Warning, /utilities/okteta/po/eu/liboktetakasten.po is written in an unsupported language. File is not indexed.

 # Translation of liboktetakasten.po to Euskara/Basque (eu).
 # Copyright (C) 2008-2020, This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the okteta package.
 # KDE euskaratzeko proiektuko arduraduna <xalba@euskalnet.net>.
 #
 # Translators:
 # Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>, 2008, 2009, 2010, 2020.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: okteta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-05 00:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-03-21 21:45+0100\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n"
 "Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
 "Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr ""
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr ""
 
 #: controllers/document/info/documentinfotool.cpp:48
 #: controllers/document/info/documentinfotoolviewfactory.cpp:24
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "File Info"
 msgstr "Fitxategiaren informazioa"
 
 #: controllers/document/info/documentinfoview.cpp:67
 #: controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "Type:"
 msgstr "Mota:"
 
 #: controllers/document/info/documentinfoview.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Location:"
 msgstr "Kokapena:"
 
 #: controllers/document/info/documentinfoview.cpp:86
 #: controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:237
 #, kde-format
 msgid "Size:"
 msgstr "Neurria:"
 
 #: controllers/document/info/documentinfoview.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Created/Loaded:"
 msgstr "Sortuta/zamatuta:"
 
 #: controllers/document/info/documentinfoview.cpp:93
 #, kde-format
 msgid "Last modified:"
 msgstr "Azkenekoz aldatuta:"
 
 #: controllers/document/info/documentinfoview.cpp:97
 #, kde-format
 msgid "Last synchronized:"
 msgstr "Azkenekoz sinkronizatuta:"
 
 #: controllers/document/info/documentinfoview.cpp:104
 #, kde-format
 msgid "Created:"
 msgstr "Sortuta:"
 
 #: controllers/document/info/documentinfoview.cpp:156
 #, kde-format
 msgctxt "There is no storage location assigned to yet."
 msgid "[None]"
 msgstr "[Bat ere ez]"
 
 #: controllers/document/overwriteonly/overwriteonlycontroller.cpp:23
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Overwrite only"
 msgstr "Gainidazteko solik"
 
 #: controllers/view/bookmarks/bookmarklistmodel.cpp:126
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column offset of the bookmark"
 msgid "Offset"
 msgstr "Jatorri-aldaketa"
 
 #: controllers/view/bookmarks/bookmarklistmodel.cpp:127
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column title of the bookmark"
 msgid "Title"
 msgstr "Titulua"
 
 #: controllers/view/bookmarks/bookmarkscontroller.cpp:51
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Remove Bookmark"
 msgstr "Laster-marka ezabatu"
 
 #: controllers/view/bookmarks/bookmarkscontroller.cpp:57
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Remove All Bookmarks"
 msgstr "Laster-marka guztiak ezabatu"
 
 #: controllers/view/bookmarks/bookmarkscontroller.cpp:63
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Go to Next Bookmark"
 msgstr "Joan hurrengo laster-markara"
 
 #: controllers/view/bookmarks/bookmarkscontroller.cpp:69
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Go to Previous Bookmark"
 msgstr "Joan aurreko laster-markara"
 
 #: controllers/view/bookmarks/bookmarkscontroller.cpp:162
 #, kde-format
 msgctxt "@item description of bookmark"
 msgid "%1: %2"
 msgstr "%1: %2"
 
 #: controllers/view/bookmarks/bookmarkscontroller.cpp:241
 #: controllers/view/bookmarks/bookmarkstool.cpp:126
 #, kde-format
 msgctxt "default name of a bookmark"
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Laster-marka"
 
 #: controllers/view/bookmarks/bookmarkstool.cpp:40
 #: controllers/view/bookmarks/bookmarkstoolviewfactory.cpp:24
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Laster-markak"
 
 #: controllers/view/bookmarks/bookmarksview.cpp:66
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Creates a new bookmark for the current cursor position."
 msgstr "Laster-marka berri bat sortzen du kurtsorearen uneko kokalekurako."
 
 #: controllers/view/bookmarks/bookmarksview.cpp:68
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "If you press this button, a new bookmark will be created for the current "
 "cursor position."
 msgstr ""
 "Botoi hau sakatzen baduzu, laster-marka berri bat sortuko da kurtsorearen "
 "uneko kokalekurako."
 
 #: controllers/view/bookmarks/bookmarksview.cpp:79
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Deletes all the selected bookmarks."
 msgstr "Hautatutako laster-marka guztiak ezabatzen ditu."
 
 #: controllers/view/bookmarks/bookmarksview.cpp:81
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "If you press this button, all bookmarks which are selected will be deleted."
 msgstr ""
 "Botoi hau sakatzen baduzu, hautatuta dauden laster-marka guztiak ezabatuko "
 "dira."
 
 #: controllers/view/bookmarks/bookmarksview.cpp:93
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Moves the cursor to the selected bookmark."
 msgstr "Kurtsorea hautatutako laster-markara eramaten du."
 
 #: controllers/view/bookmarks/bookmarksview.cpp:95
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "If you press this button, the cursor is moved to the position of the "
 "bookmark which has been last selected."
 msgstr ""
 "Botoi hau sakatzen baduzu, kurtsorea hautatu den azken laster-markako "
 "kokalekura mugituko da."
 
 #: controllers/view/bookmarks/bookmarksview.cpp:103
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Enables renaming of the selected bookmark."
 msgstr "Hautatutako laster-marka berrizendatzea gaitzen du."
 
 #: controllers/view/bookmarks/bookmarksview.cpp:105
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "If you press this button, the name of the bookmark which was last selected "
 "can be edited."
 msgstr ""
 "Botoi hau sakatzen baduzu, hautatutako azken laster-markaren izena editatu "
 "daiteke."
 
 #: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:121
 #: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:137
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intable character is not defined"
 msgid "undef."
 msgstr "Def gabe"
 
 #: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:158
 #: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:214
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column short for Decimal"
 msgid "Dec"
 msgstr "Hamart"
 
 #: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:159
 #: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:213
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column short for Hexadecimal"
 msgid "Hex"
 msgstr "Hamas"
 
 #: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:160
 #: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:215
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column short for Octal"
 msgid "Oct"
 msgstr "Zortzit"
 
 #: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:161
 #: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:216
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column short for Binary"
 msgid "Bin"
 msgstr "Bit"
 
 #: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:162
 #: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:218
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column short for Character"
 msgid "Char"
 msgstr "Kar"
 
 #: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:168
 #: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:229
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip column contains the value in decimal format"
 msgid "Decimal"
 msgstr "Hamartarra"
 
 #: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:170
 #: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:227
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip column contains the value in hexadecimal format"
 msgid "Hexadecimal"
 msgstr "Hamaseitarra"
 
 #: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:172
 #: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:231
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip column contains the value in octal format"
 msgid "Octal"
 msgstr "Zortzitarra"
 
 #: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:174
 #: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:233
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip column contains the value in binary format"
 msgid "Binary"
 msgstr "Bitarra"
 
 #: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:176
 #: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:237
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip column contains the character with the value"
 msgid "Character"
 msgstr "Karakterea"
 
 #: controllers/view/bytetable/bytetabletool.cpp:35
 #: controllers/view/bytetable/bytetabletoolviewfactory.cpp:24
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Value/Char Table"
 msgstr "Balioa/Karakterea taula"
 
 #: controllers/view/bytetable/bytetabletool.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Inserted 1 Byte"
 msgid_plural "Inserted %1 Bytes"
 msgstr[0] "Byte 1 txertatu da"
 msgstr[1] "%1 Byte txertatu dira"
 
 #: controllers/view/bytetable/bytetableview.cpp:74
 #, kde-format
 msgctxt "@label:spinbox number of bytes to insert"
 msgid "Number (bytes):"
 msgstr "Kopurua (byte):"
 
 #: controllers/view/bytetable/bytetableview.cpp:82
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Number of repeats of the currently selected byte in the table to be inserted."
 msgstr "Taulan hautatuta dagoen bytea zenbat aldiz txertatu behar den."
 
 #: controllers/view/bytetable/bytetableview.cpp:98
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Insert the currently selected byte in the table repeated the given number of "
 "times."
 msgstr "Txertatu taulan hautatuta dagoen bytea adierazitako kopuruan."
 
 #: controllers/view/charsetconversion/charsetconversiontool.cpp:109
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window of the tool to convert between charsets"
 msgid "Charset Conversion"
 msgstr "Karaktere-multzo bihurketa"
 
 #: controllers/view/charsetconversion/charsetconversiontool.cpp:235
 #, kde-format
 msgctxt "Converted from charset 1 to charset 2"
 msgid "%1 to %2"
 msgstr "%1 -> %2"
 
 #: controllers/view/charsetconversion/charsetconversiontoolviewfactory.cpp:24
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Charset Conversion"
 msgstr "Karaktere-multzo bihurketa"
 
 #: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:47
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@item:inmenu Is converted _from_ charset (selected in combobox next to this)"
 msgid "From"
 msgstr "Honetatik"
 
 #: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:49
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@item:inmenu Is converted _to_ charset (selected in combobox next to this)"
 msgid "To"
 msgstr "Honetara"
 
 #: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:56
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The direction the bytes are converted, to or from the selected charset."
 msgstr "Byten bihurketaren noranzkoa, hautatutako karaktere-multzo-ra/-tik."
 
 #: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:60
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Select the direction the bytes are converted, to or from the selected "
 "charset."
 msgstr ""
 "Aukeratu Byten bihurketaren noranzkoa, hautatutako karaktere-multzo-ra/-tik."
 
 #: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:76
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The charset the bytes are converted to."
 msgstr "Byteak zein karaktere-multzotara bihurtuko diren."
 
 #: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:80
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Select the charset the bytes are converted to."
 msgstr "Hautatu byteak zein karaktere-multzotara bihurtuko diren."
 
 #: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:90
 #: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:64
 #: controllers/view/filter/filterview.cpp:64
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Parameters"
 msgstr "Parametroak"
 
 #: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:96
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@option:check substitute bytes whose char is not part of the target charset"
 msgid "Substitute missing:"
 msgstr "Ordeztu falta dena:"
 
 #: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:101
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Selects if bytes should be substituted with a default byte if its char in "
 "the source charset is not part of the target charset."
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:105
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Set to true if bytes should be substituted with a default byte if its char "
 "in the source charset is not part of the target charset."
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:121
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@label:textbox byte to use for chars which are not part of the target charset"
 msgid "Substitute byte:"
 msgstr "Ordeztu bytea:"
 
 #: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:127
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The byte to use for chars which are not part of the target charset."
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:130
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Define the byte to use for chars which are not part of the target charset."
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:156
 #, kde-format
 msgid "Con&vert"
 msgstr "&Bihurtu"
 
 #: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:159
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Converts the bytes in the selected range."
 msgstr "Aukeratutako barrutiko byteak bihurtzen ditu."
 
 #: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:161
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 #| msgctxt "@info:whatsthis"
 #| msgid ""
 #| "If you press the <interface>Update</interface> button, the statistic of "
 #| "the byte frequency is updated."
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "If you press the <interface>Convert</interface> button, all bytes in the "
 "selected range will be replaced by bytes which represent the same character "
 "in the selected target charset."
 msgstr ""
 "<interface>Eguneratu</interface> botoia sakatzen baduzu, byte maiztasunaren "
 "estatistika eguneratzen da."
 
 #: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:199
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No bytes converted."
 msgstr "Ez da byterik bihurtu."
 
 #: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:200
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "1 byte converted."
 msgid_plural "%1 bytes converted."
 msgstr[0] "Byte 1 bihurtu da."
 msgstr[1] "%1 byte bihurtu dira."
 
 #: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:210
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No bytes substituted."
 msgstr "Ez da byterik ordezkatu."
 
 #: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:211
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "1 byte substituted."
 msgid_plural "%1 bytes substituted."
 msgstr[0] "Byte 1 ordezkatu da."
 msgstr[1] "%1 byte ordezkatu dira."
 
 #: controllers/view/charsetconversion/charsetconversionview.cpp:220
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Conversion cancelled because of chars which are not in the target charset."
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/checksum/checksumtool.cpp:71
 #: controllers/view/checksum/checksumtoolviewfactory.cpp:24
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window of the tool to calculate checksums"
 msgid "Checksum"
 msgstr "Egiaztapen batura"
 
 #: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:48
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox algorithm to use for the checksum"
 msgid "Algorithm:"
 msgstr "Algoritmoa:"
 
 #: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:55
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Select the algorithm to use for the checksum."
 msgstr "Hautatu egiaztapen baturarentzako erabili beharreko algoritmoa."
 
 #: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:82
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button calculate the checksum"
 msgid "&Calculate"
 msgstr "&Kalkulatu"
 
 #: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:85
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Calculate the checksum for the bytes in the selected range."
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/checksum/checksumview.cpp:87
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 #| msgctxt "@info:whatsthis"
 #| msgid ""
 #| "If you press the <interface>Copy to clipboard</interface> button, the "
 #| "selected data will be copied to the clipboard with the settings you "
 #| "entered above."
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "If you press the <interface>Calculate</interface> button, the list will be "
 "updated to all strings which are contained in the selected range and have "
 "the set minimum length."
 msgstr ""
 "<interface>Arbelara kopiatu</interface> botoia sakatzen baduzu, hautatutako "
 "datuak arbelara kopiatuko dira gainean sartu dituzun ezarpenekin."
 
 #: controllers/view/filter/filtertool.cpp:62
 #: controllers/view/filter/filtertoolviewfactory.cpp:24
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Binary Filter"
 msgstr "Iragazki bitarra"
 
 #: controllers/view/filter/filterview.cpp:45
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox operation to use by the filter"
 msgid "Operation:"
 msgstr "Eragiketa:"
 
 #: controllers/view/filter/filterview.cpp:52
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The operation to use for the filter."
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/filter/filterview.cpp:56
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Select the operation to use for the filter."
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/filter/filterview.cpp:85
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "&Filter"
 msgstr "&Iragazkia"
 
 #: controllers/view/filter/filterview.cpp:88
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Executes the filter for the bytes in the selected range."
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/filter/filterview.cpp:90
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 #| msgctxt "@info:whatsthis"
 #| msgid ""
 #| "If you press the <interface>Update</interface> button, the statistic of "
 #| "the byte frequency is updated."
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "If you press the <interface>Filter</interface> button, the operation you "
 "selected above is executed for the bytes in the selected range with the "
 "given options."
 msgstr ""
 "<interface>Eguneratu</interface> botoia sakatzen baduzu, byte maiztasunaren "
 "estatistika eguneratzen da."
 
