italy: Molise
 #: activities/geo-country/resource/board/board11_0.qml:115
 msgctxt "board11_0|"
 msgid "Molise"
 msgstr "Molise"
 
 #. Region of Italy: Campania
 #: activities/geo-country/resource/board/board11_0.qml:122
 msgctxt "board11_0|"
 msgid "Campania"
 msgstr "Campania"
 
 #. Region of Italy: Apulia
 #: activities/geo-country/resource/board/board11_0.qml:129
 msgctxt "board11_0|"
 msgid "Apulia"
 msgstr "Apulia"
 
 #. Region of Italy: Basilicata
 #: activities/geo-country/resource/board/board11_0.qml:136
 msgctxt "board11_0|"
 msgid "Basilicata"
 msgstr "Basilicata"
 
 #. Region of Italy: Calabria
 #: activities/geo-country/resource/board/board11_0.qml:143
 msgctxt "board11_0|"
 msgid "Calabria"
 msgstr "Calabria"
 
 #. Region of Italy: Sicily
 #: activities/geo-country/resource/board/board11_0.qml:150
 msgctxt "board11_0|"
 msgid "Sicily"
 msgstr "Siciliya"
 
 #. Region of Italy: Sardinia
 #: activities/geo-country/resource/board/board11_0.qml:157
 msgctxt "board11_0|"
 msgid "Sardinia"
 msgstr "Sardinia"
 
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:15
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "States and Union Territories of India"
 msgstr "Hindistan Ştatları və Birləşmiş Əraziləri"
 
 #. State of India: Himachal Pradesh
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:24
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Himachal Pradesh"
 msgstr "Himaçal Pradeş"
 
 #. State of India: Punjab
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:31
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Punjab"
 msgstr "Pəncab"
 
 #. State of India: Uttarakhand
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:38
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Uttarakhand"
 msgstr "Uttarakənd"
 
 #. State of India: Rajasthan
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:45
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Rajasthan"
 msgstr "Racastan"
 
 #. State of India: Uttar Pradesh
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:52
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Uttar Pradesh"
 msgstr "Uttar Pradeş"
 
 #. State of India: Bihar
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:59
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Bihar"
 msgstr "Bihar"
 
 #. State of India: Gujarat
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:66
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Gujarat"
 msgstr "Qucarat"
 
 #. State of India: Haryana
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:73
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Haryana"
 msgstr "Haryana"
 
 #. State of India: Madhya Pradesh
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:80
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Madhya Pradesh"
 msgstr "Madhya Pradeş"
 
 #. State of India: Jharkhand
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:87
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Jharkhand"
 msgstr "Cərkənd"
 
 #. State of India: Maharashtra
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:94
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Maharashtra"
 msgstr "Maharaştra"
 
 #. State of India: Chhattisgarh
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:101
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Chhattisgarh"
 msgstr "Çattisqarh"
 
 #. State of India: Goa
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:108
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Goa"
 msgstr "Qoa"
 
 #. State of India: Karnataka
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:115
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Karnataka"
 msgstr "Karnataka"
 
 #. State of India: Telangana
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:122
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Telangana"
 msgstr "Telangana"
 
 #. State of India: Andhra Pradesh
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:130
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Andhra Pradesh"
 msgstr "Andhra Pradeş"
 
 #. State of India: Kerala
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:137
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Kerala"
 msgstr "Kerala"
 
 #. State of India: Tamil Nadu
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:144
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Tamil Nadu"
 msgstr "Tamil Nadu"
 
 #. State of India: West Bengal
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:151
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "West Bengal"
 msgstr "Qərbi Benqal"
 
 #. State of India: Sikkim
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:158
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Sikkim"
 msgstr "Sıqqım"
 
 #. State of India: Assam
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:165
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Assam"
 msgstr "Assam"
 
 #. State of India: Arunachal Pradesh
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:172
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Arunachal Pradesh"
 msgstr "Arunaçal Pradeş"
 
 #. State of India: Nagaland
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:179
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Nagaland"
 msgstr "Naqaland"
 
 #. State of India: Odisha
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:186
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Odisha"
 msgstr "Odişa"
 
 #. State of India: Manipur
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:193
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Manipur"
 msgstr "Manipur"
 
 #. State of India: Mizoram
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:200
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Mizoram"
 msgstr "Mizoram"
 
 #. State of India: Tripura
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:207
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Tripura"
 msgstr "Tripura"
 
 #. State of India: Meghalaya
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:214
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Meghalaya"
 msgstr "Meqalaya"
 
 #. Union Territory of India: Andaman and Nicobar Islands
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:221
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Andaman and Nicobar Islands"
 msgstr "Andoman və Nikobar adaları"
 
 #. Union Territory of India: Delhi
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:228
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Delhi"
 msgstr "Dehli"
 
 #. Union Territory of India: Chandigarh
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:235
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Chandigarh"
 msgstr "Çandiqarx"
 
 #. Union Territory of India: Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:243
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu"
 msgstr "Dadra, Naqar Haveli, Daman və Diu"
 
 #. Union Territory of India: Ladakh
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:251
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Ladakh"
 msgstr "Ladax"
 
 #. Union Territory of India: Lakshadweep
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:258
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Lakshadweep"
 msgstr "Lakşadveep"
 
 #. Union Territory of India: Jammu and Kashmir
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:265
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Jammu and Kashmir"
 msgstr "Cammu və Kəşmir (Pakistan)"
 
 #. Union Territory of India: Puducherry
 #: activities/geo-country/resource/board/board12_0.qml:272
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Puducherry"
 msgstr "Puduçerri"
 
 #: activities/geo-country/resource/board/board13_0.qml:15
 msgctxt "board13_0|"
 msgid "States and Territories of Australia"
 msgstr "Avstraliya Ştatları və Əraziləri"
 
 #. State of Australia: Western Australia
 #: activities/geo-country/resource/board/board13_0.qml:24
 msgctxt "board13_0|"
 msgid "Western Australia"
 msgstr "Qərbi Avstraliya"
 
 #. Territory of Australia: Northern Territory
 #: activities/geo-country/resource/board/board13_0.qml:31
 msgctxt "board13_0|"
 msgid "Northern Territory"
 msgstr "Şimal Ərazisi"
 
 #. State of Australia: South Australia
 #: activities/geo-country/resource/board/board13_0.qml:38
 msgctxt "board13_0|"
 msgid "South Australia"
 msgstr "Cənub Avstraliya"
 
 #. State of Australia: Queensland
 #: activities/geo-country/resource/board/board13_0.qml:45
 msgctxt "board13_0|"
 msgid "Queensland"
 msgstr "Qvinsland"
 
 #. State of Australia: New South Wales
 #: activities/geo-country/resource/board/board13_0.qml:52
 msgctxt "board13_0|"
 msgid "New South Wales"
 msgstr "Yeni Cənubi Uels"
 
 #. State of Australia: Victoria
 #: activities/geo-country/resource/board/board13_0.qml:59
 msgctxt "board13_0|"
 msgid "Victoria"
 msgstr "Victoria"
 
 #. State of Australia: Tasmania
 #: activities/geo-country/resource/board/board13_0.qml:66
 msgctxt "board13_0|"
 msgid "Tasmania"
 msgstr "Tasmaniya"
 
 #. Territory of Australia: Australian Capital Territory
 #: activities/geo-country/resource/board/board13_0.qml:73
 msgctxt "board13_0|"
 msgid "Australian Capital Territory"
 msgstr "Avstraliya paytaxt ərazisi"
 
 #: activities/geo-country/resource/board/board14_0.qml:15
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Provinces of China"
 msgstr "Çin vilayətləri"
 
 #. Province of China: Xinjiang
 #: activities/geo-country/resource/board/board14_0.qml:24
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Xinjiang"
 msgstr "Sincan (Uyğur eli)"
 
 #. Province of China: Gansu
 #: activities/geo-country/resource/board/board14_0.qml:31
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Gansu"
 msgstr "Qansu"
 
 #. Province of China: Inner Mongolia
 #: activities/geo-country/resource/board/board14_0.qml:38
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Inner Mongolia"
 msgstr "Daxili Monqolustan"
 
 #. Province of China: Ningxia
 #: activities/geo-country/resource/board/board14_0.qml:45
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Ningxia"
 msgstr "Ninqsia"
 
 #. Province of China: Heilongjiang
 #: activities/geo-country/resource/board/board14_0.qml:52
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Heilongjiang"
 msgstr "Heylonqjanq"
 
 #. Province of China: Jilin
 #: activities/geo-country/resource/board/board14_0.qml:59
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Jilin"
 msgstr "Jilin"
 
 #. Province of China: Liaoning
 #: activities/geo-country/resource/board/board14_0.qml:66
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Liaoning"
 msgstr "Liaoning"
 
 #. Province of China: Tianjin
 #: activities/geo-country/resource/board/board14_0.qml:73
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Tianjin"
 msgstr "Tianjin"
 
 #. Province of China: Beijing
 #: activities/geo-country/resource/board/board14_0.qml:80
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Beijing"
 msgstr "Pekin"
 
 #. Province of China: Shandong
 #: activities/geo-country/resource/board/board14_0.qml:87
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Shandong"
 msgstr "Şandon"
 
 #. Province of China: Shanxi
 #: activities/geo-country/resource/board/board14_0.qml:94
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Shanxi"
 msgstr "Şanksi"
 
 #. Province of China: Shaanxi
 #: activities/geo-country/resource/board/board14_0.qml:101
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Shaanxi"
 msgstr "Şanksi"
 
 #. Province of China: Qinghai
 #: activities/geo-country/resource/board/board14_0.qml:108
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Qinghai"
 msgstr "Qinghai"
 
 #. Province of China: Tibet
 #: activities/geo-country/resource/board/board14_0.qml:115
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Tibet"
 msgstr "Tibet"
 
 #. Province of China: Sichuan
 #: activities/geo-country/resource/board/board14_0.qml:122
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Sichuan"
 msgstr "Sişuan"
 
 #. Province of China: Chongqing
 #: activities/geo-country/resource/board/board14_0.qml:129
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Chongqing"
 msgstr "Çonqkinq"
 
 #. Province of China: Henan
 #: activities/geo-country/resource/board/board14_0.qml:136
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Henan"
 msgstr "Henan"
 
 #. Province of China: Jiangsu
 #: activities/geo-country/resource/board/board14_0.qml:143
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Jiangsu"
 msgstr "Jiangsu"
 
 #. Province of China: Anhui
 #: activities/geo-country/resource/board/board14_0.qml:150
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Anhui"
 msgstr "Anhui"
 
 #. Province of China: Hubei
 #: activities/geo-country/resource/board/board14_0.qml:157
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Hubei"
 msgstr "Hubey"
 
 #. Province of China: Shanghai
 #: activities/geo-country/resource/board/board14_0.qml:164
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Shanghai"
 msgstr "Şanxay"
 
 #. Province of China: Zhejiang
 #: activities/geo-country/resource/board/board14_0.qml:171
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Zhejiang"
 msgstr "Çjeszyan"
 
 #. Province of China: Fujian
 #: activities/geo-country/resource/board/board14_0.qml:178
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Fujian"
 msgstr "Fuszyan"
 
 #. Province of China: Jiangxi
 #: activities/geo-country/resource/board/board14_0.qml:185
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Jiangxi"
 msgstr "Jiangxi"
 
 #. Province of China: Hunan
 #: activities/geo-country/resource/board/board14_0.qml:192
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Hunan"
 msgstr "Hunan"
 
 #. Province of China: Guizhou
 #: activities/geo-country/resource/board/board14_0.qml:199
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Guizhou"
 msgstr "Quyçjo"
 
 #. Province of China: Yunnan
 #: activities/geo-country/resource/board/board14_0.qml:206
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Yunnan"
 msgstr "Yunnan"
 
 #. Province of China: Guangxi
 #: activities/geo-country/resource/board/board14_0.qml:213
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Guangxi"
 msgstr "Quanksi"
 
 #. Province of China: Guangdong
 #: activities/geo-country/resource/board/board14_0.qml:220
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Guangdong"
 msgstr "Quanqdonq"
 
 #. Province of China: Hainan
 #: activities/geo-country/resource/board/board14_0.qml:227
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Hainan"
 msgstr "Haynan"
 
 #. Province of China: Hebei
 #: activities/geo-country/resource/board/board14_0.qml:234
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Hebei"
 msgstr "Hebei"
 
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_0.qml:16
 msgctxt "board15_0|"
 msgid "Council areas of Scotland (North)"
 msgstr "Şotlandiya əraziləri (Şimali)"
 
 #. Council area of Scotland: Aberdeenshire
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_0.qml:25
 msgctxt "board15_0|"
 msgid "Aberdeenshire"
 msgstr "Aberdinşir"
 
 #. Council area of Scotland: Aberdeen
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_0.qml:32
 msgctxt "board15_0|"
 msgid "Aberdeen"
 msgstr "Aberdeen"
 
 #. Council area of Scotland: Moray
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_0.qml:39
 msgctxt "board15_0|"
 msgid "Moray"
 msgstr "Moray"
 
 #. Council area of Scotland: Na h-Eileanan Siar
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_0.qml:46
 msgctxt "board15_0|"
 msgid "Na h-Eileanan Siar"
 msgstr "Na h-Eileanan Siar"
 
 #. Council area of Scotland: Orkney Islands
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_0.qml:53
 msgctxt "board15_0|"
 msgid "Orkney Islands"
 msgstr "Orkney adaları"
 
 #. Council area of Scotland: Shetland Islands
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_0.qml:60
 msgctxt "board15_0|"
 msgid "Shetland Islands"
 msgstr "Şetlənd adaları"
 
 #. Council area of Scotland: Highland
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_0.qml:67
 msgctxt "board15_0|"
 msgid "Highland"
 msgstr "Haylənd"
 
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_1.qml:15
 msgctxt "board15_1|"
 msgid "Council areas of Scotland (South)"
 msgstr "Şotlandiya əraziləri (Cənubi)"
 
 #. Council area of Scotland: Angus
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_1.qml:24
 msgctxt "board15_1|"
 msgid "Angus"
 msgstr "Anqus"
 
 #. Council area of Scotland: Dundee
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_1.qml:31
 msgctxt "board15_1|"
 msgid "Dundee"
 msgstr "Dundee"
 
 #. Council area of Scotland: Perth and Kinross
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_1.qml:38
 msgctxt "board15_1|"
 msgid "Perth and Kinross"
 msgstr "Perz və Kinross"
 
 #. Council area of Scotland: Stirling
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_1.qml:45
 msgctxt "board15_1|"
 msgid "Stirling"
 msgstr "Stirling"
 
 #. Council area of Scotland: Argyll and Bute
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_1.qml:52
 msgctxt "board15_1|"
 msgid "Argyll and Bute"
 msgstr "Argyll və Bute"
 
 #. Council area of Scotland: Fife
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_1.qml:59
 msgctxt "board15_1|"
 msgid "Fife"
 msgstr "Fife"
 
 #. Council areas of Scotland: Scottish Borders
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_1.qml:66
 msgctxt "board15_1|"
 msgid "Scottish Borders"
 msgstr "Scottish Borders"
 
 #. Council areas of Scotland: East Lothian
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_1.qml:73
 msgctxt "board15_1|"
 msgid "East Lothian"
 msgstr "Şərqi Lozan"
 
 #. Council areas of Scotland: Midlothian
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_1.qml:80
 msgctxt "board15_1|"
 msgid "Midlothian"
 msgstr "Midlothian"
 
 #. Council areas of Scotland: West Lothian
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_1.qml:87
 msgctxt "board15_1|"
 msgid "West Lothian"
 msgstr "Qərbi Lozan"
 
 #. Council areas of Scotland: Edinburgh
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_1.qml:94
 msgctxt "board15_1|"
 msgid "Edinburgh"
 msgstr "Edinburq"
 
 #. Council areas of Scotland: Falkirk
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_1.qml:101
 msgctxt "board15_1|"
 msgid "Falkirk"
 msgstr "Falkirk"
 
 #. Council areas of Scotland: South Lanarkshire
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_1.qml:108
 msgctxt "board15_1|"
 msgid "South Lanarkshire"
 msgstr "Cənubi Lanarkşire"
 
 #. Council areas of Scotland: North Lanarkshire
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_1.qml:115
 msgctxt "board15_1|"
 msgid "North Lanarkshire"
 msgstr "Şimali Lanarkşire"
 
 #. Council areas of Scotland: Dumfries and Galloway
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_1.qml:122
 msgctxt "board15_1|"
 msgid "Dumfries and Galloway"
 msgstr "Dumfries və Galloway"
 
 #. Council areas of Scotland: South Ayrshire
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_1.qml:129
 msgctxt "board15_1|"
 msgid "South Ayrshire"
 msgstr "Cənubi Ayrşire"
 
 #. Council areas of Scotland: East Ayrshire
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_1.qml:136
 msgctxt "board15_1|"
 msgid "East Ayrshire"
 msgstr "Şərqi Ayrşire"
 
 #. Council areas of Scotland: Glasgow
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_1.qml:143
 msgctxt "board15_1|"
 msgid "Glasgow"
 msgstr "Qlazqo"
 
 #. Council areas of Scotland: East Dunbartonshire
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_1.qml:150
 msgctxt "board15_1|"
 msgid "East Dunbartonshire"
 msgstr "Şərqi Dunbartonşire"
 
 #. Council areas of Scotland: West Dunbartonshire
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_1.qml:157
 msgctxt "board15_1|"
 msgid "West Dunbartonshire"
 msgstr "Qərbi Dunbartonşire"
 
 #. Council areas of Scotland: East Renfrewshire
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_1.qml:164
 msgctxt "board15_1|"
 msgid "East Renfrewshire"
 msgstr "Şərqi Renfrevşire"
 
 #. Council areas of Scotland: Renfrewshire
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_1.qml:171
 msgctxt "board15_1|"
 msgid "Renfrewshire"
 msgstr "Renfrevşire"
 
 #. Council areas of Scotland: Inverclyde
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_1.qml:178
 msgctxt "board15_1|"
 msgid "Inverclyde"
 msgstr "Inverclyde"
 
 #. Council areas of Scotland: North Ayrshire
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_1.qml:185
 msgctxt "board15_1|"
 msgid "North Ayrshire"
 msgstr "Şimali Ayrşire"
 
 #. Council areas of Scotland: Clackmannanshire
 #: activities/geo-country/resource/board/board15_1.qml:192
 msgctxt "board15_1|"
 msgid "Clackmannanshire"
 msgstr "Clackmannanshire"
 
 #: activities/geo-country/resource/board/board16_0.qml:15
 msgctxt "board16_0|"
 msgid "Historical regions of Romania"
 msgstr "Rumıniya tarixi bölgələri"
 
 #. Historical Region of Romania: Oltenia
 #: activities/geo-country/resource/board/board16_0.qml:24
 msgctxt "board16_0|"
 msgid "Oltenia"
 msgstr "Oltenia"
 
 #. Historical Region of Romania: Muntenia
 #: activities/geo-country/resource/board/board16_0.qml:31
 msgctxt "board16_0|"
 msgid "Muntenia"
 msgstr "Muntenia"
 
 #. Historical Region of Romania: Northern Dobruja
 #: activities/geo-country/resource/board/board16_0.qml:38
 msgctxt "board16_0|"
 msgid "Northern Dobruja"
 msgstr "Şimali Dobruca"
 
 #. Historical Region of Romania: Moldavia
 #: activities/geo-country/resource/board/board16_0.qml:45
 msgctxt "board16_0|"
 msgid "Moldavia"
 msgstr "Moldaviya"
 
 #. Historical Region of Romania: Bukovina
 #: activities/geo-country/resource/board/board16_0.qml:52
 msgctxt "board16_0|"
 msgid "Bukovina"
 msgstr "Bukovina"
 
 #. Historical Region of Romania: Transylvania
 #: activities/geo-country/resource/board/board16_0.qml:59
 msgctxt "board16_0|"
 msgid "Transylvania"
 msgstr "Transelvaniya"
 
 #. Historical Region of Romania: Maramureș
 #: activities/geo-country/resource/board/board16_0.qml:66
 msgctxt "board16_0|"
 msgid "Maramureș"
 msgstr "Maramureș"
 
 #. Historical Region of Romania: Crișana
 #: activities/geo-country/resource/board/board16_0.qml:73
 msgctxt "board16_0|"
 msgid "Crișana"
 msgstr "Krișana"
 
 #. Historical Region of Romania: Banat
 #: activities/geo-country/resource/board/board16_0.qml:80
 msgctxt "board16_0|"
 msgid "Banat"
 msgstr "Banat"
 
 #: activities/geo-country/resource/board/board17_0.qml:15
 msgctxt "board17_0|"
 msgid "Cultural regions of Lithuania"
 msgstr "Litva mədəni bölgələri"
 
 #. Cultural region of Lithuania: Aukštaitija
 #: activities/geo-country/resource/board/board17_0.qml:24
 msgctxt "board17_0|"
 msgid "Aukštaitija"
 msgstr "Aukštaitija"
 
 #. Cultural region of Lithuania: Dzūkija
 #: activities/geo-country/resource/board/board17_0.qml:31
 msgctxt "board17_0|"
 msgid "Dzūkija"
 msgstr "Dzūkija"
 
 #. Cultural region of Lithuania: Lithuania Minor
 #: activities/geo-country/resource/board/board17_0.qml:38
 msgctxt "board17_0|"
 msgid "Lithuania Minor"
 msgstr "Lithuania Minor"
 
 #. Cultural region of Lithuania: Samogitia
 #: activities/geo-country/resource/board/board17_0.qml:45
 msgctxt "board17_0|"
 msgid "Samogitia"
 msgstr "Samogitia"
 
 #. Cultural region of Lithuania: Suvalkija
 #: activities/geo-country/resource/board/board17_0.qml:52
 msgctxt "board17_0|"
 msgid "Suvalkija"
 msgstr "Suvalkija"
 
 #: activities/geo-country/resource/board/board18_0.qml:13
 msgctxt "board18_0|"
 msgid "Autonomous communities or cities of Spain"
 msgstr "İspaniyanın muxtar icmaları və ya şəhərləri"
 
 #. Autonomous communities of Spain: Andalusia
 #: activities/geo-country/resource/board/board18_0.qml:22
 msgctxt "board18_0|"
 msgid "Andalusia"
 msgstr "Əndəlus"
 
 #. Autonomous communities of Spain: Madrid
 #: activities/geo-country/resource/board/board18_0.qml:29
 msgctxt "board18_0|"
 msgid "Madrid"
 msgstr "Madrid"
 
 #. Autonomous communities of Spain: Galicia
 #: activities/geo-country/resource/board/board18_0.qml:36
 msgctxt "board18_0|"
 msgid "Galicia"
 msgstr "Qalisiya"
 
 #. Autonomous communities of Spain: Castile and León
 #: activities/geo-country/resource/board/board18_0.qml:43
 msgctxt "board18_0|"
 msgid "Castile and León"
 msgstr "Kastiliya və Leon"
 
 #. Autonomous communities of Spain: Castilla-La Mancha
 #: activities/geo-country/resource/board/board18_0.qml:50
 msgctxt "board18_0|"
 msgid "Castilla-La Mancha"
 msgstr "Kastiliya-la-Manş"
 
 #. Autonomous communities of Spain: Catalonia
 #: activities/geo-country/resource/board/board18_0.qml:57
 msgctxt "board18_0|"
 msgid "Catalonia"
 msgstr "Kataloniya"
 
 #. Autonomous communities of Spain: Aragon
 #: activities/geo-country/resource/board/board18_0.qml:64
 msgctxt "board18_0|"
 msgid "Aragon"
 msgstr "Araqon"
 
 #. Autonomous communities of Spain: Valencia
 #: activities/geo-country/resource/board/board18_0.qml:71
 msgctxt "board18_0|"
 msgid "Valencia"
 msgstr "Valensiya"
 
 #. Autonomous communities of Spain: Murcia
 #: activities/geo-country/resource/board/board18_0.qml:78
 msgctxt "board18_0|"
 msgid "Murcia"
 msgstr "Mursiya"
 
 #. Autonomous communities of Spain: Asturias
 #: activities/geo-country/resource/board/board18_0.qml:85
 msgctxt "board18_0|"
 msgid "Asturias"
 msgstr "Asturiya"
 
 #. Autonomous communities of Spain: Basque Country
 #: activities/geo-country/resource/board/board18_0.qml:92
 msgctxt "board18_0|"
 msgid "Basque Country"
 msgstr "Basklar ölkəsi"
 
 #. Autonomous communities of Spain: La Rioja
 #: activities/geo-country/resource/board/board18_0.qml:99
 msgctxt "board18_0|"
 msgid "La Rioja"
 msgstr "La Rioja"
 
 #. Autonomous communities of Spain: Cantabria
 #: activities/geo-country/resource/board/board18_0.qml:106
 msgctxt "board18_0|"
 msgid "Cantabria"
 msgstr "Kantabria"
 
 #. Autonomous communities of Spain: Navarre
 #: activities/geo-country/resource/board/board18_0.qml:113
 msgctxt "board18_0|"
 msgid "Navarre"
 msgstr "Navarra"
 
 #. Autonomous communities of Spain: Extremadura
 #: activities/geo-country/resource/board/board18_0.qml:120
 msgctxt "board18_0|"
 msgid "Extremadura"
 msgstr "Extremadura"
 
 #. Autonomous communities of Spain: Canary Islands
 #: activities/geo-country/resource/board/board18_0.qml:127
 msgctxt "board18_0|"
 msgid "Canary Islands"
 msgstr "Kanar adaları"
 
 #. Autonomous communities of Spain: Balearic Islands
 #: activities/geo-country/resource/board/board18_0.qml:134
 msgctxt "board18_0|"
 msgid "Balearic Islands"
 msgstr "Balearik adaları"
 
 #. Autonomous communities of Spain: Ceuta
 #: activities/geo-country/resource/board/board18_0.qml:141
 msgctxt "board18_0|"
 msgid "Ceuta"
 msgstr "Kueta"
 
 #. Autonomous communities of Spain: Melilla
 #: activities/geo-country/resource/board/board18_0.qml:148
 msgctxt "board18_0|"
 msgid "Melilla"
 msgstr "Melilla"
 
 #: activities/geo-country/resource/board/board1_0.qml:15
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "Regions of France"
 msgstr "Fransa bölgələri"
 
 #. Region of France: Corsica
 #: activities/geo-country/resource/board/board1_0.qml:27
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "Corsica"
 msgstr "Korsika"
 
 #. Region of France: Nouvelle-Aquitaine
 #: activities/geo-country/resource/board/board1_0.qml:35
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "Nouvelle-Aquitaine"
 msgstr "Nouvelle-Aquitaine"
 
 #. Region of France: Occitanie
 #: activities/geo-country/resource/board/board1_0.qml:43
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "Occitanie"
 msgstr "Occitanie"
 
 #. Region of France: Provence-Alpes-Côte d'Azur
 #: activities/geo-country/resource/board/board1_0.qml:51
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "Provence-Alpes-Côte d'Azur"
 msgstr " "
 
 #. Region of France: Auvergne-Rhône-Alpes
 #: activities/geo-country/resource/board/board1_0.qml:59
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "Auvergne-Rhône-Alpes"
 msgstr "Auvergne-Rhône-Alpes"
 
 #. Region of France: Centre-Val de Loire
 #: activities/geo-country/resource/board/board1_0.qml:67
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "Centre-Val de Loire"
 msgstr "Centre-Val de Loire"
 
 #. Region of France: Pays de la Loire
 #: activities/geo-country/resource/board/board1_0.qml:75
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "Pays de la Loire"
 msgstr "Pays de la Loire"
 
 #. Region of France: Île-de-France
 #: activities/geo-country/resource/board/board1_0.qml:83
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "Île-de-France"
 msgstr "Île-de-France"
 
 #. Region of France: Brittany
 #: activities/geo-country/resource/board/board1_0.qml:91
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "Brittany"
 msgstr "Brittany"
 
 #. Region of France: Normandy
 #: activities/geo-country/resource/board/board1_0.qml:99
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "Normandy"
 msgstr "Normandiya"
 
 #. Region of France: Hauts de France
 #: activities/geo-country/resource/board/board1_0.qml:107
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "Hauts de France"
 msgstr "Hauts de France"
 
 #. Region of France: Grand est
 #: activities/geo-country/resource/board/board1_0.qml:115
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "Grand est"
 msgstr "Grand est"
 
 #. Region of France: Bourgogne-Franche-Comté
 #: activities/geo-country/resource/board/board1_0.qml:123
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "Bourgogne-Franche-Comté"
 msgstr "Bourgogne-Franche-Comté"
 
 #: activities/geo-country/resource/board/board2_0.qml:15
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "States of Germany"
 msgstr "Almaniya əraziləri"
 
 #. State of Germany: Thuringia
 #: activities/geo-country/resource/board/board2_0.qml:24
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "Thuringia"
 msgstr "Turunqiya"
 
 #. State of Germany: Schleswig-Holstein
 #: activities/geo-country/resource/board/board2_0.qml:31
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "Schleswig-Holstein"
 msgstr "Şlesviq-Holsten"
 
 #. State of Germany: Saxony
 #: activities/geo-country/resource/board/board2_0.qml:38
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "Saxony"
 msgstr "Saksoniya"
 
 #. State of Germany: Saxony-Anhalt
 #: activities/geo-country/resource/board/board2_0.qml:45
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "Saxony-Anhalt"
 msgstr "Saksoniya-Anhalt"
 
 #. State of Germany: Saarland
 #: activities/geo-country/resource/board/board2_0.qml:52
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "Saarland"
 msgstr "Saarland"
 
 #. State of Germany: Rhineland-Palatinate
 #: activities/geo-country/resource/board/board2_0.qml:59
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "Rhineland-Palatinate"
 msgstr "Rhineland-Palatinate"
 
 #. State of Germany: North Rhine-Westphalia
 #: activities/geo-country/resource/board/board2_0.qml:66
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "North Rhine-Westphalia"
 msgstr "Şimali Rine-Vestfaliya"
 
 #. State of Germany: Lower Saxony
 #: activities/geo-country/resource/board/board2_0.qml:73
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "Lower Saxony"
 msgstr "Aşağı Saksoniya"
 
 #. State of Germany: Mecklenburg-Vorpommern
 #: activities/geo-country/resource/board/board2_0.qml:80
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "Mecklenburg-Vorpommern"
 msgstr "Mecklenburg-Vorpommern"
 
 #. State of Germany: Hesse
 #: activities/geo-country/resource/board/board2_0.qml:87
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "Hesse"
 msgstr "Hesse"
 
 #. State of Germany: Hamburg
 #: activities/geo-country/resource/board/board2_0.qml:94
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "Hamburg"
 msgstr "Hamburq"
 
 #. State of Germany: Bremen
 #: activities/geo-country/resource/board/board2_0.qml:101
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "Bremen"
 msgstr "Bremen"
 
 #. State of Germany: Brandenburg
 #: activities/geo-country/resource/board/board2_0.qml:108
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "Brandenburg"
 msgstr "Brandenburq"
 
 #. State of Germany: Berlin
 #: activities/geo-country/resource/board/board2_0.qml:115
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "Berlin"
 msgstr "Berlin"
 
 #. State of Germany: Bavaria
 #: activities/geo-country/resource/board/board2_0.qml:122
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "Bavaria"
 msgstr "Bavariya"
 
 #. State of Germany: Baden-Württemberg
 #: activities/geo-country/resource/board/board2_0.qml:129
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "Baden-Württemberg"
 msgstr "Baden Vurtenberq"
 
 #: activities/geo-country/resource/board/board3_0.qml:15
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Provinces of Argentina"
 msgstr "Argentina vilayətləri"
 
 #. Province of Argentina: Tucumán
 #: activities/geo-country/resource/board/board3_0.qml:24
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Tucumán"
 msgstr "Tucumán"
 
 #. Province of Argentina: Tierra del Fuego
 #: activities/geo-country/resource/board/board3_0.qml:31
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Tierra del Fuego"
 msgstr "Tierra del Fuego"
 
 #. Province of Argentina: Santiago del Estero
 #: activities/geo-country/resource/board/board3_0.qml:38
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Santiago del Estero"
 msgstr "Santiago del Estero"
 
 #. Province of Argentina: Santa Fe
 #: activities/geo-country/resource/board/board3_0.qml:45
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Santa Fe"
 msgstr "Santa Fe"
 
 #. Province of Argentina: Santa Cruz
 #: activities/geo-country/resource/board/board3_0.qml:52
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Santa Cruz"
 msgstr "Santa Cruz"
 
 #. Province of Argentina: San Luis
 #: activities/geo-country/resource/board/board3_0.qml:59
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "San Luis"
 msgstr "San Luis"
 
 #. Province of Argentina: San Juan
 #: activities/geo-country/resource/board/board3_0.qml:66
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "San Juan"
 msgstr "San Juan"
 
 #. Province of Argentina: Salta
 #: activities/geo-country/resource/board/board3_0.qml:73
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Salta"
 msgstr "Salta"
 
 #. Province of Argentina: Río Negro
 #: activities/geo-country/resource/board/board3_0.qml:80
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Río Negro"
 msgstr "Río Negro"
 
 #. Province of Argentina: Neuquén
 #: activities/geo-country/resource/board/board3_0.qml:87
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Neuquén"
 msgstr "Neuquén"
 
 #. Province of Argentina: Misiones
 #: activities/geo-country/resource/board/board3_0.qml:94
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Misiones"
 msgstr "Misiones"
 
 #. Province of Argentina: Mendoza
 #: activities/geo-country/resource/board/board3_0.qml:101
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Mendoza"
 msgstr "Mendoza"
 
 #. Province of Argentina: La Rioja
 #: activities/geo-country/resource/board/board3_0.qml:108
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "La Rioja"
 msgstr "La Rioja"
 
 #. Province of Argentina: La Pampa
 #: activities/geo-country/resource/board/board3_0.qml:115
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "La Pampa"
 msgstr "La Pampa"
 
 #. Province of Argentina: Jujuy
 #: activities/geo-country/resource/board/board3_0.qml:122
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Jujuy"
 msgstr "Jujuy"
 
 #. Province of Argentina: Formosa
 #: activities/geo-country/resource/board/board3_0.qml:129
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Formosa"
 msgstr "Formosa"
 
 #. Province of Argentina: Entre Rios
 #: activities/geo-country/resource/board/board3_0.qml:136
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Entre Rios"
 msgstr "Entre Rios"
 
 #. Province of Argentina: Corrientes
 #: activities/geo-country/resource/board/board3_0.qml:143
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Corrientes"
 msgstr "Corrientes"
 
 #. Province of Argentina: Córdoba
 #: activities/geo-country/resource/board/board3_0.qml:150
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Córdoba"
 msgstr "Córdoba"
 
 #. Province of Argentina: Chubut
 #: activities/geo-country/resource/board/board3_0.qml:157
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Chubut"
 msgstr "Chubut"
 
 #. Province of Argentina: Chaco
 #: activities/geo-country/resource/board/board3_0.qml:164
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Chaco"
 msgstr "Chaco"
 
 #. Province of Argentina: Catamarca
 #: activities/geo-country/resource/board/board3_0.qml:171
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Catamarca"
 msgstr "Catamarca"
 
 #. Province of Argentina: Buenos Aires
 #: activities/geo-country/resource/board/board3_0.qml:186
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Buenos Aires"
 msgstr "Buenos Aires"
 
 #: activities/geo-country/resource/board/board4_0.qml:15
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Provinces of Poland"
 msgstr "Polşa vilayətləri"
 
 #. Province of Poland: Lower Silesian
 #: activities/geo-country/resource/board/board4_0.qml:24
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Lower Silesian"
 msgstr "Aşağı Silesian"
 
 #. Province of Poland: West Pomeranian
 #: activities/geo-country/resource/board/board4_0.qml:31
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "West Pomeranian"
 msgstr "Qərbi Pomeranian"
 
 #. Province of Poland: Greater Poland
 #: activities/geo-country/resource/board/board4_0.qml:38
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Greater Poland"
 msgstr "Böyük Polşa"
 
 #. Province of Poland: Warmian-Masurian
 #: activities/geo-country/resource/board/board4_0.qml:45
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Warmian-Masurian"
 msgstr "Warmian-Masurian"
 
 #. Province of Poland: Holy Cross
 #: activities/geo-country/resource/board/board4_0.qml:52
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Holy Cross"
 msgstr "Holy Cross"
 
 #. Province of Poland: Silesian
 #: activities/geo-country/resource/board/board4_0.qml:59
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Silesian"
 msgstr "Silesian"
 
 #. Province of Poland: Pomeranian
 #: activities/geo-country/resource/board/board4_0.qml:66
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Pomeranian"
 msgstr "Pomeranian"
 
 #. Province of Poland: Podlaskie
 #: activities/geo-country/resource/board/board4_0.qml:73
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Podlaskie"
 msgstr "Podlaskie"
 
 #. Province of Poland: Subcarpathian
 #: activities/geo-country/resource/board/board4_0.qml:80
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Subcarpathian"
 msgstr "Subcarpathian"
 
 #. Province of Poland: Opole
 #: activities/geo-country/resource/board/board4_0.qml:87
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Opole"
 msgstr "Opole"
 
 #. Province of Poland: Masovian
 #: activities/geo-country/resource/board/board4_0.qml:94
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Masovian"
 msgstr "Masovian"
 
 #. Province of Poland: Lesser Poland
 #: activities/geo-country/resource/board/board4_0.qml:101
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Lesser Poland"
 msgstr "Kiçik Polşa"
 
 #. Province of Poland: Łódź
 #: activities/geo-country/resource/board/board4_0.qml:108
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Łódź"
 msgstr "Lodz"
 
 #. Province of Poland: Lubusz
 #: activities/geo-country/resource/board/board4_0.qml:115
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Lubusz"
 msgstr "Lubusz"
 
 #. Province of Poland: Lublin
 #: activities/geo-country/resource/board/board4_0.qml:122
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Lublin"
 msgstr "Lublin"
 
 #. Province of Poland: Kuyavian-Pomeranian
 #: activities/geo-country/resource/board/board4_0.qml:129
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Kuyavian-Pomeranian"
 msgstr "Kuyavian-Pomeranian"
 
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:16
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Western Provinces of Turkey"
 msgstr "Türkiyə qərb vilayətləri"
 
 #. Province of Turkey: Zonguldak
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:25
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Zonguldak"
 msgstr "Zonquldak"
 
 #. Province of Turkey: Yozgat
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:32
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Yozgat"
 msgstr "Yozqart"
 
 #. Province of Turkey: Yalova
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:39
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Yalova"
 msgstr "Yalova"
 
 #. Province of Turkey: Uşak
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:46
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Uşak"
 msgstr "Uşak"
 
 #. Province of Turkey: Tekirdağ
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:53
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Tekirdağ"
 msgstr "Tekirdağ"
 
 #. Province of Turkey: Sinop
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:60
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Sinop"
 msgstr "Sinop"
 
 #. Province of Turkey: Samsun
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:67
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Samsun"
 msgstr "Samsun"
 
 #. Province of Turkey: Sakarya
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:74
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Sakarya"
 msgstr "Sakarya"
 
 #. Province of Turkey: Niğde
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:81
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Niğde"
 msgstr "Niğde"
 
 #. Province of Turkey: Nevşehir
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:88
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Nevşehir"
 msgstr "Nevşehir"
 
 #. Province of Turkey: Muğla
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:95
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Muğla"
 msgstr "Muğla"
 
 #. Province of Turkey: Mersin
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:102
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Mersin"
 msgstr "Mersin"
 
 #. Province of Turkey: Manisa
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:109
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Manisa"
 msgstr "Manisa"
 
 #. Province of Turkey: Kütahya
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:116
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Kütahya"
 msgstr "Kütahya"
 
 #. Province of Turkey: Konya
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:123
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Konya"
 msgstr "Konya"
 
 #. Province of Turkey: Kocaeli
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:130
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Kocaeli"
 msgstr "Kocaeli"
 
 #. Province of Turkey: Kirsehir
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:137
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Kirsehir"
 msgstr "Kirsehir"
 
 #. Province of Turkey: Kırklareli
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:144
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Kırklareli"
 msgstr "Kırklareli"
 
 #. Province of Turkey: Kırıkkale
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:151
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Kırıkkale"
 msgstr "Kırıkkale"
 
 #. Province of Turkey: Kayseri
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:158
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Kayseri"
 msgstr "Kayseri"
 
 #. Province of Turkey: Kastamonu
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:165
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Kastamonu"
 msgstr "Kastamonu"
 
 #. Province of Turkey: Karaman
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:172
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Karaman"
 msgstr "Karaman"
 
 #. Province of Turkey: Karabük
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:179
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Karabük"
 msgstr "Karabük"
 
 #. Province of Turkey: İzmir
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:186
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "İzmir"
 msgstr "İzmir"
 
 #. Province of Turkey: İstanbul
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:193
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "İstanbul"
 msgstr "İstanbul"
 
 #. Province of Turkey: Isparta
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:200
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Isparta"
 msgstr "Isparta"
 
 #. Province of Turkey: Eskişehir
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:207
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Eskişehir"
 msgstr "Eskişehir"
 
 #. Province of Turkey: Edirne
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:214
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Edirne"
 msgstr "Edirne"
 
 #. Province of Turkey: Düzce
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:221
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Düzce"
 msgstr "Düzce"
 
 #. Province of Turkey: Denizli
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:228
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Denizli"
 msgstr "Denizli"
 
 #. Province of Turkey: Çorum
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:235
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Çorum"
 msgstr "Çorum"
 
 #. Province of Turkey: Çankırı
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:242
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Çankırı"
 msgstr "Çankırı"
 
 #. Province of Turkey: Çanakkale
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:249
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Çanakkale"
 msgstr "Çanakkale"
 
 #. Province of Turkey: Bursa
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:256
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Bursa"
 msgstr "Bursa"
 
 #. Province of Turkey: Burdur
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:263
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Burdur"
 msgstr "Burdur"
 
 #. Province of Turkey: Bolu
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:270
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Bolu"
 msgstr "Bolu"
 
 #. Province of Turkey: Bilecik
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:277
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Bilecik"
 msgstr "Bilecik"
 
 #. Province of Turkey: Bartın
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:284
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Bartın"
 msgstr "Bartın"
 
 #. Province of Turkey: Balıkesir
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:291
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Balıkesir"
 msgstr "Balıkesir"
 
 #. Province of Turkey: Aydın
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:298
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Aydın"
 msgstr "Aydın"
 
 #. Province of Turkey: Antalya
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:305
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Antalya"
 msgstr "Antalya"
 
 #. Province of Turkey: Ankara
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:312
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Ankara"
 msgstr "Ankara"
 
 #. Province of Turkey: Amasya
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:319
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Amasya"
 msgstr "Amasya"
 
 #. Province of Turkey: Aksaray
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:326
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Aksaray"
 msgstr "Aksaray"
 
 #. Province of Turkey: Afyon
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:333
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Afyon"
 msgstr "Afyon"
 
 #. Province of Turkey: Adana
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_0.qml:340
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Adana"
 msgstr "Adana"
 
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:15
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Eastern Provinces of Turkey"
 msgstr "Türkiyə şərq vilayətləri"
 
 #. Province of Turkey: Van
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:24
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Van"
 msgstr "Van"
 
 #. Province of Turkey: Tunceli
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:31
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Tunceli"
 msgstr "Tunceli"
 
 #. Province of Turkey: Trabzon
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:38
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Trabzon"
 msgstr "Trabzon"
 
 #. Province of Turkey: Tokat
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:45
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Tokat"
 msgstr "Tokat"
 
 #. Province of Turkey: Sivas
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:52
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Sivas"
 msgstr "Sivas"
 
 #. Province of Turkey: Şırnak
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:59
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Şırnak"
 msgstr "Şırnak"
 
 #. Province of Turkey: Siirt
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:66
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Siirt"
 msgstr "Siirt"
 
 #. Province of Turkey: Şanlıurfa
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:73
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Şanlıurfa"
 msgstr "Şanlıurfa"
 
 #. Province of Turkey: Rize
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:80
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Rize"
 msgstr "Rize"
 
 #. Province of Turkey: Osmaniye
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:87
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Osmaniye"
 msgstr "Osmaniye"
 
 #. Province of Turkey: Ordu
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:94
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Ordu"
 msgstr "Ordu"
 
 #. Province of Turkey: Muş
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:101
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Muş"
 msgstr "Muş"
 
 #. Province of Turkey: Mardin
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:108
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Mardin"
 msgstr "Mardin"
 
 #. Province of Turkey: Malatya
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:115
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Malatya"
 msgstr "Malatya"
 
 #. Province of Turkey: Kilis
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:122
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Kilis"
 msgstr "Kilis"
 
 #. Province of Turkey: Kars
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:129
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Kars"
 msgstr "Kars"
 
 #. Province of Turkey: Kahramanmaraş
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:136
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Kahramanmaraş"
 msgstr "Kahramanmaraş"
 
 #. Province of Turkey: Iğdır
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:143
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Iğdır"
 msgstr "Iğdır"
 
 #. Province of Turkey: Hatay
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:150
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Hatay"
 msgstr "Hatay"
 
 #. Province of Turkey: Hakkari
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:157
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Hakkari"
 msgstr "Hakkari"
 
 #. Province of Turkey: Gümüşhane
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:164
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Gümüşhane"
 msgstr "Gümüşhane"
 
 #. Province of Turkey: Giresun
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:171
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Giresun"
 msgstr "Giresun"
 
 #. Province of Turkey: Gaziantep
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:178
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Gaziantep"
 msgstr "Gaziantep"
 
 #. Province of Turkey: Erzurum
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:185
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Erzurum"
 msgstr "Erzurum"
 
 #. Province of Turkey: Erzincan
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:192
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Erzincan"
 msgstr "Erzincan"
 
 #. Province of Turkey: Elazığ
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:199
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Elazığ"
 msgstr "Elazığ"
 
 #. Province of Turkey: Diyarbakır
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:206
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Diyarbakır"
 msgstr "Diyarbakır"
 
 #. Province of Turkey: Bitlis
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:213
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Bitlis"
 msgstr "Bitlis"
 
 #. Province of Turkey: Bingöl
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:220
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Bingöl"
 msgstr "Bingöl"
 
 #. Province of Turkey: Bayburt
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:227
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Bayburt"
 msgstr "Bayburt"
 
 #. Province of Turkey: Batman
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:234
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Batman"
 msgstr "Batman"
 
 #. Province of Turkey: Artvin
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:241
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Artvin"
 msgstr "Artvin"
 
 #. Province of Turkey: Ardahan
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:248
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Ardahan"
 msgstr "Ardahan"
 
 #. Province of Turkey: Ağrı
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:255
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Ağrı"
 msgstr "Ağrı"
 
 #. Province of Turkey: Adıyaman
 #: activities/geo-country/resource/board/board5_1.qml:262
 msgctxt "board5_1|"
 msgid "Adıyaman"
 msgstr "Adıyaman"
 
 #: activities/geo-country/resource/board/board6_0.qml:17
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Counties of Norway"
 msgstr "Norveç əraziləri"
 
 #. County of Norway: Vestfold og Telemark
 #: activities/geo-country/resource/board/board6_0.qml:26
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Vestfold og Telemark"
 msgstr "Vestfold og Telemark"
 
 #. County of Norway: Viken
 #: activities/geo-country/resource/board/board6_0.qml:33
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Viken"
 msgstr "Viken"
 
 #. County of Norway: Nordland
 #: activities/geo-country/resource/board/board6_0.qml:40
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Nordland"
 msgstr "Nordland"
 
 #. County of Norway: Troms og Finnmark
 #: activities/geo-country/resource/board/board6_0.qml:47
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Troms og Finnmark"
 msgstr "Troms og Finnmark"
 
 #. County of Norway: Trøndelag
 #: activities/geo-country/resource/board/board6_0.qml:54
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Trøndelag"
 msgstr "Trøndelag"
 
 #. County of Norway: Oslo
 #: activities/geo-country/resource/board/board6_0.qml:61
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Oslo"
 msgstr "Oslo"
 
 #. County of Norway: Møre og Romsdal
 #: activities/geo-country/resource/board/board6_0.qml:68
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Møre og Romsdal"
 msgstr "Møre og Romsdal"
 
 #. County of Norway: Agder
 #: activities/geo-country/resource/board/board6_0.qml:75
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Agder"
 msgstr "Agder"
 
 #. County of Norway: Innlandet
 #: activities/geo-country/resource/board/board6_0.qml:82
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Innlandet"
 msgstr "Innlandet"
 
 #. County of Norway: Vestland
 #: activities/geo-country/resource/board/board6_0.qml:89
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Vestland"
 msgstr "Vestland"
 
 #. County of Norway: Rogaland
 #: activities/geo-country/resource/board/board6_0.qml:96
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Rogaland"
 msgstr "Rogaland"
 
 #: activities/geo-country/resource/board/board7_0.qml:15
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Federative units of Brazil"
 msgstr "Braziliya Federativ Vahidləri"
 
 #. Federative unit of Brazil: Amazonas
 #: activities/geo-country/resource/board/board7_0.qml:24
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Amazonas"
 msgstr "Amazonlar"
 
 #. Federative unit of Brazil: Pará
 #: activities/geo-country/resource/board/board7_0.qml:31
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Pará"
 msgstr "Pará"
 
 #. Federative unit of Brazil: Mato Grosso
 #: activities/geo-country/resource/board/board7_0.qml:38
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Mato Grosso"
 msgstr "Mato Grosso"
 
 #. Federative unit of Brazil: Minas Gerais
 #: activities/geo-country/resource/board/board7_0.qml:45
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Minas Gerais"
 msgstr "Minas Gerais"
 
 #. Federative unit of Brazil: Bahia
 #: activities/geo-country/resource/board/board7_0.qml:52
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Bahia"
 msgstr "Bahia"
 
 #. Federative unit of Brazil: Mato Grosso do Sul
 #: activities/geo-country/resource/board/board7_0.qml:59
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Mato Grosso do Sul"
 msgstr "Mato Grosso do Sul"
 
 #. Federative unit of Brazil: Goiás
 #: activities/geo-country/resource/board/board7_0.qml:66
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Goiás"
 msgstr "Goiás"
 
 #. Federative unit of Brazil: Maranhão
 #: activities/geo-country/resource/board/board7_0.qml:73
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Maranhão"
 msgstr "Maranhão"
 
 #. Federative unit of Brazil: Rio Grande do Sul
 #: activities/geo-country/resource/board/board7_0.qml:80
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Rio Grande do Sul"
 msgstr "Rio Grande do Sul"
 
 #. Federative unit of Brazil: Tocantins
 #: activities/geo-country/resource/board/board7_0.qml:87
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Tocantins"
 msgstr "Tocantins"
 
 #. Federative unit of Brazil: Piauí
 #: activities/geo-country/resource/board/board7_0.qml:94
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Piauí"
 msgstr "Piauí"
 
 #. Federative unit of Brazil: São Paulo
 #: activities/geo-country/resource/board/board7_0.qml:101
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "São Paulo"
 msgstr "São Paulo"
 
 #. Federative unit of Brazil: Rondônia
 #: activities/geo-country/resource/board/board7_0.qml:108
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Rondônia"
 msgstr "Rondônia"
 
 #. Federative unit of Brazil: Roraima
 #: activities/geo-country/resource/board/board7_0.qml:115
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Roraima"
 msgstr "Roraima"
 
 #. Federative unit of Brazil: Paraná
 #: activities/geo-country/resource/board/board7_0.qml:122
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Paraná"
 msgstr "Paraná"
 
 #. Federative unit of Brazil: Acre
 #: activities/geo-country/resource/board/board7_0.qml:129
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Acre"
 msgstr "Acre"
 
 #. Federative unit of Brazil: Ceará
 #: activities/geo-country/resource/board/board7_0.qml:136
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Ceará"
 msgstr "Ceará"
 
 #. Federative unit of Brazil: Amapá
 #: activities/geo-country/resource/board/board7_0.qml:143
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Amapá"
 msgstr "Amapá"
 
 #. Federative unit of Brazil: Pernambuco
 #: activities/geo-country/resource/board/board7_0.qml:150
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Pernambuco"
 msgstr "Pernambuco"
 
 #. Federative unit of Brazil: Santa Catarina
 #: activities/geo-country/resource/board/board7_0.qml:157
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Santa Catarina"
 msgstr "Santa Catarina"
 
 #. Federative unit of Brazil: Paraíba
 #: activities/geo-country/resource/board/board7_0.qml:164
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Paraíba"
 msgstr "Paraíba"
 
 #. Federative unit of Brazil: Rio Grande do Norte
 #: activities/geo-country/resource/board/board7_0.qml:171
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Rio Grande do Norte"
 msgstr "Rio Grande do Norte"
 
 #. Federative unit of Brazil: Espírito Santo
 #: activities/geo-country/resource/board/board7_0.qml:178
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Espírito Santo"
 msgstr "Espírito Santo"
 
 #. Federative unit of Brazil: Rio de Janeiro
 #: activities/geo-country/resource/board/board7_0.qml:185
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Rio de Janeiro"
 msgstr "Rio de Janeiro"
 
 #. Federative unit of Brazil: Alagoas
 #: activities/geo-country/resource/board/board7_0.qml:192
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Alagoas"
 msgstr "Alagoas"
 
 #. Federative unit of Brazil: Sergipe
 #: activities/geo-country/resource/board/board7_0.qml:199
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Sergipe"
 msgstr "Sergipe"
 
 #. Federative unit of Brazil: Distrito Federal
 #: activities/geo-country/resource/board/board7_0.qml:206
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Distrito Federal"
 msgstr "Federal rayon"
 
 #: activities/geo-country/resource/board/board8_0.qml:15
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Provinces and territories of Canada"
 msgstr "Kanada əraziləri və vilayətləri"
 
 #. Provinces and territories of Canada: Yukon
 #: activities/geo-country/resource/board/board8_0.qml:24
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Yukon"
 msgstr "Yukon"
 
 #. Provinces and territories of Canada: British Columbia
 #: activities/geo-country/resource/board/board8_0.qml:31
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "British Columbia"
 msgstr "Britaniya Kolumbiyası"
 
 #. Provinces and territories of Canada: Northwest Territories
 #: activities/geo-country/resource/board/board8_0.qml:38
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Northwest Territories"
 msgstr "Şimal-Qərb əraziləri"
 
 #. Provinces and territories of Canada: Nunavut
 #: activities/geo-country/resource/board/board8_0.qml:45
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Nunavut"
 msgstr "Nunavut"
 
 #. Provinces and territories of Canada: Alberta
 #: activities/geo-country/resource/board/board8_0.qml:52
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Alberta"
 msgstr "Alberta"
 
 #. Provinces and territories of Canada: Saskatchewan
 #: activities/geo-country/resource/board/board8_0.qml:59
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Saskatchewan"
 msgstr "Saskaçevan"
 
 #. Provinces and territories of Canada: Manitoba
 #: activities/geo-country/resource/board/board8_0.qml:66
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Manitoba"
 msgstr "Manitoba"
 
 #. Provinces and territories of Canada: Ontario
 #: activities/geo-country/resource/board/board8_0.qml:73
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Ontario"
 msgstr "Ontario"
 
 #. Provinces and territories of Canada: Quebec
 #: activities/geo-country/resource/board/board8_0.qml:80
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Quebec"
 msgstr "Quebec"
 
 #. Provinces and territories of Canada: Newfoundland and Labrador
 #: activities/geo-country/resource/board/board8_0.qml:87
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Newfoundland and Labrador"
 msgstr "Nyufandlənd və Labrador"
 
 #. Provinces and territories of Canada: New Brunswick
 #: activities/geo-country/resource/board/board8_0.qml:94
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "New Brunswick"
 msgstr "Nyu-Brunswick"
 
 #. Provinces and territories of Canada: Nova Scotia
 #: activities/geo-country/resource/board/board8_0.qml:101
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Nova Scotia"
 msgstr "Nova Scotia"
 
 #. Provinces and territories of Canada: Prince Edward Island
 #: activities/geo-country/resource/board/board8_0.qml:108
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Prince Edward Island"
 msgstr "Şahzadə Eduard adası"
 
 #: activities/geo-country/resource/board/board9_0.qml:15
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "States of Mexico"
 msgstr "Meksika ştatları"
 
 #. State of Mexico: Zacatecas
 #: activities/geo-country/resource/board/board9_0.qml:24
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Zacatecas"
 msgstr "Zacatecas"
 
 #. State of Mexico: Yucatán
 #: activities/geo-country/resource/board/board9_0.qml:31
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Yucatán"
 msgstr "Yucatán"
 
 #. State of Mexico: Veracruz
 #: activities/geo-country/resource/board/board9_0.qml:38
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Veracruz"
 msgstr "Veracruz"
 
 #. State of Mexico: Tlaxcala
 #: activities/geo-country/resource/board/board9_0.qml:45
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Tlaxcala"
 msgstr "Tlaxcala"
 
 #. State of Mexico: Tamaulipas
 #: activities/geo-country/resource/board/board9_0.qml:52
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Tamaulipas"
 msgstr "Tamaulipas"
 
 #. State of Mexico: Tabasco
 #: activities/geo-country/resource/board/board9_0.qml:59
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Tabasco"
 msgstr "Tabasco"
 
 #. State of Mexico: Sonora
 #: activities/geo-country/resource/board/board9_0.qml:66
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Sonora"
 msgstr "Sonora"
 
 #. State of Mexico: Sinaloa
 #: activities/geo-country/resource/board/board9_0.qml:73
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Sinaloa"
 msgstr "Sinaloa"
 
 #. State of Mexico: San Luis Potosí
 #: activities/geo-country/resource/board/board9_0.qml:80
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "San Luis Potosí"
 msgstr "San Luis Potosí"
 
 #. State of Mexico: Quintana Roo
 #: activities/geo-country/resource/board/board9_0.qml:87
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Quintana Roo"
 msgstr "Quintana Roo"
 
 #. State of Mexico: Querétaro
 #: activities/geo-country/resource/board/board9_0.qml:94
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Querétaro"
 msgstr "Querétaro"
 
 #. State of Mexico: Puebla
 #: activities/geo-country/resource/board/board9_0.qml:101
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Puebla"
 msgstr "Puebla"
 
 #. State of Mexico: Oaxaca
 #: activities/geo-country/resource/board/board9_0.qml:108
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Oaxaca"
 msgstr "Oaxaca"
 
 #. State of Mexico: Nuevo León
 #: activities/geo-country/resource/board/board9_0.qml:115
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Nuevo León"
 msgstr "Nuevo León"
 
 #. State of Mexico: Nayarit
 #: activities/geo-country/resource/board/board9_0.qml:122
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Nayarit"
 msgstr "Nayarit"
 
 #. State of Mexico: Morelos
 #: activities/geo-country/resource/board/board9_0.qml:129
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Morelos"
 msgstr "Morelos"
 
 #. State of Mexico: Michoacán
 #: activities/geo-country/resource/board/board9_0.qml:136
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Michoacán"
 msgstr "Michoacán"
 
 #. State of Mexico: Jalisco
 #: activities/geo-country/resource/board/board9_0.qml:143
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Jalisco"
 msgstr "Jalisco"
 
 #. State of Mexico: Hidalgo
 #: activities/geo-country/resource/board/board9_0.qml:150
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Hidalgo"
 msgstr "Hidalgo"
 
 #. State of Mexico: Guerrero
 #: activities/geo-country/resource/board/board9_0.qml:157
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Guerrero"
 msgstr "Guerrero"
 
 #. State of Mexico: Guanajuato
 #: activities/geo-country/resource/board/board9_0.qml:164
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Guanajuato"
 msgstr "Guanajuato"
 
 #. State of Mexico: Estado de México
 #: activities/geo-country/resource/board/board9_0.qml:171
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Estado de México"
 msgstr "Estado de México"
 
 #. State of Mexico: Durango
 #: activities/geo-country/resource/board/board9_0.qml:178
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Durango"
 msgstr "Durango"
 
 #. State of Mexico: Districto Federal
 #: activities/geo-country/resource/board/board9_0.qml:185
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Districto Federal"
 msgstr "Districto Federal"
 
 #. State of Mexico: Coahuila
 #: activities/geo-country/resource/board/board9_0.qml:192
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Coahuila"
 msgstr "Coahuila"
 
 #. State of Mexico: Chiapas
 #: activities/geo-country/resource/board/board9_0.qml:199
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Chiapas"
 msgstr "Chiapas"
 
 #. State of Mexico: Chihuahua
 #: activities/geo-country/resource/board/board9_0.qml:206
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Chihuahua"
 msgstr "Chihuahua"
 
 #. State of Mexico: Campeche
 #: activities/geo-country/resource/board/board9_0.qml:213
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Campeche"
 msgstr "Campeche"
 
 #. State of Mexico: Baja California
 #: activities/geo-country/resource/board/board9_0.qml:220
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Baja California"
 msgstr "Baja California"
 
 #. State of Mexico: Baja California Sur
 #: activities/geo-country/resource/board/board9_0.qml:227
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Baja California Sur"
 msgstr "Baja California Sur"
 
 #. State of Mexico: Colima
 #: activities/geo-country/resource/board/board9_0.qml:234
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Colima"
 msgstr "Colima"
 
 #. State of Mexico: Aguascalientes
 #: activities/geo-country/resource/board/board9_0.qml:241
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Aguascalientes"
 msgstr "Aguascalientes"
 
 #. Activity title
 #: activities/geography/ActivityInfo.qml:19
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Locate the countries"
 msgstr "Ölkələri yerləşdirin"
 
 #. Help title
 #: activities/geography/ActivityInfo.qml:21
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Drag and Drop the items to complete the map."
 msgstr "Ölkələri yerləşdirərək xəritəni doldurun."
 
 #. Help manual
 #: activities/geography/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Drag and drop the map pieces to their correct locations to complete the map."
 msgstr ""
 "Xəritənin hissələrini doğru yerinə sürüşdürüb ataraq xəritəni doldurun."
 
