Warning, /documentation/digikam-doc/locale/it/LC_MESSAGES/import_tools/smugmug_import.po is written in an unsupported language. File is not indexed.

 # Copyright (C) licensed under the  <a href="https://spdx.org/licenses/GFDL-1.2-or-later.html">licensed under the terms of the GNU Free Documentation License 1.2+</a> unless stated otherwise
 # This file is distributed under the same license as the Digikam Manual package.
 # Valter Mura <valtermura@gmail.com>, 2023.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Digikam Manual 8.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-02 00:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-03-31 23:51+0200\n"
 "Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 23.03.90\n"
 
 #: ../../import_tools/smugmug_import.rst:1
 msgid "digiKam Import from SmugMug Web-Service"
 msgstr "Importazione dal servizio web SmugMug di digiKam"
 
 #: ../../import_tools/smugmug_import.rst:1
 msgid ""
 "digiKam, documentation, user manual, photo management, open source, free, "
 "learn, easy, smugmug, import"
 msgstr ""
 "digiKam, documentazione, manuale utente, gestione fotografie, open source, "
 "libero, apprendimento, facile, smugmug, importazione"
 
 #: ../../import_tools/smugmug_import.rst:14
 msgid "Import from SmugMug"
 msgstr "Importazione da SmugMug"
 
 #: ../../import_tools/smugmug_import.rst:16
 msgid "Contents"
 msgstr "Contenuto"
 
 #: ../../import_tools/smugmug_import.rst:18
 msgid ""
 "This tool allows the user to download photos from the SmugMug web-service."
 msgstr ""
 "Questo strumento consente all'utente di scaricare foto dal servizio web "
 "SmugMug."
 
 #: ../../import_tools/smugmug_import.rst:20
 msgid ""
 "`SmugMug <https://en.wikipedia.org/wiki/SmugMug>`_ is an image sharing, "
 "image hosting service, and online video platform on which users can upload "
 "photos and videos. The company also facilitates the sale of digital and "
 "print media for amateur and professional photographers."
 msgstr ""
 "`SmugMug <https://en.wikipedia.org/wiki/SmugMug>`_ è un servizio di hosting "
 "e di condivisione delle immagini, e una piattaforma video in linea in cui "
 "gli utenti possono caricare foto e video. L'azienda agevola inoltre la "
 "vendita di supporti di stampa e digitali per fotografi amatoriali e "
 "professionisti."
 
 #: ../../import_tools/smugmug_import.rst:22
 msgid ""
 "The tool can be used to download files from the remote SmugMug server to the "
 "image collections on your computer using the Internet. Use the :"
 "menuselection:`Import --> Import from SmugMug` :kbd:`Alt+Shift+S` menu entry "
 "to access to this tool, or use the icon from the **Tools** tab in the Right "
 "Sidebar. You will be taken through the process of obtaining a token which is "
 "used for authentication purposes. The following dialog will popup and a "
 "browser window will be launched to help you logging in to SmugMug:"
 msgstr ""
 "Lo strumento può essere utilizzato per scaricare i file dal server remoto "
 "SmugMug alle tue raccolte di immagini nel computer tramite Internet. Per "
 "accedere a questo strumento usa la voce di menu :menuselection:`Importa --> "
 "Importa da SmugMug` :kbd:`Alt+Maiusc+S`, oppure usa l'icona dalla scheda "
 "**Strumenti** nella barra laterale destra. Verrai indirizzato al processo di "
 "ottenimento di un token utilizzato per scopi di autenticazione. Si aprirà la "
 "finestra di dialogo seguente e verrà avviata una finestra di browser per "
 "permetterti di accedere a SmugMug:"
 
 #: ../../import_tools/smugmug_import.rst:28
 msgid "The SmugMug Login Dialog"
 msgstr "La finestra di dialogo di accesso a SmugMug"
 
 #: ../../import_tools/smugmug_import.rst:30
 msgid ""
 "After successful sign-up digiKam will be allowed to send photos to the "
 "SmugMug website. You will be presented with the following page:"
 msgstr ""
 "Dopo che avrai completato con successo la registrazione digiKam potrà "
 "inviare le foto sul sito web di SmugMug. Apparirà questa pagina:"
 
 #: ../../import_tools/smugmug_import.rst:36
 msgid "The SmugMug Authorize Dialog"
 msgstr "La finestra di dialogo di autorizzazione di SmugMug"
 
 #: ../../import_tools/smugmug_import.rst:38
 msgid ""
 "Then, simply authorize application and close the web browser. Return to the "
 "host application dialog, you will see the interface used to download photos "
 "from SmugMug."
 msgstr ""
 "Quindi, autorizza semplicemente l'applicazione e chiudi il browser web. "
 "Ritorna alla finestra di dialogo dell'applicazione ospite, vedrai "
 "l'interfaccia utilizzata per scaricare le foto da SmugMug."
 
 #: ../../import_tools/smugmug_import.rst:44
 msgid "The SmugMug Import Tool Dialog"
 msgstr "La finestra di dialogo dello strumento di importazione di SmugMug"
 
 #: ../../import_tools/smugmug_import.rst:46
 msgid ""
 "With the **Album** options, you can select the online folder to get files to "
 "download. You can **Reload** the list on the combo-box if online contents "
 "have been changed in SmugMug web interface."
 msgstr ""
 "Con le opzioni **Album** puoi selezionare la cartella in rete da cui "
 "scaricare i file. **Ricarica** l'elenco nella casella combinata se i "
 "contenuti in linea sono stati modificata nell'interfaccia web di SmugMug."
 
 #: ../../import_tools/smugmug_import.rst:48
 msgid ""
 "Below, the main dialog propose the hierarchy of physical **Albums** from "
 "your collection. Selected one target entry to import files, or if you want a "
 "new one, just press **New Album** button to create a nested entry in the "
 "tree-view."
 msgstr ""
 "Sotto, la finestra di dialogo principale propone la gerarchia degli "
 "**album** fisici della tua raccolta. Per importare i file, seleziona una "
 "voce di destinazione, oppure premi il pulsante **Nuovo album** se vuoi "
 "crearne una nuova e nidificarla nella vista ad albero."
 
 #: ../../import_tools/smugmug_import.rst:50
 msgid ""
 "Press **Start Download** button to transfer items. You can click on the "
 "**Close** button to abort the uploading of photos."
 msgstr ""
 "Premi il pulsante **Avvia scaricamento** per trasferire i file. Per "
 "interrompere il caricamento delle foto puoi fare clic sul pulsante "
 "**Chiudi**."