 #: controllers/view/gotooffset/gotooffsetcontroller.cpp:32
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "&Go to Offset..."
 msgstr "&Joan ... desplazamendura"
 
 #: controllers/view/gotooffset/gotooffsettool.cpp:50
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window of the tool to set a new offset for the cursor"
 msgid "Goto"
 msgstr "Joan hona"
 
 #: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:58
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "O&ffset:"
 msgstr "&Desplazamendua:"
 
 #: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:68
 #: controllers/view/selectrange/selectrangeview.cpp:67
 #: controllers/view/selectrange/selectrangeview.cpp:87
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Enter an offset to go to, or select a previous offset from the list."
 msgstr ""
 "Sartu joan beharreko desplazamendua, edo zerrendatik aurreko desplazamendu "
 "bat hautatu."
 
 #: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:84
 #: controllers/view/libfinddialog/abstractfinddialog.cpp:113
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "From c&ursor"
 msgstr "K&urtsoretik"
 
 #: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:86
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Go relative from the current cursor location and not absolute."
 msgstr "Joan kurtsorearen uneko kokapenarekiko erlatibo eta ez absolutu"
 
 #: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "&Extend selection"
 msgstr "Hautapena &Hedatu"
 
 #: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:91
 #: controllers/view/selectrange/selectrangeview.cpp:109
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Extend the selection by the cursor move."
 msgstr "Hedatu hautapena kurtsorearen mugimenduaren arabera."
 
 #: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:94
 #: controllers/view/libfinddialog/abstractfinddialog.cpp:116
 #: controllers/view/selectrange/selectrangeview.cpp:101
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "&Backwards"
 msgstr "&Atzeruntz"
 
 #: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:96
 #: controllers/view/selectrange/selectrangeview.cpp:103
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Go backwards from the end or the current cursor location."
 msgstr "Jo atzeruntz kurtsorearen uneko kokapenetik."
 
 #: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:111
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "&Go"
 msgstr "&Joan"
 
 #: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:114
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Go to the Offset"
 msgstr "Joan desplazamendura"
 
 #: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:116
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "If you press the <interface>Go</interface> button, the cursor will be moved "
 "in the document to or, on your option, by the offset you entered above."
 msgstr ""
 "<interface>Joan</interface> botoia sakatzen baduzu, kutsorea dokumentuan "
 "mugituko da gainean sartu duzun desplazamendura, edo zuk aukeratuta, "
 "desplazamendu hori egingo du."
 
 #: controllers/view/info/infotool.cpp:37
 #: controllers/view/info/infotoolviewfactory.cpp:24
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Statistics"
 msgstr "Estatistikak"
 
 #: controllers/view/info/infoview.cpp:46
 #, kde-format
 msgctxt "@label size of selected bytes"
 msgid "Size:"
 msgstr "Neurria:"
 
 #: controllers/view/info/infoview.cpp:51
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The number of the bytes the statistic was built for."
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/info/infoview.cpp:66
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button build the statistic of the byte frequency"
 msgid "&Build"
 msgstr "&Eraiki"
 
 #: controllers/view/info/infoview.cpp:69
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info:tooltip"
 #| msgid "Updates the statistic of the byte frequency."
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Builds the byte frequency statistic for the bytes in the selected range."
 msgstr "Byte maiztasunaren estatistika eguneratzen du."
 
 #: controllers/view/info/infoview.cpp:71
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 #| msgctxt "@info:whatsthis"
 #| msgid ""
 #| "If you press the <interface>Update</interface> button, the statistic of "
 #| "the byte frequency is updated."
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "If you press the <interface>Build</interface> button, the byte frequency "
 "statistic is built for the bytes in the selected range."
 msgstr ""
 "<interface>Eguneratu</interface> botoia sakatzen baduzu, byte maiztasunaren "
 "estatistika eguneratzen da."
 
 #: controllers/view/info/infoview.cpp:118
 #: controllers/view/stringsextract/stringsextractview.cpp:138
 #, kde-format
 msgid "C&opy"
 msgstr "K&opiatu"
 
 #: controllers/view/info/infoview.cpp:121
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info:tooltip"
 #| msgid "Copies the selected strings to the clipboard."
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Copies the selected statistic lines to the clipboard."
 msgstr "Hautatutako kateak arbelara kopiatzen ditu."
 
 #: controllers/view/info/infoview.cpp:123
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 #| msgctxt "@info:whatsthis"
 #| msgid ""
 #| "If you press the <interface>Copy</interface> button, all strings you "
 #| "selected in the list are copied to the clipboard."
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "If you press the <interface>Copy</interface> button, all statistic lines you "
 "selected in the list are copied to the clipboard."
 msgstr ""
 "<interface>Kopiatu</interface> botoia sakatzen baduzu, zerrendan hautatu "
 "dituzun karaktere-kate guztiak arbelara kopiatuko dira."
 
 #: controllers/view/info/infoview.cpp:189
 #: controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:60
 #: controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:63
 #: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:225
 #, kde-format
 msgid "1 byte"
 msgid_plural "%1 bytes"
 msgstr[0] "byte 1"
 msgstr[1] "%1 byte"
 
 #: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:219
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column count of characters"
 msgid "Count"
 msgstr "Zenbatu"
 
 #: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:220
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column Percent of byte in total"
 msgid "Percent"
 msgstr "Ehuneko"
 
 #: controllers/view/libbytearraychecksum/algorithm/adler32bytearraychecksumalgorithm.cpp:20
 #, kde-format
 msgctxt "name of the checksum algorithm"
 msgid "Adler-32"
 msgstr "Adler-32"
 
 #: controllers/view/libbytearraychecksum/algorithm/crc32bytearraychecksumalgorithm.cpp:67
 #, kde-format
 msgctxt "name of the checksum algorithm, Cyclic Redundancy Check 32"
 msgid "CRC-32"
 msgstr "CRC-32"
 
 #: controllers/view/libbytearraychecksum/algorithm/crc64bytearraychecksumalgorithm.cpp:82
 #, kde-format
 msgctxt "name of the checksum algorithm, Cyclic Redundancy Check 64"
 msgid "CRC-64"
 msgstr "CRC-64"
 
 #: controllers/view/libbytearraychecksum/algorithm/crc64bytearraychecksumparametersetedit.cpp:31
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "ECMA-182"
 msgstr "ECMA-182"
 
 #: controllers/view/libbytearraychecksum/algorithm/crc64bytearraychecksumparametersetedit.cpp:32
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "ISO 3309"
 msgstr "ISO 3309"
 
 #: controllers/view/libbytearraychecksum/algorithm/crc64bytearraychecksumparametersetedit.cpp:38
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox variant used to select the CRC-64 variant"
 msgid "CRC-64 variant:"
 msgstr "CRC-64 aldaera:"
 
 #: controllers/view/libbytearraychecksum/algorithm/crc64bytearraychecksumparametersetedit.cpp:41
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "CRC-64 variant used by calculation."
 msgstr "CRC-64 aldaera, kalkuluak erabilia."
 
 #: controllers/view/libbytearraychecksum/algorithm/modsum16bytearraychecksumalgorithm.cpp:23
 #, kde-format
 msgctxt "name of the checksum algorithm"
 msgid "Modular sum 16-bit"
 msgstr "16-biteko batura modularra"
 
 #: controllers/view/libbytearraychecksum/algorithm/modsum32bytearraychecksumalgorithm.cpp:23
 #, kde-format
 msgctxt "name of the checksum algorithm"
 msgid "Modular sum 32-bit"
 msgstr "32-biteko batura modularra"
 
 #: controllers/view/libbytearraychecksum/algorithm/modsum64bytearraychecksumalgorithm.cpp:23
 #, kde-format
 msgctxt "name of the checksum algorithm"
 msgid "Modular sum 64-bit"
 msgstr "64-biteko batura modularra"
 
 #: controllers/view/libbytearraychecksum/algorithm/modsum8bytearraychecksumalgorithm.cpp:20
 #, kde-format
 msgctxt "name of the checksum algorithm"
 msgid "Modular sum 8-bit"
 msgstr "8-biteko batura modularra"
 
 #: controllers/view/libbytearraychecksum/algorithm/modsumbytearraychecksumparametersetedit.cpp:28
 #: controllers/view/poddecoder/podtableview.cpp:83
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Big-endian"
 msgstr "«Big-endian»"
 
 #: controllers/view/libbytearraychecksum/algorithm/modsumbytearraychecksumparametersetedit.cpp:29
 #: controllers/view/poddecoder/podtableview.cpp:84
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Little-endian"
 msgstr "«Little-endian»"
 
 #: controllers/view/libbytearraychecksum/algorithm/modsumbytearraychecksumparametersetedit.cpp:35
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@label:listbox byte order to use for decoding the bytes into integer values"
 msgid "Byte Order:"
 msgstr "Byten ordena:"
 
 #: controllers/view/libbytearraychecksum/algorithm/modsumbytearraychecksumparametersetedit.cpp:38
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The byte order to use for decoding the bytes into integer values."
 msgstr "Byteak balio osotara deskodetzeko erabilitako byten ordena."
 
 #: controllers/view/libbytearraychecksum/bytearraychecksumalgorithmfactory.cpp:41
 #, kde-format
 msgctxt "name of the hash algorithm"
 msgid "MD4"
 msgstr "MD4"
 
 #: controllers/view/libbytearraychecksum/bytearraychecksumalgorithmfactory.cpp:43
 #, kde-format
 msgctxt "name of the hash algorithm"
 msgid "MD5"
 msgstr "MD5"
 
 #: controllers/view/libbytearraychecksum/bytearraychecksumalgorithmfactory.cpp:46
 #, kde-format
 msgctxt "name of the hash algorithm"
 msgid "SHA-1"
 msgstr "SHA-1"
 
 #: controllers/view/libbytearraychecksum/bytearraychecksumalgorithmfactory.cpp:49
 #, kde-format
 msgctxt "name of the hash algorithm"
 msgid "SHA-224"
 msgstr "SHA-224"
 
 #: controllers/view/libbytearraychecksum/bytearraychecksumalgorithmfactory.cpp:51
 #, kde-format
 msgctxt "name of the hash algorithm"
 msgid "SHA-256"
 msgstr "SHA-256"
 
 #: controllers/view/libbytearraychecksum/bytearraychecksumalgorithmfactory.cpp:53
 #, kde-format
 msgctxt "name of the hash algorithm"
 msgid "SHA-384"
 msgstr "SHA-384"
 
 #: controllers/view/libbytearraychecksum/bytearraychecksumalgorithmfactory.cpp:55
 #, kde-format
 msgctxt "name of the hash algorithm"
 msgid "SHA-512"
 msgstr "SHA-512"
 
 #: controllers/view/libbytearraychecksum/bytearraychecksumalgorithmfactory.cpp:57
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "name of the hash algorithm"
 #| msgid "SHA-224"
 msgctxt "name of the hash algorithm"
 msgid "SHA3-224"
 msgstr "SHA-224"
 
 #: controllers/view/libbytearraychecksum/bytearraychecksumalgorithmfactory.cpp:59
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "name of the hash algorithm"
 #| msgid "SHA-256"
 msgctxt "name of the hash algorithm"
 msgid "SHA3-256"
 msgstr "SHA-256"
 
 #: controllers/view/libbytearraychecksum/bytearraychecksumalgorithmfactory.cpp:61
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "name of the hash algorithm"
 #| msgid "SHA-384"
 msgctxt "name of the hash algorithm"
 msgid "SHA3-384"
 msgstr "SHA-384"
 
 #: controllers/view/libbytearraychecksum/bytearraychecksumalgorithmfactory.cpp:63
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "name of the hash algorithm"
 #| msgid "SHA-512"
 msgctxt "name of the hash algorithm"
 msgid "SHA3-512"
 msgstr "SHA-512"
 
 #: controllers/view/libbytearraychecksum/bytearraychecksumalgorithmfactory.cpp:65
 #, kde-format
 msgctxt "name of the hash algorithm"
 msgid "Keccak-224"
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/libbytearraychecksum/bytearraychecksumalgorithmfactory.cpp:67
 #, kde-format
 msgctxt "name of the hash algorithm"
 msgid "Keccak-256"
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/libbytearraychecksum/bytearraychecksumalgorithmfactory.cpp:69
 #, kde-format
 msgctxt "name of the hash algorithm"
 msgid "Keccak-384"
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/libbytearraychecksum/bytearraychecksumalgorithmfactory.cpp:71
 #, kde-format
 msgctxt "name of the hash algorithm"
 msgid "Keccak-512"
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/andbytearrayfilter.cpp:22
 #, kde-format
 msgctxt "name of the filter; it does a logic AND operation"
 msgid "operand AND data"
 msgstr "ETA eragigaiaren datuak"
 
 #: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/invertbytearrayfilter.cpp:19
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "name of the filter; it switches all bits from 0 to 1 and 1 to 0 "
 "respectively, so 01111110 becomes 10000001"
 msgid "INVERT data"
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/operandbytearrayfilterparametersetedit.cpp:31
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox operand to the arithmetic filter function"
 msgid "Operand:"
 msgstr "Eragigaia:"
 
 #: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/operandbytearrayfilterparametersetedit.cpp:41
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The operand to do the operation with."
 msgstr "Eragiketa zein eragigairekin egin behar den."
 
 #: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/operandbytearrayfilterparametersetedit.cpp:44
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Enter an operand, or select a previous operand from the list."
 msgstr ""
 "Sartu eragigai bat, edo zerrendan hautatu aurretik erabilitako eragigai bat."
 
