Warning, /utilities/kdf/po/sr/docs/kdf/index.docbook is written in an unsupported language. File is not indexed.
0001 <?xml version="1.0" ?> 0002 <!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [ 0003 <!ENTITY kappname-n '<application>К‑диск‑простор</application>'> 0004 <!ENTITY kappname-g '<application>К‑диск‑простора</application>'> 0005 <!ENTITY kappname-d '<application>К‑диск‑простору</application>'> 0006 <!ENTITY kappname-a '<application>К‑диск‑простор</application>'> 0007 <!ENTITY kappname-i '<application>К‑диск‑простором</application>'> 0008 <!ENTITY kappname-l '<application>К‑диск‑простору</application>'> 0009 <!ENTITY % Serbian "INCLUDE" 0010 > <!-- change language only here --> 0011 <!ENTITY % addindex "IGNORE"> 0012 ]> 0013 0014 <book id="kdf" lang="&language;"> 0015 0016 <bookinfo> 0017 <title 0018 >Приручник за <application 0019 >К‑диск‑простор</application 0020 ></title> 0021 0022 <authorgroup> 0023 <author 0024 ><personname 0025 ><firstname 0026 >Џонатан</firstname 0027 > <surname 0028 >Сингер</surname 0029 ></personname 0030 > &Jonathan.Singer.mail; </author> 0031 0032 <author 0033 ><personname 0034 ><firstname 0035 >Михаел</firstname 0036 > <surname 0037 >Кропфбергер</surname 0038 ></personname 0039 > &Michael.Kropfberger.mail; </author> 0040 0041 <othercredit role="translator" 0042 ><firstname 0043 >Драган</firstname 0044 ><surname 0045 >Пантелић</surname 0046 ><affiliation 0047 ><address 0048 ><email 0049 >falcon-10@gmx.de</email 0050 ></address 0051 ></affiliation 0052 ><contrib 0053 >превод</contrib 0054 ></othercredit 0055 > 0056 0057 </authorgroup> 0058 0059 <copyright> 0060 <year 0061 >2000-2002</year> 0062 <holder 0063 >Џонатан Сингер</holder> 0064 </copyright> 0065 0066 <legalnotice 0067 >&FDLNotice;</legalnotice> 0068 0069 <date 0070 >13. 4. 2016.</date> 0071 <releaseinfo 0072 >Програми КДЕ‑а 16.08</releaseinfo> 0073 0074 <abstract 0075 ><para 0076 ><application 0077 >К‑диск‑простор</application 0078 > приказује расположиве фајл уређаје, заједно са подацима о њима.</para> 0079 0080 </abstract> 0081 0082 <keywordset> 0083 <keyword 0084 >КДЕ</keyword> 0085 <keyword 0086 >К‑диск‑простор</keyword> 0087 <keyword 0088 >kdeutils</keyword> 0089 <keyword 0090 >дискови</keyword> 0091 <keyword 0092 >уређаји</keyword> 0093 <keyword 0094 >монтирање</keyword> 0095 <keyword 0096 >демонтирање</keyword> 0097 </keywordset> 0098 0099 </bookinfo> 0100 0101 <chapter id="introduction"> 0102 <title 0103 >Увод</title> 0104 0105 <para 0106 ><application 0107 >К‑диск‑простор</application 0108 > приказује фајл уређаје (партиције хард‑диска, дискетне и ЦД јединице, УСБ штапиће, итд.) заједно с подацима о капацитету, слободном простору, типу и тачки монтирања. Такође допушта монтирање и демонтирање јединица и њихово приказивање у менаџеру фајлова.</para> 0109 0110 <para 0111 ><application 0112 >К‑диск‑простор</application 0113 > је сличан модулу складишних уређаја у Системским поставкама, али заузима мање места на екрану. Користан је ако желите да прозор <application 0114 >К‑диск‑простора</application 0115 > буде стално доступан.</para> 0116 0117 </chapter> 0118 0119 <chapter id="using-kdf"> 0120 <title 0121 >Коришћење <application 0122 >К‑диск‑простора</application 0123 ></title> 0124 0125 <sect1 id="starting-kdf"> 0126 <title 0127 >Покретање <application 0128 >К‑диск‑простора</application 0129 ></title 0130 > 0131 0132 <para 0133 >Упишите <userinput 0134 ><command 0135 >kdf</command 0136 ></userinput 0137 > у командни одзивник или изаберите <guimenuitem 0138 >К‑диск‑простор</guimenuitem 0139 > из групе <guisubmenu 0140 >Систем</guisubmenu 0141 > у покретачу програма. Доступне су стандардне КДЕ и КуТ опције наредби, и могу се набројати извршавањем <userinput 0142 ><command 0143 >kdf</command 0144 > <option 0145 >--help</option 0146 ></userinput 0147 >.