 #: activities/geography/resource/board/board10_0.qml:15
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Central Asia"
 msgstr "Mərkəzi Asiya"
 
 #: activities/geography/resource/board/board10_0.qml:24
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Kazakhstan"
 msgstr "Qazağıstan"
 
 #: activities/geography/resource/board/board10_0.qml:31
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Kyrgyzstan"
 msgstr "Qırğızıstan"
 
 #: activities/geography/resource/board/board10_0.qml:38
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Tajikistan"
 msgstr "Tacikistan"
 
 #: activities/geography/resource/board/board10_0.qml:45
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Turkmenistan"
 msgstr "Türkmənistan"
 
 #: activities/geography/resource/board/board10_0.qml:52
 msgctxt "board10_0|"
 msgid "Uzbekistan"
 msgstr "Özbəkistan"
 
 #: activities/geography/resource/board/board11_0.qml:15
 msgctxt "board11_0|"
 msgid "South Asia"
 msgstr "Cənubi Dakota"
 
 #: activities/geography/resource/board/board11_0.qml:24
 msgctxt "board11_0|"
 msgid "India"
 msgstr "Hindistan"
 
 #: activities/geography/resource/board/board11_0.qml:31
 msgctxt "board11_0|"
 msgid "Sri Lanka"
 msgstr "Şri-Lanka"
 
 #: activities/geography/resource/board/board11_0.qml:38
 msgctxt "board11_0|"
 msgid "Pakistan"
 msgstr "Pakistan"
 
 #: activities/geography/resource/board/board11_0.qml:45
 msgctxt "board11_0|"
 msgid "Afghanistan"
 msgstr "Əfqanıstan"
 
 #: activities/geography/resource/board/board11_0.qml:52
 msgctxt "board11_0|"
 msgid "Nepal"
 msgstr "Nepal"
 
 #: activities/geography/resource/board/board11_0.qml:59
 msgctxt "board11_0|"
 msgid "Bangladesh"
 msgstr "Banqladeş"
 
 #: activities/geography/resource/board/board11_0.qml:66
 msgctxt "board11_0|"
 msgid "Bhutan"
 msgstr "Butan"
 
 #: activities/geography/resource/board/board11_0.qml:73
 msgctxt "board11_0|"
 msgid "Maldives"
 msgstr "Maldiv adaları"
 
 #: activities/geography/resource/board/board12_0.qml:15
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Southeast Asia"
 msgstr "Cənub-Şərqi Asiya"
 
 #: activities/geography/resource/board/board12_0.qml:24
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Singapore"
 msgstr "Sinqapur"
 
 #: activities/geography/resource/board/board12_0.qml:32
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Indonesia"
 msgstr "İndoneziya"
 
 #: activities/geography/resource/board/board12_0.qml:39
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Myanmar"
 msgstr "Myanmar"
 
 #: activities/geography/resource/board/board12_0.qml:46
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Thailand"
 msgstr "Tailand"
 
 #: activities/geography/resource/board/board12_0.qml:53
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Laos"
 msgstr "Laos"
 
 #: activities/geography/resource/board/board12_0.qml:60
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Vietnam"
 msgstr "Vyetnam"
 
 #: activities/geography/resource/board/board12_0.qml:67
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Cambodia"
 msgstr "kamboca"
 
 #: activities/geography/resource/board/board12_0.qml:74
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Malaysia"
 msgstr "Malayziya"
 
 #: activities/geography/resource/board/board12_0.qml:81
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Brunei"
 msgstr "Bruney"
 
 #: activities/geography/resource/board/board12_0.qml:88
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "East Timor"
 msgstr "Şərqi Timur"
 
 #: activities/geography/resource/board/board12_0.qml:95
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Philippines"
 msgstr "Filippin"
 
 #: activities/geography/resource/board/board13_0.qml:15
 msgctxt "board13_0|"
 msgid "East Asia"
 msgstr "Şərqi Asiya"
 
 #: activities/geography/resource/board/board13_0.qml:24
 msgctxt "board13_0|"
 msgid "Japan"
 msgstr "Yaponiya"
 
 #: activities/geography/resource/board/board13_0.qml:31
 msgctxt "board13_0|"
 msgid "China"
 msgstr "Çin"
 
 #: activities/geography/resource/board/board13_0.qml:38
 msgctxt "board13_0|"
 msgid "Mongolia"
 msgstr "Monqolustan"
 
 #: activities/geography/resource/board/board13_0.qml:45
 msgctxt "board13_0|"
 msgid "North Korea"
 msgstr "Şimali Koreya"
 
 #: activities/geography/resource/board/board13_0.qml:52
 msgctxt "board13_0|"
 msgid "South Korea"
 msgstr "Cənubi Koreya"
 
 #: activities/geography/resource/board/board13_0.qml:59
 msgctxt "board13_0|"
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Tayvan"
 
 #: activities/geography/resource/board/board14_0.qml:15
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Oceania"
 msgstr "Okeaniya"
 
 #: activities/geography/resource/board/board14_0.qml:24
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Pitcairn Islands"
 msgstr "Pitkayrn adaları"
 
 #: activities/geography/resource/board/board14_0.qml:31
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "French Polynesia"
 msgstr "Fransız Poleneziyası"
 
 #: activities/geography/resource/board/board14_0.qml:38
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Papua New Guinea"
 msgstr "Papua-Yeni-Qvineya"
 
 #: activities/geography/resource/board/board14_0.qml:45
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Palau"
 msgstr "Palau"
 
 #: activities/geography/resource/board/board14_0.qml:52
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Mariana Islands"
 msgstr "Maryana adaları"
 
 #: activities/geography/resource/board/board14_0.qml:59
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Micronesia"
 msgstr "Mikroneziya"
 
 #: activities/geography/resource/board/board14_0.qml:66
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Nauru"
 msgstr "Nauru"
 
 #: activities/geography/resource/board/board14_0.qml:74
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Vanuatu"
 msgstr "Vanautu"
 
 #: activities/geography/resource/board/board14_0.qml:81
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Tuvalu"
 msgstr "Tuvalu"
 
 #: activities/geography/resource/board/board14_0.qml:88
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Tonga"
 msgstr "Tonqa"
 
 #: activities/geography/resource/board/board14_0.qml:95
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "New Caledonia"
 msgstr "Yeni Kaledoniya"
 
 #: activities/geography/resource/board/board14_0.qml:102
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Marshall Islands"
 msgstr "Marşal adaları"
 
 #: activities/geography/resource/board/board14_0.qml:109
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Kiribati"
 msgstr "Kiribati"
 
 #: activities/geography/resource/board/board14_0.qml:116
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Fiji"
 msgstr "Fici"
 
 #: activities/geography/resource/board/board14_0.qml:123
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Solomon Islands"
 msgstr "Solomon adaları"
 
 #: activities/geography/resource/board/board14_0.qml:130
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "New Zealand"
 msgstr "Yeni Zelandiya"
 
 #: activities/geography/resource/board/board14_0.qml:137
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Cook Islands"
 msgstr "Kook adaları"
 
 #: activities/geography/resource/board/board14_0.qml:144
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Samoan Islands"
 msgstr "Samon adaları"
 
 #: activities/geography/resource/board/board14_0.qml:151
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Australia"
 msgstr "Avstraliya"
 
 #: activities/geography/resource/board/board14_0.qml:158
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "United States Minor Outlying Islands"
 msgstr "ABŞ-ın kiçik uzaq adaları"
 
 #: activities/geography/resource/board/board14_0.qml:165
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Hawaii"
 msgstr "Havay"
 
 #: activities/geography/resource/board/board14_0.qml:172
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Wallis and Futuna"
 msgstr "Uels və Futuna"
 
 #: activities/geography/resource/board/board1_0.qml:15
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "Continents"
 msgstr "Qitələr"
 
 #: activities/geography/resource/board/board1_0.qml:24
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "Oceania"
 msgstr "Okeaniya"
 
 #: activities/geography/resource/board/board1_0.qml:31
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "Europe"
 msgstr "Avropa"
 
 #: activities/geography/resource/board/board1_0.qml:38
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "Asia"
 msgstr "Asiya"
 
 #: activities/geography/resource/board/board1_0.qml:45
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "Antarctica"
 msgstr "Antarktika"
 
 #: activities/geography/resource/board/board1_0.qml:52
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "America"
 msgstr "Amerika"
 
 #: activities/geography/resource/board/board1_0.qml:59
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "Africa"
 msgstr "Afrika"
 
 #: activities/geography/resource/board/board2_0.qml:15
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "North America"
 msgstr "Şimali Amerika"
 
 #: activities/geography/resource/board/board2_0.qml:24
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "United States of America"
 msgstr "Amerika Birləşmiş Ştatları"
 
 #: activities/geography/resource/board/board2_0.qml:31
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "Mexico"
 msgstr "Meksika"
 
 #: activities/geography/resource/board/board2_0.qml:38
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "Greenland"
 msgstr "Qrenlandiya"
 
 #: activities/geography/resource/board/board2_0.qml:45
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "Canada"
 msgstr "Kanada"
 
 #: activities/geography/resource/board/board3_0.qml:15
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Central America"
 msgstr "Mərkəzi Amerika"
 
 #: activities/geography/resource/board/board3_0.qml:24
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Puerto Rico"
 msgstr "Puerto Riko"
 
 #: activities/geography/resource/board/board3_0.qml:31
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Panama"
 msgstr "Panama"
 
 #: activities/geography/resource/board/board3_0.qml:38
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Nicaragua"
 msgstr "Nikaraqua"
 
 #: activities/geography/resource/board/board3_0.qml:45
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Mexico"
 msgstr "Meksika"
 
 #: activities/geography/resource/board/board3_0.qml:52
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Jamaica"
 msgstr "Yamayka"
 
 #: activities/geography/resource/board/board3_0.qml:59
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Honduras"
 msgstr "Honduras"
 
 #: activities/geography/resource/board/board3_0.qml:66
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Haiti"
 msgstr "Haiti"
 
 #: activities/geography/resource/board/board3_0.qml:73
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Guatemala"
 msgstr "Qvatemala"
 
 #: activities/geography/resource/board/board3_0.qml:80
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "El Salvador"
 msgstr "El-Salvador"
 
 #: activities/geography/resource/board/board3_0.qml:87
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Dominican Republic"
 msgstr "Dominikan Respublikası"
 
 #: activities/geography/resource/board/board3_0.qml:94
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Cuba"
 msgstr "Kuba"
 
 #: activities/geography/resource/board/board3_0.qml:101
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Kosta-Rika"
 
 #: activities/geography/resource/board/board3_0.qml:108
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Belize"
 msgstr "Beliz"
 
 #: activities/geography/resource/board/board3_0.qml:115
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Bahamas"
 msgstr "Baham Adaları"
 
 #: activities/geography/resource/board/board4_0.qml:15
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "South America"
 msgstr "Cənubi Amerika"
 
 #: activities/geography/resource/board/board4_0.qml:24
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Venezuela"
 msgstr "Venesuela"
 
 #: activities/geography/resource/board/board4_0.qml:31
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Uruguay"
 msgstr "Uruqvay"
 
 #: activities/geography/resource/board/board4_0.qml:38
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Suriname"
 msgstr "Surinam adaları"
 
 #: activities/geography/resource/board/board4_0.qml:45
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Peru"
 msgstr "Peru"
 
 #: activities/geography/resource/board/board4_0.qml:52
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Paraguay"
 msgstr "Paraqvay"
 
 #: activities/geography/resource/board/board4_0.qml:59
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Panama"
 msgstr "Panama"
 
 #: activities/geography/resource/board/board4_0.qml:66
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Guyana"
 msgstr "Qvyana"
 
 #: activities/geography/resource/board/board4_0.qml:73
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "French Guiana"
 msgstr "Fransa Qvineyası"
 
 #: activities/geography/resource/board/board4_0.qml:80
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Ecuador"
 msgstr "Ekvador"
 
 #: activities/geography/resource/board/board4_0.qml:87
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Colombia"
 msgstr "Kolumbiya"
 
 #: activities/geography/resource/board/board4_0.qml:94
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Chile"
 msgstr "Çili"
 
 #: activities/geography/resource/board/board4_0.qml:101
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Brazil"
 msgstr "Braziliya"
 
 #: activities/geography/resource/board/board4_0.qml:108
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Bolivia"
 msgstr "Boliviya"
 
 #: activities/geography/resource/board/board4_0.qml:115
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Argentina"
 msgstr "Argentina"
 
 #: activities/geography/resource/board/board5_0.qml:15
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Western Europe"
 msgstr "Qərbi Avropa"
 
 #: activities/geography/resource/board/board5_0.qml:24
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Birləşmiş Krallıq"
 
 #: activities/geography/resource/board/board5_0.qml:31
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Switzerland"
 msgstr "İsveçrə"
 
 #: activities/geography/resource/board/board5_0.qml:38
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Sweden"
 msgstr "İsveçrə"
 
 #: activities/geography/resource/board/board5_0.qml:45
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Spain"
 msgstr "İspaniya"
 
 #: activities/geography/resource/board/board5_0.qml:52
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portuqaliya"
 
 #: activities/geography/resource/board/board5_0.qml:59
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Norway"
 msgstr "Norveç"
 
 #: activities/geography/resource/board/board5_0.qml:66
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "The Netherlands"
 msgstr "Hollandiya"
 
 #: activities/geography/resource/board/board5_0.qml:73
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Luxembourg"
 msgstr "Lüksemburq"
 
 #: activities/geography/resource/board/board5_0.qml:81
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Italy"
 msgstr "İtaliya"
 
 #: activities/geography/resource/board/board5_0.qml:88
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Ireland"
 msgstr "İrlandiya"
 
 #: activities/geography/resource/board/board5_0.qml:95
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Iceland"
 msgstr "İslandiya"
 
 #: activities/geography/resource/board/board5_0.qml:102
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Germany"
 msgstr "Almaniya"
 
 #: activities/geography/resource/board/board5_0.qml:109
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "France"
 msgstr "Fransa"
 
 #: activities/geography/resource/board/board5_0.qml:116
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Finland"
 msgstr "Finlandiya"
 
 #: activities/geography/resource/board/board5_0.qml:123
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Denmark"
 msgstr "Danimarka"
 
 #: activities/geography/resource/board/board5_0.qml:130
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Belgium"
 msgstr "Belçika"
 
 #: activities/geography/resource/board/board5_0.qml:137
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Austria"
 msgstr "Avstriya"
 
 #: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:15
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Eastern Europe"
 msgstr "Şərqi Avropa"
 
 #: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:24
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Cyprus"
 msgstr "Kipr"
 
 #: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:32
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Greece"
 msgstr "Yunanıstan"
 
 #: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:39
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Ukraine"
 msgstr "Ukrayna"
 
 #: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:46
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Turkey"
 msgstr "Türkiyə"
 
 #: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:54
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Slovenia"
 msgstr "Sloveniya"
 
 #: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:61
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Slovak Republic"
 msgstr "Slovakiya"
 
 #: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:68
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Montenegro"
 msgstr "Qaradağ (Monteneqro)"
 
 #: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:76
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Serbia"
 msgstr "Serbiya"
 
 #: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:83
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Russia"
 msgstr "Rusiya"
 
 #: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:90
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Romania"
 msgstr "Rumıniya"
 
 #: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:97
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Poland"
 msgstr "Polşa"
 
 #: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:104
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Moldova"
 msgstr "Moldaviya"
 
 #: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:111
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "North Macedonia"
 msgstr "Şimali Makedoniya"
 
 #: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:119
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Lithuania"
 msgstr "Litva"
 
 #: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:126
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Latvia"
 msgstr "Latviya"
 
 #: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:133
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Hungary"
 msgstr "Macarıstan"
 
 #: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:140
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Estonia"
 msgstr "Estoniya"
 
 #: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:147
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Czechia"
 msgstr "Çexiya"
 
 #: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:154
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Croatia"
 msgstr "Horvatiya"
 
 #: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:161
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Bulgaria"
 msgstr "Bolqarıstan"
 
 #: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:168
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Bosnia Herzegovina"
 msgstr "Bosnya Hersoqavina"
 
 #: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:175
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Belarus"
 msgstr "Belarusuya"
 
 #: activities/geography/resource/board/board6_0.qml:182
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Albania"
 msgstr "Albaniya"
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:15
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Northern Africa"
 msgstr "Şimali Afrika"
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:24
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Western Sahara"
 msgstr "Qərbi Saxara"
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:31
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Uganda"
 msgstr "Uqanda"
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:38
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Tunisia"
 msgstr "Tunis"
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:45
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Togo"
 msgstr "Toqo"
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:52
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Sudan"
 msgstr "Sudan"
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:59
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "South Sudan"
 msgstr "Cənubi Sudan"
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:66
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Somalia"
 msgstr "Somali"
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:73
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Sierra Leone"
 msgstr "Sierre-Leone"
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:80
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Senegal"
 msgstr "Seneqal"
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:87
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Rwanda"
 msgstr "Ruanda"
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:94
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Niger"
 msgstr "Niger"
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:101
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Nigeria"
 msgstr "Nigeriya"
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:108
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Morocco"
 msgstr "Mərakeş"
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:115
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Mauritania"
 msgstr "Mavritaniya"
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:122
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Mali"
 msgstr "Mali"
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:129
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Libya"
 msgstr "Liviya"
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:136
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Liberia"
 msgstr "Liberiya"
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:143
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Kenya"
 msgstr "Kenya"
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:150
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Ivory Coast"
 msgstr "Fil dişi Sahilləri"
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:157
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Guinea"
 msgstr "Qvineya"
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:164
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Guinea Bissau"
 msgstr "Qvineya-Bisau"
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:171
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Ghana"
 msgstr "Qana"
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:178
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Gambia"
 msgstr "Qambiya"
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:185
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Gabon"
 msgstr "Qabon"
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:192
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Eritrea"
 msgstr "Eriteriya"
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:199
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Ethiopia"
 msgstr "Həbəşistan (Efiopiya)"
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:206
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Equatorial Guinea"
 msgstr "Ekvator Qvineyası"
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:213
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Egypt"
 msgstr "Misir"
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:220
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Djibouti"
 msgstr "Cibuti"
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:227
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Chad"
 msgstr "Çad"
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:234
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Central African Republic"
 msgstr "Mərkəzi Afrika Respublikası"
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:241
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Cameroon"
 msgstr "Kameron"
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:248
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Burkina Faso"
 msgstr "Burkino Faso"
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:255
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Benin"
 msgstr "Benin"
 
 #: activities/geography/resource/board/board7_0.qml:262
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Algeria"
 msgstr "Əlcəzair"
 
 #: activities/geography/resource/board/board8_0.qml:15
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Southern Africa"
 msgstr "Cənubi Afrika"
 
 #: activities/geography/resource/board/board8_0.qml:24
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Zimbabwe"
 msgstr "Zimbabve"
 
 #: activities/geography/resource/board/board8_0.qml:31
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Zambia"
 msgstr "Zambiya"
 
 #: activities/geography/resource/board/board8_0.qml:38
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Uganda"
 msgstr "Uqanda"
 
 #: activities/geography/resource/board/board8_0.qml:45
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Tanzania"
 msgstr "Tanzaniya"
 
 #: activities/geography/resource/board/board8_0.qml:52
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Eswatini"
 msgstr "Svazilend"
 
 #: activities/geography/resource/board/board8_0.qml:59
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "South Africa"
 msgstr "Cənubi Afrika"
 
 #: activities/geography/resource/board/board8_0.qml:66
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Rwanda"
 msgstr "Ruanda"
 
 #: activities/geography/resource/board/board8_0.qml:73
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Republic of the Congo"
 msgstr "Konqo Respublikası"
 
 #: activities/geography/resource/board/board8_0.qml:80
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Namibia"
 msgstr "Nambiya"
 
 #: activities/geography/resource/board/board8_0.qml:87
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Mozambique"
 msgstr "Mozambik"
 
 #: activities/geography/resource/board/board8_0.qml:94
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Malawi"
 msgstr "Malavi"
 
 #: activities/geography/resource/board/board8_0.qml:101
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Madagascar"
 msgstr "Madaqaskar"
 
 #: activities/geography/resource/board/board8_0.qml:108
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Lesotho"
 msgstr "Lesoto"
 
 #: activities/geography/resource/board/board8_0.qml:115
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Kenya"
 msgstr "Kenya"
 
 #: activities/geography/resource/board/board8_0.qml:122
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Gabon"
 msgstr "Qabon"
 
 #: activities/geography/resource/board/board8_0.qml:129
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Equatorial Guinea"
 msgstr "Ekvator Qvineyası"
 
 #: activities/geography/resource/board/board8_0.qml:136
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Democratic Republic of the Congo"
 msgstr "Konqo Demokratik Respublikası"
 
 #: activities/geography/resource/board/board8_0.qml:143
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Burundi"
 msgstr "Burundi"
 
 #: activities/geography/resource/board/board8_0.qml:150
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Botswana"
 msgstr "Botsvana"
 
 #: activities/geography/resource/board/board8_0.qml:157
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Angola"
 msgstr "Anqola"
 
 #: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:15
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Western Asia"
 msgstr "Qərbi Asiya"
 
 #: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:24
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Turkey"
 msgstr "Türkiyə"
 
 #: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:31
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Cyprus"
 msgstr "Kipr"
 
 #. Translators: Strip Asia| and translate only Georgia
 #: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:39
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Asia|Georgia"
 msgstr "Asiya|Gürcüstan"
 
 #: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:46
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Azerbaijan"
 msgstr "Azərbaycan"
 
 #: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:53
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Armenia"
 msgstr "Ermənistan"
 
 #: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:60
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Iran"
 msgstr "İran"
 
 #: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:67
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Iraq"
 msgstr "İraq"
 
 #: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:74
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Syria"
 msgstr "Suriya"
 
 #: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:81
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Jordan"
 msgstr "İordaniya"
 
 #: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:88
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Israel"
 msgstr "İsrail"
 
 #: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:95
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Palestine"
 msgstr "Fələstin"
 
 #: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:103
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Lebanon"
 msgstr "Livan"
 
 #: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:110
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Saudi Arabia"
 msgstr "Səudiyə Ərəbistanı"
 
 #: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:117
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Kuwait"
 msgstr "Küveyt"
 
 #: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:124
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Qatar"
 msgstr "Qatar"
 
 #: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:131
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "United Arab Emirates"
 msgstr "Birləşmiş Ərəb Əmirlikləri"
 
 #: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:138
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Oman"
 msgstr "Oman"
 
 #: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:145
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Yemen"
 msgstr "Yəmən"
 
 #: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:152
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Egypt"
 msgstr "Misir"
 
 #: activities/geography/resource/board/board9_0.qml:159
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Bahrain"
 msgstr "Bəhreyn"
 
 #: activities/gletters/ActivityConfig.qml:44
 #: activities/wordsgame/ActivityConfig.qml:44
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Uppercase only mode"
 msgstr "Yalnız böyük hərf rejimi"
 
 #. Activity title
 #: activities/gletters/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Simple letters"
 msgstr "Sadə hərflər"
 
 #. Help title
 #. ----------
 #. Help manual
 #: activities/gletters/ActivityInfo.qml:17
 #: activities/gletters/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Type the falling letters before they reach the ground."
 msgstr "Düşən hərfləri yerə çatmadan klaviaturada taparaq vurun."
 
 #. Help goal
 #: activities/gletters/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Letter association between the screen and the keyboard."
 msgstr "Hərflərin ekran və klaviatura arasında eyniləşdirilməsi."
 
 #. Activity title
 #: activities/gnumch-equality/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Gnumch equality"
 msgstr "Bərabərlik yeyən"
 
 #. Help title
 #. ----------
 #. Help manual
 #: activities/gnumch-equality/ActivityInfo.qml:17
 #: activities/gnumch-equality/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Guide the Number Muncher to the expressions that equal the number at the "
 "bottom of the screen."
 msgstr ""
 "Rəqəmyeyəni, ekranın altında göstərilən ədədə bərabər ifadəyə yönəldin."
 
 #. Help goal
 #: activities/gnumch-equality/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Practice addition, multiplication, division and subtraction."
 msgstr "Toplama, vurma, bölmə və çıxma əməlləri üzərində məşq edin."
 
 #. Help manual
 #: activities/gnumch-equality/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/gnumch-factors/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/gnumch-inequality/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/gnumch-multiples/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/gnumch-primes/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "If you have a keyboard you can use the arrow keys to move and press space to "
 "swallow the numbers. With a mouse you can click on the block next to your "
 "position to move and click again to swallow the numbers. With a touch screen "
 "you can do like with a mouse or swipe anywhere in the direction you want to "
 "move and tap to swallow the numbers."
 msgstr ""
 "Klaviaturadan istifadə edirsinizsə, hərəkət etmək üçün ox düymələrindən və "
 "ədədləri udmaq üçün boşluq düyməsindən istifadə edə bilərsiniz. Siçan ilə "
 "hərəkət üçün yaxınlıqdakı bloka vura və ədədləri udmaq üçün təkrar ona vura "
 "bilərsiniz. Toxunma ekranı ilə siçanla edilən hərəklərə oxşar barmağınızi "
 "ekranda lazımi yerə vuraraq ədədləri uda bilərsiniz."
 
 #: activities/gnumch-equality/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/gnumch-factors/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/gnumch-inequality/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/gnumch-multiples/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/gnumch-primes/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Take care to avoid the Troggles."
 msgstr "Troqq'lardan uzaq durmağa çalışın."
 
 #: activities/gnumch-equality/ActivityInfo.qml:30
 #: activities/gnumch-factors/ActivityInfo.qml:30
 #: activities/gnumch-inequality/ActivityInfo.qml:29
 #: activities/gnumch-multiples/ActivityInfo.qml:30
 #: activities/gnumch-primes/ActivityInfo.qml:30
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Space: swallow the numbers"
 msgstr "Böşluq: ədədləri udmaq"
 
 #: activities/gnumch-equality/resource/1/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Practice addition equality."
 msgstr "Əlavə bərabərlik ilə çalışma."
 
 #: activities/gnumch-equality/resource/2/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Practice subtraction equality."
 msgstr "Çıxma bərabərliyi ilə çalışma."
 
 #: activities/gnumch-equality/resource/3/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Practice multiplication equality."
 msgstr "Vurma bərabərliyi ilə çalışma."
 
 #: activities/gnumch-equality/resource/4/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Practice division equality."
 msgstr "Bölmə ilə çalışma."
 
 #: activities/gnumch-equality/TopPanel.qml:52
 #, qt-format
 msgctxt "TopPanel|"
 msgid "Equal to %1"
 msgstr "%1 ilə bərabər"
 
 #: activities/gnumch-equality/TopPanel.qml:54
 #, qt-format
 msgctxt "TopPanel|"
 msgid "Not equal to %1"
 msgstr "%1 ilə bərabər olmayan"
 
 #: activities/gnumch-equality/TopPanel.qml:56
 #, qt-format
 msgctxt "TopPanel|"
 msgid "Factor of %1"
 msgstr "%1 əmsalı"
 
 #: activities/gnumch-equality/TopPanel.qml:58
 #, qt-format
 msgctxt "TopPanel|"
 msgid "Multiple of %1"
 msgstr "%1 dəfə"
 
 #: activities/gnumch-equality/TopPanel.qml:60
 #, qt-format
 msgctxt "TopPanel|"
 msgid "Primes less than %1"
 msgstr "%1 ədədindən kiçik sadə ədədlər"
 
 #: activities/gnumch-equality/Warning.qml:39
 msgctxt "Warning|"
 msgid "You were eaten by a Troggle."
 msgstr "Troqqle sizi yedi."
 
 #: activities/gnumch-equality/Warning.qml:43
 msgctxt "Warning|"
 msgid "You ate a wrong number."
 msgstr "Siz səhv ədədi yediniz."
 
 #: activities/gnumch-equality/Warning.qml:60
 msgctxt "Warning|"
 msgid "1 is not a prime number."
 msgstr "1 sadə ədəd deyil."
 
 #. the first argument corresponds to a number and the second argument corresponds to its divisors formatted as an unordered html format (<ul><li>number 1</li>...</ul>)
 #: activities/gnumch-equality/Warning.qml:75
 #, qt-format
 msgctxt "Warning|"
 msgid "%1 is a non-prime number, its divisors are: %2"
 msgstr "%1 sadə ədəd deyil, onun bölənləri bunlardır: %2"
 
 #. %1 is the number to find, %2 and %3 are two multiples of the number, %4 is a wrong number and %5 is the number to find.
 #: activities/gnumch-equality/Warning.qml:79
 #, qt-format
 msgctxt "Warning|"
 msgid "Multiples of %1 include %2 or %3 but %4 is not a multiple of %5."
 msgstr ""
 "%1 ədədinin vuranları arasında %2 və ya %3 var, lakin %4, %5 ədədinin vuranı "
 "deyil."
 
 #. the first argument corresponds to a number and the second argument corresponds to its divisors formatted as an unordered html format (<ul><li>number 1</li>...</ul>
 #: activities/gnumch-equality/Warning.qml:94
 #, qt-format
 msgctxt "Warning|"
 msgid "Divisors of %1 are: %2"
 msgstr "%1 üçün bölənlər bunlardır: %2"
 
 #: activities/gnumch-equality/Warning.qml:124
 msgctxt "Warning|"
 msgid "Press \"Return\" or click on me to continue."
 msgstr "Enter və ya mənə vuraraq davam edin."
 
 #: activities/gnumch-equality/WarnMonster.qml:41
 msgctxt "WarnMonster|"
 msgid "Be careful, a troggle!"
 msgstr "Ehtiyyatlı olun, Troqqle!"
 
 #. Activity title
 #: activities/gnumch-factors/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Gnumch factors"
 msgstr "Vuraqlar yeyən"
 
 #. Help title
 #: activities/gnumch-factors/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Guide the Number Muncher to all the factors of the number at the bottom of "
 "the screen."
 msgstr "Rəqəmyeyəni ekranın altındakı ədədlərin bütün vurulanlarına yönəldin."
 
 #. Help goal
 #: activities/gnumch-factors/ActivityInfo.qml:20
 #: activities/gnumch-multiples/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn about multiples and factors."
 msgstr "Vurulanlar və əmsal haqqında öyrənin."
 
 #. Help manual
 #: activities/gnumch-factors/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "The factors of a number are all the numbers that divide that number evenly. "
 "For example, the factors of 6 are 1, 2, 3 and 6. 4 is not a factor of 6 "
 "because 6 cannot be divided into 4 equal pieces. If one number is a multiple "
 "of a second number, then the second number is a factor of the first number. "
 "You can think of multiples as families, and factors are the people in those "
 "families. So 1, 2, 3 and 6 all fit into the 6 family, but 4 belongs to "
 "another family."
 msgstr ""
 "Bir ədədin vuranları o ədədi bərabər olaraq bölən tam ədədlərdir. Məsələn, 6-"
 "nın vuranları 1, 2, 3 və 6-dır. 4, 6-nın vuranı deyildir, çünki 6, 4-ə "
 "qalıqsız bölünə bilməz. Bir ədəd ikinci ədədin hasilidirsə, ikinci ədəd "
 "birincinin vuranıdır. Hasilləri ailə olaraq təsəvvür edin, 1, 2, 3 və 6-nın "
 "hamısı 6 ailəsinin üzvüdürlər, 4 isə başqa bir ailəyə aiddir."
 
 #. Activity title
 #: activities/gnumch-inequality/ActivityInfo.qml:16
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Gnumch inequality"
 msgstr "Bərabərsizlik yeyən"
 
 #. Help title
 #: activities/gnumch-inequality/ActivityInfo.qml:18
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Guide the Number Muncher to all the expressions that do not equal the number "
 "at the bottom of the screen."
 msgstr ""
 "Rəqəm yeyəni ekranın altında göstərilən ədədə bərabər olmayan bütün "
 "ifadələrə yönəldin."
 
 #. Help goal
 #: activities/gnumch-inequality/ActivityInfo.qml:21
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Practice addition, subtraction, multiplication and division."
 msgstr "Toplama, Çıxma, vurma və bölmə əməlləri üzərində çalışın."
 
 #: activities/gnumch-inequality/resource/1/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Practice addition inequality."
 msgstr "Toplama bərabərsizliyi üzərində çalışın."
 
 #: activities/gnumch-inequality/resource/2/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Practice subtraction inequality."
 msgstr "Çıxma bərabərsizliyi üzərində çalışın."
 
 #: activities/gnumch-inequality/resource/3/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Practice multiplication inequality."
 msgstr "Vurma bərabərsizliyi üzərində çalışın."
 
 #: activities/gnumch-inequality/resource/4/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Practice division inequality."
 msgstr "Bölmə bərabərsizliyi üzərində çalışın."
 
 #. Activity title
 #: activities/gnumch-multiples/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Gnumch multiples"
 msgstr "Tam bölünən ədəddləri udmaq"
 
 #. Help title
 #: activities/gnumch-multiples/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Guide the Number Muncher to all the multiples of the number at the bottom of "
 "the screen."
 msgstr "Rəqəmyeyəni ekranın altında verilmiş tam bölünən ədədə yönəldin."
 
 #. Help manual
 #: activities/gnumch-multiples/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "The multiples of a number are all the numbers that are equal to the original "
 "number times another number. For example, 24, 36, 48 and 60 are all "
 "multiples of 12. 25 is not a multiple of 12 because there isn't any number "
 "that can be multiplied by 12 to get 25. If one number is a factor of a "
 "second number, then the second number is a multiple of the first number. You "
 "can think of multiples as families, and factors are the people who belong to "
 "those families. The factor 5, has parents 10, grandparents 15, great-"
 "grandparents 20, great-great-grandparents 25, and every extra step of 5 is "
 "another great- in front! But the number 5 does not belong to the 8 or 23 "
 "families. You can't fit any number of 5s into 8 or 23 with nothing left "
 "over. So 8 isn't a multiple of 5, nor is 23. Only 5, 10, 15, 20, 25 ... are "
 "multiples (or families or steps) of 5."
 msgstr ""
 "Bir ədədin tam bölünənlərii o ədədə bərabər olan bütün ədədlərdir. Məsələn, "
 "24, 36, 48 və 60, 12-nin tam bölünənidir. 25, 12-nin tam bölünəni deyil. "
 "çünki elə bir rəqəm yoxdur ki, 12-yə vurmaqla 25 alınsın. Bir ədəd ikinci "
 "bir ədədin vuruğudursa, o zaman ikinci ədəd birinci ədədin tam bölünənidir. "
 "Tam bölünənləri bir ailə, vuruqları isə bir ailənin üzvləri kimi təsəvvür "
 "edin. Vuruq 5, valideyinlər 10, baba və nənə 15, ulu baba və ulu nənə 20, "
 "ulu babanın atası və ulu nənənin anası 25 və s. Lakin, 5 ədədi 8 və 23 "
 "ailəsinə aid deyillər. 5-i 8 ilə 23 arasında elə yerləşdirmək mümkün deyil "
 "ki, qalıq qalmasın. Beləliklə 8, 5-in tam böləni deyil. Yalnız 5, 10, 15, "
 "20, 25 5-in tam bölənidir."
 
 #. Activity title
 #: activities/gnumch-primes/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Gnumch primes"
 msgstr "Sadə ədədlər yeyən"
 
 #. Help title
 #: activities/gnumch-primes/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Guide the Number Muncher to all the prime numbers."
 msgstr "Rəqəmyeyəni sadə ədədlərə yönəldin."
 
 #. Help goal
 #: activities/gnumch-primes/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn about prime numbers."
 msgstr "Sadə ədədləri öyrənin."
 
 #. Help manual
 #: activities/gnumch-primes/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Prime numbers are numbers that are only divisible by themselves and 1. For "
 "example, 3 is a prime number, but 4 isn't (because 4 is divisible by 2). You "
 "can think of prime numbers as very small families: they only ever have two "
 "people in them! Only themselves and 1. You can't fit any other numbers into "
 "them with nothing left over. 5 is one of these lonely numbers (only 5 × 1 = "
 "5), but you can see that 6 has 2 and 3 in its family as well (6 × 1 = 6, 2 × "
 "3 = 6). So 6 is not a prime number."
 msgstr ""
 "Sadə ədədlər, yalnız özünə və 1-ə bölünür. Məsələn 3 sadə ədəddir, 4 isə "
 "deyil (çünki 4 özündən və 1-dən başqa həmçinin 2-yə bölünür). Sadə ədədlər "
 "yalnız iki nəfərdən (özü və 1) ibarət kiçik ailə kimidir. Başqa heç bir ədəd "
 "uyğun gəlmir, çünki bölünmə nəticəsində qalıq qalır. 5 sadə ədədlərdən "
 "biridir, onu yalnız 1-ə vurmaqla 5 almaq olar. 6 ailəsində isə 2 və 3 var "
 "(6× 1 = 6, 2× 3 =6). Bu səbəbdən 6 sadə ədəd sayılmır."
 
 #. Activity title
 #: activities/graduated_line_read/ActivityInfo.qml:14
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Read a graduated line"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/graduated_line_read/ActivityInfo.qml:16
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Read values on a graduated line."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/graduated_line_read/ActivityInfo.qml:19
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn the water cycle."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn to read a graduated line."
 msgstr "Təbiətin su dövranını öyrənin."
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/graduated_line_read/ActivityInfo.qml:21
 #: activities/graduated_line_use/ActivityInfo.qml:21
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Even and odd numbers"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Reading and ordering numbers."
 msgstr "Cüt və tək saylar"
 
 #. Help manual
 #: activities/graduated_line_read/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Use the number pad or your keyboard to enter the value corresponding to the "
 "given spot on the graduated line."
 msgstr ""
 
 #: activities/graduated_line_read/ActivityInfo.qml:25
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Digits: enter a number"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Digits: enter digits"
 msgstr "Saylar: ədədi daxil edin"
 
 #: activities/graduated_line_read/ActivityInfo.qml:26
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Backspace: delete the last digit in your answer"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Backspace: delete the last digit"
 msgstr "Geriyə, düyməsi: cavabınızdakı sonuncu rəqəmi silin"
 
 #: activities/graduated_line_read/ActivityInfo.qml:27
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Digits: type your answer"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Delete: reset your answer"
 msgstr "Rəqəmlər: cavabınızı yazın"
 
 #: activities/graduated_line_read/ActivityInfo.qml:28
 #: activities/graduated_line_use/ActivityInfo.qml:26
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Space or Enter: validate your answer"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Space, Return or Enter: validate your answer"
 msgstr "Boşluq və ya Enter: cavabınızı təsdiq edin"
 
 #: activities/graduated_line_read/graduated_line_read.js:116
 msgctxt "graduated_line_read|"
 msgid "(variable boundaries)"
 msgstr ""
 
 #: activities/graduated_line_read/GraduatedLineRead.qml:15
 #, fuzzy
 #| msgctxt "advanced_colors|"
 #| msgid "Find the rust butterfly"
 msgctxt "GraduatedLineRead|"
 msgid "Find the requested number."
 msgstr "Pas rəngli kəpənəyi tapın"
 
 #: activities/graduated_line_read/resource/1/Data.qml:21
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Data|"
 #| msgid "Numbers between %1 and %2."
 msgctxt "Data|"
 msgid "Number to find between 1 and 5."
 msgstr "%1 və %2 arasındakı rəqəmlər."
 
 #: activities/graduated_line_read/resource/2/Data.qml:9
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Data|"
 #| msgid "Numbers between %1 and %2."
 msgctxt "Data|"
 msgid "Number to find between 1 and 7."
 msgstr "%1 və %2 arasındakı rəqəmlər."
 
 #: activities/graduated_line_read/resource/3/Data.qml:9
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Data|"
 #| msgid "Numbers between %1 and %2."
 msgctxt "Data|"
 msgid "Number to find between 1 and 10."
 msgstr "%1 və %2 arasındakı rəqəmlər."
 
 #: activities/graduated_line_read/resource/4/Data.qml:9
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Data|"
 #| msgid "Numbers between %1 and %2."
 msgctxt "Data|"
 msgid "Number to find between 0 and 20."
 msgstr "%1 və %2 arasındakı rəqəmlər."
 
 #: activities/graduated_line_read/resource/5/Data.qml:9
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Data|"
 #| msgid "Numbers between %1 and %2."
 msgctxt "Data|"
 msgid "Number to find between 0 and 50."
 msgstr "%1 və %2 arasındakı rəqəmlər."
 
 #: activities/graduated_line_read/resource/6/Data.qml:9
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Data|"
 #| msgid "Numbers between %1 and %2."
 msgctxt "Data|"
 msgid "Number to find between 0 and 100."
 msgstr "%1 və %2 arasındakı rəqəmlər."
 
 #: activities/graduated_line_read/resource/7/Data.qml:9
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Data|"
 #| msgid "Numbers between %1 and %2."
 msgctxt "Data|"
 msgid "Number to find between 0 and 1 000."
 msgstr "%1 və %2 arasındakı rəqəmlər."
 
 #: activities/graduated_line_read/resource/8/Data.qml:9
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Data|"
 #| msgid "Numbers between %1 and %2."
 msgctxt "Data|"
 msgid "Number to find between 0 and 10 000."
 msgstr "%1 və %2 arasındakı rəqəmlər."
 
 #: activities/graduated_line_read/resource/9/Data.qml:9
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Data|"
 #| msgid "Numbers between %1 and %2."
 msgctxt "Data|"
 msgid "Number to find between 0 and 1 000 000."
 msgstr "%1 və %2 arasındakı rəqəmlər."
 
 #. Activity title
 #: activities/graduated_line_use/ActivityInfo.qml:14
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Use a graduated line"
 msgstr ""
 
 #. Help title
 #: activities/graduated_line_use/ActivityInfo.qml:16
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Place values on a graduated line."
 msgstr ""
 
 #. Help goal
 #: activities/graduated_line_use/ActivityInfo.qml:19
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Learn how to use a calendar."
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn to use a graduated line."
 msgstr "Təqvimi necə yaratmağı öyrənin."
 
 #. Help manual
 #: activities/graduated_line_use/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Use the arrows to move the cursor to the position corresponding to the given "
 "value on the graduated line."
 msgstr ""
 
 #: activities/graduated_line_use/ActivityInfo.qml:25
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ActivityInfo|"
 #| msgid "Left and Right arrows: move the spaceship"
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Left and Right arrows: move the cursor"
 msgstr "Sağa, Sola oxlar: kosmik gəmini hərəkət etdirin"
 
 #: activities/graduated_line_use/GraduatedLineUse.qml:10
 msgctxt "GraduatedLineUse|"
 msgid "Place the given number on the graduated line."
 msgstr ""
 
 #: activities/graduated_line_use/resource/1/Data.qml:21
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Data|"
 #| msgid "Ascending order, 5 defined numbers between 1 and 5."
 msgctxt "Data|"
 msgid "Graduation to find between 1 and 5."
 msgstr "Artma sırası ilə, 1 ilə 5 arasında müəyyən edilmiş 5 say."
 
 #: activities/graduated_line_use/resource/2/Data.qml:9
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Data|"
 #| msgid "Guess a number between 1 and %1."
 msgctxt "Data|"
 msgid "Graduation to find between 1 and 7."
 msgstr "1 ilə %1 arasındakı sayı tapın."
 
 #: activities/graduated_line_use/resource/3/Data.qml:9
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Data|"
 #| msgid "Guess a number between 1 and %1."
 msgctxt "Data|"
 msgid "Graduation to find between 1 and 10."
 msgstr "1 ilə %1 arasındakı sayı tapın."
 
 #: activities/graduated_line_use/resource/4/Data.qml:9
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Data|"
 #| msgid "Result between 20 and 29."
 msgctxt "Data|"
 msgid "Graduation to find between 0 and 20."
 msgstr "20 ilə 29 arasındakı nəticə."
 
 #: activities/graduated_line_use/resource/5/Data.qml:9
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Data|"
 #| msgid "Result between 30 and 50."
 msgctxt "Data|"
 msgid "Graduation to find between 0 and 50."
 msgstr "30 ilə 50 arasındakı nəticə."
 
 #: activities/graduated_line_use/resource/6/Data.qml:9
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Data|"
 #| msgid "Result between 30 and 50."
 msgctxt "Data|"
 msgid "Graduation to find between 0 and 100."
 msgstr "30 ilə 50 arasındakı nəticə."
 
 #: activities/graduated_line_use/resource/7/Data.qml:9
 msgctxt "Data|"
 msgid "Graduation to find between 0 and 1 000."
 msgstr ""
 
 #: activities/graduated_line_use/resource/8/Data.qml:9
 msgctxt "Data|"
 msgid "Graduation to find between 0 and 10 000."
 msgstr ""
 
 #: activities/graduated_line_use/resource/9/Data.qml:9
 msgctxt "Data|"
 msgid "Graduation to find between 0 and 1 000 000."
 msgstr ""
 
 #. Activity title
 #: activities/grammar_analysis/ActivityInfo.qml:18
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Grammatical analysis"
 msgstr "Qrammatik təhlillər"
 
 #. Help title
 #: activities/grammar_analysis/ActivityInfo.qml:20
 #: activities/grammar_classes/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Identify grammatical classes in the given sentences."
 msgstr "Verilmiş cümlələrdəki qrammatik qaydaları müəyyən edin."
 
 #. Help goal
 #: activities/grammar_analysis/ActivityInfo.qml:23
 #: activities/grammar_classes/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn to identify grammatical classes."
 msgstr "Qrammatik qaydaların müəyyən edilməsini öyrənin."
 
 #. Help manual
 #: activities/grammar_analysis/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Assign the requested grammatical classes to the corresponding words."
 msgstr "Tələb olunan qrammatik qaydalara uyğun sözlərə təyin edin."
 
 #: activities/grammar_analysis/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Select a grammatical class from the list, then select the box under a word "
 "and assign it the class."
 msgstr ""
 "Qrammatik qaydanı siyahıdan seçin və sonra sözün altındakı xananı seçin və "
 "ona qayda təyin edin."
 
 #: activities/grammar_analysis/ActivityInfo.qml:28
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Leave the box blank if no class matches."
 msgstr "Uyğun gələn qayda yoxdursa xananı boş buraxın."
 
 #: activities/grammar_analysis/ActivityInfo.qml:30
 #: activities/grammar_classes/ActivityInfo.qml:30
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Up and down arrows or tabulation: switch between classes and words"
 msgstr ""
 "Tabulyasiya üçün yuxarı, aşağı oxlar istifadə edin: qaydalar və sözlər "
 "arasında keçid etmək üçün"
 
 #: activities/grammar_analysis/ActivityInfo.qml:31
 #: activities/grammar_classes/ActivityInfo.qml:31
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Left and right arrows: select items in classes or words"
 msgstr "Sol və sağ oxlar: qaydalardakı və sözlərdəki elementləri seçin"
 
 #: activities/grammar_analysis/ActivityInfo.qml:32
 #: activities/grammar_classes/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Space: assign the selected class to the selected word and then select the "
 "next word"
 msgstr ""
 "Böşluq: seçilmiş qaydanı seçilmiş sözə tətbiq edin və sonra növbəti sözü "
 "seçin"
 
 #: activities/grammar_analysis/ActivityInfo.qml:33
 #: activities/grammar_classes/ActivityInfo.qml:33
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Backspace: select the previous word"
 msgstr "Geriyə, düyməsi: sonuncu sözü seçin"
 
 #: activities/grammar_analysis/grammar_analysis.js:37
 msgctxt "grammar_analysis|"
 msgid "Grammatical analysis"
 msgstr "Qrammatik təhlillər"
 
 #: activities/grammar_analysis/grammar_analysis.js:38
 #: activities/grammar_analysis/grammar_analysis.js:48
 msgctxt "grammar_analysis|"
 msgid "Learn to identify grammatical classes."
 msgstr "Qrammatik qaydaların müəyyən edilməsini öyrənin."
 
 #: activities/grammar_analysis/grammar_analysis.js:39
 msgctxt "grammar_analysis|"
 msgid "Find all the words corresponding to the requested grammatical classes."
 msgstr "Tələb olunan qrammatik qaydalara uyğun gələn sözləri tapın."
 
 #: activities/grammar_analysis/grammar_analysis.js:40
 msgctxt "grammar_analysis|"
 msgid ""
 "Select a grammatical class from the list, then select the box under a word "
 "and assign it the class."
 msgstr ""
 "Qrammatik qaydanı siyahıdan seçin və sonra sözün altındakı xananı seçin və "
 "ona qayda təyin edin."
 
 #: activities/grammar_analysis/grammar_analysis.js:41
 msgctxt "grammar_analysis|"
 msgid "Leave the box blank if no class matches."
 msgstr "Uyğun gələn qayda yoxdursa xananı boş buraxın."
 
 #: activities/grammar_analysis/grammar_analysis.js:47
 msgctxt "grammar_analysis|"
 msgid "Grammatical classes"
 msgstr "Qrammatik qaydalar"
 
 #: activities/grammar_analysis/grammar_analysis.js:49
 msgctxt "grammar_analysis|"
 msgid "Find all the words corresponding to the requested grammatical class."
 msgstr "Qrammatik qaydaya uyğun gələn bütün sözləri tapın."
 
 #: activities/grammar_analysis/grammar_analysis.js:50
 msgctxt "grammar_analysis|"
 msgid ""
 "Select the grammatical class from the list, then select the box under a word "
 "and assign it the class."
 msgstr ""
 "Qrammatik qaydanı siyahıdan seçin, sonra sözün altındakı xananı seçin və onu "
 "qaydaya tətbiq edin."
 
 #: activities/grammar_analysis/grammar_analysis.js:51
 msgctxt "grammar_analysis|"
 msgid "Leave the box blank if the class doesn't match."
 msgstr "Qayda uyğun gəlmədikdə xananı boş buraxın."
 
 #: activities/grammar_analysis/grammar_analysis.js:421
 msgctxt "grammar_analysis|"
 msgid "Empty"
 msgstr "Boşdur"
 
 #. Activity title
 #: activities/grammar_classes/ActivityInfo.qml:18
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Grammatical classes"
 msgstr "Qrammatik qaydalar"
 
 #. Help manual
 #: activities/grammar_classes/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Assign the requested grammatical class to the corresponding words."
 msgstr "Tələb olunan qrammatik qaydanı uyğun sözlərə tətbiq edin."
 
 #: activities/grammar_classes/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Select the grammatical class from the list, then select the box under a word "
 "and assign it the class."
 msgstr ""
 "Siyahıdan qrammatik qaydanı seçin, sonra sözün altındakı xananı seçin və onu "
 "qaydaya tətbiq edin."
 
 #: activities/grammar_classes/ActivityInfo.qml:28
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Leave the box blank if the class doesn't match."
 msgstr "Qayda uyğun gəlmədikdə xananı boş buraxın."
 
 #: activities/graph-coloring/ActivityConfig.qml:21
 #: activities/superbrain/ActivityConfig.qml:21
 #: activities/traffic/ActivityConfig.qml:21
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Colors"
 msgstr "Rənglər"
 
 #: activities/graph-coloring/ActivityConfig.qml:22
 #: activities/superbrain/ActivityConfig.qml:22
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Shapes"
 msgstr "Fiqurlar"
 
 #. Activity title
 #: activities/graph-coloring/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Graph coloring"
 msgstr "Qrafanın boyanması"
 
 #. Help title
 #: activities/graph-coloring/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Color the graph so that no two adjacent nodes have the same color."
 msgstr ""
 "Qarfiki, bir-birinə bitişik iki düyünün hərəsinin ayrı rəngdə olması şərti "
 "ilə boyayın."
 
 #. Help goal
 #: activities/graph-coloring/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Learn to distinguish between different colors/shapes and learn about "
 "relative positions."
 msgstr ""
 "Rənglərin fərqini, fiqurların əşyaların əlaqəli yerləşmə yeri haqqında "
 "öyrənin."
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/graph-coloring/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Ability to distinguish different colors/shapes, sense of positions."
 msgstr "Rənglərin fərqini, fiqurların yerini aşkar etmə bacarığı."
 
 #. Help manual
 #: activities/graph-coloring/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Place colors/shapes on the graph so that no two adjacent nodes have the same "
 "color. Select a node, then select an item in the list to place it on the "
 "node."
 msgstr ""
 "Rəngləri/fiqurları qrafada elə yerləşdirin ki, iki qonşu düyün eyni rəngdə "
 "olsun. Sonra düyündə yerləşdirmək üçün elementi siyahıdan seçin."
 
 #: activities/graph-coloring/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Right and Left arrows: navigate"
 msgstr "Sağa, Sola oxlar: hərəkət"
 
 #. Activity title
 #: activities/gravity/ActivityInfo.qml:19
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Gravity"
 msgstr "Cazibə"
 
 #. Help title
 #: activities/gravity/ActivityInfo.qml:21
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Introduction to the concept of gravity."
 msgstr "Cazibə anlayışı ilə tanış olun."
 
 #. Help goal
 #: activities/gravity/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Move the spaceship to avoid hitting the planets and reach the space station."
 msgstr ""
 "Palnetlərlə və ya asteroidlərlə toqquşmadan kosmik gəmini idarə edərək "
 "kosmik stansiyaya çatın."
 
 #. Help manual
 #: activities/gravity/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Move the spaceship with the left and right keys, or with the buttons on the "
 "screen for mobile devices. Try to stay near the center of the screen and "
 "anticipate by looking at the size and direction of the arrow showing the "
 "gravity force."
 msgstr ""
 "Gəmini, klaviaturadakı sağa, sola oxları və ya sensor ekrandakı düymələrlə "
 "idarə edin. Ölçüyə və göstərilən oxun istiqamətinə əsaslanaraq cazibə "
 "qüvvəsini təxmin edin və gəmini ekranın mərkəzində saxlamağa çalışın."
 
 #: activities/gravity/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Left and Right arrows: move the spaceship"
 msgstr "Sağa, Sola oxlar: kosmik gəmini hərəkət etdirin"
 
 #: activities/gravity/Gravity.qml:210
 msgctxt "Gravity|"
 msgid ""
 "Gravity is universal and Newton's law of universal gravitation extends "
 "gravity beyond earth. This force of gravitational attraction is directly "
 "dependent upon the mass of both objects and inversely proportional to the "
 "square of the distance between their centers."
 msgstr ""
 "Cazibə qüvvəsi hər yerdə işləyir. Nyutonun ümumdünya cazibə qanunu Yer "
 "planetindən kənarda da özünü göstərir. Bu cazibə qüvvəsi hər iki cismin "
 "kütlələrinə düz, mərkəzləri arasındakı məsafənin kvadratına isə tərs "
 "mütənasibdir."
 
 #: activities/gravity/Gravity.qml:214
 msgctxt "Gravity|"
 msgid ""
 "Since the gravitational force is directly proportional to the mass of both "
 "interacting objects, more massive objects will attract each other with a "
 "greater gravitational force."
 msgstr ""
 "Beləliklə, cazibə qüvvəsi bir-biri ilə qarşılıqlı əlaqədə olan hər iki "
 "cisimin kütlələri ilə düz mütənasibdir. Daha böyük kütləli cisimlər bir-"
 "birinə daha güclü cazibə qüvvəsi ilə təsir edirlər. İki cisimdən istənilən "
 "birinin kütləsinin artması onlar arasındakı cazibə qüvvəsini də artırır."
 
 #: activities/gravity/Gravity.qml:217
 msgctxt "Gravity|"
 msgid ""
 "But as this force is inversely proportional to the square of the distance "
 "between the two interacting objects, more distance will result in weaker "
 "gravitational force."
 msgstr ""
 "Lakin, bu qüvvə bir biri ilə qarşılıqlı əlaqədə olan iki cisimin mərkəzləri "
 "arasındakı məsafənin kvadratına tərs mütənasibdir: aralarında məsafə nə "
 "qədər çox olarsa cazibə qüvvəsi o ədər zəif olar."
 
 #: activities/gravity/Gravity.qml:220
 msgctxt "Gravity|"
 msgid ""
 "Your goal is to move the spaceship and avoid hitting the planets until you "
 "reach the space station. The arrow indicates the direction and the intensity "
 "of the gravity on your ship."
 msgstr ""
 "SƏnin hədəfin kosmik gəmini hərəkət etdirməkdir. Planetlərə çox da "
 "yaxınlaşmayın ki onlar ilə toqquşmayasınız. Ox işarəsi, sizin gəmiyə təsir "
 "edən cazibə qüvvəsinin istiqamətini və gücünü göstərir."
 
 #: activities/gravity/Gravity.qml:223
 msgctxt "Gravity|"
 msgid ""
 "Try to stay near the center of the screen, and anticipate by looking at the "
 "size and direction of the arrow."
 msgstr ""
 "Oxun göstərdiyi ölçüyə və istiqamətə görə cazibə qüvvəsinin gücünü təxmin "
 "edin və gəmini ekranın mərkəzində saxlamağacəhd edin."
 
 #. Activity title
 #: activities/guess24/ActivityInfo.qml:14
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Guess 24"
 msgstr "24-ü tap"
 
 #. Help title
 #: activities/guess24/ActivityInfo.qml:16
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Calculate to find 24."
 msgstr "24 tapmaq üçün hesablayın."
 
 #. Help goal
 #: activities/guess24/ActivityInfo.qml:19
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn to calculate using the four operators."
 msgstr "Dörd əməldən istifadə edərək hesablamanı öyrənin."
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/guess24/ActivityInfo.qml:21
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Being able to calculate using additions, subtractions, multiplications and "
 "divisions."
 msgstr ""
 "Toplama, Çıxma, vurma və bölmə əməllərindən istifadə edərək hesablama apara "
 "bilmək."
 
 #. Help manual
 #: activities/guess24/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Use the four numbers with given operators to find 24."
 msgstr "24-ü tapmaq üçün verilmiş əməllər ilə dörd ədəddən istifadə edin."
 
 #: activities/guess24/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Arrows: navigate inside numbers and operators"
 msgstr "Oxlar: ədədlər və əməllər arasında seçim edin"
 
 #: activities/guess24/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Space, Return or Enter: select or deselect current value or operator"
 msgstr ""
 "Boşluq və ya Enter: cari dəyəri və ya əməli seçin və ya seçimi ləğv edin"
 
 #: activities/guess24/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Operator keys (+, -, *, /): select operator"
 msgstr "Əmələr düymələri (+,-,*,/): əməli seçin"
 
 #: activities/guess24/ActivityInfo.qml:28
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Backspace or Delete: cancel last operation"
 msgstr "Backspace və ya Delete: sonuncu əməli ləğv edin"
 
 #: activities/guess24/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Tabulation: switch between numbers and operators"
 msgstr "Tab düyməsi: ədədlər və əməllər arasında keçid edin"
 
 #: activities/guess24/Guess24.qml:106
 msgctxt "Guess24|"
 msgid "Use the four numbers with given operators to find 24."
 msgstr "24-ü tapmaq üçün verilmiş əməllər ilə dörd ədəddən istifadə edin."
 
 #: activities/guess24/resource/1/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Solvable with + and -."
 msgstr "+ və - ilə həll edə bilmək."
 
 #: activities/guess24/resource/2/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Solvable with +, - and ×."
 msgstr "+, - və × ilə həll edə bilmək."
 
 #: activities/guess24/resource/3/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Multiplication required."
 msgstr "Vurma tələb olunur."
 
 #: activities/guess24/resource/4/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Solvable with all operators."
 msgstr "Bütün əməllər ilə həll edə bilmək."
 
 #: activities/guess24/resource/5/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Division required."
 msgstr "Bölmə tələb olunur."
 
 #: activities/guesscount/ActivityConfig.qml:27
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Admin"
 msgstr "inzibatçı"
 
 #: activities/guesscount/ActivityConfig.qml:28
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "BuiltIn"
 msgstr "Daxilə quraşdırılmış"
 
 #: activities/guesscount/ActivityConfig.qml:68
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Selected"
 msgstr "Seçildi"
 
 #: activities/guesscount/ActivityConfig.qml:68
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Not Selected"
 msgstr "Seçilmədi"
 
 #. Activity title
 #: activities/guesscount/ActivityInfo.qml:19
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Guesscount"
 msgstr "İfadəni tapın"
 
 #. Help title
 #: activities/guesscount/ActivityInfo.qml:21
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Guess the algebraic expression and drag the tiles to get a result equal to "
 "the Guesscount."
 msgstr "Tələb olunan nəticəni almaq üçün cəbri ifadələri damalara yığın."
 
 #. Help goal
 #: activities/guesscount/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Intuition and practice of algebraic-like calculations."
 msgstr ""
 "Cəbri hesablamaların həll edilməsi üçün çalışma və intiusiyanın inkişaf "
 "etdirilməsi."
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/guesscount/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Knowledge of arithmetic operations."
 msgstr "Arifmetik əməliyyatlar haqqında biliklər."
 
 #. Help manual
 #: activities/guesscount/ActivityInfo.qml:28
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Drag the appropriate numbers and the operators to the boxes to obtain the "
 "number to guess in the instruction."
 msgstr ""
 "Bilinməyən ədədi tapmaq üçün, uyğun ədədləri və əməlləri qutuya yerləşdirin."
 
 #: activities/guesscount/Admin.qml:30
 #, qt-format
 msgctxt "Admin|"
 msgid "Level %1"
 msgstr "Səviyyə %1"
 
 #: activities/guesscount/guesscount.js:142
 msgctxt "guesscount|"
 msgid "result is not positive integer"
 msgstr "nəticə müsbət tam ədəd deyil"
 
 #: activities/guesscount/guesscount.js:144
 msgctxt "guesscount|"
 msgid "result is not an integer"
 msgstr "nəticə tam ədəd deyil"
 
 #: activities/guesscount/Guesscount.qml:155
 #, qt-format
 msgctxt "Guesscount|"
 msgid "Guesscount: %1"
 msgstr "İfadəni tapın: %1"
 
 #: activities/guesscount/OperandRow.qml:40
 msgctxt "OperandRow|"
 msgid "Numbers"
 msgstr "Ədəd"
 
 #: activities/guesscount/OperatorRow.qml:42
 msgctxt "OperatorRow|"
 msgid "Operators"
 msgstr "Əməllər"
 
 #: activities/guesscount/resource/1/Data.qml:20
 msgctxt "Data|"
 msgid "Practice algebraic calculations with a single operator."
 msgstr "Tək bir əməl ilə cəbri hesablama çalışması."
 
 #: activities/guesscount/resource/2/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "Practice algebraic calculations with two operators."
 msgstr "İki əməl ilə cəbri hesablama çalışması."
 
 #: activities/guesscount/resource/3/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "Practice algebraic calculations with three operators."
 msgstr "Üç əməl ilə cəbri hesablama çalışması."
 
 #: activities/guesscount/resource/4/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "Practice algebraic calculations with four operators."
 msgstr "Dörd əməl ilə cəbri hesablama çalışması."
 
 #. Activity title
 #: activities/guessnumber/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Guess a number"
 msgstr "Ədədi tapın."
 
 #. Help title
 #: activities/guessnumber/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Help Tux escape the cave by finding the hidden number."
 msgstr "Gizli ədədi tapmaqla Tuksa mağaradan qaçmağa kömək edin."
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/guessnumber/ActivityInfo.qml:21
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Numbers."
 msgstr "Ədədlər."
 
 #. Help manual
 #: activities/guessnumber/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Read the instructions that give you the range of the number to find. Enter a "
 "number in the top right entry box. You will be told if your number is higher "
 "or lower than the one to find. Then try again until you find the correct "
 "answer. The distance between Tux and the right side of the screen represents "
 "how far you are from the number to find. If Tux is over or under the "
 "vertical center of the screen, it means your number is over or under the "
 "number to find."
 msgstr ""
 "Ədədlərin hansı aralıqda axtarılmalı olduğunu bilmək üçün təlimatı oxuyun. "
 "Sağda yuxarıdakı daxiletmə sahəsində ədədi daxil edin. Tuks sizə ədədin böyü "
 "və ya kiçik olduğunu deyəcək. Əgər tapa bilməsəniz, başqa ədədi daxil edin. "
 "Tuks nə qədər mağaranın çıxışına yaxınlaşırsa, deməli siz də doğru cavaba o "
 "qədər yaxınsınız. Əgər Tuks çıxışdan yuxarıdadırsa, deməli sizin ədəd "
 "veriləndən böyükdür, çıxışdan aşağıdırsa, deməli sizin ədəd veriləndən "
 "kiçikdir."
 
 #: activities/guessnumber/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Digits: enter a number"
 msgstr "Saylar: ədədi daxil edin"
 
 #: activities/guessnumber/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Backspace: erase a number"
 msgstr "Geri düyməsi: ədədi silir"
 
 #: activities/guessnumber/guessnumber.js:57
 #: activities/guessnumber/guessnumber.js:61
 msgctxt "guessnumber|"
 msgid "Your number is too high"
 msgstr "Ədəd çox böyükdür"
 
 #: activities/guessnumber/guessnumber.js:64
 msgctxt "guessnumber|"
 msgid "Your number is too low"
 msgstr "Ədəd çox kiçikdir"
 
 #: activities/guessnumber/guessnumber.js:68
 msgctxt "guessnumber|"
 msgid "You found the number!"
 msgstr "Siz doğru sayı tapdınız!"
 
 #: activities/guessnumber/resource/1/Data.qml:14
 #: activities/guessnumber/resource/1/Data.qml:19
 #: activities/guessnumber/resource/1/Data.qml:23
 #: activities/guessnumber/resource/1/Data.qml:27
 #: activities/guessnumber/resource/2/Data.qml:14
 #: activities/guessnumber/resource/2/Data.qml:19
 #: activities/guessnumber/resource/2/Data.qml:23
 #: activities/guessnumber/resource/3/Data.qml:16
 #: activities/guessnumber/resource/3/Data.qml:21
 #: activities/guessnumber/resource/3/Data.qml:25
 #: activities/guessnumber/resource/3/Data.qml:29
 #: activities/guessnumber/resource/4/Data.qml:16
 #: activities/guessnumber/resource/4/Data.qml:21
 #: activities/guessnumber/resource/4/Data.qml:25
 #: activities/guessnumber/resource/4/Data.qml:29
 #: activities/guessnumber/resource/4/Data.qml:33
 #: activities/guessnumber/resource/5/Data.qml:16
 #: activities/guessnumber/resource/5/Data.qml:21
 #: activities/guessnumber/resource/5/Data.qml:25
 #: activities/guessnumber/resource/5/Data.qml:29
 #: activities/guessnumber/resource/5/Data.qml:33
 #: activities/guessnumber/resource/5/Data.qml:37
 #, qt-format
 msgctxt "Data|"
 msgid "Guess a number between 1 and %1."
 msgstr "1 ilə %1 arasındakı sayı tapın."
 
 #: activities/hangman/ActivityConfig.qml:42
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Display the image to find as hint"
 msgstr "Tapmaq üçün, ipucu kimi şəkil göstərilsin"
 
 #: activities/hangman/ActivityConfig.qml:50
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid ""
 "Speak the words to find (if available) when three attempts are remaining"
 msgstr "3 cəhdiniz qaldıqda tapmaq üçün sözü (əgər varsa) səsləndirin"
 
 #. Activity title
 #: activities/hangman/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "The classic hangman game"
 msgstr "Klassik asma oyunu"
 
 #. Help title
 #: activities/hangman/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Guess the letters of the given word."
 msgstr "Verilmiş sözün hərflərini tapın."
 
 #. Help goal
 #: activities/hangman/ActivityInfo.qml:19
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "This is a good exercise to improve reading and spelling skills."
 msgstr "Bu çalışma, oxuma və yazma bacarıqları üçün faydalıdır."
 
 #. Help manual
 #: activities/hangman/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "You can enter the letters using the virtual keyboard on the screen or with "
 "the real keyboard."
 msgstr ""
 "Hərfləri, ekrandakı virtual klaviatura və ya fiziki klaviatura ilə daxil "
 "etmək olar."
 
 #: activities/hangman/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "If the option 'Display the image to find as hint' is activated, on every "
 "wrong try a part of the image representing the word will be revealed."
 msgstr ""
 "\"Tapmaq üçün, ipucu kimi şəkil göstərilsin\" seçimi aktivdirsə, hər səhv "
 "edildikdə sözü bildirən şəkilin bir hissəsi açılacaqdır."
 
 #: activities/hangman/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "If the option 'Speak the words to find...' is activated, and if the "
 "corresponding voice is available, you will hear the word to find when three "
 "attempts are remaining."
 msgstr ""
 "Əgər \"Tapılacaq sözü səsləndirin\" seçimi aktivdirsə və uyğun səs "
 "mövcuddursa, üç cəhd qaldıqda tapılacaq sözü eşidəcəksiniz."
 
 #: activities/hangman/hangman.js:208
 #, qt-format
 msgctxt "hangman|"
 msgid "Attempted: %1"
 msgstr "Cəhd edildi: %1"
 
 #: activities/hangman/Hangman.qml:402
 msgctxt "Hangman|"
 msgid "We are sorry, we don't have yet a translation for your language."
 msgstr "Üzr istəyirik, diliniz üçün hələlik tərcümə tapılmadı."
 
 #: activities/hangman/Hangman.qml:403
 #, qt-format
 msgctxt "Hangman|"
 msgid ""
 "GCompris is developed by the KDE community, you can translate GCompris by "
 "joining a translation team on <a href=\"%2\">%2</a>"
 msgstr ""
 "GCompris KDE cəmiyyəti tərəfindən tərtib olunub. Siz GCompris-i tərcümə "
 "etmək üçün <a href=\"%2\">%2</a> səhifəsində tərcümə komandasına qoşula "
 "bilərsiniz."
 
 #: activities/hangman/Hangman.qml:405
 msgctxt "Hangman|"
 msgid ""
 "We switched to English for this activity but you can select another language "
 "in the configuration dialog."
 msgstr ""
 "Biz bu çalışmanı ingiliscəyə dəyişdik, lakin siz ayarlar menyusunda başqa "
 "dili seçə bilərsiniz."
 
 #. Activity title
 #: activities/hanoi/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Simplified Tower of Hanoi"
 msgstr "Sadələşdirilmiş Hanoy qülləsi"
 
 #. Help title
 #: activities/hanoi/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Reproduce the given tower."
 msgstr "Qülləni nümunəyə uyğun qurun."
 
 #. Help goal
 #: activities/hanoi/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Reproduce the tower on the right in the empty area."
 msgstr "Boş sahədə sağdakı qüllə kimi bir qüllə qurun."
 
 #. Help manual
 #: activities/hanoi/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Drag and Drop one top piece at a time, from one tower to another, to "
 "reproduce the tower on the right in the empty area."
 msgstr ""
 "Sağdakı qülləni boş sahədə yenidən quraşdırmaq üçün bir qüllədən digərinə "
 "hər dəfə bir parçanı sürükləyərək atın."
 
 #: activities/hanoi/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Concept taken from EPI games."
 msgstr "Bu fikir EPİ oyunundan alınmışdır."
 
 #. Activity title
 #: activities/hanoi_real/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "The Tower of Hanoi"
 msgstr "Hanoy Qülləsi"
 
 #. Help title
 #: activities/hanoi_real/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Move the tower to the right side."
 msgstr "Qülləni sağ tərəfə köçürün."
 
 #. Help goal
 #: activities/hanoi_real/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "The object of the game is to move the entire stack to another peg, obeying "
 "the following rules:\n"
 "    only one disc may be moved at a time\n"
 "    no disc may be placed atop a smaller disc\n"
 msgstr ""
 "Oyunda məsəd, aşağıdakı qaydalara uyğun olaraq bütün piramidanı başqa sahəyə "
 "daşımaqdır:\n"
 "    eyni anda yalnız bir halqanı köçürmək olar\n"
 "    kiçik diskin üzərinə böyük disk qoymaq olmaz\n"
 
 #. Help manual
 #: activities/hanoi_real/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Drag and drop the top pieces only from one peg to another, to reproduce the "
 "initial left side tower on the right peg."
 msgstr ""
 "Sol ərəfdəki asılqandan sağdakına köçürərək qülləni yenidən quraşdırmaq üçün "
 "üst hissələri yalnız bir dirəkdən digərinə sürükləyib buraxın."
 
 #: activities/hanoi_real/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "The puzzle was invented by the French mathematician Edouard Lucas in 1883. "
 "There is a legend about a Hindu temple whose priests were constantly engaged "
 "in moving a set of 64 discs according to the rules of the Tower of Hanoi "
 "puzzle. According to the legend, the world would end when the priests "
 "finished their work. The puzzle is therefore also known as the Tower of "
 "Brahma puzzle. It is not clear whether Lucas invented this legend or was "
 "inspired by it. (source Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Tower_of_hanoi)"
 msgstr ""
 "Bu tapmaca 1883-cü ildə Fransız riyazıyyyatçısı Eduard Lukas tərəfindən icad "
 "edilmişdir. Hind məbədi haqqındakı əfsanəyə görə, rahiblər Brahma tanrısı "
 "qarşısında günah işləyirlər və tanrı üç böyük dirək ucaldər və onlardan "
 "birinə kiçik disk böyük diskin üzərində olmaqla 64 disk yerləşdirir. Braxma "
 "həmin diskləri başqa dirəyə köçürməyi əmr edir. Bu tapşırıq yerinə "
 "yetirildiyi zaman dünyanın sonu gələcək. Buna görə də bu tapmaca bəzən "
 "\"Braxma qülləsi\" kimi də tanınır. Bu oyunun Lukas tərəfindən icad edilib "
 "edilib edilməməsi dəqiq bilinmir. (mənbə: Wikipedia: https://en.wikipedia."
 "org/wiki/Tower_of_hanoi)"
 
 #: activities/hanoi_real/HanoiReal.qml:75
 msgctxt "HanoiReal|"
 msgid "Move the entire stack to the right peg, one disc at a time."
 msgstr ""
 "Halqaları tək tək köçür ki onlar sağdakı dirəkdə piramida şəklində "
 "düzülsünlər."
 
 #: activities/hanoi_real/HanoiReal.qml:76
 msgctxt "HanoiReal|"
 msgid ""
 "Build the same tower in the empty area as the one you see on the right-hand "
 "side"
 msgstr "Boş sütunda, sağdakı qüllə kimi bir qüllə qürun."
 
 #. Activity title
 #: activities/hexagon/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Hexagon"
 msgstr "Altıbucaqlı"
 
 #. Help title
 #: activities/hexagon/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Find the strawberry by clicking on the blue fields."
 msgstr "Mavi sahəyə vuraraq çiyələyi tapın."
 
 #. Help goal
 #: activities/hexagon/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Logic-training activity."
 msgstr "Məntiqi düşüncə çalışması."
 
 #. Help manual
 #: activities/hexagon/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Try to find the strawberry under the blue fields. The fields become redder "
 "as you get closer."
 msgstr ""
 "Mavi sahə altındakı çiyələyi tapmağa cəhd edin. Çiyələyə yaxınlaşdıqca "
 "sahələr qırmızı rəngdə olur."
 
 #. Activity title
 #: activities/imagename/ActivityInfo.qml:18
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Name the image"
 msgstr "Şəkili adlandırın"
 
 #. Help title
 #: activities/imagename/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Drag and Drop each item above its name."
 msgstr "Hər elementi onun adının üzərinə köçürün."
 
 #. Help goal
 #: activities/imagename/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Vocabulary and reading."
 msgstr "Oxu və söz ehtiyyatı."
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/imagename/ActivityInfo.qml:25 activities/lang/ActivityInfo.qml:28
 #: activities/memory-wordnumber/ActivityInfo.qml:22
 #: activities/ordering_alphabets/ActivityInfo.qml:28
 #: activities/ordering_sentences/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/readingh/ActivityInfo.qml:22
 #: activities/readingv/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Reading."
 msgstr "Oxu."
 
 #. Help manual
 #: activities/imagename/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Drag each image from the side to the corresponding name in the main area. "
 "Click on the OK button to check your answer."
 msgstr ""
 "Yan tərəfdəki şəkili əsas sahədəki uyğun ada köçürün. Nəticəni yoxlamaq üçün "
 "OLDU düymısinə vurun."
 
 #: activities/imagename/resource/board/board1_0.qml:14
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "Drag and Drop each item above its name"
 msgstr "Hər şəkili onun adı üzərində yerləşdirin."
 
 #: activities/imagename/resource/board/board1_0.qml:59
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "mail box"
 msgstr "poçt qutusu"
 
 #: activities/imagename/resource/board/board1_0.qml:67
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "sailing boat"
 msgstr "yelkənli"
 
 #: activities/imagename/resource/board/board1_0.qml:75
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "lamp"
 msgstr "lampa"
 
 #: activities/imagename/resource/board/board1_0.qml:83
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "postcard"
 msgstr "poçt katrı"
 
 #: activities/imagename/resource/board/board1_0.qml:91
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "fishing boat"
 msgstr "balıqçı qayığı"
 
 #: activities/imagename/resource/board/board1_0.qml:99
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "bulb"
 msgstr "işıq lampası"
 
 #: activities/imagename/resource/board/board2_0.qml:58
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "bottle"
 msgstr "şüşə qab"
 
 #: activities/imagename/resource/board/board2_0.qml:66
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "glass"
 msgstr "bardaq"
 
 #: activities/imagename/resource/board/board2_0.qml:74
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "egg"
 msgstr "yumurta"
 
 #: activities/imagename/resource/board/board2_0.qml:82
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "eggcup"
 msgstr "yumurta qabı"
 
 #: activities/imagename/resource/board/board2_0.qml:90
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "flower"
 msgstr "çiçək"
 
 #: activities/imagename/resource/board/board2_0.qml:98
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "vase"
 msgstr "vaza"
 
 #: activities/imagename/resource/board/board3_0.qml:58
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "rocket"
 msgstr "raket"
 
 #: activities/imagename/resource/board/board3_0.qml:66
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "star"
 msgstr "ulduz"
 
 #: activities/imagename/resource/board/board3_0.qml:74
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "sofa"
 msgstr "divan"
 
 #: activities/imagename/resource/board/board3_0.qml:82
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "house"
 msgstr "ev"
 
 #: activities/imagename/resource/board/board3_0.qml:90
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "light house"
 msgstr "dəniz fənəri"
 
 #: activities/imagename/resource/board/board3_0.qml:98
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "sailing boat"
 msgstr "yelkənli qayıq"
 
 #: activities/imagename/resource/board/board4_0.qml:58
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "apple"
 msgstr "alma"
 
 #: activities/imagename/resource/board/board4_0.qml:66
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "tree"
 msgstr "ağac"
 
 #: activities/imagename/resource/board/board4_0.qml:74
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "bicycle"
 msgstr "velosiped"
 
 #: activities/imagename/resource/board/board4_0.qml:82
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "car"
 msgstr "maşın"
 
 #: activities/imagename/resource/board/board4_0.qml:90
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "carrot"
 msgstr "yerkökü"
 
 #: activities/imagename/resource/board/board4_0.qml:98
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "grater"
 msgstr "rəndə"
 
 #: activities/imagename/resource/board/board5_0.qml:58
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "pencil"
 msgstr "qələm"
 
 #: activities/imagename/resource/board/board5_0.qml:66
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "postcard"
 msgstr "poçt katrı"
 
 #: activities/imagename/resource/board/board5_0.qml:74
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "tree"
 msgstr "ağac"
 
 #: activities/imagename/resource/board/board5_0.qml:82
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "star"
 msgstr "ulduz"
 
 #: activities/imagename/resource/board/board5_0.qml:90
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "truck"
 msgstr "yük maşını"
 
 #: activities/imagename/resource/board/board5_0.qml:98
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "van"
 msgstr "furqon"
 
 #: activities/imagename/resource/board/board6_0.qml:58
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "castle"
 msgstr "qəsr"
 
 #: activities/imagename/resource/board/board6_0.qml:66
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "crown"
 msgstr "tac"
 
 #: activities/imagename/resource/board/board6_0.qml:74
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "sailing boat"
 msgstr "yelkənli qayıq"
 
 #: activities/imagename/resource/board/board6_0.qml:82
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "flag"
 msgstr "bayraq"
 
 #: activities/imagename/resource/board/board6_0.qml:90
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "racket"
 msgstr "raket"
 
 #: activities/imagename/resource/board/board6_0.qml:98
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "ball"
 msgstr "top"
 
 #: activities/imagename/resource/board/board7_0.qml:58
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "tree"
 msgstr "ağac"
 
 #: activities/imagename/resource/board/board7_0.qml:66
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "mail box"
 msgstr "poçt qutusu"
 
 #: activities/imagename/resource/board/board7_0.qml:74
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "sailing boat"
 msgstr "yelkənli qayıq"
 
 #: activities/imagename/resource/board/board7_0.qml:82
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "bulb"
 msgstr "işıq lampası"
 
 #: activities/imagename/resource/board/board7_0.qml:90
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "bottle"
 msgstr "şüşə qab"
 
 #: activities/imagename/resource/board/board7_0.qml:98
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "flower"
 msgstr "çiçək"
 
 #. Activity title
 #: activities/instruments/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Music instruments"
 msgstr "Musiqi alətləri"
 
 #. Help title
 #: activities/instruments/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Click on the correct musical instruments."
 msgstr "Doğru musiqi alətini seçin."
 
 #. Help goal
 #: activities/instruments/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn to recognize musical instruments."
 msgstr "Musiqi alətləri ilə tanış olun."
 
 #. Help manual
 #: activities/instruments/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Click on the correct musical instrument."
 msgstr "Doğru musiqi alətinə vurun."
 