 #: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/operandbytearrayfilterparametersetedit.cpp:52
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Align at end:"
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/operandbytearrayfilterparametersetedit.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Sets if the operation will be aligned to the end of the data instead of to "
 "the begin."
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/operandbytearrayfilterparametersetedit.cpp:62
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "If set, the operation will be aligned to the end of the data."
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/orbytearrayfilter.cpp:22
 #, kde-format
 msgctxt "name of the filter; it does a logic OR operation"
 msgid "operand OR data"
 msgstr "OR eragigaiaren datuak"
 
 #: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/reversebytearrayfilter.cpp:22
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "name of the filter; it changes the order of the bytes/bits to backwards, so "
 "ABCD becomes DCBA"
 msgid "REVERSE data"
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/reversebytearrayfilterparametersetedit.cpp:29
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Reverse also bits:"
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/reversebytearrayfilterparametersetedit.cpp:36
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "If set, the bits are arranged in reverse order as well."
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/rotatebytearrayfilter.cpp:26
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "name of the filter; it moves the bits and pushes the ones over the end to "
 "the begin again"
 msgid "ROTATE data"
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/rotatebytearrayfilterparametersetedit.cpp:36
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@label:spinbox number of bytes the rotation is done within"
 #| msgid "&Group size [bytes]"
 msgctxt "@label:spinbox number of bytes the movement is done within"
 msgid "&Group size (bytes):"
 msgstr "&Taldearen neurria [byteak]"
 
 #: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/rotatebytearrayfilterparametersetedit.cpp:39
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The number of bytes within which each movement is made."
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/rotatebytearrayfilterparametersetedit.cpp:43
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Control the number of bytes within which each movement is made."
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/rotatebytearrayfilterparametersetedit.cpp:57
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "&Fit to Width"
 msgctxt "@label:spinbox width (in number of bits) the bits are moved"
 msgid "S&hift width (bits):"
 msgstr "Zabalerara &egokitu"
 
 #: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/rotatebytearrayfilterparametersetedit.cpp:60
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "The width of the shift. Positive numbers move the bits to the right, "
 "negative to the left."
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/rotatebytearrayfilterparametersetedit.cpp:64
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Control the width of the shift. Positive numbers move the bits to the right, "
 "negative to the left."
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/shiftbytearrayfilter.cpp:27
 #, kde-format
 msgctxt "name of the filter; it moves the bits, setting freed ones to zero"
 msgid "SHIFT data"
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/xorbytearrayfilter.cpp:22
 #, kde-format
 msgctxt "name of the filter; it does a logic XOR operation"
 msgid "operand XOR data"
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/libfinddialog/abstractfinddialog.cpp:73
 #: controllers/view/search/searchcontroller.cpp:111
 #: controllers/view/search/searchcontroller.cpp:117
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Find"
 msgstr "Aurkitu"
 
 #: controllers/view/libfinddialog/abstractfinddialog.cpp:85
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Enter the bytes to search for, or select bytes previously searched for from "
 "the list."
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/libfinddialog/abstractfinddialog.cpp:103
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Options"
 msgstr "Aukerak"
 
 #: controllers/view/libfinddialog/abstractfinddialog.cpp:108
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "C&ase sensitive"
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/libfinddialog/abstractfinddialog.cpp:109
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Perform a case sensitive search: entering the pattern 'Joe' will not match "
 "'joe' or 'JOE', only 'Joe'."
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/libfinddialog/abstractfinddialog.cpp:111
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "&Whole words only"
 msgstr "&Hitz osoak bakarrik"
 
 #: controllers/view/libfinddialog/abstractfinddialog.cpp:112
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Require word boundaries in both ends of a match to succeed."
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/libfinddialog/abstractfinddialog.cpp:114
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Start searching at the current cursor location rather than at the top."
 msgstr "Hasi bilaketa kurtsorearen uneko kokapenean."
 
 #: controllers/view/libfinddialog/abstractfinddialog.cpp:117
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Replace backwards."
 msgstr "Atzerantz ordezkatu."
 
 #: controllers/view/libfinddialog/abstractfinddialog.cpp:118
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "&Selected bytes"
 msgstr "&Hautatutako byteak"
 
 #: controllers/view/libfinddialog/abstractfinddialog.cpp:119
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Only search within the current selection."
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/overwritemode/overwritemodecontroller.cpp:26
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info:tooltip"
 #| msgid "Overwrite mode"
 msgctxt "@option:check set the view into overwrite mode"
 msgid "Overwr&ite Mode"
 msgstr "Gainidazteko modua"
 
 #: controllers/view/overwritemode/overwritemodecontroller.cpp:29
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Choose whether you want the input to be inserted or to overwrite existing "
 "data."
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/poddecoder/poddecodertool.cpp:94
 #: controllers/view/poddecoder/poddecodertoolviewfactory.cpp:24
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Decoding Table"
 msgstr "Taula deskodetzen"
 
 #: controllers/view/poddecoder/poddecodertool.cpp:301
 #, kde-format
 msgctxt "Edited as %datatype"
 msgid "Edited as %1"
 msgstr "%1 bezala editatuta"
 
 #: controllers/view/poddecoder/podtablemodel.cpp:150
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column name of the datatype"
 msgid "Type"
 msgstr "Mota"
 
 #: controllers/view/poddecoder/podtablemodel.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column value of the bytes for the datatype"
 msgid "Value"
 msgstr "Balioa"
 
 #: controllers/view/poddecoder/podtablemodel.cpp:157
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip for column Type"
 msgid "The type of data"
 msgstr "Datu mota"
 
 #: controllers/view/poddecoder/podtablemodel.cpp:159
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip for column Value"
 msgid "The value of the bytes for the datatype"
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/poddecoder/podtableview.cpp:90
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The byte order to use for decoding the bytes."
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/poddecoder/podtableview.cpp:94
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Unsigned as hexadecimal:"
 msgstr "Zeinugabea hamaseitar gisa:"
 
 #: controllers/view/poddecoder/podtableview.cpp:103
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Sets whether the values of the unsigned integer types are shown as "
 "hexadecimal instead of as decimal."
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/poddecoder/podtableview.cpp:134
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "The new value needs <emphasis>fewer</emphasis> bytes (%1 instead of %2).<nl/"
 ">Keep the unused bytes or remove them?"
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/poddecoder/podtableview.cpp:139
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button keep the unused bytes"
 msgid "&Keep"
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/poddecoder/podtableview.cpp:142
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Keep the unused bytes with their old values."
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/poddecoder/podtableview.cpp:151
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "The new value needs <emphasis>more</emphasis> bytes (%1 instead of %2).<nl/"
 ">Overwrite the following bytes or insert new ones as needed?"
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/poddecoder/podtableview.cpp:240
 #: controllers/view/structures/structureview.cpp:338
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:button"
 #| msgid "&Edit..."
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Edit"
 msgstr "&Editatu..."
 
 #: controllers/view/poddecoder/podtableview.cpp:254
 #: controllers/view/selectrange/selectrangeview.cpp:125
 #: controllers/view/structures/structureview.cpp:353
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "&Select"
 msgstr "&Hautatu"
 
 #: controllers/view/poddecoder/typecodecs/binary8codec.cpp:20
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox encoding of one byte as value in the binary format"
 msgid "Binary 8-bit"
 msgstr "Bitarra 8-bit"
 
 #: controllers/view/poddecoder/typecodecs/char8codec.cpp:23
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox encoding of one byte as character"
 msgid "Character 8-bit"
 msgstr "Karakterea 8-bit"
 
 #: controllers/view/poddecoder/typecodecs/float32codec.cpp:20
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Float 32-bit"
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/poddecoder/typecodecs/float64codec.cpp:20
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Float 64-bit"
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/poddecoder/typecodecs/hexadecimal8codec.cpp:20
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@label:textbox encoding of one byte as value in the hexadecimal format"
 msgid "Hexadecimal 8-bit"
 msgstr "Hamaseitarra 8-bit"
 
 #: controllers/view/poddecoder/typecodecs/octal8codec.cpp:20
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox encoding of one byte as value in the octal format"
 msgid "Octal 8-bit"
 msgstr "zortzitarra 8-bit"
 
 #: controllers/view/poddecoder/typecodecs/sint16codec.cpp:20
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Signed 16-bit"
 msgstr "Zeinudun 16-bit"
 
 #: controllers/view/poddecoder/typecodecs/sint32codec.cpp:20
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Signed 32-bit"
 msgstr "Zeinudun 32-bit"
 
 #: controllers/view/poddecoder/typecodecs/sint64codec.cpp:20
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Signed 64-bit"
 msgstr "Zeinudun 64-bit"
 
 #: controllers/view/poddecoder/typecodecs/sint8codec.cpp:20
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Signed 8-bit"
 msgstr "Zeinudun 8-bit"
 
 #: controllers/view/poddecoder/typecodecs/uint16codec.cpp:20
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Unsigned 16-bit"
 msgstr "Zeinu gabeko 16-bit"
 
 #: controllers/view/poddecoder/typecodecs/uint32codec.cpp:20
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Unsigned 32-bit"
 msgstr "Zeinu gabeko 32-bit"
 
 #: controllers/view/poddecoder/typecodecs/uint64codec.cpp:20
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Unsigned 64-bit"
 msgstr "Zeinu gabeko 64-bit"
 
 #: controllers/view/poddecoder/typecodecs/uint8codec.cpp:20
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Unsigned 8-bit"
 msgstr "Zeinu gabeko 8-bit"
 
 #: controllers/view/poddecoder/typecodecs/utf16codec.cpp:24
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@label:textbox"
 #| msgid "UTF-16:"
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "UTF-16"
 msgstr "UTF-16:"
 
 #: controllers/view/poddecoder/typecodecs/utf8codec.cpp:22
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "UTF-8"
 msgstr "UTF-8"
 
 #: controllers/view/print/printtool.cpp:67
 #: controllers/view/print/printtool.cpp:166
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Print Byte Array %1"
 msgstr "Inprimatu %1 byte matrizea"
 
 #: controllers/view/print/printtool.cpp:92
 #, kde-format
 msgctxt "in the header of the printed page, e.g. Page 2 of 20"
 msgid "Page %p of %P"
 msgstr "Orrialdea %p/%P"
 
 #: controllers/view/print/printtool.cpp:98
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:window"
 #| msgid "Print Byte Array %1"
 msgctxt "in the footer of the printed page, e.g. Printed by: Joe User"
 msgid "Printed by: %U"
 msgstr "Inprimatu %1 byte matrizea"
 
 #: controllers/view/print/printtool.cpp:164
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Could not print."
 msgstr "Ezin da inprimatu."
 
 #: controllers/view/replace/replacecontroller.cpp:73
 #: controllers/view/replace/replacecontroller.cpp:87
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Replace"
 msgstr "Ordezkatu"
 
 #: controllers/view/replace/replacecontroller.cpp:75
 #: controllers/view/replace/replacecontroller.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "No replacements made."
 msgstr "Ez da ordezkapenik egin."
 
 #: controllers/view/replace/replacecontroller.cpp:76
 #: controllers/view/replace/replacecontroller.cpp:90
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "1 replacement made."
 msgid_plural "%1 replacements made."
 msgstr[0] "Ordezkapen 1 egin da."
 msgstr[1] "%1 ordezkapen egin dira."
 
 #: controllers/view/replace/replacecontroller.cpp:79
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Replace pattern not found in byte array."
 msgstr "Ordezkatzeko eredua ez da aurkitu byte taulan."
 
 #: controllers/view/replace/replacecontroller.cpp:92
 #: controllers/view/search/searchcontroller.cpp:119
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "End of byte array reached.<nl/>Continue from the beginning?"
 msgstr "Byte taularen amaierara iritsi da.<nl/>Hasieratik jarraitu?"
 
 #: controllers/view/replace/replacecontroller.cpp:93
 #: controllers/view/search/searchcontroller.cpp:120
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Beginning of byte array reached.<nl/>Continue from the end?"
 msgstr "Byte taularen hasierara iritsi da.<nl/>Bukaeratik jarraitu?"
 
 #: controllers/view/replace/replacedialog.cpp:49
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Replace Bytes"
 msgstr "Byteak ordezkatu"
 
 #: controllers/view/replace/replacedialog.cpp:51
 #, kde-format
 msgctxt "@action;button"
 msgid "&Replace"
 msgstr "&Ordezkatu"
 
 #: controllers/view/replace/replacedialog.cpp:53
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Start replace"
 msgstr "Hasi ordezkapena"
 
 #: controllers/view/replace/replacedialog.cpp:55
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 #| msgctxt "@info:whatsthis"
 #| msgid ""
 #| "If you press the <interface>Update</interface> button, the statistic of "
 #| "the byte frequency is updated."
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "If you press the <interface>Replace</interface> button, the bytes you "
 "entered above are searched for within the byte array and any occurrence is "
 "replaced with the replacement bytes."
 msgstr ""
 "<interface>Eguneratu</interface> botoia sakatzen baduzu, byte maiztasunaren "
 "estatistika eguneratzen da."
 
 #: controllers/view/replace/replacedialog.cpp:63
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Replace With"
 msgstr "Ordeztu honekin"
 
 #: controllers/view/replace/replacedialog.cpp:70
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Enter the bytes to replace with, or select bytes previously replaced with "
 "from the list."
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/replace/replacedialog.cpp:79
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "&Prompt on replace"
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/replace/replacedialog.cpp:80
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Ask before replacing each match found."
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/replace/replaceprompt.cpp:24
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window prompt for iterative replacement"
 msgid "Replace"
 msgstr "Ordeztu"
 
 #: controllers/view/replace/replaceprompt.cpp:28
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Replace &All"
 msgstr "&Guztia ordezkatu"
 
 #: controllers/view/replace/replaceprompt.cpp:31
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "&Skip"
 msgstr "&Baztertu"
 
 #: controllers/view/replace/replaceprompt.cpp:34
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Replace"
 msgstr "Ordezkatu"
 
 #: controllers/view/replace/replacetool.cpp:51
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Replace"
 msgstr "Ordezkatu"
 
 #: controllers/view/search/searchcontroller.cpp:112
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "Search key not found in byte array."
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/search/searchdialog.cpp:28
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Find Bytes"
 msgstr "Byteak bilatu"
 
 #: controllers/view/search/searchdialog.cpp:30
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "&Find"
 msgstr "&Bilatu"
 
 #: controllers/view/search/searchdialog.cpp:32
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Start searching"
 msgstr "Hasi bilatzen"
 
 #: controllers/view/search/searchdialog.cpp:34
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 #| msgctxt "@info:whatsthis"
 #| msgid ""
 #| "If you press the <interface>Update</interface> button, the statistic of "
 #| "the byte frequency is updated."
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "If you press the <interface>Find</interface> button, the bytes you entered "
 "above are searched for within the byte array."
 msgstr ""
 "<interface>Eguneratu</interface> botoia sakatzen baduzu, byte maiztasunaren "
 "estatistika eguneratzen da."
 
 #: controllers/view/search/searchtool.cpp:54
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Searc&hbar"
 msgctxt "@title"
 msgid "Search"
 msgstr "&Bilaketa barra"
 
 #: controllers/view/selectrange/selectrangecontroller.cpp:33
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "&Select range..."
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "&Select Range..."
 msgstr "&Hautatu barrutia..."
 
 #: controllers/view/selectrange/selectrangetool.cpp:61
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window of the tool to select a range"
 msgid "Select"
 msgstr "Hautatu"
 
 #: controllers/view/selectrange/selectrangeview.cpp:61
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Start offset:"
 msgstr "Jatorri-aldaketaren hasera:"
 
 #: controllers/view/selectrange/selectrangeview.cpp:81
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "End offset:"
 msgstr "Jatorri-aldaketaren amaiera:"
 
 #: controllers/view/selectrange/selectrangeview.cpp:107
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "End relative"
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/selectrange/selectrangeview.cpp:128
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Select the range."
 msgstr "Hautatu barrutia."
 
 #: controllers/view/selectrange/selectrangeview.cpp:130
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 #| msgctxt "@info:whatsthis"
 #| msgid ""
 #| "If you press the <interface>Export to file</interface> button, the "
 #| "selected data will be copied to a file with the settings you entered "
 #| "above."
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "If you press the <interface>Select</interface> button, the cursor will be "
 "moved in the document to or, on your option, by the offset you entered above."
 msgstr ""
 "<interface>Fitxategira esportatu</interface> botoia sakatzen baduzu, "
 "hautatutako data gainean sartutako ezarpenak dituen fitxategira kopiatuko da."
 
