Warning, /utilities/kdf/po/pt_BR/docs/kdf/index.docbook is written in an unsupported language. File is not indexed.
0001 <?xml version="1.0" ?> 0002 <!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [ 0003 <!ENTITY kappname "&kdiskfree;"> 0004 <!ENTITY % Brazilian-Portuguese "INCLUDE" 0005 > <!-- change language only here --> 0006 <!ENTITY % addindex "IGNORE"> 0007 ]> 0008 0009 <book id="kdf" lang="&language;"> 0010 0011 <bookinfo> 0012 <title 0013 >Manual do &kdiskfree;</title> 0014 0015 <authorgroup> 0016 <author 0017 >&Jonathan.Singer; &Jonathan.Singer.mail; </author> 0018 0019 <author 0020 >&Michael.Kropfberger; &Michael.Kropfberger.mail; </author> 0021 0022 <othercredit role="translator" 0023 ><firstname 0024 >Marcus</firstname 0025 ><surname 0026 >Gama</surname 0027 ><affiliation 0028 ><address 0029 ><email 0030 >marcus.gama@gmail.com</email 0031 ></address 0032 ></affiliation 0033 ><contrib 0034 >Tradução</contrib 0035 ></othercredit 0036 > 0037 0038 </authorgroup> 0039 0040 <copyright> 0041 <year 0042 >2000-2002</year> 0043 <holder 0044 >&Jonathan.Singer;</holder> 0045 </copyright> 0046 0047 <legalnotice 0048 >&FDLNotice;</legalnotice> 0049 0050 <date 0051 >13/04/2016</date> 0052 <releaseinfo 0053 >Applications 16.08</releaseinfo> 0054 0055 <abstract 0056 ><para 0057 >O &kdiskfree; mostra os sistemas de arquivos disponíveis, juntamente com informações sobre eles.</para> 0058 0059 </abstract> 0060 0061 <keywordset> 0062 <keyword 0063 >KDE</keyword> 0064 <keyword 0065 >kdf</keyword> 0066 <keyword 0067 >kdeutils</keyword> 0068 <keyword 0069 >discos</keyword> 0070 <keyword 0071 >dispositivos</keyword> 0072 <keyword 0073 >montar</keyword> 0074 <keyword 0075 >desmontar</keyword> 0076 </keywordset> 0077 0078 </bookinfo> 0079 0080 <chapter id="introduction"> 0081 <title 0082 >Introdução</title> 0083 0084 <para 0085 >O &kdiskfree; mostra os sistemas de arquivos disponíveis (partições de discos rígidos, unidades de disquetes e &CD;, dispositivos USB, &etc;) juntamente com informações sobre sua capacidade, espaço livre, tipo e ponto de montagem. Também permite a montagem e desmontagem de unidades e visualizá-las em um gerenciador de arquivos.</para> 0086 0087 <para 0088 >O &kdiskfree; é parecido com o módulo Dispositivos de Armazanamento das &systemsettings;, mas ocupa menos espaço na tela. É útil se deseja ter sempre uma janela do &kdiskfree; disponível a toda hora.</para> 0089 0090 </chapter> 0091 0092 <chapter id="using-kdf"> 0093 <title 0094 >Usando o &kdiskfree;</title> 0095 0096 <sect1 id="starting-kdf"> 0097 <title 0098 >Iniciando o &kdiskfree;</title 0099 > 0100 0101 <para 0102 >Digite <userinput 0103 ><command 0104 >kdf</command 0105 ></userinput 0106 > na linha de comando ou selecione <guimenuitem 0107 >KDiskFree</guimenuitem 0108 > no grupo <guisubmenu 0109 >Sistema</guisubmenu 0110 > do lançador de aplicativos. Os comandos padrão do &kde; e &Qt; estão disponíveis, e podem ser listados inserindo:<userinput 0111 ><command 0112 >kdf</command 0113 > <option 0114 >--help</option 0115 ></userinput 0116 > na linha de comando.