 #: activities/instruments/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Tab: repeat the instrument sound"
 msgstr "Səkmə: aləti təkrar səsləndirin"
 
 #: activities/instruments/instruments.js:13
 #: activities/instruments/instruments.js:62
 msgctxt "instruments|"
 msgid "Find the clarinet"
 msgstr "Klarneti tapın"
 
 #: activities/instruments/instruments.js:18
 #: activities/instruments/instruments.js:67
 #: activities/instruments/instruments.js:109
 msgctxt "instruments|"
 msgid "Find the transverse flute"
 msgstr "Yan fleytanı tapın"
 
 #: activities/instruments/instruments.js:23
 #: activities/instruments/instruments.js:72
 #: activities/instruments/instruments.js:114
 msgctxt "instruments|"
 msgid "Find the guitar"
 msgstr "Gitaranı tapın"
 
 #: activities/instruments/instruments.js:28
 #: activities/instruments/instruments.js:77
 #: activities/instruments/instruments.js:119
 msgctxt "instruments|"
 msgid "Find the harp"
 msgstr "Arfanı tapın"
 
 #: activities/instruments/instruments.js:35
 #: activities/instruments/instruments.js:82
 #: activities/instruments/instruments.js:124
 msgctxt "instruments|"
 msgid "Find the piano"
 msgstr "Pianonu tapın"
 
 #: activities/instruments/instruments.js:40
 #: activities/instruments/instruments.js:87
 #: activities/instruments/instruments.js:129
 msgctxt "instruments|"
 msgid "Find the saxophone"
 msgstr "Saksafonu tapın"
 
 #: activities/instruments/instruments.js:45
 #: activities/instruments/instruments.js:92
 #: activities/instruments/instruments.js:134
 msgctxt "instruments|"
 msgid "Find the trombone"
 msgstr "Trombonu tapın"
 
 #: activities/instruments/instruments.js:50
 #: activities/instruments/instruments.js:97
 #: activities/instruments/instruments.js:139
 msgctxt "instruments|"
 msgid "Find the trumpet"
 msgstr "Borunu tapın"
 
 #: activities/instruments/instruments.js:55
 #: activities/instruments/instruments.js:104
 msgctxt "instruments|"
 msgid "Find the violin"
 msgstr "Skripkanı tapın"
 
 #: activities/instruments/instruments.js:146
 #: activities/instruments/instruments.js:178
 msgctxt "instruments|"
 msgid "Find the drum kit"
 msgstr "Zərbli alətləri tapın"
 
 #: activities/instruments/instruments.js:151
 #: activities/instruments/instruments.js:183
 msgctxt "instruments|"
 msgid "Find the accordion"
 msgstr "Akkordeonu tapın"
 
 #: activities/instruments/instruments.js:156
 #: activities/instruments/instruments.js:188
 msgctxt "instruments|"
 msgid "Find the banjo"
 msgstr "Banjonu tapın"
 
 #: activities/instruments/instruments.js:161
 #: activities/instruments/instruments.js:206
 msgctxt "instruments|"
 msgid "Find the bongos"
 msgstr "Bonqo-ları tapın"
 
 #: activities/instruments/instruments.js:166
 #: activities/instruments/instruments.js:211
 msgctxt "instruments|"
 msgid "Find the electric guitar"
 msgstr "Elektrik gitarasını tapın"
 
 #: activities/instruments/instruments.js:171
 msgctxt "instruments|"
 msgid "Find the castanets"
 msgstr "Kastanyeti tapın"
 
 #: activities/instruments/instruments.js:193
 msgctxt "instruments|"
 msgid "Find the cymbal"
 msgstr "Zəng alətini tapın"
 
 #: activities/instruments/instruments.js:198
 msgctxt "instruments|"
 msgid "Find the cello"
 msgstr "Violençeli tapın"
 
 #: activities/instruments/instruments.js:216
 msgctxt "instruments|"
 msgid "Find the harmonica"
 msgstr "Qarmonu tapın"
 
 #: activities/instruments/instruments.js:221
 #: activities/instruments/instruments.js:254
 msgctxt "instruments|"
 msgid "Find the horn"
 msgstr "Valtornu tapın"
 
 #: activities/instruments/instruments.js:226
 #: activities/instruments/instruments.js:259
 msgctxt "instruments|"
 msgid "Find the maracas"
 msgstr "Marakası tapın"
 
 #: activities/instruments/instruments.js:231
 #: activities/instruments/instruments.js:264
 msgctxt "instruments|"
 msgid "Find the organ"
 msgstr "Orqan'ı tapın"
 
 #: activities/instruments/instruments.js:239
 #: activities/instruments/instruments.js:272
 msgctxt "instruments|"
 msgid "Find the snare drum"
 msgstr "Barabanı tapın"
 
 #: activities/instruments/instruments.js:244
 #: activities/instruments/instruments.js:277
 msgctxt "instruments|"
 msgid "Find the timpani"
 msgstr "Timpanini tapın"
 
 #: activities/instruments/instruments.js:249
 #: activities/instruments/instruments.js:282
 msgctxt "instruments|"
 msgid "Find the triangle"
 msgstr "Ücbucaqlını tapını"
 
 #: activities/instruments/instruments.js:287
 msgctxt "instruments|"
 msgid "Find the tambourine"
 msgstr "Tamburini tapın"
 
 #: activities/instruments/instruments.js:292
 msgctxt "instruments|"
 msgid "Find the tuba"
 msgstr "Tuba'nə tapın"
 
 #. Activity title
 #: activities/land_safe/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Land safe"
 msgstr "Yumşaq eniş"
 
 #. Help title
 #: activities/land_safe/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Pilot the spaceship towards the green landing area."
 msgstr "Kosmik gəmini yaşıl eniş sahəsinə yönəldin."
 
 #. Help goal
 #: activities/land_safe/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Understand the acceleration caused by the gravity."
 msgstr "Cazibənin təsiri ilə sürətlənməni anlayın."
 
 #. Help manual
 #: activities/land_safe/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "The acceleration caused by the gravity experienced by the spaceship is "
 "directly proportional to the mass of the planet and inversely proportional "
 "to the square of the distance from the center of the planet. Thus, with "
 "every planet the acceleration will differ and as the spaceship comes closer "
 "and closer to the planet the acceleration increases."
 msgstr ""
 "Kosmik gəminin cazibə təsiri ilə sürətlənməsi planetin kütləsi ilə düz, "
 "planetin mərkəzindən məsafənin kavadratı ilə tərs mütənasibdir. Buna görə də "
 "sürətlənmə planetin ölçüsündən asılı olaraq dəyişir və planetin mərkəzinə "
 "yaxınlaşdıqca artır."
 
 #: activities/land_safe/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "In first levels, use the up/down keys to control the thrust and the right/"
 "left keys to control the direction. On touch screens you can control the "
 "rocket through the corresponding on-screen buttons."
 msgstr ""
 "İlk səviyyədə yuxarı/aşağı düymələrindən ilə itmə gücünü, sağa/sola "
 "düymələrindən isə istiqaməti idarə etmək üçün istifadə edin. Sensor ekranda "
 "isə raketi ekrandakı uyğun düymələr ilə idarə edin."
 
 #: activities/land_safe/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "In higher levels, you can use the right/left keys to rotate the spaceship. "
 "By rotating the spaceship you can trigger an acceleration in non-vertical "
 "direction using the up/down keys."
 msgstr ""
 "Daha yuxarı səviyyələrdə sağa/sola düymələrindən kosmik gəmini döndərmək "
 "üçün istifadə edə bilərsiniz. Dönmə zamanı şaquli olmayan istiqamətdə "
 "sürətlənmə üçün yuxarı/aşağı ox düymələrindən istifadə edə bilərsiniz."
 
 #: activities/land_safe/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "The landing platform is green if your speed is fine for a safe landing."
 msgstr ""
 "Əgər təhlükəsiz eniş üçün sürət uyğundursa, o zaman eniş sahəsi yaşıl olur."
 
 #: activities/land_safe/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "The accelerometer on the right border shows your rocket's overall vertical "
 "acceleration including gravitational force. In the upper green area of the "
 "accelerometer your acceleration is higher than the gravitational force, in "
 "the lower red area it's lower, and on the blue baseline in the yellow middle "
 "area the two forces cancel each other out."
 msgstr ""
 "Sağ tərəfdəki sürətölçən cazibə təsiri də daxil olmaqla ümumi şaquli "
 "sürətlənməni göstərir. Yuxarıdakı sürətölçənin yaşıl sahəsi sürətinizin "
 "cazibə təsirindən çox olduğunu, aşağıdakı qırmızı sahə isə sürətinizin "
 "cazibə təsirindən az olduğunu göstərir. Orta sarı rəngli zonadakı əsas mavi "
 "xətt isə iki qüvvə arasında tarazlıq olduğunu göstərir."
 
 #: activities/land_safe/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Up and Down arrows: control the thrust of the rear engine"
 msgstr "Yuxar və Aşağı oxlar: arxa mühərrikin itələmə gücünü idarə etmək"
 
 #: activities/land_safe/ActivityInfo.qml:30
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Left and Right arrows: at first levels, move to the sides; at higher levels, "
 "rotate the spaceship"
 msgstr ""
 "Sol və Sağ oxlar: ilk səviyyədə yanlara doğru hərəkəti idarə edir, yuxarı "
 "səviyyələrdə isə kosmik gəmini döndərir."
 
 #: activities/land_safe/LandSafe.qml:585
 #, qt-format
 msgctxt "LandSafe|"
 msgid "Fuel: %1"
 msgstr "Yanacaq: %1"
 
 #: activities/land_safe/LandSafe.qml:595
 #, qt-format
 msgctxt "LandSafe|"
 msgid "Altitude: %1"
 msgstr "Hündürlük: %1"
 
 #: activities/land_safe/LandSafe.qml:605
 #, qt-format
 msgctxt "LandSafe|"
 msgid "Velocity: %1"
 msgstr "Sürət: %1"
 
 #: activities/land_safe/LandSafe.qml:616
 #, qt-format
 msgctxt "LandSafe|"
 msgid "Acceleration: %1"
 msgstr "Sürətlənmə: %1"
 
 #: activities/land_safe/LandSafe.qml:650
 #, qt-format
 msgctxt "LandSafe|"
 msgid "Gravity: %1"
 msgstr "Cazibə: %1"
 
 #: activities/land_safe/resource/1/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "The spaceship translates when you use the direction keys."
 msgstr "İdarəetmə düymələri istifadə etdikdə kosmik gəmini çevirir."
 
 #: activities/land_safe/resource/1/Data.qml:17
 #: activities/land_safe/resource/2/Data.qml:17
 msgctxt "Data|"
 msgid "Ceres"
 msgstr "Serera (cırtdan planet)"
 
 #: activities/land_safe/resource/1/Data.qml:24
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Use the up and down keys to control the thrust.<br/>Use the right and left "
 "keys to control the direction.<br/>You must drive Tux's ship towards the "
 "landing platform.<br/>The landing platform turns green when the velocity is "
 "safe to land."
 msgstr ""
 "İtələmə gücünü idarə etmək üçün yuxarı və aşağı ox düymələrindən istifadə "
 "edin.<br/>İdarəetmə üçün sağ və sol ox düymələrindən istifadə edin.<br/>Siz "
 "Tuks'un gəmisini eniş sahəsinə doğru yönəltməlisiniz.<br/>Sürət, təhlükəsiz "
 "eniş üçün uyğundursa o zaman eniş sahəsi yaşıl rəngdə olur."
 
 #: activities/land_safe/resource/1/Data.qml:30
 #: activities/land_safe/resource/2/Data.qml:29
 msgctxt "Data|"
 msgid "Pluto"
 msgstr "Pluton"
 
 #: activities/land_safe/resource/1/Data.qml:39
 #: activities/land_safe/resource/2/Data.qml:38
 msgctxt "Data|"
 msgid "Titan"
 msgstr "Titan"
 
 #: activities/land_safe/resource/1/Data.qml:48
 #: activities/land_safe/resource/2/Data.qml:47
 msgctxt "Data|"
 msgid "Moon"
 msgstr "Ay"
 
 #: activities/land_safe/resource/1/Data.qml:57
 #: activities/land_safe/resource/2/Data.qml:56
 msgctxt "Data|"
 msgid "Mars"
 msgstr "Mars"
 
 #: activities/land_safe/resource/1/Data.qml:66
 #: activities/land_safe/resource/2/Data.qml:65
 msgctxt "Data|"
 msgid "Venus"
 msgstr "Venera"
 
 #: activities/land_safe/resource/1/Data.qml:75
 #: activities/land_safe/resource/2/Data.qml:74
 msgctxt "Data|"
 msgid "Earth"
 msgstr "Yer"
 
 #: activities/land_safe/resource/2/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "The spaceship rotates when you use the direction keys."
 msgstr "İdarəetmə düymələri istifadə etdikdə kosmik gəmi dönür."
 
 #: activities/land_safe/resource/2/Data.qml:24
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "The up and down keys control the thrust of the rear engine.<br/>The right "
 "and left keys now control the rotation of the ship.<br/>To move the ship in "
 "horizontal direction you must first rotate and then accelerate."
 msgstr ""
 "Yuxarı və aşağı düymələr arxa mühərrikin itələmə gücünü idarə edir.<br/>Sağ "
 "və sol düymələr indi gəminin dönməsini idarə edir.<br/>Gəmini üfüqi "
 "istiqamətdə hərəkət etdirmək üçün, öncə onu döndərməli, sonra isə "
 "sürətləndirməlisiniz."
 
 #. Activity title
 #: activities/lang/ActivityInfo.qml:21
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Enrich your vocabulary"
 msgstr "Söz ehtiyyatınızı artırın."
 
 #. Help title
 #: activities/lang/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Complete language learning activities."
 msgstr "Bu çalışmalarla dil öyrənin."
 
 #. Help goal
 #: activities/lang/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Enrich your vocabulary in your native language or in a foreign one."
 msgstr "Öz ana dilinizdəki və başqa bir dildəki söz ehtiyyatını artırın."
 
 #. Help manual
 #: activities/lang/ActivityInfo.qml:30
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Review a set of words. Each word is shown with a voice, a text and an image."
 "<br/>When done, you will have some exercises to recognize the text from the "
 "voice and the image, then only from the voice, and finally an exercise to "
 "type the text."
 msgstr ""
 "Bir sıra sözləri gözdən keçirin. Hər söz, səs, mətn və şəkil ilə müşayət "
 "olunur.<br/>Çalışmanı bitirdiyinizdə, sizə, səsə qulaq asmaqla və şəkilə "
 "baxmaqla düzgün sözü tapmaq tapşırığı veriləcək. Sonra isə yalnız səsi "
 "dinləməklə soğru sözü tapmalısınız. Ayarlar menyusundan öyrənmək üçün dili "
 "seçə bilərsiniz."
 
 #: activities/lang/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "In the configuration, you can select the language you want to learn."
 msgstr "Öyrənmək istədiyiniz dili ayarlardan seçə bilərsiniz."
 
 #: activities/lang/ActivityInfo.qml:35
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Space or Enter: select an item from the list"
 msgstr "Boşluq bə ya Enter: siyahıdan seçim edin"
 
 #: activities/lang/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Enter: validate your answer when the OK button is visible"
 msgstr "Enter: OLDU (OK) düyməsi göründükdə cavabınızı doğrulayın"
 
 #: activities/lang/ActivityInfo.qml:37
 #: activities/missing-letter/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Tab: repeat the word"
 msgstr "Səkmə: sözü təkrarlamaq"
 
 #: activities/lang/Lang.qml:138
 msgctxt "Lang|"
 msgid "We are sorry, we don't have yet a translation for your language."
 msgstr "Üzr istəyirik, hələlik diliniz üçün tərcümə yoxdur."
 
 #: activities/lang/Lang.qml:139
 #, qt-format
 msgctxt "Lang|"
 msgid ""
 "GCompris is developed by the KDE community, you can translate GCompris by "
 "joining a translation team on <a href=\"%2\">%2</a>"
 msgstr ""
 "GCompris KDE Cəmiyyəti tərəfindən yaradılıb. <a href=\"%2\">%2</a> üzərindən "
 "tərcümə komandasına qoşularaq GCompris'i tərcümə edə bilərsiniz."
 
 #: activities/lang/Lang.qml:141
 msgctxt "Lang|"
 msgid ""
 "We switched to English for this activity but you can select another language "
 "in the configuration dialog."
 msgstr ""
 "Bu çalışma üçün İngilis dilinə dəyişdik, lakin siz ayarlardan başqa dili "
 "seçə bilərsiniz."
 
 #: activities/lang/Lang.qml:189 activities/lang/Lang.qml:190
 msgctxt "Lang|"
 msgid "other"
 msgstr "başqa"
 
 #: activities/lang/Lang.qml:191
 msgctxt "Lang|"
 msgid "action"
 msgstr "əməl"
 
 #: activities/lang/Lang.qml:191
 msgctxt "Lang|"
 msgid "adjective"
 msgstr "sifət"
 
 #: activities/lang/Lang.qml:192
 msgctxt "Lang|"
 msgid "color"
 msgstr "rəng"
 
 #: activities/lang/Lang.qml:192
 msgctxt "Lang|"
 msgid "number"
 msgstr "say"
 
 #: activities/lang/Lang.qml:193
 msgctxt "Lang|"
 msgid "people"
 msgstr "adam"
 
 #: activities/lang/Lang.qml:193
 msgctxt "Lang|"
 msgid "bodyparts"
 msgstr "bədən üzvlərininri"
 
 #: activities/lang/Lang.qml:194
 msgctxt "Lang|"
 msgid "clothes"
 msgstr "geyim"
 
 #: activities/lang/Lang.qml:194
 msgctxt "Lang|"
 msgid "emotion"
 msgstr "duyğu"
 
 #: activities/lang/Lang.qml:195
 msgctxt "Lang|"
 msgid "job"
 msgstr "iş"
 
 #: activities/lang/Lang.qml:195
 msgctxt "Lang|"
 msgid "sport"
 msgstr "idman"
 
 #: activities/lang/Lang.qml:196
 msgctxt "Lang|"
 msgid "nature"
 msgstr "təbiət"
 
 #: activities/lang/Lang.qml:196
 msgctxt "Lang|"
 msgid "animal"
 msgstr "heyvan"
 
 #: activities/lang/Lang.qml:197
 msgctxt "Lang|"
 msgid "fruit"
 msgstr "meyvə"
 
 #: activities/lang/Lang.qml:197
 msgctxt "Lang|"
 msgid "plant"
 msgstr "bitki"
 
 #: activities/lang/Lang.qml:198
 msgctxt "Lang|"
 msgid "vegetables"
 msgstr "tərəvəz"
 
 #: activities/lang/Lang.qml:198
 msgctxt "Lang|"
 msgid "object"
 msgstr "əşya"
 
 #: activities/lang/Lang.qml:199
 msgctxt "Lang|"
 msgid "construction"
 msgstr "tikili"
 
 #: activities/lang/Lang.qml:200
 msgctxt "Lang|"
 msgid "furniture"
 msgstr "mebel"
 
 #: activities/lang/Lang.qml:200
 msgctxt "Lang|"
 msgid "houseware"
 msgstr "ev əşyaları"
 
 #: activities/lang/Lang.qml:201
 msgctxt "Lang|"
 msgid "tool"
 msgstr "alət"
 
 #: activities/lang/Lang.qml:201
 msgctxt "Lang|"
 msgid "food"
 msgstr "yemək"
 
 #: activities/lang/Lang.qml:202
 msgctxt "Lang|"
 msgid "transport"
 msgstr "nəqliyyat"
 
 #. Activity title
 #: activities/learn_additions/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn additions"
 msgstr "Toplama əməlini öyrənmək"
 
 #. Help title
 #: activities/learn_additions/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn additions with small numbers."
 msgstr "Kiçik saylarla toplama əməlini öyrənmək"
 
 #. Help goal
 #: activities/learn_additions/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn additions by counting their result."
 msgstr "Nəticələri sayaraq toplama əməlini öyrənmək"
 
 #. Help manual
 #: activities/learn_additions/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "An addition is displayed on the screen. Calculate the result, fill the "
 "corresponding number of circles and validate your answer."
 msgstr ""
 "Ekranda bir toplama əməli görünür. Nəticəni hesablayın, uyğun ədədləri "
 "dairələrdə yerləşdirin və cavabınızı yoxlayın."
 
 #: activities/learn_additions/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/learn_digits/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/learn_subtractions/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Space: select or deselect a circle"
 msgstr "Boşluq: dairəni seçin və ya seçimi ləğv edin"
 
 #: activities/learn_additions/resource/1/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "Additions with 1 and 2."
 msgstr "1 və 2 ilə toplama"
 
 #: activities/learn_additions/resource/2/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "Additions with 1, 2 and 3."
 msgstr "1, 2 və 3 ilə toplama."
 
 #: activities/learn_additions/resource/3/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "Additions with 1, 2, 3 and 4."
 msgstr "1, 2, 3 v. 4 ilə toplama."
 
 #. Activity title
 #: activities/learn_decimals/ActivityInfo.qml:14
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn decimal numbers"
 msgstr "Onlu say sistemini öyrənin"
 
 #. Help title
 #: activities/learn_decimals/ActivityInfo.qml:16
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn decimals with small numbers."
 msgstr "Kiçik onluq sayları öyrənin."
 
 #. Help goal
 #: activities/learn_decimals/ActivityInfo.qml:19
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Learn decimals by counting how many squares are needed to represent the "
 "decimal number."
 msgstr ""
 "Onluq sayları sayaraq. onların göstərilməsi üçün neçə zolaq lazım olduğunu "
 "öyrənin."
 
 #. Help manual
 #: activities/learn_decimals/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "A decimal number is displayed. Drag the arrow to select a part of the bar, "
 "and drag the selected part of the bar to the empty area. Repeat these steps "
 "until the number of dropped bars corresponds to the displayed decimal "
 "number. Then click on the OK button to validate your answer."
 msgstr ""
 "Onluq saylar göstərilir. Zolağın bir hissəsini seçmək üçün oxu tutun və onu "
 "boş sahədəki zolağa atın. Atılmış zolaqlar, göstərilən onluq saya uyğun "
 "gələnədək bu addımları təkrar edin. Sonra isə OLDU (OK) düyməsinə vuraraq "
 "cavabınızı yoxlayın."
 
 #: activities/learn_decimals/learn_decimals.js:33
 msgctxt "learn_decimals|"
 msgid ""
 "A decimal number is displayed. The bar with the arrow represents a full "
 "unit, and each square in it represents one tenth of this unit."
 msgstr ""
 "Bir onluq say gösytərilib. Oxlar olan zolaq tam vahidləri göstərir və ondakı "
 "hər kvadrat bu vahidin onda birini göstərir."
 
 #: activities/learn_decimals/learn_decimals.js:37
 msgctxt "learn_decimals|"
 msgid ""
 "Drag the arrow to select a part of the bar, and drag the selected part of "
 "the bar to the empty area. Repeat these steps until the number of dropped "
 "bars corresponds to the displayed decimal number. Then click on the OK "
 "button to validate your answer."
 msgstr ""
 "Zolağın bir hissəsini seçmək üçün oxu tutun və onu boş sahədəki zolağa atın. "
 "Atılmış zolaqlar göstərilən onluq saya uyğun gələnədək bu addımları təkrar "
 "edin. Sonra isə OLDU (OK) düyməsinə vuraraq cavabınızı yoxlayın."
 
 #: activities/learn_decimals/learn_decimals.js:44
 msgctxt "learn_decimals|"
 msgid ""
 "A subtraction with two decimal numbers is displayed. Below it, the first "
 "number from the subtraction is represented with bars. One bar represents a "
 "full unit, and each square in it represents one tenth of this unit."
 msgstr ""
 "İki onlu sayla bir çıxam əməli götərilir. Çıxmadan ilk ədəd aşağıda zolaq "
 "ilə göstərilib. Bir zolaq tam bir vahisi göstərir və ondakı hər kvadrat "
 "vahidin onda birini göstərir."
 
 #: activities/learn_decimals/learn_decimals.js:48
 msgctxt "learn_decimals|"
 msgid ""
 "Click on the squares to subtract them and display the result of the "
 "operation, and click on the OK button to validate your answer."
 msgstr ""
 "Onları çıxmaq və əməlin nəticəsini göstərmək üçün kvadratların üzərinə "
 "vurun. Cavabınızı OLDU (OK) düyməsi ilə yoxlayın."
 
 #: activities/learn_decimals/learn_decimals.js:52
 #: activities/learn_decimals/learn_decimals.js:67
 msgctxt "learn_decimals|"
 msgid ""
 "If the answer is correct, type the corresponding result, and click on the OK "
 "button to validate your answer."
 msgstr ""
 "Əgər cavab doğrudursa uyğun gələn nəticəni yazın və OLDU (OK) düyməsi ilə "
 "cavabınızı yoxlayın."
 
 #: activities/learn_decimals/learn_decimals.js:59
 msgctxt "learn_decimals|"
 msgid ""
 "An addition with two decimal numbers is displayed. The bar with the arrow "
 "represents a full unit, and each square in it represents one tenth of this "
 "unit."
 msgstr ""
 "İki onlu ədədlərlə toplama əməli verilib. Ox ilə zolaqlar tam vahidi "
 "göstərir və hər kvadrat bu vahidin onda birini göstərir."
 
 #: activities/learn_decimals/learn_decimals.js:63
 msgctxt "learn_decimals|"
 msgid ""
 "Drag the arrow to select a part of the bar, and drag the selected part of "
 "the bar to the empty area. Repeat these steps until the number of dropped "
 "bars corresponds to the result of the addition, and click on the OK button "
 "to validate your answer."
 msgstr ""
 "Zolağın bir hissəsini seçmək üçün oxu tutun və onu boş sahəyə atın. Atılmış "
 "zolaqlar toplamanın nəticəsinə uyğun gələnədək bu addımları təkrar edin və "
 "sonra OLDU (OK) düyməsinə vuraraq cavabınızı yoxlayın."
 
 #: activities/learn_decimals/learn_decimals.js:74
 msgctxt "learn_decimals|"
 msgid "A quantity is requested. The arrow allows to select up to 10 oranges."
 msgstr "Bir miqdar tələb olunur. Ox, 10 portağala qədər süçmək imkanı verir."
 
 #: activities/learn_decimals/learn_decimals.js:78
 msgctxt "learn_decimals|"
 msgid ""
 "Drag the arrow to select a number of oranges, and drag the selected oranges "
 "to the empty area. Repeat these steps until the number of oranges "
 "corresponds to the requested quantity. Then click on the OK button to "
 "validate your answer."
 msgstr ""
 "Portağal sayını seçmək üçün oxu tutun və onu boş sahəyə atın. Atılmış "
 "portağallar toplamanın nəticəsinə uyğun gələnədək bu addımları təkrar edin "
 "və sonra OLDU (OK) düyməsinə vuraraq cavabınızı yoxlayın."
 
 #: activities/learn_decimals/Learn_decimals.qml:118
 #, qt-format
 msgctxt "Learn_decimals|"
 msgid "Display the number: %1"
 msgstr "Bu ədədi göstərmək: %1"
 
 #: activities/learn_decimals/Learn_decimals.qml:119
 #, qt-format
 msgctxt "Learn_decimals|"
 msgid "Display the result of: %1 + %2"
 msgstr "Bu əməlin nəticəsi: %1 + %2"
 
 #: activities/learn_decimals/Learn_decimals.qml:120
 #, qt-format
 msgctxt "Learn_decimals|"
 msgid "Display the result of: %1 - %2"
 msgstr "Bu əməlin nəticəsi: %1 - %2"
 
 #: activities/learn_decimals/Learn_decimals.qml:121
 #, qt-format
 msgctxt "Learn_decimals|"
 msgid "Represent the quantity: %1"
 msgstr "Miqdarı göstərin: %1"
 
 #: activities/learn_decimals/Learn_decimals.qml:576
 #, qt-format
 msgctxt "Learn_decimals|"
 msgid "Enter the result: %1"
 msgstr "Nəticəni daxil edin: %1"
 
 #: activities/learn_decimals/resource/1/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Between 0.1 and 1."
 msgstr "0.1 ilə 1 arasında."
 
 #: activities/learn_decimals/resource/2/Data.qml:13
 #: activities/learn_quantities/resource/3/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Between 1 and 5."
 msgstr "1 və 5 arasında."
 
 #. Activity title
 #: activities/learn_decimals_additions/ActivityInfo.qml:14
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Additions with decimal numbers"
 msgstr "Onluq ədədlərlə toplama əməli."
 
 #. Help title
 #: activities/learn_decimals_additions/ActivityInfo.qml:16
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn additions with decimal numbers."
 msgstr "Onluq ədədlərlə toplama əməlini öyrənin."
 
 #. Help goal
 #: activities/learn_decimals_additions/ActivityInfo.qml:19
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Learn additions with decimal numbers by counting how many squares are needed "
 "to represent the result."
 msgstr ""
 "Nəticəni göstərmək üçün neçə kvadrat lazım olduğunu hesablayaraq onluq "
 "ədədlərlə toplama əməlini öyrənin."
 
 #. Help manual
 #: activities/learn_decimals_additions/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "An addition with two decimal numbers is displayed. Drag the arrow to select "
 "a part of the bar, and drag the selected part of the bar to the empty area. "
 "Repeat these steps until the number of dropped bars corresponds to the "
 "result of the addition, and click on the OK button to validate your answer."
 msgstr ""
 "İki onluq ədədlə toplama əməli göstərilib. Zolağın bir hissəsini seçmək üçün "
 "oxu tutun və onu boş sahəyə atın. Atılmış zolaqların sayı toplamanın "
 "nəticəsi ilə uyğun gələnədək bu addımları təkrarlayın. Sonra isə OLDU (OK) "
 "düyməsinə vuraraq cavabınızı yoxlayın."
 
 #: activities/learn_decimals_additions/ActivityInfo.qml:23
 #: activities/learn_decimals_subtractions/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "If the answer is correct, type the corresponding result, and click on the OK "
 "button to validate your answer."
 msgstr ""
 "Əgər cavab doğrudursa uyğun gələn nəticəni yazın və OLDU (OK) düyməsi ilə "
 "cavabınızı yoxlayın."
 
 #: activities/learn_decimals_additions/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/learn_decimals_subtractions/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Numbers: type the result"
 msgstr "Saylar: nəticəni yazın"
 
 #: activities/learn_decimals_additions/resource/1/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Add decimal numbers up to 1."
 msgstr "1-ə qədər onluq ədədləri toplayın."
 
 #: activities/learn_decimals_additions/resource/2/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Add decimal numbers up to 3."
 msgstr "3-ə qədər onluq ədədləri əlavə edin."
 
 #: activities/learn_decimals_additions/resource/3/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Add decimal numbers up to 5."
 msgstr "5-ə qədər onluq ədədləri əlavə edin."
 
 #. Activity title
 #: activities/learn_decimals_subtractions/ActivityInfo.qml:14
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Subtractions with decimal numbers"
 msgstr "Onluq saylar ilə çıxma əməli"
 
 #. Help title
 #: activities/learn_decimals_subtractions/ActivityInfo.qml:16
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn subtractions with decimal numbers."
 msgstr "Onluq saylarla çıxma əməlini öyrənin."
 
 #. Help goal
 #: activities/learn_decimals_subtractions/ActivityInfo.qml:19
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Learn subtractions with decimal numbers by counting how many squares need to "
 "be subtracted to represent the result."
 msgstr ""
 "Çaxmanın nəticəsini almaq üçün neçə kvadrat lazım olduğunu hesablayaraq "
 "onluq ədədlərlə çıxma əməlini öyrənin."
 
 #. Help manual
 #: activities/learn_decimals_subtractions/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "A subtraction with two decimal numbers is displayed. The first number from "
 "the subtraction is represented with bars. Each bar represents one unit, and "
 "each square in the bar represent one tenth of this unit. Click on the "
 "squares to subtract the second number and represent the result of the "
 "operation"
 msgstr ""
 "İki onlu sayla bir çıxam əməli götərilir. Çıxmadan ilk ədəd aşağıda zolaq "
 "ilə göstərilib. Bir zolaq tam bir vahidi göstərir və ondakı hər kvadrat "
 "vahidin onda birini göstərir. İkinci sayı çıxmaq üçün kvadrata vurun və "
 "əməliyyatın nəticəsini göstərin."
 
 #: activities/learn_decimals_subtractions/resource/1/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Subtract decimal numbers up to 1."
 msgstr "1-ə qədər onluq ədədləri çıxmaq."
 
 #: activities/learn_decimals_subtractions/resource/2/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Subtract decimal numbers up to 3."
 msgstr "3-ə qədər onluq ədədləri çıxmaq."
 
 #: activities/learn_decimals_subtractions/resource/3/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Subtract decimal numbers up to 5."
 msgstr "5-ə qədər onluq ədədləri çıxmaq."
 
 #: activities/learn_digits/ActivityConfig.qml:23
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Arabic numerals"
 msgstr "Ərəb rəqəmləri"
 
 #: activities/learn_digits/ActivityConfig.qml:24
 #: activities/reversecount/ActivityConfig.qml:21
 #: activities/smallnumbers2/ActivityConfig.qml:20
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Dots"
 msgstr "Nöqtələr"
 
 #: activities/learn_digits/ActivityConfig.qml:25
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Fingers"
 msgstr "Barmaqlar"
 
 #: activities/learn_digits/ActivityConfig.qml:34
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Digits representation"
 msgstr "Ədədləri göstərmək"
 
 #: activities/learn_digits/ActivityConfig.qml:38
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Enable voices"
 msgstr "Səsi açın"
 
 #. Activity title
 #: activities/learn_digits/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Count and color the circles"
 msgstr "Dairələri sayın və rəngləin"
 
 #. Help title
 #: activities/learn_digits/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn digits from 0 to 9."
 msgstr "0-dan 9-a qədər ədədləri öyrənin."
 
 #. Help goal
 #: activities/learn_digits/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn digits by counting their corresponding value."
 msgstr "Rəqəmlərə uyğun dəyərləri sayaraq öyrənin."
 
 #. Help manual
 #: activities/learn_digits/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "A digit is displayed on the screen. Fill the corresponding number of circles "
 "and validate your answer."
 msgstr ""
 "Ekranda ədəd göstərilib. Uyğun sayda dairələri dodurun və cavabınızı "
 "yoxlayın."
 
 #: activities/learn_digits/ActivityInfo.qml:28
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Tab: say the digit again"
 msgstr "Səkmə: rərqəmi yenidən səsləndirmək"
 
 #: activities/learn_digits/resource/1/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "Digits from 1 to 2."
 msgstr "1 - 2 arası rəqəmlər."
 
 #: activities/learn_digits/resource/2/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "Digits from 1 to 3."
 msgstr "1 - 3 arası rəqəmlər."
 
 #: activities/learn_digits/resource/3/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "Digits from 1 to 4."
 msgstr "1 - 4 arası rəqəmlər."
 
 #: activities/learn_digits/resource/4/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "Digits from 1 to 5."
 msgstr "1 - 5 arası rəqəmlər."
 
 #: activities/learn_digits/resource/5/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "Digits from 1 to 6."
 msgstr "1 - 6 arası rəqəmlər."
 
 #: activities/learn_digits/resource/6/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "Digits from 1 to 7."
 msgstr "1 - 7 arası rəqəmlər."
 
 #: activities/learn_digits/resource/7/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "Digits from 1 to 8."
 msgstr "1 - 8 arası rəqəmlər."
 
 #: activities/learn_digits/resource/8/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "Digits from 1 to 9."
 msgstr "1 - 9 arası rəqəmlər."
 
 #: activities/learn_digits/resource/9/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "Digits from 0 to 9."
 msgstr "0 - 9 arası rəqəmlər."
 
 #. Activity title
 #: activities/learn_quantities/ActivityInfo.qml:14
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn quantities"
 msgstr "Kəmiyyətləri öyrənmək"
 
 #. Help title
 #: activities/learn_quantities/ActivityInfo.qml:16
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn to represent a quantity of objects."
 msgstr "Əşyaların miqdarını təqdim etməyi öyrənin."
 
 #. Help goal
 #: activities/learn_quantities/ActivityInfo.qml:19
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Learn quantities by counting how many oranges are needed to represent the "
 "requested quantity."
 msgstr ""
 "Tələb olunan kəmiyyəti almaq üçün neçə portağal lazım olduğunu hesablayaraq "
 "kəmiyyətləri öyrənin."
 
 #. Help manual
 #: activities/learn_quantities/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "A quantity is requested. Drag the arrow to select a number of oranges, and "
 "drag the selected oranges to the empty area. Repeat these steps until the "
 "number of dropped oranges corresponds to the requested quantity. Then click "
 "on the OK button to validate your answer."
 msgstr ""
 "Bir kəmiyyət tələb olunur. Portağalın sayını seçmək üçün oxu tutn və "
 "seçilmiş portağalı boş sahəyə atın. Bu addımı, portağalların sayı tələb "
 "olunan kəmiyyətə çatana qədər davam etdirin. Sonra OLDU (OK) düyməsinə "
 "vuraraq cavabınızı yoxlayın."
 
 #: activities/learn_quantities/resource/1/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Between 1 and 3."
 msgstr "1 və 3 arasında."
 
 #: activities/learn_quantities/resource/2/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Between 1 and 4."
 msgstr "1 ilə 4 arasında."
 
 #: activities/learn_quantities/resource/4/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Between 1 and 6."
 msgstr "1 ilə 6 arasında."
 
 #: activities/learn_quantities/resource/5/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Between 1 and 10."
 msgstr "1 ilə 10 arasında."
 
 #: activities/learn_quantities/resource/6/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Between 10 and 20."
 msgstr "10 ilə 20 arasında."
 
 #: activities/learn_quantities/resource/7/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Between 20 and 50."
 msgstr "20 ilə 50 arasında."
 
 #. Activity title
 #: activities/learn_subtractions/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn subtractions"
 msgstr "Çıxma əməlini öyrənin."
 
 #. Help title
 #: activities/learn_subtractions/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn subtractions with small numbers."
 msgstr "Kiçik ədədlərlə çıxma əməlini öyrənin."
 
 #. Help goal
 #: activities/learn_subtractions/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn subtractions by counting their result."
 msgstr "Nəticələrini sayaraq çıxma əməlini öyrənin."
 
 #. Help manual
 #: activities/learn_subtractions/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "A subtraction is displayed on the screen. Calculate the result, fill the "
 "corresponding number of circles and validate your answer."
 msgstr ""
 "Ekranda bir çıxma əməli göstərilib. Cavabı hesablayın, uyğun sayda dairələri "
 "tapın və cavabınızı yoxlayın."
 
 #: activities/learn_subtractions/resource/1/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "Subtractions with 1, 2 and 3."
 msgstr "1, 2 və 3 ilə çıxma əməli."
 
 #: activities/learn_subtractions/resource/2/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "Subtractions with 1, 2, 3 and 4."
 msgstr "1, 2, 3 və 4 ilə çıxma əməli."
 
 #: activities/learn_subtractions/resource/3/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "Subtractions with 1, 2, 3, 4 and 5."
 msgstr "1, 2, 3, 4 və 5 ilə çıxma əməli."
 
 #: activities/learn_subtractions/resource/4/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "Subtractions with 1, 2, 3, 4, 5, 6 and 7."
 msgstr "1, 2, 3, 4, 5, 6 və 7 ilə çıxma əməlləri."
 
 #: activities/learn_subtractions/resource/5/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "Subtractions with 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 and 9."
 msgstr "1, 2, 3, 4, 5, 6,7,8 və 9 ilə çıxma əməlləri."
 
 #. Activity title
 #: activities/left_right_click/ActivityInfo.qml:14
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Mouse click training"
 msgstr "Siçan düymələrindən istifadə məşqi"
 
 #. Help title
 #: activities/left_right_click/ActivityInfo.qml:16
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Move animals to their homes using a left click or right click on your mouse."
 msgstr ""
 "Siçanın sağ və ya sol düyməsindən istifadə edərək heyvanları evlərində "
 "yerləşdirin."
 
 #. Help goal
 #: activities/left_right_click/ActivityInfo.qml:19
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Using the mouse. Left and right click training."
 msgstr "Siçan düymələrindən istifadə edin. Sol və sağ düyməyə vurma məşqi."
 
 #. Help manual
 #: activities/left_right_click/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "A left click on a fish will move it to the pond. A right click on a monkey "
 "will move it to the tree. A message will show if you make the wrong click."
 msgstr ""
 "Balığın üzərinə sol düymə ilə vurmaq onu gölməçəyə aparacaq. Meymunun "
 "üzərinə sağ düymə ilə vurmaq onu ağaca çıxaracaq. Səhv etdiyinizdə bildiriş "
 "göstəriləcək."
 
 #. Activity title
 #: activities/leftright/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Find your left and right hands"
 msgstr "Sol və Sağ əlinizi tapın"
 
 #. Help title
 #: activities/leftright/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Determine if a hand is a right or a left hand."
 msgstr "Hansı Sağ, hansı Sol əl olduğunu tapın."
 
 #. Help goal
 #: activities/leftright/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Distinguish right and left hands from different points of view. Spatial "
 "representation."
 msgstr "Fərqli baxış səmtlərindən Sağ ilə Sol əli ayırd edin. Məkan təsviri."
 
 #. Help manual
 #: activities/leftright/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "You can see a hand: is it a left hand or a right hand? Click on the left "
 "button, or the right button depending on the displayed hand."
 msgstr ""
 "Bir əl görürsünüz: Sağ və ya Sol əl olduğunu tapın, sonra isə onlara uyğun "
 "düyməyə vurun."
 
 #: activities/leftright/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Left arrow: left hand answer"
 msgstr "Sol ox: cavab - sol əl"
 
 #: activities/leftright/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Right arrow: right hand answer"
 msgstr "Sağ ox: cavab - sağ əl"
 
 #: activities/leftright/Leftright.qml:144
 msgctxt "Leftright|"
 msgid "Left hand"
 msgstr "Sol əl"
 
 #: activities/leftright/Leftright.qml:164
 msgctxt "Leftright|"
 msgid "Right hand"
 msgstr "Sağ əl"
 
 #: activities/letter-in-word/ActivityConfig.qml:40
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "All the words"
 msgstr "Bütün sözlər"
 
 #: activities/letter-in-word/ActivityConfig.qml:47
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Only 5 words"
 msgstr "Yalnız 5 söz"
 
 #: activities/letter-in-word/ActivityConfig.qml:54
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Select the case for the letters to search"
 msgstr "Axtarılacaq hərfin böyüklüyünü süçin"
 
 #: activities/letter-in-word/ActivityConfig.qml:57
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Mixed Case"
 msgstr "Qarışıq hərflər"
 
 #: activities/letter-in-word/ActivityConfig.qml:58
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Upper Case"
 msgstr "Böyük hərflər"
 
 #: activities/letter-in-word/ActivityConfig.qml:59
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Lower Case"
 msgstr "Kiçik hərflər"
 
 #. Activity title
 #: activities/letter-in-word/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Letter in which word"
 msgstr "Sözdəki hərf"
 
 #. Help title
 #: activities/letter-in-word/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "A letter is written. Some words are displayed, and you must find the word or "
 "the words in which this letter appears."
 msgstr ""
 "Hərf və bir neçə söz göstərilib. Bu hərf olan sözü və ya sözləri tapın."
 
 #. Help goal
 #: activities/letter-in-word/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Select all the words which contain the given letter."
 msgstr "Verilmiş hərf olan bütün sözləri tapın."
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/letter-in-word/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Spelling, letter recognition."
 msgstr "Yazılış qaydası, hərflərin tanınması."
 
 #. Help manual
 #: activities/letter-in-word/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "A letter is displayed on the flag attached to the plane. Select all the "
 "words in the list containing this letter and then press the OK button."
 msgstr ""
 "Təyyarəyə ilişdirilmiş bir hərf göstərilir. Siyahıda bu hərfdən ibarət bütün "
 "sözləri seçin və OLDU (OK) düyməsinə vurun."
 
 #: activities/letter-in-word/LetterInWord.qml:311
 msgctxt "LetterInWord|"
 msgid "We are sorry, we don't have yet a translation for your language."
 msgstr "Üzr istəyirik, diliniz üçün hələlik tərcümə tapılmadı."
 
 #: activities/letter-in-word/LetterInWord.qml:312
 #, qt-format
 msgctxt "LetterInWord|"
 msgid ""
 "GCompris is developed by the KDE community, you can translate GCompris by "
 "joining a translation team on <a href=\"%2\">%2</a>"
 msgstr ""
 "GCompris KDE cəmiyyəti tərəfindən tərtib olunub. Siz GCompris-i tərcümə "
 "etmək üçün <a href=\"%2\">%2</a> səhifəsində tərcümə komandasına qoşula "
 "bilərsiniz."
 
 #: activities/letter-in-word/LetterInWord.qml:314
 msgctxt "LetterInWord|"
 msgid ""
 "We switched to English for this activity but you can select another language "
 "in the configuration dialog."
 msgstr ""
 "Biz bu çalışmanı ingiliscəyə dəyişdik, lakin siz ayarlar menyusunda başqa "
 "dili seçə bilərsiniz."
 
 #. Activity title
 #: activities/lightsoff/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Lights off"
 msgstr "İşıqları söndürün"
 
 #. Help title
 #. ----------
 #. Help goal
 #: activities/lightsoff/ActivityInfo.qml:17
 #: activities/lightsoff/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "The goal is to turn off all the lights."
 msgstr "Hədəf, bütün işıqları söndürməkdir."
 
 #. Help manual
 #: activities/lightsoff/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "The effect of pressing a window is to toggle the state of that window, and "
 "of its immediate vertical and horizontal neighbors. You must turn off all "
 "the lights. If you click on Tux, the solution is shown."
 msgstr ""
 "Bir pəncərəyə vurmaq, bu pəncərənin və onun qonşuluğunda üfüqi və şaqulu "
 "yerləşən pəncərələrin vəziyyətini dəyişir. Siz bütün işıqları "
 "söndürməlisiniz. Tuks'a toxunsanız o, sizə ipucları göstərəcək."
 
 #: activities/lightsoff/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "The solver algorithm is described on Wikipedia. To know more about the "
 "Lights Off game: &lt;https://en.wikipedia.org/wiki/Lights_Out_(game)&gt;"
 msgstr ""
 "Həll etmə alqoritmi Vikipediyada təsvir olunub. İşıqları söndürmək oyunu "
 "haqqında daha çox məlumat üçün buraya nəzər salın: &lt;https://en.wikipedia."
 "org/wiki/Lights_Out_(game)&gt;"
 
 #: activities/lightsoff/resource/1/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "5×5 grids, Very easy."
 msgstr "5×5 tor, Çox asan."
 
 #: activities/lightsoff/resource/2/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "5×5 grids, Easy."
 msgstr "5×5 tor, Asan."
 
 #: activities/lightsoff/resource/3/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "5×5 grids, Medium."
 msgstr "5×5tor, Orta."
 
 #: activities/lightsoff/resource/4/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "5×5 grids, Difficult."
 msgstr "5×5 tor, Çətin."
 
 #: activities/lightsoff/resource/5/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "5×5 grids, Very Difficult."
 msgstr "5×5 tor, Çox çətin."
 
 #: activities/lightsoff/resource/6/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "6×6 grids, Very Difficult."
 msgstr "6×6 tor, Çox çətin."
 
 #: activities/lightsoff/resource/7/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "7×7 grids, Very Difficult."
 msgstr "7×7 tor, Çox çətin."
 
 #: activities/lightsoff/resource/8/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "8×8 grids, Very Difficult."
 msgstr "8×8 tor, Çox çətin."
 
 #: activities/lightsoff/resource/9/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "9×9 grids, Very Difficult."
 msgstr "9×9 tor, Çox çətin."
 
 #. Activity title
 #: activities/louis-braille/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "The history of Louis Braille"
 msgstr "Lui Brayla'nın həyatı"
 
 #. Help title
 #: activities/louis-braille/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Review the major dates of the inventor of the braille system."
 msgstr ""
 "Brayla sisteminin ixtiraçısının həyatının əsas tarixi anlarına nəzər salın."
 
 #. Help manual
 #: activities/louis-braille/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Read the history of Louis Braille, his biography, and the invention of the "
 "braille system. Click on the previous and next buttons to move between the "
 "story pages. At the end, arrange the sequence in chronological order."
 msgstr ""
 "Lui Brayla'nın tərcümeyi-halını və onun bu sistemini yaratma hekayəsini "
 "oxuyun. Əvvəlki və sonrakı düymələri ilə hekayəni səhifələyin. Oxuduqdan "
 "sonra hadisələri xronoliji ardıcıllıq ilə düzün."
 
 #: activities/louis-braille/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Space or Enter: select an item and change its position"
 msgstr "Boşluq və ya Enter: elementi seçmək və onun yerini dəyişmək"
 
 #: activities/louis-braille/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Louis Braille Video: &lt;https://www.youtube.com/watch?v=9bdfC2j_4x4&gt;"
 msgstr ""
 "Lui Brayla haqqında videolar: &lt;https://www.youtube.com/watch?"
 "v=9bdfC2j_4x4&gt;"
 
 #: activities/louis-braille/louis_braille_data.js:12
 msgctxt "louis_braille_data|"
 msgid "Born on January 4th 1809 in Coupvray near Paris in France."
 msgstr ""
 "1809-cu il yanvarın 4-də Fransada, Paris yaxınlığındakı Kuvre'də anadan olub."
 
 #: activities/louis-braille/louis_braille_data.js:17
 msgctxt "louis_braille_data|"
 msgid ""
 "Louis Braille injured his right eye with a stitching awl from his father's "
 "workshop."
 msgstr "Lui Brayla atasının emalatxanasında toxucu iynəsi ilə gözünü zədələdi."
 
 #: activities/louis-braille/louis_braille_data.js:22
 msgctxt "louis_braille_data|"
 msgid ""
 "At the age of three, Louis became blind due to a severe infection that "
 "spread to his left eye."
 msgstr ""
 "Lui Brayla hələ üç yaşında ikən sol gözündə yayılan ağır infeksiya "
 "səbəbindən hər iki gözündə görməni itirdi."
 
 #: activities/louis-braille/louis_braille_data.js:27
 msgctxt "louis_braille_data|"
 msgid ""
 "At the age of 10, he was sent to Paris to study at the Royal Institute for "
 "Blind Youth."
 msgstr "10 yaşında təhsil almaq üçün Korlar Üçün Kral İnstituna yollanır."
 
 #: activities/louis-braille/louis_braille_data.js:32
 msgctxt "louis_braille_data|"
 msgid "He impressed his classmates and began to play the piano and the organ."
 msgstr "O, pianino və orqanda ifa etmək bacarığı ilə yoldaşlarından seçilir."
 
 #: activities/louis-braille/louis_braille_data.js:37
 msgctxt "louis_braille_data|"
 msgid ""
 "Charles Barbier, a French soldier, visited his school and shared his "
 "invention of night writing, a code of 12 raised dots to share information on "
 "battlefields."
 msgstr ""
 "Bir dəfə artileriya zabiti Şarl Barbe bu insitutu ziyarət edir və özünün "
 "icadı olan gecə əlifbasını tələbələrlə paylaşır. Bu icad, döyüş meydanında "
 "məlumatları gecə oxuya bilmək üçün 12 qabarıq nöqtədən ibarət bir kod idi."
 
 #: activities/louis-braille/louis_braille_data.js:42
 msgctxt "louis_braille_data|"
 msgid "Louis trimmed Barbier's 12 dots into 6 and invented the braille system."
 msgstr ""
 "Lui nöqtələrin sayını 12-dən 6-ya qədər azaldır və brayla sistemini yaradır."
 
 #: activities/louis-braille/louis_braille_data.js:47
 msgctxt "louis_braille_data|"
 msgid ""
 "He became a teacher after graduating and promoted his method while secretly "
 "teaching it at the Institute."
 msgstr ""
 "Təhsilini başa vurduqdan sonra institutda müəllim işləməyə başlayır və öz "
 "üsulunu institutda gizlicə öyrədərək inkişaf etdirir."
 
 #: activities/louis-braille/louis_braille_data.js:52
 msgctxt "louis_braille_data|"
 msgid ""
 "He revised and extended braille to include mathematics, symbols, "
 "punctuations and music notations."
 msgstr ""
 "O, Brayla cədvəlini yenidən nəzərdən keçirirvə ona riyazi simvollar, "
 "müxtəlif işarələr və musiqi notları əlavə edərək daha da genişləndirir."
 
 #: activities/louis-braille/louis_braille_data.js:57
 msgctxt "louis_braille_data|"
 msgid ""
 "He died of tuberculosis. He is buried in the Pantheon in Paris. A monument "
 "is erected to honor him."
 msgstr ""
 "O tuberklyozdan vəfat edir və Parisdəki Panteon'da dəfn edilir. Onun "
 "şərəfinə abidə ucaldılıb."
 
 #: activities/louis-braille/louis_braille_data.js:62
 msgctxt "louis_braille_data|"
 msgid ""
 "Braille got accepted as a world wide standard. Louis Braille proved that if "
 "you have motivation you can do incredible things."
 msgstr ""
 "Brayla cədvəli dünya miqyasında standart olaraq qəbul edilib. Brayla, bir "
 "məqsəd qarşıya qoyduğunda ona çata bilmək üçün inanılmaz işlərin öhdəsindən "
 "gələ biləcəyini sübut etdi."
 
 #: activities/louis-braille/ReorderList.qml:163
 msgctxt "ReorderList|"
 msgid ""
 "Arrange the events in the order in which they happened. Select the line to "
 "move, then select its target position."
 msgstr ""
 "Hadisələri xronoloji ardıcıllıqla düzün. Köçürüləcək sətiri seçin və onu "
 "yerləşdirəcəyiniz yerə vurmaqla köçürün."
 
 #. Activity title
 #: activities/magic-hat-minus/ActivityInfo.qml:15
 #: activities/magic-hat-plus/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "The magician hat"
 msgstr "Sehirbazın şapkası"
 
 #. Help title
 #: activities/magic-hat-minus/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Calculate how many stars are under the magic hat."
 msgstr "Sehirli şapkanın altında neçə ulduz olduğunu hesablayın."
 
 #. Help goal
 #: activities/magic-hat-minus/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn subtractions."
 msgstr "Çıxma əməlini öyrənin."
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/magic-hat-minus/ActivityInfo.qml:22
 #: activities/memory-math-minus-tux/ActivityInfo.qml:22
 #: activities/memory-math-minus/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Subtractions."
 msgstr "Çıxma əməli."
 
 #. Help manual
 #: activities/magic-hat-minus/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Click on the hat to open it. Stars go in and a few stars escape. You have to "
 "calculate how many stars are still under the hat. Click on the bottom area "
 "to input your answer and on the OK button to validate it."
 msgstr ""
 "Şapkaya vuraraq onu açın. Bütün ulduzlar şapkaya dolur bəziləri isə oradan "
 "qaçır. Sapkanın altında neçə ulduz qaldı? Alt sıradakı ulduzlara vuraraq "
 "lazımi miqdarı göstərin. OLDU düyməsinə vuraraq cavabınızı yoxlayın."
 
 #: activities/magic-hat-minus/MagicHat.qml:93
 msgctxt "MagicHat|"
 msgid "Click on the hat to begin the game"
 msgstr "Şapkaya vuraraq oyuna başlayın"
 
 #: activities/magic-hat-minus/resource/1/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Calculate remaining stars up to 3."
 msgstr "Qalan ulduzları 3-ə qədər hesablayın."
 
 #: activities/magic-hat-minus/resource/2/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Calculate remaining stars up to 4."
 msgstr "Qalan ulduzları 4-ə qədər hesablayın."
 
 #: activities/magic-hat-minus/resource/3/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Calculate remaining stars up to 5."
 msgstr "Qalan ulduzları 5-ə qədər hesablayın."
 
 #: activities/magic-hat-minus/resource/4/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Calculate remaining stars up to 10."
 msgstr "Qalan ulduzları 10-ə qədər hesablayın."
 
 #: activities/magic-hat-minus/resource/5/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Calculate remaining stars up to 30."
 msgstr "Qalan ulduzları 30-a qədər hesablayın."
 
 #. Coefficients are the numbers by which the numbers of stars are multiplied to get the total
 #: activities/magic-hat-minus/resource/6/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "Calculate remaining stars up to 100 with coefficients."
 msgstr "Qalan ulduzları əmsalları ilə 100-ə qədər hesablayın."
 
 #. Coefficients are the numbers by which the numbers of stars are multiplied to get the total
 #: activities/magic-hat-minus/resource/7/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "Calculate remaining stars up to 1000 with coefficients."
 msgstr "Qalan ulduzları əmsalları ilə 1000-ə qədər hesablayın."
 
 #. Coefficients are the numbers by which the numbers of stars are multiplied to get the total
 #: activities/magic-hat-minus/resource/8/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "Calculate remaining stars up to 10000 with coefficients."
 msgstr "Qalan ulduzları əmsalları ilə 10000-ə qədər hesablayın."
 
 #. text displaying coefficient with which the set of stars is to be multiplied along with multiplication symbol.
 #: activities/magic-hat-minus/StarsBar.qml:38
 #, qt-format
 msgctxt "StarsBar|"
 msgid "%1x"
 msgstr "%1x"
 
 #. Help title
 #: activities/magic-hat-plus/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Count how many stars are under the magic hat."
 msgstr "Sehirli şapka altında nə qədər ulduz olduğunu hesablayın."
 
 #. Help goal
 #: activities/magic-hat-plus/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn additions."
 msgstr "Toplama əməlini öyrənin."
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/magic-hat-plus/ActivityInfo.qml:22
 #: activities/memory-math-add-tux/ActivityInfo.qml:22
 #: activities/memory-math-add/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Additions."
 msgstr "Toplama əməlləri."
 
 #. Help manual
 #: activities/magic-hat-plus/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Click on the hat to open it. How many stars went under it? Count carefully. "
 "Click on the bottom area to input your answer and on the OK button to "
 "validate it."
 msgstr ""
 "Şapkaya vuraraq onu açın. Şapkanın altında necə ulduz var? Diqqətlə "
 "hesablayın. Cavabınızı yazmaq üçün alt cərgəyə vurun. OLDU düyməsi ilə "
 "cavabınızı yoxlayın."
 
 #: activities/magic-hat-plus/resource/1/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Add stars up to 3."
 msgstr "3-ə qədər ulduzlar daxil edin."
 
 #: activities/magic-hat-plus/resource/2/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Add stars up to 4."
 msgstr "4-ə qədər ulduzlar daxil edin."
 
 #: activities/magic-hat-plus/resource/3/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Add stars up to 5."
 msgstr "6-ya qədər ulduzlar daxil edin."
 
 #: activities/magic-hat-plus/resource/4/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Add stars up to 10."
 msgstr "10-a qədər ulduzlar daxil edin."
 
 #: activities/magic-hat-plus/resource/5/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Add stars up to 30."
 msgstr "30-a qədər ulduzlar daxil edin."
 
 #. Coefficients are the numbers by which the numbers of stars are multiplied to get the total
 #: activities/magic-hat-plus/resource/6/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "Add stars up to 100 with coefficients."
 msgstr "100-ə qədər ulduzları əmsalları ilə daxil edin."
 
 #. Coefficients are the numbers by which the numbers of stars are multiplied to get the total
 #: activities/magic-hat-plus/resource/7/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "Add stars up to 1000 with coefficients."
 msgstr "1000-ə qədər ulduzları əmsalları ilə daxil edin."
 
 #. Coefficients are the numbers by which the numbers of stars are multiplied to get the total
 #: activities/magic-hat-plus/resource/8/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "Add stars up to 10000 with coefficients."
 msgstr "10000-ə qədər ulduzları əmsalları ilə daxil edin."
 
 #. Activity title
 #: activities/maze/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Maze"
 msgstr "Labirint"
 
 #. Help title
 #: activities/maze/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Help Tux get out of this maze."
 msgstr "Tuks'a labirintdən çıxmağa kömək edin."
 
 #. Help manual
 #: activities/maze/ActivityInfo.qml:22
 #: activities/mazerelative/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Use the arrow keys or swipe the screen to move Tux to the door."
 msgstr ""
 "Ox düymələrindən istifadə edərək və ya ekranda sürüşdürərək Tuks'u qapıya "
 "doğru yönəldin"
 
 #: activities/maze/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "In first levels, Tux walks comfortably, one step on each move request, "
 "through the maze."
 msgstr ""
 "İlk səviyyədə Tuks hər əmr ilə bir addım irəliləyərək labirintdə rahat "
 "gəzinir."
 
 #: activities/maze/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/mazeinvisible/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/mazerelative/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "For larger mazes, there is a special walking mode, called \"run-fast-mode\". "
 "If this run-fast-mode is enabled, Tux will run all the way automatically "
 "until he reaches a fork and you have to decide which way to go further."
 msgstr ""
 "Böyük labirintlərdə \"sürətli-hərəkət-rejimi\" vardır. Sürətli hərəkət "
 "rejimi aktivdirsə, Tuks cəngələ çatanadək  bütün yolu avtomatik "
 "irəliləyəcəkdir, və sonra dayanaraq sizin əmrinizi gözləyəcəkdir."
 
 #: activities/maze/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "You can see whether this mode is enabled or not, by looking at Tux's feet: "
 "If Tux is barefoot, \"run-fast-mode\" is disabled. And if he wears red sport "
 "shoes, \"run-fast-mode\" is enabled."
 msgstr ""
 "Tuks'un ayaqlarına baxaraq onun hansı rejimdə olduğunu görə bilərsiniz. Tuks "
 "ayaqyalındırsa, \"sürətli-hərəkət-rejimi\" söndürüləcəkdir və qırmızı idman "
 "ayaqqabları geyinmişsə \"sürətli-hərəkət-rejimi\" aktiv edilir."
 
 #: activities/maze/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/mazeinvisible/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/mazerelative/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "At higher levels, run-fast-mode will be enabled automatically. If you want "
 "to use this feature in earlier levels or want to disable it in advanced "
 "levels, click on the \"barefoot / sportshoe\" icon in the upper left corner "
 "of the screen to toggle the run-fast-mode.\t"
 msgstr ""
 "Daha yuxarı səviyyələrdə sürətli-hərəkət-rejimi avtomatik aktiv edilir. Əgər "
 "bu rejimi aşağı səviyyələrdə aktiv etmək və yuxarı səviyyələrdə söndürmək "
 "istəsəniz, ekranın sol yuxarı küncündəki \"ayaqyalın/idman ayaqqabılı\" "
 "nişanına vurun və sürətli-hərəkət-rejimini dəyişdirin.\t"
 
 #: activities/maze/Maze.qml:314
 msgctxt "Maze|"
 msgid ""
 "Look at your position, then switch back to invisible mode to continue your "
 "moves"
 msgstr ""
 "Yerinizi xəritədə tapın və hərəkət etmək üçün geriyə, görünməz rejimə qayıdın"
 
 #. Activity title
 #: activities/mazeinvisible/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Invisible maze"
 msgstr "Görünməz labirint"
 
 #. Help title
 #: activities/mazeinvisible/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Guide Tux out of the invisible maze."
 msgstr "Tuks'u görünməz labirintdən çıxarın."
 
 #. Help manual
 #: activities/mazeinvisible/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Use the arrow keys or swipe the screen to move Tux to the door. Use the maze "
 "icon or the spacebar to switch between invisible and visible modes. Visible "
 "mode just gives you an indication of your position, like a map. You cannot "
 "move Tux in visible mode."
 msgstr ""
 "Ox düymələri və ya sensor ekranda sürüşdürməklə Tuks'u qapıya doğru "
 "yönəldin. Görünməz və görünən rejimləri dəyişmək üçün labirint nişanını və "
 "boşluq düyməsini istifadə edin. Görünın rejim yalnız xəritədə yerinizə "
 "baxmaq üçündür. Siz Tuks'u görünən rejimdə hərəkət etdirə bilməzsiniz."
 
 #: activities/mazeinvisible/ActivityInfo.qml:23
 #: activities/mazerelative/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "At the first levels, Tux walks comfortably, one step on each move request, "
 "through the maze."
 msgstr ""
 "İlk səviyyələrdə Tuks hər əmr ilə bir addım irəliləyərək labirintdə rahat "
 "gəzinir."
 
 #: activities/mazeinvisible/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/mazerelative/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "You can see whether this mode is enabled or not, by looking at Tux's feet: "
 "If Tux is barefooted, \"run-fast-mode\" is disabled. And if he wears red "
 "sport shoes, \"run-fast-mode\" is enabled."
 msgstr ""
 "Tuks'un ayaqlarına baxaraq onun hansı rejimdə olduğunu görə bilərsiniz. Tuks "
 "ayaqyalındırsa, \"sürətli-hərəkət-rejimi\" söndürüləcəkdir və qırmızı idman "
 "ayaqqabları geyinmişsə \"sürətli-hərəkət-rejimi\" aktiv edilir."
 
 #: activities/mazeinvisible/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Space: switch between invisible and visible modes"
 msgstr "Boşluq:görünən və görünməz rejimləri dəyişmək"
 
 #. Activity title
 #: activities/mazerelative/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Relative maze"
 msgstr "Nisbi labirint"
 
 #. Help title
 #: activities/mazerelative/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Help Tux get out of this maze (moves are relative)."
 msgstr "Tuks'a bu labirintdən çıxmağa kömək edin (hərəkətlər nisbidir)."
 
 #: activities/mazerelative/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "In this maze, the moves are relative (first person). Left and right are used "
 "to turn and up to move forward."
 msgstr ""
 "Bu labirintdə hərəkətlər nisbidir (ilk şəxsə nəzərən). Sol və Sağ oxlar "
 "döndərmək üçün və yuxarı ox isə Tuks'u irəli hərəkət etdirmək üçün istifadə "
 "olunur."
 
 #: activities/mazerelative/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Left and Right arrows: turn left and right"
 msgstr "Sol və Sağ oxlar: sola və sağa dönmək"
 
 #: activities/mazerelative/ActivityInfo.qml:30
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Down arrow: turn backward"
 msgstr "Aşağı ox: geriyə dönmək"
 
 #: activities/mazerelative/ActivityInfo.qml:31
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Up arrow: move forward"
 msgstr "Yuxarı ox: irəli hərəkət"
 
 #. Activity title
 #: activities/melody/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Melody"
 msgstr "Melodiya"
 
 #. Help title
 #: activities/melody/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Reproduce a sound sequence."
 msgstr "Səs ardıcıllığını təkrarlayın."
 
 #. Help goal
 #: activities/melody/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Ear-training activity."
 msgstr "Eşitmənin məşq etdirilməsi."
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/melody/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Move and click the mouse."
 msgstr "Siçanı hərəkət etdirin və düymələrinə vurun."
 
 #. Help manual
 #: activities/melody/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Listen to the sound sequence played, and repeat it by clicking on the "
 "xylophone's bars. You can listen again the sound sequence by clicking on the "
 "repeat button."
 msgstr ""
 "Oxudulan səs ardıcıllığını dinləyin və ksilofonun çubuqlarına vuraraq "
 "təkrarlayın. Təkrar düyməsinə vuraraq səs ardıcıllığını yenidən dinləyin."
 
 #: activities/melody/Melody.qml:312
 msgctxt "Melody|"
 msgid ""
 "This activity requires sound, so it will play some sounds even if the audio "
 "voices or effects are disabled in the main configuration."
 msgstr ""
 "Bu çalışma səsli işləyir, buna görə də, hətta əsas tənzimləmələrdən səs "
 "effektləri söndürülmüş olsa da bəzi səslənmə eşidiləcəkdir."
 
 #: activities/melody/Melody.qml:313
 msgctxt "Melody|"
 msgid "Quit"
 msgstr "Çıxış"
 
 #: activities/melody/Melody.qml:314
 msgctxt "Melody|"
 msgid "Continue"
 msgstr "Davam edin"
 
 #. Activity title
 #: activities/memory-case-association-tux/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Case association memory game against Tux"
 msgstr "Tuks ilə böyük-kiçik hərf oyunu"
 
 #. Help title
 #: activities/memory-case-association-tux/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Flip the cards to find the uppercase and lowercase of the same letter, "
 "playing against Tux."
 msgstr ""
 "Tuks ilə oynayaraq, kartları çevirməklə eyni hərfin böyüyüni və  kiçiyini "
 "tapın."
 
 #. Help goal
 #: activities/memory-case-association-tux/ActivityInfo.qml:20
 #: activities/memory-case-association/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learning lowercase and uppercase letters, memory."
 msgstr "Böyük və kiçik hərfləri öyrənməklə yaddaşınızı möhkəmləndirin."
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/memory-case-association-tux/ActivityInfo.qml:22
 #: activities/memory-case-association/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Knowing alphabets."
 msgstr "Əlifba bilikləri."
 
 #. Help manual
 #: activities/memory-case-association-tux/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/memory-case-association/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Each card is hiding a letter, lowercase or uppercase. You have to match the "
 "lowercase and uppercase of the same letter."
 msgstr ""
 "Hər kart, ya böyük ya da kiçik hərfi gizlədir. Siz böyük və kiçik hərfləri "
 "olan kartı tapmalısınız."
 
 #: activities/memory-case-association-tux/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/memory-case-association/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/memory-enumerate/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div-tux/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/memory-math-add-minus-tux/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/memory-math-add-minus/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/memory-math-add-tux/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/memory-math-add/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/memory-math-div-tux/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/memory-math-div/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/memory-math-minus-tux/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/memory-math-minus/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/memory-math-mult-div-tux/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/memory-math-mult-div/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/memory-math-mult-tux/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/memory-math-mult/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/memory-sound-tux/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/memory-sound/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/memory-tux/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/memory-wordnumber/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/memory/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Space or Enter: flip the selected card"
 msgstr "Boşluq və ya Enter: seçilmiş kartı çevirin"
 
 #: activities/memory-case-association/ActivityConfig.qml:23
 #: activities/memory-enumerate/ActivityConfig.qml:23
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div/ActivityConfig.qml:23
 #: activities/memory-math-add-minus/ActivityConfig.qml:23
 #: activities/memory-math-add/ActivityConfig.qml:23
 #: activities/memory-math-div/ActivityConfig.qml:23
 #: activities/memory-math-minus/ActivityConfig.qml:23
 #: activities/memory-math-mult-div/ActivityConfig.qml:23
 #: activities/memory-math-mult/ActivityConfig.qml:23
 #: activities/memory-sound/ActivityConfig.qml:23
 #: activities/memory-wordnumber/ActivityConfig.qml:23
 #: activities/memory/ActivityConfig.qml:23
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "1 player"
 msgstr "1 oyunçu"
 
 #: activities/memory-case-association/ActivityConfig.qml:24
 #: activities/memory-enumerate/ActivityConfig.qml:24
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div/ActivityConfig.qml:24
 #: activities/memory-math-add-minus/ActivityConfig.qml:24
 #: activities/memory-math-add/ActivityConfig.qml:24
 #: activities/memory-math-div/ActivityConfig.qml:24
 #: activities/memory-math-minus/ActivityConfig.qml:24
 #: activities/memory-math-mult-div/ActivityConfig.qml:24
 #: activities/memory-math-mult/ActivityConfig.qml:24
 #: activities/memory-sound/ActivityConfig.qml:24
 #: activities/memory-wordnumber/ActivityConfig.qml:24
 #: activities/memory/ActivityConfig.qml:24
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "2 players"
 msgstr "2 oyunçu"
 
 #: activities/memory-case-association/ActivityConfig.qml:33
 #: activities/memory-enumerate/ActivityConfig.qml:33
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div/ActivityConfig.qml:33
 #: activities/memory-math-add-minus/ActivityConfig.qml:33
 #: activities/memory-math-add/ActivityConfig.qml:33
 #: activities/memory-math-div/ActivityConfig.qml:33
 #: activities/memory-math-minus/ActivityConfig.qml:33
 #: activities/memory-math-mult-div/ActivityConfig.qml:33
 #: activities/memory-math-mult/ActivityConfig.qml:33
 #: activities/memory-sound/ActivityConfig.qml:33
 #: activities/memory-wordnumber/ActivityConfig.qml:33
 #: activities/memory/ActivityConfig.qml:33
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Choose number of players"
 msgstr "Oyunçuların sayını seçin"
 
 #. Activity title
 #: activities/memory-case-association/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Case association memory game"
 msgstr "Hərfləri əlaqələndirmə oyunu"
 
 #. Help title
 #: activities/memory-case-association/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Flip the cards to find the uppercase and lowercase of the same letter."
 msgstr "Kartları çevirməklə eyni hərfin böyüyüni və kiçiyini tapın."
 
 #. Activity title
 #: activities/memory-enumerate/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Enumeration memory game"
 msgstr "Sayma ilə yaddaş oyunu"
 
 #. Help title
 #: activities/memory-enumerate/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Flip the cards to match a number with a picture."
 msgstr "Kartları çevirərək say və ona uyğun şəkili tapın."
 
 #. Help goal
 #: activities/memory-enumerate/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Numeration training, memory."
 msgstr "Nömrələmə ilə yaddaş çalışması."
 
 #. Help manual
 #: activities/memory-enumerate/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Each card is hiding either a picture with a number of items, or a number. "
 "You have to match the numbers with the corresponding pictures."
 msgstr ""
 "Hər kart, əşyaların sayı olan şəkili və ya sayı gizlədir. Siz, şəkilə uyğun "
 "sayları tapmalısınız."
 