 #: controllers/view/stringsextract/containedstringtablemodel.cpp:98
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column offset of the extracted string"
 msgid "Offset"
 msgstr "Jatorri-aldaketa"
 
 #: controllers/view/stringsextract/containedstringtablemodel.cpp:99
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column string extracted from the byte array"
 msgid "String"
 msgstr "Katea"
 
 #: controllers/view/stringsextract/stringsextracttool.cpp:54
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window of the tool to extract strings"
 msgid "Strings"
 msgstr "Kateak"
 
 #: controllers/view/stringsextract/stringsextracttoolviewfactory.cpp:24
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Strings"
 msgstr "Kateak"
 
 #: controllers/view/stringsextract/stringsextractview.cpp:54
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@label:spinbox minimum length for consecutive chars to be seen as a string"
 msgid "Minimum length:"
 msgstr "Luzera minimoa:"
 
 #: controllers/view/stringsextract/stringsextractview.cpp:66
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button extract the strings from the byte array"
 msgid "&Extract"
 msgstr "&Erauzi"
 
 #: controllers/view/stringsextract/stringsextractview.cpp:69
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Finds the strings contained in the selected range and lists them in the view "
 "below."
 msgstr ""
 "Hautatutako barrutian dauden karaktere-kateak aurkitu eta azpiko ikuspegian "
 "zerrendatzen ditu."
 
 #: controllers/view/stringsextract/stringsextractview.cpp:71
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 #| msgctxt "@info:whatsthis"
 #| msgid ""
 #| "If you press the <interface>Export to file</interface> button, the "
 #| "selected data will be copied to a file with the settings you entered "
 #| "above."
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "If you press the <interface>Extract</interface> button, the selected range "
 "is searched for all strings which have the set minimum length. This strings "
 "found will be listed in the view below."
 msgstr ""
 "<interface>Fitxategira esportatu</interface> botoia sakatzen baduzu, "
 "hautatutako data gainean sartutako ezarpenak dituen fitxategira kopiatuko da."
 
 #: controllers/view/stringsextract/stringsextractview.cpp:81
 #, kde-format
 msgctxt "@label:lineedit filter term for displayed strings"
 msgid "Filter:"
 msgstr "Iragazkia:"
 
 #: controllers/view/stringsextract/stringsextractview.cpp:85
 #, kde-format
 msgid "Enter a term to limit the list."
 msgstr "Sartu termino bat zerrenda mugatzeko."
 
 #: controllers/view/stringsextract/stringsextractview.cpp:141
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Copies the selected strings to the clipboard."
 msgstr "Hautatutako kateak arbelara kopiatzen ditu."
 
 #: controllers/view/stringsextract/stringsextractview.cpp:143
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "If you press the <interface>Copy</interface> button, all strings you "
 "selected in the list are copied to the clipboard."
 msgstr ""
 "<interface>Kopiatu</interface> botoia sakatzen baduzu, zerrendan hautatu "
 "dituzun karaktere-kate guztiak arbelara kopiatuko dira."
 
 #: controllers/view/stringsextract/stringsextractview.cpp:152
 #, kde-format
 msgid "&Show"
 msgstr "&Erakutsi"
 
 #: controllers/view/stringsextract/stringsextractview.cpp:155
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Shows the selected string in the view."
 msgstr "Ikuspegian hautatutako karaktere-katea erakusten du."
 
 #: controllers/view/stringsextract/stringsextractview.cpp:157
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 #| msgctxt "@info:whatsthis"
 #| msgid ""
 #| "If you press the <interface>Update</interface> button, the statistic of "
 #| "the byte frequency is updated."
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "If you press the <interface>Go to</interface> button, the string which was "
 "last selected is marked and shown in the view."
 msgstr ""
 "<interface>Eguneratu</interface> botoia sakatzen baduzu, byte maiztasunaren "
 "estatistika eguneratzen da."
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/array/complexarraydata.cpp:98
 #, kde-format
 msgctxt "type name, then array length"
 msgid "%1[%2]"
 msgstr "%1[%2]"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "1 bit"
 msgid_plural "%1 bits"
 msgstr[0] "bit 1"
 msgstr[1] "%1 bit"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:65
 #, kde-format
 msgctxt "number of bytes, then number of bits"
 msgid "%1 %2"
 msgstr "%1 %2"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:205
 #, kde-format
 msgctxt "invalid value (End of file reached)"
 msgid "<EOF reached>"
 msgstr "<Fitxategi bukaerara iritsi da>"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:234
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "name of a data structure"
 #| msgid "Name"
 msgid "Name:"
 msgstr "Izena"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:236
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:column value of the bytes for the datatype"
 #| msgid "Value"
 msgid "Value:"
 msgstr "Balioa"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:243
 #, kde-format
 msgctxt "size (elements)"
 msgid "%2 (%1 child)"
 msgid_plural "%2 (%1 children)"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:268
 #: controllers/view/structures/datatypes/datainformationwithchildren.cpp:233
 #, kde-format
 msgctxt "not all values in this structure are as they should be"
 msgid "Validation failed."
 msgstr "Egiaztapenak huts egin du."
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:271
 #: controllers/view/structures/datatypes/datainformationwithchildren.cpp:236
 #, kde-format
 msgctxt "not all values in this structure are as they should be"
 msgid "Validation failed: \"%1\""
 msgstr "Egiaztapenak huts egin du: \"%1\""
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/primitive/bitfield/abstractbitfielddatainformation.cpp:32
 #, kde-format
 msgid "%1 bit"
 msgid_plural "%1 bits"
 msgstr[0] "bit %1"
 msgstr[1] "%1 bit"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/primitive/bitfield/boolbitfielddatainformation.cpp:46
 #: controllers/view/structures/datatypes/primitive/booldatainformation.cpp:17
 #, kde-format
 msgctxt "boolean value"
 msgid "false"
 msgstr "gezurra"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/primitive/bitfield/boolbitfielddatainformation.cpp:47
 #: controllers/view/structures/datatypes/primitive/booldatainformation.cpp:20
 #, kde-format
 msgctxt "boolean value"
 msgid "true"
 msgstr "egia"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/primitive/bitfield/boolbitfielddatainformation.cpp:92
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "Data type"
 #| msgid "bitfield (%1 bit wide)"
 #| msgid_plural "bitfield (%1 bits wide)"
 msgctxt "Data type"
 msgid "boolean bitfield (%1 bit wide)"
 msgid_plural "boolean bitfield (%1 bits wide)"
 msgstr[0] "bit eremua (bit %1 luze)"
 msgstr[1] "bit eremua (%1 bit luze)"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/primitive/bitfield/signedbitfielddatainformation.cpp:94
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "Data type"
 #| msgid "bitfield (%1 bit wide)"
 #| msgid_plural "bitfield (%1 bits wide)"
 msgctxt "Data type"
 msgid "signed bitfield (%1 bit wide)"
 msgid_plural "signed bitfield (%1 bits wide)"
 msgstr[0] "bit eremua (bit %1 luze)"
 msgstr[1] "bit eremua (%1 bit luze)"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/primitive/bitfield/unsignedbitfielddatainformation.cpp:76
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "Data type"
 #| msgid "bitfield (%1 bit wide)"
 #| msgid_plural "bitfield (%1 bits wide)"
 msgctxt "Data type"
 msgid "unsigned bitfield (%1 bit wide)"
 msgid_plural "unsigned bitfield (%1 bits wide)"
 msgstr[0] "bit eremua (bit %1 luze)"
 msgstr[1] "bit eremua (%1 bit luze)"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/primitive/booldatainformation.cpp:24
 #, kde-format
 msgctxt "boolean value with actual value"
 msgid "true (%1)"
 msgstr "egia (%1)"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/primitive/enumdatainformation.cpp:41
 #: controllers/view/structures/datatypes/primitive/enumdatainformation.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "%1 (value not in enum)"
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/primitive/enumdatainformation.cpp:49
 #: controllers/view/structures/datatypes/primitive/enumdatainformation.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "%1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/primitive/enumdatainformation.cpp:87
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 (%2)"
 msgctxt ""
 "Displayed in the type column. first comes the name of the enum, then the "
 "underlying type (e.g. uint32)"
 msgid "enum %1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/primitive/flagdatainformation.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "0x%1 (no matching flags)"
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/primitive/flagdatainformation.cpp:105
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 (%2)"
 msgctxt ""
 "Displayed in the type column. first comes the name of the enum, then the "
 "underlying type (e.g. uint32)"
 msgid "flag %1 (%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/primitive/pointerdatainformation.cpp:115
 #, kde-format
 msgctxt "memory pointer with underlying type"
 msgid "%1 pointer"
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/primitivedatatype.cpp:17
 msgctxt "data type"
 msgid "bool (1 byte)"
 msgstr "boolearra (byte 1)"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/primitivedatatype.cpp:18
 msgctxt "data type"
 msgid "signed byte"
 msgstr "byte zeinuduna"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/primitivedatatype.cpp:19
 msgctxt "data type"
 msgid "unsigned byte"
 msgstr "byte zeinugabea"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/primitivedatatype.cpp:20
 msgctxt "data type"
 msgid "char"
 msgstr "char"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/primitivedatatype.cpp:21
 msgctxt "data type"
 msgid "bool (2 bytes)"
 msgstr "boolearra (2 byte)"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/primitivedatatype.cpp:22
 msgctxt "data type"
 msgid "signed short"
 msgstr "«short» zeinuduna"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/primitivedatatype.cpp:23
 msgctxt "data type"
 msgid "unsigned short"
 msgstr "«short» zeinugabea"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/primitivedatatype.cpp:24
 msgctxt "data type"
 msgid "bool (4 bytes)"
 msgstr "boolearra (4 byte)"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/primitivedatatype.cpp:25
 msgctxt "data type"
 msgid "signed int"
 msgstr "oso zeinuduna"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/primitivedatatype.cpp:26
 msgctxt "data type"
 msgid "unsigned int"
 msgstr "oso zeinugabea"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/primitivedatatype.cpp:27
 msgctxt "data type"
 msgid "bool (8 bytes)"
 msgstr "boolearra (8 byte)"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/primitivedatatype.cpp:28
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Data type"
 #| msgid "unsigned long"
 msgctxt "data type"
 msgid "signed long"
 msgstr "unsigned long"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/primitivedatatype.cpp:29
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Data type"
 #| msgid "unsigned long"
 msgctxt "data type"
 msgid "unsigned long"
 msgstr "unsigned long"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/primitivedatatype.cpp:30
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Data type"
 #| msgid "float"
 msgctxt "data type"
 msgid "float"
 msgstr "float"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/primitivedatatype.cpp:31
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Data type"
 #| msgid "double"
 msgctxt "data type"
 msgid "double"
 msgstr "double"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/primitivedatatype.cpp:32
 #, fuzzy
 #| msgctxt "Data type"
 #| msgid "signed bitfield"
 msgctxt "data type"
 msgid "bitfield"
 msgstr "Zeinudun bit eremua"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/primitivedatatype.cpp:78
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<invalid name>"
 msgid "invalid type"
 msgstr "<izen baliogabea>"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/strings/asciistringdata.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "Non-ASCII char: 0x%1"
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/strings/asciistringdata.cpp:143
 #, kde-format
 msgid "ASCII char"
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/strings/asciistringdata.cpp:153
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:column string extracted from the byte array"
 #| msgid "String"
 msgid "ASCII string"
 msgstr "Katea"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/strings/ebcdicstringdata.cpp:137
 #, kde-format
 msgid "EBCDIC char"
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/strings/ebcdicstringdata.cpp:147
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:column string extracted from the byte array"
 #| msgid "String"
 msgid "EBCDIC string"
 msgstr "Katea"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/strings/latin1stringdata.cpp:131
 #, kde-format
 msgid "Latin1 char"
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/strings/latin1stringdata.cpp:141
 #, kde-format
 msgid "Latin1 string"
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/strings/stringdatainformation.cpp:315
 #, kde-format
 msgid "End of file reached prematurely"
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf16stringdata.cpp:32
 #, kde-format
 msgid "UTF16-LE char"
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf16stringdata.cpp:32
 #, kde-format
 msgid "UTF16-BE char"
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf16stringdata.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "UTF16-LE string"
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf16stringdata.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "UTF16-BE string"
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf16stringdata.cpp:56
 #: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf32stringdata.cpp:56
 #: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf8stringdata.cpp:55
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Value coding:"
 msgid "Value too big: 0x%1"
 msgstr "Balio kodeketa:"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf16stringdata.cpp:62
 #: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf16stringdata.cpp:65
 #: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf32stringdata.cpp:62
 #: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf32stringdata.cpp:65
 #: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf8stringdata.cpp:61
 #: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf8stringdata.cpp:64
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 (%2)"
 msgid "%1 (U+%2)"
 msgstr "%1 (%2)"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf32stringdata.cpp:32
 #, kde-format
 msgid "UTF32-LE char"
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf32stringdata.cpp:32
 #, kde-format
 msgid "UTF32-BE char"
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf32stringdata.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "UTF32-LE string"
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf32stringdata.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "UTF32-BE string"
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf8stringdata.cpp:32
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "Data type"
 #| msgid "char"
 msgid "UTF8 char"
 msgstr "char"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/strings/utf8stringdata.cpp:37
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:column string extracted from the byte array"
 #| msgid "String"
 msgid "UTF8 string"
 msgstr "Katea"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/structuredatainformation.cpp:26
 #: controllers/view/structures/datatypes/taggeduniondatainformation.cpp:47
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "data type in C/C++"
 #| msgid "struct"
 msgctxt "data type in C/C++, then name"
 msgid "struct %1"
 msgstr "struct"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/taggeduniondatainformation.cpp:50
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "data type in C/C++"
 #| msgid "union"
 msgctxt "data type, then name"
 msgid "tagged union %1"
 msgstr "union"
 
 #: controllers/view/structures/datatypes/uniondatainformation.cpp:24
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "data type in C/C++"
 #| msgid "union"
 msgctxt "data type in C/C++, then name"
 msgid "union %1"
 msgstr "union"
 
 #: controllers/view/structures/parsers/osdparser.cpp:118
 #: controllers/view/structures/parsers/osdparser.cpp:200
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "invalid value (out of range)"
 #| msgid "<invalid>"
 msgid "<invalid name>"
 msgstr "<baliogabea>"
 
 #: controllers/view/structures/script/scriptlogger.cpp:83
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Time"
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/structures/script/scriptlogger.cpp:85
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Origin"
 msgstr "Jatorria"
 
 #: controllers/view/structures/script/scriptlogger.cpp:87
 #, kde-format
 msgctxt "@title:column"
 msgid "Message"
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/structures/settings/aboutstructuredialog.cpp:36
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "About %1"
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/structures/settings/aboutstructuredialog.cpp:44
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:window"
 #| msgid "Versions"
 msgctxt "Version version-number"
 msgid "Version %1"
 msgstr "Bertsioak"
 
 #: controllers/view/structures/settings/aboutstructuredialog.cpp:81
 #: controllers/view/structures/settings/aboutstructuredialog.cpp:86
 #, kde-format
 msgid "License: %1"
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/structures/settings/aboutstructuredialog.cpp:92
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "About"
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/structures/settings/aboutstructuredialog.cpp:107
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip Send an email to the author"
 msgid ""
 "Email author\n"
 "%1"
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/structures/settings/aboutstructuredialog.cpp:116
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Author"
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Author"
 msgstr "Egilea"
 
 #: controllers/view/structures/settings/licensedialog.cpp:29
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "License Agreement"
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/structures/settings/structureaddremovewidget.cpp:48
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Installed structures:"
 msgstr "Instalatutako egiturak:"
 
 #: controllers/view/structures/settings/structureaddremovewidget.cpp:58
 #, kde-format
 msgctxt "@info:label"
 msgid "Used structures:"
 msgstr "Erabilitako egiturak:"
 
 #: controllers/view/structures/settings/structureitemdelegate.cpp:114
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "About"
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/structures/settings/structuresmanagerview.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Get New Structures..."
 msgstr "Egitura berriak eskuratu..."
 