</para> 0148 0149 <para 0150 >Ако желите да програм ради као аплет у системској касети, идите на <menuchoice 0151 ><guisubmenu 0152 >Систем</guisubmenu 0153 ><guimenuitem 0154 >Квикдиск</guimenuitem 0155 ></menuchoice 0156 > у покретачу програма.</para> 0157 0158 <para 0159 >Могућности <application 0160 >К‑диск‑простора</application 0161 > доступне су и Системским поставкама, модул <guilabel 0162 >Складишни уређаји</guilabel 0163 >.</para> 0164 </sect1> 0165 0166 <sect1 id="main-window"> 0167 <title 0168 >Главни прозор</title> 0169 0170 <para 0171 >Главни прозор <application 0172 >К‑диск‑простора</application 0173 > приказује доступне фајл уређаје.</para> 0174 0175 <para 0176 >Нормално су приказани следећи подаци:</para> 0177 <screenshot> 0178 <screeninfo 0179 >Екран <application 0180 >К‑диск‑простора</application 0181 >.</screeninfo> 0182 <mediaobject> 0183 <imageobject> 0184 <imagedata fileref="kdf.png" format="PNG"/> 0185 </imageobject> 0186 <textobject> 0187 <phrase 0188 >Екран <application 0189 >К‑диск‑простора</application 0190 >.</phrase> 0191 </textobject> 0192 </mediaobject> 0193 </screenshot> 0194 0195 <itemizedlist> 0196 <listitem 0197 ><para 0198 >иконица која указује на тип складишта</para 0199 ></listitem> 0200 <listitem 0201 ><para 0202 >име уређаја</para 0203 ></listitem> 0204 <listitem 0205 ><para 0206 >тип фајл система</para 0207 ></listitem> 0208 <listitem 0209 ><para 0210 >укупна величина</para 0211 ></listitem> 0212 <listitem 0213 ><para 0214 >тачка монтирања</para 0215 ></listitem> 0216 <listitem 0217 ><para 0218 >слободан простор</para 0219 ></listitem> 0220 <listitem 0221 ><para 0222 >проценат искоришћености (као број или графикон)</para 0223 ></listitem> 0224 </itemizedlist> 0225 0226 <para 0227 ><mousebutton 0228 >Леви</mousebutton 0229 > клик на заглавље колоне ређа уређаје према датој променљивој. Наредни <mousebutton 0230 >леви</mousebutton 0231 > клик ређа обрнутим редоследом.</para> 0232 0233 <para 0234 >Десни клик на врсту позива мени. Ако дати уређај тренутно није монтиран, ту је опција <guimenuitem 0235 >Монтирај уређај</guimenuitem 0236 >. Ако уређај јесте монтиран, може се демонтирати избором <guimenuitem 0237 >Демонтирај уређај</guimenuitem 0238 >. Ставка <guimenuitem 0239 >Отвори у менаџеру фајлова</guimenuitem 0240 > отвара нов прозор са графичким приказом фајлова на том уређају.</para> 0241 <para 0242 >Поставка за менаџер фајлова у <application 0243 >К‑диск‑простору</application 0244 > независна је од оне из модула <guilabel 0245 >Подразумевани програми</guilabel 0246 > у Системским поставкама.</para> 0247 </sect1> 0248 0249 <sect1 id="menus-and-configuration"> 0250 <title 0251 >Трака менија и подешавање</title> 0252 0253 <sect2> 0254 <title 0255 >Мени <guimenu 0256 >Фајл</guimenu 0257 ></title> 0258 0259 <variablelist> 0260 <varlistentry> 0261 <term> 0262 <menuchoice 0263 ><shortcut 0264 ><keycap 0265 >F5</keycap 0266 ></shortcut 0267 > <guimenu 0268 >Фајл</guimenu 0269 > <guimenuitem 0270 >Ажурирај</guimenuitem 0271 > </menuchoice 0272 ></term> 0273 <listitem 0274 ><para 0275 ><action 0276 >Одмах ажурира приказ тако да одражава текуће стање.</action 0277 ></para 0278 ></listitem> 0279 </varlistentry> 0280 <varlistentry> 0281 0282 <term> 0283 <menuchoice 0284 ><shortcut 0285 > <keycombo action="simul" 0286 ><keycap 0287 >Ctrl</keycap 0288 ><keycap 0289 >Q</keycap 0290 ></keycombo 0291 > </shortcut 0292 > <guimenu 0293 >Фајл</guimenu 0294 > <guimenuitem 0295 >Напусти</guimenuitem 0296 > </menuchoice 0297 ></term> 0298 <listitem 0299 ><para 0300 ><action 0301 >Затвара</action 0302 > <application 0303 >К‑диск‑простор</application 0304 >.