 #: activities/memory-enumerate/resource/1/Data.qml:17
 msgctxt "Data|"
 msgid "Match the numbers up to 2."
 msgstr "2-yə qədər olan sayları tapın."
 
 #: activities/memory-enumerate/resource/2/Data.qml:17
 msgctxt "Data|"
 msgid "Match the numbers up to 3."
 msgstr "3-ə qədər olan sayları tapın."
 
 #: activities/memory-enumerate/resource/3/Data.qml:17
 msgctxt "Data|"
 msgid "Match the numbers up to 4."
 msgstr "4-ə qədər olan sayları tapın."
 
 #: activities/memory-enumerate/resource/4/Data.qml:17
 msgctxt "Data|"
 msgid "Match the numbers up to 5."
 msgstr "5-ə qədər olan sayları tapın."
 
 #: activities/memory-enumerate/resource/5/Data.qml:17
 msgctxt "Data|"
 msgid "Match the numbers up to 6."
 msgstr "6-ya qədər olan sayları tapın."
 
 #: activities/memory-enumerate/resource/6/Data.qml:17
 msgctxt "Data|"
 msgid "Match the numbers up to 7."
 msgstr "7-yə qədər olan sayları tapın."
 
 #: activities/memory-enumerate/resource/7/Data.qml:17
 msgctxt "Data|"
 msgid "Match the numbers up to 8."
 msgstr "8-ə qədər olan sayları tapın."
 
 #: activities/memory-enumerate/resource/8/Data.qml:17
 msgctxt "Data|"
 msgid "Match the numbers up to 9."
 msgstr "9-a qədər olan sayları tapın."
 
 #. Activity title
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div-tux/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "All operations memory game against Tux"
 msgstr "Tuks ilə yaddaş oyununun bütün əməlləri"
 
 #. Help title
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div-tux/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Flip the cards to match an operation with its result, playing against Tux."
 msgstr ""
 "Tuks ilə oynayaraq, kartları çevirməklə əməl ilə nəticəni qarşılaşdılrın."
 
 #. Help goal
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div-tux/ActivityInfo.qml:20
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Practice additions, subtractions, multiplications, divisions."
 msgstr "Toplama, çıxma, vurma və bölmə əməlləri ilə çalışma."
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div-tux/ActivityInfo.qml:22
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Additions, subtractions, multiplications, divisions."
 msgstr "Toplamalar, çıxmalar, vurmalar, bölmələr."
 
 #. Help manual
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div-tux/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Each card is hiding either an operation, or a result. You have to match the "
 "operations with their result."
 msgstr ""
 "Hər kart bir əməli və ya onun nəticəsini gizlədir. Siz, bu əməlləri onların "
 "nəticələri ilə qarşılaşdırmalısınız."
 
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div-tux/resource/1/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div/resource/1/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add-minus-tux/resource/1/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add-minus/resource/1/Data.qml:15
 msgctxt "Data|"
 msgid "Table of 1."
 msgstr "Cədvəl 1."
 
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div-tux/resource/10/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div/resource/10/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add-minus-tux/resource/10/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add-minus/resource/10/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-mult-div-tux/resource/9/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-mult-div/resource/9/Data.qml:15
 msgctxt "Data|"
 msgid "Table of 10."
 msgstr "Cədvəl 10."
 
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div-tux/resource/2/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div/resource/2/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add-minus-tux/resource/2/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add-minus/resource/2/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-mult-div-tux/resource/1/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-mult-div/resource/1/Data.qml:15
 msgctxt "Data|"
 msgid "Table of 2."
 msgstr "Cədvəl 2."
 
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div-tux/resource/3/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div/resource/3/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add-minus-tux/resource/3/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add-minus/resource/3/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-mult-div-tux/resource/2/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-mult-div/resource/2/Data.qml:15
 msgctxt "Data|"
 msgid "Table of 3."
 msgstr "Cədvəl 3."
 
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div-tux/resource/4/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div/resource/4/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add-minus-tux/resource/4/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add-minus/resource/4/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-mult-div-tux/resource/3/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-mult-div/resource/3/Data.qml:15
 msgctxt "Data|"
 msgid "Table of 4."
 msgstr "Cədvəl 4."
 
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div-tux/resource/5/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div/resource/5/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add-minus-tux/resource/5/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add-minus/resource/5/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-mult-div-tux/resource/4/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-mult-div/resource/4/Data.qml:15
 msgctxt "Data|"
 msgid "Table of 5."
 msgstr "Cədvəl 5."
 
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div-tux/resource/6/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div/resource/6/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add-minus-tux/resource/6/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add-minus/resource/6/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-mult-div-tux/resource/5/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-mult-div/resource/5/Data.qml:15
 msgctxt "Data|"
 msgid "Table of 6."
 msgstr "Cədvəl 6."
 
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div-tux/resource/7/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div/resource/7/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add-minus-tux/resource/7/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add-minus/resource/7/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-mult-div-tux/resource/6/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-mult-div/resource/6/Data.qml:15
 msgctxt "Data|"
 msgid "Table of 7."
 msgstr "Cədvəl 7."
 
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div-tux/resource/8/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div/resource/8/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add-minus-tux/resource/8/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add-minus/resource/8/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-mult-div-tux/resource/7/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-mult-div/resource/7/Data.qml:15
 msgctxt "Data|"
 msgid "Table of 8."
 msgstr "Cədvəl 8."
 
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div-tux/resource/9/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div/resource/9/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add-minus-tux/resource/9/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add-minus/resource/9/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-mult-div-tux/resource/8/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-mult-div/resource/8/Data.qml:15
 msgctxt "Data|"
 msgid "Table of 9."
 msgstr "Cədvəl 9."
 
 #. Activity title
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "All operations memory game"
 msgstr "Bütün əməllər ilə yaddaş oyunu"
 
 #. Help title
 #: activities/memory-math-add-minus-mult-div/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Flip the cards to match an operation with its result."
 msgstr "Bir əməli onun nəticəsi ilə qarşılaşdırmaq üçün kartları çevirin."
 
 #. Activity title
 #: activities/memory-math-add-minus-tux/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Addition and subtraction memory game against Tux"
 msgstr "Tuks ilə toplama və çıxma ilə yaddaş oyunu"
 
 #. Help title
 #: activities/memory-math-add-minus-tux/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Flip the cards to match an addition or a subtraction with its result, "
 "playing against Tux."
 msgstr ""
 "Tuks ilə oynayaraq, kartları çevirməklə toplama və ya çıxma əməlini onların "
 "nəticələri ilə uyğunlaşdırın."
 
 #. Help goal
 #: activities/memory-math-add-minus-tux/ActivityInfo.qml:20
 #: activities/memory-math-add-minus/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Practice additions and subtractions."
 msgstr "Toplama və çıxma ilə çalışmalar."
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/memory-math-add-minus-tux/ActivityInfo.qml:22
 #: activities/memory-math-add-minus/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Additions and subtractions."
 msgstr "Toplama və çıxma."
 
 #. Help manual
 #: activities/memory-math-add-minus-tux/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/memory-math-add-minus/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Each card is hiding either an operation (an addition or a subtraction), or a "
 "result. You have to match the operations with their result."
 msgstr ""
 "Hər kart bir əməli (toplama və ya çıxma). və ya onun nəticəsini gizlədir. "
 "Əməlləri nəticələri ilə qarşılaşdırın."
 
 #. Activity title
 #: activities/memory-math-add-minus/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Addition and subtraction memory game"
 msgstr "Toplama və çıxma ilə yaddaş oyunu"
 
 #. Help title
 #: activities/memory-math-add-minus/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Flip the cards to match an addition or a subtraction with its result."
 msgstr ""
 "Toplam və çıxmanı onun nəticələri ilə qarşılaşdırmaq üçün kartları çevirin."
 
 #. Activity title
 #: activities/memory-math-add-tux/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Addition memory game against Tux"
 msgstr "Tuks ilə toplama ilə yaddaş oyunu"
 
 #. Help title
 #: activities/memory-math-add-tux/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Flip the cards to match an addition with its result, playing against Tux."
 msgstr ""
 "Tuks ilə oynayaraq, kartları çevirməklə toplama əməlini onun nəticəsi ilə "
 "qarşılaşdırın."
 
 #. Help goal
 #: activities/memory-math-add-tux/ActivityInfo.qml:20
 #: activities/memory-math-add/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Practice additions."
 msgstr "Toplama ilə çalışmalar."
 
 #. Help manual
 #: activities/memory-math-add-tux/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/memory-math-add/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Each card is hiding either an addition, or a result. You have to match the "
 "additions with their result."
 msgstr ""
 "Hər kart bir toplama və ya onun nətcəsini gizlədir. Siz, toplamaları taparaq "
 "onları nəticəlkəri ilə qarşlaşdırmalısınız."
 
 #: activities/memory-math-add-tux/resource/1/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add/resource/1/Data.qml:15
 msgctxt "Data|"
 msgid "Addition table of 1."
 msgstr "Toplama cədvəli 1."
 
 #: activities/memory-math-add-tux/resource/10/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add/resource/10/Data.qml:15
 msgctxt "Data|"
 msgid "Addition table of 10."
 msgstr "Toplama cədvəli 10."
 
 #: activities/memory-math-add-tux/resource/2/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add/resource/2/Data.qml:15
 msgctxt "Data|"
 msgid "Addition table of 2."
 msgstr "Toplama cədvəli 2."
 
 #: activities/memory-math-add-tux/resource/3/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add/resource/3/Data.qml:15
 msgctxt "Data|"
 msgid "Addition table of 3."
 msgstr "Toplama cədvəli 3."
 
 #: activities/memory-math-add-tux/resource/4/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add/resource/4/Data.qml:15
 msgctxt "Data|"
 msgid "Addition table of 4."
 msgstr "Toplama cədvəli 4."
 
 #: activities/memory-math-add-tux/resource/5/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add/resource/5/Data.qml:15
 msgctxt "Data|"
 msgid "Addition table of 5."
 msgstr "Toplama cədvəli 5."
 
 #: activities/memory-math-add-tux/resource/6/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add/resource/6/Data.qml:15
 msgctxt "Data|"
 msgid "Addition table of 6."
 msgstr "Toplama cədvəli 6."
 
 #: activities/memory-math-add-tux/resource/7/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add/resource/7/Data.qml:15
 msgctxt "Data|"
 msgid "Addition table of 7."
 msgstr "Toplama cədvəli 7."
 
 #: activities/memory-math-add-tux/resource/8/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add/resource/8/Data.qml:15
 msgctxt "Data|"
 msgid "Addition table of 8."
 msgstr "Toplama cədvəli 8."
 
 #: activities/memory-math-add-tux/resource/9/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-add/resource/9/Data.qml:15
 msgctxt "Data|"
 msgid "Addition table of 9."
 msgstr "Toplama cədvəli 9."
 
 #. Activity title
 #: activities/memory-math-add/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Addition memory game"
 msgstr "Toplama ilə yaddaş oyunu"
 
 #. Help title
 #: activities/memory-math-add/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Flip the cards to match an addition with its result."
 msgstr "Toplama əməli ilə cavabını qarşılaşdırmaq üçün kartları çevirin."
 
 #. Activity title
 #: activities/memory-math-div-tux/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Division memory game against Tux"
 msgstr "Tuks ilə bölmə ilə yaddaş oyunu"
 
 #. Help title
 #: activities/memory-math-div-tux/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Flip the cards to match a division with its result, playing against Tux."
 msgstr ""
 "Bölmə əməlini taparaq nəticəsi ilə qarşılaşdırmaq üçün kartları çevirin."
 
 #. Help goal
 #: activities/memory-math-div-tux/ActivityInfo.qml:20
 #: activities/memory-math-div/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Practice divisions."
 msgstr "Bölmə ilə çalışmalar."
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/memory-math-div-tux/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Divisions."
 msgstr "Bölmə əməlləri."
 
 #. Help manual
 #: activities/memory-math-div-tux/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/memory-math-div/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Each card is hiding either a division, or a result. You have to match the "
 "divisions with their result."
 msgstr ""
 "Hər kart bölmə əməli və ya nəticəsini gizlədir. Siz, bölmə əməllərini "
 "onların nəticələri ilə qarşılaşdırmalısınlz."
 
 #: activities/memory-math-div-tux/resource/1/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-div/resource/1/Data.qml:15
 msgctxt "Data|"
 msgid "Division table of 1."
 msgstr "Bölmə əməli cədvəli 1."
 
 #: activities/memory-math-div-tux/resource/10/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-div/resource/10/Data.qml:15
 msgctxt "Data|"
 msgid "Division table of 10."
 msgstr "Bölmə əməli cədvəli 10."
 
 #: activities/memory-math-div-tux/resource/2/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-div/resource/2/Data.qml:15
 msgctxt "Data|"
 msgid "Division table of 2."
 msgstr "Bölmə əməli cədvəli 2."
 
 #: activities/memory-math-div-tux/resource/3/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-div/resource/3/Data.qml:15
 msgctxt "Data|"
 msgid "Division table of 3."
 msgstr "Bölmə əməli cədvəli 3."
 
 #: activities/memory-math-div-tux/resource/4/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-div/resource/4/Data.qml:15
 msgctxt "Data|"
 msgid "Division table of 4."
 msgstr "Bölmə əməli cədvəli 4."
 
 #: activities/memory-math-div-tux/resource/5/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-div/resource/5/Data.qml:15
 msgctxt "Data|"
 msgid "Division table of 5."
 msgstr "Bölmə əməli cədvəli 5."
 
 #: activities/memory-math-div-tux/resource/6/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-div/resource/6/Data.qml:15
 msgctxt "Data|"
 msgid "Division table of 6."
 msgstr "Bölmə əməli cədvəli 6."
 
 #: activities/memory-math-div-tux/resource/7/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-div/resource/7/Data.qml:15
 msgctxt "Data|"
 msgid "Division table of 7."
 msgstr "Bölmə əməli cədvəli 7."
 
 #: activities/memory-math-div-tux/resource/8/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-div/resource/8/Data.qml:15
 msgctxt "Data|"
 msgid "Division table of 8."
 msgstr "Bölmə əməli cədvəli 8."
 
 #: activities/memory-math-div-tux/resource/9/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-div/resource/9/Data.qml:15
 msgctxt "Data|"
 msgid "Division table of 9."
 msgstr "Bölmə əməli cədvəli 9."
 
 #. Activity title
 #: activities/memory-math-div/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Division memory game"
 msgstr "Bölmə ilə yaddaş oyunu"
 
 #. Help title
 #: activities/memory-math-div/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Flip the cards to match a division with its result."
 msgstr "Bölmə əməlini və nəticəsini qarşılaşdırmaq üçün kartları çevirin."
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/memory-math-div/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Divisions"
 msgstr "Bölmələr"
 
 #. Activity title
 #: activities/memory-math-minus-tux/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Subtraction memory game against Tux"
 msgstr "Tuks ilə çıxma əməli ilə yaddaş oyunu"
 
 #. Help title
 #: activities/memory-math-minus-tux/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Flip the cards to match a subtraction with its result, playing against Tux."
 msgstr ""
 "Tuks ilə oynayaraq, kartları çevirməklə çıxma əməli və nəticəsini "
 "qarşılaşdırın."
 
 #. Help goal
 #: activities/memory-math-minus-tux/ActivityInfo.qml:20
 #: activities/memory-math-minus/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Practice subtractions."
 msgstr "Çıxma ilə çalışmalar."
 
 #. Help manual
 #: activities/memory-math-minus-tux/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/memory-math-minus/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Each card is hiding either a subtraction, or a result. You have to match the "
 "subtractions with their result."
 msgstr ""
 "Hər kart bir çıxma əməlini və ya onun nəticəsini gizlədir. Siz, çıxma "
 "əməlini taparaq nəticəsi ilə qarşılaşdırın."
 
 #: activities/memory-math-minus-tux/resource/1/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-minus/resource/1/Data.qml:15
 msgctxt "Data|"
 msgid "Subtraction table of 1."
 msgstr "Çıxma cədvəli 1."
 
 #: activities/memory-math-minus-tux/resource/10/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-minus/resource/10/Data.qml:15
 msgctxt "Data|"
 msgid "Subtraction table of 10."
 msgstr "Çıxma cədvəli 10."
 
 #: activities/memory-math-minus-tux/resource/2/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-minus/resource/2/Data.qml:15
 msgctxt "Data|"
 msgid "Subtraction table of 2."
 msgstr "Çıxma cədvəli 2."
 
 #: activities/memory-math-minus-tux/resource/3/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-minus/resource/3/Data.qml:15
 msgctxt "Data|"
 msgid "Subtraction table of 3."
 msgstr "Çıxma cədvəli 3."
 
 #: activities/memory-math-minus-tux/resource/4/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-minus/resource/4/Data.qml:15
 msgctxt "Data|"
 msgid "Subtraction table of 4."
 msgstr "Çıxma cədvəli 4."
 
 #: activities/memory-math-minus-tux/resource/5/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-minus/resource/5/Data.qml:15
 msgctxt "Data|"
 msgid "Subtraction table of 5."
 msgstr "Çıxma cədvəli 5."
 
 #: activities/memory-math-minus-tux/resource/6/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-minus/resource/6/Data.qml:15
 msgctxt "Data|"
 msgid "Subtraction table of 6."
 msgstr "Çıxma cədvəli 6."
 
 #: activities/memory-math-minus-tux/resource/7/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-minus/resource/7/Data.qml:15
 msgctxt "Data|"
 msgid "Subtraction table of 7."
 msgstr "Çıxma cədvəli 7."
 
 #: activities/memory-math-minus-tux/resource/8/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-minus/resource/8/Data.qml:15
 msgctxt "Data|"
 msgid "Subtraction table of 8."
 msgstr "Çıxma cədvəli 8."
 
 #: activities/memory-math-minus-tux/resource/9/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-minus/resource/9/Data.qml:15
 msgctxt "Data|"
 msgid "Subtraction table of 9."
 msgstr "Çıxma cədvəli 9."
 
 #. Activity title
 #: activities/memory-math-minus/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Subtraction memory game"
 msgstr "Çıxma ilə yaddaş oyunu"
 
 #. Help title
 #: activities/memory-math-minus/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Flip the cards to match a subtraction with its result."
 msgstr "Çıxma əməli və nəticəsini qarşılaşdırmaq üçün kartları çevirin."
 
 #. Activity title
 #: activities/memory-math-mult-div-tux/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Multiplication and division memory game against Tux"
 msgstr "Tuks ilə vurma və bölmə ilə yaddaş oyunu"
 
 #. Help title
 #: activities/memory-math-mult-div-tux/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Flip the cards to match a multiplication or a division with its result, "
 "playing against Tux."
 msgstr ""
 "Tuks ilə oynayaraq, kartları çevirməklə vurma və bölmə əməlini taparaq "
 "nəticəsi ilə qarşılaşdırın."
 
 #. Help goal
 #: activities/memory-math-mult-div-tux/ActivityInfo.qml:20
 #: activities/memory-math-mult-div/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Practice multiplications and divisions."
 msgstr "Vurma və bölmələr ilə çalışmalar."
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/memory-math-mult-div-tux/ActivityInfo.qml:22
 #: activities/memory-math-mult-div/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Multiplications, divisions."
 msgstr "Vurmalar və bölmələr."
 
 #. Help manual
 #: activities/memory-math-mult-div-tux/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/memory-math-mult-div/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Each card is hiding either an operation (a multiplication or a division), or "
 "a result. You have to match the operations with their result."
 msgstr ""
 "Hər kart özündə bir əməli (vurma və ya bölmə) və ya onun nəticəsini "
 "gizlədir. Siz, əmələ uyğun cavabı taparaq arşılaşdırmalısınız."
 
 #. Activity title
 #: activities/memory-math-mult-div/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Multiplication and division memory game"
 msgstr "Vurma və bölmə ilə yaddaş oyunu"
 
 #. Help title
 #: activities/memory-math-mult-div/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Flip the cards to match a multiplication or a division with its result."
 msgstr "Vurma və bölmələrin uyğun nəticələrini tapmaq üçün kartları çevirin."
 
 #. Activity title
 #: activities/memory-math-mult-tux/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Multiplication memory game against Tux"
 msgstr "Tuks ilə oynayaraq vurma ilə əməli ilə yaddaş oyunu"
 
 #. Help title
 #: activities/memory-math-mult-tux/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Flip the cards to match a multiplication with its result, playing against "
 "Tux."
 msgstr ""
 "Tuks ilə oynayaraq vurmanın uyğun cavabını tapmaq üçün kartları çevirin."
 
 #. Help goal
 #: activities/memory-math-mult-tux/ActivityInfo.qml:20
 #: activities/memory-math-mult/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Practice multiplications."
 msgstr "Vurma əməli çalışmaları."
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/memory-math-mult-tux/ActivityInfo.qml:22
 #: activities/memory-math-mult/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Multiplications."
 msgstr "Vurma əməlləri."
 
 #. Help manual
 #: activities/memory-math-mult-tux/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/memory-math-mult/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Each card is hiding either a multiplication, or a result. You have to match "
 "the multiplications with their result."
 msgstr ""
 "Hər kart vurma əməli və ya onun nəticəsini gizlədir. Siz, vurma əməlini və "
 "onun uyğun nəticəsini tapmalısınız."
 
 #: activities/memory-math-mult-tux/resource/1/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-mult/resource/1/Data.qml:15
 msgctxt "Data|"
 msgid "Multiplication table of 1."
 msgstr "Vurma cədvəli 1."
 
 #: activities/memory-math-mult-tux/resource/10/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-mult/resource/10/Data.qml:15
 msgctxt "Data|"
 msgid "Multiplication table of 10."
 msgstr "Vurma cədvəli 10."
 
 #: activities/memory-math-mult-tux/resource/2/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-mult/resource/2/Data.qml:15
 msgctxt "Data|"
 msgid "Multiplication table of 2."
 msgstr "Vurma cədvəli 2."
 
 #: activities/memory-math-mult-tux/resource/3/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-mult/resource/3/Data.qml:15
 msgctxt "Data|"
 msgid "Multiplication table of 3."
 msgstr "Vurma cədvəli 3."
 
 #: activities/memory-math-mult-tux/resource/4/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-mult/resource/4/Data.qml:15
 msgctxt "Data|"
 msgid "Multiplication table of 4."
 msgstr "Vurma cədvəli 4."
 
 #: activities/memory-math-mult-tux/resource/5/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-mult/resource/5/Data.qml:15
 msgctxt "Data|"
 msgid "Multiplication table of 5."
 msgstr "Vurma cədvəli 5."
 
 #: activities/memory-math-mult-tux/resource/6/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-mult/resource/6/Data.qml:15
 msgctxt "Data|"
 msgid "Multiplication table of 6."
 msgstr "Vurma cədvəli 6."
 
 #: activities/memory-math-mult-tux/resource/7/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-mult/resource/7/Data.qml:15
 msgctxt "Data|"
 msgid "Multiplication table of 7."
 msgstr "Vurma cədvəli 7."
 
 #: activities/memory-math-mult-tux/resource/8/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-mult/resource/8/Data.qml:15
 msgctxt "Data|"
 msgid "Multiplication table of 8."
 msgstr "Vurma cədvəli 8."
 
 #: activities/memory-math-mult-tux/resource/9/Data.qml:15
 #: activities/memory-math-mult/resource/9/Data.qml:15
 msgctxt "Data|"
 msgid "Multiplication table of 9."
 msgstr "Vurma cədvəli 9."
 
 #. Activity title
 #: activities/memory-math-mult/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Multiplication memory game"
 msgstr "Vurma ilə əməli ilə yaddaş oyunu"
 
 #. Help title
 #: activities/memory-math-mult/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Flip the cards to match a multiplication with its result."
 msgstr "Vurma əməlini nəticələri ilə qarşılaşdırmaq üçün kartları çevirin."
 
 #. Activity title
 #: activities/memory-sound-tux/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Audio memory game against Tux"
 msgstr "Tuks ilə səsli yaddaş oyunu"
 
 #. Help title
 #: activities/memory-sound-tux/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Flip the cards to match the sound pairs, playing against Tux."
 msgstr "Tuks ilə oynayaraq, səsli cütləri tapmaq üçün kartları çevirin."
 
 #. Help goal
 #: activities/memory-sound-tux/ActivityInfo.qml:20
 #: activities/memory-sound/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Train your audio memory."
 msgstr "Səs yaddaşınızı məşq etdirin."
 
 #. Help manual
 #: activities/memory-sound-tux/ActivityInfo.qml:23
 #: activities/memory-sound/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Each card plays a sound when you flip it, and each card has a twin with "
 "exactly the same sound. Click on a card to hear its hidden sound, and try to "
 "match the twins. You can only flip two cards at once, so you need to "
 "remember where a sound is, while you search for its twin. When you flip the "
 "twins, they both disappear."
 msgstr ""
 "Hər toxunduğunuz kart bir səs çıxarır və eyni səsdən ibarət iki kart var. "
 "Karta vuraraq ondakı gizli səsi dinləyin və eyni səsdən ibarət digər kartı "
 "tapın. Siz eyni vaxtda yalnız iki kart aça bilərsininz, belə ki, digər eyni "
 "səsli kartı tapmaq üçün dinlədiyiniz kartın harada yerləşdiyini və səısini "
 "yadda saxlayın. Eyni səsli hər iki kartı tapdığınızda onlar yox olacaqlar."
 
 #. Activity title
 #: activities/memory-sound/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Audio memory game"
 msgstr "Səs yaddaşı oyunu"
 
 #. Help title
 #: activities/memory-sound/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Flip the cards to match the sound pairs."
 msgstr "Eyni səsli kartları tapmaq üçün onları çevirin."
 
 #. Activity title
 #: activities/memory-tux/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Memory game with images against Tux"
 msgstr "Tuks ilə şəkilli yaddaş oyunu"
 
 #. Help title
 #: activities/memory-tux/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Flip the cards to find the matching pairs, playing against Tux."
 msgstr "Tuks ilə oynayaraq oxşar cütləri tapmaq üçün kartları çevirin."
 
 #. Help goal
 #: activities/memory-tux/ActivityInfo.qml:20
 #: activities/memory/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Train your memory and remove all the cards."
 msgstr "Kartlar yox olanadək onları yadda saxlamağa çalışın."
 
 #. Help manual
 #: activities/memory-tux/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/memory/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Each card has a picture on the hidden side, and each card has a twin with "
 "exactly the same picture. Click on a card to see its hidden picture, and try "
 "to match the twins. You can only flip two cards at once, so you need to "
 "remember where a picture is, while you look for its twin. When you flip the "
 "twins, they both disappear."
 msgstr ""
 "Hər kartın gizli üzündə bir şəkil var və eyni şəkilli üzü olan başqa bir "
 "kart da var. Onun gizli üzündəki şəkili görmək üçün karta vurun və onun "
 "oxşar tayını tapmağa çalışın. Siz, eyni zamanda yalnız iki kart aça "
 "bilərsiniz, ona görə də, baxdığınız kartın şəklini və yerini yadda saxlayın "
 "ki o biri tayını da tapa biləsiniz. Eyni şəkilli hər iki kartı tapdıqda "
 "onlar yox olacaqlar."
 
 #. Activity title
 #: activities/memory-wordnumber/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Wordnumber memory game"
 msgstr "Söz sayıları ilə yaddaş oyunu"
 
 #. Help title
 #: activities/memory-wordnumber/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Flip the cards to match a numeral with its number name."
 msgstr "Rəqəm ilə yazılmış sayın sözlə yazılmış tapmaq üçün kartları çevirin."
 
 #. Help goal
 #: activities/memory-wordnumber/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Reading numbers, memory."
 msgstr "Sayları oxumaqla yaddaş məşqi."
 
 #. Help manual
 #: activities/memory-wordnumber/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Each card is hiding either a numeral (a number written in figures), or a "
 "number name (a number written in words). You have to match the numerals with "
 "the corresponding number names."
 msgstr ""
 "Hər kart rəqəmlə yazılmış sayı və ya sözlə yazılmış sayı gizlədir. Rəqəmi "
 "ilə sözlə yazılışı uyğun gələn kartları tapmalısınız."
 
 #: activities/memory-wordnumber/dataset.js:11
 msgctxt "dataset|"
 msgid "zero"
 msgstr "sıfır"
 
 #: activities/memory-wordnumber/dataset.js:12
 msgctxt "dataset|"
 msgid "one"
 msgstr "bir"
 
 #: activities/memory-wordnumber/dataset.js:13
 msgctxt "dataset|"
 msgid "two"
 msgstr "iki"
 
 #: activities/memory-wordnumber/dataset.js:14
 msgctxt "dataset|"
 msgid "three"
 msgstr "üç"
 
 #: activities/memory-wordnumber/dataset.js:15
 msgctxt "dataset|"
 msgid "four"
 msgstr "dörd"
 
 #: activities/memory-wordnumber/dataset.js:16
 msgctxt "dataset|"
 msgid "five"
 msgstr "beş"
 
 #: activities/memory-wordnumber/dataset.js:17
 msgctxt "dataset|"
 msgid "six"
 msgstr "altı"
 
 #: activities/memory-wordnumber/dataset.js:18
 msgctxt "dataset|"
 msgid "seven"
 msgstr "yeddi"
 
 #: activities/memory-wordnumber/dataset.js:19
 msgctxt "dataset|"
 msgid "eight"
 msgstr "səkkiz"
 
 #: activities/memory-wordnumber/dataset.js:20
 msgctxt "dataset|"
 msgid "nine"
 msgstr "doqquz"
 
 #: activities/memory-wordnumber/dataset.js:21
 msgctxt "dataset|"
 msgid "ten"
 msgstr "on"
 
 #: activities/memory-wordnumber/dataset.js:22
 msgctxt "dataset|"
 msgid "eleven"
 msgstr "on bir"
 
 #: activities/memory-wordnumber/dataset.js:23
 msgctxt "dataset|"
 msgid "twelve"
 msgstr "on iki"
 
 #: activities/memory-wordnumber/dataset.js:24
 msgctxt "dataset|"
 msgid "thirteen"
 msgstr "on üç"
 
 #: activities/memory-wordnumber/dataset.js:25
 msgctxt "dataset|"
 msgid "fourteen"
 msgstr "on dörd"
 
 #: activities/memory-wordnumber/dataset.js:26
 msgctxt "dataset|"
 msgid "fifteen"
 msgstr "on beş"
 
 #: activities/memory-wordnumber/dataset.js:27
 msgctxt "dataset|"
 msgid "sixteen"
 msgstr "on altı"
 
 #: activities/memory-wordnumber/dataset.js:28
 msgctxt "dataset|"
 msgid "seventeen"
 msgstr "on yeddi"
 
 #: activities/memory-wordnumber/dataset.js:29
 msgctxt "dataset|"
 msgid "eighteen"
 msgstr "on səkkiz"
 
 #: activities/memory-wordnumber/dataset.js:30
 msgctxt "dataset|"
 msgid "nineteen"
 msgstr "on doqquz"
 
 #: activities/memory-wordnumber/dataset.js:31
 msgctxt "dataset|"
 msgid "twenty"
 msgstr "iyirmi"
 
 #. Activity title
 #: activities/memory/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Memory game with images"
 msgstr "Şəkillər ilə yaddaş oyunu"
 
 #. Help title
 #: activities/memory/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Flip the cards to find the matching pairs."
 msgstr "Oxşar kartları tapmaq üçün onları çevirin."
 
 #: activities/memory/math_util.js:15 activities/memory/math_util.js:18
 msgctxt "math_util|"
 msgid "+"
 msgstr "+"
 
 #: activities/memory/math_util.js:28
 msgctxt "math_util|"
 msgid "−"
 msgstr "−"
 
 #: activities/memory/math_util.js:39 activities/memory/math_util.js:42
 msgctxt "math_util|"
 msgid "×"
 msgstr "×"
 
 #: activities/memory/math_util.js:52
 msgctxt "math_util|"
 msgid "÷"
 msgstr "÷"
 
 #: activities/memory/MemoryCommon.qml:326
 msgctxt "MemoryCommon|"
 msgid ""
 "This activity requires sound, so it will play some sounds even if the audio "
 "voices or effects are disabled in the main configuration."
 msgstr ""
 "Bu çalışma səsli işləyir, buna görə də, hətta əsas tənzimləmələrdən səs "
 "effektləri söndürülmüş olsa da bəzi səslənmə eşidiləcəkdir."
 
 #: activities/memory/MemoryCommon.qml:327
 msgctxt "MemoryCommon|"
 msgid "Quit"
 msgstr "Çıxış"
 
 #: activities/memory/MemoryCommon.qml:328
 msgctxt "MemoryCommon|"
 msgid "Continue"
 msgstr "Davam edin"
 
 #. Activity title
 #: activities/menu/ActivityInfo.qml:13
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "GCompris Main Menu"
 msgstr "GCompris əsas menyusu"
 
 #. Help title
 #: activities/menu/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Select an activity to run it."
 msgstr "Başlatmaq üçün çalışmanı seçin."
 
 #. Help goal
 #: activities/menu/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "GCompris is a high quality educational software suite, including a large "
 "number of activities for children aged 2 to 10."
 msgstr ""
 "GCompris 2 yaşından 10 yaşınadək uşaqlar üçün çoxlu sayda çalşmalardan "
 "ibarət tədris proqramı paketidir."
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/menu/ActivityInfo.qml:19
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Some of the activities are game orientated, but still educational."
 msgstr ""
 "Bəzi çalışmalar oyun şəkilində yaradılmışdır, lakin tədris xarakteri daşıyır."
 
 #. Help manual
 #: activities/menu/ActivityInfo.qml:21
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Select an icon to enter an activity or to display a list of activities in a "
 "category.\n"
 "At the bottom of the screen is the GCompris control bar. Notice that you can "
 "hide or show the bar by touching its anchor."
 msgstr ""
 "Daxil olacağınız çalışmanı və ya kateqoriydakı hər hansı çalışma siyahısını "
 "göstərəcək nişanı seçin.\n"
 "Ekranın aşağısında GCompris idarəetmə paneli yerləşir. Sİz, menyu simvoluna "
 "vuraraq bu paneli gizlədə və ya göstərə bilərsiniz."
 
 #: activities/menu/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "The following icons are displayed:\n"
 "(note that each icon is displayed only if available in the current activity)"
 msgstr ""
 "Aşağıdakı nişanlar göstərilir:\n"
 "(nəzərə alın ki, hər nişan yalnız ona uyğun çalışma aktiv olduqda "
 "görünəcəkdir)"
 
 #: activities/menu/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Home - Exit an activity, go back to menu (Ctrl+W or Escape key)"
 msgstr ""
 "Ev - Bir çalışmadan çıxmaq, menyuya qayıtmaq (Ctrl+W və ya Escape düyməsi)"
 
 #: activities/menu/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Arrows - Display the current level. Click to select another level"
 msgstr "Oxlar - Cari səviyyəni göstərmək. Başqa səviyyəni seçmək üçün vurun"
 
 #: activities/menu/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Lips - Repeat the question"
 msgstr "Dodaqlar - Sualı təkrar edin"
 
 #: activities/menu/ActivityInfo.qml:28
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Question Mark - Help"
 msgstr "Sual işarəsi - Kömək"
 
 #: activities/menu/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Reload - Start the activity from the beginning again"
 msgstr "Yenidən yükləmək - Fəaliyyəti yenidən ba.dan baş.layın"
 
 #: activities/menu/ActivityInfo.qml:30
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Tool - The configuration menu"
 msgstr "Alət - Tənzimləmə menyusu"
 
 #: activities/menu/ActivityInfo.qml:31
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Three lines - The activity settings menu"
 msgstr "Üç xətt - Çalışma ayarları menyusu"
 
 #: activities/menu/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "G - About GCompris"
 msgstr "G - GCompris haqqında"
 
 #: activities/menu/ActivityInfo.qml:33
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Quit - Quit GCompris (Ctrl+Q)"
 msgstr "Çıxış - GCompris'dən çıxmaq (Ctrl+Q)"
 
 #: activities/menu/ActivityInfo.qml:34
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "The stars show suitable age groups for each activity:"
 msgstr "Ulduzlar, hər çalımaya uyğun yaş həddini göstərir:"
 
 #: activities/menu/ActivityInfo.qml:35
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "1, 2 or 3 yellow stars - from 2 to 6 years old"
 msgstr "1, 2 və ya 3 sarı ulduzlar - 2 yaşdan 6 yaşa kimi"
 
 #: activities/menu/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "1, 2 or 3 red stars - 7 years and up"
 msgstr "1, 2 və 3 qırmızı ulduzlar - 7 yaş və yuxarı"
 
 #: activities/menu/ActivityInfo.qml:37
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "If there are two different star icons on an activity, the first one shows "
 "the minimum difficulty, and the second one the maximum difficulty."
 msgstr ""
 "Əgər çalışmada iki müxtəlif ulduz işarəsi varsa onlardan birincisi ən az "
 "çətinlik ikincisi isə ən yüksək çətinlik səviyyəsini göstərir."
 
 #: activities/menu/ActivityInfo.qml:38
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "<b>Keyboard shortcuts:</b>"
 msgstr "<b>Klaviatura qısayolları:</b>"
 
 #: activities/menu/ActivityInfo.qml:39
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Ctrl+B: Show or Hide the control bar"
 msgstr "Ctrl+B. İdarəetmə panelini Gizlədir və ya Göstərir"
 
 #: activities/menu/ActivityInfo.qml:40
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Ctrl+F: Toggle full screen"
 msgstr "Ctrl+F: Tam ekran rejiminə keçid"
 
 #: activities/menu/ActivityInfo.qml:41
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Ctrl+S: Toggle the activity section bar"
 msgstr "Ctrl+S: Qrup çalışması zolağını dəyişmək"
 
 #: activities/menu/BackgroundMusicList.qml:64
 msgctxt "BackgroundMusicList|"
 msgid "Background music"
 msgstr "Arxa fon musiqisi"
 
 #: activities/menu/BackgroundMusicList.qml:127
 msgctxt "BackgroundMusicList|"
 msgid "Disable the background music if you don't want to play them."
 msgstr ""
 "Arxa fon musiqisinin səslənməsini eşitməmək istəsəniz onu söndürə bilərsiniz."
 
 #. Current background music playing
 #: activities/menu/BackgroundMusicList.qml:167
 msgctxt "BackgroundMusicList|"
 msgid "Now Playing:"
 msgstr "İndi səslənir:"
 
 #. Title of the current background music playing
 #: activities/menu/BackgroundMusicList.qml:176
 #, qt-format
 msgctxt "BackgroundMusicList|"
 msgid "Title: %1"
 msgstr "Başlıq: %1"
 
 #. Artist of the current background music playing
 #: activities/menu/BackgroundMusicList.qml:185
 #, qt-format
 msgctxt "BackgroundMusicList|"
 msgid "Artist: %1"
 msgstr "İfaçı: %1"
 
 #. Year of the current background music playing
 #: activities/menu/BackgroundMusicList.qml:194
 #, qt-format
 msgctxt "BackgroundMusicList|"
 msgid "Year: %1"
 msgstr "İl: %1"
 
 #. Copyright of the current background music playing
 #: activities/menu/BackgroundMusicList.qml:203
 #, qt-format
 msgctxt "BackgroundMusicList|"
 msgid "Copyright: %1"
 msgstr "Müəllif Hüquqları: %1"
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:48
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Difficulty filter"
 msgstr "Çətinlik süzgəci"
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:108
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Language selector"
 msgstr "Dil seçimi"
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:115
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ConfigurationItem|"
 #| msgid "Enable automatic downloads/updates of sound files"
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Enable automatic downloads/updates of external assets"
 msgstr "Səs fayllarının avtomatik endirilməsini/yenilkənməsini açın"
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:145
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Localized voices"
 msgstr "Dilə uyğun səslər"
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:154
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Check for updates"
 msgstr "Yenilənmələri yoxlamaq"
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:155
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Download"
 msgstr "Endirmək"
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:171
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Enable audio voices"
 msgstr "Audio səsləri açın"
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:181
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Enable audio effects"
 msgstr "Səs effektlərini açın"
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:190
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Audio effects volume"
 msgstr "Səs effektlərinin yüksəkliyi"
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:211
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Download background music"
 msgstr "Arxa fon musiqisini endirin"
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:222
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Enable background music"
 msgstr "Arxa fon musiqisini açın"
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:231
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Background Music"
 msgstr "Arxa fon musiqisi"
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:247
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Not playing"
 msgstr "Heç nə səslənmir"
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:249
 #, qt-format
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Title: %1  Artist: %2"
 msgstr "Başlıq: %1  İfaçı: %2"
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:251
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Introduction music"
 msgstr "Giriş musiqisi"
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:274
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Background music volume"
 msgstr "Fon musiqisi səs səviyyəsi"
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:305
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Full word image set is installed"
 msgstr "Tam sözlü şəkil dəsti quraşdırıldı"
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:305
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Full word image set is not installed"
 msgstr "Tam sözlü şəkil dəsti quraşdırılmadı"
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:319
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Download full word image set"
 msgstr "Tam sözlü şəkil dəstini endirin"
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:330
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Tam ekran"
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:341
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Virtual Keyboard"
 msgstr "Virtual Klaviatura"
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:352
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "The activity section menu is visible"
 msgstr "Çalışma bölmələri menyusunu göstərmək"
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:362
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Ask for confirmation to exit"
 msgstr "Çıxışın təsdiqlənməsini soruşmaq"
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:373
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Font selector"
 msgstr "Şrift seçici"
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:378
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Font size"
 msgstr "Şrift ölçüsü"
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:398
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:432
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Default"
 msgstr "İlkin"
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:407
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Font Capitalization"
 msgstr "Böyük Hərfli Yazı Mətni"
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:412
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Font letter spacing"
 msgstr "Yazı işarələrinin ara məsafəsi"
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:615
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "Mixed case (default)"
 msgstr "Adi cümlədə olduğu kimi"
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:616
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "All uppercase"
 msgstr "Bütün böyük hərflər"
 
 #: activities/menu/ConfigurationItem.qml:617
 msgctxt "ConfigurationItem|"
 msgid "All lowercase"
 msgstr "Bütün kiçik hərflər"
 
 #: activities/menu/Menu.qml:89
 msgctxt "Menu|"
 msgid ""
 "You selected a new locale, you need to restart GCompris to use it.<br/>Do "
 "you want to download the corresponding sound files now?"
 msgstr ""
 "Siz yeni dil seçdiniz, tətbiq olunması üçün GCompris'i yenidən başladın.<br/"
 ">Siz dilə uyğun səsləri indi endirmək istəyirsiniz?"
 
 #: activities/menu/Menu.qml:90
 msgctxt "Menu|"
 msgid "Yes"
 msgstr "Bəli"
 
 #: activities/menu/Menu.qml:97
 msgctxt "Menu|"
 msgid "No"
 msgstr "Xeyr"
 
 #: activities/menu/Menu.qml:127
 msgctxt "Menu|"
 msgid "Logic"
 msgstr "Məntiqi"
 
 #: activities/menu/Menu.qml:128
 msgctxt "Menu|"
 msgid "Fine Arts"
 msgstr "İncəsənət"
 
 #: activities/menu/Menu.qml:129
 msgctxt "Menu|"
 msgid "Music"
 msgstr "Musiqi"
 
 #: activities/menu/Menu.qml:135
 msgctxt "Menu|"
 msgid "Experiment"
 msgstr "Təcrübə"
 
 #: activities/menu/Menu.qml:136
 msgctxt "Menu|"
 msgid "History"
 msgstr "Tarix"
 
 #: activities/menu/Menu.qml:137
 msgctxt "Menu|"
 msgid "Geography"
 msgstr "Coğrafiya"
 
 #: activities/menu/Menu.qml:147
 msgctxt "Menu|"
 msgid "Numeration"
 msgstr "Say"
 
 #: activities/menu/Menu.qml:148
 msgctxt "Menu|"
 msgid "Arithmetic"
 msgstr "Arifmetika"
 
 #: activities/menu/Menu.qml:149
 msgctxt "Menu|"
 msgid "Measures"
 msgstr "Ölçülər"
 
 #: activities/menu/Menu.qml:159
 msgctxt "Menu|"
 msgid "Letters"
 msgstr "Hərflər"
 
 #: activities/menu/Menu.qml:160
 msgctxt "Menu|"
 msgid "Words"
 msgstr "Sözlər"
 
 #: activities/menu/Menu.qml:161
 msgctxt "Menu|"
 msgid "Vocabulary"
 msgstr "Söz ehtiyyatı"
 
 #: activities/menu/Menu.qml:378
 msgctxt "Menu|"
 msgid ""
 "Put your favorite activities here by clicking on the sun at the top right of "
 "that activity."
 msgstr ""
 "Çalışmanı buraya əlavə etmək üçün onun yuxarı, sağındakı günəş işarəsinə "
 "vurun."
 
 #: activities/menu/Menu.qml:781
 msgctxt "Menu|"
 msgid "Search specific activities"
 msgstr "Çalışmaları axtarmaq"
 
 #: activities/menu/Menu.qml:808
 msgctxt "Menu|"
 msgid "Activity Settings"
 msgstr "Çalışma ayarları"
 
 #. Activity title
 #: activities/mining/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Mining for gold"
 msgstr "Qızıl mədənçiliyi"
 
 #. Help title
 #: activities/mining/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Use the mousewheel to approach the rockwall and look for gold nuggets."
 msgstr ""
 "Qızıl külçələrini axtarıb tapmaq üçün siçan diyircəyi ilə qayanı "
 "yaxınlaşdırın."
 
 #. Help goal
 #: activities/mining/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Learn to use the mousewheel or the zoom / pinch gesture to zoom in and out."
 msgstr ""
 "Siçan diyircəyini istifadə etməklə və ya jestlərdən istifadə etməklə miqyası "
 "böyütməyi və ya kiçiltməyi öyrənin."
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/mining/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "You should be familiar with moving the mouse and clicking."
 msgstr ""
 "Kompyuter siçanını hərəkət etdirmək və düymələrindən istifadə etmək bacarığı."
 
 #. Help manual
 #: activities/mining/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Looking at the rockwall, you can see a sparkle somewhere. Move next to this "
 "sparkle and use the mousewheel or the zoom gesture to zoom in. When you "
 "reach the maximum zoom level, a gold nugget will appear at the position of "
 "the sparkle. Click on the gold nugget to collect it."
 msgstr ""
 "Qaya divara baxdıqda bir parıltı görə bilərsiniz. Bu parıltıya doğru hərəkət "
 "edin, siçan diyircəyi və ya jestlərdən istifadə edərək miqyası böyüdərək "
 "parıltını yaxınlaşdırın. Maksim miqyasda yaxınlaşdıqda parıltı yerində bir "
 "qızıl külçəsi gösrəcəksiniz. Külçəni toplamaq üçün onun üzərinə vurun."
 
 #: activities/mining/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "After collecting the nugget, use the mousewheel or the pinch gesture to zoom "
 "out again. When you reach the minimum zoom level, another sparkle will "
 "appear, showing the next gold nugget to collect. Collect enough nuggets to "
 "complete the level."
 msgstr ""
 "Külçəni aldıqdan sonra siçan diyircəyi və ya jest ilə miqyası dəyişərək "
 "uzaqlaşın qayadan uzaqlaşın. Tam uzaqlaşdıqdan sonra başqa yerdə başqa bir "
 "parıltı gösrünəcəkdir. Yenidən həmin parıltıya tam yaxınlaşaraq onu "
 "toplayın. Səviyyəni tamamlamaq üçün kifayət qədər külçələr toiplayın."
 
 #: activities/mining/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "The wagon in the lower right corner of the screen will tell you the number "
 "of already collected nuggets and the total number of nuggets to collect in "
 "this level."
 msgstr ""
 "Ekranın sağ aşağı küncündəki vaqon, sizə əvvəl topladığınız külçələrin "
 "sayını və bu səviyyədə toplanacaq ümumi külçənin sayını göstərəcəkdir."
 
 #: activities/mining/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Thanks to the Tuxpaint team for providing the following sounds under GPL:"
 msgstr ""
 "GPL lisenziyası altında aşağıda təqdim olunan səslər üçün Tuxpaint "
 "komandasına minnətdarıq:"
 
 #: activities/mining/ActivityInfo.qml:28
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "realrainbow.ogg - used when a new gold nugget appears"
 msgstr "realrainbow.ogg - yeni bir qızıl külçəsi tapıldıqda istifadə olunur"
 
 #: activities/mining/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "metalpaint.wav - remixed and used when a gold nugget is collected"
 msgstr ""
 "metalpaint.wav - qarışdırılıb və yeni qızıl külçələri toplandıqda istifadə "
 "olunur"
 
 #: activities/mining/Mining.qml:422
 msgctxt "Mining|"
 msgid ""
 "Find the sparkle and zoom in around it. If you have a mouse, point the "
 "cursor on the sparkle then use the scroll wheel. If you have a trackpad, "
 "point the cursor on the sparkle then drag one finger on the right area or "
 "two fingers on the center. On a touch area, drag two fingers away from the "
 "sparkle, one in each direction."
 msgstr ""
 "Parıltını tapın və kameranı ona yaxınlaşdırın. Əgər siçandan istifadə "
 "edirsinizsə göstəricini (kursoru) parıltının üzərində saxlayın və "
 "diyircəyini hərəkət etdirin. Əgər sensor paneldən istifadə edirsinizsə "
 "göstəricini (kursoru) parıltının üzərində saxlayın və barmağınızı panelin "
 "yan tərəfi üzrə sürüşdürün və ya iki barmağınızı panelin mərkəzindən "
 "sürüşdürün. Sensor ekranda barmaqlarınızı parıltı üzərindən ək istiamətlərdə "
 "sürüşdürün."
 
 #: activities/mining/Mining.qml:433
 msgctxt "Mining|"
 msgid "Perfect you are zooming. Continue until you see the nugget."
 msgstr "Əla, bu sizdə alınır, Külçə görünənə qədər davam edin."
 
 #: activities/mining/Mining.qml:439
 msgctxt "Mining|"
 msgid "Hum, take care, you are zooming too far from the sparkle."
 msgstr "Hmm, diqqət edin, parıltıdan çox uzaqda yaxınlaşdırırsınız."
 
 #: activities/mining/Mining.qml:445
 msgctxt "Mining|"
 msgid "Now you see the nugget, click on it to catch it."
 msgstr "İndi siz külçəni görürsünüz, onu götürmək üçün vurun."
 
 #: activities/mining/Mining.qml:451
 msgctxt "Mining|"
 msgid ""
 "Hum, you are too far from the nugget to see it. Unzoom then zoom again as "
 "close as you can from the sparkle."
 msgstr ""
 "Hmm, siz belə görünür ki, siz külçədən çox uzaqdasınız. Uzaqlaşın və "
 "parıltını gördükdə ona doğru təkrar yaxınlaşın."
 
 #: activities/mining/Mining.qml:457
 msgctxt "Mining|"
 msgid "Now unzoom and try to find another sparkle."
 msgstr "İndi uzaqlaşın və başqa parıltını tapmağa çalışın."
 
 #: activities/mining/Mining.qml:463
 msgctxt "Mining|"
 msgid "Continue to unzoom until you see the sparkle."
 msgstr "Parıltı görünənə qədər uzaqlaşın."
 
 #: activities/mining/Mining.qml:469
 msgctxt "Mining|"
 msgid "Now you see the sparkle, go ahead, you can zoom on it."
 msgstr "İndi siz parıltını görürsünüz, ona yaxınlaşmağa başlayın."
 
 #. Activity title
 #: activities/missing-letter/ActivityInfo.qml:16
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Missing letter"
 msgstr "Buraxılmış hərflər"
 
 #. Help title
 #: activities/missing-letter/ActivityInfo.qml:18
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Find the missing letter to complete the word."
 msgstr "Sözü tamamlamaq üçün çatışmayan hərfləri tapın."
 
 #. Help goal
 #: activities/missing-letter/ActivityInfo.qml:21
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Training reading skills."
 msgstr "Oxu vərdişlərinin məşq etdirilməsi."
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/missing-letter/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Word reading."
 msgstr "Sözün oxunuşu."
 
 #. Help manual
 #: activities/missing-letter/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "A picture is displayed in the main area, and an incomplete word is written "
 "under the picture. Click on the missing letter to complete the word, or type "
 "the letter on your keyboard."
 msgstr ""
 "Şəkil, əsas sahədə göstərilir və şəkilin altında tamamlanmamış sözlər "
 "yazılıb. Buraxılmış hərflərə vuraraq sözü tamamlayın və ya hərfləri "
 "klaviatura ilə daxil edin."
 
 #: activities/missing-letter/MissingLetter.qml:323
 msgctxt "MissingLetter|"
 msgid "We are sorry, we don't have yet a translation for your language."
 msgstr "Üzr istəyirik, diliniz üçün hələlik tərcümə tapılmadı."
 
 #: activities/missing-letter/MissingLetter.qml:324
 #, qt-format
 msgctxt "MissingLetter|"
 msgid ""
 "GCompris is developed by the KDE community, you can translate GCompris by "
 "joining a translation team on <a href=\"%2\">%2</a>"
 msgstr ""
 "GCompris KDE cəmiyyəti tərəfindən tərtib olunub. Siz GCompris-i tərcümə "
 "etmək üçün <a href=\"%2\">%2</a> səhifəsində tərcümə komandasına qoşula "
 "bilərsiniz."
 
 #: activities/missing-letter/MissingLetter.qml:326
 msgctxt "MissingLetter|"
 msgid ""
 "We switched to English for this activity but you can select another language "
 "in the configuration dialog."
 msgstr ""
 "Biz bu çalışmanı ingiliscəyə dəyişdik, lakin siz ayarlar menyusunda başqa "
 "dili seçə bilərsiniz."
 
 #. Activity title
 #: activities/money/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Money"
 msgstr "Pul"
 
 #. Help title
 #: activities/money/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Practice money usage."
 msgstr "Pulun istifadəsi üzrə çalışma."
 
 #. Help goal
 #: activities/money/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "You must buy different items and give the exact price. At higher levels, "
 "several items are displayed, and you must first calculate the total price."
 msgstr ""
 "Siz müxtəlif əşyalar satın almalısınız və göstərilən qiyməti ödəməlisiniz. "
 "Ən yuxarı səviyyələrdə eyni zamanda bir neçə əşya göstərilir və əvvəlcə "
 "onların ümumi qiymətini hesablamaq lazımdır."
 
 #. Help goal
 #. ----------
 #. Help prerequisite
 #: activities/money/ActivityInfo.qml:22
 #: activities/money_back/ActivityInfo.qml:22
 #: activities/money_back_cents/ActivityInfo.qml:22
 #: activities/money_cents/ActivityInfo.qml:22
 #: activities/number_sequence/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Can count."
 msgstr "Sayma bacarığı"
 
 #. Help manual
 #: activities/money/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Click or tap on the coins or on the notes at the bottom of the screen to "
 "pay. If you want to remove a coin or a note, click or tap on it on the upper "
 "screen area."
 msgstr ""
 "Ödəmək üçün ekranın aşağı hissəsindəki metal pula və ya kağız pula vurun. "
 "Metal və ya kağız pulu geri qaytarmaq üçün ekranın yuxarısında onların "
 "üzərinə vurun."
 
 #: activities/money/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/money_back/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/money_back_cents/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/money_cents/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Left and Right arrows: navigate inside an area"
 msgstr "Sol və Sağ oxlar: Sahə daxilində hərəkət"
 
 #: activities/money/ActivityInfo.qml:28
 #: activities/money_back/ActivityInfo.qml:28
 #: activities/money_back_cents/ActivityInfo.qml:28
 #: activities/money_cents/ActivityInfo.qml:28
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Tab: navigate between the bottom and the top areas"
 msgstr "Səkmə: aşağı və yuxarı sahələr arasında hərəkət"
 
 #: activities/money/money.js:141
 msgctxt "money|"
 msgid ""
 "Click on the coins or on the notes at the bottom of the screen to pay. If "
 "you want to remove a coin or a note, click on it on the upper screen area."
 msgstr ""
 "Qalığı qaytarmaq üçün ekranın aşağısındakı xırda və ya kağız pula vurun. "
 "Pulu geri almaq üçün ekranın yuxarı hissəsində onun üzərinə vurun."
 
 #: activities/money/money.js:172
 #, qt-format
 msgctxt "money|"
 msgid ""
 "Tux just bought some items in your shop.\n"
 "He gives you %1, please give back his change."
 msgstr ""
 "Tuks mağazadan bəzi əşyalar satın aldı.\n"
 "O sizə %1 verdi. Ona qalığı qaytarın."
 
 #: activities/money/resource/1/Data.qml:14
 #: activities/money_back/resource/1/Data.qml:14
 #: activities/money_back_cents/resource/1/Data.qml:14
 #: activities/money_cents/resource/1/Data.qml:15
 msgctxt "Data|"
 msgid "Amount up to 10 units."
 msgstr "10 vahidə qədər olan miqdar."
 
 #: activities/money/resource/2/Data.qml:14
 #: activities/money_back/resource/2/Data.qml:14
 #: activities/money_back_cents/resource/2/Data.qml:14
 #: activities/money_cents/resource/2/Data.qml:15
 msgctxt "Data|"
 msgid "Amount up to 100 units."
 msgstr "100 vahidə qədər olan miqdar."
 
 #: activities/money/resource/3/Data.qml:14
 #: activities/money_back/resource/3/Data.qml:14
 #: activities/money_back_cents/resource/3/Data.qml:14
 #: activities/money_cents/resource/3/Data.qml:15
 msgctxt "Data|"
 msgid "Amount up to 1000 units."
 msgstr "1000 vahidə qədər olan miqdar."
 
 #. Activity title
 #: activities/money_back/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Give Tux his change"
 msgstr "Tuksa qalığını qaytarın"
 
 #. Help title
 #: activities/money_back/ActivityInfo.qml:17
 #: activities/money_back_cents/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Practice money usage by giving Tux his change."
 msgstr "Tuksa qalığı qaytarmaqla pulun istifadə edilməsini öyrənin."
 
 #. Help goal
 #: activities/money_back/ActivityInfo.qml:20
 #: activities/money_back_cents/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Tux bought different items from you and shows you his money. You must give "
 "him back his change. At higher levels, several items are displayed, and you "
 "must first calculate the total price."
 msgstr ""
 "Tuks müxtəlif əşyalar aldı və sizə pulunu göstərir. Siz ona qalığını "
 "qaytarmalısınız. Ən yuxarı səviyyələrdə eyni zamanda bir neçə əşya "
 "göstərilib və əvvəlcə siz onların ümumi qiymətini hesablamalısınız."
 
 #. Help manual
 #: activities/money_back/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/money_back_cents/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/money_cents/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Click on the coins or on the notes at the bottom of the screen to pay. If "
 "you want to remove a coin or a note, click on it on the upper screen area."
 msgstr ""
 "Qalığı qaytarmaq üçün ekranın aşağısındakı xırda və ya kağız pula vurun. "
 "Pulu geri almaq üçün ekranın yuxarı hissəsində onun üzərinə vurun."
 
 #. Activity title
 #: activities/money_back_cents/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Give Tux his change, including cents"
 msgstr "Xırda pul da daxil Tuks'a qalığını qaytın"
 
 #. Activity title
 #: activities/money_cents/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Money with cents"
 msgstr "Qəpiklərlə pul"
 
 #. Help title
 #: activities/money_cents/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Practice money usage including cents."
 msgstr "Həmçinin qəpiklərlə pulun istifadəsi."
 
 #. Help goal
 #: activities/money_cents/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "You must buy the different items and give the exact price. At higher levels, "
 "several items are displayed, and you must first calculate the total price."
 msgstr ""
 "Siz müxtəlif əşyalar satın almalısınız və göstərilən qiyməti ödəməlisiniz. "
 "Ən yuxarı səviyyələrdə eyni zamanda bir neçə əşya göstərilir və əvvəlcə "
 "onların ümumi qiymətini hesablamaq lazımdır."
 
 #. Activity title
 #: activities/morse_code/ActivityInfo.qml:18
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Discover the International Morse code"
 msgstr "Beynəlxalq Morze kodunu kəşf et."
 
 #. Help title
 #: activities/morse_code/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn how to communicate with the International Morse code."
 msgstr "Beynəlxalq Morze kodu ilə rabitənin necə yaradılmasını öyrən."
 
 #. Help goal
 #: activities/morse_code/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "You have to send and receive letters and digits in International Morse code."
 msgstr ""
 "Siz beynəlxalq Morze kodu ilə hərfləri və rəqəmləri göndərməli və qəbul "
 "etməlisiniz."
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/morse_code/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Knowledge of alphabets and digits."
 msgstr "Əlifba və rəqəmlər üzrə biliklər."
 
 #. Help manual
 #: activities/morse_code/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "You are either asked to send a message in Morse code or convert the received "
 "Morse code message to letters or digits. To learn the Morse code, you can "
 "have a look at the translation map which contains the code for all the "
 "letters and digits."
 msgstr ""
 "Sizdən Morze kodu ilə ya ismarıc göndərməniz ya da Morze kodu ilə "
 "göndərilmiş ismarıcı hərf və rəqəmlərə çevirməniz xahiş olunacaq. Morze "
 "kodunu öyrənməniz üçün bütün hərf və rəqəmlərdən ibarət tərcüməyə baxa "
 "bilərsiniz."
 
 #: activities/morse_code/FirstScreen.qml:25
 msgctxt "FirstScreen|"
 msgid "Exploring Morse Code"
 msgstr "Morze kodunun öyrənilməsi"
 
 #: activities/morse_code/FirstScreen.qml:64
 msgctxt "FirstScreen|"
 msgid ""
 "Morse code was developed by Samuel Morse. It is a method of transmitting "
 "text information as a series of on-off tones, lights, or clicks."
 msgstr ""
 "Morze kodu Samuel Morze tərəfindən tərtib olunub. Bu mətnin sözlərindəki "
 "hərflərin uzun-qısa siqnallar (işıq, səs və s.) ardıcıllığı ilə göndərilməsi "
 "üsuludur."
 
 #: activities/morse_code/FirstScreen.qml:65
 msgctxt "FirstScreen|"
 msgid ""
 "Each Morse code symbol represents either a text character (letter or "
 "numeral) or a prosign and is represented by a unique sequence of dots and "
 "dashes. The duration of a dash is three times the duration of a dot. To "
 "increase the speed of the communication, the code was designed so that the "
 "most common letters have the shorter sequences of dots and dashes.\n"
 "For example, the most common letter in English, the letter \"E\", has the "
 "shortest code, a single dot."
 msgstr ""
 "Hər bir Morze kodu simvolu, ya mətn simvolunu (hərf və ya rəqəm) və ya durğu "
 "işarəsini təmsil edir və unikal nöqtə və tire ardıcıllığı ilə təmsil olunur. "
 "Bir tirenin müddəti bir nöqtənin müddətindən üç dəfə çoxdur. Əlaqənin "
 "sürətini artırmaq üçün kod elə təşkil olunmuşdur ki, ən çox istifadə olunan "
 "hərflər qısa nöqtə ilə verilsin. Məsələn, ingilis dilində ən çox yayılmış "
 "hərf olan \"E\" hərfinin ən qısa kod ilə, tək nöqtə ilə təyin olunur."
 
 #: activities/morse_code/FirstScreen.qml:90
 msgctxt "FirstScreen|"
 msgid "When you are ready, click on Tux and we will converse in Morse code."
 msgstr ""
 "Hazır olduğunuzda Tuksun üzərinə vurun və biz hərfləri Morze koduna "
 "çevirəcəyik."
 
 #: activities/morse_code/MorseCode.qml:352
 #, qt-format
 msgctxt "MorseCode|"
 msgid "Morse value: %1"
 msgstr "Morze kodu: %1"
 
 #: activities/morse_code/MorseCode.qml:353
 #, qt-format
 msgctxt "MorseCode|"
 msgid "Alphabet/Numeric value: %1"
 msgstr "Hərflər və rəqəmlər: %1"
 
 #: activities/morse_code/resource/1/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Letters."
 msgstr "Hərflər."
 
 #: activities/morse_code/resource/1/Data.qml:18
 #: activities/morse_code/resource/1/Data.qml:34
 #: activities/morse_code/resource/1/Data.qml:50
 #: activities/morse_code/resource/1/Data.qml:66
 #: activities/morse_code/resource/2/Data.qml:18
 #: activities/morse_code/resource/2/Data.qml:34
 #: activities/morse_code/resource/3/Data.qml:18
 #, qt-format
 msgctxt "Data|"
 msgid "Send the message %1 in Morse code."
 msgstr "%1 ismarıcını Morze kodu ilə göndər."
 
 #: activities/morse_code/resource/1/Data.qml:23
 #: activities/morse_code/resource/1/Data.qml:39
 #: activities/morse_code/resource/1/Data.qml:55
 #: activities/morse_code/resource/1/Data.qml:71
 #, qt-format
 msgctxt "Data|"
 msgid "Convert the message %1 to letters."
 msgstr "%1 ismarıcını hərflərə çevir."
 
 #: activities/morse_code/resource/1/Data.qml:28
 #: activities/morse_code/resource/1/Data.qml:44
 #: activities/morse_code/resource/1/Data.qml:60
 #: activities/morse_code/resource/1/Data.qml:76
 msgctxt "Data|"
 msgid "Find the corresponding letter."
 msgstr "Uyğun hərfi tap."
 
 #: activities/morse_code/resource/2/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Digits."
 msgstr "Rəqəmlər."
 
 #: activities/morse_code/resource/2/Data.qml:23
 #: activities/morse_code/resource/2/Data.qml:39
 #, qt-format
 msgctxt "Data|"
 msgid "Convert the message %1 to digits."
 msgstr "%1 ismarıcını rəqəmlərə çevir."
 
 #: activities/morse_code/resource/2/Data.qml:28
 #: activities/morse_code/resource/2/Data.qml:44
 msgctxt "Data|"
 msgid "Find the corresponding digit."
 msgstr "Uyğun rəqəmi tap."
 
 #: activities/morse_code/resource/3/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Words."
 msgstr "Sözlər."
 
 #: activities/morse_code/resource/3/Data.qml:24
 msgctxt "Data|"
 msgid "Write the Morse code you hear."
 msgstr "Eşitdiyiniz Morze kodunu yazın."
 
 #: activities/morse_code/resource/3/Data.qml:34
 msgctxt "Data|"
 msgid "Convert the message in a word."
 msgstr "İsmarıcı sözə çevir."
 
 #. Activity title
 #: activities/mosaic/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Rebuild the mosaic"
 msgstr "Mozaikanı yenidən yığın"
 
 #. Help title
 #: activities/mosaic/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Put each item at the same place as in the given example."
 msgstr "Hər bir parçanı nümunədə göstərildiyi kimi yerləşdirin."
 
 #. Help manual
 #: activities/mosaic/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "First select an item from the list, and then click on a spot of the mosaic "
 "to place the item."
 msgstr ""
 "Öncə hissəni siyahıdan seçin və onu yerləşdirmək üçün mozaikanın hər hansı "
 "bir hissəsinə vurun."
 
 #: activities/mosaic/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Arrows: navigate inside an area"
 msgstr "Oxlar: sahə daxilində hərəkət edin"
 
 #: activities/mosaic/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Space or Enter: select or place an item"
 msgstr "Boşluq və ya Enter: hissəni seçin və ya yerləşdirin"
 
 #: activities/mosaic/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Tab: navigate between the item list and the mosaic"
 msgstr "Səkmə: hissələrin siyahısı və mozaika arasında hərəkət"
 
 #: activities/mosaic/resource/1/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Up to 5 items, on a single line."
 msgstr "Bir sətirdə 5 hissəyə qədər."
 
 #: activities/mosaic/resource/2/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Up to 8 items, on a single line."
 msgstr "Bir sətirdə 8 hissəyə qədər."
 
 #: activities/mosaic/resource/3/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Up to 16 items, on multiple lines."
 msgstr "Bir sətirdə 16 hissəyə qədər."
 
 #: activities/mosaic/resource/4/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Up to 24 items, on multiple lines."
 msgstr "Bir sətirdə 24 hissəyə qədər."
 
 #. Activity title
 #: activities/nine_men_morris/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Nine men's morris (against Tux)"
 msgstr "Doqquz daş (Tuks ilə)"
 
 #. Help goal
 #: activities/nine_men_morris/ActivityInfo.qml:19
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Form mills (lines of 3 pieces) to remove Tux's pieces until he has only 2 "
 "pieces left or can not move anymore."
 msgstr ""
 "Tuks'un daşlarını sadəcə 2 daşı qalana və ya artıq hərəkət edə bilməyənə "
 "qədər çıxarmaq üçün millər (eyni rəngli 3 parça bir cərgədə) qurun."
 
 #. Help manual
 #: activities/nine_men_morris/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Play with Tux. First take turns to place nine pieces, and then take turns to "
 "move your pieces."
 msgstr ""
 "Tuks ilə oynayın. İlk öncə doqquz daşı yerləşdirin və sonra onları növbə ilə "
 "hərəkət etdirin."
 
 #: activities/nine_men_morris/nine_men_morris.js:29
 msgctxt "nine_men_morris|"
 msgid ""
 "You and Tux start with 9 pieces each, and take turns to place your pieces on "
 "the empty spots of the board (by clicking on the spots)."
 msgstr ""
 "Siz, Tuks ilə növbəli olaraq 9 parçanı onların üzərinə vuraraq  lövhənin boş "
 "yerlərində yerləşdirin."
 
 #: activities/nine_men_morris/nine_men_morris.js:33
 msgctxt "nine_men_morris|"
 msgid ""
 "If you form a mill (line of 3 pieces), then select one of Tux's pieces to "
 "remove it. Pieces of formed mill can not be removed unless no other pieces "
 "are left on the board."
 msgstr ""
 "Əgər milləri qursanız (2 parça bir cərgədə) Tuks'un parçalarından birini "
 "götürmək üçün onun üzərinə vurun. Lövhə üzərində başqa bir parça qalmayana "
 "qədər qurduğunuz milləri çıxarıla bilməz."
 
 #: activities/nine_men_morris/nine_men_morris.js:37
 msgctxt "nine_men_morris|"
 msgid ""
 "After all the pieces are placed, you and Tux will take turns to move them. "
 "Click on one of your pieces, and then on an adjacent empty spot to move it "
 "there. Green color spots indicates where you can move."
 msgstr ""
 "Bütün parçaları yerləşdirdikdən sonra Siz və Tuks növbə ilə onları hərəkət "
 "etdirəcəksiniz. Parçalardan birinin üzərinə vurun və sonra yaxınlıqda "
 "yerləşdirəcəyiniz boş sahəyə vurun. Yaşıl rəngli nöqtələr hansı istiqamərdə "
 "hərəkət edəcəyinizi göstərir."
 
 #: activities/nine_men_morris/nine_men_morris.js:41
 msgctxt "nine_men_morris|"
 msgid ""
 "If you are left with 3 pieces, they gain the ability to 'fly' and can be "
 "moved to any vacant spot on the board."
 msgstr ""
 "Əgər üç daşınız qalarsa onlar \"üçmaq\" bacarığına sahib olur və onları hər "
 "hansı boş sahəyə köçürə bilərsiniz.."
 
 #: activities/nine_men_morris/nine_men_morris.js:45
 msgctxt "nine_men_morris|"
 msgid ""
 "If you immobilize the computer or leave it with less than 3 pieces, then you "
 "win the game."
 msgstr ""
 "Kompyuterin heç bir gedişi qalmadıqda və ya üç daşdan az qalırsa o zaman siz "
 "qalib olursunuz."
 
 #: activities/nine_men_morris/nine_men_morris.js:262
 #: activities/nine_men_morris/nine_men_morris.js:1108
 msgctxt "nine_men_morris|"
 msgid "Place a piece"
 msgstr "Bir daş qoyun"
 
 #: activities/nine_men_morris/nine_men_morris.js:388
 #: activities/nine_men_morris/nine_men_morris.js:1166
 msgctxt "nine_men_morris|"
 msgid "Move a piece"
 msgstr "Daşı hərəkət etdirin"
 
 #: activities/nine_men_morris/nine_men_morris.js:940
 msgctxt "nine_men_morris|"
 msgid "Remove a piece"
 msgstr "Daşı qaldırın"
 
 #: activities/nine_men_morris/nine_men_morris.js:1143
 msgctxt "nine_men_morris|"
 msgid "Congratulations"
 msgstr "Təbriklər!"
 