 #: controllers/view/structures/settings/structuresmanagerview.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Advanced Selection..."
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/structures/settings/structuresselectiondialog.cpp:28
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Dynamic Structure Definitions"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Advanced Structures Selection"
 msgstr "Egitura definizio dinamikoak"
 
 #: controllers/view/structures/settings/structuresselectionmodel.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Dynamic Structure Definitions"
 msgstr "Egitura definizio dinamikoak"
 
 #: controllers/view/structures/settings/structuresselectionmodel.cpp:109
 #, kde-format
 msgid "Structure Definitions"
 msgstr "Egitura definizioak"
 
 #: controllers/view/structures/settings/structuresselector.cpp:40
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Searc&hbar"
 msgctxt "@info:placeholder"
 msgid "Search..."
 msgstr "&Bilaketa barra"
 
 #. i18n: ectx: tooltip, entry (UnsignedDisplayBase), group (ValueDisplay)
 #: controllers/view/structures/settings/structureviewpreferences.kcfg:9
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The base to use when converting unsigned numbers to a string."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: tooltip, entry (SignedDisplayBase), group (ValueDisplay)
 #: controllers/view/structures/settings/structureviewpreferences.kcfg:13
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The base to use when converting signed numbers to a string."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: tooltip, entry (CharDisplayBase), group (ValueDisplay)
 #: controllers/view/structures/settings/structureviewpreferences.kcfg:17
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "The base to use when converting characters to a value string."
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: tooltip, entry (ShowCharNumericalValue), group (ValueDisplay)
 #: controllers/view/structures/settings/structureviewpreferences.kcfg:21
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:menu"
 #| msgid "&Show Values or Chars"
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Whether to show the numerical value of chars"
 msgstr "Balioak eta karaktereak &erakutsi"
 
 #. i18n: ectx: tooltip, entry (LocaleAwareFloatFormatting), group (ValueDisplay)
 #: controllers/view/structures/settings/structureviewpreferences.kcfg:25
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Whether to format floating point values according to the current locale"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: tooltip, entry (ShortTypeNames), group (ValueDisplay)
 #: controllers/view/structures/settings/structureviewpreferences.kcfg:29
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Whether to use short type names (i.e. uint32 instead of unsigned int)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: tooltip, entry (LocaleAwareDecimalFormatting), group (ValueDisplay)
 #: controllers/view/structures/settings/structureviewpreferences.kcfg:33
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "If true, integers being displayed in decimal format will be formatted "
 "according to the current locale settings"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (LocaleAwareDecimalFormatting), group (ValueDisplay)
 #: controllers/view/structures/settings/structureviewpreferences.kcfg:34
 #, kde-format
 msgid "Whether to format integer values according to the current locale"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: tooltip, entry (FloatPrecision), group (ValueDisplay)
 #: controllers/view/structures/settings/structureviewpreferences.kcfg:38
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "The precision used for converting floating-point numbers to strings (number "
 "of decimal digits)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ByteOrder), group (StructureSettings)
 #: controllers/view/structures/settings/structureviewpreferences.kcfg:47
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "@label:listbox byte order to use for decoding the bytes into integer "
 #| "values"
 #| msgid "Byte Order:"
 msgctxt "@label:listbox"
 msgid "Byte order"
 msgstr "Byten ordena:"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ByteOrder), group (StructureSettings)
 #: controllers/view/structures/settings/structureviewpreferences.kcfg:49
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@item:inlistbox"
 #| msgid "Big-endian"
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Big endian"
 msgstr "Big-endian"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ByteOrder), group (StructureSettings)
 #: controllers/view/structures/settings/structureviewpreferences.kcfg:50
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@item:inlistbox"
 #| msgid "Little-endian"
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Little endian"
 msgstr "Little-endian"
 
 #: controllers/view/structures/settings/structureviewsettingswidget.cpp:49
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the binary format"
 #| msgid "Binary"
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Binary"
 msgstr "Bitarra"
 
 #: controllers/view/structures/settings/structureviewsettingswidget.cpp:50
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info:tooltip column contains the value in octal format"
 #| msgid "Octal"
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Octal"
 msgstr "Zortzitarra"
 
 #: controllers/view/structures/settings/structureviewsettingswidget.cpp:51
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the decimal format"
 #| msgid "Decimal"
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Decimal"
 msgstr "Hamartarra"
 
 #: controllers/view/structures/settings/structureviewsettingswidget.cpp:52
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format"
 #| msgid "Hexadecimal"
 msgctxt "@item:inlistbox"
 msgid "Hexadecimal"
 msgstr "Hamaseitarra"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, byteOrderLabel)
 #: controllers/view/structures/settings/structureviewsettingswidget.ui:32
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "@label:listbox byte order to use for decoding the bytes into integer "
 #| "values"
 #| msgid "Byte Order:"
 msgid "Byte order:"
 msgstr "Byten ordena:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ByteOrder)
 #: controllers/view/structures/settings/structureviewsettingswidget.ui:46
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@item:inlistbox"
 #| msgid "Big-endian"
 msgid "Big endian"
 msgstr "Big-endian"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ByteOrder)
 #: controllers/view/structures/settings/structureviewsettingswidget.ui:51
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@item:inlistbox"
 #| msgid "Little-endian"
 msgid "Little endian"
 msgstr "Little-endian"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShortTypeNames)
 #: controllers/view/structures/settings/structureviewsettingswidget.ui:59
 #, kde-format
 msgid "Use short type names"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LocaleAwareDecimalFormatting)
 #: controllers/view/structures/settings/structureviewsettingswidget.ui:66
 #, kde-format
 msgid "Use locale-aware integer formatting"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unsigned_label)
 #: controllers/view/structures/settings/structureviewsettingswidget.ui:73
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "@option:check Encode the values in hexadecimal instead of decimal, if the "
 #| "datatype has the property Unsigned"
 #| msgid "Unsigned as hexadecimal:"
 msgid "Unsigned values:"
 msgstr "Zeinugabe hamaseitarra:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, signed_label)
 #: controllers/view/structures/settings/structureviewsettingswidget.ui:86
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "@option:check Encode the values in hexadecimal instead of decimal, if the "
 #| "datatype has the property Unsigned"
 #| msgid "Unsigned as hexadecimal:"
 msgid "Signed values:"
 msgstr "Zeinugabe hamaseitarra:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LocaleAwareFloatFormatting)
 #: controllers/view/structures/settings/structureviewsettingswidget.ui:99
 #, kde-format
 msgid "Use locale-aware floating-point formatting"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: controllers/view/structures/settings/structureviewsettingswidget.ui:106
 #, kde-format
 msgid "Floating-point precision:"
 msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowCharNumericalValue)
 #: controllers/view/structures/settings/structureviewsettingswidget.ui:119
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:menu"
 #| msgid "&Show Values or Chars"
 msgid "Show numerical value of chars"
 msgstr "Balioak eta karaktereak &erakutsi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, char_label)
 #: controllers/view/structures/settings/structureviewsettingswidget.ui:126
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info:tooltip column contains the character with the value"
 #| msgid "Character"
 msgid "Character value:"
 msgstr "Karakterea"
 
 #: controllers/view/structures/structurestool.cpp:69
 #: controllers/view/structures/structurestoolviewfactory.cpp:29
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Structures"
 msgstr "Egiturak"
 
 #: controllers/view/structures/structurestool.cpp:188
 #, kde-format
 msgctxt "name of a data structure"
 msgid "Name"
 msgstr "Izena"
 
 #: controllers/view/structures/structurestool.cpp:190
 #, kde-format
 msgctxt "type of a data structure"
 msgid "Type"
 msgstr "Mota"
 
 #: controllers/view/structures/structurestool.cpp:192
 #, kde-format
 msgctxt "value of a data structure (primitive type)"
 msgid "Value"
 msgstr "Balioa"
 
 #: controllers/view/structures/structurestool.cpp:194
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Size:"
 msgctxt "size of a data structure"
 msgid "Size"
 msgstr "Neurria:"
 
 #: controllers/view/structures/structureview.cpp:96
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Validate"
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Validate"
 msgstr "Egiaztatu"
 
 #: controllers/view/structures/structureview.cpp:98
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Validate all structures."
 msgstr "Egitura guztiak egiaztatu."
 
 #: controllers/view/structures/structureview.cpp:120
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Script console"
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/structures/structureview.cpp:122
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Open script console."
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/structures/structureview.cpp:126
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Settings"
 msgstr "Ezarpenak"
 
 #: controllers/view/structures/structureview.cpp:128
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Open settings."
 msgstr "Ireki ezarpenak."
 
 #: controllers/view/structures/structureview.cpp:159
 #, kde-format
 msgid "Value Display"
 msgstr "Balio bistaratzea"
 
 #: controllers/view/structures/structureview.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Structures management"
 msgstr "Egituren kudeaketa"
 
 #: controllers/view/structures/structureview.cpp:258
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button unlock the starting offset of the current structure"
 msgid "Unlock"
 msgstr "Giltzapetik askatu"
 
 #: controllers/view/structures/structureview.cpp:260
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "Unlock selected structure, i.e. the starting offset is always set to the "
 "current cursor position."
 msgstr ""
 "Hautatutako egituraren giltzapea ireki, adib hasierako desplazamendua beti "
 "kurtsorearen uneko kokapenean ezartzen da."
 
 #: controllers/view/structures/structureview.cpp:265
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button unlock the starting offset of the current structure"
 msgid "Lock"
 msgstr "Giltzatu"
 
 #: controllers/view/structures/structureview.cpp:267
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Lock selected structure to current offset."
 msgstr "Giltzatu hautatutako egitura uneko desplazamendura."
 
 #: controllers/view/structures/structureview.cpp:300
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Structure Definitions"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Structures Script Console"
 msgstr "Egitura definizioak"
 
 #: controllers/view/viewconfig/bytespergroupdialog.cpp:33
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:116
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "No grouping."
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/viewconfig/bytespergroupdialog.cpp:37
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:120
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@label:textbox to define after how many items the list is wrapped"
 #| msgid "Items per line:"
 msgctxt "@label:spinbox number of bytes which are grouped"
 msgid "Bytes per Group:"
 msgstr "Lerroko gaiak:"
 
 #: controllers/view/viewconfig/bytespergroupdialog.cpp:52
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@label:textbox to define after how many items the list is wrapped"
 #| msgid "Items per line:"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Bytes per Group"
 msgstr "Lerroko gaiak:"
 
 #: controllers/view/viewconfig/bytesperlinedialog.cpp:34
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:127
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@label:textbox to define after how many items the list is wrapped"
 #| msgid "Items per line:"
 msgctxt "@label:spinbox number of bytes which are shown per line"
 msgid "Bytes per Line:"
 msgstr "Lerroko gaiak:"
 
 #: controllers/view/viewconfig/bytesperlinedialog.cpp:49
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@label:textbox to define after how many items the list is wrapped"
 #| msgid "Items per line:"
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Bytes per Line"
 msgstr "Lerroko gaiak:"
 
 #: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:35
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Value coding:"
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "&Offset Coding"
 msgstr "Balio kodeketa:"
 
 #: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:39
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format"
 #| msgid "&Hexadecimal"
 msgctxt "@item:inmenu offset in the hexadecimal format"
 msgid "&Hexadecimal"
 msgstr "&Hamaseitarra"
 
 #: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:41
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the decimal format"
 #| msgid "&Decimal"
 msgctxt "@item:inmenu offset in the decimal format"
 msgid "&Decimal"
 msgstr "&Hamartarra"
 
 #: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:43
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the octal format"
 #| msgid "&Octal"
 msgctxt "@item:inmenu offset in the octal format"
 msgid "&Octal"
 msgstr "&Zortzitarra"
 
 #: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:49
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Value coding:"
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "&Value Coding"
 msgstr "Balio kodeketa:"
 
 #: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:53
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format"
 msgid "&Hexadecimal"
 msgstr "&Hamaseitarra"
 
 #: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:55
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the decimal format"
 msgid "&Decimal"
 msgstr "&Hamartarra"
 
 #: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:57
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the octal format"
 msgid "&Octal"
 msgstr "&Zortzitarra"
 
 #: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the binary format"
 msgid "&Binary"
 msgstr "&Bitarra"
 
 #: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:65
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "&Char Coding"
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:71
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show &Non-printing Chars"
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:77
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@label:textbox to define after how many items the list is wrapped"
 #| msgid "Items per line:"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Set Bytes per Line..."
 msgstr "Lerroko gaiak:"
 
 #: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:83
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@label:textbox to define after how many items the list is wrapped"
 #| msgid "Items per line:"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Set Bytes per Group..."
 msgstr "Lerroko gaiak:"
 
 #: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "&Dynamic Layout"
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:93
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu  The layout will not change on size changes."
 msgid "&Off"
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:95
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@item:inmenu  The layout will adapt to the size, but only with complete "
 "groups of bytes."
 msgid "&Wrap Only Complete Byte Groups"
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:97
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@item:inmenu  The layout will adapt to the size and fit in as much bytes per "
 "line as possible."
 msgid "&On"
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:102
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show &Line Offset"
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:109
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "&Show Values or Chars"
 msgstr "Balioak eta karaktereak &erakutsi"
 
 #: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:112
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "&Values"
 msgstr "&Balioak"
 
 #: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:113
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "&Chars"
 msgstr "&Karaktereak"
 
 #: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:114
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@item:inmenu"
 #| msgid "Values &and Chars"
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "Values && Chars"
 msgstr "Balioak eta karaktereak"
 
 #: controllers/view/viewmode/viewmodecontroller.cpp:25
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "&View Mode"
 msgstr "&Ikuspegi modua"
 
 #: controllers/view/viewmode/viewmodecontroller.cpp:27
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "&Columns"
 msgstr "&Zutabeak"
 
