Warning, /documentation/digikam-doc/locale/it/LC_MESSAGES/right_sidebar/versions_view.po is written in an unsupported language. File is not indexed.

 # Copyright (C) licensed under the  <a href="https://spdx.org/licenses/GFDL-1.2-or-later.html">licensed under the terms of the GNU Free Documentation License 1.2+</a> unless stated otherwise
 # This file is distributed under the same license as the Digikam Manual package.
 # Valter Mura <valtermura@gmail.com>, 2023.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Digikam Manual 8.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-02 00:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-05 21:51+0100\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
 
 #: ../../right_sidebar/versions_view.rst:1
 msgid "digiKam Right Sidebar Versions View"
 msgstr "Vista delle versioni della barra laterale destra di digiKam"
 
 #: ../../right_sidebar/versions_view.rst:1
 msgid ""
 "digiKam, documentation, user manual, photo management, open source, free, "
 "learn, easy, versioning"
 msgstr ""
 "digiKam, documentazione, manuale utente, gestione fotografie, open source, "
 "libero, apprendimento, facile, versioni"
 
 #: ../../right_sidebar/versions_view.rst:14
 msgid "Versions View"
 msgstr "Vista Versioni"
 
 #: ../../right_sidebar/versions_view.rst:16
 msgid "Contents"
 msgstr "Contenuto"
 
 #: ../../right_sidebar/versions_view.rst:18
 msgid ""
 "The **Versions** tab shows the history and the saved versions of a "
 "photograph. With the three buttons in the top right corner you can choose "
 "between a simple list of the saved versions, a tree view and a combined list "
 "that shows the versions together with the actions performed with the "
 "selected photograph."
 msgstr ""
 "La scheda **Versioni** mostra la cronologia e le versioni salvate di una "
 "fotografia. Con i tre pulsanti nell'angolo in alto a destra puoi scegliere "
 "tra una semplice lista di versioni salvate, una vista ad albero e una vista "
 "combinata che mostra le versioni insieme con le azioni eseguite con le "
 "fotografie selezionate."
 
 #: ../../right_sidebar/versions_view.rst:24
 msgid "The Versions View From Right Sidebar Displaying Tree-View"
 msgstr ""
 "La vista delle versioni dalla barra laterale destra che visualizza la vista "
 "ad albero"
 
 #: ../../right_sidebar/versions_view.rst:26
 msgid ""
 "The tree view shows the parent and child versions of the selected image. "
 "Here the second and the fifth version derive directly from the original "
 "image, the third and forth version are children of the second version."
 msgstr ""
 "La  vista ad albero mostra le versioni genitore e figlia dell'immagine "
 "selezionata. Qui la seconda e la quinta versione derivano direttamente "
 "dall'immagine originale, la terza e la quarta sono figlie della seconda."
 
 #: ../../right_sidebar/versions_view.rst:32
 msgid "The Versions View From Right Sidebar Displaying Flat-List"
 msgstr ""
 "La vista delle versioni dalla barra laterale destra che visualizza l'elenco "
 "semplice"
 
 #: ../../right_sidebar/versions_view.rst:34
 msgid ""
 "The combined list shows the versions together with the actions/filters "
 "applied to them. Here the second version was created by resizing the "
 "original, applying the unsharp mask, correcting the white balance and "
 "finally adding a frame with the border tool. The child versions are grouped "
 "in Derived Versions and Related Versions. Related Versions arise if you "
 "modify the original and save the changes with **Save As New Version**."
 msgstr ""
 "La lista combinata mostra le versioni insieme con le azioni e i filtri a "
 "essi applicati. Qui la seconda versione è stata creata ridimensionando "
 "l'originale, applicandogli la maschera di contrasto, correggendo il "
 "bilanciamento del bianco e infine aggiungendo una cornice con lo strumento "
 "bordo. Le versioni figlie sono raggruppate in versioni *derivate* e versioni "
 "*correlate*; queste ultime si originano se modifichi l'originale e salvi le "
 "modifiche col comando **Salva come una nuova versione**."
 
 #: ../../right_sidebar/versions_view.rst:36
 msgid ""
 "To learn how to control what is stored as a separate version and which "
 "versions are displayed in the Image Area see :ref:`Image Versioning Settings "
 "<editor_settings>`."
 msgstr ""
 "Per imparare come controllare che cosa è memorizzato come versione separata "
 "e quali versioni sono visualizzate nell'area dell'immagine, vedi :ref:"
 "`Impostazioni sulle versioni dell'immagine <editor_settings>`."