 #: activities/nine_men_morris/nine_men_morris.js:1146
 msgctxt "nine_men_morris|"
 msgid "Congratulations Player 1"
 msgstr "Təbriklər, oyunçu 1"
 
 #: activities/nine_men_morris/nine_men_morris.js:1157
 msgctxt "nine_men_morris|"
 msgid "Congratulations Player 2"
 msgstr "Təbriklər, oyunçu 2"
 
 #: activities/nine_men_morris/nine_men_morris.js:1160
 msgctxt "nine_men_morris|"
 msgid "Try again"
 msgstr "Yenidən cəhd edin"
 
 #. Activity title
 #: activities/nine_men_morris_2players/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Nine men's morris (with a friend)"
 msgstr "Doqquz daş (dostunuzla)"
 
 #. Help goal
 #: activities/nine_men_morris_2players/ActivityInfo.qml:19
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Form mills (lines of 3 pieces) to remove your opponent's pieces until your "
 "opponent has only 2 pieces left or can not move anymore."
 msgstr ""
 "Dostunuzun daşlarını sadəcə 2 daşı qalana və ya artıq hərəkət edə bilməyənə "
 "qədər çıxarmaq üçün millər (eyni rəngli 3 parça bir cərgədə) qurun."
 
 #. Help manual
 #: activities/nine_men_morris_2players/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Play with a friend. First take turns to place nine pieces, and then take "
 "turns to move your pieces."
 msgstr ""
 "Dostunuz ilə oynayın. İlk öncə doqquz ədəd daşı yerləşdirin və sonra onları "
 "növbə ilə hərəkət etdirin."
 
 #. Activity title
 #: activities/note_names/ActivityInfo.qml:18
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Name that note"
 msgstr "Bu notun adı"
 
 #. Help title
 #: activities/note_names/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn the names of the notes, in bass and treble clef."
 msgstr "Bas və zil not açarında notların adlarını öyrənin."
 
 #. Help goal
 #: activities/note_names/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Develop a good understanding of note position and naming convention. Prepare "
 "for the 'Play Piano' and 'Piano Composition' activities."
 msgstr ""
 "Notların yerini və adını öyrənin. \"Pianinoda çalmaq\" və \"Pianinoda "
 "bəstələmək\" musiqi çalışmalarına hazırlaşın."
 
 #. Help manual
 #: activities/note_names/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Identify the notes correctly and score 100% to complete a level."
 msgstr ""
 "Notların adlarını düzgün tapın və səviyyəni keçmək üçün cavablara 100% doğru "
 "cavab verin."
 
 #: activities/note_names/NoteNames.qml:178
 #, qt-format
 msgctxt "NoteNames|"
 msgid "New note: %1"
 msgstr "Yeni not: %1"
 
 #. The following translation represents percentage.
 #: activities/note_names/NoteNames.qml:266
 #, qt-format
 msgctxt "NoteNames|"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
 #: activities/note_names/NoteNames.qml:453
 msgctxt "NoteNames|"
 msgid ""
 "This activity requires sound, so it will play some sounds even if the audio "
 "voices or effects are disabled in the main configuration."
 msgstr ""
 "Bu çalışma səsli işləyir, buna görə də, hətta əsas tənzimləmələrdən səs "
 "effektləri söndürülmüş olsa da bəzi səslənmə eşidiləcəkdir."
 
 #: activities/note_names/NoteNames.qml:454
 msgctxt "NoteNames|"
 msgid "Quit"
 msgstr "Çıxış"
 
 #: activities/note_names/NoteNames.qml:455
 msgctxt "NoteNames|"
 msgid "Continue"
 msgstr "Davam edin"
 
 #: activities/note_names/resource/dataset_01.qml:89
 msgctxt "dataset_01|"
 msgid ""
 "This activity will teach you to read notes from F1 in bass clef up to D6 in "
 "treble clef.<br>On each level you will learn new notes and practice the ones "
 "you have already learned.<br>Reference notes are colored in red and will "
 "help you to read the notes placed around them."
 msgstr ""
 "Bu çalışma sizə, bas açarında F1 (fa) kontroktavından zil açarında üçüncü "
 "oktavaya qədər notları öyrədəcək.<br>Hər səviyyədə siz, yeni notlar "
 "öyrənəcəksiniz və öyrəndiklərinizi təkrarlayacaqsınız.<br>İstinad notları "
 "qırmızı rəngdə olacaq. Bu sizə onların ətrafındakı notları oxumanıza kömək "
 "edəcək."
 
 #: activities/number_sequence/ActivityConfig.qml:36
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Highlight next point"
 msgstr "Növbəti göstəricini vurğulamaq"
 
 #. Activity title
 #: activities/number_sequence/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Number sequence"
 msgstr "Sayların ardıcıllığı"
 
 #. Help title
 #: activities/number_sequence/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Touch the numbers in the right order."
 msgstr "Saylara doğru ardıcıllıqla toxunun."
 
 #. Help manual
 #: activities/number_sequence/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Draw the picture by clicking on each number in the right order."
 msgstr "Doğru ardıcıllıqla saylara toxunaraq rəsm çəkin."
 
 #. Activity title
 #: activities/numbers-odd-even/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Even and odd numbers"
 msgstr "Cüt və tək saylar"
 
 #. Help title
 #: activities/numbers-odd-even/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Move the helicopter to catch the clouds having even or odd numbers."
 msgstr ""
 "Cüt və ya tək saylar olan buludları tutmaq üçün helikopteri hərəkət etdirin."
 
 #. Help manual
 #: activities/numbers-odd-even/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Catch the clouds with an odd or even number, in the right order. With a "
 "keyboard, use the arrow keys to move the helicopter. With a pointing device, "
 "just click or tap on the target location. To know which number you have to "
 "catch you can either remember it or check the number on the bottom right "
 "corner."
 msgstr ""
 "Cüt və tək saylı buludları doğru ardıcıllıq ilə tutun. Helikopteri hərəkət "
 "etdirmək üçün klaviaturada ox düymələrindən istifadə edin. Əgər siz siçan və "
 "ya sensor panel istifadə edirsinizsə o zaman sadəcə helikopter uçacaq nötəyə "
 "vurun. Növbəti dəfə hansı sayı tutacağınızı bilmək üçün ya əvvəlkiləri yadda "
 "saxlayın ya da sağ alt küncdəki saya baxa bilırsiniz."
 
 #: activities/numbers-odd-even/NumbersOddEven.qml:36
 msgctxt "NumbersOddEven|"
 msgid "This activity teaches about even and odd numbers."
 msgstr "Bu çalışma cüt və tək sayları öyrədir."
 
 #: activities/numbers-odd-even/NumbersOddEven.qml:40
 #: activities/numbers-odd-even/NumbersOddEven.qml:50
 msgctxt "NumbersOddEven|"
 msgid ""
 "Even numbers are numbers which leave a remainder of 0 when divided by 2."
 msgstr "Cüt saylar, qalıqsız olaraq 2-yə bölünən saylardır."
 
 #: activities/numbers-odd-even/NumbersOddEven.qml:45
 msgctxt "NumbersOddEven|"
 msgid "What is meant by remainder?"
 msgstr "Qalıq nə deməkdir?"
 
 #: activities/numbers-odd-even/NumbersOddEven.qml:54
 msgctxt "NumbersOddEven|"
 msgid ""
 "Odd numbers are numbers which do not leave a remainder of 0 when divided by "
 "2."
 msgstr "Tək saylar, 2-yə qalıqsız bölünməyən saylardır."
 
 #: activities/numbers-odd-even/NumbersOddEven.qml:58
 #: activities/numbers-odd-even/NumbersOddEven.qml:62
 #: activities/numbers-odd-even/NumbersOddEven.qml:66
 msgctxt "NumbersOddEven|"
 msgid "Exercise to test your understanding."
 msgstr "Bunları necə başa düşdüynüzü yoxlamaq üçün çalışmanı həll edin."
 
 #: activities/numbers-odd-even/resource/Tutorial1.qml:22
 msgctxt "Tutorial1|"
 msgid ""
 "The remainder is the amount \"left over\" after dividing a number with "
 "another number.\n"
 " If 6 is divided by 2 the result is 3 and the remainder is 0.\n"
 " If 7 is divided by 2 the result is 3 and the remainder is 1."
 msgstr ""
 "Qalıq - bir ədədi başqa bir ədədə böldükdə \"qalan\" miqdardır.\n"
 " Əgər 6-nı 2-yə bölsək, 3 alınar, qalıq isə 0 olar.\n"
 " Əgər 7-ni 2-yə bölsək, 3 və qalıq 1 alınar."
 
 #: activities/numbers-odd-even/resource/Tutorial2.qml:22
 msgctxt "Tutorial2|"
 msgid ""
 "For example: 12, 38, 52, 68, 102, 118, 168, 188, 502, 532, 700, 798, 842, "
 "892, 1000. All of these numbers are even numbers as they leave a remainder "
 "of 0 when divided by 2."
 msgstr ""
 "Məsələn: 2, 38, 52, 68, 102, 118, 168, 188, 502, 532, 700, 798, 842, 892, "
 "1000. Bütün bu saylar cüt saylardıe və 2-yə qalıqsız bölünürlər."
 
 #: activities/numbers-odd-even/resource/Tutorial3.qml:22
 msgctxt "Tutorial3|"
 msgid ""
 "For example: 15, 19, 51, 65, 103, 119, 169, 185, 505, 533, 701, 799, 845, "
 "897, 1001. All of these numbers are odd numbers as they do not leave a "
 "remainder of 0 when divided by 2."
 msgstr ""
 "Məsələn: 2, 19, 51, 65, 103, 119, 169, 185, 505, 533, 701, 799, 845, 897, "
 "1001. Bütün bu saylar tək saylardıe və onlar 2-yə bölündükdə qalıq qalır."
 
 #: activities/numbers-odd-even/resource/TutorialBase.qml:32
 msgctxt "TutorialBase|"
 msgid "Choose the even number:"
 msgstr "Cüt sayları seçin:"
 
 #: activities/numbers-odd-even/resource/TutorialBase.qml:32
 msgctxt "TutorialBase|"
 msgid "Choose the odd number:"
 msgstr "Tək sayları seçin:"
 
 #: activities/numbers-odd-even/resource/TutorialBase.qml:57
 #: activities/numbers-odd-even/resource/TutorialBase.qml:87
 msgctxt "TutorialBase|"
 msgid "Great"
 msgstr "Əla!"
 
 #: activities/numbers-odd-even/resource/TutorialBase.qml:61
 #: activities/numbers-odd-even/resource/TutorialBase.qml:91
 #, qt-format
 msgctxt "TutorialBase|"
 msgid ""
 "There is an error: when divided by 2, %1 leaves a remainder of 1. Therefore "
 "this is an odd number."
 msgstr ""
 "Bir xəta var: %1, 2-yə bölündükdə 1 qalıq qalır. Buna görə də bu tək saydır."
 
 #: activities/numbers-odd-even/resource/TutorialBase.qml:64
 #: activities/numbers-odd-even/resource/TutorialBase.qml:94
 #, qt-format
 msgctxt "TutorialBase|"
 msgid ""
 "There is an error: when divided by 2, %1 leaves a remainder of 0. Therefore "
 "this is an even number."
 msgstr "Bir xəta var: %1, 2-yə qalıqsız bölünür. Buna görə də bu cüt saydır."
 
 #. Activity title
 #: activities/ordering_alphabets/ActivityInfo.qml:21
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Ordering letters"
 msgstr "Hərflərin ardıcıllığı"
 
 #. Help title
 #: activities/ordering_alphabets/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Arrange the given letters in alphabetical order or in reverse alphabetical "
 "order as requested."
 msgstr ""
 "Verilmiş hərfləri tələb olunduğu kimi əlifba sırası  və ya əlifba sırasının "
 "əksinə düzün."
 
 #. Help goal
 #: activities/ordering_alphabets/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn the alphabetical order."
 msgstr "Əlifba sırasını öyrənin."
 
 #. Help manual
 #: activities/ordering_alphabets/ActivityInfo.qml:30
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "You are provided with some letters. Drag and drop them to the upper area in "
 "alphabetical order or in reverse alphabetical order as requested."
 msgstr ""
 "Sizə bir neçə hərf təqdim olunur. Onları tutaraq tələb olunduğu kimi, "
 "yuxarıdakı sahəyə əlifba sırası ilə və ya əlifba sırasının əksinə düzün."
 
 #: activities/ordering_alphabets/resource/1/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Ascending order, 5 defined letters."
 msgstr "Artma sırası ilə, 5 müəyyən olunmuş hərf."
 
 #. Add 5 letters in ascending lexicographical order, separated by | character. The objective is to give children these letters in random order and ask them to sort in ascending lexicographical order.
 #: activities/ordering_alphabets/resource/1/Data.qml:22
 msgctxt "Data|"
 msgid "a|b|c|d|e"
 msgstr "a|b|c|ç|d"
 
 #. Add 5 letters in ascending lexicographical order, separated by | character. The objective is to give children these letters in random order and ask them to sort in ascending lexicographical order.
 #: activities/ordering_alphabets/resource/1/Data.qml:28
 msgctxt "Data|"
 msgid "c|f|g|l|m"
 msgstr "c|f|g|l|m"
 
 #: activities/ordering_alphabets/resource/2/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Descending order, 5 defined letters."
 msgstr "Azalan sıra ilə, 5 müəyyən olunmuş hərf."
 
 #. Add 5 letters in ascending lexicographical order, separated by | character. The objective is to give children these letters in random order and ask them to sort in descending lexicographical order.
 #: activities/ordering_alphabets/resource/2/Data.qml:22
 msgctxt "Data|"
 msgid "v|w|x|y|z"
 msgstr "u|ü|v|y|z"
 
 #. Add 5 letters in ascending lexicographical order, separated by | character. The objective is to give children these letters in random order and ask them to sort in descending lexicographical order.
 #: activities/ordering_alphabets/resource/2/Data.qml:28
 msgctxt "Data|"
 msgid "a|b|d|f|g"
 msgstr "a|b|d|f|g"
 
 #: activities/ordering_alphabets/resource/3/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Ascending order, 5 random letters."
 msgstr "Artan sıra ilə, 5 təsadüfi hərf."
 
 #. Translate the below string to the set of alphabets in ascending order in your language. The objective is to give children some random letters from this string, and ask them to order them in ascending order.
 #. ----------
 #. Translate the below string to the set of alphabets in ascending order in your language. The objective is to give children some random letters from this string, and ask them to order them in descending order.
 #: activities/ordering_alphabets/resource/3/Data.qml:23
 #: activities/ordering_alphabets/resource/4/Data.qml:23
 #: activities/ordering_alphabets/resource/5/Data.qml:21
 #: activities/ordering_alphabets/resource/6/Data.qml:21
 msgctxt "Data|"
 msgid "a|b|c|d|e|f|g|h|i|j|k|l|m|n|o|p|q|r|s|t|u|v|w|x|y|z"
 msgstr "a|b|c|ç|d|e|ə|f|g|ğ|h|x|ı|i|j|k|q|l|m|n|o|ö|p|r|s|ş|t|u|ü|v|y|z"
 
 #: activities/ordering_alphabets/resource/4/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Descending order, 5 random letters."
 msgstr "Azalan sıra ilə, 5 təsadüfi hərf."
 
 #: activities/ordering_alphabets/resource/5/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Ascending order, 8 random letters."
 msgstr "Artan sıra ilədə, 8 təsadüfi hərf."
 
 #: activities/ordering_alphabets/resource/6/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Descending order, 8 random letters."
 msgstr "Azalan sıra ilə, 8 təsadüfi hərf."
 
 #. Activity title
 #: activities/ordering_chronology/ActivityInfo.qml:21
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Ordering chronology"
 msgstr "Ardıcıllıq xronologiyası"
 
 #. Help title
 #: activities/ordering_chronology/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Arrange the given events in their chronological order."
 msgstr "Verilmiş hadisələri onların xronoloji ardıcıllığı ilə düzün."
 
 #. Help goal
 #: activities/ordering_chronology/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Can decide chronological order of events."
 msgstr "Hadisələrin xronoloji ardıcıllığını müəyyən edə bilmək."
 
 #. Help manual
 #: activities/ordering_chronology/ActivityInfo.qml:30
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "You are provided with some images. Drag and drop them to the upper area in "
 "their chronological order."
 msgstr ""
 "Sizə bir neçə şəkil verilir. Onları yuxarıdakı sahəyə onların xronoloji "
 "ardıcıllığı ilə düzün."
 
 #: activities/ordering_chronology/resource/1/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Cycle of life of a flower."
 msgstr "Bir çiçəyin həyat dövrü."
 
 #: activities/ordering_chronology/resource/2/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Travel to the Moon."
 msgstr "Aya səyahət"
 
 #: activities/ordering_chronology/resource/3/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Tux gathers an apple."
 msgstr "Tuks alma yığır."
 
 #. Activity title
 #: activities/ordering_numbers/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Ordering numbers"
 msgstr "Sayların ardıcıllığı"
 
 #. Help title
 #: activities/ordering_numbers/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Arrange the given numbers in ascending or descending order as requested."
 msgstr ""
 "Verilmiş sayları tələb olunduğu kimi onların artma və ya azalma ardıcıllığı "
 "ilə düzün."
 
 #. intro: "Arrange the numbers in the correct order." Help goal
 #: activities/ordering_numbers/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Compare numbers."
 msgstr "Sayları müqayisə edin."
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/ordering_numbers/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Counting."
 msgstr "Saymaq."
 
 #. Help manual
 #: activities/ordering_numbers/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "You are provided with some numbers. Drag and drop them to the upper area in "
 "ascending or descending order as requested."
 msgstr ""
 "Sizə bəzi saylar verilir. Onları yuxarıdakı sahəyə artan və ya azalan "
 "ardıcıllıq ilə yerləşdirin."
 
 #: activities/ordering_numbers/ordering.js:66
 msgctxt "ordering|"
 msgid "Drag and drop the items in ascending order."
 msgstr "Əşyaları artan ardıcıllıq ilə yerləşdirin."
 
 #: activities/ordering_numbers/ordering.js:67
 msgctxt "ordering|"
 msgid "Drag and drop the items in descending order."
 msgstr "Əşyaları azalan ardıcıllıq ilə yerləşdirin."
 
 #: activities/ordering_numbers/ordering.js:68
 msgctxt "ordering|"
 msgid "Drag and drop the letters in alphabetical order."
 msgstr "Hərfləri əlifba sırası ilə yerləşdirin."
 
 #: activities/ordering_numbers/ordering.js:69
 msgctxt "ordering|"
 msgid "Drag and drop the letters in reverse alphabetical order."
 msgstr "Hərfləri əlifba sırasının əksinə yerləşdirin."
 
 #: activities/ordering_numbers/ordering.js:70
 msgctxt "ordering|"
 msgid "Drag and drop the items in chronological order."
 msgstr "Əşyaları xronoloji ardıcıllıq ilə yerləşdirin."
 
 #: activities/ordering_numbers/ordering.js:71
 msgctxt "ordering|"
 msgid "Drag and drop the words to the upper box to form a meaningful sentence."
 msgstr "Mənalı bir cümlə yaratmaq üçün sözləri yuxarı qutuya sürükləyin."
 
 #: activities/ordering_numbers/resource/1/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Ascending order, 5 defined numbers between 1 and 5."
 msgstr "Artma sırası ilə, 1 ilə 5 arasında müəyyən edilmiş 5 say."
 
 #: activities/ordering_numbers/resource/2/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Descending order, 5 defined numbers between 1 and 5."
 msgstr "Azalan sıra ilə, 1 ilə 5 arasında müəyyən edilmiş 5 say."
 
 #: activities/ordering_numbers/resource/3/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Ascending order, 5 random numbers between 2 and 10."
 msgstr "Artma sırası ilə, 2 ilə 10 arasında müəyyən edilmiş 5 say."
 
 #: activities/ordering_numbers/resource/4/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Descending order, 5 random numbers between 2 and 10."
 msgstr "Azalan sıra ilə, 2 ilə 10 arasında müəyyən edilmiş 5 say."
 
 #: activities/ordering_numbers/resource/5/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Ascending order, 5 random numbers between 8 and 20."
 msgstr "Artma sırası ilə, 8 ilə 20 arasında müəyyən edilmiş 5 say."
 
 #: activities/ordering_numbers/resource/6/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Descending order, 5 random numbers between 8 and 20."
 msgstr "Azalan sıra ilə, 8 ilə 20 arasında müəyyən edilmiş 5 say."
 
 #: activities/ordering_numbers/resource/7/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Ascending order, 8 random numbers between 2 and 30."
 msgstr "Artma sırası ilə, 1 ilə 30 arasında təsadüfi 8 rəqəm."
 
 #: activities/ordering_numbers/resource/8/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Descending order, 8 random numbers between 2 and 30."
 msgstr "Azalma sırasi ilə, 2 ilə 30 arasında 8 təsadüfi say."
 
 #. Activity title
 #: activities/ordering_sentences/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Ordering sentences"
 msgstr "Cümlələr ardıcıllığı"
 
 #. Help title
 #: activities/ordering_sentences/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Arrange the given words to form a meaningful sentence."
 msgstr "Mənalı bir cümlə yaratmaq üçün verilmiş sözləri düzün."
 
 #. Help goal
 #: activities/ordering_sentences/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Order words to form meaningful sentences."
 msgstr "Mənalı bir cümlə almaq üçün sözləri sıralayın."
 
 #. Help manual
 #: activities/ordering_sentences/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "You are provided with some words. Drag and drop them to the upper area to "
 "form a meaningful sentence."
 msgstr ""
 "Sizə bir neçə söz təqdim olunur. Bir mənalı cümlə yaratmaq üçün sözləri "
 "yuxarıdakı sahəyə yerləşdirin."
 
 #: activities/ordering_sentences/resource/1/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Below 5 words."
 msgstr "Aşağıdakı 5 söz."
 
 #. These sentences should not need to be translated word by word. Please add at least 10 sentences, each one being between 3 and 5 words. Use | to separate group of words. The aim of the string is to shuffle the group of words and let the child reorder them correctly. We should not be able to form a correct sentence by shuffling some words in the final sentence.
 #: activities/ordering_sentences/resource/1/Data.qml:18
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "The|dog|barks.\n"
 "The|house|is|red.\n"
 "The|boy|reads|a book.\n"
 "My|friend|is|nice.\n"
 "What|a|beautiful|sight!\n"
 "Steve|jumps|into|the|pool.\n"
 "Jessica|wants|a|new|book.\n"
 "Mom|made|me|a|sandwich.\n"
 "Tigers|live|in|forests.\n"
 "Football|is|a|team|game."
 msgstr ""
 "İt|hürür.\n"
 "Ev|qırmızıdır.\n"
 "Oğlan|kitab|oxuyur.\n"
 "Mənim|dostum|qəşəngdir.\n"
 "Necə|gözəl|mənzərədir.\n"
 "Səməd|hovuza|atıldı.\n"
 "Jalə|yeni|kitab|istəyir.\n"
 "Anam|mənə|yağ-çörək|hazırladı.\n"
 "Pələng|meşədə|yaşayır.\n"
 "Futbol|komanda|oyunudur."
 
 #: activities/ordering_sentences/resource/2/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Below 10 words."
 msgstr "Aşağıda 10 söz."
 
 #. These sentences should not need to be translated word by word. Please add at least 10 sentences, each one being between 6 and 10 words. Use | to separate group of words. The aim of the string is to shuffle the group of words and let the child reorder them correctly. We should not be able to form a correct sentence by shuffling some words in the final sentence.
 #: activities/ordering_sentences/resource/2/Data.qml:18
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "The|sun|is|shining|in|the|sky.\n"
 "Kids|enjoy|playing|outside|in|the|evening.\n"
 "Are|you|going|out|for|lunch?\n"
 "The|girl|tied|her|tennis|shoes|and|went|outside.\n"
 "Sam|felt|sick|after|eating|five|huge|candy|bars.\n"
 "Our|family|takes|a|vacation|to|the|beach|every|year.\n"
 "Uncle|Joe|gave|me|a|red|toy|truck.\n"
 "When|you|finish|your|rice|you|can|eat|dessert.\n"
 "Mom|has|asked|me|to|play|in|the|room.\n"
 "I|think|we|are|going|to|have|a|good|day."
 msgstr ""
 "Günəş|səmada|parlayır.\n"
 "Uşaqlar|axşamlar|həyətdə|oynamağı|xoşlayır.\n"
 "Sən|nahara|gedirsən.\n"
 "Turan|çoxlu|şəkər|yedikdən|sonra|özünü|pis|hiss|elədi.\n"
 "Ailəmiz|ilə|hər|məzuniyyətdə|istirahətə|gedirik.\n"
 "Həmid|dayı|mənə|qırmızı|oyuncaq|maşın|verdi.\n"
 "Düyü|ilə|birlikdə|salat|yeyə|bilərsən.\n"
 "Anam|məndən|otağımda|oynamağı|xahiş|etdi.\n"
 "Yaxşı|bir|gün|keçirəcəyimizi|düşünürəm."
 
 #. Activity title
 #: activities/oware/ActivityInfo.qml:14
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Play oware (against Tux)"
 msgstr "Tuks ilə oynayın"
 
 #. Help title
 #: activities/oware/ActivityInfo.qml:16
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Play the Oware strategy game against Tux."
 msgstr "Tuksa ilə Oware strategiya oyununu oynayın."
 
 #. Help goal
 #: activities/oware/ActivityInfo.qml:19
 #: activities/oware_2players/ActivityInfo.qml:19
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "The game starts with four seeds in each house. The objective of the game is "
 "to capture more seeds than one's opponent. Since the game has only 48 seeds, "
 "capturing 25 is sufficient to win the game. Since there is an even number of "
 "seeds, it is possible for the game to end in a draw, where each player has "
 "captured 24."
 msgstr ""
 "Oyun, hər evdəki dörd toxumla başlayır. Oyunun məqsədi, rəqibdən çox toxum "
 "toplamaqdır. Baxmayaraq ki, oyunda cəmi 48 toxum var, onlardan 25-i toplamaq "
 "qələbə qazanmaq üçün kifayətdir. Cüt sayda toxum olduğu oyun heç-heçə ilə də "
 "başa çata bilər, bunun üçün hər oyunçu 24 toxum toplamalıdır."
 
 #. Help manual
 #: activities/oware/ActivityInfo.qml:22
 #: activities/oware_2players/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Players take turns moving the seeds. On a turn, a player chooses one of the "
 "six houses under their control. The player removes all seeds from that "
 "house, and distributes them, dropping one in each house counter-clockwise "
 "from this house, in a process called sowing. Seeds are not distributed into "
 "the end scoring houses, nor into the house drawn from. The starting house is "
 "always left empty; if it contained 12 (or more) seeds, it is skipped, and "
 "the twelfth seed is placed in the next house."
 msgstr ""
 "Oyunçular növbə ilə toxumları hərəkət etdirirlər. Bir növbədə, bir oyunçu "
 "nəzarətindəki altı evdən birini seçir. Oyunçu o evdəki bütün toxumları "
 "çıxarır və əkir adlanan bir prosesdə hər evə saat yönünün əksinə bir dənə "
 "ataraq paylayır. Toxumlar nə son evlərə, nə də götürülən evlərə paylanmır. "
 "Başlanğıc ev həmişə boş qalır; 12 (və ya daha çox) toxum varsa, o, buraxılır "
 "və on ikinci toxum növbəti evə yerləşdirilir."
 
 #: activities/oware/ActivityInfo.qml:23
 #: activities/oware_2players/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Capturing occurs only when a player brings the count of an opponent's house "
 "to exactly two or three with the final seed he sowed in that turn. This "
 "always captures the seeds in the corresponding house, and possibly more: if "
 "the previous-to-last seed also brought an opponent's house to two or three, "
 "these are captured as well, and so on until a house is reached which does "
 "not contain two or three seeds or does not belong to the opponent. The "
 "captured seeds are placed in the player's scoring house. However, if a move "
 "would capture all of an opponent's seeds, the capture is forfeited since "
 "this would prevent the opponent from continuing the game, and the seeds are "
 "instead left on the board."
 msgstr ""
 "Toplama yalnız bir oyunçu rəqibin evinin sayını o növbədə əkdiyi son toxumla "
 "tam iki və ya üçə çatdıranda baş verir. Bu, hər zaman uyğun evdəki toxumları "
 "və bəlkə də daha çoxunu toplayır: əgər əvvəlki-sonuncu toxum da rəqibin "
 "evini iki və ya üçə çatdırmışsa, bunlar da toplanır və iki və ya üç toxum "
 "qalan və ya rəqibə aid olmayan bir evə çatana qədər belə davam edir. "
 "Toplanan toxumlar oyunçunun hədəflədiyi evə qoyulur. Ancaq bir hərəkətlə "
 "rəqibin bütün toxumları ələ keçirilərsə, rəqibin oyuna davam etməsinə mane "
 "ola biləcəyi üçün toplanmır və toxumlar taxtada qalır."
 
 #: activities/oware/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/oware_2players/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "If an opponent's houses are all empty, the current player must make a move "
 "that gives the opponent seeds. If no such move is possible, the current "
 "player captures all seeds in their own territory, ending the game."
 msgstr ""
 "Rəqibin evlərinin hamısı boşalmışsa, hazırkı oyunçu rəqibə toxum verən bir "
 "gediş etməlidir. Əgər belə bir gediş mümkün deyilsə, hazırkı oyunçu öz "
 "ərazisindəki bütün toxumları toplayaraq oyunu bitirir."
 
 #: activities/oware/oware.js:107
 msgctxt "oware|"
 msgid "Invalid Move!"
 msgstr "Səhv yerdəyişmə"
 
 #. Activity title
 #: activities/oware_2players/ActivityInfo.qml:14
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Play oware (with a friend)"
 msgstr "Dostunuz ilə oynayın"
 
 #. Help title
 #: activities/oware_2players/ActivityInfo.qml:16
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Play the Oware strategy game with a friend."
 msgstr "Dostunuzla Oware strategiya oyunu oynayın."
 
 #. Activity title
 #: activities/paintings/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Assemble the puzzle"
 msgstr "Pazlları yığın"
 
 #. Help title
 #: activities/paintings/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Drag and Drop the pieces to rebuild the original paintings."
 msgstr "Orijinal şəkli yaratmaq üçün parçaları toplayın."
 
 #. Help goal
 #: activities/paintings/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Spatial representation."
 msgstr "Məkan anlayışının qavranması."
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/paintings/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Mouse-manipulation: movement, drag and drop."
 msgstr "Siçanla idarəetmə, hərəkət və köçürmək."
 
 #. Help manual
 #: activities/paintings/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Drag the pieces to the right place to rebuild the painting."
 msgstr "Rəsmi yenidən yığmaq üçün hissələri tutun və doğru yerə sürükləyin."
 
 #: activities/paintings/resource/board/board10_0.qml:14
 msgctxt "board10_0|"
 msgid ""
 "Katsushika Hokusai, Viewing Sunset over the Ryogoku Bridge from the Ommaya "
 "Embankment - 1830"
 msgstr ""
 "Katsushika Hokusai, \"Ryoqoku körpüsü üzərində gün batımı\" - 1830-cu il."
 
 #: activities/paintings/resource/board/board11_0.qml:14
 msgctxt "board11_0|"
 msgid "Katsushika Hokusa, Poppies - 1833-1834"
 msgstr "Katsushika Hokusa, \"Lalələr\" - 1833-1834-cü illər"
 
 #: activities/paintings/resource/board/board12_0.qml:14
 msgctxt "board12_0|"
 msgid "Katsushika Hokusai, Kazusa sea Route - 1830."
 msgstr "Katsushika Hokusai, \"Kadzusa'ya dəniz yolu\" - 1830-cu il."
 
 #: activities/paintings/resource/board/board13_0.qml:14
 msgctxt "board13_0|"
 msgid "Michelangelo, Pieta - 1499"
 msgstr "Mikalengelo, \"Pyeta\" - 1499-cu il."
 
 #: activities/paintings/resource/board/board14_0.qml:14
 msgctxt "board14_0|"
 msgid "Leonardo da Vinci, Mona Lisa - 1503-19"
 msgstr "Leonardo da Vinçi, \"Mona Liza\" - 1503-19-cu illər."
 
 #: activities/paintings/resource/board/board15_0.qml:14
 msgctxt "board15_0|"
 msgid "Giovanni Bellini, La Pala di Pesaro - 1475-85"
 msgstr "Covanni Bellini, \"Pala di Pesaro\" - 1475-85-ci illər"
 
 #: activities/paintings/resource/board/board16_0.qml:14
 msgctxt "board16_0|"
 msgid "Albrecht Dürer, Lion - 1494"
 msgstr "Albrext Dürer, \"Aslan\" - 1494-cü il"
 
 #: activities/paintings/resource/board/board17_0.qml:14
 msgctxt "board17_0|"
 msgid "Pieter Brugel, The Harvesters - 1565"
 msgstr "Piter Bruqel, \"Məhsul yığımı\" - 1565-ci il"
 
 #: activities/paintings/resource/board/board18_0.qml:14
 msgctxt "board18_0|"
 msgid "Pierre-Auguste Renoir, Girls At The Piano - 1892"
 msgstr "Pierre-Avqusto Renior, \"Pianino arxasındakı qız\" - 1892-ci il"
 
 #: activities/paintings/resource/board/board19_0.qml:14
 msgctxt "board19_0|"
 msgid "Wassily Kandinsky, Composition VIII - 1923"
 msgstr "Vasili Kandinski, \"VIII bəstə\" - 1923-cü il"
 
 #: activities/paintings/resource/board/board1_0.qml:14
 msgctxt "board1_0|"
 msgid "Pierre-Auguste Renoir, Bal du moulin de la Galette - 1876"
 msgstr ""
 "Pierre-Avqusto Renior, \"Mulen de la Qalett'də bal şənliyi\" - 1876-cı il"
 
 #: activities/paintings/resource/board/board20_0.qml:14
 msgctxt "board20_0|"
 msgid "Bazille, The Ramparts at Aigues-Mortes - 1867"
 msgstr "Bazil, \"Eq-Mortedə qala divarları\" - 1867-ci il"
 
 #: activities/paintings/resource/board/board21_0.qml:14
 msgctxt "board21_0|"
 msgid "Mary Cassatt, Summertime - 1894"
 msgstr "Meri Kassat, \"Yay vaxtı\" - 1894-cü il"
 
 #: activities/paintings/resource/board/board22_0.qml:14
 msgctxt "board22_0|"
 msgid "Vincent Van Gogh, Village Street in Auvers - 1890"
 msgstr "Vinsent van Qoq, \"Auverdə kənd küçəsi\" - 1890-cı il"
 
 #: activities/paintings/resource/board/board2_0.qml:14
 msgctxt "board2_0|"
 msgid "Giuseppe Arcimboldo, Spring - 1573"
 msgstr "Giuseppe Arcimboldo, \"Yaz\" - 1573-cü il"
 
 #: activities/paintings/resource/board/board3_0.qml:14
 msgctxt "board3_0|"
 msgid "Giuseppe Arcimboldo, The Librarian - 1566"
 msgstr "Giuseppe Arcimboldo, \"Kitabxanaçı\" - 1566-cı il"
 
 #: activities/paintings/resource/board/board4_0.qml:14
 msgctxt "board4_0|"
 msgid "Katsushika Hokusai, Oiran and Kamuro"
 msgstr "Katsushika Hokusai, Oiran və Kamuro"
 
 #: activities/paintings/resource/board/board5_0.qml:14
 msgctxt "board5_0|"
 msgid "Katsushika Hokusai, Woman holding a fan"
 msgstr "Katsushika Hokusai, \"Yelpik tutan qadın\""
 
 #: activities/paintings/resource/board/board6_0.qml:14
 msgctxt "board6_0|"
 msgid "Katsushika Hokusai, Ejiri in Suruga Province - 1830-1833"
 msgstr "Katsushika Hokusai, \"Ejiri Suruqa əyalətində\" - 1830-1833-cü illər"
 
 #: activities/paintings/resource/board/board7_0.qml:14
 msgctxt "board7_0|"
 msgid "Katsushika Hokusai, The Great Wave off Kanagawa - 1823-1829"
 msgstr "Katsushika Hokusai, \"Kanaqavada böyük dalğa\" - 1823-182-ci illər"
 
 #: activities/paintings/resource/board/board8_0.qml:14
 msgctxt "board8_0|"
 msgid "Utagawa Hiroshige, The Benzaiten Shrine at Inokashira in Snow - 1760-70"
 msgstr ""
 "Utagawa Hiroshige, \"İnokashiradakı Qarlı Benzaiten Məbədi\" - 1760-70-ci "
 "illər"
 
 #: activities/paintings/resource/board/board9_0.qml:14
 msgctxt "board9_0|"
 msgid "Utagawa Hiroshige, Horse-mackerel and Prawn - 1840"
 msgstr "Utagawa Hiroshige, \"Stavrida və krevet\" - 1840-cı il"
 
 #. Activity title
 #: activities/path_decoding/ActivityInfo.qml:14
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Path decoding"
 msgstr "Yolun kodunun açılması"
 
 #. Help title
 #: activities/path_decoding/ActivityInfo.qml:16
 #: activities/path_decoding_relative/ActivityInfo.qml:16
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Follow the given directions to help Tux reach the target."
 msgstr ""
 "Verilmiş istiqaməti izləyərək, Tuks'a, verilmiş hədəfə çatmağa kömək edin"
 
 #. Help manual
 #: activities/path_decoding/ActivityInfo.qml:21
 #: activities/path_decoding_relative/ActivityInfo.qml:21
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Click on the grid squares to move Tux following the given directions."
 msgstr ""
 "Tuks'u verilən istiqamətdə hərəkət etdirmək üçün tordakı kvadratlara vurun."
 
 #: activities/path_decoding/ActivityInfo.qml:22
 #: activities/path_encoding/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "The directions are absolute, they do not depend on the current orientation "
 "of Tux."
 msgstr "Tuks'un hazırkı istiqamətindən asılı olmayaraq istiqamətlər mütləqdir."
 
 #: activities/path_decoding/resource/1/Data.qml:13
 #: activities/path_decoding/resource/2/Data.qml:13
 #: activities/path_decoding/resource/3/Data.qml:13
 #: activities/path_decoding/resource/4/Data.qml:13
 #: activities/path_decoding_relative/resource/1/Data.qml:13
 #: activities/path_decoding_relative/resource/2/Data.qml:13
 #: activities/path_decoding_relative/resource/3/Data.qml:13
 #: activities/path_decoding_relative/resource/4/Data.qml:13
 #: activities/path_encoding/resource/1/Data.qml:13
 #: activities/path_encoding/resource/2/Data.qml:13
 #: activities/path_encoding/resource/3/Data.qml:13
 #: activities/path_encoding/resource/4/Data.qml:13
 #: activities/path_encoding_relative/resource/1/Data.qml:13
 #: activities/path_encoding_relative/resource/2/Data.qml:13
 #: activities/path_encoding_relative/resource/3/Data.qml:13
 #: activities/path_encoding_relative/resource/4/Data.qml:13
 #, qt-format
 msgctxt "Data|"
 msgid "%1x%2 grids."
 msgstr "%1x%2 torlar.."
 
 #. Activity title
 #: activities/path_decoding_relative/ActivityInfo.qml:14
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Path decoding relative"
 msgstr "Yolun kodunun açılması nisbəti"
 
 #: activities/path_decoding_relative/ActivityInfo.qml:22
 #: activities/path_encoding_relative/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "The directions are relative to the current orientation of Tux."
 msgstr "İstiqamətlər Tuks'un cari səmtinə nisbidir."
 
 #: activities/path_decoding_relative/ActivityInfo.qml:23
 #: activities/path_encoding_relative/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "This means that UP moves forward, DOWN moves backward, LEFT moves to the "
 "left side of Tux and RIGHT moves to the right side of Tux."
 msgstr ""
 "Bu o deməkdir ki, \"yuxarı\", - \"aşağı\" - geri, \"sol\" - Tuks'un soluna, "
 "\"sağ\" - Tuks'un sağına hərəkət etdirir."
 
 #. Activity title
 #: activities/path_encoding/ActivityInfo.qml:14
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Path encoding"
 msgstr "Yolun kodlaşması"
 
 #. Help title
 #: activities/path_encoding/ActivityInfo.qml:16
 #: activities/path_encoding_relative/ActivityInfo.qml:16
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Move Tux along the path to reach the target."
 msgstr "Hədəfə çatmaq üçün Tuks'u yol boyu hərəkət etdirin."
 
 #. Help manual
 #: activities/path_encoding/ActivityInfo.qml:21
 #: activities/path_encoding_relative/ActivityInfo.qml:21
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Use the arrow buttons to move Tux along the path until he reaches the target."
 msgstr ""
 "Tuks hədəfə çatana qədər yol boyunca hərəkət etdirmək üçün ox düymələrindən "
 "istifadə edin."
 
 #: activities/path_encoding/ActivityInfo.qml:23
 #: activities/path_encoding_relative/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Keyboard controls:"
 msgstr "Klaviatura ilə idarə:"
 
 #: activities/path_encoding/ActivityInfo.qml:24
 #: activities/path_encoding_relative/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Arrows: directions"
 msgstr "Ox düymələri: istiqamət"
 
 #: activities/path_encoding/GridPath.qml:125
 #, qt-format
 msgctxt "GridPath|"
 msgid "Errors: %1"
 msgstr "Xətalar: %1"
 
 #. Activity title
 #: activities/path_encoding_relative/ActivityInfo.qml:14
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Path encoding relative"
 msgstr "Yolun şifrələnməsi nisbəti"
 
 #. Activity title
 #: activities/penalty/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Penalty kick"
 msgstr "Cərimə zərbəsi"
 
 #. Help title
 #: activities/penalty/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Double click or double tap on any side of the goal in order to score."
 msgstr ""
 "Qol vurmaq üçün hədəfin hər hansı bir tərəfinə iki dəfə vurun və ya toxunun."
 
 #. Help manual
 #: activities/penalty/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Double click or double tap on a side of the goal to kick the ball. You can "
 "double click the left, right or middle mouse button. If you do not double "
 "click fast enough, Tux catches the ball. You must click on it to bring it "
 "back to its initial position."
 msgstr ""
 "Topa vurmaq üçün qapının bir tərəfinə iki dəfə vurun və ya iki dəfə toxunun. "
 "Siçanın sol, sağ və orta düymələrinə iki dəfə vura bilərsiniz. Cüt vuruşu "
 "daha yavaş etsəniz Tuks topu tuta bilər. Topu əvvəlki yerinə qaytarmaq üçün "
 "üzərinə vurun."
 
 #: activities/penalty/Penalty.qml:210
 msgctxt "Penalty|"
 msgid ""
 "Double click or double tap on the side of the goal you want to put the ball "
 "in."
 msgstr "Qol atmaq üçün qapının istənilən küncünə iki dəfə vurun."
 
 #: activities/penalty/Penalty.qml:250
 msgctxt "Penalty|"
 msgid "Click or tap on the ball to bring it back to its initial position."
 msgstr "Topu əvvəlki vəziyyətinə qaytarmaq üçün üzərinə vurun və ya toxunun."
 
 #. Activity title
 #: activities/photo_hunter/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Photo hunter"
 msgstr "Fərqi tapın"
 
 #. Help title
 #: activities/photo_hunter/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Find the differences between the two pictures."
 msgstr "İki şəkil arasındakı fərqləri tapın."
 
 #. Help goal
 #: activities/photo_hunter/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Visual perception."
 msgstr "Görsəl aşkarlama."
 
 #. Help manual
 #: activities/photo_hunter/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Observe the two pictures carefully. There are some slight differences. When "
 "you find a difference you must click on it."
 msgstr ""
 "İki şəkili diqqətlə araşdırın. Burada bəzi yüngül fərqlər var. Fərqi "
 "tapdıqda onun üzərinə vurmalısınız."
 
 #: activities/photo_hunter/PhotoHunter.qml:92
 msgctxt "PhotoHunter|"
 msgid "Drag the slider to show the differences."
 msgstr "Fərqi görmək üçün çubuğu sürüşdürün."
 
 #: activities/photo_hunter/PhotoHunter.qml:93
 msgctxt "PhotoHunter|"
 msgid "Click on the differences between the two images."
 msgstr "Şəkillər arasındakı fərqlərin üzərinə vurun."
 
 #. Activity title
 #: activities/piano_composition/ActivityInfo.qml:16
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Piano composition"
 msgstr "Pianino üçün bəstə"
 
 #. Help title
 #: activities/piano_composition/ActivityInfo.qml:18
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Learn how the piano keyboard works, and how notes are written on a musical "
 "staff."
 msgstr ""
 "Pianinonun düymələrinin necə işlədiyini və notların lövhədə necə yazıldığını "
 "öyrənin."
 
 #. Help goal
 #: activities/piano_composition/ActivityInfo.qml:21
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Develop an understanding of music composition, and increase interest in "
 "making music with a piano keyboard. This activity covers many fundamental "
 "aspects of music, but there is much more to explore about music composition. "
 "If you enjoy this activity but want a more advanced tool, try downloading "
 "Minuet (https://minuet.kde.org/), an open source software for music "
 "education or MuseScore (https://musescore.org), an open source music "
 "notation tool."
 msgstr ""
 "Bir musiqi bəstəsi anlayışını inkişaf etdirin və pianino ilə musiqi ifa "
 "etməyə maraq göstərə bilərsiniz. Bu çalışma musiqinin bir çox təməl "
 "istiqamətini əhatə edir, lakin musiqi bəstəsi haqqında kəşf ediləcək daha "
 "çox şey var. Bu çalışma sizdə maraq oyatdısa və daha mükəmməl bir musiqi "
 "aləti istəyirsənsə, açıq qaynaq kodlu azad proqram təminatı olan Miniuet "
 "(https://minuet.kde.org/) və ya açıq qaynaq kodu ilə, notlar yazmaq üçün "
 "MuseScore (https://musescore.org) tətbiqlərini endirərək yoxlayın."
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/piano_composition/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Familiarity with note naming conventions."
 msgstr "Notun adlandırılması qaydalarını anlamaq."
 
 #. Help manual
 #: activities/piano_composition/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "This activity has several levels, each level adding a new functionality to "
 "the previous one."
 msgstr ""
 "Bu çalışma bir neçə səviyyədən ibarətdir, hər səviyyəyə əvvəlki səviyyədən "
 "bir artıq funksiya əlavə olunur."
 
 #: activities/piano_composition/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Level 1: Basic piano keyboard (white keys only) where users can experiment "
 "with clicking the colored rectangle keys to write music."
 msgstr ""
 "Səviyyə 1: Əsas pianino dilləri (yalnız ağ dillər), hansı ki istifadəçilər "
 "işıqlanan dillərə basaraq musiqinin yazılmasını təcrübə edə bilərlər."
 
 #: activities/piano_composition/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Level 2: The musical staff switches to bass clef, so notes are lower than in "
 "previous level."
 msgstr ""
 "Səviyyə 2: Musiqi açarı bas not açarına keçir, buna görə də notlar əvvəlki "
 "səviyyədən daha aşağı olur."
 
 #: activities/piano_composition/ActivityInfo.qml:28
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Level 3: Option to choose between treble and bass clef, addition of black "
 "keys (sharp keys)."
 msgstr ""
 "Səviyyə 3: Zİl və bas açarlar arasında seçim etmək imkanı, qara dillər "
 "görünür (sərt dillər)."
 
 #: activities/piano_composition/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Level 4: Flat notation used for black keys."
 msgstr "Səviyyə 4: Qara dillər üçün istifadə olunan düz işarələr."
 
 #: activities/piano_composition/ActivityInfo.qml:30
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Level 5: Option to select a note duration (whole, half, quarter, eighth "
 "notes)."
 msgstr ""
 "Səviyyə 5: Bir notun müddətini (tam, yarım, dörddə bir, səkkizinci) seçmək "
 "imkanı."
 
 #: activities/piano_composition/ActivityInfo.qml:31
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Level 6: Addition of rests (whole, half, quarter, eighth rests)."
 msgstr "Səviyyə 6: Fasilə əlavə ediməsi (tam, yarım, dörddə bir, səkizinci)."
 
 #: activities/piano_composition/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Level 7: Save your compositions and load pre-defined or saved melodies."
 msgstr ""
 "Səviyyə 7: Bəstənizi saxlayın və tamamlanmış və ya saxlanılmış melodiyaları "
 "yükləyin."
 
 #: activities/piano_composition/ActivityInfo.qml:34
 #: activities/play_piano/ActivityInfo.qml:31
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Digits 1 to 7: white keys"
 msgstr "1-dən 7-ə qədər rəqəmlər: ağ dillər"
 
 #: activities/piano_composition/ActivityInfo.qml:35
 #: activities/play_piano/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "F2 to F7: black keys"
 msgstr "F2-dən F7-yə qara dillər"
 
 #: activities/piano_composition/ActivityInfo.qml:36
 #: activities/play_piano/ActivityInfo.qml:30
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Space: play"
 msgstr "Boşluq: səsləndirmək"
 
 #: activities/piano_composition/ActivityInfo.qml:37
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Left and Right arrows: switch keyboard octave"
 msgstr "Sol və Sağ oxlar: klaviatura oktavını dəyişmək"
 
 #: activities/piano_composition/ActivityInfo.qml:38
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Backspace: undo"
 msgstr "Backspace: ləğv etmək"
 
 #: activities/piano_composition/ActivityInfo.qml:39
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Delete: erase selected note or everything"
 msgstr "Silmək (Delete): seçilmiş və ya bütün notları silmək"
 
 #: activities/piano_composition/ActivityInfo.qml:40
 #: activities/play_piano/ActivityInfo.qml:34
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "The synthesizer original code is from https://github.com/vsr83/miniSynth"
 msgstr "Sentizatorun mənbə kodu: https://github.com/vsr83/miniSynth"
 
 #. BPM is the abbreviation for Beats Per Minute.
 #: activities/piano_composition/BpmMeter.qml:48
 #, qt-format
 msgctxt "BpmMeter|"
 msgid "%1 BPM"
 msgstr "%1 BPM"
 
 #. Treble clef and Bass clef are the notations to indicate the pitch of the sound written on it.
 #: activities/piano_composition/KeyOption.qml:47
 msgctxt "KeyOption|"
 msgid "Treble clef"
 msgstr "Zil açarı"
 
 #: activities/piano_composition/KeyOption.qml:47
 msgctxt "KeyOption|"
 msgid "Bass clef"
 msgstr "Bass açarı"
 
 #: activities/piano_composition/KeyOption.qml:63
 msgctxt "KeyOption|"
 msgid "Treble clef added"
 msgstr "Zil açar əlavə olundu"
 
 #: activities/piano_composition/KeyOption.qml:63
 msgctxt "KeyOption|"
 msgid "Bass clef added"
 msgstr "Bass açar əlavə olundu"
 
 #: activities/piano_composition/LyricsArea.qml:37
 #, qt-format
 msgctxt "LyricsArea|"
 msgid "Title: %1"
 msgstr "Başlıq: %1"
 
 #: activities/piano_composition/LyricsArea.qml:65
 #, qt-format
 msgctxt "LyricsArea|"
 msgid "Origin: %1"
 msgstr "Mənbə: %1"
 
 #: activities/piano_composition/melodies.js:18
 msgctxt "melodies|"
 msgid "America: English Lullaby"
 msgstr "Amerika: İngiliscə lay-lay"
 
 #: activities/piano_composition/melodies.js:25
 msgctxt "melodies|"
 msgid "America: Patriotic"
 msgstr "Amerika: Vətənpərvər mahnı"
 
 #: activities/piano_composition/melodies.js:32
 msgctxt "melodies|"
 msgid "America: Shaker Tune"
 msgstr "Amerika: Şeyker mahnısı"
 
 #: activities/piano_composition/melodies.js:39
 msgctxt "melodies|"
 msgid "America: Nursery Rhyme"
 msgstr "Amerika: uşaq mahnısı"
 
 #: activities/piano_composition/melodies.js:46
 #: activities/piano_composition/melodies.js:214
 #: activities/piano_composition/melodies.js:221
 #: activities/piano_composition/melodies.js:228
 msgctxt "melodies|"
 msgid "Mexico"
 msgstr "Meksika"
 
 #: activities/piano_composition/melodies.js:53
 msgctxt "melodies|"
 msgid "Italy"
 msgstr "İtaliya"
 
 #: activities/piano_composition/melodies.js:60
 msgctxt "melodies|"
 msgid "Spain"
 msgstr "İspaniya"
 
 #: activities/piano_composition/melodies.js:67
 msgctxt "melodies|"
 msgid "German Kid's Song"
 msgstr "Alman uşaq mahnısı"
 
 #: activities/piano_composition/melodies.js:74
 msgctxt "melodies|"
 msgid "Children's Song from Brazil"
 msgstr "Braziliya uşaq mahnısı"
 
 #: activities/piano_composition/melodies.js:81
 #: activities/piano_composition/melodies.js:95
 msgctxt "melodies|"
 msgid "Germany"
 msgstr "Almaniya"
 
 #: activities/piano_composition/melodies.js:88
 #: activities/piano_composition/melodies.js:102
 #: activities/piano_composition/melodies.js:123
 #: activities/piano_composition/melodies.js:130
 msgctxt "melodies|"
 msgid "France"
 msgstr "Fransa"
 
 #: activities/piano_composition/melodies.js:109
 #: activities/piano_composition/melodies.js:116
 msgctxt "melodies|"
 msgid "Brazil"
 msgstr "Braziliya"
 
 #: activities/piano_composition/melodies.js:137
 #: activities/piano_composition/melodies.js:144
 msgctxt "melodies|"
 msgid "Hungary, Nursery Rhyme"
 msgstr "Macarıstan, uşaq mahnısı"
 
 #: activities/piano_composition/melodies.js:151
 #: activities/piano_composition/melodies.js:158
 msgctxt "melodies|"
 msgid "Hungary, Children's Song"
 msgstr "Macarıstan, uşaq mahnıları"
 
 #: activities/piano_composition/melodies.js:165
 msgctxt "melodies|"
 msgid "Serbia"
 msgstr "Serbiya"
 
 #: activities/piano_composition/melodies.js:172
 #: activities/piano_composition/melodies.js:207
 #: activities/piano_composition/melodies.js:249
 msgctxt "melodies|"
 msgid "Britain"
 msgstr "Britaniya"
 
 #: activities/piano_composition/melodies.js:179
 msgctxt "melodies|"
 msgid "Poland"
 msgstr "Polşa"
 
 #: activities/piano_composition/melodies.js:186
 #: activities/piano_composition/melodies.js:193
 msgctxt "melodies|"
 msgid "Greece"
 msgstr "Yunanıstan"
 
 #: activities/piano_composition/melodies.js:200
 msgctxt "melodies|"
 msgid "Ukraine"
 msgstr "Ukrayna"
 
 #: activities/piano_composition/melodies.js:235
 msgctxt "melodies|"
 msgid "Mexican song to break a piñata"
 msgstr "Bir piñata qırmaq üçün Meksika mahnısı"
 
 #: activities/piano_composition/melodies.js:242
 msgctxt "melodies|"
 msgid "Finland"
 msgstr "Finlandiya"
 
 #: activities/piano_composition/MelodyList.qml:70
 msgctxt "MelodyList|"
 msgid "Melodies"
 msgstr "Melodiyalar"
 
 #. Whole note, Half note, Quarter note and Eighth note are the different length notes in the musical notation.
 #: activities/piano_composition/OptionsRow.qml:23
 msgctxt "OptionsRow|"
 msgid "Whole note"
 msgstr "Bütöv not"
 
 #: activities/piano_composition/OptionsRow.qml:23
 msgctxt "OptionsRow|"
 msgid "Half note"
 msgstr "Yarım not"
 
 #: activities/piano_composition/OptionsRow.qml:23
 msgctxt "OptionsRow|"
 msgid "Quarter note"
 msgstr "Dörddə bir not"
 
 #: activities/piano_composition/OptionsRow.qml:23
 msgctxt "OptionsRow|"
 msgid "Eighth note"
 msgstr "Səkkizinci not"
 
 #. Whole rest, Half rest, Quarter rest and Eighth rest are the different length rests (silences) in the musical notation.
 #: activities/piano_composition/OptionsRow.qml:26
 msgctxt "OptionsRow|"
 msgid "Whole rest added"
 msgstr "Tam fasilə əlavə olundu"
 
 #: activities/piano_composition/OptionsRow.qml:26
 msgctxt "OptionsRow|"
 msgid "Half rest added"
 msgstr "Yarım fasilə əlavə olundu"
 
 #: activities/piano_composition/OptionsRow.qml:26
 msgctxt "OptionsRow|"
 msgid "Quarter rest added"
 msgstr "Dörddə bir fasilə əlavə olundu"
 
 #: activities/piano_composition/OptionsRow.qml:26
 msgctxt "OptionsRow|"
 msgid "Eighth rest added"
 msgstr "Səkizinci fasilə əlavə olundu"
 
 #: activities/piano_composition/OptionsRow.qml:27
 msgctxt "OptionsRow|"
 msgid "Whole rest"
 msgstr "Tam fasilə"
 
 #: activities/piano_composition/OptionsRow.qml:27
 msgctxt "OptionsRow|"
 msgid "Half rest"
 msgstr "Yarım fasilə"
 
 #: activities/piano_composition/OptionsRow.qml:27
 msgctxt "OptionsRow|"
 msgid "Quarter rest"
 msgstr "Dörddə bir fasilə"
 
 #: activities/piano_composition/OptionsRow.qml:27
 msgctxt "OptionsRow|"
 msgid "Eighth rest"
 msgstr "Səkkizinci fasilə"
 
 #: activities/piano_composition/OptionsRow.qml:28
 msgctxt "OptionsRow|"
 msgid "Piano"
 msgstr "Pianino"
 
 #: activities/piano_composition/OptionsRow.qml:28
 msgctxt "OptionsRow|"
 msgid "Lyrics"
 msgstr "Sözlər"
 
 #: activities/piano_composition/OptionsRow.qml:60
 msgctxt "OptionsRow|"
 msgid "Play melody"
 msgstr "Melodiyanı səsləndirmək"
 
 #: activities/piano_composition/OptionsRow.qml:98
 msgctxt "OptionsRow|"
 msgid "Undo"
 msgstr "Ləğv etmək"
 
 #. Sharp notes and Flat notes represents the accidental style of the notes in the music.
 #: activities/piano_composition/OptionsRow.qml:166
 msgctxt "OptionsRow|"
 msgid "Sharp notes"
 msgstr "Sərt notlar"
 
 #: activities/piano_composition/OptionsRow.qml:166
 msgctxt "OptionsRow|"
 msgid "Flat notes"
 msgstr "Düz notlar"
 
 #: activities/piano_composition/piano_composition.js:24
 msgctxt "piano_composition|"
 msgid "This is the treble clef staff for high pitched notes."
 msgstr "Bu yüksək notlar üçün zil açarıdır."
 
 #: activities/piano_composition/piano_composition.js:27
 msgctxt "piano_composition|"
 msgid "This is the bass clef staff for low pitched notes."
 msgstr "Bu aşağı notlar üçün bass açarıdır."
 
 #: activities/piano_composition/piano_composition.js:30
 msgctxt "piano_composition|"
 msgid "The black keys are sharp and flat keys. Sharp notes have a ♯ sign."
 msgstr "Qara dillərdə sərt və düz notlardır. Sərt notlar ♯ ilə işarə olunur."
 
 #: activities/piano_composition/piano_composition.js:33
 msgctxt "piano_composition|"
 msgid "Each black key has two names: flat and sharp. Flat notes have ♭ sign."
 msgstr "Hər qara dilin iki adı var: düz və sərt. Düz notlar ♭ ilə işarələnir."
 
 #: activities/piano_composition/piano_composition.js:36
 msgctxt "piano_composition|"
 msgid ""
 "Click on the note symbol to write different length notes such as whole "
 "notes, half notes, quarter notes and eighth notes."
 msgstr ""
 "Bütov not, yarım not, dörddə bir not və səkkizinci not kimi fərqli "
 "uzunluqdakı notları yazmaq üçün not simvolunu istifadə edin."
 
 #: activities/piano_composition/piano_composition.js:39
 msgctxt "piano_composition|"
 msgid ""
 "Rests are equivalent to notes during which silence is maintained. Click on "
 "the rest symbol to select the rest length and then click on the add button "
 "to enter it to the staff."
 msgstr ""
 "Fasilə də nota bərabərdir, lakin o səssizdir. Fasilə notu simvoluna vuraraq "
 "onun uzunluğunu seçin və əlavə edin düyməsinə vuraraq onu not sətrinə daxil "
 "edin."
 
 #: activities/piano_composition/piano_composition.js:42
 msgctxt "piano_composition|"
 msgid "Now you can load music and also save your compositions."
 msgstr "İndi siz musiqini yükləyə və öz bəstənizi saxlaya bilərsiniz."
 
 #: activities/piano_composition/piano_composition.js:63
 #, qt-format
 msgctxt "piano_composition|"
 msgid "Error saving melody to your file (%1)"
 msgstr "Melodiyanın, %1 faylında saxlamasında xəta baş verdi."
 
 #: activities/piano_composition/piano_composition.js:68
 #, qt-format
 msgctxt "piano_composition|"
 msgid "Melody saved to your file (%1)"
 msgstr "Melodiya, %1 faylında saxlanıldı"
 
 #: activities/piano_composition/Piano_composition.qml:360
 msgctxt "Piano_composition|"
 msgid "You have not selected any note. Do you want to erase all the notes?"
 msgstr ""
 "Sizin seçilmiş heç bir notunuz yoxdur. Bütün notları silmək istəyirsiniz?"
 
 #: activities/piano_composition/Piano_composition.qml:361
 msgctxt "Piano_composition|"
 msgid "Yes"
 msgstr "Bəli"
 
 #: activities/piano_composition/Piano_composition.qml:367
 msgctxt "Piano_composition|"
 msgid "No"
 msgstr "Xeyr"
 
 #: activities/piano_composition/Piano_composition.qml:417
 msgctxt "Piano_composition|"
 msgid "Select the type of melody to load."
 msgstr "Yükləməyəcəyiniz melodiyanın növünü seçin."
 
 #: activities/piano_composition/Piano_composition.qml:422
 msgctxt "Piano_composition|"
 msgid "Pre-defined melodies"
 msgstr "Əvvəlcədən müəyyən edilmiş melodiyalar"
 
 #: activities/piano_composition/Piano_composition.qml:440
 msgctxt "Piano_composition|"
 msgid "Your saved melodies"
 msgstr "Saxladığınız melodiyalarınız"
 
 #: activities/piano_composition/Piano_composition.qml:548
 msgctxt "Piano_composition|"
 msgid ""
 "This activity requires sound, so it will play some sounds even if the audio "
 "voices or effects are disabled in the main configuration."
 msgstr ""
 "Bu çalışma səsli işləyir, buna görə də, hətta əsas tənzimləmələrdən səs "
 "effektləri söndürülmüş olsa da bəzi səslənmə eşidiləcəkdir."
 
 #: activities/piano_composition/Piano_composition.qml:549
 msgctxt "Piano_composition|"
 msgid "Quit"
 msgstr "Çıxış"
 
 #: activities/piano_composition/Piano_composition.qml:550
 msgctxt "Piano_composition|"
 msgid "Continue"
 msgstr "Davam edin"
 
 #. Translators, C, D, E, F, G, A and B are the note notations in English musical notation system. The numbers in the arguments represents the octave number of the note. For instance, C4 is a C note in the 4th octave.
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:42
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:49
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:56
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:63
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:70
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:77
 #, qt-format
 msgctxt "PianoOctaveKeyboard|"
 msgid "F%1"
 msgstr "F%1"
 
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:43
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:50
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:57
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:64
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:71
 #, qt-format
 msgctxt "PianoOctaveKeyboard|"
 msgid "G%1"
 msgstr "G%1"
 
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:44
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:51
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:58
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:65
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:72
 #, qt-format
 msgctxt "PianoOctaveKeyboard|"
 msgid "A%1"
 msgstr "A%1"
 
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:45
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:52
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:59
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:66
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:73
 #, qt-format
 msgctxt "PianoOctaveKeyboard|"
 msgid "B%1"
 msgstr "B%1"
 
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:46
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:53
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:60
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:67
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:74
 #, qt-format
 msgctxt "PianoOctaveKeyboard|"
 msgid "C%1"
 msgstr "C%1"
 
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:47
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:54
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:61
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:68
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:75
 #, qt-format
 msgctxt "PianoOctaveKeyboard|"
 msgid "D%1"
 msgstr "D%1"
 
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:48
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:55
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:62
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:69
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:76
 #, qt-format
 msgctxt "PianoOctaveKeyboard|"
 msgid "E%1"
 msgstr "E%1"
 
 #. Translators, C♯, D♯, F♯, G♯, and A♯ are the note notations in English musical notation system. The numbers in the arguments represents the octave number of the note. For instance, C♯4 is a C♯ note in the 4th octave.
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:82
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:87
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:92
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:97
 #, qt-format
 msgctxt "PianoOctaveKeyboard|"
 msgid "C♯%1"
 msgstr "C♯%1"
 
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:83
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:88
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:93
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:98
 #, qt-format
 msgctxt "PianoOctaveKeyboard|"
 msgid "D♯%1"
 msgstr "D♯%1"
 
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:84
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:89
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:94
 #, qt-format
 msgctxt "PianoOctaveKeyboard|"
 msgid "F♯%1"
 msgstr "F♯%1"
 
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:85
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:90
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:95
 #, qt-format
 msgctxt "PianoOctaveKeyboard|"
 msgid "G♯%1"
 msgstr "G♯%1"
 
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:86
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:91
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:96
 #, qt-format
 msgctxt "PianoOctaveKeyboard|"
 msgid "A♯%1"
 msgstr "A♯%1"
 
 #. Translators, D♭, E♭, G♭, A♭, B♭ are the note notations in English musical notation system. The numbers in the arguments represents the octave number of the note. For instance, D♭4 is a D♭ note in the 4th octave.
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:103
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:108
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:113
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:118
 #, qt-format
 msgctxt "PianoOctaveKeyboard|"
 msgid "D♭%1"
 msgstr "D♭%1"
 
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:104
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:109
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:114
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:119
 #, qt-format
 msgctxt "PianoOctaveKeyboard|"
 msgid "E♭%1"
 msgstr "E♭%1"
 
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:105
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:110
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:115
 #, qt-format
 msgctxt "PianoOctaveKeyboard|"
 msgid "G♭%1"
 msgstr "G♭%1"
 
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:106
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:111
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:116
 #, qt-format
 msgctxt "PianoOctaveKeyboard|"
 msgid "A♭%1"
 msgstr "A♭%1"
 
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:107
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:112
 #: activities/piano_composition/PianoOctaveKeyboard.qml:117
 #, qt-format
 msgctxt "PianoOctaveKeyboard|"
 msgid "B♭%1"
 msgstr "B♭%1"
 
 #. Activity title
 #: activities/planegame/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Numbers in order"
 msgstr "Say ardıcıllığı"
 
 #. Help title
 #: activities/planegame/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Move the helicopter to catch the clouds in the correct order."
 msgstr "Buludları doğru ardıcıllıqla tutmaq üçün helikopteri hərəkət etdirin."
 
 #. Help manual
 #: activities/planegame/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Catch the clouds in increasing order. With a keyboard, use the arrow keys to "
 "move the helicopter. With a pointing device, just click or tap on the target "
 "location. To know which number you have to catch you can either remember it "
 "or check the number on the bottom right corner."
 msgstr ""
 "Buludları artan ardıcıllıqla tutun. Helikopteri idarə etmək üçün "
 "klaviaturadakı ox düymələrindən istifadə edin. Siçan istifadə etdikdə sadəcə "
 "helikopterin uçacağı yerə vurun. Növbəti dəfə hansı sayı tutacağınızı bilmək "
 "üçün ya əvvəlkiləri yadda saxlayın ya da sağ alt küncdəki saya baxa "
 "bilırsiniz."
 
 #: activities/play_piano/ActivityConfig.qml:34
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Display colored notes."
 msgstr "Notların rənglənməsini göstərmək."
 
 #: activities/play_piano/ActivityConfig.qml:46
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Display colorless notes."
 msgstr "Rənglənməməiş notları göstərmək."
 
 #. Activity title
 #: activities/play_piano/ActivityInfo.qml:19
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Play piano"
 msgstr "Pianinoda ifa etmək"
 
 #. Help goal
 #: activities/play_piano/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Understand how the piano keyboard can play music as written on the musical "
 "staff."
 msgstr "Fortepianoda notlar üzrə ifa etmək çalışması"
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/play_piano/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Knowledge of musical notation and musical staff."
 msgstr "Musiqinin nota alınması və not lövhəsi haqqında biliklər."
 
 #. Help manual
 #: activities/play_piano/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Some notes are played on the staff. Click on the keyboard keys matching the "
 "notes on the staff."
 msgstr ""
 "Bəzi notlar, not sətrində ifa olunur. Klaviaturada not sətrindəki nota uyğun "
 "dillərə vurun."
 
 #: activities/play_piano/ActivityInfo.qml:28
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "On levels 1 to 5 you will practice treble clef notes and on levels 6 to 10 "
 "you will practice bass clef notes."
 msgstr ""
 "1 - 5-ci səviyyələrdə siz notu zil açar ilə öyrənəcəksiniz və 6 - 10-cu "
 "səviyyələrdə siz bass açarını öyrənəcəksiniz."
 
 #: activities/play_piano/ActivityInfo.qml:33
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Backspace or Delete: undo"
 msgstr "Backspace və ya Delete: ləğv etmək"
 
 #: activities/play_piano/PlayPiano.qml:187
 msgctxt "PlayPiano|"
 msgid "Click on the piano keys that match the given notes."
 msgstr "Verilmiş nota uyğun olaraq piano dillərinə vurun."
 
 #: activities/play_piano/PlayPiano.qml:300
 msgctxt "PlayPiano|"
 msgid ""
 "This activity requires sound, so it will play some sounds even if the audio "
 "voices or effects are disabled in the main configuration."
 msgstr ""
 "Bu çalışma səsli işləyir, buna görə də, hətta əsas tənzimləmələrdən səs "
 "effektləri söndürülmüş olsa da bəzi səslənmə eşidiləcəkdir."
 
 #: activities/play_piano/PlayPiano.qml:301
 msgctxt "PlayPiano|"
 msgid "Quit"
 msgstr "Çıxış"
 
 #: activities/play_piano/PlayPiano.qml:302
 msgctxt "PlayPiano|"
 msgid "Continue"
 msgstr "Davam edin"
 
 #. Activity title
 #: activities/play_rhythm/ActivityInfo.qml:19
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Play rhythm"
 msgstr "Ritm çalmaq"
 
 #. Help goal
 #: activities/play_rhythm/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn to follow a rhythm accurately."
 msgstr "Ritmi doğru şəkildə təqib etməyi öyrənin."
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/play_rhythm/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Simple understanding of musical rhythm."
 msgstr "Musiqi ritminin sadə şəkiləd anlaşılması."
 
 #. Help manual
 #: activities/play_rhythm/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Listen to the rhythm played. When you're ready, click on the drum following "
 "the same rhythm. If you clicked at correct times, another rhythm is played. "
 "If not, you must try again."
 msgstr ""
 "Səslənənə ritmə qulaq asın. Hazır olduğunuzda həmin ritmə uyğun barabana "
 "vurun. Əgər vaxtında vura bilsəniz o zaman başqa ritm səslənəcək. Əgər "
 "vaxtında vura bilməsəniz yenidən başlamanız lazım gələcək."
 
 #: activities/play_rhythm/ActivityInfo.qml:28
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Odd levels display a vertical line on the staff following the rhythm: click "
 "on the drum when the line is in the middle of the notes."
 msgstr ""
 "Tək səviyyələr ritmə uyğun not sətirlərində şaquli xəttləri göstərir: Xətt "
 "notun ortasında dayandıqda barabana vurun."
 
