Warning, /documentation/digikam-doc/locale/it/LC_MESSAGES/maintenance_tools/maintenance_newitems.po is written in an unsupported language. File is not indexed.

 # Copyright (C) licensed under the  <a href="https://spdx.org/licenses/GFDL-1.2-or-later.html">licensed under the terms of the GNU Free Documentation License 1.2+</a> unless stated otherwise
 # This file is distributed under the same license as the Digikam Manual package.
 # Valter Mura <valtermura@gmail.com>, 2023.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Digikam Manual 8.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-02 00:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-08 11:57+0200\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 23.04.3\n"
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_newitems.rst:1
 msgid "digiKam Maintenance Tool to Scan for New Items"
 msgstr "Strumento di manutenzione di digiKam per l'analisi dei nuovi elementi"
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_newitems.rst:1
 msgid ""
 "digiKam, documentation, user manual, photo management, open source, free, "
 "learn, easy, maintenance, scan, new, items"
 msgstr ""
 "digiKam, documentazione, manuale utente, gestione fotografie, open source, "
 "libero, apprendimento, facile, manutenzione, analisi, nuovo, elementi"
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_newitems.rst:14
 msgid "Scan for New Items"
 msgstr "Cerca nuovi elementi"
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_newitems.rst:16
 msgid "Contents"
 msgstr "Contenuto"
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_newitems.rst:22
 msgid "The digiKam Maintenance Options to Scan for New Items"
 msgstr "Le opzioni di manutenzione di digiKam per la ricerca di nuovi elementi"
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_newitems.rst:24
 msgid ""
 "This process will scan the collections you defined in :menuselection:"
 "`Settings --> Configure digiKam...` and the **Collections** dialog page, i."
 "e. image files you added to your collections while digiKam was not running. "
 "You can run this process also automatically on digiKam startup by checking "
 "Scan for new items at startup in :menuselection:`Settings --> Configure "
 "digiKam...` and the **Miscellaneous** dialog page."
 msgstr ""
 "Questo processo analizzerà le raccolte definite in :menuselection:"
 "`Impostazioni --> Configura digiKam...` e nella finestra di dialogo "
 "**Raccolte**, ossia i file immagine aggiunti alle tue raccolte mentre "
 "digiKam non era in esecuzione. Puoi avviare il processo in modo automatico "
 "all'avvio di digiKam attivando l'opzione **Cerca nuovi elementi all'avvio** "
 "in :menuselection:`Impostazioni --> Configura digiKam...` e nella finestra "
 "di dialogo **Varie**."
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_newitems.rst:26
 msgid ""
 "While the scan for new items process is under progress, notification on the "
 "bottom right of main windows will be visible to indicate the amount of items "
 "already done."
 msgstr ""
 "Durante l'analisi alla ricerca dei nuovi elementi, sarà presente una "
 "notifica nella parte inferiore destra della finestra principale che "
 "indicherà la quantità di elementi già elaborata."
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_newitems.rst:32
 msgid "The Scan for New Items Process working in the background"
 msgstr "Il processo di ricerca di nuovi elementi al lavoro in background"
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_newitems.rst:36
 msgid ""
 "This process can also be directly called by the main menu, From :"
 "menuselection:`Tools --> Scan for New Items` to scan all collections."
 msgstr ""
 "Il processo può essere richiamato direttamente anche dal menu principale, "
 "da :menuselection:`Strumenti --> Cerca nuovi elementi`, per analizzare tutte "
 "le raccolte."
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_newitems.rst:38
 msgid ""
 "This process can be also called automatically at startup using the **Scan "
 "for new items at startup** option in :menuselection:`Setting --> Configure "
 "digiKam...` and the **Behavior** tab from the **Miscellaneous** dialog page. "
 "Take a care that scanning for new items at startup can take a while and slow-"
 "down application initialization."
 msgstr ""
 "Questo processo può essere richiamato automaticamente all'avvio utilizzando "
 "l'opzione **Cerca nuovi elementi all'avvio** nel menu :menuselection:"
 "`Impostazioni --> Configura digiKam...` e nella scheda **Comportamento** "
 "dalla finestra di dialogo **Varie**. Tieni presente che l'analisi di nuovi "
 "elementi all'avvio può rallentare un po' l'inizializzazione "
 "dell'applicazione."