</para 0305 ></listitem> 0306 </varlistentry> 0307 </variablelist> 0308 0309 <para 0310 ><application 0311 >К‑диск‑простор</application 0312 > такође има уобичајене КДЕ меније <guimenu 0313 >Подешавање</guimenu 0314 > и <guimenu 0315 >Помоћ</guimenu 0316 >. Детаље о њима потражите у Основама КДЕ‑а, одељци <ulink url="help:/fundamentals/ui.html#menus-settings" 0317 >менију за подешавање</ulink 0318 > и <ulink url="help:/fundamentals/ui.html#menus-help" 0319 >менију помоћи</ulink 0320 >. </para> 0321 0322 </sect2> 0323 0324 <sect2> 0325 <title 0326 >Дијалог поставки</title> 0327 0328 <screenshot> 0329 <screeninfo 0330 >Екран за подешавање <application 0331 >К‑диск‑простора</application 0332 >.</screeninfo> 0333 <mediaobject> 0334 <imageobject> 0335 <imagedata fileref="kdf_config.png" format="PNG"/> 0336 </imageobject> 0337 <textobject> 0338 <phrase 0339 >Екран за подешавање <application 0340 >К‑диск‑простора</application 0341 >.</phrase> 0342 </textobject> 0343 </mediaobject> 0344 </screenshot> 0345 0346 <para 0347 >Овај дијалог има два прозора с језичцима, <guilabel 0348 >Опште поставке</guilabel 0349 > и <guilabel 0350 >Наредбе монтирања</guilabel 0351 >.</para> 0352 <variablelist> 0353 <varlistentry> 0354 <term 0355 >Опште поставке</term 0356 > <listitem 0357 ><para 0358 >Кликните на реч <guilabel 0359 >видљиво</guilabel 0360 > или <guilabel 0361 >скривено</guilabel 0362 > да укључите или искључите поље података.</para 0363 > <para 0364 >Учесталост ажурирања задајете уређивањем вредности периода (у секундама) између ажурирања приказа <application 0365 >К‑диск‑простора</application 0366 > тако да одражава тренутно стање.</para 0367 > <para 0368 >Поставка <guilabel 0369 >Менаџер фајлова</guilabel 0370 > наводи наредбу коју треба извршити на избор ставке <guimenuitem 0371 >Отвори у менаџеру фајлова</guimenuitem 0372 > из искачућег менија.</para> 0373 <para 0374 >Ту су и две кућице. Једна одређује да ли ће се прозор менаџера фајлова аутоматски отворити кад се уређај монтира. Друга задаје искакање прозора са упозорењем ако се диск критично препуни.</para> 0375 </listitem> 0376 </varlistentry> 0377 <varlistentry> 0378 <term 0379 ><guilabel 0380 >Наредбе монтирања</guilabel 0381 ></term> 0382 <listitem 0383 ><para 0384 >Корисник овде може задати наредбе за монтирање и демонтирање уређаја, као и иконицу која га представља. Више информација о овим наредбама може се наћи на упутној страници <command 0385 >mount</command 0386 > (упишите <userinput 0387 ><command 0388 >man</command 0389 > mount</userinput 0390 > у командни одзивник).</para 0391 ></listitem> 0392 </varlistentry> 0393 </variablelist> 0394 0395 </sect2> 0396 0397 </sect1> 0398 </chapter> 0399 0400 <chapter id="credits"> 0401 <title 0402 >Заслуге и лиценца</title> 0403 0404 <para 0405 ><application 0406 >К‑диск‑простор</application 0407 ></para> 0408 0409 <para 0410 >Програм: © 1998–2000, <personname 0411 ><firstname 0412 >Михаел</firstname 0413 > <surname 0414 >Кропфбергер</surname 0415 ></personname 0416 > &Michael.Kropfberger.mail;.</para> 0417 0418 <para 0419 >Документација: © 2000, <personname 0420 ><firstname 0421 >Џонатан</firstname 0422 > <surname 0423 >Сингер</surname 0424 ></personname 0425 > &Jonathan.Singer.mail;.</para> 0426 0427 <para 0428 >Превео Драган Пантелић <email 0429 >falcon-10@gmx.de</email 0430 >.</para 0431 > 0432 &underFDL; &underGPL; </chapter> 0433 0434 &documentation.index; 0435 </book> 0436 0437 <!-- 0438 Local Variables: 0439 mode: sgml 0440 sgml-minimize-attributes:nil 0441 sgml-general-insert-case:lower 0442 sgml-indent-step:0 0443 sgml-indent-data:nil 0444 End: 0445 0446 // vim:ts=2:sw=2:tw=78:noet 0447 -->