 #: controllers/view/viewmode/viewmodecontroller.cpp:28
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu"
 msgid "&Rows"
 msgstr "&Errenkadak"
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofilecontroller.cpp:38
 #, kde-format
 msgctxt "@title:menu submenu to select the view profile or change it"
 msgid "View Profile"
 msgstr "Ikuspegi-profila"
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofilecontroller.cpp:45
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu create a new view profile"
 msgid "Create New..."
 msgstr "Sortu... berria"
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofilecontroller.cpp:52
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu save changed to the view profile to the base profile"
 msgid "Save Changes"
 msgstr "Gorde aldaketak"
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofilecontroller.cpp:59
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:window"
 #| msgid "Save As"
 msgctxt "@action:inmenu reset settings back to those of the saved base profile"
 msgid "Reset Changes"
 msgstr "Gorde honela"
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofilecontroller.cpp:179
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:180
 #, kde-format
 msgctxt "@window:title"
 msgid "New View Profile"
 msgstr "Ikuspegi-profil berria"
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:55
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@label:lineedit filter term for displayed strings"
 #| msgid "Filter:"
 msgid "Title:"
 msgstr "Iragazkia:"
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:59
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Value Display"
 msgid "Display"
 msgstr "Balio bistaratzea"
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:63
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info:tooltip"
 #| msgid "Go to the Offset"
 msgid "Show Line Offset:"
 msgstr "Joan desplazamendura"
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:67
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format"
 #| msgid "Hexadecimal"
 msgctxt "@item:inmenu offset in the hexadecimal format"
 msgid "Hexadecimal"
 msgstr "Hamaseitarra"
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:68
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the decimal format"
 #| msgid "Decimal"
 msgctxt "@item:inmenu offset in the decimal format"
 msgid "Decimal"
 msgstr "Hamartarra"
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:69
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info:tooltip column contains the value in octal format"
 #| msgid "Octal"
 msgctxt "@item:inmenu offset in the octal format"
 msgid "Octal"
 msgstr "Zortzitarra"
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:72
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "@label:listbox the type of the used encoding: Classic, Base32hex or z-"
 #| "base-32."
 #| msgid "Encoding:"
 msgid "Offset Coding:"
 msgstr "Kodeketa:"
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:76
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "name of the encoding target"
 #| msgid "Values"
 msgctxt "@item:"
 msgid "Values"
 msgstr "Balioak"
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:77
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@item:inmenu"
 #| msgid "&Chars"
 msgctxt "@item:"
 msgid "Chars"
 msgstr "&Karaktereak"
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:78
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@item:inmenu"
 #| msgid "Values &and Chars"
 msgctxt "@item:"
 msgid "Values & Chars"
 msgstr "Balioak eta karaktereak"
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:81
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:menu"
 #| msgid "&Show Values or Chars"
 msgid "Show Values or Chars:"
 msgstr "Balioak eta karaktereak &erakutsi"
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:85
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox "
 msgid "Show with Rows or Columns:"
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:88
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@item:inmenu"
 #| msgid "&Columns"
 msgctxt "@item:"
 msgid "Columns"
 msgstr "&Zutabeak"
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:89
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@item:inmenu"
 #| msgid "&Rows"
 msgctxt "@item:"
 msgid "Rows"
 msgstr "&Errenkadak"
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "Layout"
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:102
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:column offset of the extracted string"
 #| msgid "Offset"
 msgctxt "@item:inmenu  The layout will not change on size changes."
 msgid "Off"
 msgstr "Desplazamendua"
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:104
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@item:inmenu  The layout will adapt to the size, but only with complete "
 "groups of bytes."
 msgid "Wrap Only Complete Byte Groups"
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:106
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@item:inmenu  The layout will adapt to the size and fit in as much bytes per "
 "line as possible."
 msgid "On"
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Break lines:"
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:132
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "name of the encoding target"
 #| msgid "Values"
 msgid "Values"
 msgstr "Balioak"
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:138
 #: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:52
 #: gui/io/streamencoder/values/bytearrayvaluesstreamencoderconfigeditor.cpp:38
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format"
 msgid "Hexadecimal"
 msgstr "Hamaseitarra"
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:140
 #: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:53
 #: gui/io/streamencoder/values/bytearrayvaluesstreamencoderconfigeditor.cpp:39
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the decimal format"
 msgid "Decimal"
 msgstr "Hamartarra"
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:142
 #: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:54
 #: gui/io/streamencoder/values/bytearrayvaluesstreamencoderconfigeditor.cpp:40
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the octal format"
 msgid "Octal"
 msgstr "Zortzitarra"
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:144
 #: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:55
 #: gui/io/streamencoder/values/bytearrayvaluesstreamencoderconfigeditor.cpp:41
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the binary format"
 msgid "Binary"
 msgstr "Bitarra"
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:147
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:156
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt ""
 #| "@label:listbox the type of the used encoding: Classic, Base32hex or z-"
 #| "base-32."
 #| msgid "Encoding:"
 msgid "Coding:"
 msgstr "Kodeketa:"
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:151
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@item:inmenu"
 #| msgid "&Chars"
 msgid "Chars"
 msgstr "&Karaktereak"
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Char for non-printable bytes:"
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofileedit.cpp:171
 #, kde-format
 msgid "Char for undefined bytes:"
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagecontroller.cpp:31
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Manage View Profiles..."
 msgstr "Kudeatu ikuspegi-profilak..."
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:36
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "View Profiles"
 msgstr "Ikuspegi-profilak"
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:63
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "&Create new..."
 msgstr "&Sortu berria..."
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:66
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Opens an editor for a new view profile."
 msgstr "Editore bat irekitzen du ikuspegi-profil berri baterako."
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:68
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 #| msgctxt "@info:whatsthis"
 #| msgid ""
 #| "If you press the <interface>Copy</interface> button, all strings you "
 #| "selected in the list are copied to the clipboard."
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "If you press the <interface>Create new...</interface> button, an editor is "
 "opened where you can create and edit a new view profile. The values will be "
 "based on the ones of the view profile you selected in the list."
 msgstr ""
 "<interface>Kopiatu</interface> botoia sakatzen baduzu, zerrendan hautatu "
 "dituzun karaktere-kate guztiak arbelara kopiatuko dira."
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:77
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "&Edit..."
 msgstr "&Editatu..."
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:80
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Opens an editor for the view profile."
 msgstr "Editore bat irekitzen du ikuspegi-profilerako."
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:82
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 #| msgctxt "@info:whatsthis"
 #| msgid ""
 #| "If you press the <interface>Copy</interface> button, all strings you "
 #| "selected in the list are copied to the clipboard."
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "If you press the <interface>Edit...</interface> button, an editor will be "
 "opened for the view profile you selected in the list."
 msgstr ""
 "<interface>Kopiatu</interface> botoia sakatzen baduzu, zerrendan hautatu "
 "dituzun karaktere-kate guztiak arbelara kopiatuko dira."
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:90
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "&Set as Default"
 msgstr "&Ezarri lehenetsitako gisa"
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:93
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Sets the selected view profile as default for all views."
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:95
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 #| msgctxt "@info:whatsthis"
 #| msgid ""
 #| "If you press the <interface>Copy</interface> button, all strings you "
 #| "selected in the list are copied to the clipboard."
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "If you press the <interface>Set as Default</interface> button, the view "
 "profile you selected in the list is set as default for all views."
 msgstr ""
 "<interface>Kopiatu</interface> botoia sakatzen baduzu, zerrendan hautatu "
 "dituzun karaktere-kate guztiak arbelara kopiatuko dira."
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:102
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "&Delete"
 msgstr "E&zabatu"
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:105
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Deletes the selected view profile."
 msgstr "Hautatutako ikuspegi-profila ezabatzen du."
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:107
 #, fuzzy, kde-kuit-format
 #| msgctxt "@info:whatsthis"
 #| msgid ""
 #| "If you press the <interface>Copy</interface> button, all strings you "
 #| "selected in the list are copied to the clipboard."
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "If you press the <interface>Delete</interface> button, the view profile you "
 "selected in the list is deleted."
 msgstr ""
 "<interface>Kopiatu</interface> botoia sakatzen baduzu, zerrendan hautatu "
 "dituzun karaktere-kate guztiak arbelara kopiatuko dira."
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:174
 #, kde-format
 msgid "Modification of %1"
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/viewprofiles/viewprofilesmanagedialog.cpp:211
 #, kde-format
 msgctxt "@window:title"
 msgid "\"%1\" View Profile"
 msgstr "\"%1\" ikuspegi-profila"
 
 #: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:41
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status short for: Insert mode"
 msgid "INS"
 msgstr " SAR "
 
 #: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:42
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status short for: Overwrite mode"
 msgid "OVR"
 msgstr "GAI"
 
 #: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:43
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Insert mode"
 msgstr "Sartzeko modua"
 
 #: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:44
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Overwrite mode"
 msgstr "Gainidazteko modua"
 
 #: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Coding of the value interpretation in the current view."
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:67
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Encoding in the character column of the current view."
 msgstr ""
 
 #: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:111
 #: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Offset: %1"
 msgstr "Desplazamendua: %1"
 
 #: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "%1 bytes"
 msgstr "%1 byte"
 
 #: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:122
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status selection: start offset - end offset ()"
 msgid "Selection: %1 - %2 (%3)"
 msgstr "Hautapena: %1 - %2 (%3)"
 
 #: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:171
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status offset value not available"
 msgid "Offset: -"
 msgstr "Desplazamendua: -"
 
 #: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:172
 #: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:229
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status offset value not available"
 msgid "Selection: -"
 msgstr "Hautapena: -"
 
 #: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:227
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status selection: start offset - end offset (number of bytes)"
 msgid "Selection: %1 - %2 (%3)"
 msgstr "Hautapena: %1 - %2 (%3)"
 
 #: core/document/bytearraydocument.cpp:53
 #, kde-format
 msgctxt "name of the data type"
 msgid "Byte Array"
 msgstr "Byte taula"
 
 #: core/document/bytearraydocumentfactory.cpp:36
 #, kde-format
 msgctxt "The byte array was new created."
 msgid "New created."
 msgstr "Sartu berria."
 
 #: core/document/bytearraydocumentfactory.cpp:43
 #: core/document/bytearraydocumentfactory.cpp:80
 #, kde-format
 msgctxt "numbered title for a created document without a filename"
 msgid "[New Byte Array]"
 msgid_plural "[New Byte Array %1]"
 msgstr[0] "[Byte taula berria]"
 msgstr[1] "[%1 byte taula berria]"
 
 #: core/document/bytearraydocumentfactory.cpp:73
 #, kde-format
 msgctxt "origin of the byte array"
 msgid "Created from data."
 msgstr "Datuetatik sortua."
 
 #: core/io/filesystem/bytearrayrawfileloadthread.cpp:55
 #, kde-format
 msgctxt "destination of the byte array"
 msgid "Loaded from file."
 msgstr "Fitxategitik zamatua."
 
 #: core/io/filesystem/bytearrayrawfileloadthread.cpp:64
 #: core/io/filesystem/bytearrayrawfilereloadthread.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "There is not enough free working memory to load this file."
 msgstr "Ez dago fitxategi hau zamatzeko memoria erabilgarri nahikorik."
 
 #: core/io/filesystem/bytearrayrawfileloadthread.cpp:67
 #: core/io/filesystem/bytearrayrawfilereloadthread.cpp:58
 #, kde-format
 msgid "Support to load files larger than 2 GiB has not yet been implemented."
 msgstr ""
 "2 GiB baino handiagoak diren fitxategiak zamatzeko euskarririk ez da "
 "oraindik gauzatu."
 
 #: gui/io/generator/pattern/bytearraypatterngenerator.cpp:99
 #, kde-format
 msgctxt "name of the generated data"
 msgid "Pattern..."
 msgstr "Eredua..."
 
 #: gui/io/generator/pattern/bytearraypatterngenerator.cpp:149
 #, kde-format
 msgid "Pattern inserted."
 msgstr "Eredua txertatu da."
 
 #: gui/io/generator/pattern/bytearraypatterngeneratorconfigeditor.cpp:35
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Pattern:"
 msgstr "Eredua:"
 
 #: gui/io/generator/pattern/bytearraypatterngeneratorconfigeditor.cpp:44
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid ""
 "Enter a pattern to search for, or select a previous pattern from the list."
 msgstr ""
 "Sartu bilatu beharreko eredua, edo hautatu aurreko eredu bat zerrendatik."
 
 #: gui/io/generator/pattern/bytearraypatterngeneratorconfigeditor.cpp:52
 #, kde-format
 msgctxt "@label:spinbox number of times to insert the pattern"
 msgid "&Number:"
 msgstr "&Zenbakia:"
 
 #: gui/io/generator/pattern/bytearraypatterngeneratorconfigeditor.cpp:60
 #, kde-format
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Enter the number of times the pattern should be inserted."
 msgstr "Sartu eredua txertatu behar den aldi kopurua."
 
 #: gui/io/generator/pattern/bytearraypatterngeneratorconfigeditor.cpp:72
 #, kde-format
 msgctxt "@item name of the generated data"
 msgid "Pattern"
 msgstr "Eredua"
 
 #: gui/io/generator/randomdata/bytearrayrandomdatagenerator.cpp:47
 #, kde-format
 msgctxt "name of the generated data"
 msgid "Random Data..."
 msgstr "Ausazko datuak..."
 
 #: gui/io/generator/randomdata/bytearrayrandomdatagenerator.cpp:91
 #, kde-format
 msgid "RandomData inserted."
 msgstr "Ausazko datuak sartuta."
 
 #: gui/io/generator/randomdata/bytearrayrandomdatageneratorconfigeditor.cpp:33
 #, kde-format
 msgctxt "@label:spinbox size of the bytearray to generate"
 msgid "&Size (bytes):"
 msgstr "&Neurria (byte):"
 
 #: gui/io/generator/randomdata/bytearrayrandomdatageneratorconfigeditor.cpp:41
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info:whatsthis"
 #| msgid "Enter the size of the byte to generate."
 msgctxt "@info:whatsthis"
 msgid "Enter the size of the bytearray to generate."
 msgstr "Sartu sortu beharreko bytearen neurria."
 
 #: gui/io/generator/randomdata/bytearrayrandomdatageneratorconfigeditor.cpp:51
 #, kde-format
 msgctxt "@item name of the generated data"
 msgid "Random Data"
 msgstr "Ausazko datuak"
 
 #: gui/io/generator/sequence/bytearraysequencegenerator.cpp:29
 #, kde-format
 msgctxt "name of the generated data"
 msgid "Sequence"
 msgstr "Segida"
 
 #: gui/io/generator/sequence/bytearraysequencegenerator.cpp:60
 #, kde-format
 msgid "Sequence inserted."
 msgstr "Segida txertatu da."
 