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_newitems.rst:40
 msgid ""
 "To be precise, this option will force digiKam to scan all collections for "
 "new items to register new elements in database. The scan is performed in the "
 "background through the progress manager available in the status-bar when "
 "digiKam main interface is loaded. If your computer is fast enough, this will "
 "have no effect on usability of digiKam while scanning. If your collections "
 "are huge or if you use a remote database, this can introduce low latency, "
 "and it is recommended to disable this option and to plan a manual scan "
 "through the maintenance tool at the right moment."
 msgstr ""
 "Per la precisione, questa opzione forzerà digiKam ad analizzare tutte le "
 "raccolte alla ricerca di nuovi elementi, per registrarli nella banca dati. "
 "L'analisi viene eseguita in background mediante il gestore di avanzamento "
 "disponibile nella barra di stato, quando viene caricata l'interfaccia di "
 "digiKam. Se il tuo computer è sufficientemente veloce, quest'operazione non "
 "dovrebbe influenzare l'usabilità di digiKam durante l'analisi. Se possiedi "
 "raccolte molto grandi o utilizzi una banca dati remota, si potrebbero "
 "verificare fenomeni di bassa latenza, ed è dunque consigliato disattivare "
 "l'opzione ed eseguire un'analisi manuale, tramite lo strumento di "
 "manutenzione, al momento opportuno."
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_newitems.rst:42
 msgid ""
 "Another option from this setup panel named **Fast scan (detects new, deleted "
 "and renamed items)** can also be turn on to significantly speed up the scan. "
 "New items, deleted and also renamed items are found. In order to find items "
 "that have been changed, this option must be deactivated."
 msgstr ""
 "Da questo pannello di configurazione può essere attivata un'altra opzione "
 "chiamata **Analisi veloce (individua gli elementi nuovi, eliminati e "
 "rinominati)**, che aumento in modo significativo la velocità dell'analisi. "
 "Vengono individuati gli elementi nuovi, eliminati e anche rinominati. Per "
 "individuare elementi che sono stati modificati, devi disattivare questa "
 "opzione."
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_newitems.rst:48
 msgid "The digiKam Options to Scan for New Items from the Setup Dialog"
 msgstr ""
 "Le opzioni di digiKam per cercare nuovi elementi dalla finestra di dialogo "
 "di configurazione"
 
 #: ../../maintenance_tools/maintenance_newitems.rst:52
 msgid ""
 "To identify files quickly and register items changes in database while "
 "scanning, digiKam uses a hash. This is not a full hash of the file for "
 "performance reasons, but it's reliable enough. The file size is therefore "
 "included. digiKam uses these parameters to try to find files again during a "
 "scan if they have been moved or renamed externally. To have a scan process "
 "the most efficient, we recommend doing file operations within digiKam, not "
 "by an external application as a file manager."
 msgstr ""
 "Per identificare rapidamente i file e registrare le modifiche agli elementi "
 "nella banca dati durante l'analisi, digiKam usa una funzione hash. Per "
 "ragioni prestazionali, non è un hash completo del file ma è abbastanza "
 "affidabile. La dimensione del file è dunque inclusa. digiKam usa questi "
 "parametri per tentare di trovare di nuovo i file durante un'analisi, se sono "
 "stati spostati o rinominati esternamente. Affinché il processo di analisi "
 "risulti della massima efficienza, si raccomanda di eseguire le operazioni "
 "sui file all'interno di digiKam e non con un'applicazione esterna tipo il "
 "gestore file del sistema."