po/ru/kio5_stash.po

0001 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
0002 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
0003 #
0004 # Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2017.
0005 msgid ""
0006 msgstr ""
0007 "Project-Id-Version: \n"
0008 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
0009 "POT-Creation-Date: 2024-01-03 00:43+0000\n"
0010 "PO-Revision-Date: 2017-11-03 16:00+0300\n"
0011 "Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
0012 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
0013 "Language: ru\n"
0014 "MIME-Version: 1.0\n"
0015 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
0016 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
0017 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
0018 "%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
0019 "X-Generator: Lokalize 2.0\n"
0020
0021 #: kioworker/filestash.cpp:205
0022 #, kde-format
0023 msgid "The file either does not exist or has not been stashed yet."
0024 msgstr "Файл либо не существует, либо ещё не помещён в каталог-запасник."
0025
0026 #: kioworker/filestash.cpp:213
0027 #, kde-format
0028 msgid "The UDS Entry could not be created."
0029 msgstr "Не удалось создать объект UDS."
0030
0031 #: kioworker/filestash.cpp:230
0032 #, kde-format
0033 msgid "Could not create a directory"
0034 msgstr "Не удалось создать каталог."
0035
0036 #: kioworker/filestash.cpp:327 kioworker/filestash.cpp:333
0037 #: kioworker/filestash.cpp:339
0038 #, kde-format
0039 msgid "Could not copy."
0040 msgstr "Не удалось скопировать объект."
0041
0042 #: kioworker/filestash.cpp:342
0043 #, fuzzy, kde-format
0044 #| msgid "Copying to mtp slaves is still under development!"
0045 msgid "Copying to mtp workers is still under development!"
0046 msgstr ""
0047 "На данный момент не поддерживается копирование на устройства по протоколу "
0048 "MTP."
0049
0050 #: kioworker/filestash.cpp:387 kioworker/filestash.cpp:393
0051 #: kioworker/filestash.cpp:401
0052 #, kde-format
0053 msgid "Could not rename."
0054 msgstr "Не удалось переименовать объект."
0055
0056 #~ msgid "Could not stat."
0057 #~ msgstr "Не удалось прочитать свойства объекта."