 #: gui/io/streamencoder/base32/bytearraybase32streamencoder.cpp:131
 #, kde-format
 msgctxt "name of the encoding target"
 msgid "Base32"
 msgstr "Oinarri32"
 
 #: gui/io/streamencoder/base32/bytearraybase32streamencoderconfigeditor.cpp:33
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@label:listbox the type of the used encoding: Classic, Base32hex or z-"
 "base-32."
 msgid "Encoding:"
 msgstr "Kodeketa:"
 
 #: gui/io/streamencoder/base32/bytearraybase32streamencoderconfigeditor.cpp:38
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu Doing the base32 using the classical encoding"
 msgid "Classic"
 msgstr "Klasikoa"
 
 #: gui/io/streamencoder/base32/bytearraybase32streamencoderconfigeditor.cpp:40
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu Doing the base32 using the Base32hex encoding"
 msgid "Base32hex"
 msgstr "Oinarri32hamas"
 
 #: gui/io/streamencoder/base32/bytearraybase32streamencoderconfigeditor.cpp:42
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu Doing the base32 using the z-base-32 encoding"
 msgid "z-base-32"
 msgstr "z-oinarri-32"
 
 #: gui/io/streamencoder/base64/bytearraybase64streamencoder.cpp:41
 #, kde-format
 msgctxt "name of the encoding target"
 msgid "Base64"
 msgstr "Base64"
 
 #: gui/io/streamencoder/base85/bytearraybase85streamencoder.cpp:46
 #, kde-format
 msgctxt "name of the encoding target"
 msgid "Ascii85"
 msgstr "Ascii85"
 
 #: gui/io/streamencoder/bytearraytextstreamencoderpreview.cpp:27
 #, kde-format
 msgid "The preview uses maximal the first 100 bytes."
 msgstr "Aurreikuspenak gehienez lehen 100 byteak erabiltzen ditu."
 
 #: gui/io/streamencoder/chars/bytearraycharsstreamencoder.cpp:27
 #, kde-format
 msgctxt "name of the encoding target"
 msgid "Characters"
 msgstr "Karaktereak"
 
 #: gui/io/streamencoder/ihex/bytearrayihexstreamencoder.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "name of the encoding target"
 msgid "Intel Hex"
 msgstr "Intel Hamas"
 
 #: gui/io/streamencoder/ihex/bytearrayihexstreamencoderconfigeditor.cpp:33
 #: gui/io/streamencoder/srec/bytearraysrecstreamencoderconfigeditor.cpp:33
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox the size in bits of the addresses."
 msgid "Address size:"
 msgstr "Helbide neurria:"
 
 #: gui/io/streamencoder/ihex/bytearrayihexstreamencoderconfigeditor.cpp:39
 #: gui/io/streamencoder/srec/bytearraysrecstreamencoderconfigeditor.cpp:38
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu address size"
 msgid "32-bit"
 msgstr "32-bit"
 
 #: gui/io/streamencoder/ihex/bytearrayihexstreamencoderconfigeditor.cpp:41
 #: gui/io/streamencoder/srec/bytearraysrecstreamencoderconfigeditor.cpp:42
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu address size"
 msgid "16-bit"
 msgstr "16-bit"
 
 #: gui/io/streamencoder/ihex/bytearrayihexstreamencoderconfigeditor.cpp:43
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu address size"
 msgid "8-bit"
 msgstr "8-bit"
 
 #: gui/io/streamencoder/sourcecode/bytearraysourcecodestreamencoder.cpp:122
 #, kde-format
 msgctxt "name of the encoding target"
 msgid "C Array"
 msgstr "C Array"
 
 #: gui/io/streamencoder/sourcecode/bytearraysourcecodestreamencoderconfigeditor.cpp:36
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox name of the created variable"
 msgid "Name of variable:"
 msgstr "Aldagaiaren izena:"
 
 #: gui/io/streamencoder/sourcecode/bytearraysourcecodestreamencoderconfigeditor.cpp:47
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox to define after how many items the list is wrapped"
 msgid "Items per line:"
 msgstr "Lerroko gaiak:"
 
 #: gui/io/streamencoder/sourcecode/bytearraysourcecodestreamencoderconfigeditor.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox the type of the data: char, integer, etc."
 msgid "Data type:"
 msgstr "Data mota:"
 
 #: gui/io/streamencoder/sourcecode/bytearraysourcecodestreamencoderconfigeditor.cpp:80
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@option:check Encode the values in hexadecimal instead of decimal, if the "
 "datatype has the property Unsigned"
 msgid "Unsigned as hexadecimal:"
 msgstr "Zeinugabea hamaseitar gisa:"
 
 #: gui/io/streamencoder/srec/bytearraysrecstreamencoder.cpp:171
 #, kde-format
 msgctxt "name of the encoding target"
 msgid "S-Record"
 msgstr "S-Record"
 
 #: gui/io/streamencoder/srec/bytearraysrecstreamencoderconfigeditor.cpp:40
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu address size"
 msgid "24-bit"
 msgstr "24-bit"
 
 #: gui/io/streamencoder/uuencoding/bytearrayuuencodingstreamencoder.cpp:108
 #, kde-format
 msgctxt "name of the encoding target"
 msgid "Uuencoding"
 msgstr "Uuencode kodeketa"
 
 #: gui/io/streamencoder/uuencoding/bytearrayuuencodingstreamencoderconfigeditor.cpp:34
 #: gui/io/streamencoder/xxencoding/bytearrayxxencodingstreamencoderconfigeditor.cpp:33
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox file name internally given to the encoded data"
 msgid "Internal name of file:"
 msgstr "Fitxategiaren barneko izena:"
 
 #: gui/io/streamencoder/uuencoding/bytearrayuuencodingstreamencoderconfigeditor.cpp:45
 #, kde-format
 msgctxt "@label:listbox the type of the used encoding: historical or Base64."
 msgid "Encoding:"
 msgstr "Kodeketa:"
 
 #: gui/io/streamencoder/uuencoding/bytearrayuuencodingstreamencoderconfigeditor.cpp:50
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu Doing the uuencoding using the historical encoding"
 msgid "Historical"
 msgstr "Historikoa"
 
 #: gui/io/streamencoder/uuencoding/bytearrayuuencodingstreamencoderconfigeditor.cpp:52
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inmenu Doing the uuencoding using the base64 encoding"
 msgid "Base64"
 msgstr "Oinarri64"
 
 #: gui/io/streamencoder/values/bytearrayvaluesstreamencoder.cpp:47
 #, kde-format
 msgctxt "name of the encoding target"
 msgid "Values"
 msgstr "Balioak"
 
 #: gui/io/streamencoder/values/bytearrayvaluesstreamencoderconfigeditor.cpp:33
 #, kde-format
 msgid "Value coding:"
 msgstr "Balio kodeketa:"
 
 #: gui/io/streamencoder/values/bytearrayvaluesstreamencoderconfigeditor.cpp:49
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox substring which separates the values"
 msgid "Separation:"
 msgstr "Banaketa:"
 
 #: gui/io/streamencoder/viewhtml/bytearrayviewhtmlstreamencoder.cpp:36
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "name of the encoding target"
 #| msgid "View in Plain Text"
 msgctxt "name of the encoding target"
 msgid "View in HTML"
 msgstr "Ikusi testu lau gisa"
 
 #: gui/io/streamencoder/viewtext/bytearrayviewtextstreamencoder.cpp:41
 #, kde-format
 msgctxt "name of the encoding target"
 msgid "View in Plain Text"
 msgstr "Ikusi testu lau gisa"
 
 #: gui/io/streamencoder/xxencoding/bytearrayxxencodingstreamencoder.cpp:62
 #, kde-format
 msgctxt "name of the encoding target"
 msgid "Xxencoding"
 msgstr "Xxencode kodeketa"
 
 #. i18nc("@item:inlistbox guessing the format of the address by the input",      "Auto"),
 #: gui/liboktetawidgets/addresscombobox_p.cpp:30
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox coding of offset in the hexadecimal format"
 msgid "Hex"
 msgstr "Hamas"
 
 #: gui/liboktetawidgets/addresscombobox_p.cpp:31
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox coding of offset in the decimal format"
 msgid "Dec"
 msgstr "Hamart"
 
 #: gui/liboktetawidgets/addresscombobox_p.cpp:32
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:column short for Octal"
 #| msgid "Oct"
 msgctxt "@item:inlistbox coding of offset in the octal format"
 msgid "Oct"
 msgstr "Zortzit"
 
 #: gui/liboktetawidgets/addresscombobox_p.cpp:33
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox coding of offset in the expression format"
 msgid "Expr"
 msgstr "Expr"
 
 #. i18nc("@item:inlistbox guessing the coding of the bytes by the input",       "Auto"),
 #: gui/liboktetawidgets/bytearraycombobox_p.cpp:25
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox coding of the bytes as values in the hexadecimal format"
 msgid "Hex"
 msgstr "Hamas"
 
 #: gui/liboktetawidgets/bytearraycombobox_p.cpp:26
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox coding of the bytes as values in the decimal format"
 msgid "Dec"
 msgstr "Hamart"
 
 #: gui/liboktetawidgets/bytearraycombobox_p.cpp:27
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox coding of the bytes as values in the octal format"
 msgid "Oct"
 msgstr "Zortzit"
 
 #: gui/liboktetawidgets/bytearraycombobox_p.cpp:28
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox coding of the bytes as values in the binary format"
 msgid "Bin"
 msgstr "Bit"
 
 #: gui/liboktetawidgets/bytearraycombobox_p.cpp:29
 #, kde-format
 msgctxt "@item:inlistbox coding of the bytes as characters with the values"
 msgid "Char"
 msgstr "Kar"
 
 #: gui/liboktetawidgets/bytearraycombobox_p.cpp:30
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@item:inlistbox coding of the bytes as UTF-8 characters with the values"
 msgid "UTF-8"
 msgstr "UTF-8"
 
 #~ msgctxt "name of the hash algorithm"
 #~ msgid "SHA-0"
 #~ msgstr "SHA-0"
 
 #~ msgctxt "name of the hash algorithm"
 #~ msgid "MD2"
 #~ msgstr "MD2"
 
 #~ msgctxt "name of the hash algorithm"
 #~ msgid "RIPEMD160"
 #~ msgstr "RIPEMD160"
 
 #~ msgctxt "name of the hash algorithm"
 #~ msgid "Whirlpool"
 #~ msgstr "Whirlpool"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Name: %1\n"
 #~ "Value: %2\n"
 #~ "\n"
 #~ "Type: %3\n"
 #~ "Size: %4"
 #~ msgstr ""
 #~ "Izena: %1\n"
 #~ "Balioa: %2\n"
 #~ "\n"
 #~ "Mota: %3\n"
 #~ "Neurria: %4"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Name: %1\n"
 #~ "Value: %2\n"
 #~ "\n"
 #~ "Type: %3\n"
 #~ "Size: %4\n"
 #~ "\n"
 #~ "%5"
 #~ msgstr ""
 #~ "Izena: %1\n"
 #~ "Balioa: %2\n"
 #~ "\n"
 #~ "Mota: %3\n"
 #~ "Neurria: %4 \n"
 #~ "%5"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Name: %2\n"
 #~ "Value: %3\n"
 #~ "\n"
 #~ "Type: %4\n"
 #~ "Size: %5 (%1 child)\n"
 #~ "\n"
 #~ " %6"
 #~ msgid_plural ""
 #~ "Name: %2\n"
 #~ "Value: %3\n"
 #~ "\n"
 #~ "Type: %4\n"
 #~ "Size: %5 (%1 children)\n"
 #~ "\n"
 #~ " %6"
 #~ msgstr[0] ""
 #~ "Izena: %2\n"
 #~ "Balioa: %3\n"
 #~ "\n"
 #~ "Mota: %4\n"
 #~ "Neurria: %5 (ume %1)\n"
 #~ "\n"
 #~ " %6"
 #~ msgstr[1] ""
 #~ "Izena: %2\n"
 #~ "Balioa: %3\n"
 #~ "\n"
 #~ "Mota: %4\n"
 #~ "Neurria: %5 (%1 ume)\n"
 #~ "\n"
 #~ " %6"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Name: %2\n"
 #~ "Value: %3\n"
 #~ "\n"
 #~ "Type: %4\n"
 #~ "Size: %5 (%1 child)"
 #~ msgid_plural ""
 #~ "Name: %2\n"
 #~ "Value: %3\n"
 #~ "\n"
 #~ "Type: %4\n"
 #~ "Size: %5 (%1 children)"
 #~ msgstr[0] ""
 #~ "Izena: %2\n"
 #~ "Balioa: %3\n"
 #~ "\n"
 #~ "Mota: %4\n"
 #~ "Neurria: %5 (ume %1)"
 #~ msgstr[1] ""
 #~ "Izena: %2\n"
 #~ "Balioa: %3\n"
 #~ "\n"
 #~ "Mota: %4\n"
 #~ "Neurria: %5 (%1 ume)"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@label:spinbox number of times to insert the pattern"
 #~| msgid "&Number:"
 #~ msgctxt "@label:spinbox number of bytes to insert"
 #~ msgid "Number:"
 #~ msgstr "&Zenbakia:"
 
 #~ msgid " byte"
 #~ msgid_plural " bytes"
 #~ msgstr[0] " byte"
 #~ msgstr[1] " byteak"
 
 #~ msgctxt "advertizer in the footer of the printed page"
 #~ msgid "Okteta, built on KDE4"
 #~ msgstr "Okteta, KDE4-an eraikia"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "<invalid name>"
 #~ msgid "&lt;invalid name&gt;"
 #~ msgstr "<izen baliogabea>"
 
 #~ msgctxt "@label:spinbox size of the bytes to generate"
 #~ msgid "&Size:"
 #~ msgstr "&Neurria:"
 
 #~ msgid "<no name specified>"
 #~ msgstr "<ez da izenik zehaztu>"
 
 #~ msgctxt "Data type"
 #~ msgid "signed bitfield"
 #~ msgstr "Zeinudun bit eremua"
 
 #~ msgctxt "Data type"
 #~ msgid "boolean bitfield"
 #~ msgstr "bit eremu boolearra"
 
 #~ msgctxt "Data type"
 #~ msgid "unsigned bitfield"
 #~ msgstr "Zeinu gabeko bit eremua"
 
 #~ msgctxt "Data type"
 #~ msgid "float"
 #~ msgstr "float"
 
 #~ msgctxt "Data type"
 #~ msgid "double"
 #~ msgstr "double"
 
 #~ msgctxt "Data type"
 #~ msgid "char"
 #~ msgstr "char"
 
 #~ msgctxt "@info:tooltip"
 #~ msgid "The byte order used to decode the values."
 #~ msgstr "Balioak deskodetzeko erabilitako byte ordena."
 
