po/it/toad.po

0001 # Copyright (C) YEAR This file is copyright:
0002 # This file is distributed under the same license as the toad package.
0003 # Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>, 2022.
0004 #
0005 msgid ""
0006 msgstr ""
0007 "Project-Id-Version: toad\n"
0008 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
0009 "POT-Creation-Date: 2023-11-04 01:39+0000\n"
0010 "PO-Revision-Date: 2022-06-15 14:45+0200\n"
0011 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
0012 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
0013 "Language: it\n"
0014 "MIME-Version: 1.0\n"
0015 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
0016 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
0017 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
0018 "X-Generator: Lokalize 22.04.2\n"
0019
0020 #, kde-format
0021 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
0022 msgid "Your names"
0023 msgstr "Vincenzo Reale"
0024
0025 #, kde-format
0026 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
0027 msgid "Your emails"
0028 msgstr "smart2128vr@gmail.com"
0029
0030 #: src/main.cpp:51
0031 #, kde-format
0032 msgctxt "@title"
0033 msgid "Tasks"
0034 msgstr "Attività"
0035
0036 #: src/main.cpp:55
0037 #, kde-format
0038 msgid "Organize your tasks"
0039 msgstr "Organizza le tue attività"
0040
0041 #: src/main.cpp:59
0042 #, kde-format
0043 msgid "© 2022 Felipe Kinoshita"
0044 msgstr "© 2022 Felipe Kinoshita"
0045
0046 #: src/main.cpp:60
0047 #, kde-format
0048 msgctxt "@info:credit"
0049 msgid "Felipe Kinoshita"
0050 msgstr "Felipe Kinoshita"
0051
0052 #: src/main.cpp:60
0053 #, kde-format
0054 msgctxt "@info:credit"
0055 msgid "Author"
0056 msgstr "Autore"
0057
0058 #: src/ui/Footer.qml:30
0059 #, kde-format
0060 msgid "Type the new task's title here…"
0061 msgstr "Digita qui il titolo della nuova attività..."
0062
0063 #: src/ui/Footer.qml:46
0064 #, kde-format
0065 msgid "Add Task"
0066 msgstr "Aggiungi attività"
0067
0068 #: src/ui/GlobalMenu.qml:16
0069 #, kde-format
0070 msgctxt "@menu"
0071 msgid "File"
0072 msgstr "File"
0073
0074 #: src/ui/GlobalMenu.qml:19
0075 #, kde-format
0076 msgctxt "@menu-action"
0077 msgid "Quit"
0078 msgstr "Esci"
0079
0080 #: src/ui/GlobalMenu.qml:26
0081 #, kde-format
0082 msgctxt "@menu"
0083 msgid "Edit"
0084 msgstr "Modifica"
0085
0086 #: src/ui/GlobalMenu.qml:29
0087 #, kde-format
0088 msgctxt "@menu-action"
0089 msgid "Clear Tasks"
0090 msgstr "Cancella attività"
0091
0092 #: src/ui/GlobalMenu.qml:37
0093 #, kde-format
0094 msgctxt "@menu"
0095 msgid "Help"
0096 msgstr "Aiuto"
0097
0098 #: src/ui/GlobalMenu.qml:40
0099 #, kde-format
0100 msgctxt "@menu-action"
0101 msgid "Report Bug…"
0102 msgstr "Segnala bug…"
0103
0104 #: src/ui/GlobalMenu.qml:46
0105 #, kde-format
0106 msgctxt "@menu-action"
0107 msgid "About Tasks"
0108 msgstr "Informazioni su Attività"
0109
0110 #: src/ui/main.qml:16
0111 #, kde-format
0112 msgid "Tasks"
0113 msgstr "Attività"
0114
0115 #: src/ui/main.qml:178
0116 #, kde-format
0117 msgid "Nothing Found"
0118 msgstr "Non è stato trovato niente"
0119
0120 #: src/ui/main.qml:178
0121 #, kde-format
0122 msgid "All tasks completed!"
0123 msgstr "Tutte le attività completate!"
0124
0125 #: src/ui/main.qml:180
0126 #, kde-format
0127 msgid "Your search did not match any results"
0128 msgstr "La tua ricerca non ha prodotto risultati"
0129
0130 #: src/ui/main.qml:180
0131 #, kde-format
0132 msgid "Add some more by typing in the text field at the bottom of the window"
0133 msgstr ""
0134 "Aggiungine altri digitando nel campo di testo nella parte inferiore della "
0135 "finestra"
0136
0137 #: src/ui/PageHeader.qml:26
0138 #, kde-format
0139 msgid "1 result"
0140 msgid_plural "%1 results"
0141 msgstr[0] "Un risultato"
0142 msgstr[1] "%1 risultati"
0143
0144 #: src/ui/PageHeader.qml:26
0145 #, kde-format
0146 msgid "1 task"
0147 msgid_plural "%1 tasks"
0148 msgstr[0] "Un'attività"
0149 msgstr[1] "%1 attività"
0150
0151 #: src/ui/PageHeader.qml:35
0152 #, kde-format
0153 msgid "1 task completed"
0154 msgid_plural "%1 tasks completed"
0155 msgstr[0] "Un'attività completata"
0156 msgstr[1] "%1 attività completate"
0157
0158 #: src/ui/PageHeader.qml:44
0159 #, kde-format
0160 msgid "Clear All"
0161 msgstr "Cancella tutto"
0162
0163 #: src/ui/PageHeader.qml:53
0164 #, kde-format
0165 msgid "Search"
0166 msgstr "Cerca"
0167
0168 #: src/ui/PageHeader.qml:68
0169 #, kde-format
0170 msgid "About Tasks"
0171 msgstr "Informazioni su Attività"
0172
0173 #~ msgid "Simple task list"
0174 #~ msgstr "Semplice elenco di attività"