 #: activities/play_rhythm/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Even levels are harder, because there is no vertical line. You must read the "
 "notes length and play the rhythm accordingly. You can also click on the "
 "metronome to hear the quarter notes as reference."
 msgstr ""
 "Cüt səviyyələr çətindir, çünki şaquli xəttlər yoxdur. Siz notların "
 "uzunluğunu oxumaqla ritmə uyğun şəkildə çalmağı bacarmalısınız. Siz həmçinin "
 "dörddə bir notun necə səslənməsini bilmək üçün metranoma vura bilərsiniz."
 
 #: activities/play_rhythm/ActivityInfo.qml:30
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Click on the reload button if you want to replay the rhythm."
 msgstr ""
 "Ritmin yenidən səslənməsini istəsəniz, yenidən təkrarlamaq düyməsinə vurun."
 
 #: activities/play_rhythm/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Space bar: click on the drum"
 msgstr "Boşluq zolağı: barabana vurun"
 
 #: activities/play_rhythm/ActivityInfo.qml:33
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Enter or Return: replay the rhythm"
 msgstr "Enter və ya Return: ritmi yenidən səsləndirmək"
 
 #: activities/play_rhythm/ActivityInfo.qml:34
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Up and Down: increase or decrease the tempo"
 msgstr "Yuxarı və Aşağı: tempi artırmaq və ya azaltmaq"
 
 #: activities/play_rhythm/ActivityInfo.qml:35
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Tab: Start or stop the metronome if it is visible"
 msgstr "Səkmə: Əgər görünürsə metronomu başlatmaq və ya dayandırmaq"
 
 #: activities/play_rhythm/PlayRhythm.qml:117
 msgctxt "PlayRhythm|"
 msgid ""
 "Use the metronome to estimate the time intervals and play the rhythm "
 "correctly."
 msgstr ""
 "Bütün aralıqların hamısının düzgün səslənməsi üçün metronomdan istifadə edin."
 
 #: activities/play_rhythm/PlayRhythm.qml:118
 msgctxt "PlayRhythm|"
 msgid ""
 "Follow the vertical line and click on the drum or press space key to play "
 "the rhythm correctly."
 msgstr ""
 "Ritmi düzgün səsləndirmək üçün şaquli sətirə diqqət edin və barabana vurun "
 "və ya ara boşluğu düyməsinə vurun."
 
 #: activities/play_rhythm/PlayRhythm.qml:376
 msgctxt "PlayRhythm|"
 msgid ""
 "This activity requires sound, so it will play some sounds even if the audio "
 "voices or effects are disabled in the main configuration."
 msgstr ""
 "Bu çalışma səsli işləyir, buna görə də, hətta əsas tənzimləmələrdən səs "
 "effektləri söndürülmüş olsa da bəzi səslənmə eşidiləcəkdir."
 
 #: activities/play_rhythm/PlayRhythm.qml:377
 msgctxt "PlayRhythm|"
 msgid "Quit"
 msgstr "Çıxış"
 
 #: activities/play_rhythm/PlayRhythm.qml:378
 msgctxt "PlayRhythm|"
 msgid "Continue"
 msgstr "Davam edin"
 
 #. Activity title
 #: activities/positions/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Positions"
 msgstr "Yerlər"
 
 #. Help title
 #: activities/positions/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Find the boy's position in relation to the box."
 msgstr "Qutuya nisbətən oğlanın yerini tapın."
 
 #. Help goal
 #: activities/positions/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Describe the relative position of an object."
 msgstr "Bir cismin nisbi yerini təyin edin."
 
 #. Help manual
 #: activities/positions/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "You will see different images representing a boy and a box, you have to find "
 "out the position of the boy in relation to the box and select the correct "
 "answer."
 msgstr ""
 "Sİz, oğlnın və qutunun sizə təqdim olunan müxtəlif şəkillərini görəcəksiniz. "
 "Siz qutuya nisbətən oğlanın mövqeyini tapmalısınız və doğru cavabı "
 "seçməlisiniz."
 
 #: activities/positions/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Space or Enter: validate selected answer"
 msgstr "Boşluq və ya Enter: seçilmiş cavabı doğrulayın"
 
 #: activities/positions/resource/1/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "Basic positions."
 msgstr "Əsas mövqelər."
 
 #. it refers to the next to position
 #: activities/positions/resource/1/Data.qml:20
 msgctxt "Data|"
 msgid "beside"
 msgstr "yanında"
 
 #: activities/positions/resource/1/Data.qml:21
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select the image where the child is beside the box."
 msgstr "Oğlanın qutunun yanında olduğu şəkili seçin."
 
 #. it refers to the behind position
 #: activities/positions/resource/1/Data.qml:26
 #: activities/positions/resource/2/Data.qml:32
 msgctxt "Data|"
 msgid "behind"
 msgstr "arxasında"
 
 #: activities/positions/resource/1/Data.qml:27
 #: activities/positions/resource/2/Data.qml:33
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select the image where the child is behind the box."
 msgstr "Oğlanın qutunun arxasında olduğu şəkili seçin."
 
 #. it refers to the in front of position
 #: activities/positions/resource/1/Data.qml:32
 #: activities/positions/resource/2/Data.qml:38
 msgctxt "Data|"
 msgid "in front of"
 msgstr "önündə"
 
 #: activities/positions/resource/1/Data.qml:33
 #: activities/positions/resource/2/Data.qml:39
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select the image where the child is in front of the box."
 msgstr "Oğlanın qutunun önündə olduğu şəkili seçin."
 
 #. it refers to the inside position
 #: activities/positions/resource/1/Data.qml:38
 #: activities/positions/resource/2/Data.qml:44
 msgctxt "Data|"
 msgid "inside"
 msgstr "içində"
 
 #: activities/positions/resource/1/Data.qml:39
 #: activities/positions/resource/2/Data.qml:45
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select the image where the child is inside the box."
 msgstr "Oğlanın qutunun içində olduğu şəkili seçin."
 
 #. it refers to the above position
 #: activities/positions/resource/1/Data.qml:44
 #: activities/positions/resource/2/Data.qml:50
 msgctxt "Data|"
 msgid "above"
 msgstr "üzərində"
 
 #: activities/positions/resource/1/Data.qml:45
 #: activities/positions/resource/2/Data.qml:51
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select the image where the child is above the box."
 msgstr "Oğlanın qutunun üzərində olduğu şəkili seçin."
 
 #. it refers to the beneath position
 #: activities/positions/resource/1/Data.qml:50
 #: activities/positions/resource/2/Data.qml:56
 msgctxt "Data|"
 msgid "under"
 msgstr "altında"
 
 #: activities/positions/resource/1/Data.qml:51
 #: activities/positions/resource/2/Data.qml:57
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select the image where the child is under the box."
 msgstr "Oğlanın qutunun altında olduğu şəkili seçin."
 
 #: activities/positions/resource/2/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "All positions (with left and right)."
 msgstr "Bütün mövqelər (sol və sağ İlə)."
 
 #. it refers to the position on the right side
 #: activities/positions/resource/2/Data.qml:20
 msgctxt "Data|"
 msgid "right"
 msgstr "Sağ"
 
 #: activities/positions/resource/2/Data.qml:21
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select the image where the child is at the right of the box."
 msgstr "Uşağın qutunun sağında olduğu şəkili seçin."
 
 #. it refers to the position on the left side
 #: activities/positions/resource/2/Data.qml:26
 msgctxt "Data|"
 msgid "left"
 msgstr "sol"
 
 #: activities/positions/resource/2/Data.qml:27
 msgctxt "Data|"
 msgid "Select the image where the child is at the left of the box."
 msgstr "Uşağın qutunun solunda olduğu şəkili seçin."
 
 #. Activity title
 #: activities/programmingMaze/ActivityInfo.qml:16
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Programming maze"
 msgstr "Labirintin proqramlaşdırılması"
 
 #. Help title
 #: activities/programmingMaze/ActivityInfo.qml:18
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "This activity teaches to program Tux to reach its goal using simple "
 "instructions like move forward, turn left or right."
 msgstr ""
 "Bu çalışma, irəli hərəkər, sağa və sola dönmə kimi sadə təlimatlardan "
 "istifadə etməklə hədəfə çatmaq üçün Tuks'u proqramlaşdırmağı öyrədir."
 
 #. Help goal
 #: activities/programmingMaze/ActivityInfo.qml:21
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Tux is hungry. Help him find fish by programming him to the correct ice spot."
 msgstr ""
 "Tuks acdır. Onu proqramlaşdıraraq buzdakı dəliyin yerinə düzgün "
 "istiqamətləndirməklə balıq tapmağa kömək edin."
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/programmingMaze/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Can read instructions, and think logically to find a path."
 msgstr "Təlimatı oxuma və məntiqi düşünərək yolu tapma bacarığı."
 
 #. Help manual
 #: activities/programmingMaze/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Choose the instructions from the menu, and arrange them in order to lead Tux "
 "to his goal."
 msgstr ""
 "Təlimatı menyudan seçin və onları doğru yerinə yerləşdirərək Tuks'a hədəfə "
 "çatmağa imkan yaradın. "
 
 #: activities/programmingMaze/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Left and Right arrows: navigate inside selected area"
 msgstr "Sol və Sağ oxlar: Seçilmiş sahə daxilində hərəkət"
 
 #: activities/programmingMaze/ActivityInfo.qml:28
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Up and Down arrows: increase or decrease the loop counter if the loop area "
 "is selected"
 msgstr ""
 "Yuxar və Aşağı oxlar: əgər bir ilmək sahəsi seçilmişsə, ilmək sayğacını "
 "azaldın və ya artırın"
 
 #: activities/programmingMaze/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Space: select an instruction or append selected instruction in main/"
 "procedure/loop area"
 msgstr ""
 "Boşluq: təlimatı seçin və ya seçilmiş təlimatı əsas menyu/üsul/dönmə "
 "sahəsinə əlavə edin."
 
 #: activities/programmingMaze/ActivityInfo.qml:30
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Tab: switch between instructions area and main/procedure/loop area"
 msgstr ""
 "Səkmə (Tab): iki təlimat və əsas/üsul/dönmə sahəsi arasında dəyişdirmək"
 
 #: activities/programmingMaze/ActivityInfo.qml:31
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Delete: remove selected instruction from main/procedure/loop area"
 msgstr "Silmək (Delete): seçilmiş təlimatı, əsas/üsul/dönmə sahəsindən silmək"
 
 #: activities/programmingMaze/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Enter: run the code or reset Tux when it fails to reach the fish"
 msgstr ""
 "Daxiletmə (Enter): kodu başlatmaq və ya Tuks balığı tapa bilmədikdə "
 "sıfırlamaq"
 
 #: activities/programmingMaze/ActivityInfo.qml:33
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "To add an instruction in main/procedure/loop area, select it from "
 "instructions area, then switch to the main/procedure/loop area and press "
 "Space."
 msgstr ""
 "Təlimatı, əsas/üsul/dönmə sahəsinə əlavə etmək üçün onu təlimat sahəsindən "
 "seçin, sonra əsas/üsul/dönmə sahəsinə keçin və Boşluq (Space) düyməsinə "
 "vurun."
 
 #: activities/programmingMaze/ActivityInfo.qml:34
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "To modify an instruction in main/procedure/loop area, select it from main/"
 "procedure/loop area, then switch to instructions area, choose the new "
 "instruction and press Space."
 msgstr ""
 "Əsas/prosedur/döngə sahəsindəki bir təlimatı dəyişdirmək üçün onu əsas/"
 "prosedur/döngə sahəsindən seçin, sonra təlimat sahəsinə keçin, yeni təlimatı "
 "seçin və Boşluq düyməsini basın."
 
 #: activities/programmingMaze/InstructionArea.qml:28
 msgctxt "InstructionArea|"
 msgid "Choose the instructions"
 msgstr "Təlimatı seçin"
 
 #: activities/programmingMaze/programmingMaze.js:96
 msgctxt "programmingMaze|"
 msgid "Instruction Area:"
 msgstr "Təlimat sahəsi:"
 
 #: activities/programmingMaze/programmingMaze.js:97
 msgctxt "programmingMaze|"
 msgid ""
 "There are 3 instructions which you can use to code and lead Tux to the fish:"
 msgstr ""
 "Burada Tuks'u proqramlaşdıraraq balığa qədər aparmağı göstərən 3 təlimat var:"
 
 #: activities/programmingMaze/programmingMaze.js:98
 msgctxt "programmingMaze|"
 msgid ""
 "<b>1. Move forward:</b> Moves Tux one step forward in the direction it is "
 "facing."
 msgstr ""
 "<b>1. İrəli hərəkət:</b>Tuks'u onun qabağı istiqamətinə bir addım irəlilədir."
 
 #: activities/programmingMaze/programmingMaze.js:99
 msgctxt "programmingMaze|"
 msgid "<b>2. Turn left:</b> Turns Tux to the left."
 msgstr "<b>2. Sola dönmək:</b>Tuks'u sola döndərir."
 
 #: activities/programmingMaze/programmingMaze.js:100
 msgctxt "programmingMaze|"
 msgid "<b>3. Turn right:</b> Turns Tux to the right."
 msgstr "<b>3. Sağa dönmək:</b> Tuks'u sağa döndərir."
 
 #: activities/programmingMaze/programmingMaze.js:104
 msgctxt "programmingMaze|"
 msgid "Main Function:"
 msgstr "Əsas funksiya:"
 
 #: activities/programmingMaze/programmingMaze.js:105
 msgctxt "programmingMaze|"
 msgid "The execution of the code starts here."
 msgstr "Kodun icra olunmasını buradan başladın."
 
 #: activities/programmingMaze/programmingMaze.js:106
 msgctxt "programmingMaze|"
 msgid ""
 "-Click on any instruction in the <b>instruction area</b> to add it to the "
 "<b>Main Function</b>."
 msgstr ""
 "-<b>Təlimat sahəsi</b>ndəki hər hansı təlimatı <b>Əsas funksiya</b>ya əlavə "
 "etmək üçün onun üzərinə vurun."
 
 #: activities/programmingMaze/programmingMaze.js:107
 msgctxt "programmingMaze|"
 msgid ""
 "-The instructions will execute in order until there's none left, or until a "
 "dead-end, or when Tux reaches the fish."
 msgstr ""
 "-Təlimat növbə ilə, Tuks çıxmaz yerə və ya balığa çatana qədər icra "
 "olunacaqdır."
 
 #: activities/programmingMaze/programmingMaze.js:114
 msgctxt "programmingMaze|"
 msgid "Procedure:"
 msgstr "Üsul:"
 
 #: activities/programmingMaze/programmingMaze.js:115
 msgctxt "programmingMaze|"
 msgid ""
 "<b>Procedure</b> is a reusable set of instructions which can be <b>used in "
 "the code by calling it where needed</b>."
 msgstr ""
 "<b>Üsul</b>, təlimatın <b>lazım olanda çığrılmaq üçün kodda istifadə olunan</"
 "b> təlimatlar toplusudur."
 
 #: activities/programmingMaze/programmingMaze.js:116
 msgctxt "programmingMaze|"
 msgid ""
 "-To <b>switch</b> between the <b>Procedure area</b> and the <b>Main Function "
 "area</b> to add your code, click on the <b>Procedure</b> or <b>Main "
 "Function</b> label."
 msgstr ""
 "Kod əlavə etmək məqsədi ilə <b>Prosedura sahəsi</b> və <b>Əsas funksiya "
 "sahəsi</b> arasında <b>keçid</b> etmək üçün <b>Prosedura</b> və ya <b>Əsas "
 "Funksiya</b> yarlığına vurun."
 
 #: activities/programmingMaze/programmingMaze.js:123
 msgctxt "programmingMaze|"
 msgid "Loop:"
 msgstr "Sonsuz təkrarlanma:"
 
 #: activities/programmingMaze/programmingMaze.js:124
 msgctxt "programmingMaze|"
 msgid ""
 "<b>Loop</b> is a sequence of instructions that is <b>continually repeated "
 "the number of times defined by the number inside it</b>."
 msgstr ""
 "<b>Sonsuz təkrarlanma</b>, o təlimatlar ardıcıllığıdır ki, <b>daxilindəki ə "
 "say ilə müəyyən edilən təkrarlanma sayıdır</b>."
 
 #: activities/programmingMaze/programmingMaze.js:125
 msgctxt "programmingMaze|"
 msgid ""
 "-To <b>switch</b> between the <b>Loop area</b> and the <b>Main Function "
 "area</b> to add your code, click on the <b>Loop</b> or <b>Main Function</b> "
 "label."
 msgstr ""
 "Kodunuzu əlavə etmək məqsədi ilə <b>Sonsuz təkrarlanma sahəsi</b> və <b>Əsas "
 "funksiya sahəsi</b> arasında <b>keçid</b> etmək üçün <b>Sonsuz təkrarlanma</"
 "b> və ya <b>Əsas funksiya</b> yarlığına vurun."
 
 #: activities/programmingMaze/ProgrammingMaze.qml:198
 #, qt-format
 msgctxt "ProgrammingMaze|"
 msgid "Reach the fish in less than %1 instructions."
 msgstr "%1-dən/dan az təlimatla balığa çatdı"
 
 #: activities/programmingMaze/ProgrammingMaze.qml:262
 msgctxt "ProgrammingMaze|"
 msgid "Main function"
 msgstr "Əsas funksiya"
 
 #: activities/programmingMaze/ProgrammingMaze.qml:290
 msgctxt "ProgrammingMaze|"
 msgid "Procedure"
 msgstr "Prosedura"
 
 #: activities/programmingMaze/ProgrammingMaze.qml:290
 msgctxt "ProgrammingMaze|"
 msgid "Loop"
 msgstr "Sonsuz təkrarlanma"
 
 #: activities/programmingMaze/resource/1/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "Using the main area only."
 msgstr "Yalnız əsas sahəni istifadə edin."
 
 #: activities/programmingMaze/resource/2/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "Using both the main area and the procedure area."
 msgstr "Əsas və prosedura sahəsinin hər ikisini istifadə edin."
 
 #: activities/programmingMaze/resource/3/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "Using both the main area and the loop area."
 msgstr "Əsas və sonsuz təkrarlanma sahəsinin hər ikisiniz istifadə edin."
 
 #. Activity title
 #: activities/railroad/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Railroad activity"
 msgstr "Dəmir yolu"
 
 #. Help title
 #: activities/railroad/ActivityInfo.qml:19
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Rebuild the train model at the top of the screen."
 msgstr "Ekranın yuxarısında qatarın modelini qurun."
 
 #. Help goal
 #: activities/railroad/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Memory training."
 msgstr "Yaddaş məşqi"
 
 #. Help manual
 #: activities/railroad/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "A train is displayed for a few seconds. Rebuild it at the top of the screen "
 "by dragging the appropriate items. Remove an item from the answer area by "
 "dragging it down."
 msgstr ""
 "Ekranın yuxarısında bir neçə saniyəliyinə qatar görünür. Ekranın yuxarısına "
 "elemetləri köçürməklə belə bir qatar modeli qurun. Elemnti aşağı köçürərək "
 "onun ləğv edə bilərsiniz."
 
 #: activities/railroad/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "<b>Keyboard Controls:</b>"
 msgstr "<b>Klaviatura ilə idarə:</b>"
 
 #: activities/railroad/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Arrows: navigate in the sample area and in the answer area"
 msgstr "Oxlar: nümunə və cavab sahələri arasında hərəkət"
 
 #: activities/railroad/ActivityInfo.qml:28
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Space: add an item from the samples to the answer area, or swap two items in "
 "the answer area"
 msgstr ""
 "Boşluq: nümunə sahəsindəkielemnti cavab sahəsinə əlavə edin və ya cavab "
 "sahəsindəki iki elementin yerini dəyişdirin"
 
 #: activities/railroad/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Delete or Backspace: remove the selected item from the answer area"
 msgstr "Delete və ya Backspace: cavab sahəsindən elementi silmək"
 
 #: activities/railroad/ActivityInfo.qml:30
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Enter or Return: submit your answer"
 msgstr "Enter və ya Return: cavabınızı təsdiq edin"
 
 #: activities/railroad/Railroad.qml:108
 msgctxt "Railroad|"
 msgid ""
 "Observe and remember the train before the timer ends and then drag the items "
 "to set up a similar train."
 msgstr ""
 "Qatarın necə göründüyünü yadda saxlayın və vaqonları köçürməklə və "
 "elementləri uyğun şəkildə düzməklə qatarın oxşarını yaradın."
 
 #: activities/railroad/Railroad.qml:109
 msgctxt "Railroad|"
 msgid ""
 "If you forgot the model, you can click on the Hint button to view it again."
 msgstr ""
 "Əgər modeli yaddan çıxardınızsa, \"İpucu\" düyməsinə vuraraq onu yenidən "
 "göstərin"
 
 #. Activity title
 #: activities/readingh/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Horizontal reading practice"
 msgstr "Üsüqi oxuma təcrübəsi"
 
 #. Help title
 #: activities/readingh/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Read a list of words and say if a given word is in it."
 msgstr ""
 "Sözlər siyahısını oxuyun və verilmiş sözün burada olub-olmadığını müəyyən "
 "edin."
 
 #. Help goal
 #: activities/readingh/ActivityInfo.qml:20
 #: activities/readingv/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Reading training in a limited time."
 msgstr "Məhdud zamanda oxuma təcrübəsi."
 
 #. Help manual
 #: activities/readingh/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "A word is shown on the board. A list of words, displayed horizontally, will "
 "appear and disappear. Did the given word appear in the list?"
 msgstr ""
 "Söz lövhədə göstərilir. Üsüqi yazılmış sözlər görünəcək və yox olacaqlar. "
 "Verilmiş sözü bu siyahıda tapdınızmı?"
 
 #: activities/readingh/Readingh.qml:299
 #, qt-format
 msgctxt "Readingh|"
 msgid ""
 "<font color=\"#373737\">Check if the word<br/></font><b><font color=\"#315AAA"
 "\">%1</font></b><br/><font color=\"#373737\">is displayed</font>"
 msgstr ""
 "<font color=\"#373737\">Yoxlayın,<br/></font><b><font color=\"#315AAA\">%1</"
 "font></b><br/><font color=\"#373737\">sözü göründümü</font>"
 
 #: activities/readingh/Readingh.qml:351
 msgctxt "Readingh|"
 msgid "Yes, I saw it!"
 msgstr "Bəli, mən onu gördüm!"
 
 #: activities/readingh/Readingh.qml:372
 msgctxt "Readingh|"
 msgid "No, it was not there!"
 msgstr "Xeyr, o burada yoxdur!"
 
 #. Activity title
 #: activities/readingv/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Vertical reading practice"
 msgstr "Şaquli oxuma təcrübəsi"
 
 #. Help title
 #: activities/readingv/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Read a vertical list of words and say if a given word is in it."
 msgstr ""
 "Şaquli sözlər siyahısını oxuyun və verilmiş sözün burada olub-olmadığını "
 "müəyyən edin."
 
 #. Help manual
 #: activities/readingv/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "A word is shown on the board. A list of words, displayed vertically, will "
 "appear and disappear. Did the given word appear in the list?"
 msgstr ""
 "Söz lövhədə göstərilir. Şaquli yazılmış sözlər görünəcək və yox olacaqlar. "
 "Verilmiş sözü bu siyahıda tapdınızmı?"
 
 #. Activity title
 #: activities/redraw/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Redraw the given image"
 msgstr "Verilmiş rəsmi yenidən çəkin"
 
 #. Help title
 #: activities/redraw/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Draw perfectly the given image on the empty grid."
 msgstr "Verilmiş rəsmi boş torda olduğu kimi çəkin."
 
 #. Help manual
 #: activities/redraw/ActivityInfo.qml:22
 #: activities/redraw_symmetrical/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "First, select the proper color from the toolbar. Click on the grid and drag "
 "to paint, then release the click to stop painting."
 msgstr ""
 "Öncə alətlər panelindən düzgün rəngi seçin. Tora vurun və rəsmi çəkmək üçün "
 "sürüşdürün, və rəsm çəkməni saxlamaq üçün buraxın."
 
 #: activities/redraw/ActivityInfo.qml:25
 #: activities/redraw_symmetrical/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Digits: select a color"
 msgstr "Rəqəmlər: bir rəng seçin"
 
 #: activities/redraw/ActivityInfo.qml:26
 #: activities/redraw_symmetrical/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Arrows: navigate in the grid"
 msgstr "Oxlar: torda gəzinin"
 
 #: activities/redraw/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/redraw_symmetrical/ActivityInfo.qml:27
 #: activities/simplepaint/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Space or Enter: paint"
 msgstr "Boşluq və ya Enter: rəsm çəkin"
 
 #: activities/redraw/resource/1/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "Small grids."
 msgstr "Kiçik torlar."
 
 #: activities/redraw/resource/2/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Medium grids."
 msgstr "Orta torlar."
 
 #: activities/redraw/resource/3/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Large grids."
 msgstr "Geniş torlar."
 
 #. Activity title
 #: activities/redraw_symmetrical/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Mirror the given image"
 msgstr "Verilmiş şəklin güzgüdə əksi"
 
 #. Help title
 #: activities/redraw_symmetrical/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Draw the image on the empty grid as if you saw it in a mirror."
 msgstr "Boş torda, şəkli güzgüdə gördüyünüz kimi çəkin."
 
 #: activities/redraw_symmetrical/resource/1/Data.qml:16
 msgctxt "Data|"
 msgid "Small grids (3×3)."
 msgstr "Kiçik torlar (3×3)"
 
 #: activities/redraw_symmetrical/resource/2/Data.qml:15
 msgctxt "Data|"
 msgid "Medium grids (5×5)."
 msgstr "Orta torlar (5×5)"
 
 #: activities/redraw_symmetrical/resource/3/Data.qml:15
 msgctxt "Data|"
 msgid "Large grids (7×7)."
 msgstr "Geniş torlar (7×7)"
 
 #. Activity title
 #: activities/renewable_energy/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Renewable energy"
 msgstr "Bərpa olunan enerji"
 
 #. Help title
 #: activities/renewable_energy/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Tux has come back from fishing on his boat. Bring the electrical system back "
 "up so he can have light in his home."
 msgstr ""
 "Tuks öz qayığında balıq tutmaqdan qayıdır. Elektrik sistemini bərpa edin ki "
 "o, evini işıqlandıra bilsin."
 
 #. Help goal
 #: activities/renewable_energy/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn about an electrical system based on renewable energy."
 msgstr "Bərpa olunan enerjiyə əsaslanan elektrik sistemi haqqında öyrənin."
 
 #. Help manual
 #: activities/renewable_energy/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Click on different active elements: sun, cloud, dam, solar array, wind farm "
 "and transformers, in order to reactivate the entire electrical system. When "
 "the system is back up and Tux is in his home, push the light button for him. "
 "To win you must switch on all the consumers while all the producers are up."
 msgstr ""
 "Müxtəlif aktiv elementlərin: günəş, bulud, günəş batareyası, külək "
 "elektrostansiyası, transformatorun üzərinə vurun ki, bütün elektrik sistemi "
 "təkrar aktivləşsin. Elektrik enerjsini bərpa edildikdə və Tuks evə daxil "
 "olduqda işıqlandırmaq üçün işıq düyməsinə vurun. Qazanmaq üçün bütün "
 "istehsalçılar işə başlayanda istehlakçıları işə salmalısınız."
 
 #: activities/renewable_energy/RenewableEnergy.qml:280
 msgctxt "RenewableEnergy|"
 msgid ""
 "Tux has come back from fishing on his boat. Bring the electrical system back "
 "up so he can have light in his home."
 msgstr ""
 "Tuks öz qayığında balıq tutmaqdan qayıdır. Elektrik sistemini bərpa edin ki "
 "o, evini işıqlandıra bilsin."
 
 #: activities/renewable_energy/RenewableEnergy.qml:282
 msgctxt "RenewableEnergy|"
 msgid ""
 "Click on different active elements: sun, cloud, dam, solar array, wind farm "
 "and transformers, in order to reactivate the entire electrical system."
 msgstr ""
 "Müxtəlif elementlərin: günəş, bulud, bənd, günəş batareyası, külək "
 "elektrostansiyası və transformatorların üzərinə vurun ki, elektrik sistemi "
 "təkrar aktiv olsun."
 
 #: activities/renewable_energy/RenewableEnergy.qml:284
 msgctxt "RenewableEnergy|"
 msgid ""
 "When the system is back up and Tux is in his home, push the light button for "
 "him. To win you must switch on all the consumers while all the producers are "
 "up."
 msgstr ""
 "Elektrik enerjsini bərpa edildikdə və Tuks evə daxil olduqda işıqlandırmaq "
 "üçün işıq düyməsinə vurun. Qazanmaq üçün bütün istehsalçılar işə başlayanda "
 "istehlakçıları işə salmalısınız."
 
 #: activities/renewable_energy/RenewableEnergy.qml:286
 msgctxt "RenewableEnergy|"
 msgid "Learn about an electrical system based on renewable energy. Enjoy."
 msgstr "Bərpa olunan enerjiyə əsaslanan elektrik sistemi haqqında öyrənin."
 
 #: activities/renewable_energy/RenewableEnergy.qml:310
 msgctxt "RenewableEnergy|"
 msgid ""
 "It is not possible to consume more electricity than what is produced. There "
 "is a key limitation in the distribution of electricity, with minor "
 "exceptions, electrical energy cannot be stored, and therefore it must be "
 "generated as it is needed. A sophisticated system of control is therefore "
 "required to ensure electric generation very closely matches the demand. If "
 "supply and demand are not in balance, generation plants and transmission "
 "equipment can shut down which, in the worst cases, can lead to a major "
 "regional blackout."
 msgstr ""
 "İstehsal olunandan çox elektrik enerjisi istifadə etmək olmaz. Bu enerjinin "
 "paylanmasında əsas məhdudiyyətdir. Nadir hallar istisna olmaqla elektrik "
 "enerjisinin toplana bilməz və o yalnız lazım olduğu qədər istehsal "
 "olunmalıdır. İstehlak olunan elektrik enerjisini onu yüklənməsinə "
 "uyğunlaşdlrmaq üçün mürəkkəb idarəetmə sistemi qurulmalıdır. İstehsal və "
 "istehlak arasında tarazlığın pozulması elektrik stansiyasının işinin "
 "dayanmasına və elektrik ötürücü xəttlərinin işində qırılmalara səbəb ola "
 "bilər. Bu öz npvbəsində elektrik enerjisinin qlobal miqyasda kəsilməsinə "
 "gətirib çıxarar."
 
 #: activities/reversecount/ActivityConfig.qml:22
 #: activities/smallnumbers2/ActivityConfig.qml:21
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Arabic numbers"
 msgstr "Ərəb rəqəmləri"
 
 #: activities/reversecount/ActivityConfig.qml:23
 #: activities/smallnumbers2/ActivityConfig.qml:22
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Roman numbers"
 msgstr "Rum rəqəmləri"
 
 #: activities/reversecount/ActivityConfig.qml:24
 #: activities/smallnumbers2/ActivityConfig.qml:23
 #: activities/traffic/ActivityConfig.qml:22
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Images"
 msgstr "Şəkillər"
 
 #: activities/reversecount/ActivityConfig.qml:33
 #: activities/smallnumbers2/ActivityConfig.qml:36
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Select Domino Representation"
 msgstr "Domino görünüşünü seçin"
 
 #. Activity title
 #: activities/reversecount/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Count intervals"
 msgstr "Syma aralığı"
 
 #. Help title
 #. ----------
 #. Help goal
 #: activities/reversecount/ActivityInfo.qml:17
 #: activities/reversecount/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Tux is hungry. Help him find fish by counting to the correct ice spot."
 msgstr ""
 "Tuks acıb. Buz parçası olan yerə qədər düzgün saymaqla, ona balığı tapmaqda "
 "kömək edin."
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/reversecount/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Can read numbers on a domino."
 msgstr "Dominodakı rəqəmləri oxuma bacarığı"
 
 #. Help manual
 #: activities/reversecount/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Click on the domino to show how many ice spots there are between Tux and the "
 "fish. Click the domino with the right mouse button to count backwards. When "
 "done, click on the OK button or hit the Enter key."
 msgstr ""
 "Dominoya vuraraq Tuks ilə balıq arasında neçə buz parçasının olduğunu "
 "göstərin. Geriyə saymaq üçün dominoya siçanın sağ düyməsi ilə vurun. Başa "
 "çatdıqda OLDU düyməsinə və ya Enter düyməsinə vurun."
 
 #: activities/reversecount/resource/1/Data.qml:13
 #: activities/reversecount/resource/10/Data.qml:13
 #: activities/reversecount/resource/11/Data.qml:13
 #: activities/reversecount/resource/12/Data.qml:13
 #: activities/reversecount/resource/2/Data.qml:13
 #: activities/reversecount/resource/3/Data.qml:13
 #: activities/reversecount/resource/4/Data.qml:13
 #: activities/reversecount/resource/5/Data.qml:13
 #: activities/reversecount/resource/6/Data.qml:13
 #: activities/reversecount/resource/7/Data.qml:13
 #: activities/reversecount/resource/8/Data.qml:13
 #: activities/reversecount/resource/9/Data.qml:13
 #, qt-format
 msgctxt "Data|"
 msgid "Numbers between %1 and %2."
 msgstr "%1 və %2 arasındakı rəqəmlər."
 
 #. Activity title
 #: activities/roman_numerals/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Roman numerals"
 msgstr "Rum rəqəmləri"
 
 #. Help goal
 #: activities/roman_numerals/ActivityInfo.qml:19
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Learn how to read roman numerals and do the conversion to and from arabic "
 "numerals."
 msgstr ""
 "Rum rəqəmlərinin necə oxunmasını və onların ərəb rəqəmlərinə və əksinə necə "
 "çevrilməsini öyrənin."
 
 #. Help manual
 #: activities/roman_numerals/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Roman numerals are a numeral system that originated in ancient Rome and "
 "remained the usual way of writing numbers throughout Europe well into the "
 "Late Middle Ages. Numbers in this system are represented by combinations of "
 "letters from the Latin alphabet."
 msgstr ""
 "Rum rəqəmləri qədim Roma say sisteminə əsaslanır və orta əsrlərin sonuna "
 "qədər bütün Avropada adi halda rəqəmləri yazmaq üçün istifadə olunub. Bu "
 "sistemdə rəqəmlər Latın əlifbasının hərflərindən ibarət kombinasiyalardan "
 "ibarətdir."
 
 #: activities/roman_numerals/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Learn the rules to read Roman numerals and practice converting numbers to "
 "and from arabic numerals. Click on the OK button to validate your answer."
 msgstr ""
 "Rum hərflərinin yazılma qaydasını və onların ərəb rəqəmlərinə və əksinə "
 "çevrilməsini öyrənin. Cavabınızı doğrulamaq üçün OLDU  düyməsinə vurun."
 
 #: activities/roman_numerals/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Digits: type arabic numerals"
 msgstr "Rəqəmlər: ərəb rəqəmləri"
 
 #: activities/roman_numerals/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Letters: type roman numerals (with I, V, X, L, C, D and M)"
 msgstr "Hərflər: rum hərflərini (I, V, X, L, C, D və M ilə) yazın"
 
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:79
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:85
 msgctxt "RomanNumerals|"
 msgid ""
 "The roman numbers are all built out of these 7 numbers:\n"
 "I and V (units, 1 and 5)\n"
 "X and L (tens, 10 and 50)\n"
 "C and D (hundreds, 100 and 500)\n"
 " and M (1000).\n"
 " An interesting observation here is that the roman numeric system lacks the "
 "number 0."
 msgstr ""
 "Rum rəqəmlərinin hamısı bu 7 saydan ibarətdir:\n"
 "I və V (vahislər, 1 və 5)\n"
 "X və L (onluqlar, 10 və 50)\n"
 "C və D (yüzlüklər, 100 və 500)\n"
 " və M (1000).\n"
 " Maraqlı odur ki, rum rəqəmləri sistemində 0 sayı yoxdur."
 
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:80
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:92
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:104
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:116
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:128
 #, qt-format
 msgctxt "RomanNumerals|"
 msgid "Convert the roman number %1 to arabic."
 msgstr "%1 rum rəqəmini ərəb rəqəminə çevirin."
 
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:86
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:98
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:110
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:122
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:134
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:140
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:146
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:152
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:158
 #, qt-format
 msgctxt "RomanNumerals|"
 msgid "Convert the arabic number %1 to roman."
 msgstr "%1 ərəb rəqəmini rum rəqəminə çevirin."
 
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:91
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:97
 msgctxt "RomanNumerals|"
 msgid ""
 "All the units except 4 and 9 are built using sums of I and V:\n"
 "I, II, III, V, VI, VII, VIII.\n"
 " The 4 and the 9 units are built using differences:\n"
 "IV (5 – 1) and IX (10 – 1)."
 msgstr ""
 "4 və 9-dan başqa bütün vahidlər V və I ilə yazılır:\n"
 "I, II, III, V, VI, VII, VIII.\n"
 " 4 və 9 vahidləri isə fərqli şəkildə yazılır:\n"
 "IV (5 – 1) və IX (10 – 1)."
 
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:103
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:109
 msgctxt "RomanNumerals|"
 msgid ""
 "All the tens except 40 and 90 are built using sums of X and L:\n"
 "X, XX, XXX, L, LX, LXX, LXXX.\n"
 "The 40 and the 90 tens are built using differences:\n"
 "XL (10 taken from 50) and XC (10 taken from 100)."
 msgstr ""
 "40 və 90-dan başqa bütün onluqlar X və L istifadə edilərək yazılır:\n"
 "X, XX, XXX, L, LX, LXX, LXXX.\n"
 "40 və 90 rəqmləri fərqli şəkildə yazılır:\n"
 "XL (50-dən 10 çıxmaq) və XC (100-dən 10 çıxmaq)"
 
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:115
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:121
 msgctxt "RomanNumerals|"
 msgid ""
 "All the hundreds except 400 and 900 are built using sums of C and D:\n"
 "C, CC, CCC, D, DC, DCC, DCCC.\n"
 "The 400 and the 900 hundreds are built using differences:\n"
 "CD (100 taken from 500) and CM (100 taken from 1000)."
 msgstr ""
 "400 və 900-dan başqa bütün onluqlar C və D istifadə edilərək yazılır:\n"
 "C, CC, CCC, D, DC, DCC, DCCC.\n"
 "400 və 900 rəqmləri fərqli şəkildə yazılır:\n"
 "XL (500-dən 100 çıxmaq) və XC (1000-dən 100 çıxmaq)"
 
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:127
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:133
 msgctxt "RomanNumerals|"
 msgid ""
 "Sums of M are used for building thousands: M, MM, MMM.\n"
 "Notice that you cannot join more than three identical symbols. The first "
 "implication of this rule is that you cannot use just sums for building all "
 "possible units, tens or hundreds, you must use differences too. On the other "
 "hand, it limits the maximum roman number to 3999 (MMMCMXCIX)."
 msgstr ""
 "M-ləri toplamaqla minliklər yazılır: M, MM, MMM.\n"
 "Yadda saxlayın ki, eyni simvol üç dəfədən artıq təkrarlana bilməz. Bu "
 "qaydanın ilk nəticəsi ondan ibarətdir ki, bütün mümkün vahidləri, onluqları "
 "və ya yüzlükləri yaratmaq üçün yalnız onları toplamaqla edə bilməzsiniz, "
 "həmçinin çıxmadan da istifadə etməlisiniz. Digər tərəfdən, maksimum rum "
 "rəqəmi 3999 (MMMCMXCIX) ilə məhdudlaşır."
 
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:139
 msgctxt "RomanNumerals|"
 msgid ""
 "Now you know the rules, you can read and write numbers in roman numerals."
 msgstr "İndi siz rum rəqəmləri ilə necə yazmağı və oxumağı bilirsiniz."
 
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:378
 #, qt-format
 msgctxt "RomanNumerals|"
 msgid "Roman value: %1"
 msgstr "Rum rəqəmi ilə yazı: %1"
 
 #: activities/roman_numerals/RomanNumerals.qml:379
 #, qt-format
 msgctxt "RomanNumerals|"
 msgid "Arabic value: %1"
 msgstr "Ərəb rəqəmi ilə yazı: %1"
 
 #. Activity title
 #: activities/scalesboard/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Balance the scales properly"
 msgstr "Tərəzinin tarazlığı"
 
 #. Help title
 #: activities/scalesboard/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Drag and Drop some weights to balance the scales."
 msgstr "Tərəzini tarazlamaq üçün çəkilərin yerini dəyişin."
 
 #. Help goal
 #: activities/scalesboard/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Mental calculation, arithmetic equality."
 msgstr "Ağlında hesablamaq, cəbri bərabərlik."
 
 #. Help manual
 #: activities/scalesboard/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "To balance the scales, move some weights to the left or the right side (on "
 "higher levels). The weights can be arranged in any order."
 msgstr ""
 "Tərəzini tarazlamaq üçün çəki daşlarının sağ və ya sol qqablara yerini "
 "dəyişin (daha çətin səviyyələrdə). Çəki daşları istənilən qaydada düzülə "
 "bilər."
 
 #: activities/scalesboard/resource/1/Data.qml:13
 #: activities/scalesboard/resource/2/Data.qml:13
 #: activities/scalesboard/resource/3/Data.qml:13
 #: activities/scalesboard/resource/4/Data.qml:13
 #: activities/scalesboard/resource/5/Data.qml:13
 #, qt-format
 msgctxt "Data|"
 msgid "Balance up to %1."
 msgstr "Buna qədər tarazlayın: %1"
 
 #: activities/scalesboard/resource/1/Data.qml:20
 #: activities/scalesboard/resource/2/Data.qml:20
 #: activities/scalesboard/resource/2/Data.qml:26
 #: activities/scalesboard/resource/3/Data.qml:20
 #: activities/scalesboard/resource/4/Data.qml:20
 #: activities/scalesboard/resource/5/Data.qml:20
 #: activities/scalesboard/resource/5/Data.qml:26
 #: activities/scalesboard/resource/5/Data.qml:32
 #: activities/scalesboard/resource/6/Data.qml:20
 #: activities/scalesboard/resource/6/Data.qml:26
 #: activities/scalesboard/resource/6/Data.qml:32
 #: activities/scalesboard/resource/7/Data.qml:20
 #: activities/scalesboard/resource/7/Data.qml:26
 #: activities/scalesboard/resource/7/Data.qml:32
 #: activities/scalesboard/resource/8/Data.qml:20
 #: activities/scalesboard/resource/8/Data.qml:26
 #: activities/scalesboard/resource/8/Data.qml:32
 #: activities/scalesboard/resource/8/Data.qml:38
 #: activities/scalesboard_weight/resource/2/Data.qml:32
 #: activities/scalesboard_weight/resource/3/Data.qml:33
 #: activities/scalesboard_weight/resource/4/Data.qml:34
 #: activities/scalesboard_weight/resource/4/Data.qml:40
 #: activities/scalesboard_weight/resource/4/Data.qml:46
 #: activities/scalesboard_weight/resource/5/Data.qml:31
 #: activities/scalesboard_weight/resource/5/Data.qml:37
 #: activities/scalesboard_weight/resource/5/Data.qml:43
 #: activities/scalesboard_weight/resource/6/Data.qml:38
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/2/Data.qml:32
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/3/Data.qml:33
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/4/Data.qml:34
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/4/Data.qml:40
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/4/Data.qml:46
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/5/Data.qml:32
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/5/Data.qml:38
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/5/Data.qml:44
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/6/Data.qml:41
 msgctxt "Data|"
 msgid "Drop weights on the left side to balance the scales."
 msgstr "Çəki daşını sol tərəfə yerini dəyişin ki, tərəzi tarazlansın."
 
 #: activities/scalesboard/resource/1/Data.qml:26
 #: activities/scalesboard/resource/2/Data.qml:32
 #: activities/scalesboard/resource/2/Data.qml:38
 #: activities/scalesboard/resource/3/Data.qml:26
 #: activities/scalesboard/resource/4/Data.qml:26
 #: activities/scalesboard/resource/5/Data.qml:38
 #: activities/scalesboard/resource/5/Data.qml:43
 #: activities/scalesboard/resource/6/Data.qml:38
 #: activities/scalesboard/resource/6/Data.qml:43
 #: activities/scalesboard/resource/6/Data.qml:49
 #: activities/scalesboard/resource/7/Data.qml:37
 #: activities/scalesboard/resource/7/Data.qml:43
 #: activities/scalesboard/resource/7/Data.qml:49
 #: activities/scalesboard/resource/8/Data.qml:43
 #: activities/scalesboard/resource/8/Data.qml:49
 #: activities/scalesboard/resource/8/Data.qml:55
 #: activities/scalesboard_weight/resource/2/Data.qml:37
 #: activities/scalesboard_weight/resource/3/Data.qml:39
 #: activities/scalesboard_weight/resource/4/Data.qml:52
 #: activities/scalesboard_weight/resource/4/Data.qml:59
 #: activities/scalesboard_weight/resource/4/Data.qml:66
 #: activities/scalesboard_weight/resource/4/Data.qml:72
 #: activities/scalesboard_weight/resource/5/Data.qml:48
 #: activities/scalesboard_weight/resource/5/Data.qml:54
 #: activities/scalesboard_weight/resource/5/Data.qml:61
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/1/Data.qml:32
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/2/Data.qml:37
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/3/Data.qml:39
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/4/Data.qml:52
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/4/Data.qml:59
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/4/Data.qml:66
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/4/Data.qml:72
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/5/Data.qml:49
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/5/Data.qml:55
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/5/Data.qml:61
 msgctxt "Data|"
 msgid "Take care, you can drop weights on both sides of the scales."
 msgstr "Nəzərə alın ki, hər iki tərəfə çəki daşları qoya bilərsiniz."
 
 #: activities/scalesboard/resource/1/Data.qml:32
 #: activities/scalesboard/resource/2/Data.qml:44
 #: activities/scalesboard/resource/2/Data.qml:51
 #: activities/scalesboard/resource/3/Data.qml:32
 #: activities/scalesboard/resource/4/Data.qml:32
 #: activities/scalesboard/resource/5/Data.qml:50
 #: activities/scalesboard/resource/5/Data.qml:57
 #: activities/scalesboard/resource/6/Data.qml:56
 #: activities/scalesboard/resource/6/Data.qml:63
 #: activities/scalesboard/resource/6/Data.qml:70
 #: activities/scalesboard/resource/7/Data.qml:56
 #: activities/scalesboard/resource/7/Data.qml:63
 #: activities/scalesboard/resource/7/Data.qml:70
 #: activities/scalesboard/resource/8/Data.qml:62
 #: activities/scalesboard/resource/8/Data.qml:69
 #: activities/scalesboard/resource/8/Data.qml:76
 #: activities/scalesboard/resource/8/Data.qml:83
 #: activities/scalesboard/resource/8/Data.qml:90
 #: activities/scalesboard_weight/resource/1/Data.qml:38
 #: activities/scalesboard_weight/resource/2/Data.qml:44
 #: activities/scalesboard_weight/resource/2/Data.qml:51
 #: activities/scalesboard_weight/resource/3/Data.qml:46
 #: activities/scalesboard_weight/resource/3/Data.qml:53
 #: activities/scalesboard_weight/resource/4/Data.qml:79
 #: activities/scalesboard_weight/resource/4/Data.qml:86
 #: activities/scalesboard_weight/resource/4/Data.qml:93
 #: activities/scalesboard_weight/resource/4/Data.qml:100
 #: activities/scalesboard_weight/resource/5/Data.qml:68
 #: activities/scalesboard_weight/resource/5/Data.qml:75
 #: activities/scalesboard_weight/resource/5/Data.qml:82
 #: activities/scalesboard_weight/resource/5/Data.qml:89
 #: activities/scalesboard_weight/resource/5/Data.qml:96
 #: activities/scalesboard_weight/resource/6/Data.qml:56
 #: activities/scalesboard_weight/resource/6/Data.qml:63
 #: activities/scalesboard_weight/resource/6/Data.qml:70
 #: activities/scalesboard_weight/resource/6/Data.qml:77
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/1/Data.qml:38
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/2/Data.qml:44
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/2/Data.qml:51
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/3/Data.qml:46
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/3/Data.qml:53
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/4/Data.qml:79
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/4/Data.qml:86
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/4/Data.qml:93
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/4/Data.qml:100
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/5/Data.qml:68
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/5/Data.qml:75
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/5/Data.qml:82
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/5/Data.qml:89
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/5/Data.qml:96
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/6/Data.qml:60
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/6/Data.qml:67
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/6/Data.qml:74
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/6/Data.qml:81
 msgctxt "Data|"
 msgid "Now you have to guess the weight of the gift."
 msgstr "İndi siz hədiyyənin çəkisini təxmin etməlisiniz."
 
 #: activities/scalesboard/resource/1/Data.qml:33
 #: activities/scalesboard/resource/2/Data.qml:45
 #: activities/scalesboard/resource/2/Data.qml:52
 #: activities/scalesboard/resource/3/Data.qml:33
 #: activities/scalesboard/resource/4/Data.qml:33
 #: activities/scalesboard/resource/5/Data.qml:51
 #: activities/scalesboard/resource/5/Data.qml:58
 #: activities/scalesboard/resource/6/Data.qml:57
 #: activities/scalesboard/resource/6/Data.qml:64
 #: activities/scalesboard/resource/6/Data.qml:71
 #: activities/scalesboard/resource/7/Data.qml:57
 #: activities/scalesboard/resource/7/Data.qml:64
 #: activities/scalesboard/resource/7/Data.qml:71
 #: activities/scalesboard/resource/8/Data.qml:63
 #: activities/scalesboard/resource/8/Data.qml:70
 #: activities/scalesboard/resource/8/Data.qml:77
 #: activities/scalesboard/resource/8/Data.qml:84
 #: activities/scalesboard/resource/8/Data.qml:91
 #, qt-format
 msgctxt "Data|"
 msgid "Enter the weight of the gift: %1"
 msgstr "Həsiyyənin çəkisini daxil edin: %1"
 
 #: activities/scalesboard/resource/6/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Balance up to 20."
 msgstr "20-yə qədər tarazlayın."
 
 #: activities/scalesboard/resource/7/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Balance up to 50."
 msgstr "50-yə qədər tarazlayın."
 
 #: activities/scalesboard/resource/8/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Balance up to 100."
 msgstr "00-ə qədər tarazlayın."
 
 #. Activity title
 #: activities/scalesboard_weight/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Balance using the International System of Units"
 msgstr "Beynəlxalq Vahidlər Sistemindən istifadə edərək tarazlayın"
 
 #. Help title
 #: activities/scalesboard_weight/ActivityInfo.qml:17
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Drag and Drop some masses to balance the scales and calculate the weight."
 msgstr "Tərəzini çəki daşları ilə tarazlayın və yükün çəkisini hesablayın."
 
 #. Help goal
 #: activities/scalesboard_weight/ActivityInfo.qml:20
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Mental calculation, arithmetic equality, unit conversion."
 msgstr "Ağlınızda hesablayın, cəbri bərabərlik, vahidlərə çevirmək."
 
 #. Help manual
 #: activities/scalesboard_weight/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "To balance the scales, move some masses to the left or the right side (on "
 "higher levels). They can be arranged in any order. Take care of the weight "
 "and the unit of the masses, remember that a kilogram (kg) is 1000 grams (g)."
 msgstr ""
 "Tərəzini tarazlamaq üçün çəki daşlarının sağ və sol tərəflərə yerini dəyişin "
 "(ən yuxarı səviyyələrdə). Çəki daşları istənilən qaydada düzülə bilər. Yükün "
 "çəkisinə və ölçü vahidinə diqqət edin. Yadda saxlayın ki, 1 kiloqram (kq) "
 "1000 qrama (qr) bərabərdir."
 
 #: activities/scalesboard_weight/resource/1/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Balance up to 5 grams."
 msgstr "5 qrama qədər tarazlayın."
 
 #: activities/scalesboard_weight/resource/1/Data.qml:18
 #: activities/scalesboard_weight/resource/2/Data.qml:18
 #: activities/scalesboard_weight/resource/3/Data.qml:18
 #: activities/scalesboard_weight/resource/5/Data.qml:18
 #: activities/scalesboard_weight/resource/6/Data.qml:18
 #, qt-format
 msgctxt "Data|"
 msgid "%1 g"
 msgstr "%1 qr"
 
 #: activities/scalesboard_weight/resource/1/Data.qml:26
 msgctxt "Data|"
 msgid "The \"g\" symbol at the end of a number means gram."
 msgstr "Rəqəmdən sonrakı \"qr\" qramı bildirir."
 
 #: activities/scalesboard_weight/resource/1/Data.qml:32
 msgctxt "Data|"
 msgid "Take care, you can drop weights on both sides of the scale."
 msgstr ""
 "Nəzərə alın ki, tərəzinin hər iki tərəfinə çəki daşları qoya bilərsiniz."
 
 #: activities/scalesboard_weight/resource/1/Data.qml:39
 #, qt-format
 msgctxt "Data|"
 msgid "Enter the weight of the gift in grams: %1"
 msgstr "Hədiyyənin çəkisini qram ilə göstərin: %1"
 
 #: activities/scalesboard_weight/resource/2/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Balance up to 10 grams."
 msgstr "10 qrama qədər tarazlayın."
 
 #: activities/scalesboard_weight/resource/2/Data.qml:26
 #: activities/scalesboard_weight/resource/3/Data.qml:26
 #: activities/scalesboard_weight/resource/5/Data.qml:25
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "The \"g\" symbol at the end of a number means gram. \n"
 " Drop weights on the left side to balance the scales."
 msgstr ""
 "Rəqəmdən sonrakı \"qr\" qramı bildirir. \n"
 " Tərəzini tarazlamaq üçün hər iki tərəfinə çəki daşı qoyun."
 
 #: activities/scalesboard_weight/resource/2/Data.qml:45
 #: activities/scalesboard_weight/resource/2/Data.qml:52
 #: activities/scalesboard_weight/resource/3/Data.qml:47
 #: activities/scalesboard_weight/resource/3/Data.qml:54
 #: activities/scalesboard_weight/resource/5/Data.qml:69
 #: activities/scalesboard_weight/resource/5/Data.qml:76
 #: activities/scalesboard_weight/resource/5/Data.qml:83
 #: activities/scalesboard_weight/resource/5/Data.qml:90
 #: activities/scalesboard_weight/resource/5/Data.qml:97
 #: activities/scalesboard_weight/resource/6/Data.qml:71
 #: activities/scalesboard_weight/resource/6/Data.qml:78
 #, qt-format
 msgctxt "Data|"
 msgid "Enter the weight of the gift in gram: %1"
 msgstr "Hədiyyənin çəkisini qram ilə göstərin: %1"
 
 #: activities/scalesboard_weight/resource/3/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Balance up to 20 grams."
 msgstr "20 qrama qədər tarazlayın."
 
 #: activities/scalesboard_weight/resource/4/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Balance up to 10 kilograms."
 msgstr "10 kiloqrama qədər tarazlayın."
 
 #: activities/scalesboard_weight/resource/4/Data.qml:18
 #: activities/scalesboard_weight/resource/6/Data.qml:23
 #, qt-format
 msgctxt "Data|"
 msgid "%1 kg"
 msgstr "%1 kq"
 
 #: activities/scalesboard_weight/resource/4/Data.qml:26
 msgctxt "Data|"
 msgid "The \"kg\" symbol at the end of a number means kilogram."
 msgstr "Rəqəmdən sonrakı \"kq\", kiloqramı bildirir."
 
 #: activities/scalesboard_weight/resource/4/Data.qml:27
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "The kilogram is a unit of mass, a property which corresponds to the common "
 "perception of how \"heavy\" an object is. \n"
 " Drop weights on the left side to balance the scales."
 msgstr ""
 "Kiloqram kütlə vahidlərindən biridir. Bir sözlə o, əşyanın nə qədər "
 "ağırlıqda olmasını müəyyən edir. \n"
 " Çəki daşını sol tərəfə köçürün ki tərəzi tarazlansın."
 
 #: activities/scalesboard_weight/resource/4/Data.qml:80
 #: activities/scalesboard_weight/resource/4/Data.qml:87
 #: activities/scalesboard_weight/resource/4/Data.qml:94
 #: activities/scalesboard_weight/resource/4/Data.qml:101
 #: activities/scalesboard_weight/resource/6/Data.qml:57
 #: activities/scalesboard_weight/resource/6/Data.qml:64
 #, qt-format
 msgctxt "Data|"
 msgid "Enter the weight of the gift in kilogram: %1"
 msgstr "Hədiyyənin plçüsünü kiloqram ilə göstərin: %1"
 
 #: activities/scalesboard_weight/resource/5/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Balance up to 100 grams."
 msgstr "100 qrama qədər tarazlayın."
 
 #: activities/scalesboard_weight/resource/6/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Balance up to 10 kilograms including grams."
 msgstr "Qramlar da daxil olmaqla 10 kiloqrama qədər tarazlayın."
 
 #: activities/scalesboard_weight/resource/6/Data.qml:32
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "The \"kg\" symbol at the end of a number means kilogram. The kilogram is a "
 "unit of mass, a property which corresponds to the common perception of how "
 "\"heavy\" an object is. \n"
 " Drop weights on the left side to balance the scales."
 msgstr ""
 "Rəqəmdən sonrakı \"kq\", kiloqramı ifadə edir. Kiloqram kütlə vahidlərindən "
 "biridir. Bir sözlə o, əşyanın nə qədər ağırlıqda olmasını müəyyən edir. \n"
 " Çəki daşını sol tərəfə köçürün ki tərəzi tarazlansın."
 
 #: activities/scalesboard_weight/resource/6/Data.qml:44
 #: activities/scalesboard_weight/resource/6/Data.qml:50
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Remember, one kilogram (\"kg\") equals 1000 grams (\"g\"). \n"
 " Drop weights on the left side to balance the scales."
 msgstr ""
 "Yadda saxlayın ki 1 kiloqram (\"kq\") 100 qrama (\"qr\") bərabərdir. \n"
 " Çəki daşını sol tərəfə qoyun ki tərəzi tarazlansın."
 
 #. Activity title
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Balance using the imperial system of units"
 msgstr "İmperial Vahidlər Sistemindən istifadə edərək tarzlaşdırın"
 
 #. Help manual
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "To balance the scales, move some masses to the left or the right side (on "
 "higher levels). They can be arranged in any order. Take care of the weight "
 "and the unit of the masses, remember that a pound (lb) is 16 ounce (oz)."
 msgstr ""
 "Tərəzini tarazlamaq üçün çəki daşlarının sağ və sol tərəflərə yerini dəyişin "
 "(ən yuxarı səviyyələrdə). Çəki daşları istənilən qaydada düzülə bilər. Yükün "
 "çəkisinə və ölçü vahidinə diqqət edin. Yadda saxlayın ki, 1 funt (lb) 16 "
 "unsiyaya (oz) bərabərdir."
 
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/1/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Balance up to 5 ounces."
 msgstr "5 unsiyaya qədər tarazlaşdırın."
 
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/1/Data.qml:18
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/2/Data.qml:18
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/3/Data.qml:18
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/5/Data.qml:18
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/6/Data.qml:18
 #, qt-format
 msgctxt "Data|"
 msgid "%1 oz"
 msgstr "%1 oz"
 
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/1/Data.qml:26
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/2/Data.qml:26
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/3/Data.qml:26
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "The \"oz\" symbol at the end of a number means ounce. One pound equals "
 "sixteen ounces. \n"
 " Drop weights on the left side to balance the scales."
 msgstr ""
 "Rəqəmdən sonrakı \"oz\" simvolu unsiyanı ifadə edir. Bir funt on altı "
 "unsiyaya bərabərdir. \n"
 " Çəki daşını sol tərəfə qoyun ki, tərəzi tarazlansın."
 
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/1/Data.qml:39
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/2/Data.qml:45
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/2/Data.qml:52
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/3/Data.qml:47
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/3/Data.qml:54
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/5/Data.qml:69
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/5/Data.qml:76
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/5/Data.qml:83
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/5/Data.qml:90
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/5/Data.qml:97
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/6/Data.qml:68
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/6/Data.qml:82
 #, qt-format
 msgctxt "Data|"
 msgid "Enter the weight of the gift in ounce: %1"
 msgstr "Hədiyyənin çəkisini unsiya ilə göstərin: %1"
 
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/2/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Balance up to 10 ounces."
 msgstr "10 unsiyaya qədər tarazlaşdırın."
 
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/3/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Balance up to 20 ounces."
 msgstr "20 unsiyaya qədər tarazlaşdırın."
 
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/4/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Balance up to 10 pounds."
 msgstr "20 funta qədər tarazlayın."
 
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/4/Data.qml:18
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/6/Data.qml:23
 #, qt-format
 msgctxt "Data|"
 msgid "%1 lb"
 msgstr "%1 lb"
 
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/4/Data.qml:26
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/6/Data.qml:31
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "The \"lb\" symbol at the end of a number means pound. The pound is a unit of "
 "mass, a property which corresponds to the common perception of how \"heavy\" "
 "an object is. This unit is used in the USA."
 msgstr ""
 "Rəqəmdən sonrakı \"lb\" simvolu funtu ifadə edir Funt kütlə vahidlərindən "
 "biridir Bir sözlə o, cismin nə qədər ağırlıqda olmasını müəyyən edir. \n"
 " Çəki daşını sol tərəfə köçürün ki tərəzi tarazlansın. Bu vahid ABŞ-da "
 "istifadə olunur."
 
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/4/Data.qml:80
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/4/Data.qml:87
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/4/Data.qml:94
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/4/Data.qml:101
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/6/Data.qml:61
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/6/Data.qml:75
 #, qt-format
 msgctxt "Data|"
 msgid "Enter the weight of the gift in pound: %1"
 msgstr "Hədiyyənin çəkisini funt ilə göstərin: %1"
 
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/5/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Balance up to 100 ounces."
 msgstr "100 unsiyaya qədər tarazlaşdırın."
 
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/5/Data.qml:26
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "The \"oz\" symbol at the end of a number means ounce. \n"
 " Drop weights on the left side to balance the scales."
 msgstr ""
 "Rəqəmdən sonrakı \"oz\" simvolu unsiyanı ifadə edir \n"
 " Çəki daşını sol tərəfə qoyun ki, tərəzi tarazlansın."
 
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/6/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Balance up to 10 pounds including ounces."
 msgstr "Unsiyalar da daxil olmaqla 10 funta qədər tarazlaşdırın."
 
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/6/Data.qml:48
 #: activities/scalesboard_weight_avoirdupois/resource/6/Data.qml:54
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Remember, one pound (\"lb\") equals sixteen ounces (\"oz\"). \n"
 " Drop the weights on the left side of the scales to balance it."
 msgstr ""
 "Yadda saxlayın ki, bir funt (\"lb\") 16 unsiyaya (\"oz\") bərabərdir. \n"
 " Çəki daşını sol tərəfə qoyun ki, tərəzi tarazlansın."
 
 #: activities/share/ActivityConfig.qml:26
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Display counters"
 msgstr "konfetlərin sayını göstərmək"
 
 #. Activity title
 #: activities/share/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Share pieces of candy"
 msgstr "Konfetləri paylayın"
 
 #. Help title
 #: activities/share/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Try to split the pieces of candy between a given number of children."
 msgstr "Konfetləri, uşaqlar arasında verilmiş sayda paylamağa çalışın."
 
 #. Help goal
 #: activities/share/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn division of numbers."
 msgstr "Ədədlərin bölünməsini öyrənin."
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/share/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Know how to count."
 msgstr "Necə saymağı öyrənin."
 
 #. Help manual
 #: activities/share/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Follow the instructions shown on the screen: first, drag the given number of "
 "boys/girls to the center, then drag pieces of candy to each child's "
 "rectangle."
 msgstr ""
 "Ekranda göstərilən təlimatı izləyin: oncə uşaqları ekranın mərkəzinə "
 "yerləşdirin, sonra isə konfetləri uşaqlar olan düzbucaqlıya daşıyın."
 
 #: activities/share/ActivityInfo.qml:25
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "If there is a rest, it needs to be placed inside the candy jar."
 msgstr "Əgər qalıq qalarsa onu konfetlər olan qaba yerləşdirin."
 
 #: activities/share/resource/1/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Maximum 25 pieces of candy and 5 kids, no rest."
 msgstr "Ən çox 25 konfet və 5 uşaq, qalıqsız."
 
 #: activities/share/resource/1/Data.qml:18
 #: activities/share/resource/2/Data.qml:18
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Paul wants to share 2 pieces of candy equally between 2 of his girl friends. "
 "Can you help him? First, place the children in the center, then drag the "
 "pieces of candy to each of them."
 msgstr ""
 "Polad 2 konfeti 2 qız dostu arasında bərabər bölmək istəyir. Ona kömək edə "
 "bilərsən? Öncə uşaqları mərkəzdə yerləşdirin, sonra isə onlar arasında hər "
 "birinə bir konfet olmaqla paylayın."
 
 #: activities/share/resource/1/Data.qml:28
 msgctxt "Data|"
 msgid "Now he wants to share 4 pieces of candy equally among his friends."
 msgstr "İndi o 4 konfeti dostları arasında bərabər paylamaq istəyir."
 
 #: activities/share/resource/1/Data.qml:38
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Can you now share 6 of Paul's pieces of candy equally among his friends?"
 msgstr ""
 "İndi sən, 6 konfeti Poladın dostları arasında bərabər oaylaya bilərsən?"
 
 #: activities/share/resource/1/Data.qml:48
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Some of his friends already have pieces of candy. He wants to give them 7 "
 "more pieces so that they all have the same amount."
 msgstr ""
 "Artıq onlardan bəzisinin konfeti var. Sən onlara daha 7 konfet vermək "
 "istəyirsən ki, onların hərəsində eyni miqdarda konfet olsun."
 
 #: activities/share/resource/1/Data.qml:58
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Paul has only 12 pieces of candy left. He eats 2 pieces of candy and he "
 "gives the rest to his friends. Can you help him split equally the 10 "
 "remaining pieces of candy?"
 msgstr ""
 "Poladın yalnız 12 konfeti artıq qalır. O, 2 konfeti yeyir və qalanlarını "
 "dostlarınaverir. Sən ona qalan 10 konfeti bərabər şəkildə paylamağa kömək "
 "edə bilərsən?"
 
 #: activities/share/resource/1/Data.qml:70
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "George wants to share 3 pieces of candy equally between 3 of his girl "
 "friends. Can he split the pieces of candy equally?"
 msgstr ""
 "Cəmil 3 konfeti 3 qız dostu arasında bərabər bölmək istəyir. Sən ona "
 "konfetləri bölməyə kömək edə bilərsən?"
 
 #: activities/share/resource/1/Data.qml:80
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Maria wants to share 6 pieces of candy equally between 3 of her friends: 1 "
 "girl and 2 boys. Can she split the pieces of candy equally?"
 msgstr ""
 "Məryəm 6 konfeti, 1 qız və 2 oğlandan ibarət 3 dostu arasında bərabər bölmək "
 "istəyir. Sən ona konfetləri bölməyə kömək edə bilərsən."
 
 #: activities/share/resource/1/Data.qml:90
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "John wants to share 8 pieces of candy equally between 3 of his friends: 1 "
 "boy and 2 girls. The boy already has one. Can he make sure that they all "
 "have the same amount?"
 msgstr ""
 "Cəmil 8 kopnfeti 1 oğlan və 2 qızdan ibarət 3 dostu arasında bərabər bölmək "
 "istəyir. Artıq oğlanda bir konfet var. O, onların hamısında eyni sayda "
 "konfet olduğuna əmin ola bilərmi?"
 
 #: activities/share/resource/1/Data.qml:100
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Paul wants to share 12 pieces of candy equally between 3 of his friends: 2 "
 "boys and 1 girl. Can he split the pieces of candy equally?"
 msgstr ""
 "Polad 12 konfeti 2 oğlan və q qızdan ibarət 3 dostu arasında bərabər bölmək "
 "isəyir. Sən onlara konfetləri bərabər bölməyə kömək edə bilərsənmi?"
 
 #: activities/share/resource/1/Data.qml:110
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Maria wants to share 11 pieces of candy between 3 of her friends: 1 boy and "
 "2 girls. The girls already have some pieces of candy. Can she split the "
 "pieces of candy so that they all have the same amount?"
 msgstr ""
 "Məryəm 11 konfeti 1 oğlan və 2 qızdan ibarət 3 dostu arasında bərabər bölmək "
 "istəyir. Artıq qızlarda konfetlər var. O, konfetləri necə bölə bilər ki, "
 "dostlarının hər birində eyni sayda konfet olsun?"
 
 #: activities/share/resource/1/Data.qml:122
 #: activities/share/resource/2/Data.qml:112
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Alice wants to share 4 pieces of candy equally between 4 of her girl "
 "friends. Can you help her?"
 msgstr ""
 "Aynur 4 konfeti 4 rəfiqəsi arasında bərabər bölmək istəyir. Ona kömək edə "
 "bilərsənmi?"
 
 #: activities/share/resource/1/Data.qml:132
 msgctxt "Data|"
 msgid "Now, Alice wants to give 8 pieces of candy to her friends."
 msgstr "İndi isə, Aynur 8 konfeti dostları arasında bölmək istəyir."
 
 #: activities/share/resource/1/Data.qml:142
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Alice wants to give 10 pieces of candy to her friends, 1 girl and 3 boys, so "
 "that they all have the same amount. The girls already have some pieces of "
 "candy."
 msgstr ""
 "Aynur 10 konfeti 1 rəfiqəsi və 3 oğlan dostu arasında elə bölməık istəyir "
 "ki, onların hamısısında eyni sayda konfet olsun. Artıq qızlarda bir neçə "
 "konfet var."
 
 #: activities/share/resource/1/Data.qml:152
 msgctxt "Data|"
 msgid "Alice wants to give 16 pieces of candy to her friends."
 msgstr "Aynur 16 konfeti dostları arasında bölmək istəyir."
 
 #: activities/share/resource/1/Data.qml:162
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Alice wants to give pieces of candy to 4 friends. Some of them already have "
 "some pieces of candy. Can you help her split 14 pieces of candy so that all "
 "her friends have the same amount?"
 msgstr ""
 "Aynur konfetləri 4 dostu arasında bölmək istəyir. Onların bəzisində bir neçə "
 "konfet var. Sən ona konfetləri elə bölməyə kömək edə bilərsənmi ki, onun hər "
 "dostunda eyni sayda konfet olsun?"
 
 #: activities/share/resource/1/Data.qml:174
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Michael wants to share 5 pieces of candy equally between 5 of his girl "
 "friends. Can you help him?"
 msgstr ""
 "Mikayıl 5 konfeti 5 qız dostu arasında bərabər bölmək istəyir. Ona kömək edə "
 "bilərsənmi?"
 
 #: activities/share/resource/1/Data.qml:184
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Helen has 5 friends: 2 boys and 3 girls. She wants to give them 10 pieces of "
 "candy. Help her split the pieces of candy equally between her friends."
 msgstr ""
 "Leylanın 5 dostu var: 2 oğlan və 3 qız. O, onlara 10 konfet vermək istəyir. "
 "Ona könfetləri dostlarə arasında bərabər bölməyə kömək edin."
 
 #: activities/share/resource/1/Data.qml:194
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Michelle wants to share 12 pieces of candy equally between her 4 brothers "
 "and 1 sister, so that they all have the same amount. Her sister already has "
 "some pieces of candy."
 msgstr ""
 "Mikayıl 12 konfeti 4 qardaşı və 1 bacısı arasında elə bərabər bölmək istəyir "
 "ki, onların hərəsində eyni konfet olsun. Artıq onun bacısında bir neçə "
 "konfet var."
 
 #: activities/share/resource/1/Data.qml:204
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Thomas wants to share his 20 pieces of candy with his friends: 1 boy and 4 "
 "girls. Can you help him?"
 msgstr ""
 "Tural 20 konfeti, 1 oğlan və 4 qız dostları arasında bölmək istəyir. Ona "
 "kömək edə bilərsənmi?"
 
 #: activities/share/resource/1/Data.qml:214
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Paul wants to share 20 pieces of candy equally between 5 of his friends. "
 "They already have one piece of candy each. Can you help him?"
 msgstr ""
 "Polad 20 konfeti 5 dostu arasında bərabər bölmək istəyir. Artıq onlarda bir "
 "neçə konfet var. Ona kömək edə bilərsənmi?"
 