 #~ msgid "*.osd|Okteta structure definition files (*.osd)"
 #~ msgstr "*.osd|Okteta egitura definizio fitxategiak (*.osd)"
 
 #~ msgctxt "@title:window Do import the structure definitions"
 #~ msgid "Import Structure Definitions"
 #~ msgstr "Inportatu egituren definizioak"
 
 #~ msgctxt "@title:window Do export the structure definition"
 #~ msgid "Export Structure Definition"
 #~ msgstr "Esportatu egituren definizioak"
 
 #~ msgid "Error"
 #~ msgstr "Akatsa"
 
 #~ msgid "You do not have permission to delete that structure definition."
 #~ msgstr "Ez daukazu egitura definizio hori ezabatzeko baimena."
 
 #~ msgid "Structures"
 #~ msgstr "Egiturak"
 
 #~ msgctxt "@option:check set the view into overwrite mode"
 #~ msgid "Set Overwrite Mode"
 #~ msgstr "Ezarri gainidazteko modua"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@info:tooltip"
 #~| msgid "Insert mode"
 #~ msgctxt "@option:check set the view into insert mode"
 #~ msgid "Set Insert Mode"
 #~ msgstr "Sartzeko modua"
 
 #~ msgid "Empty array"
 #~ msgstr "Array hutsa"
 
 #~ msgctxt "subelem type then array name and length"
 #~ msgid "%1[%2] (%3)"
 #~ msgstr "%1[%2] (%3)"
 
 #~ msgctxt "Data type"
 #~ msgid "int"
 #~ msgstr "int"
 
 #~ msgctxt "Data type"
 #~ msgid "short"
 #~ msgstr "short"
 
 #~ msgctxt "Data type"
 #~ msgid "long"
 #~ msgstr "long"
 
 #~ msgctxt "Data type"
 #~ msgid "byte"
 #~ msgstr "byte"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "%1 (%2)"
 #~ msgid "%1 (U+%1)"
 #~ msgstr "%1 (%2)"
 
 #~ msgctxt "@info:tooltip"
 #~ msgid "Warning: Byte Array has been modified since last update."
 #~ msgstr "Abisua: Byte matrizea aldatu egin da azken eguneraketatik."
 
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Byte Table"
 #~ msgstr "Byte taula"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Structures"
 #~ msgctxt "@action:pushbutton"
 #~ msgid "Lock structure"
 #~ msgstr "Egiturak"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@info:label"
 #~| msgid "Used structures:"
 #~ msgctxt "@action:pushbutton"
 #~ msgid "Unlock structure"
 #~ msgstr "Erabilitako egiturak:"
 
 #~ msgid "Apply Changes"
 #~ msgstr "Aldaketak aplikatu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Value coding:"
 #~ msgctxt "name of the encoding target"
 #~ msgid "Uuencoding..."
 #~ msgstr "Balio kodeketa:"
 
 #~ msgctxt "name of the encoding target"
 #~ msgid "C Array..."
 #~ msgstr "C taula..."
 
 #~ msgctxt "name of the encoding target"
 #~ msgid "Values..."
 #~ msgstr "Balioak..."
 
 #~ msgctxt "name of the encoding target"
 #~ msgid "Plain Text"
 #~ msgstr "Testu laua"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Paste as"
 #~ msgid "Paths"
 #~ msgstr "Itsatsi honela"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@title:group"
 #~| msgid "Replace by"
 #~ msgctxt "@title:group"
 #~ msgid "Replace By"
 #~ msgstr "Honengatik ordezkatu"
 
 #~ msgctxt "@label:textbox"
 #~ msgid "Replacing bytes:"
 #~ msgstr "Byteak ordezkatzen:"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@title:window prompt for iterative replacement"
 #~| msgid "Replace"
 #~ msgctxt "name of the checksum algorithm"
 #~ msgid "Template"
 #~ msgstr "Ordeztu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@label:textbox"
 #~| msgid "Byte String to F&ind:"
 #~ msgctxt "@label:textbox"
 #~ msgid "Byte string to f&ind:"
 #~ msgstr "&Aurkitu beharreko byte katea:"
 
 #~ msgid "&Go to"
 #~ msgstr "&Joan hona"
 
 #~ msgctxt "@action:button update the statistic of the byte frequency"
 #~ msgid "&Update"
 #~ msgstr "&Eguneratu"
 
 #~ msgctxt "@action:button update the list of strings extracted"
 #~ msgid "&Update"
 #~ msgstr "&Eguneratu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@info:whatsthis"
 #~| msgid ""
 #~| "If you press the <interface>Copy to clipboard</interface> button, the "
 #~| "selected data will be copied to the clipboard with the settings you "
 #~| "entered above."
 #~ msgctxt "@info:whatsthis"
 #~ msgid ""
 #~ "If you press the <interface>Update</interface> button, the list will be "
 #~ "updated to all strings which are contained in the selected range and have "
 #~ "the set minimum length."
 #~ msgstr ""
 #~ "<interface>Arbelara kopiatu</interface> botoia sakatzen baduzu, "
 #~ "hautatutako datuak arbelara kopiatuko dira gainean sartu dituzun "
 #~ "ezarpenekin."
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@action:inmenu"
 #~| msgid "&Insert pattern..."
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Insert Pattern"
 #~ msgstr "Eredua &txertatu..."
 
 #~ msgctxt "@action:button"
 #~ msgid "&Insert"
 #~ msgstr "&Txertatu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@action:inmenu"
 #~| msgid "&Insert pattern..."
 #~ msgctxt "@info:tooltip"
 #~ msgid "Insert the pattern"
 #~ msgstr "Eredua &txertatu..."
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@info:whatsthis"
 #~| msgid ""
 #~| "If you press the <interface>Update</interface> button, the statistic of "
 #~| "the byte frequency is updated."
 #~ msgctxt "@info:whatsthis"
 #~ msgid ""
 #~ "If you press the <interface>Insert</interface> button, the pattern you "
 #~ "entered above is inserted in the byte array at the cursor position."
 #~ msgstr ""
 #~ "<interface>Eguneratu</interface> botoia sakatzen baduzu, byte "
 #~ "maiztasunaren estatistika eguneratzen da."
 
 #~ msgctxt "@title:group"
 #~ msgid "Insert"
 #~ msgstr "Txertatu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@action:inmenu"
 #~| msgid "&Insert pattern..."
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "&Insert Pattern..."
 #~ msgstr "Eredua &txertatu..."
 
 #~ msgctxt "@item:inlistbox coding of offset in the hexadecimal format"
 #~ msgid "Hexadecimal"
 #~ msgstr "Hamaseitarra"
 
 #~ msgctxt "@item:inlistbox coding of offset in the decimal format"
 #~ msgid "Decimal"
 #~ msgstr "Hamartarra"
 
 #~ msgctxt "@label:listbox"
 #~ msgid "Fo&rmat:"
 #~ msgstr "Fo&rmatua:"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "@item:inlistbox coding of the bytes as values in the hexadecimal format"
 #~ msgid "Hexadecimal"
 #~ msgstr "Hamaseitarra"
 
 #~ msgctxt ""
 #~ "@item:inlistbox coding of the bytes as values in the decimal format"
 #~ msgid "Decimal"
 #~ msgstr "Hamartarra"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the octal format"
 #~| msgid "Octal"
 #~ msgctxt "@item:inlistbox coding of the bytes as values in the octal format"
 #~ msgid "Octal"
 #~ msgstr "Zortzitarra"
 
 #~ msgctxt "@item:inlistbox coding of the bytes as values in the binary format"
 #~ msgid "Binary"
 #~ msgstr "Bitarra"
 
 #~ msgctxt "@item:inlistbox coding of the bytes as characters with the values"
 #~ msgid "Character(s)"
 #~ msgstr "Karakterea(k)"
 
 #~ msgctxt "@info:tooltip"
 #~ msgid "Executes the filter."
 #~ msgstr "Iragazkia exekutatzen du."
 
 #~ msgid "File(s) to load"
 #~ msgstr "Zamatu beharreko fitxategia(k)"
 
 #~ msgctxt "@title:menu"
 #~ msgid "Permissions"
 #~ msgstr "Baimenak"
 
 #~ msgctxt "@title:menu"
 #~ msgid "Insert"
 #~ msgstr "Sartu"
 
 #~ msgid "&Windows"
 #~ msgstr "&Leihoak"
 
 #~ msgid "Main Toolbar"
 #~ msgstr "Tresnabarra nagusia"
 
 #~ msgid "Okteta"
 #~ msgstr "Okteta"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "KDE bytes editor"
 #~ msgid "KDE byte editor"
 #~ msgstr "KDE byte editorea"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Copyright 2006-2008 Friedrich W. H. Kossebau"
 #~ msgid "Copyright 2006-2009 Friedrich W. H. Kossebau"
 #~ msgstr "Copyright 2006-2008 Friedrich W. H. Kossebau"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@info:tooltip"
 #~| msgid "Export the selected data to a file."
 #~ msgid "Edit the raw data of files"
 #~ msgstr "Hautatutako datuak fitxategi batera esportatu."
 
 #~ msgid "Friedrich W. H. Kossebau"
 #~ msgstr "Friedrich W. H. Kossebau"
 
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Info"
 #~ msgstr "Info"
 
 #~ msgctxt "@title:menu"
 #~ msgid "Import"
 #~ msgstr "Inportatu"
 
 #~ msgid "Conversion &Field"
 #~ msgstr "Bihurketa &eremua"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Searc&hbar"
 #~ msgid "Searc&h Bar"
 #~ msgstr "&Bilaketa barra"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@info"
 #~| msgid "Problem when saving to local filesystem."
 #~ msgctxt "@info"
 #~ msgid "Problem while saving to local filesystem."
 #~ msgstr "Arazoa bertako fitxategi sistemara gordetzerakoan."
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@info"
 #~| msgid "Problem when synching with local filesystem."
 #~ msgctxt "@info"
 #~ msgid "Problem while synching with local filesystem."
 #~ msgstr "Arazoa bertako fitxategi sistemarekin sinkronizatzerakoan."
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@info"
 #~| msgid "Problem when loading from local filesystem."
 #~ msgctxt "@info"
 #~ msgid "Problem while loading from local filesystem."
 #~ msgstr "Arazoa bertako fitxategi sistematik zamatzerakoan."
 
 #~ msgctxt "@info"
 #~ msgid ""
 #~ "There is already a file at<nl/><filename>%1</filename>.<nl/>Overwrite?"
 #~ msgstr ""
 #~ "Dagoeneko fitxategi bat dago <nl/><filename>%1</filename>-en.<nl/"
 #~ ">Gainidatzi?"
 
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Close"
 #~ msgstr "Itxi"
 
 #~ msgctxt "@info \"%title\" has been modified."
 #~ msgid ""
 #~ "<filename>%1</filename> has been modified.<nl/>Do you want to save your "
 #~ "changes or discard them?"
 #~ msgstr ""
 #~ "<filename>%1</filename> aldatu egin da.<nl/>Zure aldaketak gorde edo "
 #~ "baztertu nahi dituzu?"
 
 #~ msgctxt "@info \"%title\" has been modified."
 #~ msgid ""
 #~ "<filename>%1</filename> has been modified.<nl/>Do you want to discard "
 #~ "your changes?"
 #~ msgstr ""
 #~ "<filename>%1</filename> aldatu egin da.<nl/>Zure aldaketak baztertu nahi "
 #~ "dituzu?"
 
 #~ msgctxt "@title:window"
 #~ msgid "Copy As"
 #~ msgstr "Kopiatu honela"
 
 #~ msgctxt "@action:button"
 #~ msgid "&Copy to clipboard"
 #~ msgstr "&Kopiatu arbelara"
 
 #~ msgctxt "@info:tooltip"
 #~ msgid "Copy the selected data to the clipboard."
 #~ msgstr "Hautatutako datuak arbelara kopiatu."
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@title:window"
 #~| msgid "Copy As"
 #~ msgctxt "@title:menu"
 #~ msgid "Copy As"
 #~ msgstr "Kopiatu honela"
 
 #~ msgctxt "@item There are no encoders."
 #~ msgid "Not available."
 #~ msgstr "Eskuraezina."
 
 #~ msgctxt "@title:menu"
 #~ msgid "Export"
 #~ msgstr "Esportatu"
 
 #~ msgctxt "@item There are no exporters."
 #~ msgid "Not available."
 #~ msgstr "Eskuraezina."
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@action:button"
 #~| msgid "&Export to file"
 #~ msgctxt "@action:button"
 #~ msgid "&Export to File..."
 #~ msgstr "Fitxategira &esportatu"
 
 #~ msgid "Zoom"
 #~ msgstr "Zoom"
 
 #~ msgctxt "zoom-factor (percentage)"
 #~ msgid "%1%"
 #~ msgstr "%1%"
 
 #~ msgid "&Fit to Height"
 #~ msgstr "Garaierara &egokitu"
 
 #~ msgid "&Fit to Size"
 #~ msgstr "Neurrira &egokitu"
 
 #, fuzzy
 #~| msgid "Zoom"
 #~ msgctxt "@info:tooltip"
 #~ msgid "Zoom: %1%"
 #~ msgstr "Zoom"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "Undo"
 #~ msgstr "Desegin"
 
 #~ msgctxt "@action:inmenu"
 #~ msgid "Redo"
 #~ msgstr "Berregin"
 
 #~ msgctxt "@action Undo: [change]"
 #~ msgid "Undo: %1"
 #~ msgstr "Desegin: %1"
 
 #~ msgctxt "@action Redo: [change]"
 #~ msgid "Redo: %1"
 #~ msgstr "Berregin: %1"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@info:tooltip for column Type"
 #~| msgid "type of the data "
 #~ msgctxt "@info:tooltip"
 #~ msgid "Title of the document"
 #~ msgstr "datu mota"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@info:tooltip for column Type"
 #~| msgid "type of the data "
 #~ msgctxt "@action:intoolbar"
 #~ msgid "Folder of Current Document"
 #~ msgstr "datu mota"
 
 #~ msgctxt "@item There are no windows."
 #~ msgid "None."
 #~ msgstr "Bat ere ez."
 
 #~ msgctxt "@title:column Id of the version"
 #~ msgid "Id"
 #~ msgstr "Id"
 
 #~ msgctxt "@info:tooltip"
 #~ msgid "Id of the version"
 #~ msgstr "Bertsioaren id"
 
 #~ msgctxt "@info:tooltip"
 #~ msgid "Description of what changed"
 #~ msgstr "Aldatu denaren azalpena"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@option:check the document is read-only"
 #~| msgid "Read only"
 #~ msgctxt "@option:check set the document to read-only"
 #~ msgid "Set Read-only"
 #~ msgstr "Irakurtzeko bakarrik"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@option:check the document is read-only"
 #~| msgid "Read only"
 #~ msgctxt "@option:check the document is read-only"
 #~ msgid "Read-only"
 #~ msgstr "Irakurtzeko bakarrik"
 
 #, fuzzy
 #~| msgctxt "@title:group"
 #~| msgid "Go to"
 #~ msgctxt "@title:group"
 #~ msgid "Go To"
 #~ msgstr "Joan hona"