The file /documentation/digikam-doc/locale/de/LC_MESSAGES/color_management/monitor_profiles.po does not exist.