 #: activities/share/resource/1/Data.qml:226
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Charles wants to share his 6 pieces of candy equally with 2 of his girl "
 "friends. Can he split the pieces of candy equally?"
 msgstr ""
 "Orxan 6 konfeti 2 qız dostu ilə bərabər bölmək istəyir. Ona konfetləri "
 "bərabər bölməyə kömək edə bilərsənmi?"
 
 #: activities/share/resource/1/Data.qml:236
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "For her birthday, Elizabeth has 8 pieces of candy to share with 3 of her "
 "friends: 2 girls and 1 boy. The girls already have some pieces of candy. How "
 "should she split the pieces of candy so that they all have the same amount?"
 msgstr ""
 "Sevinc ad günündə 8 konfeti 2 qız və 1 oğlandan ibarət 3 dostu arasında "
 "paylamaq istəyir. Artıq qızlarda bir neçə konfet var. Sevinc konfeti necə "
 "bölməlidir ki, dostlarının hər birində eyni sayda konfet olsun?"
 
 #: activities/share/resource/1/Data.qml:246
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Jason's father gave him 16 pieces of candy to share equally with his "
 "friends: 2 boys and 2 girls. Help him give the pieces of candy to his "
 "friends."
 msgstr ""
 "Cavadın atası ona 16 konfet verdi ki, onu 2 oğlan və 2 qız dostu arasında "
 "bərabər paylasın. Ona konfetləri dostlarına verməyə kömək edin."
 
 #: activities/share/resource/1/Data.qml:256
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "George wants to share 14 pieces of candy between 4 of his friends: 2 girls "
 "and 2 boys. The boys already have one piece of candy each. He wants all of "
 "them to have the same amount."
 msgstr ""
 "Cəmil 14 konfeti 2 qız və 2 oğlandan ibarət 4 dostu arasında bərabər bölmək "
 "istəyir. Artıq oğlanların hər birində bir konfet var. Vəmil istəyir ki, "
 "dostlarının hər birində eyni sayda konfet olsun."
 
 #: activities/share/resource/1/Data.qml:266
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Maria wants to share 25 pieces of candy equally between 5 of her friends: 3 "
 "girls and 2 boys. Can she split the pieces of candy equally?"
 msgstr ""
 "Məryəm 25 konfeti 3 qız və 2 oğlandan ibarət 5 dostu arasında bərabər bölmək "
 "istəyir. Ona, konfetləri brabər bölməyə kömək edə bilərsənmi?"
 
 #: activities/share/resource/2/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Maximum 25 pieces of candy and 5 kids, possible rest."
 msgstr "Ən çox 25 konfet və 5 uşaq, qalıq qala bilər."
 
 #: activities/share/resource/2/Data.qml:28
 msgctxt "Data|"
 msgid "Now he wants to share 5 pieces of candy among his friends."
 msgstr "O, indi 5 konfeti dostları arasında bölmək istəyir."
 
 #: activities/share/resource/2/Data.qml:38
 msgctxt "Data|"
 msgid "Can you now share 7 of Paul's pieces of candy among his friends?"
 msgstr "Sən indi Poladın 7 konfetini dostları arasında paylaya bilərsənmi?"
 
 #: activities/share/resource/2/Data.qml:48
 msgctxt "Data|"
 msgid "Can you now share 8 of Paul's pieces of candy among his friends?"
 msgstr "Sən indi Poladın 8 konfetini dostları arasında paylaya bilərsənmi?"
 
 #: activities/share/resource/2/Data.qml:58
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Paul has only 11 pieces of candy left. He eats 2 pieces of candy and he "
 "gives the rest to his friends. Can you help him split equally the 9 "
 "remaining pieces of candy?"
 msgstr ""
 "Poladın yalnız 11 konfeti artıq qalır. O, 2 konfeti yeyir və qalanlarını "
 "dostlarınaverir. Sən ona qalan 9 konfeti bərabər şəkildə paylamağa kömək edə "
 "bilərsənmi?"
 
 #: activities/share/resource/2/Data.qml:70
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Bob wants to share 3 pieces of candy equally between 3 of his girl friends. "
 "Can he split the pieces of candy equally?"
 msgstr ""
 "Babək 3 konfeti 3 qız dostu arasında bərabər paylamaq istəyir. Ona, "
 "konfetləri bərabər paylamağa kömək edə bilərsənmi?"
 
 #: activities/share/resource/2/Data.qml:80
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Harry wants to share 8 pieces of candy between 3 of his friends: 1 boy and 2 "
 "girls. The boy already has one piece of candy. Can he split the pieces of "
 "candy so that they all have the same amount?"
 msgstr ""
 "Ayxan 8 konfeti 1 oğlan və 2 qızdan ibarət 3 dostu arasında paylamaq "
 "istəyir. Artıq oğlanda bir konfet var. Ayxana konfetləri dostlarına elə "
 "bölməyə kömək edə bilərsənmi ki, onların hərəsində eyni sayda konfet olsun?"
 
 #: activities/share/resource/2/Data.qml:90
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Maria wants to share 8 pieces of candy between 3 of her friends: 1 boy and 2 "
 "girls. The girls already have some pieces of candy. Can she split the pieces "
 "of candy so that they all have the same amount?"
 msgstr ""
 "Məryəm 8 konfeti 1 oğlandan və 2 qızdan ibarət 3 dostları arasında bölmək "
 "istəyir. Artıq qızlarda bir neçə konfet var. Ona konfetləri elə bölməyə "
 "kömək edə bilərsənmi ki, dostlarını hərəsində eyni sayda konfet olsun?"
 
 #: activities/share/resource/2/Data.qml:100
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Harry wants to share 12 pieces of candy between 3 of his friends: 1 boy and "
 "2 girls. The boy already has some pieces of candy. Can he split the pieces "
 "of candy so that they all have the same amount?"
 msgstr ""
 "Ayxan 12 konfeti 1 oğlan və 2 qızdan ibarət 3 dostu arasında paylamaq "
 "istəyir. Artıq oğlanda bir neçə konfet var. Ayxana konfetləri dostlarına elə "
 "bölməyə kömək edə bilərsənmi ki, onların hərəsində eyni sayda konfet olsun?"
 
 #: activities/share/resource/2/Data.qml:122
 msgctxt "Data|"
 msgid "Now, Alice wants to share 8 pieces of candy equally among her friends."
 msgstr "İndi Aynur 8 konfeti dostları arasında bərabər paylamaq istəyir."
 
 #: activities/share/resource/2/Data.qml:132
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Can you help Alice share 10 pieces of candy equally among her friends: 1 "
 "girl and 3 boys? The girl already has some pieces of candy."
 msgstr ""
 "Aynura 10 konfeti 1 qız və 3 oğlan dostları arasında bərabər paylamağa kömək "
 "edə bilərsənmi? Artıq rəfiqəsində bir neçə konfet var."
 
 #: activities/share/resource/2/Data.qml:142
 msgctxt "Data|"
 msgid "Alice wants to share 16 pieces of candy equally among her friends."
 msgstr "Aynur 16 konfeti dostları arasında bərabər paylamaq istəyir."
 
 #: activities/share/resource/2/Data.qml:152
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Alice has 14 pieces of candy left. She wants to share them equally among her "
 "friends. The boys already have some pieces of candy. Can you help her split "
 "the pieces of candy equally?"
 msgstr ""
 "Aynurda 14 konfet artıq qalır. O, konfetləri dostları arasında bərabər "
 "bölmək istəyir. Artıq oğlanlarda bir neçə konfet var. Sən ona konfetləri "
 "bərabər bölməyə kömək edə bilərsənmi?"
 
 #: activities/share/resource/2/Data.qml:164
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Help Jon share 11 pieces of candies equally between five girls. The rest "
 "will remain to Jon."
 msgstr ""
 "Cəmilə 11 konfeti qızlar arasında bərabər bölməyə kömək et. Artıq konfetlər "
 "Cəmildə qalır."
 
 #: activities/share/resource/2/Data.qml:174
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Jon wants to share the rest of his pieces of candies with his brothers and "
 "his sisters. Can you split them equally, knowing that his brothers already "
 "have 2 pieces of candy?"
 msgstr ""
 "Cəmil artıq qalan konfetləri qardaşları və bacılarına paylamaq istəyir. Ona "
 "konfetləri bərabər bölməyə kömək edə bilərsənmi? Nəzərə al ki, qardaşların "
 "artıq 2 kionfeti var."
 
 #: activities/share/resource/2/Data.qml:184
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Help Tux split 19 pieces of candies between his friends: 4 boys and 1 girl."
 msgstr "Tuks'a 19 konfeti 4 oğlan və 1 qız dostları arasında bölməyə kömək et."
 
 #: activities/share/resource/2/Data.qml:194
 msgctxt "Data|"
 msgid "Help Maria share 18 pieces of candy equally between 3 boys and 2 girls."
 msgstr ""
 "Məryəmə 18 konfeti 3 oğlan və q qız dostları arasında bərabər bölməyə kömək "
 "et."
 
 #: activities/share/resource/2/Data.qml:206
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Charles wants to share his 6 pieces of candy equally between 2 of his girl "
 "friends. Can he split the pieces of candy equally?"
 msgstr ""
 "Orxan 6 konfeti 2 qız dostu arasında bərabər bölmək istəyir. Ona konfetləri "
 "bərabər bölməyə kömək edə bilərsənmi?"
 
 #: activities/share/resource/2/Data.qml:216
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "For her birthday, Elizabeth has 8 pieces of candy to share with 3 of her "
 "friends equally: 2 girls and 1 boy. How should she split the pieces of candy "
 "between her friends?"
 msgstr ""
 "Sevinc ad günündə 8 konfeti 2 qız və 1 oğlandan ibarət 3 dostu arasında "
 "bərabər paylamaq isəyir. O, konfetləri dostları arasında necə bərabər "
 "bölməlidir?"
 
 #: activities/share/resource/2/Data.qml:226
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Jason's father gave him 17 pieces of candy to share equally between his "
 "friends: 2 boys and 2 girls. Help him give the pieces of candy to his "
 "friends."
 msgstr ""
 "Cavadın atası ona 17 konfet verdi ki, onu 2 oğlan və 2 qız dostu ilə bərabər "
 "paylaşsın. Ona konfetləri dostlarına verməyə kömək edin."
 
 #: activities/share/resource/2/Data.qml:236
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "George wants to share 14 pieces of candy equally between 4 of his friends: 2 "
 "girls and 2 boys. Can he equally split the pieces of candy between his "
 "friends?"
 msgstr ""
 "Cəmil 14 konfeti 2 oğlan və 2 qızdan ibarət 4 dostu arasında bərabər bölmək "
 "istəyir Sən ona konfetləri dostları arasında bərabər bölməyə kömək edə "
 "bilərsənmi?"
 
 #: activities/share/resource/2/Data.qml:246
 msgctxt "Data|"
 msgid ""
 "Maria wants to share 23 pieces of candy equally between 5 of her friends: 3 "
 "girls and 2 boys. Can she share the pieces of candy equally between her "
 "friends?"
 msgstr ""
 "Məryəm 23 konfeti 3 qız və 2 oğlandan ibarət 5 dostu arasında bərabər bölmək "
 "istəyir. Ona, konfetləri dostları arasında brabər bölməyə kömək edə "
 "bilərsənmi?"
 
 #: activities/share/resource/3/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Maximum 30 pieces of candy and 6 kids, possible rest."
 msgstr "Ən çox 30 konfet və 6 uşaq, qalıq qala bilər."
 
 #: activities/share/share.js:98
 #, qt-format
 msgctxt ""
 "share|First part of Place %n boy(s) and %n girl(s) in the center. Then split "
 "%n pieces of candy equally between them."
 msgid "Place %n boy(s) "
 msgid_plural "Place %n boy(s) "
 msgstr[0] "Mərkəzdə %n oğlan "
 msgstr[1] "Mərkəzdə %n oğlan "
 
 #: activities/share/share.js:102
 #, qt-format
 msgctxt ""
 "share|Second part of Place %n boy(s) and %n girl(s) in the center. Then "
 "split %n pieces of candy equally between them."
 msgid "and %n girl(s) in the center. "
 msgid_plural "and %n girl(s) in the center. "
 msgstr[0] "və %n qız yerləşdirin. "
 msgstr[1] "və %n qız yerləşdirin. "
 
 #: activities/share/share.js:106
 #, qt-format
 msgctxt ""
 "share|Third part of Place %n boy(s) and %n girl(s) in the center. Then split "
 "%n pieces of candy equally between them."
 msgid "Then split %n pieces of candy equally between them."
 msgid_plural "Then split %n pieces of candy equally between them."
 msgstr[0] "Sonra %n konfeti onlar arasında bərabər bölün."
 msgstr[1] "Sonra %n konfeti onlar arasında bərabər bölün."
 
 #: activities/share/Share.qml:348
 #, qt-format
 msgctxt "Share|"
 msgid "You can't put more than %1 pieces of candy in the same rectangle"
 msgstr "Bir düzbucaqlıya %1 ədəddən artıq konfet yerləşdirmək olmaz"
 
 #. Activity title
 #: activities/simplepaint/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "A simple drawing activity"
 msgstr "Sadə rəsm çəkmək"
 
 #. Help title
 #: activities/simplepaint/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Create your own drawing."
 msgstr "Öz rəsminizi yaradın"
 
 #. Help goal
 #: activities/simplepaint/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Enhance creative skills."
 msgstr "Yaradıcılıq qabiliyyətiniz inkişaf etdirin"
 
 #. Help manual
 #: activities/simplepaint/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Select a color and paint the rectangles as you like to create a drawing."
 msgstr "Rəsm çəkmək üçün rəngi seçin və düzbucaqlını rəngləyin."
 
 #: activities/simplepaint/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Tab: switch between the color selector and the painting area"
 msgstr "Səkmə (Tab): rəng seçimi və rəsm çəkmə sahəsi arasında keçid"
 
 #. Activity title
 #: activities/smallnumbers/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Numbers with dice"
 msgstr "Zər ilə saylar"
 
 #. Help title
 #: activities/smallnumbers/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Count the number of dots on the dice before it reaches the ground."
 msgstr "Yerə çatmamış zərdəki nöqtələrin miqdarını sayın."
 
 #. Help goal
 #: activities/smallnumbers/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "In a limited time, count the number of dots."
 msgstr "Məhdud zamanda nöqtələri sayın."
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/smallnumbers/ActivityInfo.qml:22
 #: activities/smallnumbers2/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Counting skills."
 msgstr "Sayma bacarığı."
 
 #. Help manual
 #: activities/smallnumbers/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Type the number of dots you see on each falling dice."
 msgstr "Düzən zərlərdəki nöqtələrin sayını klaviaturada yazın."
 
 #: activities/smallnumbers/resource/1/Data.qml:14
 #: activities/smallnumbers2/resource/1/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "Numbers up to 3."
 msgstr "3 qədər saylar"
 
 #: activities/smallnumbers/resource/1/Data.qml:18
 msgctxt "Data|"
 msgid "Type the number on the dice, 1 or 2."
 msgstr ""
 "Düşən zərdəki nöqtələrin sayına uyğun, 1 və ya 2 sayları klaviaturada yazın."
 
 #: activities/smallnumbers/resource/1/Data.qml:26
 msgctxt "Data|"
 msgid "Type the number on the dice, from 1 to 3."
 msgstr ""
 "Düşən zərdəki nöqtələrin sayına uyğun, 1-dən 3-ə sayları klaviaturada yazın."
 
 #: activities/smallnumbers/resource/2/Data.qml:14
 #: activities/smallnumbers2/resource/2/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "Numbers up to 4."
 msgstr "4-ə qədər saylar."
 
 #: activities/smallnumbers/resource/2/Data.qml:18
 msgctxt "Data|"
 msgid "Type the number on the dice, from 1 to 4."
 msgstr ""
 "Düşən zərdəki nöqtələrin sayına uyğun, 1-dən 4-ə sayları klaviaturada yazın."
 
 #: activities/smallnumbers/resource/3/Data.qml:14
 #: activities/smallnumbers2/resource/3/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "Numbers up to 5."
 msgstr "5-ə qədər saylar."
 
 #: activities/smallnumbers/resource/3/Data.qml:18
 msgctxt "Data|"
 msgid "Type the number on the dice, from 1 to 5."
 msgstr ""
 "Düşən zərdəki nöqtələrin sayına uyğun, 1-dən 5-ə sayları klaviaturada yazın."
 
 #: activities/smallnumbers/resource/4/Data.qml:14
 #: activities/smallnumbers2/resource/4/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "Numbers up to 6."
 msgstr "6-ya qədər saylar."
 
 #: activities/smallnumbers/resource/4/Data.qml:18
 msgctxt "Data|"
 msgid "Type the number on the dice, from 1 to 6."
 msgstr ""
 "Düşən zərdəki nöqtələrin sayına uyğun, 1-dən 6-ya sayları klaviaturada yazın."
 
 #: activities/smallnumbers/resource/5/Data.qml:14
 #: activities/smallnumbers2/resource/5/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "Numbers up to 7."
 msgstr "7-yə qədər saylar."
 
 #: activities/smallnumbers/resource/5/Data.qml:18
 msgctxt "Data|"
 msgid "Type the number on the dice, from 1 to 7."
 msgstr ""
 "Düşən zərdəki nöqtələrin sayına uyğun, 1-dən 7-yə sayları klaviaturada yazın."
 
 #: activities/smallnumbers/resource/6/Data.qml:14
 #: activities/smallnumbers2/resource/6/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "Numbers up to 8."
 msgstr "8-ə qədər saylar."
 
 #: activities/smallnumbers/resource/6/Data.qml:18
 msgctxt "Data|"
 msgid "Type the number on the dice, from 1 to 8."
 msgstr ""
 "Düşən zərdəki nöqtələrin sayına uyğun, 1-dən 8-ə sayları klaviaturada yazın."
 
 #: activities/smallnumbers/resource/7/Data.qml:14
 #: activities/smallnumbers2/resource/7/Data.qml:14
 msgctxt "Data|"
 msgid "Numbers up to 9."
 msgstr "9-a qədər saylar."
 
 #: activities/smallnumbers/resource/7/Data.qml:18
 msgctxt "Data|"
 msgid "Type the number on the dice, from 1 to 9."
 msgstr ""
 "Düşən zərdəki nöqtələrin sayına uyğun, 1-dən 9-a sayları klaviaturada yazın."
 
 #: activities/smallnumbers/resource/8/Data.qml:13
 #: activities/smallnumbers2/resource/8/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Numbers from 0 to 9."
 msgstr "0-dan 9-a qədər saylar."
 
 #: activities/smallnumbers/resource/8/Data.qml:17
 msgctxt "Data|"
 msgid "Type the number on the dice, from 0 to 9."
 msgstr ""
 "Düşən zərdəki nöqtələrin sayına uyğun, 0-dən 9-a sayları klaviaturada yazın."
 
 #. Activity title
 #: activities/smallnumbers2/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Numbers with dominoes"
 msgstr "Domina daşları ilə saylar"
 
 #. Help title
 #: activities/smallnumbers2/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Count the number on the domino before it reaches the ground."
 msgstr "Yerə düşənə qədər dominodakı nöqtələri sayın."
 
 #. Help goal
 #: activities/smallnumbers2/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Count a number in a limited time."
 msgstr "Məhdud vaxta sayma bacarığı."
 
 #. Help manual
 #: activities/smallnumbers2/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Type the number you see on each falling domino."
 msgstr ""
 "Domino daşları yerə düşənə qədər gördüyünüz nötələrin sayını klaviaturada "
 "yazın."
 
 #: activities/smallnumbers2/resource/1/Data.qml:18
 msgctxt "Data|"
 msgid "Type the number on the domino, 1 or 2."
 msgstr "Dominodakı 1-dən 2-yə nötələrin sayını yazın."
 
 #: activities/smallnumbers2/resource/1/Data.qml:26
 msgctxt "Data|"
 msgid "Type the number on the domino, from 1 to 3."
 msgstr "Dominodakı 1-dən 3-ə nötələrin sayını yazın."
 
 #: activities/smallnumbers2/resource/2/Data.qml:18
 msgctxt "Data|"
 msgid "Type the number on the domino, from 1 to 4."
 msgstr "Dominodakı 1-dən 4-ə nötələrin sayını yazın."
 
 #: activities/smallnumbers2/resource/3/Data.qml:18
 msgctxt "Data|"
 msgid "Type the number on the domino, from 1 to 5."
 msgstr "Dominodakı 1-dən 5-ə nötələrin sayını yazın."
 
 #: activities/smallnumbers2/resource/4/Data.qml:18
 msgctxt "Data|"
 msgid "Type the number on the domino, from 1 to 6."
 msgstr "Dominodakı 1-dən 6-ya nötələrin sayını yazın."
 
 #: activities/smallnumbers2/resource/5/Data.qml:18
 msgctxt "Data|"
 msgid "Type the number on the domino, from 1 to 7."
 msgstr "Dominodakı 1-dən 7-yə nötələrin sayını yazın."
 
 #: activities/smallnumbers2/resource/6/Data.qml:18
 msgctxt "Data|"
 msgid "Type the number on the domino, from 1 to 8."
 msgstr "Dominodakı 1-dən 8-ə nötələrin sayını yazın."
 
 #: activities/smallnumbers2/resource/7/Data.qml:18
 msgctxt "Data|"
 msgid "Type the number on the domino, from 1 to 9."
 msgstr "Dominodakı 1-dən 9-a nötələrin sayını yazın."
 
 #: activities/smallnumbers2/resource/8/Data.qml:17
 msgctxt "Data|"
 msgid "Type the number on the domino, from 0 to 9."
 msgstr "Dominodakı 0-dən 9-a nötələrin sayını yazın."
 
 #: activities/solar_system/ActivityConfig.qml:21
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Learning Mode"
 msgstr "Öyrənmə rejimi"
 
 #: activities/solar_system/ActivityConfig.qml:22
 msgctxt "ActivityConfig|"
 msgid "Assessment Mode"
 msgstr "Biliklərin yoxlanması rejimi"
 
 #. Activity title
 #: activities/solar_system/ActivityInfo.qml:18
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Solar system"
 msgstr "Günəş sistemi"
 
 #. Help title
 #: activities/solar_system/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Answer the questions with a correctness of 100%."
 msgstr "Suala tam dəqiq cavab verin."
 
 #. Help goal
 #: activities/solar_system/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Learn information about the solar system. If you want to learn more about "
 "astronomy, try downloading KStars (https://edu.kde.org/kstars/) or "
 "Stellarium (https://stellarium.org/) which are astronomy Free Software."
 msgstr ""
 "Günəş sistemi haqqında məlumatları əldə edin. Astronomiya haqqında daha çox "
 "öyrənmək istəsəniz pulsuz KStars (https://edu.kde.org/kstars/) və ya "
 "Stellarium (https://stellarium.org/) pulsuz astronomiya proqram təminatını "
 "quraşdırın."
 
 #. Help manual
 #: activities/solar_system/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Click on a planet or on the Sun, and answer the corresponding questions. "
 "Each question contains 4 options. One of those is 100% correct. Try to "
 "answer the questions until you get 100% in the closeness meter."
 msgstr ""
 "İstənilən planetin və ya Günəşin üzərinə vuraraq uyğun suallara cavab verin. "
 "Hər sual 4 seçimdən ibarətdir. Yalnız bu seçimlərdən biri 100% doğru "
 "cavabdır. Bütün suallara 100% dəqiq cavab verməyə çalışın."
 
 #: activities/solar_system/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Space or Enter: select"
 msgstr "Boşluq və ya Enter: seçmək"
 
 #: activities/solar_system/ActivityInfo.qml:30
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Escape: return to previous screen"
 msgstr "Escape: əvvəlki ekrana qayıtmaq"
 
 #: activities/solar_system/ActivityInfo.qml:31
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Tab: view the hint (only when the hint icon is visible)"
 msgstr "Səkmə (Tab): ipuclarına baxmaq (yalnız ipucu nişanı aktiv olduqda)"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:14
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Sun"
 msgstr "Günəş"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:18
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How large is the Sun compared to the planets in our Solar System?"
 msgstr ""
 "Günəş Sisteminin digər planetləri ilə müqayisədə ,Günəş böyüklüyünə görə "
 "neçəncidir?"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:19 activities/solar_system/Dataset.js:115
 #: activities/solar_system/Dataset.js:190
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Sixth largest"
 msgstr "Böyüklüyünə görə altıncı"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:19 activities/solar_system/Dataset.js:262
 #: activities/solar_system/Dataset.js:307
 #: activities/solar_system/Dataset.js:370
 #: activities/solar_system/Dataset.js:421
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Third largest"
 msgstr "Böyüklüyünə görə üçüncü"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:19 activities/solar_system/Dataset.js:262
 #: activities/solar_system/Dataset.js:307
 #: activities/solar_system/Dataset.js:370
 #: activities/solar_system/Dataset.js:421
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Largest"
 msgstr "Ən böyük"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:19 activities/solar_system/Dataset.js:115
 #: activities/solar_system/Dataset.js:190
 #: activities/solar_system/Dataset.js:370
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Seventh largest"
 msgstr "Böyüklüyünə görə yeddinci"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:24
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "The temperature of the Sun is around:"
 msgstr "Günəşdəki təxmini hərarət:"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:25
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "1000 °C"
 msgstr "1000 °C"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:25
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "4500 °C"
 msgstr "4500 °C"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:25
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "5505 °C"
 msgstr "5505 °C"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:25
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "3638 °C"
 msgstr "3638 °C"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:30
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How old is the Sun?"
 msgstr "Günəşin yaşı neçədir?"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:31
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "1.2 billion years"
 msgstr "1.5 milyard il"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:31
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "3 billion years"
 msgstr "3 milyard il"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:31
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "7 billion years"
 msgstr "7 milyard il"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:31
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "4.5 billion years"
 msgstr "4.5 milyard il"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:36
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How long does it take for the Sun’s light to reach the Earth?"
 msgstr "Günəş şüalarının Yerə çatması üçün nə qədər vaxt lazımdır?"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:37
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "8 minutes"
 msgstr "8 dəqiqə"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:37
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "30 minutes"
 msgstr "30 dəqiqə"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:37
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "60 minutes"
 msgstr "60 dəqiqə"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:37
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "15 minutes"
 msgstr "15 dəqiqə"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:42
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "The Sun is as big as:"
 msgstr "Günəş Yerdən neçə dəfə böyükdür?"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:43
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "1 million Earths"
 msgstr "1 milyon dəfə"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:43
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "2.6 million Earths"
 msgstr "2.6 milyon dəfə"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:43
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "1.3 million Earths"
 msgstr "1.3 milyon dəfə"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:43
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "5 million Earths"
 msgstr "5 milyon dəfə"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:51
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Mercury"
 msgstr "Merkuri"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:53 activities/solar_system/Dataset.js:98
 #: activities/solar_system/Dataset.js:200
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "The maximum temperature on Earth is 58 °C."
 msgstr "Yerdə ən yüksək hərarət 58 °C-dir."
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:54 activities/solar_system/Dataset.js:150
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "The length of a year on Venus is 225 Earth days."
 msgstr "Venerada ilin uzunluğu 225 Yer gününə bərabərdir."
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:57
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "At which position is Mercury in the Solar System?"
 msgstr "Günəş Sistemində Merkuri neçənci yerdədir?"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:58 activities/solar_system/Dataset.js:103
 #: activities/solar_system/Dataset.js:346
 #: activities/solar_system/Dataset.js:391
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Seventh"
 msgstr "Yeddinci"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:58 activities/solar_system/Dataset.js:103
 #: activities/solar_system/Dataset.js:154
 #: activities/solar_system/Dataset.js:205
 #: activities/solar_system/Dataset.js:256
 #: activities/solar_system/Dataset.js:301
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Sixth"
 msgstr "Altıncı"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:58 activities/solar_system/Dataset.js:154
 #: activities/solar_system/Dataset.js:205
 #: activities/solar_system/Dataset.js:256
 #: activities/solar_system/Dataset.js:301
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "First"
 msgstr "Birinci"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:58 activities/solar_system/Dataset.js:103
 #: activities/solar_system/Dataset.js:205
 #: activities/solar_system/Dataset.js:256
 #: activities/solar_system/Dataset.js:301
 #: activities/solar_system/Dataset.js:346
 #: activities/solar_system/Dataset.js:391
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Fourth"
 msgstr "Dördüncü"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:63
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How small is Mercury compared to other planets in our Solar System?"
 msgstr ""
 "Günəş Sistemindəki digər planetlərlə müqayisədə Merkuri nə qədər kiçikdir?"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:64 activities/solar_system/Dataset.js:241
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Smallest"
 msgstr "Ən kiçik"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:64 activities/solar_system/Dataset.js:241
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Second smallest"
 msgstr "İkinci ən kiçik"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:64 activities/solar_system/Dataset.js:241
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Third smallest"
 msgstr "Üçüncü ən kiçik"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:64 activities/solar_system/Dataset.js:241
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Fifth smallest"
 msgstr "Beşinci ən kiçik"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:69
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How many moons has Mercury?"
 msgstr "Merkurinin neçə peyki var?"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:75
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "The maximum temperature on Mercury is:"
 msgstr "Merkuridəki ən yüksək hərarət:"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:76 activities/solar_system/Dataset.js:268
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "50 °C"
 msgstr "50 °C"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:76 activities/solar_system/Dataset.js:211
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "35 °C"
 msgstr "35 °C"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:76
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "427 °C"
 msgstr "427 °C"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:76
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "273 °C"
 msgstr "273 °C"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:81
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How long is a year on Mercury?"
 msgstr "Merkuridə ilin uzunluğu nə qədərdir?"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:82 activities/solar_system/Dataset.js:88
 #: activities/solar_system/Dataset.js:121
 #: activities/solar_system/Dataset.js:127
 #: activities/solar_system/Dataset.js:235
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "365 Earth days"
 msgstr "365 Yer günü"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:82
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "433 Earth days"
 msgstr "433 Yer günü"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:82 activities/solar_system/Dataset.js:127
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "88 Earth days"
 msgstr "88 Yer günü"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:82 activities/solar_system/Dataset.js:88
 #: activities/solar_system/Dataset.js:127
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "107 Earth days"
 msgstr "107 Yer günü"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:87
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How long is one rotation on Mercury?"
 msgstr "Merkuridə bir sutka nə qədərdir?"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:88
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "50 Earth days"
 msgstr "50 Yer günü"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:88
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "59 Earth days"
 msgstr "59 Yer günü"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:96
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Venus"
 msgstr "Venera"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:99 activities/solar_system/Dataset.js:201
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "The length of a year on Earth is 365 days."
 msgstr "Yerdə bir il 365 günə bərabərdir."
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:102
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "At which position is Venus in the Solar System?"
 msgstr "Günəş Sistemində Venera neçənci yerdədir?"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:103
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Second"
 msgstr "İkinci"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:108
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Venus is as heavy as:"
 msgstr "Veneranın çəkisi:"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:109
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "0.7 Earths"
 msgstr "0.7 Yer ağırlığında"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:109
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "0.8 Earths"
 msgstr "0.8 Yer ağırlığında"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:109
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "1.3 Earths"
 msgstr "1.7 Yer ağırlığında"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:109
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "2.5 Earths"
 msgstr "2.7 Yer ağırlığında"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:114
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How large is Venus compared to other planets in our Solar System?"
 msgstr ""
 "Günəş Sisteminin digər planetləri ilə müqayisədə ,Venera böyüklüyünə görə "
 "neçəncidir?"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:115
 #: activities/solar_system/Dataset.js:190
 #: activities/solar_system/Dataset.js:262
 #: activities/solar_system/Dataset.js:307
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Fifth largest"
 msgstr "Birinci ən böyük"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:115
 #: activities/solar_system/Dataset.js:190
 #: activities/solar_system/Dataset.js:421
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Fourth largest"
 msgstr "Dördüncü ən böyük"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:120
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How long is a year on Venus?"
 msgstr "Venerada bir ilin uzunluğu nə qədər sürür?"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:121
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "225 Earth days"
 msgstr "225 Yer günü"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:121
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "116 Earth days"
 msgstr "116 Yer günü"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:121
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "100 Earth days"
 msgstr "100 Yer günü"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:126
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How long is one rotation on Venus?"
 msgstr "Venerada bir sutka nə qədərdir?"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:127
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "243 Earth days"
 msgstr "243 Yer günü"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:132
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "The maximum temperature on Venus is:"
 msgstr "Venerada ən yüksək hərarət:"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:133
 #: activities/solar_system/Dataset.js:184
 #: activities/solar_system/Dataset.js:211
 #: activities/solar_system/Dataset.js:268
 #: activities/solar_system/Dataset.js:325
 #: activities/solar_system/Dataset.js:376
 #: activities/solar_system/Dataset.js:415
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "100 °C"
 msgstr "100 °C"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:133
 #: activities/solar_system/Dataset.js:211
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "20 °C"
 msgstr "20 °C"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:133
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "467 °C"
 msgstr "467 °C"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:133
 #: activities/solar_system/Dataset.js:184
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "45 °C"
 msgstr "45 °C"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:138
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How many moons has Venus?"
 msgstr "Veneranın neçə peyki var?"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:147
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Earth"
 msgstr "Yer"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:149
 #: activities/solar_system/Dataset.js:251
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "The maximum temperature on Mars is 20 °C."
 msgstr "Marsda ən yüksək hərarət 20 20 °C-dir."
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:153
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "At which position is Earth in the Solar System?"
 msgstr "Günəş Sistemində Yer neçənci yerdədir?"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:154
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Third"
 msgstr "Üçüncü"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:154
 #: activities/solar_system/Dataset.js:205
 #: activities/solar_system/Dataset.js:256
 #: activities/solar_system/Dataset.js:301
 #: activities/solar_system/Dataset.js:346
 #: activities/solar_system/Dataset.js:391
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Fifth"
 msgstr "Beşinci"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:159
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How long does it take for Earth to make one revolution around the Sun?"
 msgstr "Yerə Günəş ətrafında bir dövrə vurmaq üçün nə qədər vaxt lazımdır?"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:160
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "200 days"
 msgstr "200 gün"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:160
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "30 days"
 msgstr "30 gün"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:160
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "7 days"
 msgstr "7 gün"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:160
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "365 days"
 msgstr "365 gün"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:165
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How many moons has Earth?"
 msgstr "Yerin neçə peyki var?"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:171
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How long is one rotation on Earth?"
 msgstr "Yerdə bir gün üzunluğu nə qədərdir?"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:172
 #: activities/solar_system/Dataset.js:229
 #: activities/solar_system/Dataset.js:280
 #: activities/solar_system/Dataset.js:319
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "12 hours"
 msgstr "12 saat"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:172
 #: activities/solar_system/Dataset.js:229
 #: activities/solar_system/Dataset.js:280
 #: activities/solar_system/Dataset.js:319
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "24 hours"
 msgstr "24 saat"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:172
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "365 hours"
 msgstr "365 saat"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:172
 #: activities/solar_system/Dataset.js:229
 #: activities/solar_system/Dataset.js:280
 #: activities/solar_system/Dataset.js:319
 #: activities/solar_system/Dataset.js:364
 #: activities/solar_system/Dataset.js:409
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "48 hours"
 msgstr "48 saat"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:177
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How many seasons has Earth?"
 msgstr "Yerdə ilin neçə fəsli var?"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:183
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "The maximum temperature on Earth is:"
 msgstr "Yerdə ən yüksək hərarət:"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:184
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "58 °C"
 msgstr "58 °C"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:184
 #: activities/solar_system/Dataset.js:415
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "30 °C"
 msgstr "30 °C"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:189
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How large is Earth compared to other planets in our Solar System?"
 msgstr ""
 "Günəş Sisteminin digər planetləri ilə müqayisədə ,Yer böyüklüyünə görə "
 "neçəncidir?"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:198
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Mars"
 msgstr "Mars"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:204
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "At which position is Mars in the Solar System?"
 msgstr "Günəş Sistemində Mars neçənci yerdədir?"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:210
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "The maximum temperature on Mars is:"
 msgstr "Marsda ən yüksək hərarət:"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:211
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "60 °C"
 msgstr "60 °C"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:216
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How big is the size of Mars compared to Earth?"
 msgstr "Yer ilə müqayisədə Mars nə qədər böyükdür?"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:217
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "The same"
 msgstr "Eynidir"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:217
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Half"
 msgstr "Yarısı qədər"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:217
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Two times"
 msgstr "İki dəfə"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:217
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Three times"
 msgstr "Üç dəfə"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:222
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How many moons has Mars?"
 msgstr "Marsın neçə peyki var?"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:228
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How long is one rotation on Mars?"
 msgstr "Bir Mars günü nə qədər sürür?"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:229
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "24.5 hours"
 msgstr "24.5 saat"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:234
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How long does it take for Mars to make one revolution around the Sun?"
 msgstr "Marsa Günəş ətrafında bir dövrə vurmaq üçün nə qədər vaxt lazımdır?"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:235
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "687 Earth days"
 msgstr "687 Yer günü"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:235
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "30 Earth days"
 msgstr "30 Yer günü"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:235
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "7 Earth days"
 msgstr "7 Yer günü"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:240
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How small is Mars compared to other planets in our Solar System?"
 msgstr ""
 "Günəş Sistemindəki digər planetlərlə müqayisədə Mars nə qədər kiçikdir?"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:249
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Jupiter"
 msgstr "Yupiter"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:252
 #: activities/solar_system/Dataset.js:342
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "The length of a year on Saturn is 29.5 Earth years."
 msgstr "Saturnda ilin uzunluğu 29.5 Yer ilinə bərabərdir."
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:255
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "At which position is Jupiter in the Solar System?"
 msgstr "Günəş Sistemində Yupiter neçənci yerdədir?"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:261
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How large is Jupiter compared to other planets in the Solar System?"
 msgstr ""
 "Günəş Sisteminin digər planetləri ilə müqayisədə ,Yupiter böyüklüyünə görə "
 "neçəncidir?"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:262
 #: activities/solar_system/Dataset.js:307
 #: activities/solar_system/Dataset.js:370
 #: activities/solar_system/Dataset.js:421
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Second largest"
 msgstr "İkinci ən böyük"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:267
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "The minimum temperature on Jupiter is:"
 msgstr "Yupiterdə ən aşağı hərarət:"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:268
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "-145 °C"
 msgstr "-145 °C"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:268
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "-180 °C"
 msgstr "-180 °C"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:273
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How many moons has Jupiter?"
 msgstr "Yupiterin neçə peyki var?"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:279
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How long is one rotation on Jupiter?"
 msgstr "Bir Yupiter günü nə qədər sürür?"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:280
 #: activities/solar_system/Dataset.js:364
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "10 hours"
 msgstr "10 saat"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:285
 msgctxt "Dataset|"
 msgid ""
 "How long does it take for Jupiter to make one revolution around the Sun?"
 msgstr "Yupiterə Günəş ətrafında bir dövrə vurmaq üçün nə qədər vaxt lazımdır?"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:286
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "5 Earth years"
 msgstr "5 Yer ili"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:286
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "12 Earth years"
 msgstr "12 Yer ili"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:286
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "30 Earth years"
 msgstr "30 Yer ili"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:286
 #: activities/solar_system/Dataset.js:331
 #: activities/solar_system/Dataset.js:352
 #: activities/solar_system/Dataset.js:397
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "1 Earth year"
 msgstr "1 Yer"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:294
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Saturn"
 msgstr "Saturn"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:296
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "The minimum temperature on Jupiter is -145 °C."
 msgstr "Yupiterdə ən aşağı hərarət -145 °C-dir."
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:297
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "The length of a year on Jupiter is 12 Earth years."
 msgstr "Yupiterdə ilin uzunluğu 12 Yer ilinə bərabərdir."
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:300
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "At which position is Saturn in the Solar System?"
 msgstr "Günəş Sistemində Saturn neçənci yerdədir?"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:306
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How large is Saturn compared to other planets in the Solar System?"
 msgstr ""
 "Günəş Sisteminin digər planetləri ilə müqayisədə ,Saturn böyüklüyünə görə "
 "neçəncidir?"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:312
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How many moons has Saturn?"
 msgstr "Saturnun neçə peyki var?"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:318
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How long is one rotation on Saturn?"
 msgstr "Bir Saturn günü nə qədər sürür?"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:319
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "10.5 hours"
 msgstr "10.5 saat"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:324
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "The minimum temperature on Saturn is:"
 msgstr "Saturnda ən aşağı hərarət:"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:325
 #: activities/solar_system/Dataset.js:376
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "0 °C"
 msgstr "0 °C"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:325
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "-178 °C"
 msgstr "-178 °C"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:325
 #: activities/solar_system/Dataset.js:376
 #: activities/solar_system/Dataset.js:415
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "-100 °C"
 msgstr "-100 °C"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:330
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How long does it take for Saturn to make one revolution around the Sun?"
 msgstr "Saturna Günəş ətrafında bir dövrə vurmaq üçün nə qədər vaxt lazımdır?"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:331
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "29.5 Earth years"
 msgstr "29.5 Yer ili"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:331
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "20 Earth years"
 msgstr "20 Yer ili"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:331
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "10 Earth years"
 msgstr "10 Yer ili"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:339
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Uranus"
 msgstr "Uran"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:341
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "The temperature on Saturn is -178 °C."
 msgstr "Uranda ən aşağı hərarət -178 °C-dir."
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:345
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "At which position is Uranus in the Solar System?"
 msgstr "Günəş Sistemində Uran neçənci yerdədir?"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:346
 #: activities/solar_system/Dataset.js:391
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Eighth"
 msgstr "Səkkizinci"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:351
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How many years does it take for Uranus to go once around the Sun?"
 msgstr "Urana Günəş ətrafında bir dövrə vurmaq üçün nə qədər vaxt lazımdır?"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:352
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "24 Earth years"
 msgstr "24 Yer ili"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:352
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "68 Earth years"
 msgstr "68 Yer ili"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:352
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "84 Earth years"
 msgstr "84 Yer ili"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:357
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How many moons has Uranus?"
 msgstr "Uranın neçə peyki var?"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:363
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How long is one rotation on Uranus?"
 msgstr "Bir Uran günü nə qədər sürür?"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:364
 #: activities/solar_system/Dataset.js:409
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "27 hours"
 msgstr "27 saat"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:364
 #: activities/solar_system/Dataset.js:409
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "17 hours"
 msgstr "17 saat"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:369
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How large is Uranus compared to other planets in the Solar System?"
 msgstr ""
 "Günəş Sisteminin digər planetləri ilə müqayisədə ,Uran böyüklüyünə görə "
 "neçəncidir?"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:375
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "The maximum temperature on Uranus is:"
 msgstr "Uranda ən yüksək hərarət:"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:376
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "-216 °C"
 msgstr "-216 °C"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:384
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "Neptune"
 msgstr "Neptun"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:386
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "The maximum temperature on Saturn is -178 °C."
 msgstr "Saturnda ən yüksək hərarət -178 °C-dir."
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:387
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "The length of a year on Uranus is 84 Earth years."
 msgstr "Uranda ilin uzunluğu 84 Yer ilinə bərabərdir."
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:390
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "At which position is Neptune in the Solar System?"
 msgstr "Günəş Sistemində Neptun neçənci yerdədir?"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:396
 msgctxt "Dataset|"
 msgid ""
 "How long does it take for Neptune to make one revolution around the Sun?"
 msgstr "Neptuna Günəş ətrafında bir dövrə vurmaq üçün nə qədər vaxt lazımdır?"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:397
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "165 Earth years"
 msgstr "165 Yer ili"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:397
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "3 Earth years"
 msgstr "3 Yer ili"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:397
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "100 Earth years"
 msgstr "100 Yer ili"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:402
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How many moons has Neptune?"
 msgstr "Neptunun neçə peyki var?"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:408
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How long is one rotation on Neptune?"
 msgstr "Bir Neptun günü nə qədər sürür?"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:409
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "16 hours"
 msgstr "16 saat"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:414
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "The average temperature on Neptune is:"
 msgstr "Neptunda orta hərarət:"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:415
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "-210 °C"
 msgstr "-210 °C"
 
 #: activities/solar_system/Dataset.js:420
 msgctxt "Dataset|"
 msgid "How large is Neptune compared to other planets in the Solar System?"
 msgstr ""
 "Günəş Sisteminin digər planetləri ilə müqayisədə ,Neptun böyüklüyünə görə "
 "neçəncidir?"
 
 #: activities/solar_system/QuizScreen.qml:203
 #, qt-format
 msgctxt "QuizScreen|"
 msgid "Accuracy: %1%"
 msgstr "Dəqiqlik: %1%"
 
 #: activities/solar_system/QuizScreen.qml:243
 #, qt-format
 msgctxt "QuizScreen|"
 msgid "%1%"
 msgstr "%1%"
 
 #: activities/solar_system/QuizScreen.qml:278
 #, qt-format
 msgctxt "QuizScreen|"
 msgid "Your final score is: <font color=\"#3bb0de\">%1%</font>.<br><br>%2"
 msgstr "Sizin yekun qiymətiniz: <font color=\"#3bb0de\">%1%</font>.<br><br>%2"
 
 #: activities/solar_system/QuizScreen.qml:278
 msgctxt "QuizScreen|"
 msgid ""
 "You should score above 90% to become a Solar System expert!<br>Retry to test "
 "your skills again or train in normal mode to learn more about the Solar "
 "System."
 msgstr ""
 "Günəş Sistemi üzrə əsl mütəxəssis olmanız üçün 90%-dən çox suala düzgün "
 "cavab verməniz lazımdır!<br>Bacarığınızı yenidən sınayın və ya Günə Sistemi "
 "haqqında adi rejimdə öyrənməyə davam edin."
 
 #: activities/solar_system/QuizScreen.qml:278
 msgctxt "QuizScreen|"
 msgid ""
 "Great! You can replay the assessment to test your knowledge on more "
 "questions."
 msgstr ""
 "Mükəmməl! Başqa suallara cavab vermək üçün bilik yoxlamasını yenidən başlada "
 "bilərsiniz."
 
 #: activities/solar_system/SolarSystem.qml:160
 #, qt-format
 msgctxt "SolarSystem|"
 msgid ""
 "Mode: <font color=\"#3bb0de\">%1</font><br><br>There are two modes in the "
 "activity which you can switch from the configuration window:<br><b>1. "
 "Learning mode</b> - In this mode you can play and learn about the Solar "
 "System.<br><b>2. Assessment mode</b> - In this mode you can test your "
 "knowledge about the Solar System."
 msgstr ""
 "Rejim: <font color=\"#3bb0de\">%1</font><br><br>Çalışmada iki rejim var ki, "
 "onları tənzimləmə pəncərəsində dəyişə bilərsiniz:<br><b>1. Oyrənmə rejimi</"
 "b> - Bu rejimdə sisz Günəş Sistemi haqqında öyrənə bilərsiniz.<br><b>2. "
 "Bilik yoxlaması rejimi</b> - Bu rejimdə Günəş Sistemi üzrə biliklərinizi "
 "yoxlaya bilərsiniz."
 
 #: activities/solar_system/SolarSystem.qml:160
 msgctxt "SolarSystem|"
 msgid "Assessment"
 msgstr "Biliklərin yoxlanması"
 
 #: activities/solar_system/SolarSystem.qml:160
 msgctxt "SolarSystem|"
 msgid "Learning"
 msgstr "Öyrənmə"
 
 #: activities/solar_system/SolarSystem.qml:164
 msgctxt "SolarSystem|"
 msgid ""
 "Click on the Sun or any planet to reveal questions. Each question has 4 "
 "options, out of which one is correct."
 msgstr ""
 "Günəşə aid sualları görmək üçün onun üzərinə vurun. Hər suala 3 cavab "
 "variantı var və onlardan biri doğru cavabdır."
 
 #: activities/solar_system/SolarSystem.qml:165
 msgctxt "SolarSystem|"
 msgid ""
 "After a planet is clicked, the Closeness meter at the bottom-right corner of "
 "the screen represents the degree of correctness of your selected answer. The "
 "least correct answer is represented by 1%. Try again until you reach a 100% "
 "closeness by following the closeness meter. If the hint button is visible, "
 "you can click on it to get a hint to find the answer."
 msgstr ""
 "Planeti seçdikdə, ekranın sağ aşağı küncündə cavabın doğruluq faizini "
 "bildirən göstəricini görəcəksiniz. Doğru cavabdan ən uzaq variant 1% ilə "
 "göstərilir. Suala 100% doğru cavabı tapmağa cəhd edin. Əgər ipucu düyməsi "
 "görünərsə doğru cavabı ona vuraraq görə bilərsiniz."
 
 #: activities/solar_system/SolarSystem.qml:170
 msgctxt "SolarSystem|"
 msgid ""
 "There are 20 questions initially with 4 options each. The progress bar at "
 "the bottom right of the screen shows your percentage score."
 msgstr ""
 "Burada hərəsində 4 cavab variantı olan 20 sual verilir. Ekranın aşağı sağ "
 "küncündəki vəziyyət çubuğu sizin topladığınız faizləri göstərir."
 
 #: activities/solar_system/SolarSystem.qml:171
 msgctxt "SolarSystem|"
 msgid ""
 "If your answer is correct, your score increases.<br>If your answer is wrong, "
 "your score decreases and one more question will be asked in the end along "
 "with the incorrectly answered question.<br>A maximum of 25 questions will be "
 "asked after which no more question will be added."
 msgstr ""
 "Əgər cavabınız doğrudursa sizin faiziniz artır.<br>Əgər cavabınız səhvdirsə "
 "sizin topladığınız faiz azalır, sizə isə əlavə sual verilir və həmçinin səhv "
 "cavab verdiyiniz sualə təkrar cavab verməli olursunuz.<br> Ən çox 25 sual "
 "veriləcək."
 
 #: activities/solar_system/SolarSystem.qml:172
 msgctxt "SolarSystem|"
 msgid ""
 "You should score above 90% to pass the assessment and become a Solar System "
 "expert!"
 msgstr ""
 "Suallar ən az 90%düzgün cavab verməlisiniz ki, sınaqdan keçə və Günəş "
 "Sistemi üzrə mütəxəssis ola biləsiniz!"
 
 #: activities/solar_system/SolarSystem.qml:354
 #, qt-format
 msgctxt "SolarSystem|"
 msgid ""
 "1. The <b>farther</b> a planet from the Sun, the <b>lower</b> is its "
 "temperature.<br><font color=\"#3bb0de\">%1</font>"
 msgstr ""
 "1. Planet Günəşdən nə qədər <b>uzaqda</b> yerləşərsə, onun hərarəti o qədər "
 "<b>aşağı</b> olar.<br><font color=\"#3bb0de\">%1</font>"
 
 #: activities/solar_system/SolarSystem.qml:355
 #, qt-format
 msgctxt "SolarSystem|"
 msgid ""
 "2. The duration of a year on a planet <b>increases as we go away from the "
 "Sun</b>.<br><font color=\"#3bb0de\">%1</font>"
 msgstr ""
 "2. Planetdəki bir ilin müddəti <b>o, Günəşdən nə qədər çox uzaqda olarsa o "
 "qədər uzun olur</b>.<br><font color=\"#3bb0de\">%1</font>"
 
 #. find an equivalent rhyme in your language where the first letter of each word corresponds to the first letter of the planet in proper sequence
 #: activities/solar_system/SolarSystem.qml:358
 msgctxt "SolarSystem|"
 msgid ""
 "3. Always remember this rhyme to learn the position of planets, examine the "
 "first letter in each word - <b>M</b>y <b>V</b>ery <b>E</b>xcellent <b>M</"
 "b>other <b>J</b>ust <b>S</b>erved <b>U</b>s <b>N</b>oodles.<br>"
 msgstr ""
 "Planetlərin yerini hər sözün ilk hərfləri ilə öyrənmək üçün bu cümləni "
 "əzbərləyin - <b>M</b>ənim <b>V</b>ətənim, <b>Y</b>uvam <b>M</b>ənim <b>Y</"
 "b>urdum <b> S</b>əndən <b>U</b>ca <b>N</b>ədir.<br>"
 
 #: activities/solar_system/SolarSystem.qml:360
 msgctxt "SolarSystem|"
 msgid "Hint"
 msgstr "İpucu"
 
 #: activities/solar_system/SolarSystem.qml:368
 msgctxt "SolarSystem|"
 msgid "View the solar system"
 msgstr "Günəş Sisteminə baxış"
 
 #. Activity title
 #: activities/submarine/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Pilot a submarine"
 msgstr "Sualtı qayıq pilotu"
 
 #. Help title
 #: activities/submarine/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Drive the submarine to the end point."
 msgstr "Sualtı qayığı son nöqtəyə qədər idarə edin."
 
 #. Help goal
 #: activities/submarine/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn how to control a submarine."
 msgstr "Sualtı qayığı necə idarə etməyi öyrənin."
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/submarine/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Move and click using the mouse, physics basics."
 msgstr "Siçanı və düymələri ilə hərəkət etdirmək, fizikaya əsasən."
 
 #. Help manual
 #: activities/submarine/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Control the various parts of the submarine (the engine, ballast tanks and "
 "diving planes) to reach the end point."
 msgstr ""
 "Hədəfə çatmaq üçün sualtı qayığın müxtəlif hissələrinə (mühərrik, ballast "
 "çənlər, üfüqi sükanlar) nəzarət edin."
 
 #: activities/submarine/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "<b>Engine</b>"
 msgstr "<b>Mühərrik</b>"
 
 #: activities/submarine/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "D or Right arrow: increase the velocity"
 msgstr "D və ya Sağ ox: sürəti artırmaq"
 
 #: activities/submarine/ActivityInfo.qml:28
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "A or Left arrow: decrease the velocity"
 msgstr "A və ya Sol ox: Sürəti azaltmaq"
 
 #: activities/submarine/ActivityInfo.qml:29
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "<b>Ballast tanks</b>"
 msgstr "<b>Ballast çənləri</b>"
 
 #: activities/submarine/ActivityInfo.qml:30
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "W or Up arrow: switch filling of the central ballast tank"
 msgstr "W və ya Yuxarı ox: Mərkəzi ballast çənini doldurma açarı"
 
 #: activities/submarine/ActivityInfo.qml:31
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "S or Down arrow: switch flushing of the central ballast tank"
 msgstr "S və ya Aşağı ox: Mərkəzi ballast çəninin yuylması açarı"
 
 #: activities/submarine/ActivityInfo.qml:32
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "R: switch filling of the left ballast tank"
 msgstr "R: Sol ballast çəninin dolması açarı"
 
 #: activities/submarine/ActivityInfo.qml:33
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "F: switch flushing of the left ballast tank"
 msgstr "F: Sol ballast çəninin yuyulması açarı"
 
 #: activities/submarine/ActivityInfo.qml:34
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "T: switch filling of the right ballast tank"
 msgstr "T: Sağ ballast çəninin doldurulması açarı"
 
 #: activities/submarine/ActivityInfo.qml:35
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "G: switch flushing of the right ballast tank"
 msgstr "G: Sağ ballast çəninin yuyulması açarı"
 
 #: activities/submarine/ActivityInfo.qml:36
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "<b>Diving planes</b>"
 msgstr "<b>Üfüqi sükanlar</b>"
 
 #: activities/submarine/ActivityInfo.qml:37
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "+: increase diving planes angle"
 msgstr "+:üfüqi sükan bucağının böyüdülməsi"
 
 #: activities/submarine/ActivityInfo.qml:38
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "-: decrease diving planes angle"
 msgstr "-: üfüqi sükan bucağının kiçildilməsi"
 
 #: activities/submarine/Controls.qml:166
 msgctxt "Controls|"
 msgid "Left Ballast Tank"
 msgstr "Sol ballast çəni"
 
 #: activities/submarine/Controls.qml:274
 msgctxt "Controls|"
 msgid "Central Ballast Tank"
 msgstr "Mərkəzi ballast çəni"
 
 #: activities/submarine/Controls.qml:381
 msgctxt "Controls|"
 msgid "Right Ballast Tank"
 msgstr "Sağ ballast çəni"
 
 #: activities/submarine/submarine.js:21
 msgctxt "submarine|"
 msgid "Move the submarine to the other side of the screen."
 msgstr "Sualtı qayığı ekranın digər tərəfinə hərəkət etdirin"
 
 #: activities/submarine/submarine.js:22
 msgctxt "submarine|"
 msgid ""
 "The leftmost item in the control panel is the engine of the submarine, "
 "indicating the current speed of the submarine."
 msgstr ""
 "Sualtı qayığın mühərrikinin idarəetmə panelinin sol tərəfindəki element "
 "sualtı qayığın hazırkı sürətini göstərir."
 
 #: activities/submarine/submarine.js:23
 msgctxt "submarine|"
 msgid "Increase or decrease the velocity of the submarine using the engine."
 msgstr "Mühərriki idarə edərək sualtı qayığın sürətini artırın və ya azaldın."
 
 #: activities/submarine/submarine.js:24
 msgctxt "submarine|"
 msgid ""
 "Press the + button to increase the velocity, or the - button to decrease the "
 "velocity."
 msgstr ""
 "Sürəti artırmaq üçün + düyməsini basın və ya azaltmaq üçün - düyməsini basın."
 
 #: activities/submarine/submarine.js:27
 msgctxt "submarine|"
 msgid "The item next to the engine is the ballast tank."
 msgstr "İdarəetmə panelinin yanındakı ballast çəni paneli yerləşir."
 
 #: activities/submarine/submarine.js:28
 msgctxt "submarine|"
 msgid "The ballast tanks are used to float or dive under water."
 msgstr ""
 "Ballast çəni dərinliyə enmək və ya su üzərinə qalxmaq üçün istifadə olunur."
 
 #: activities/submarine/submarine.js:29
 msgctxt "submarine|"
 msgid ""
 "If the ballast tanks are empty, the submarine will float. If the ballast "
 "tanks are full of water, the submarine will dive underwater."
 msgstr ""
 "Əgər ballast çəni boşalarsa sualtı qayıq su üzərinə qalxacaq və əksinə "
 "ballast su ilə dolarsa dərinliyə enəcək."
 
 #: activities/submarine/submarine.js:30
 msgctxt "submarine|"
 msgid ""
 "Turning the upper valve on or off will alternatively allow or stop the water "
 "from filling in the ballast tank, thus allowing it to dive underwater."
 msgstr ""
 "Yuxarıdakı kranı açmaqla su ballast çəninə dolur və kranı bağlamaqla suyun "
 "dolması dayandırılır, bununla da siz qayığın dərinliyə enməsini idarə "
 "edirsiniz."
 
 #: activities/submarine/submarine.js:31
 msgctxt "submarine|"
 msgid ""
 "Turning the lower valve on or off will alternatively allow or stop the water "
 "from flushing out the ballast tank, thus allowing it to float on the surface "
 "of the water."
 msgstr ""
 "Aşağıdakı kranı açmaqla ballast çənindəki suyun boşalda və bağlamaqla suyun "
 "boşalmasını dayandıra bilərsiniz, bununla da siz qayığın, suyun üzərinə "
 "qalxmasını idarə edirsiniz."
 
 #: activities/submarine/submarine.js:34
 msgctxt "submarine|"
 msgid ""
 "The rightmost item in the control panel controls the diving planes of the "
 "submarine"
 msgstr ""
 "İdarəetmə panelindən sağda sualtı qayığın üfüqi sükanlarının idarəetmə "
 "paneli yerləşir"
 
 #: activities/submarine/submarine.js:35
 msgctxt "submarine|"
 msgid ""
 "The diving planes in a submarine are used to control the depth of the "
 "submarine accurately once it is underwater."
 msgstr ""
 "Üfüqi sükanlar, sualtı qayığın dərinə enməsini dəqiq idarə etmək üçün "
 "istifadə olunur."
 
 #: activities/submarine/submarine.js:36
 msgctxt "submarine|"
 msgid ""
 "Once the submarine is moving underwater, increasing or decreasing the angle "
 "of the planes will increase and decrease the depth of the submarine."
 msgstr ""
 "Sualtı hərəkət zamanı sualtı qayığın dərinliyə enməsi və ya yuxarı qalxması "
 "üfüqi sükanların bucaqlarının azaldılması və ya artırılması ilə idarə olunur."
 
 #: activities/submarine/submarine.js:37
 msgctxt "submarine|"
 msgid ""
 "The + button will increase the depth of the submarine, while the - button "
 "will decrease the depth of the submarine."
 msgstr ""
 "Dərinliyə enmək üçün + düyməsini, yuxarı qalxmaq üçün - düyməsini istifadə "
 "edin."
 
 #: activities/submarine/submarine.js:38
 msgctxt "submarine|"
 msgid "Grab the crown to open the gate."
 msgstr "Şlüzü açmaq üçün tacı tutun."
 
 #: activities/submarine/submarine.js:39
 msgctxt "submarine|"
 msgid "Check out the help menu for the keyboard controls."
 msgstr "Klaviaturadakı idarəetmə düymələrinə baxmaq üçün kömək menyusunu açın."
 
 #. Activity title
 #: activities/sudoku/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Sudoku, place unique symbols in a grid"
 msgstr "Sudoku, təkrarolunmaz simvolları xanalarda yerləşdirin"
 
 #. Help title
 #: activities/sudoku/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Symbols must be unique in a row, in a column, and (if defined) in each "
 "region."
 msgstr ""
 "Simvollar sətirlər, sütunlar və bloklar (əgər verilərsə) üzrə "
 "təkrarlanmamalıdır."
 
 #. Help goal
 #: activities/sudoku/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "The aim of the puzzle is to enter a symbol or numeral from 1 to 9 in each "
 "cell of a grid. In the official Sudoku the grid is 9×9 and made up of 3×3 "
 "subgrids (called 'regions'). In GCompris we start at lower levels with a "
 "simpler version using symbols and with no regions. In all cases the grid is "
 "presented with various symbols or numerals given in some cells (the "
 "'givens'). Each row, column and region must contain only one instance of "
 "each symbol or numeral (Source &lt;https://en.wikipedia.org/wiki/Sudoku&gt;)."
 msgstr ""
 "Tapmacanın hədəfi, torun hər xanasına simvol və ya 1-dən 9-a qədər say daxil "
 "etməkdir. Əksər hallarda Sudoku, \"bölgələr\" adlanan 3×3 alt xanalardan "
 "təşkil olunmuş 9×9 xanalardan ibarətdir. GCompris sizə simvollardan istifadə "
 "edilən və bölgələr olmayan sadə variant ilə başlamağı təklif edir. Bütün "
 "hallarda xanalarda müxtəlif simvollar və bəzi xanalarda (\"verilənlər\" "
 "adlanan) saylar ilə verilir. Hər sətir, sütun və bölgədə hər simvoldan və ya "
 "saydan yalnız biri olmalıdır. (Mənbə &lt;https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Sudoku&gt;)."
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/sudoku/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Completing the puzzle requires patience and logical ability."
 msgstr "Bu tapmacanı həll etmək üçün sizə səbr və məntiq bacarığı lazımdır."
 
 #. Help manual
 #: activities/sudoku/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Select a number or a symbol in the list and click on its target position. "
 "GCompris will not let you enter an invalid answer."
 msgstr ""
 "Siyahıdakı say və simvolu seçin və onun mövqeyinə vurun. GCompris sizə səhv "
 "cavabı daxil etmənizə icazə verməyəcək."
 
 #: activities/sudoku/resource/1/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Small grids using symbols."
 msgstr "Simvollar istifadə olunan kiçik torlar."
 
 #: activities/sudoku/resource/2/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Medium grids using symbols."
 msgstr "Simvollar istifadə olunan orta torlar."
 
 #: activities/sudoku/resource/3/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Medium grids using numbers and symbols."
 msgstr "Saylar və simvollar istifadə olunan orta torlar."
 
 #: activities/sudoku/resource/4/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Large grids using numbers."
 msgstr "Saylar istifadə olunan geniş torlar."
 
 #. Activity title
 #: activities/superbrain/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Super brain"
 msgstr "Super ağıl"
 
 #. Help title
 #. ----------
 #. Help goal
 #: activities/superbrain/ActivityInfo.qml:17
 #: activities/superbrain/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Tux has hidden several items. Find them in the correct order."
 msgstr "Tuks bir neçə elementləri gizlətdi. Onları düzgün ardıcıllıqla tapın."
 
 #. Help manual
 #: activities/superbrain/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Click on the items until you find what you think is the correct answer. "
 "Then, click on the OK button. A black dot means that you found the correct "
 "item in the correct position, while a white dot means an item is correct but "
 "in the wrong position. At lower levels, Tux also gives you an indication "
 "with a black square on correct items in the correct position, and a white "
 "square on the correct items in the wrong position. In the levels 4 and 8 an "
 "item may be hidden several times.<br/>You can use the right mouse button to "
 "flip the items in the opposite order, or the item chooser to directly pick "
 "an item from the list. Press two seconds on an item to automatically choose "
 "the last item selected in this position. Double click on a previously "
 "selected item in your guess history to mark it as 'correct'. Such marked "
 "items are automatically selected in your current and future guesses until "
 "you un-mark them, by double clicking on them again."
 msgstr ""
 "Doğru cavabı tapana qədər elementlərin üzərinə vurun. Bitirdikdən sonra "
 "\"OLDU\" düyməsinə vurun. Qara nöqtə düzgün elementi dügün yerdə tapdığınızı "
 "bildirir, ağ nöqtə isə düzgün elementi, lakin onu səhv yerdə tapdığınızı "
 "bildirir. Aşağı səviyyələrdə Tuks, doğru yerdəki doğru element üzərində qara "
 "çərçivə, səhv yerdəki doğru element üzərində isə ağ çərçivə göstərir. 4 və 8-"
 "ci səviyyələrdə elementlər bir neçə dəfə gizlənə bilər.<br/>Elementləri "
 "əksinə ardıcıllıqla çevirmək üçün siçanın sağ düyməsini istifadə edə və ya "
 "elementi birbaşa siyahıdan seçə bilərsiniz. Bu mövqedə seçilmiş elementin "
 "avtomatik seçilməsi üçün həmin elementin üzərinə iki saniyə basıb saxlayın. "
 "Əvvəl təxmin etdiklərinizin içərisindəki əvvəl seçilmiş elementi \"düzgün\" "
 "kimi işarələmək üçün onun üzərinə iki dəfə vurun. Belə işarlənmiş element "
 "növbəti dəfə avtomatik seçiləcəkdir. Yenidən üzərinə iki dəfə vurmaqla bu "
 "işarəni ləğv etmək olar."
 
 #: activities/superbrain/Superbrain.qml:141
 msgctxt "Superbrain|"
 msgid "This item is well placed."
 msgstr "Bu element düzgün yerləşdirilib."
 
 #: activities/superbrain/Superbrain.qml:143
 msgctxt "Superbrain|"
 msgid "This item is misplaced."
 msgstr "Bu element yerində deyil."
 
 #. Activity title
 #: activities/tangram/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "The tangram puzzle game"
 msgstr "Tanqram tapmaca oyunu"
 
 #. Help title
 #: activities/tangram/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "The objective is to form a given shape."
 msgstr "Məqsəd, verilən formanı yaratmaq."
 
 #. Help goal
 #: activities/tangram/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "From Wikipedia, the free encyclopedia. Tangram (Chinese: literally 'seven "
 "boards of cunning') is a Chinese puzzle. While the tangram is often said to "
 "be ancient, its existence has only been verified as far back as 1800. It "
 "consists of 7 pieces, called tans, which fit together to form a square; "
 "Using the square side as 1 unit, the 7 pieces contains:\n"
 "    5 right isosceles triangles, including:\n"
 "        - 2 small size ones (legs of 1)\n"
 "        - 1 medium size (legs of square root of 2)\n"
 "        - 2 large size (legs of 2)\n"
 "    1 square (side of 1) and\n"
 "    1 parallelogram (sides of 1 and square root of 2)\n"
 "    "
 msgstr ""
 "Vikipediya, azad ensklopediyadır. Tanqram (Çin dilindən tərcümədə \"yeddi "
 "ustalıq lövhəçiyi\") bir Çin tapmaca oyunudur. Tanqram qədim bir oyun hesab "
 "olunsa da onun yalnlz 1800 illərdə mövcud olduğu təsdiqlənmişdir.O, tans "
 "adlanan və bir dorbucaqlı əmələ gətirmək üçün 7 lövhəcikdən ibarətdir. "
 "Dördbucaqlı tərəfi 1 vahid istifadə olunan 7 lövhəcik bunlardan "
 "ibarətdir:     5 düzbucaqlı eynitərəfli ücbucaqlar:\n"
 "        - 2 kiçik ölçülü (1 ayaq)\n"
 "        - 1 orta ölçülü (2-nin kvadrat kök ayaqları)\n"
 "        - 2 böyük ölçülü (2 ayaq)\n"
 "    1 kvadrat (1-in tərəfi) və\n"
 "    1 paraleloqram (1-in tərəfi və 2-nin kvadran kökü)\n"
 "    "
 
 #. Help manual
 #: activities/tangram/ActivityInfo.qml:31
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Move a piece by dragging it. The symmetrical button appears on items that "
 "supports it. Click on the rotation button or drag around it to rotate "
 "selected piece. Check the activity 'Baby Puzzle' for a simpler introduction "
 "to tangram."
 msgstr ""
 "Yığmaq istədiyoiniz tanqramı seçin və parçaların üzərinə vuraraq onların "
 "yerini dəyişin. Əksetdirmə və çevirmə düyməsi bu əməlləri dəstəkləyən "
 "düymələrin üzərində görünür.İlk səviyyələrdə oyunun qaydalarını öyrənmək "
 "üçün sadə əşyalardan istifadə olunur."
 
 #. Activity title
 #: activities/target/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Practice addition with a target game"
 msgstr "Hədəfi oxla vurmaqla xalların toplanması"
 
 #. Help title
 #: activities/target/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Hit the target and count your points."
 msgstr "Hədəfə ox atın və xallar toplayın."
 
 #. Help goal
 #: activities/target/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Throw darts at a target and count your score."
 msgstr "Oxu hədəfə vurun və xallarınızı toplayın."
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/target/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Can move the mouse, can read numbers and count up to 15 for the first level."
 msgstr ""
 "Şiçanı hərəkət etdirə, sayları oxuya və ilk səviyyə üçün 15-ə qədər saya "
 "bilərsiniz."
 
 #. Help manual
 #: activities/target/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Check the speed and direction of the target, and then click on it to launch "
 "a dart. When all your darts are thrown, you are asked to count your score. "
 "Enter the score with the keyboard."
 msgstr ""
 "Hədəfin sürətini və istiqamətini qiymətləndirin və oxu atmaq üçün vurun. "
 "Bütün oxları hədəfə atdıqdan sonra xallarınız soruşulacaqdır. Yığdığınız "
 "xalları klaviaturada daxil edin."
 
 #: activities/target/resource/1/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Maximum value: 10."
 msgstr "Ən çox xal: 10."
 
 #: activities/target/resource/2/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Maximum value: 50."
 msgstr "Ən çox xal: 50."
 
 #: activities/target/resource/3/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Maximum value: 500."
 msgstr "Ən çox xal: 500."
 
 #: activities/target/resource/4/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Maximum value: 50000."
 msgstr "Ən çox xal: 50000."
 
 #: activities/target/resource/5/Data.qml:13
 msgctxt "Data|"
 msgid "Maximum value: 500000."
 msgstr "Ən çox xal: 500000."
 
 #. Activity title
 #: activities/tens_complement_find/ActivityInfo.qml:14
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Find ten's complement"
 msgstr "Onluğun tamamlayıcısını tapın"
 
 #. Help title
 #: activities/tens_complement_find/ActivityInfo.qml:16
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Find the ten's complement of each number."
 msgstr "Hər sayın onluğunun tamamlayıcısını tapın."
 
 #. Help goal
 #: activities/tens_complement_find/ActivityInfo.qml:19
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn to find ten's complement."
 msgstr "Onluğun tamamlayıcısını tapmağı öyrənin."
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/tens_complement_find/ActivityInfo.qml:21
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Numbers from 1 to 10 and additions."
 msgstr "0-dan 10-a qədər və əlavə saylar."
 
 #: activities/tens_complement_find/ActivityInfo.qml:23
 #: activities/tens_complement_use/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "When all the lines are completed, press the OK button to validate the "
 "answers. If some answers are incorrect, a cross icon will appear on the "
 "corresponding lines. To correct the errors, click on the wrong numbers to "
 "remove them and repeat the previous steps."
 msgstr ""
 "Bütün sətirlər tamamlandıqdan sonra cavabları təsdiqləmək üçün OLDU "
 "düyməsinə vurun. Əgər hər hansı bir səhv olarsa müvafiq sətirdə \"X\" "
 "işarəsi görünəcək. Səhvləri düzəltmək üçün səhv rəqəmlərin üzərinə vuraraq "
 "onları silin və əvvəlki mərhələləri təkrar keçin."
 
 #. Help manual
 #: activities/tens_complement_find/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Create pairs of numbers equal to ten. Select a number in the list, then "
 "select an empty spot of an operation to move the selected number there."
 msgstr ""
 "On bərabər sayda cütlər yarat. Siyahıdan sayı seç, sonra seçdiyin sayı "
 "köçürəcəyin boş yeri seç."
 
 #: activities/tens_complement_find/resource/1/Data.qml:25
 msgctxt "Data|"
 msgid "First number from 1 to 4."
 msgstr "1-dən 4-ə ilk say."
 
 #: activities/tens_complement_find/resource/2/Data.qml:9
 msgctxt "Data|"
 msgid "First number from 5 to 9."
 msgstr "5-dən 9-a ilk say."
 
 #: activities/tens_complement_find/resource/4/Data.qml:9
 msgctxt "Data|"
 msgid "Find both numbers."
 msgstr "Hər iki sayları tap."
 
 #. Activity title
 #: activities/tens_complement_swap/ActivityInfo.qml:14
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Swap ten's complement"
 msgstr "Ona qədər tamamlanmanın yerlərini dəyiş"
 
 #. Help title
 #: activities/tens_complement_swap/ActivityInfo.qml:16
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Swap the numbers to create pairs equal to ten."
 msgstr "Ona bərabər cütlər yaratmaq üçün sayların yerini dəyiş."
 
 #. Help goal
 #: activities/tens_complement_swap/ActivityInfo.qml:19
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Learn to use ten's complement to optimize the order of numbers in an "
 "operation."
 msgstr ""
 "Əməliyyatdakı sayların sırasını uyğunlaşdrmaq üçün ona qədər tamamlamadan "
 "istifadə etməyi öyrən."
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/tens_complement_swap/ActivityInfo.qml:21
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Numbers from 1 to 30 and additions."
 msgstr "1-dən 30-a qədər və əlavə saylar."
 
 #. Help manual
 #: activities/tens_complement_swap/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Create pairs of numbers equal to ten within each parentheses. Select a "
 "number, then select another number of the same operation to swap their "
 "position. When all the lines are completed, press the OK button to validate "
 "the answers. If some answers are incorrect, a cross icon will appear on the "
 "corresponding lines. Correct the errors, then press the OK button again."
 msgstr ""
 "Hər mötərizə daxilində ona bərabər say cütləri yarat. Bir say seç və onların "
 "yerini dəyişmək üçün eyni əməliyyatın başqa bir sayını seç. Bütün sətirlər "
 "tamamlandıqdan sonra cavabları təsdiq etmək üçün OLDU düyməsinə vur. Əgər "
 "hər hansı bir səhv olarsa müvafiq sətirdə \"X\" işarəsi görünəcək. Səhvi "
 "düzəlt və sonra OLDU süyməsinə vur."
 
 #: activities/tens_complement_swap/resource/1/Data.qml:36
 msgctxt "Data|"
 msgid "2 pairs to make from 4 numbers."
 msgstr "4 saydan 2 cüt yarat"
 
 #: activities/tens_complement_swap/resource/2/Data.qml:9
 msgctxt "Data|"
 msgid "2 pairs to make from 5 numbers."
 msgstr "5 saydan 2 cüt yarat."
 
 #: activities/tens_complement_swap/resource/3/Data.qml:9
 msgctxt "Data|"
 msgid "3 pairs to make from 6 numbers."
 msgstr "6 saydan 3 cüt yarat."
 
 #. Activity title
 #: activities/tens_complement_use/ActivityInfo.qml:14
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Use ten's complement"
 msgstr "Ona qədər tamamlamanı istifadə et"
 
 #. Help title
 #: activities/tens_complement_use/ActivityInfo.qml:16
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Use a ten's complement to simplify the operation."
 msgstr "Əməliyyatı sadələşdirmək üçün ona qədər tamamlamadan istifadə et."
 
 #. Help goal
 #: activities/tens_complement_use/ActivityInfo.qml:19
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn a practical use of ten's complement."
 msgstr "Ona qədər tamamlamanın praktiki istifdəsini öyrən."
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/tens_complement_use/ActivityInfo.qml:21
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Numbers from 1 to 50 and additions."
 msgstr "1-dən 50-yə qədər və əlavə saylar."
 
 #. Help manual
 #: activities/tens_complement_use/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Decompose the additions to create pairs of numbers equal to ten within each "
 "parentheses. Select a number in the list, then select an empty spot of an "
 "operation to move the selected number there."
 msgstr ""
 "Hər mötərizə daxilindəki ona bərabər sayların cütlərini yaratmaq üçün əlavə "
 "sayları böl. Siyahıdan bir say seç və seçilmiş saylar köçürüləcək "
 "əməliyyatın boş yerini seç."
 
 #: activities/tens_complement_use/resource/1/Data.qml:43
 msgctxt "Data|"
 msgid "Result between 11 and 19."
 msgstr "11 ilə 19 arasındakı nəticə."
 
 #: activities/tens_complement_use/resource/2/Data.qml:9
 msgctxt "Data|"
 msgid "Result between 20 and 29."
 msgstr "20 ilə 29 arasındakı nəticə."
 
 #: activities/tens_complement_use/resource/3/Data.qml:9
 msgctxt "Data|"
 msgid "Result between 30 and 50."
 msgstr "30 ilə 50 arasındakı nəticə."
 
 #. Activity title
 #: activities/tic_tac_toe/ActivityInfo.qml:18
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Tic tac toe (against Tux)"
 msgstr "X O oyunu (Tuks'a qarşı)"
 
 #. Help title
 #: activities/tic_tac_toe/ActivityInfo.qml:20
 #: activities/tic_tac_toe_2players/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Place three marks in a row."
 msgstr "Bir sətirə üç işarə qoyun."
 
 #. Help goal
 #: activities/tic_tac_toe/ActivityInfo.qml:23
 #: activities/tic_tac_toe_2players/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Place three marks in any horizontal, vertical, or diagonal row to win the "
 "game."
 msgstr ""
 "Üfüqi, şaquli və ya çarpaz sətirlərə üç işarə qoya bilsəniz siz qazanırsınız."
 
 #. Help manual
 #: activities/tic_tac_toe/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Play with Tux. Take turns to click on the square which you want to mark. The "
 "first player to create a line of 3 marks wins."
 msgstr ""
 "Tuks ilə oynayın Öz gedişinizdə işarə qoymaq istədiyiniz xananı vurun. Bir "
 "sırada ilk üç işarəni birinci yerləşdirə bilən oyunu qazanır."
 
 #: activities/tic_tac_toe/ActivityInfo.qml:27
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Tux will play better when you increase the level."
 msgstr "Səviyyə artdıqca Tuks daha yaxşı oynayacaq"
 
 #. Activity title
 #: activities/tic_tac_toe_2players/ActivityInfo.qml:18
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Tic tac toe (with a friend)"
 msgstr "X O oyunu (dostunuzla)"
 
 #. Help manual
 #: activities/tic_tac_toe_2players/ActivityInfo.qml:26
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Play with a friend. Take turns to click on the square which you want to "
 "mark. The first player to create a line of 3 marks wins."
 msgstr ""
 "Dostunuz ilə oynayın Öz gedişinizdə İşarə qoymaq istədiyiniz xananı vurun. "
 "Bir sırada ilk üç işarəni birinci yerləşdirə bilən oyunu qazanır."
 
 #. Activity title
 #: activities/traffic/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "A sliding-block puzzle game"
 msgstr "Blokların yerini dəyişməklə tapmaca oyunu"
 
 #. Help title
 #: activities/traffic/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Remove the red car from the parking lot through the gate on the right."
 msgstr "Qırmızı avtomobili dayanacağın sağ qapısından çıxarın."
 
 #. Help manual
 #: activities/traffic/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Each car can only move either horizontally or vertically. You must make some "
 "room in order to let the red car move through the gate on the right."
 msgstr ""
 "Hər avtomobil yalnız ya üfüqi ya da yalnız şaquli hərəkət etdirilə bilər. "
 "Qırmızı avtomobilin sağ qapıdan çıxa bilməsi üçün yolu boşaltmalısınız."
 
 #. Activity title
 #: activities/watercycle/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Watercycle"
 msgstr "Su dövranı"
 
 #. Help title
 #: activities/watercycle/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Tux has come back from fishing on his boat. Bring the water system back up "
 "so he can take a shower."
 msgstr ""
 "Tuks qayığında balıq tutmaqdan qayıtdı. Onun yuyuna bilməsi üçün su "
 "sistemini təkrar bərpa edin."
 
 #. Help goal
 #: activities/watercycle/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Learn the water cycle."
 msgstr "Təbiətin su dövranını öyrənin."
 
 #. Help manual
 #: activities/watercycle/ActivityInfo.qml:23
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid ""
 "Click on different active elements: sun, cloud, pumping station, and the "
 "sewage treatment plant, in order to reactivate the entire water system. When "
 "the system is back up and Tux is in the shower, push the shower button for "
 "him."
 msgstr ""
 "bütün su təhcizatı sistemini aktiv etmək üçün müxtəlif elelmentlərə  vurun: "
 "günəş, bulud, nasos stansiyası və təmizləmə sistemi. Sistem bərpa olunduqdan "
 "sonra Tuksun duş qəbul etməsi üçün düyməyə vuraraq suyu açın."
 
 #: activities/watercycle/Watercycle.qml:81
 msgctxt "Watercycle|"
 msgid ""
 "The sun is the main component of the water cycle. Click on the sun to start "
 "the water cycle."
 msgstr ""
 "Günəş, su dövranın əsas hissəsidir. Su dövranını başlatmaq üçün günəşin "
 "üzərinə vurun."
 
 #: activities/watercycle/Watercycle.qml:82
 msgctxt "Watercycle|"
 msgid "As the sun rises, the water of the sea starts heating and evaporates."
 msgstr "Günəş yüksəldikcə dənizin suyu isinməyə və buxarlaşmağa başlayır."
 
 #: activities/watercycle/Watercycle.qml:83
 msgctxt "Watercycle|"
 msgid ""
 "Water vapor condenses to form clouds and when clouds become heavy, it rains. "
 "Click on the cloud."
 msgstr ""
 "Su buxarları bulud yaratmaq üçün sıxlaşır və bulud ağırlaşdıqda yağış yağır. "
 "Buludun üzərinə vur."
 
 #: activities/watercycle/Watercycle.qml:84
 msgctxt "Watercycle|"
 msgid ""
 "The rain causes rivers to swell up and this water is transported to us via "
 "motor pumps through water-towers. Click on the motor pump to supply water to "
 "residents."
 msgstr ""
 "Yağış çayların su ilə dolmasına səbəb olur və su, bizə su qüllələri və "
 "nasoslar vasitəsi ilə çatdırılır. Sakinləri su ilə təmin etmək üçün nanosun "
 "üzərinə vurun."
 
 #: activities/watercycle/Watercycle.qml:86
 msgctxt "Watercycle|"
 msgid ""
 "See the tower filled with water. Activate the sewage treatment station by "
 "clicking on it."
 msgstr ""
 "Qullə su ilə dolduqda su təmizləmə sisteçmini işə salmaq üçün üzərinı vurun."
 
 #: activities/watercycle/Watercycle.qml:87
 msgctxt "Watercycle|"
 msgid "Great, click on the shower, as Tux arrives home."
 msgstr "Əla, Tuks evə çatdıqda duşa vurun."
 
 #: activities/watercycle/Watercycle.qml:88
 msgctxt "Watercycle|"
 msgid ""
 "Fantastic, you have completed the water cycle. You can continue playing."
 msgstr ""
 "Mükəmməl, siz su dövranını tamamladınız. Oynamağa davam edə bilərsiniz."
 
 #: activities/watercycle/Watercycle.qml:115
 msgctxt "Watercycle|"
 msgid ""
 "The water cycle (also known as the hydrologic cycle) is the journey water "
 "takes as it circulates from the land to the sky and back again. The sun's "
 "heat provides energy to evaporate water from water bodies like oceans."
 msgstr ""
 "Su dövranı (həmçinin hidroloji dövran olaraq bilinir), suyun yerdən "
 "atmosferə və təkrar yerə qayıdaraq etdiyi dövrəyə deyilir. Günəşin istiliyi, "
 "okeanlar kimi su hövzələrindən susyun buxarlanması üçün enerji qaynağıdır."
 
 #: activities/watercycle/Watercycle.qml:118
 msgctxt "Watercycle|"
 msgid ""
 "Plants also lose water to the air through transpiration. The water vapor "
 "cools down forming tiny droplets in clouds. When the clouds meet cool air "
 "over the land, precipitation is triggered and falls down as rain."
 msgstr ""
 "Həmçinin bitkilərdən müəyyən qədər su buxarlanması baş verir. Su buxarı "
 "soyuyaraq buludlarda kiçik su damcılarına çevrilir. Buludlar yerdəki soyuq "
 "hava kütləsi ilə birləşdikdə yağıntı əmələ gətirir və yağış şəklində yerə "
 "tökülür."
 
 #: activities/watercycle/Watercycle.qml:121
 msgctxt "Watercycle|"
 msgid ""
 "Some of the water is trapped between rock or clay layers, called "
 "groundwater. But most of the water flows as runoff, eventually returning to "
 "the seas via rivers."
 msgstr ""
 "Suyun bir hissəsi daş plitələr və gil qatı arasında toplanır və belə sular "
 "qrunt suları adlanır. Lakin suyun çox hissəsi çaylar vasitəsi ilə axaraq "
 "dənizlərə və göllərə geri qayıdır."
 
 #: activities/watercycle/Watercycle.qml:123
 msgctxt "Watercycle|"
 msgid ""
 "Your goal is to complete the water cycle before Tux reaches home. Click on "
 "the different components which make up the water cycle. First click on the "
 "sun, then on the cloud, the water pumping station near the river, the sewage "
 "treatment, and at last regulate the switch to provide water to Tux's shower."
 msgstr ""
 "Sizin hədəfiniz, Tuks evə qayıdana qədər su dövranını tam bərpa etmənizdir. "
 "Müxtəlif tərkib hissələrindən istifadə edərək su dövranını yaratmağa "
 "çalışın. Tuks duşda olarkən suyu açmaq üçün öncə günəşin, sonra buludun, "
 "çaydakı su nasosunun, su təmizləmə qurğusunun üzərinə vurun və ən sonda "
 "kranı açın."
 
 #. Activity title
 #: activities/wordsgame/ActivityInfo.qml:15
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Falling words"
 msgstr "Düzən sözlər"
 
 #. Help title
 #: activities/wordsgame/ActivityInfo.qml:17
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Type the falling words before they reach the ground."
 msgstr "Sözlər yerə çatana qədər onları yazmağa çalışın."
 
 #. Help goal
 #: activities/wordsgame/ActivityInfo.qml:20
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Keyboard training."
 msgstr "Klaviaturada yazmaq çalışması."
 
 #. Help prerequisite
 #: activities/wordsgame/ActivityInfo.qml:22
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Keyboard manipulation."
 msgstr "Klaviatura ilə işləmək."
 
 #. Help manual
 #: activities/wordsgame/ActivityInfo.qml:24
 msgctxt "ActivityInfo|"
 msgid "Type the complete word as it falls, before it reaches the ground."
 msgstr "Yerə çatana qədər sözü tam şəkildə yazmağa çalışın."
 
 #: core/ChangeLog.qml:30
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ChangeLog|"
 #| msgid "Translations added for: Slovenian, German, Galician."
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Translations added for Bulgarian, Galician and Swahili"
 msgstr "Əlavə olunan tərcümələr: Sloveniya, Alman, Qalisiya."
 
 #: core/ChangeLog.qml:31 core/ChangeLog.qml:60 core/ChangeLog.qml:95
 #: core/ChangeLog.qml:98 core/ChangeLog.qml:104
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Many usability improvements"
 msgstr "Rahat istifadəsi üçün bir çox yaxşılaşdırmalar"
 
 #: core/ChangeLog.qml:32 core/ChangeLog.qml:41 core/ChangeLog.qml:48
 #: core/ChangeLog.qml:61 core/ChangeLog.qml:79 core/ChangeLog.qml:94
 #: core/ChangeLog.qml:99 core/ChangeLog.qml:105
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Many new images"
 msgstr "Çoxlu yeni dillər"
 
 #: core/ChangeLog.qml:33 core/ChangeLog.qml:42 core/ChangeLog.qml:49
 #: core/ChangeLog.qml:62 core/ChangeLog.qml:100 core/ChangeLog.qml:106
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Many bug fixes"
 msgstr "Çoxsaylı xəta düzəlişləri"
 
 #: core/ChangeLog.qml:34
 #, fuzzy
 #| msgctxt "ChangeLog|"
 #| msgid ""
 #| "New command-line option (--difficulty {value|min-max}) to start GCompris "
 #| "at specific difficulty"
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid ""
 "New command-line option to directly start an activity at a specific level (--"
 "start-level level, to be used with --launch activity)"
 msgstr ""
 "Yeni əmr sətri parametri (--difficulty {value|min-max}) GCompris-i verilmiş "
 "çətinlik səviyyəsi ilə başlatmaq üçündür"
 
 #: core/ChangeLog.qml:39
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Translations added for Arabic and Esperanto"
 msgstr "Ərəb və Esperanto dillərinə tərcümələr əlavə olundu"
 
 #: core/ChangeLog.qml:40 core/ChangeLog.qml:47
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Many translation updates"
 msgstr "Daha çox tərcümə yenilənmələri"
 
 #: core/ChangeLog.qml:46
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid ""
 "New command-line option (--difficulty {value|min-max}) to start GCompris at "
 "specific difficulty"
 msgstr ""
 "Yeni əmr sətri parametri (--difficulty {value|min-max}) GCompris-i verilmiş "
 "çətinlik səviyyəsi ilə başlatmaq üçündür"
 
 #: core/ChangeLog.qml:53
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Fix issue in comparator activity"
 msgstr "Müqayisə edərək problemi həll edin"
 
 #: core/ChangeLog.qml:57
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Map of Spain added for geography activity"
 msgstr "Coğrafiya çalışmaları üçün İspaniya xəritəsi əlavə olundu"
 
 #: core/ChangeLog.qml:58
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Voices added for Ukrainian"
 msgstr "Ukrayna dili üçün səslər əlavə olundu"
 
 #: core/ChangeLog.qml:59
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid ""
 "New command-line option to list all the activities and start on a specific "
 "one"
 msgstr ""
 "Bütün çalışmaların siyahısını göstərmək verilmiş bir əmri başlatmaq üçün "
 "yeni əmr sətri parametri"
 
 #: core/ChangeLog.qml:66
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid ""
 "Reduce the size of the packages for all platforms and of the external word "
 "images set"
 msgstr ""
 "Bütün platformalar və sözlərin xarici şəkil dəstləri üçün paketlərin "
 "ölçüsünü azaldın"
 
 #: core/ChangeLog.qml:67
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Improve images quality in several activities"
 msgstr "Bəzi çalışmalarda şəkillərin keyfiyyətinin yaxşılaşdırılması"
 
 #: core/ChangeLog.qml:68
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Fix some transitions in renewable_energy/watercycle on some platforms"
 msgstr ""
 "Bəzi platformalarda bərpa olunan enerjidəki/su dövriyyəsindəki keçidlərin "
 "düzəldilməsi"
 
 #: core/ChangeLog.qml:69
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Fix dead keys ignored on Linux for typing activities"
 msgstr "Linuxda yazı çalışması üçün ölü düymələrin buraxılmasının düzəldilməsi"
 
 #: core/ChangeLog.qml:70
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Fix level reset when changing level manually in Logical associations"
 msgstr ""
 "\"Məntiqi birliklər\"də səviyyə əl ilə dəyişdirildikdə səviyyənin "
 "sıfırlanmasının düzəldilməsi"
 
 #: core/ChangeLog.qml:74
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid ""
 "Fix Alphabet sequence, Even and odd numbers and Numbers in order activities"
 msgstr ""
 "Çalışmada əlifba ardıcıllığını, Cüt və tək sayları və Nömrələri düzəldin"
 
 #: core/ChangeLog.qml:78 core/ChangeLog.qml:86
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Several bug fixes"
 msgstr "Bir sıra səhvlərin aradan qaldırılması"
 
 #: core/ChangeLog.qml:80
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Translation updated for Russian"
 msgstr "Rus dili üçün tərcümə yeniləndi"
 
 #: core/ChangeLog.qml:81
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "New voices for Norwegian Nynorsk"
 msgstr "Norveç Ninorsk üçün yeni səslər."
 
 #: core/ChangeLog.qml:85
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Translations added for Breton, Czech and Macedonian"
 msgstr "Breton, Çex və Makedoniya dilləri üçün tərcümələr əlavə olundu"
 
 #: core/ChangeLog.qml:90
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Translation added for Azerbaijani"
 msgstr "Azərbaycan dilində tərcümə əlavə olundu"
 
 #: core/ChangeLog.qml:91
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "New maps and update of the maps for geography activities"
 msgstr "Coğrafiya çalışmaları üçün yeni və yenilənmiş xəritələr"
 
 #: core/ChangeLog.qml:92
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid ""
 "New dataset containing loops operations for programming maze, and make "
 "tutorial images translated"
 msgstr ""
 "Labirintin proqramlaşdırılması və təlimat şəkillərinin hazırlanması üçün "
 "əməliyyatlar dövriyyəsindən ibarət yeni məlumat dəsti"
 
 #: core/ChangeLog.qml:93
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid ""
 "Addition of a level to teach voltage source loop in analog electricity "
 "activity"
 msgstr ""
 "Analoji elektrik çalışmasında gərginlik mənbəyi dövriyyəsinin öyrənilməsi "
 "üçün səviyyələrin əlavə olunması"
 
 #: core/ChangeLog.qml:103
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "New Activity Settings menu, with dataset selection"
 msgstr "Məlumat dəsti ilə yeni çalışma ayarları menyusu"
 
 #: core/ChangeLog.qml:109
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "New sub-categories to organize activities"
 msgstr "Çalışmaların təşkili üçün yeni alt kateqoriyalar"
 
 #: core/ChangeLog.qml:110
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Translation added for Macedonian."
 msgstr "Makedoniya dili üçün tərcümə əlavə olundu."
 
 #: core/ChangeLog.qml:111
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "New activities Programming Maze and Baby Tangram"
 msgstr "Yeni çalışmalar: labirint proqramlaşdırılması və uşaqlar üçün Tanqram"
 
 #: core/ChangeLog.qml:112
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "New background music and volume settings."
 msgstr "Yeni arxa don musiqisi və səs ayarları."
 
 #: core/ChangeLog.qml:113
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "New speed setting in several activities."
 msgstr "Bəzi çalışmalarda sürətin ayarlanması."
 
 #: core/ChangeLog.qml:114
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "New option in chess to display captured pieces."
 msgstr "Şahmat oyununda vurulan fiqurların görüntülənməsi üçün yeni seçim."
 
 #: core/ChangeLog.qml:115
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "New images in Colors, Advanced colors and Target game."
 msgstr "Rənglərdə, çoxçeşidli rənglərdə və ox atışı oyunu üçün yeni şəkillər."
 
 #: core/ChangeLog.qml:116
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "New voices for US English."
 msgstr "Amerikan ingiliscəsi üçün yeni səslər."
 
 #: core/ChangeLog.qml:117 core/ChangeLog.qml:125
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Many little fixes and improvements."
 msgstr "Bir çox kiçik xəta düzəlişlər və yaxşılaşdırılmalar."
 
 #: core/ChangeLog.qml:118
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid ""
 "Translation updated for multiple languages (Breton, Brazilian Portuguese, "
 "Finnish...)."
 msgstr ""
 "Bir neçə dillərə (breton, Braziliya, Portuqaliya, Fin...) tərcümələrin "
 "yenilənməsi."
 
 #: core/ChangeLog.qml:119
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Add Russian dataset for Click on letter activity."
 msgstr ""
 "\"Hərflərə vurmaq\" çalışmasının rus dilinə tərcüməsi üçün yeni məlumatlar "
 "dəsti əlavə olundu."
 
 #: core/ChangeLog.qml:120
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Lang activity now available in Dutch."
 msgstr "Söz ehtiyyatı şalışması indi Holland dilində əlçatandır."
 
 #: core/ChangeLog.qml:121
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid ""
 "Merge Norwegian counties Nord-Trøndelag and Sør-Trøndelag into Trøndelag in "
 "geo-country activity."
 msgstr ""
 "Coğrafi ölkələr çalışmasında Norveçdəki Nord-Tröndelaq və Sör-Tröndelaq "
 "ölkələri haqqında bbiliklər Tröndelaq bölgəsində birləşdirildi."
 
 #: core/ChangeLog.qml:122
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Fix in braille activities where the cells start at 1, not 0."
 msgstr ""
 "Brayla çalışmasında düzəliş edildi, indi xanalar 0-dan deyil 1-dən başlayır."
 
 #: core/ChangeLog.qml:123
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Translation added for Basque, Hungarian and Malayalam."
 msgstr "BasqŞ Macar və Mlayalam dilləri üçün tərcümə əlavə olundu."
 
 #: core/ChangeLog.qml:124
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid ""
 "Loading/saving of creations (Baby Wordprocessor, Balance Box and Piano "
 "Composition)."
 msgstr ""
 "Çalışmaların yüklənməsi/saxlanılması (\"Uşaqlar üçün mətn prosessoru\" "
 "\"Tarazlıq qutusu\" və \"Pianino üçün bəstələmə\" çalışmaları)"
 
 #: core/ChangeLog.qml:125
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Translations added for Scottish Gaelic."
 msgstr "Qel (Şotland) dilinə tərcümə əlavə olundu."
 
 #: core/ChangeLog.qml:126
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "License page added in configuration."
 msgstr "Ayarlar dialoqu pəncərəsinə lisenziya səhifəsi əlavə olundu."
 
 #: core/ChangeLog.qml:126
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Multiple changes on layouts to improve the ergonomy."
 msgstr "Rahat istifadə üçün elementlərin düzülüşündə bir sıra dəyişiklər."
 
 #: core/ChangeLog.qml:127
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Lang activity now available in Polish, Swedish and Ukrainian."
 msgstr ""
 "\"Söz ehtiyyatı\" çalışması indi Polyak, İsveç və Ukrayna dillərinə tərcümə "
 "olunub."
 
 #: core/ChangeLog.qml:128
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Search feature."
 msgstr "Axtarış imkanları."
 
 #: core/ChangeLog.qml:129
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "A Changelog."
 msgstr "Dəyişikliklər siyahısı"
 
 #: core/ChangeLog.qml:130
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Many little fixes."
 msgstr "Bir sıra kiçik xəta düzəlişləri."
 
 #: core/ChangeLog.qml:130
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Lang activity now available in French."
 msgstr "\"Söz ehtiyyatı\" çalışması indi Fransız dilinə tərcümə olunub."
 
 #: core/ChangeLog.qml:131
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid ""
 "Adding a loading overlay to let the user know that some actions are taking "
 "place (loading an activity for example) and can take some seconds."
 msgstr ""
 "İstifadəçiyə tapçırıqların real gedişatını göstərmək üçün vəziyyət çubuğu "
 "əlavə olunur. (məsələn bir çalışma yüklənən zaman)."
 
 #: core/ChangeLog.qml:131
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid ""
 "Translations added for: Catalan (Valencian), Chinese Traditional, Finnish "
 "(92% translated), Russian (98% translated), Slovak (92% translated), Turkish."
 msgstr ""
 "Əlavə olunan tərcümələr: Katalanca (Valensiya), Çincə (ənənəvi), Fincə (92% "
 "tərcümə), Rusca (98%tərcümə), Slovakca (92% tərcümə), Türkcə."
 
 #: core/ChangeLog.qml:132
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Translations added for: Slovenian, German, Galician."
 msgstr "Əlavə olunan tərcümələr: Sloveniya, Alman, Qalisiya."
 
 #: core/ChangeLog.qml:186
 #, qt-format
 msgctxt "ChangeLog|"
 msgid "Version %1:"
 msgstr "Buraxılış %1:"
 
 #: core/core.js:221
 msgctxt "core|"
 msgid "Missing sound files!"
 msgstr "Səs faylları çatışmır!"
 
 #: core/core.js:222
 msgctxt "core|"
 msgid ""
 "This activity uses language sound files, that are not yet installed on your "
 "system."
 msgstr ""
 "Bu açalışma dilin səs fayllarını istifadə edir, onlar isə hələlik sizin "
 "kompyuterinizə yüklənməyib."
 
 #: core/core.js:225
 #, fuzzy
 #| msgctxt "core|"
 #| msgid "For downloading the needed sound files go to the preferences dialog."
 msgctxt "core|"
 msgid "For downloading the needed sound files go to the Configuration dialog."
 msgstr "Səs fayllarını yükləmək üçün ayarlar menyusunu açın."
 
 #: core/core.js:257
 msgctxt "core|"
 msgid "Download in progress"
 msgstr "Endirilmə vəziyyəti"
 
 #: core/core.js:259
 msgctxt "core|"
 msgid "Download in progress.<br/>'Abort' it to quit immediately."
 msgstr "Endirilmə vəziyyəi.<br/>Çıxmaq üçün \"Ləğv edin\" vurun."
 
 #: core/core.js:269
 msgctxt "core|"
 msgid "Quit?"
 msgstr "Çıxılsın?"
 
 #: core/core.js:271
 msgctxt "core|"
 msgid "Do you really want to quit GCompris?"
 msgstr "Siz GCompris-dən çıxmaq istəyirsiniz?"
 
 #: core/core.js:272
 msgctxt "core|"
 msgid "Yes"
 msgstr "Bəli"
 
 #: core/core.js:273
 msgctxt "core|"
 msgid "No"
 msgstr "Xeyr"
 
 #: core/DialogAbout.qml:22
 msgctxt "DialogAbout|"
 msgid "About GCompris"
 msgstr "GCompris haqqında"
 
 #: core/DialogAbout.qml:23 core/DialogAbout.qml:36
 msgctxt "DialogAbout|"
 msgid "License"
 msgstr "Lisenziya"
 
 #. Replace this string with your names, one name per line.
 #: core/DialogAbout.qml:46 core/DialogAbout.qml:47
 msgctxt "DialogAbout|"
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Qocayev Xəyyam"
 
 #: core/DialogAbout.qml:55
 #, qt-format
 msgctxt "DialogAbout|"
 msgid "GCompris %1"
 msgstr "GCompris %1"
 
 #: core/DialogAbout.qml:57
 #, qt-format
 msgctxt "DialogAbout|"
 msgid "Based on Qt %1 and %2"
 msgstr "Qt %1 və %2 əsasında"
 
 #: core/DialogAbout.qml:64
 msgctxt "DialogAbout|"
 msgid "GCompris Home Page: https://gcompris.net"
 msgstr "GCompris ev səhifəsi: https://gcompris.net"
 
 #. Replace the link with the page in your language if it exists, else keep the english page link
 #: core/DialogAbout.qml:67
 msgctxt "DialogAbout|"
 msgid ""
 "You can provide financial support for the development of <b>GCompris</b>, "
 "please visit <a href='https://gcompris.net/donate-en.html'>https://gcompris."
 "net/donate-en.html</a>."
 msgstr ""
 "GComprisin inkişaf etdirilməsinə maddi dəstək vermək istəsəniz <a "
 "href='https://gcompris.net/donate-en.html'>https://gcompris.net/donate-en."
 "html</a> səhifəsinə daxil olun."
 
 #: core/DialogAbout.qml:72
 msgctxt "DialogAbout|"
 msgid "<b>GCompris</b> is a Free Software developed within the KDE community."
 msgstr ""
 "<b>GCompris</b> KDE cəmiyyəti ilə hazırlkanmış Azad Proqram Təminatıdır."
 
 #: core/DialogAbout.qml:76
 #, qt-format
 msgctxt "DialogAbout|"
 msgid ""
 "<b>KDE</b> is a world-wide network of software engineers, artists, writers, "
 "translators and facilitators who are committed to <a href=\"%1\">Free "
 "Software</a> development. This community has created hundreds of Free "
 "Software applications as part of the KDE frameworks, workspaces and "
 "applications.<br /><br />KDE is a cooperative enterprise in which no single "
 "entity controls the efforts or products of KDE to the exclusion of others. "
 "Everyone is welcome to join and contribute to KDE, including you.<br /><br /"
 ">Visit <a href=\"%2\">%2</a> for more information about the KDE community "
 "and the software we produce."
 msgstr ""
 "<b>KDE</b> dunyanın hər tərəfindən <a href=\"%1\">Azad Proqram Təminatı</a> "
 "fəlsəfəsinə sahib olan mühəndislərin, sənətçilərin, yazıçıların və "
 "tərcüməçilərin daxil olduğu cəmiyyətdir. Bu cəmiyyət KDE proqram "
 "çərçivələrinin (frameworks), işa sahələrinin bir hissəsi kimi yüzlərlə Azad "
 "Proqram Təminatı tətbiqləri yaradıb.<br /><br />KDE kollektiv bir "
 "təşəbbüsdür, hansı ki onun fəaliyyətləri və məhsulları bir nəfərin əlində "
 "cəmləşmir. Hər kəs, həmçinin siz, bu cəmiyyətə qoşula və onun fəaliyyətində "
 "iştirak edə bilərsiniz.<br /><br />Daha çox məlumat üçün <a href=\"%2\">%2</"
 "a> ünvanına daxil olun."
 
 #: core/DialogAbout.qml:93
 #, qt-format
 msgctxt "DialogAbout|"
 msgid ""
 "Software can always be improved, and the KDE team is ready to do so. "
 "However, you - the user - must tell us when something does not work as "
 "expected or could be done better.<br /><br />KDE has a bug tracking system. "
 "Visit <a href=\"%1\">%1</a> to report a bug.<br /><br />If you have a "
 "suggestion for improvement then you are welcome to use the bug tracking "
 "system to register your wish. Make sure you use the severity called "
 "\"Wishlist\"."
 msgstr ""
 "Proqram Təminatı hər zaman inkişaf etditrilə bilər və KDE bunu etməyə "
 "hazırdır. Bununla belə, siz istifadəçilər, bütün bunlardan nə gözlədiyiniz, "
 "nəyin daha yaxşı ola biləcəyi haqqında fikirlərinizi bizimlə bölüşməlisiniz. "
 "<br /><br />KDE-nin, \"xətaların izlənməsi\" sistemi var. Xətalar haqqında "
 "məlumat vermək üçün <a href=\"%1\">%1</a> ünvanına daxil olun. <br /><br /"
 ">Təkmilləşdirmə üçün bir təklifiniz varsa, istəyinizi qeyd etmək üçün xəta "
 "izləmə sistemindən istifadə edə bilərsiniz. \"İstək siyahısı\" adlanan "
 "ciddilik səviyyəsindən istifadə etdiyinizə əmin olun."
 
 #: core/DialogAbout.qml:105
 #, fuzzy, qt-format
 #| msgctxt "DialogAbout|"
 #| msgid ""
 #| "You do not have to be a software developer to be a member of the KDE "
 #| "team. You can join the national teams that translate program interfaces. "
 #| "You can provide graphics, themes, sounds, and improved documentation. You "
 #| "decide!<br /><br />Visit <a href=\"%1\">%1</a> for information on some "
 #| "projects in which you can participate.<br /><br />If you need more "
 #| "information or documentation, then a visit to <a href=\"%2\">%2</a> will "
 #| "provide you with what you need."
 msgctxt "DialogAbout|"
 msgid ""
 "You do not have to be a software developer to be a member of the KDE team. "
 "You can join the language teams that translate program interfaces. You can "
 "provide graphics, themes, sounds, and improved documentation. You decide!"
 "<br /><br />Visit <a href=\"%1\">%1</a> for information on some projects in "
 "which you can participate.<br /><br />If you need more information or "
 "documentation, then a visit to <a href=\"%2\">%2</a> will provide you with "
 "what you need."
 msgstr ""
 "KDE Proqaram Təminatının hazırlanmasında iştirak etmək üçün sizin proqramçı "
 "olmanız vacib deyil.Məsələn KDE-nin doğma dilimizə tərcüməsində, sənədlərin "
 "mükəmməlləşdirilməsində iştirak edə, həmçinin qrafik vasitlər,  mövzular "
 "(temalar) səslər yarada və ya bu kimi başqa faydalı işlər görə bilərsiniz. "
 "Qərar verdiyiniz halda <br /><br />bu <a href=\"%1\">%1</a> ünvanına daxil "
 "olmaqla sizə bu iş üçün lazım olan məlumatları əldə edə bilərsiniz.<br /"
 "><br /> Daha çox məumat və sənədlər üçün <a href=\"%2\">%2</a> səhifəsinə "
 "baxa bilərsiniz."
 
 #: core/DialogAbout.qml:122
 #, qt-format
 msgctxt "DialogAbout|"
 msgid ""
 "To support development the KDE community has formed the KDE e.V., a non-"
 "profit organization legally founded in Germany. KDE e.V. represents the KDE "
 "community in legal and financial matters. See <a href=\"%1\">%1</a> for "
 "information on KDE e.V.<br /><br />KDE benefits from many kinds of "
 "contributions, including financial. We use the funds to reimburse members "
 "and others for expenses they incur when contributing. Further funds are used "
 "for legal support and organizing conferences and meetings. <br /> <br />We "
 "would like to encourage you to support our efforts with a financial "
 "donation, using one of the ways described at <a href=\"%2\">%2</a>.<br /"
 "><br />Thank you very much in advance for your support."
 msgstr ""
 "Proqam təminatının tərtibatını dəstəkləmək üçün, KDE, Almaniyada "
 "qeydiyyatdan keçən KDE e.V qeyri-kommersiya təşkilatının əsasını qoydu. KDE "
 "e.V, KDE cəmyyətini hüquqi və maliyyə sahələrində təmsil edir. KDE birliyi "
 "haqqında daha çox məlumat almaq üçün <a href=\"%1\">%1</a> ünvanını ziyarət "
 "edin. <br /><br />KDE ona edilən bir sıra, həmçinin maddi yardımlardan "
 "yararlanır. Vəsaitin çox hissəsi layihə üzərində çalışanların ehtiyaclarını "
 "qarşılamaq üçün sərf olunur. Digər vəsaitlər isə hüquqi məsələlərin həlli və "
 "konfrans və görüşlərin təşkili üçün sərf olunur. <br /><br />Siz də həmçinin "
 "burada <a href=\"%2\">%2</a> göstərilən üsulların birindən istifadə edərək "
 "KDE-ni maddi baxımdan dəstəkləyə bilərsiniz. <br /><br /> Bunun üçün "
 "əvvəlcədən sizə öz minnətdarlığımızı bildidirik."
 
 #: core/DialogAbout.qml:139
 #, qt-format
 msgctxt "DialogAbout|"
 msgid "<b>A big thanks to the development team:</b> %1"
 msgstr "<b>Tərtibat komandasına təşəkkür edirik:</b> %1"
 
 #: core/DialogAbout.qml:143
 #, qt-format
 msgctxt "DialogAbout|"
 msgid "<b>A big thanks to the translation team:</b> %1"
 msgstr "<b>Tərcüməçilərə təşəkkür edirik:</b> %1"
 
 #: core/DialogActivityConfig.qml:84
 #, qt-format
 msgctxt "DialogActivityConfig|"
 msgid "%1 configuration"
 msgstr "%1 tənzimləməsi"
 
 #: core/DialogActivityConfig.qml:86
 msgctxt "DialogActivityConfig|"
 msgid "Configuration"
 msgstr "Tənzimləmə"
 
 #: core/DialogChooseLevel.qml:45
 #, qt-format
 msgctxt "DialogChooseLevel|"
 msgid "%1 settings"
 msgstr "%1 ayarları"
 
 #: core/DialogChooseLevel.qml:202
 msgctxt "DialogChooseLevel|"
 msgid "Dataset"
 msgstr "Məlumat dəsti"
 
 #: core/DialogChooseLevel.qml:215
 msgctxt "DialogChooseLevel|"
 msgid "Options"
 msgstr "Seçimlər"
 
 #: core/DialogChooseLevel.qml:343
 msgctxt "DialogChooseLevel|"
 msgid "Cancel"
 msgstr "İmtina"
 
 #: core/DialogChooseLevel.qml:351
 msgctxt "DialogChooseLevel|"
 msgid "Save"
 msgstr "Saxlayın"
 
 #: core/DialogChooseLevel.qml:365
 msgctxt "DialogChooseLevel|"
 msgid "Save and start"
 msgstr "Saxlayın və başladın"
 
 #: core/DialogHelp.qml:49
 msgctxt "DialogHelp|"
 msgid "Author:"
 msgstr "Müəllif:"
 
 #: core/DialogHelp.qml:53
 msgctxt "DialogHelp|"
 msgid "Prerequisite:"
 msgstr "İlkin şərt:"
 
 #: core/DialogHelp.qml:58
 msgctxt "DialogHelp|"
 msgid "Goal:"
 msgstr "Məqsəd:"
 
 #: core/DialogHelp.qml:63
 msgctxt "DialogHelp|"
 msgid "Manual:"
 msgstr "Təlimat:"
 
 #: core/DialogHelp.qml:67
 msgctxt "DialogHelp|"
 msgid "Credit:"
 msgstr "Hazırlayanlar:"
 
 #: core/DialogHelp.qml:71
 msgctxt "DialogHelp|"
 msgid "Section:"
 msgstr "Bölmə:"
 
 #. "Dots" is for representation of the points in a domino in the form of dots
 #: core/Domino.qml:57
 msgctxt "Domino|"
 msgid "Dots"
 msgstr "Nöqtələr"
 
 #. "Arabic Numbers" is for representation of the points in a domino in the form of integer numbers
 #: core/Domino.qml:59
 msgctxt "Domino|"
 msgid "Arabic Numbers"
 msgstr "Ərəb rəqəmləri"
 
 #. "Roman Numbers" is for representation of the points in a domino in the form of roman numbers
 #: core/Domino.qml:61
 msgctxt "Domino|"
 msgid "Roman Numbers"
 msgstr "Rum rəqəmləri"
 
 #. "Images" is for representation of the points in a domino in the form of an image (containing a specific count of same elements)
 #: core/Domino.qml:63
 msgctxt "Domino|"
 msgid "Images"
 msgstr "Şəkillər"
 
 #: core/DownloadDialog.qml:201
 msgctxt "DownloadDialog|"
 msgid "Downloading..."
 msgstr "Endirilir..."
 
 #. Run this task in background
 #: core/DownloadDialog.qml:253
 msgctxt "DownloadDialog|"
 msgid "Background"
 msgstr "Arxa fon"
 
 #: core/DownloadDialog.qml:270
 msgctxt "DownloadDialog|"
 msgid "Abort"
 msgstr "Dayandırın"
 
 #: core/DownloadDialog.qml:366
 #, qt-format
 msgctxt "DownloadDialog|"
 msgid "Download error (code: %1): %2"
 msgstr "Endirmə xətası (kod: %1): %2"
 
 #: core/DownloadDialog.qml:394
 msgctxt "DownloadDialog|"
 msgid "Your download finished successfully. The data files are now available."
 msgstr "Endirməniz uğurla tamamlandı. Verilənlər faylı indi əlçatan deyil."
 
 #: core/DownloadDialog.qml:396
 msgctxt "DownloadDialog|"
 msgid "Restart any currently active activity."
 msgstr "Hazırkı aktiv fəaliyyəti yenidən başladın."
 
 #: core/DownloadDialog.qml:398
 msgctxt "DownloadDialog|"
 msgid "Your local data files are up-to-date."
 msgstr "Sizin yerli fayllarınız yenilənib."
 
 #: core/DownloadManager.cpp:124
 msgctxt "QObject|"
 msgid "Download cancelled by user"
 msgstr "Endirmə istifadəçi tərəfindən ləğv edildi"
 
 #: core/DownloadManager.cpp:335
 msgctxt "QObject|"
 msgid "Could not create resource path"
 msgstr "Çənbə yolu yaradıla bilmədi"
 
 #: core/DownloadManager.cpp:342
 #, qt-format
 msgctxt "QObject|"
 msgid "Could not open target file %1"
 msgstr "Hədəf faylı %1 açıla bilmədi"
 
 #: core/DownloadManager.cpp:711
 msgctxt "QObject|"
 msgid "Invalid format of Contents file"
 msgstr "Yalnız tərkiblər faylı formatı"
 
 #: core/DownloadManager.cpp:733
 #, qt-format
 msgctxt "QObject|"
 msgid "The url %1 does not exist."
 msgstr "%1 url-u mövcud deyil."
 
 #: core/DownloadManager.cpp:746
 #, qt-format
 msgctxt "QObject|"
 msgid "Checksum of downloaded file does not match: %1"
 msgstr "Endirilmiş faylların yoxlama yekinları uyğun gəlmir: %1"
 
 #: core/DownloadManager.cpp:768
 #, qt-format
 msgctxt "QObject|"
 msgid "No voices found for %1."
 msgstr ""
 
 #: core/DownloadManager.cpp:773
 #, qt-format
 msgctxt "QObject|"
 msgid "No data found for %1."
 msgstr ""
 
 #: core/GCCreationHandler.qml:134
 #, qt-format
 msgctxt "GCCreationHandler|"
 msgid "%1 deleted successfully!"
 msgstr "%1 uğurla silindi!"
 
 #: core/GCCreationHandler.qml:135 core/GCCreationHandler.qml:140
 #: core/GCCreationHandler.qml:181
 msgctxt "GCCreationHandler|"
 msgid "Ok"
 msgstr "Oldu"
 
 #: core/GCCreationHandler.qml:139
 #, qt-format
 msgctxt "GCCreationHandler|"
 msgid "Unable to delete %1!"
 msgstr "%1 silinə bilmədi!"
 
 #: core/GCCreationHandler.qml:172
 msgctxt "GCCreationHandler|"
 msgid "A file with this name already exists. Do you want to replace it?"
 msgstr "Bu adla fayl artıq mövcuddur. Onu əvəzləmək istəyirsiniz?"
 
 #: core/GCCreationHandler.qml:173
 msgctxt "GCCreationHandler|"
 msgid "Yes"
 msgstr "Bəli"
 
 #: core/GCCreationHandler.qml:173
 msgctxt "GCCreationHandler|"
 msgid "No"
 msgstr "Xeyr"
 
 #: core/GCCreationHandler.qml:180
 msgctxt "GCCreationHandler|"
 msgid "Saved successfully!"
 msgstr "Uğurla saxlanıldı!"
 
 #: core/GCCreationHandler.qml:202
 msgctxt "GCCreationHandler|"
 msgid "Enter file name"
 msgstr "Fayl adını daxil edin"
 
 #: core/GCCreationHandler.qml:202
 msgctxt "GCCreationHandler|"
 msgid "Search"
 msgstr "Axtarış"
 
 #: core/GCCreationHandler.qml:219
 msgctxt "GCCreationHandler|"
 msgid "Save"
 msgstr "Saxlayın"
 
 #: core/GCCreationHandler.qml:324
 msgctxt "GCCreationHandler|"
 msgid "Load"
 msgstr "Yükləyin"
 
 #: core/GCCreationHandler.qml:334
 msgctxt "GCCreationHandler|"
 msgid "Delete"
 msgstr "Silin"
 
 #: core/IntroMessage.qml:137
 msgctxt "IntroMessage|"
 msgid "Previous"
 msgstr "Əvvəlki"
 
 #: core/IntroMessage.qml:153
 msgctxt "IntroMessage|"
 msgid "Next"
 msgstr "Növbəti"
 
 #: core/IntroMessage.qml:168
 msgctxt "IntroMessage|"
 msgid "Skip"
 msgstr "Ötürün"
 
 #: core/IntroMessage.qml:168
 msgctxt "IntroMessage|"
 msgid "Start"
 msgstr "Başladın"
 
 #: core/LanguageList.qml:34
 msgctxt "LanguageList|"
 msgid "Your system default"
 msgstr "Sisteminizin ilkin vəziyyəti"
 
 #: core/LanguageList.qml:34
 msgctxt "LanguageList|"
 msgid "GCompris' language"
 msgstr "GCompris dili"
 
 #: core/main.cpp:164
 msgctxt "QObject|"
 msgid "Run GCompris with the default system cursor."
 msgstr "GCompris-i ilkin sistem kursoru ilə başladın."
 
 #: core/main.cpp:168
 msgctxt "QObject|"
 msgid "Run GCompris without cursor (touch screen mode)."
 msgstr "GComprisi kursorsuz başladın (sensor ekran rejimi)."
 
 #: core/main.cpp:172
 msgctxt "QObject|"
 msgid "Run GCompris in fullscreen mode."
 msgstr "GComprisi tam ekran rejimində başladın."
 
 #: core/main.cpp:176
 msgctxt "QObject|"
 msgid "Run GCompris in window mode."
 msgstr "GComprisi pəncərə rejimində başladın."
 
 #: core/main.cpp:180
 msgctxt "QObject|"
 msgid "Run GCompris with sound enabled."
 msgstr "GCompris-i səs effektləri ilə başladın."
 
 #: core/main.cpp:184
 msgctxt "QObject|"
 msgid "Run GCompris without sound."
 msgstr "GComprisi səssiz başladın."
 
 #: core/main.cpp:187
 msgctxt "QObject|"
 msgid "Disable the kiosk mode (default)."
 msgstr "Köşk rejimini söndürün (standart)."
 
 #: core/main.cpp:190
 msgctxt "QObject|"
 msgid "Enable the kiosk mode."
 msgstr "Köşk rejimini aktiv edin."
 
 #: core/main.cpp:194
 msgctxt "QObject|"
 msgid ""
 "Use software renderer instead of openGL (slower but should run with any "
 "graphical card)."
 msgstr ""
 "OpenGL əvəzəinə proqram təminatının görüntünü işləmə imkanından istifadə "
 "edin (zəif işləyir, lakin əksəriyyət video kartkar ilə uyğundur)."
 
 #: core/main.cpp:197
 msgctxt "QObject|"
 msgid ""
 "Use openGL renderer instead of software (faster but crash potentially "
 "depending on your graphical card)."
 msgstr ""
 "Proqram təminatının görüntünü işləmə imkanı əvəzinə OpenGL istifadə etmək "
 "(cəld işləyir, lakin iş keyfiyyəti qrafik kartdan asılıdr)."
 
 #: core/main.cpp:201
 msgctxt "QObject|"
 msgid "Specify the activity when starting GCompris."
 msgstr "GCompris açıldıqda çalışma göstərilsin."
 
 #: core/main.cpp:206
 msgctxt "QObject|"
 msgid "Outputs all the available activities on the standard output."
 msgstr "Standart çıxışda bütün əlçatan çalışmaların siyahısını çıxarır."
 
 #: core/main.cpp:210
 msgctxt "QObject|"
 msgid ""
 "Specify the range of activity difficulty to display for the session. Either "
 "a single value (2), or a range (3-6). Values must be between 1 and 6."
 msgstr ""
 "Sesiyada göstəriləcək çalışmanın çətinlik səviyyəsini təyin et. Ya tək vahid "
 "(2), ya da aralıq (3-6). Dəyərlər 1 və 6 arasında olmalıdır."
 
 #: core/main.cpp:214
 msgctxt "QObject|"
 msgid ""
 "Specify on which level to start the activity. Only used when --launch option "
 "is used."
 msgstr ""
 
 #: core/main.qml:269
 #, fuzzy
 #| msgctxt "main|"
 #| msgid "Do you want to download the following external assets?"
 msgctxt "main|"
 msgid ""
 "Do you want to automatically download or update the following external "
 "assets when starting GCompris?"
 msgstr "Aşağıdakı xarici resursları endirmək istəyirsiniz?"
 
 #: core/main.qml:271
 msgctxt "main|"
 msgid "Voices for your language"
 msgstr "Diliniz üçün səslər"
 
 #: core/main.qml:272
 msgctxt "main|"
 msgid "Full word image set"
 msgstr "Tam sözlü şəkil dəsti"
 
 #: core/main.qml:273
 msgctxt "main|"
 msgid "Background music"
 msgstr "Arxa fon musiqisi"
 
 #: core/main.qml:279
 msgctxt "main|"
 msgid "Yes"
 msgstr "Bəli"
 
 #: core/main.qml:286
 msgctxt "main|"
 msgid "No"
 msgstr "Xeyr"
 
 #: core/main.qml:322
 msgctxt "main|"
 msgid "Welcome to GCompris!"
 msgstr "GComprisə Xoş Gəldiniz!"
 
 #: core/main.qml:323
 msgctxt "main|"
 msgid "You are running GCompris for the first time."
 msgstr "Siz GComprisi ilk dəfə açırsınız."
 
 #: core/main.qml:324
 #, fuzzy
 #| msgctxt "main|"
 #| msgid ""
 #| "You should verify that your application settings especially your language "
 #| "is set correctly, and that all language specific sound files are "
 #| "installed. You can do this in the Preferences Dialog."
 msgctxt "main|"
 msgid ""
 "You should verify that your application settings especially your language is "
 "set correctly. You can do this in the Configuration dialog."
 msgstr ""
 "Tətbiqinizin düzgün ayarlanmasına (xüsusən də dil ayarlarına) diqqət yetirin "
 "və dilinizə uyğun səslərin yükləndiyinə əmin olun. Bunları Ayarlar "
 "menyusundan etmək olar."
 
 #: core/main.qml:326
 msgctxt "main|"
 msgid "Have Fun!"
 msgstr "Sizə uğurlar!"
 
 #: core/main.qml:328
 #, qt-format
 msgctxt "main|"
 msgid "Your current language is %1 (%2)."
 msgstr "Sizin hazırkı diliniz %1 (%2)"
 
 #: core/main.qml:360
 msgctxt "main|"
 msgid "GCompris has been updated! Here are the new changes:<br/>"
 msgstr "GCompris yeniləndi! Yeni dəyişikliklər bunlardır: <br/>"
 
 #: core/main.qml:388
 msgctxt "main|"
 msgid ""
 "Some activities have new dataset available. Do you want to reset their "
 "dataset selection?"
 msgstr ""
 "Bəzi çalışmalarda yeni verilənlər dəsti əlçatandır. Onların verilənlər dəsti "
 "seçimlərini sıfırlamaq istəyirsiniz?"
 
 #: core/main.qml:389
 msgctxt "main|"
 msgid "Apply"
 msgstr "Tətbiq edin"
 
 #: core/main.qml:390
 msgctxt "main|"
 msgid "Cancel"
 msgstr "İmtina"
 
 #: core/ReadyButton.qml:67
 msgctxt "ReadyButton|"
 msgid "I am Ready"
 msgstr "Mən hazıram"
 
 #: core/Tutorial.qml:139
 msgctxt "Tutorial|"
 msgid "Previous"
 msgstr "Əvvəlki"
 
 #: core/Tutorial.qml:159
 msgctxt "Tutorial|"
 msgid "Next"
 msgstr "Sonrakı"
 
 #: core/Tutorial.qml:178
 msgctxt "Tutorial|"
 msgid "Skip"
 msgstr "Ötürün"
 
 #: core/Tutorial.qml:178
 msgctxt "Tutorial|"
 msgid "Start"
 msgstr "Başladın"
 
 #~ msgctxt "Guesscount|"
 #~ msgid "%1/%2"
 #~ msgstr "%1/%2"
 
 #~ msgctxt "board5_2|"
 #~ msgid "1791 Comte de Sivrac's Celerifere"
 #~ msgstr "1791-ci il, Komte de-Sivrakın pedalsız velosipedi"
 
 #~ msgctxt "board5_3|"
 #~ msgid "1791 Comte de Sivrac's Celerifere"
 #~ msgstr "1791-ci il, Komte de-Sivrakın pedalsız velosipedi"
 
 #~ msgctxt "Warning|"
 #~ msgid "%1 is divisible by %2"
 #~ msgstr "%1, %2 tərəfindən bölünə bilər"
 
 #~ msgctxt "Warning|"
 #~ msgid "and"
 #~ msgstr "və"
 
 #~ msgctxt "Warning|"
 #~ msgid "Multiples of %1 include %2, "
 #~ msgstr "%1 hasili %2 verir, "
 
 #~ msgctxt "Warning|"
 #~ msgid "and %1 are the divisors of %2."
 #~ msgstr "%1, %2-nin bölənidir."
 
 #~ msgctxt "Data|"
 #~ msgid "Specific questions with a rectangle."
 #~ msgstr "Dördbucaqlı ilə verilmiş suallar."
 
 #~ msgctxt "Data|"
 #~ msgid ""
 #~ "Select as many parts as you can without taking more than half of the "
 #~ "rectangle."
 #~ msgstr ""
 #~ "Düzbucaqlının yarısından çoxu olmamaq şərti ilə onun mümkün olan bütün "
 #~ "hissələrini seçin."
 
 #~ msgctxt "Data|"
 #~ msgid "Simplified fractions with a rectangle."
 #~ msgstr "Düzbucaqlı ilə sadələşdirilmiş kəsrlər."
 
 #~ msgctxt "Data|"
 #~ msgid "Select one half of the rectangle."
 #~ msgstr "Düzbucaqlının bir yarısını seç."
 
 #~ msgctxt "Data|"
 #~ msgid "Select one-third of the rectangle."
 #~ msgstr "Düzbucaqlının üçdə birini seç."
 
 #~ msgctxt "Data|"
 #~ msgid "Select two-thirds of the rectangle."
 #~ msgstr "Düzbucaqlının üçdə ikisini seç."
 
 #~ msgctxt "Data|"
 #~ msgid "Select one-quarter of the rectangle."
 #~ msgstr "Düzbucaqlının dörddə birini seç."
 
 #~ msgctxt "Data|"
 #~ msgid "Select two-fifths of the rectangle."
 #~ msgstr "Düzbucaqlının beşdə ikisini seç."
 
 #~ msgctxt "Data|"
 #~ msgid "Select one rectangle and one-quarter of a rectangle."
 #~ msgstr "Bir düzbucaqlı və düzbucaqlının dörddə birini seç."
 
 #~ msgctxt "Data|"
 #~ msgid "Select one rectangle and two-fifths of a rectangle."
 #~ msgstr "Bir düzbucaqlı seç və düzbucaqlının beşdə ikisini seç."
 
 #~ msgctxt "Data|"
 #~ msgid "Select one rectangle and one-third of a rectangle."
 #~ msgstr "Bir düzbucaqlı seç və düzbucaqlının üçdə birini seç."
 
 #~ msgctxt "Data|"
 #~ msgid "Select one rectangle and one half of a rectangle."
 #~ msgstr "Bir düzbucaqlı və düzbucaqlının bir yarısını seç."
 
 #~ msgctxt "Data|"
 #~ msgid "Select one rectangle and three-quarters of a rectangle."
 #~ msgstr "Bir düzbucaqlı və düzbucaqlının dörddə üçünü seç."
 
 #~ msgctxt "Data|"
 #~ msgid "Non-simplified fractions with a rectangle."
 #~ msgstr "Düzbucaqlə ilə sadə olmayan kəsr."
 
 #~ msgctxt "Data|"
 #~ msgid "Select three-fifths of the rectangle."
 #~ msgstr "Düzbucaqlının beşdə üçünü seç."
 
 #~ msgctxt "Data|"
 #~ msgid "Decimal numbers with a rectangle."
 #~ msgstr "Düzbucaqlı ilə onıu saylar."
 
 #~ msgctxt "Data|"
 #~ msgid "Select 0.5 rectangle."
 #~ msgstr "Düzbucalının 0.5 hissəsini seç."
 
 #~ msgctxt "Data|"
 #~ msgid "Select 0.25 rectangle."
 #~ msgstr "Düzbucalının 0.25 hissəsini seç."
 
 #~ msgctxt "Data|"
 #~ msgid "Select 0.4 rectangle."
 #~ msgstr "Düzbucalının 0.4 hissəsini seç."
 
 #~ msgctxt "Data|"
 #~ msgid "Select 0.75 rectangle."
 #~ msgstr "Düzbucalının 0.75 hissəsini seç."
 
 #~ msgctxt "Data|"
 #~ msgid "Select 0.8 rectangle."
 #~ msgstr "Düzbucalının 0.8 hissəsini seç."
 
 #~ msgctxt "Data|"
 #~ msgid "Select 1.25 rectangles."
 #~ msgstr "Düzbucaqlının 1.25 hissəsini seç."
 
 #~ msgctxt "Data|"
 #~ msgid "Select 1.4 rectangles."
 #~ msgstr "Düzbucaqlının 1.4 hissəsini seç."
 
 #~ msgctxt "Data|"
 #~ msgid "Select 1.5 rectangles."
 #~ msgstr "Düzbucaqlının 1.5 hissəsini seç."
 
 #~ msgctxt "Data|"
 #~ msgid "Select 1.75 rectangles."
 #~ msgstr "Düzbucaqlının 1.75 hissəsini seç."
 
 #~ msgctxt "Data|"
 #~ msgid "Percentages with a rectangle."
 #~ msgstr "Düzbucaqlı ilə faiz."
 
 #~ msgctxt "Data|"
 #~ msgid "Select %1% of the rectangle."
 #~ msgstr "Düzbucaqlının %1%-ni seç."
 
 #~ msgctxt "Data|"
 #~ msgid "Find denominator (with a rectangle)."
 #~ msgstr "Məxrəci tapın (düzbucaqlıdan istifadə edərək)"
 
 #~ msgctxt "Data|"
 #~ msgid "Find numerator (with a rectangle)."
 #~ msgstr "Məxrəci tapın (düzbucaqlı ilə)"
 
 #~ msgctxt "Data|"
 #~ msgid "Find numerator and denominator (with a rectangle)."
 #~ msgstr "Kəsrin surətini və məxrəcini tapın (düzbucaqlı ilə)"
 
 #~ msgctxt "board1|"
 #~ msgid "The horse goes 'neigh! neigh!'. Horses usually sleep standing up."
 #~ msgstr ""
 #~ "At kişnəyir. \"neiihhi! neiihhi\". Adətən atlar arxa ayağı üstə dik durur."
 
 #~ msgctxt "board1|"
 #~ msgid "You can ride on the back of this animal!"
 #~ msgstr "Bu heyvanın belinə minmək olar!"
 
 #~ msgctxt "board1|"
 #~ msgid ""
 #~ "The chicken goes 'luck, cackle, cluck'. Chickens have over 200 different "
 #~ "noises they can use to communicate."
 #~ msgstr ""
 #~ "Toyuqlar qaqqıldayarlar!. Toyuqlar bir-biri ilə münasibət üçün 200-dən "
 #~ "çox müxtəlif səslər çıxarırlar."
 
 #~ msgctxt "board1|"
 #~ msgid ""
 #~ "The cow goes 'moo! moo!'. Cows are herbivorous mammals. They graze all "
 #~ "day in the meadow."
 #~ msgstr ""
 #~ "İnəklər mələyir, \"moo!-moo!\". İnəklər, otyeyən məməli heyvanlardır. "
 #~ "Bütün günü otlaqda otlarlar."
 
 #~ msgctxt "board1|"
 #~ msgid "You can drink the milk this animal produces."
 #~ msgstr "Bu heyvanın verdiyi südü içə bilirsən."
 
 #~ msgctxt "board1|"
 #~ msgid ""
 #~ "The cat goes 'meow, meow'. Cats usually hate water because their fur "
 #~ "doesn't stay warm when it is wet."
 #~ msgstr ""
 #~ "Pişiklər miyolarlar, \"miauu!-miauu!. Pişiklər adətən suyu sevmirlər, "
 #~ "çünki onların tükləri islandıqda istiliyi saxlamır."
 
 #~ msgctxt "board1|"
 #~ msgid "This pet likes chasing mice."
 #~ msgstr "Bu heyvan siçanları qovmağı sevir."
 
 #~ msgctxt "board1|"
 #~ msgid "The pig goes 'oink, oink'. Pigs are the 4th most intelligent animal."
 #~ msgstr ""
 #~ "Donuz \"oynk. oynk\" səsi çıxarır. Donuz 4 ən ağıllı heyvanlardan biridir."
 
 #~ msgctxt "board1|"
 #~ msgid "This animal likes to lie in the mud."
 #~ msgstr "Bu heyvan palçıqda uzanmağı sevir."
 
 #~ msgctxt "board1|"
 #~ msgid ""
 #~ "The duck goes 'quack, quack'. Ducks have special features like webbed "
 #~ "feet and produce an oil to make their feathers 'waterproof'."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ördək \"vak vak\" səsi çıxarır. Ördəyin barmaqlarının arasında pərdə "
 #~ "olması kimi bir xüsusiyyəti var və tükləri suyu keçirməməsi üçün yağlıdır."
 
 #~ msgctxt "board1|"
 #~ msgid ""
 #~ "The dog goes 'bark! bark!'. Dogs are great human companions and usually "
 #~ "enjoy love and attention."
 #~ msgstr ""
 #~ "İtlər hürərlər, \"hav-hav!\". İt insanın yaxın yoldaşıdır və adətən "
 #~ "onlara diqqət göstərilməsini xoşlayırlar."
 
 #~ msgctxt "board1|"
 #~ msgid "Rooster"
 #~ msgstr "Xoruz"
 
 #~ msgctxt "board1|"
 #~ msgid ""
 #~ "The rooster goes 'coc-a-doodle-doo!'. Roosters have been on farms for "
 #~ "about 5,000 years. Every morning it wakes the farm up with its noises."
 #~ msgstr ""
 #~ "Xoruzlar \"ü-üürü-üüü\" səsi çıxarararq banlarlar. Xoruz 5,000 ildir ki, "
 #~ "ev heyvanıdır. Hər səhər onlar banlayaraq hər kəsi oyadırlar."
 
 #~ msgctxt "board1|"
 #~ msgid "This animal wakes the farm up in the morning."
 #~ msgstr "Bu heyvan səhərlər hər kəsi oyadır."
 
 #~ msgctxt "board1|"
 #~ msgid ""
 #~ "The sheep is a mammal that bears a fleece of wool. It is a grazing "
 #~ "herbivore, bred for its wool, its meat, and its milk. The fleece can be "
 #~ "removed and used to produce articles of clothing and blankets, among "
 #~ "other things."
 #~ msgstr ""
 #~ "Qoyun yun dərisi olan otyeyən məməli heyvandır. Bu otlaq heyvanını südü, "
 #~ "əti və yunu üçün bəslərlər. Qoyun yunu geyim əşyaları və yorğan "
 #~ "hazırlanması üçün istifadə olunur."
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid ""
 #~ "Play with the computer. Take turns to click the line in which you want to "
 #~ "drop a token. The first player to create a line of 4 tokens wins."
 #~ msgstr ""
 #~ "Kompyuter ilə oynayın Düymə atmaq istədiyiniz sətirə növbə ilə vurun. 4 "
 #~ "düymədən ibarət sətir yaradan ilk oyunçu qalib gəlir."
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid ""
 #~ "Play with the computer. First take turns to place nine pieces, and then "
 #~ "take turns to move your pieces."
 #~ msgstr ""
 #~ "Kompyuter ilə oynayın. İlk öncə doqquz ədəd daşı yerləşdirin və sonra "
 #~ "onları növbə ilə hərəkət etdirin."
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid ""
 #~ "Play with the computer. Take turns to click on the square which you want "
 #~ "to mark. The first player to create a line of 3 marks wins."
 #~ msgstr ""
 #~ "Kompyuter ilə oynayın. Öz gedişinizdə İşarə qoymaq istədiyiniz xananı "
 #~ "vurun. Bir sırada ilk üç işarəni birinci yerləşdirə bilən oyunu qazanır."
 
 #~ msgctxt "Data|"
 #~ msgid ""
 #~ "The|dog|barks.\n"
 #~ "The|house|is|red.\n"
 #~ "The boy|reads|a book.\n"
 #~ "Football|is|a|team|game."
 #~ msgstr ""
 #~ "İt|bu|hürür.\n"
 #~ "Qırmızıdır|ev|bu.\n"
 #~ "Oxuyur|oğlan|kitab.\n"
 #~ "Komanda|bir|oyunudur|futbol."
 
 #~ msgctxt "Data|"
 #~ msgid ""
 #~ "The|sun|is|shining|in|the|sky.\n"
 #~ "Kids|enjoy|playing|outside|in|the|evening."
 #~ msgstr ""
 #~ "Günəş|hər|zaman|səhərdən|axşamadək|səmada|parıldayır.\n"
 #~ "Uşaqlar|hər|gün|axşamlar|birlikdə|həyətdə|oynayırlar."
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid ""
 #~ "Fish are taken from the Unix utility xfishtank. All image credits belong "
 #~ "to Guillaume Rousse."
 #~ msgstr ""
 #~ "Balıq şəkilləri, Unix xfishtank proqramından alınıb. Bütün şəkillərin "
 #~ "müəllif hüquqları Guillaume Rousse-yə aiddir."
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid ""
 #~ "The map of the counties of Norway is © Kartverket (the Norwegian Mapping "
 #~ "Authority) and is released under the CC BY 4.0 license. Download links "
 #~ "can be found at &lt;https://www.kartverket.no/til-lands/kart/"
 #~ "illustrasjonskart&gt;."
 #~ msgstr ""
 #~ "Norveçin xəritəsinin müəllif hüquqları Kartverket'ə (Norveç Xəritəçəkmə "
 #~ "Təşkilatı) aiddir və CC BY 4.0 lisenziyası altında buraxılır. Yükləmə "
 #~ "keçidini buradan əldə edə bilərsiniz: &lt;https://www.kartverket.no/til-"
 #~ "lands/kart/illustrasjonskart&gt;."
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid ""
 #~ "The images and voices come from the Art4Apps project: https://www."
 #~ "art4apps.org/."
 #~ msgstr ""
 #~ "Şəkillər və səslər Art4Apps layihəsindən alınıb: https://www.art4apps."
 #~ "org/."
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid "Play checkers against the computer"
 #~ msgstr "Kompyuter ilə dama oyunu"
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid "Play chess against your friend"
 #~ msgstr "Şahmatı dostunuzla oynayın"
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid "Drawing by Stephane Cabaraux"
 #~ msgstr "Stephane Cabaraux tərəfindən çəkilmiş rəsm"
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid "Drawing by Stephane Cabaraux."
 #~ msgstr "Stephane Cabarauks tərəfindən çəkilib."
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid ""
 #~ "A decimal number is displayed. Drag the arrow to select a part of the "
 #~ "bar, then drop it in the empty area. Repeat these steps until the number "
 #~ "of dropped bars corresponds to the displayed decimal number. Then click "
 #~ "on the OK button to validate your answer."
 #~ msgstr ""
 #~ "Bir onluq say göstərildi. Zolağın bir hissəsinin seçmək üçün ox düyməsini "
 #~ "tutun və onu boş sahəyə atın. Atılan zolaqlar göstərilmiş onluq saylara "
 #~ "uyğun gələnə kimi bu addımları təkrarlayın. Sonra OLDU (OK) düyməsinə "
 #~ "vuraraq cavabınızı yoxlayın."
 
 #~ msgctxt "Data|"
 #~ msgid "Basic decimal numbers."
 #~ msgstr "Əsas onluq saylar."
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid ""
 #~ "A subtraction with two decimal numbers is displayed, the first number "
 #~ "from the subtraction is represented with bars. Click on the squares to "
 #~ "represent the result of the subtraction."
 #~ msgstr ""
 #~ "İki onluq ədəd ilə çıxma əməli göstərilib. Şıxmanın ilk ədədi zolaq ilə "
 #~ "göstərilib. Çıxmanın nəticəsini almaq üçün kvadratların üzərinə vurun."
 
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid "Mouse-manipulation"
 #~ msgstr "Siçan əməlləri"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "ActivityInfo|"
 #~| msgid "Braille alphabet."
 #~ msgctxt "ActivityInfo|"
 #~ msgid "Compare alphabets."
 #~ msgstr "Brayl əlifbası."