</para> 0117 0118 <para 0119 >Para executá-lo como um miniaplicativo na área de notificação, use a opção <menuchoice 0120 ><guisubmenu 0121 >Sistema</guisubmenu 0122 ><guimenuitem 0123 >KwikDisk</guimenuitem 0124 ></menuchoice 0125 > no lançador de aplicativos.</para> 0126 0127 <para 0128 >As funcionalidades do &kdiskfree; também estão disponíveis no módulo <guilabel 0129 >Dispositivos de Armazenamento</guilabel 0130 > das &systemsettings;.</para> 0131 </sect1> 0132 0133 <sect1 id="main-window"> 0134 <title 0135 >A Janela Principal</title> 0136 0137 <para 0138 >A janela principal do &kdiskfree; mostra os sistemas de arquivos disponíveis.</para> 0139 0140 <para 0141 >Normalmente, as seguintes informações estão incluídas:</para> 0142 <screenshot> 0143 <screeninfo 0144 >Tela do &kdiskfree;</screeninfo> 0145 <mediaobject> 0146 <imageobject> 0147 <imagedata fileref="kdf.png" format="PNG"/> 0148 </imageobject> 0149 <textobject> 0150 <phrase 0151 >Tela do &kdiskfree;</phrase> 0152 </textobject> 0153 </mediaobject> 0154 </screenshot> 0155 0156 <itemizedlist> 0157 <listitem 0158 ><para 0159 >um ícone que representa o tipo de armazenamento</para 0160 ></listitem> 0161 <listitem 0162 ><para 0163 >nome do dispositivo</para 0164 ></listitem> 0165 <listitem 0166 ><para 0167 >tipo do sistema de arquivos</para 0168 ></listitem> 0169 <listitem 0170 ><para 0171 >tamanho total</para 0172 ></listitem> 0173 <listitem 0174 ><para 0175 >ponto de montagem</para 0176 ></listitem> 0177 <listitem 0178 ><para 0179 >espaço livre em disco</para 0180 ></listitem> 0181 <listitem 0182 ><para 0183 >a porcentagem de espaço usado, em número e como um gráfico.</para 0184 ></listitem> 0185 </itemizedlist> 0186 0187 <para 0188 >Clicar com o botão <mousebutton 0189 >esquerdo</mousebutton 0190 > no cabeçalho de uma determinada coluna ordena os dispositivos de acordo com essa variável. Clicar pela segunda vez com o mesmo botão ordena na ordem inversa.</para> 0191 0192 <para 0193 >Clicar com o &RMB; numa linha mostra um menu. Se esse dispositivo não está montado, a opção <guimenuitem 0194 >Montar Dispositivo</guimenuitem 0195 > está disponível. Se esse dispositivo já estiver montado, pode ser desmontado selecionando a opção <guimenuitem 0196 >Desmontar Dispositivo</guimenuitem 0197 >. Selecionar <guimenuitem 0198 >Abrir no Gerenciador de Arquivos</guimenuitem 0199 > abre uma nova janela com uma visão gráfica dos arquivos desse dispositivo.</para> 0200 <para 0201 >A configuração do gerenciador de arquivos usado pelo &kdiskfree; é independente da escolha no módulo <guilabel 0202 >Aplicativos Padrão</guilabel 0203 > das &systemsettings;.</para> 0204 </sect1> 0205 0206 <sect1 id="menus-and-configuration"> 0207 <title 0208 >Barra de menus e Configuração</title> 0209 0210 <sect2> 0211 <title 0212 >Menu Arquivo</title> 0213 0214 <variablelist> 0215 <varlistentry> 0216 <term> 0217 <menuchoice 0218 ><shortcut 0219 ><keycap 0220 >F5</keycap 0221 ></shortcut 0222 > <guimenu 0223 >Arquivo</guimenu 0224 > <guimenuitem 0225 >Atualizar</guimenuitem 0226 > </menuchoice 0227 ></term> 0228 <listitem 0229 ><para 0230 ><action 0231 >Atualiza imediatamente os dispositivos para mostrar o estado atual.</action 0232 ></para 0233 ></listitem> 0234 </varlistentry> 0235 <varlistentry> 0236 0237 <term> 0238 <menuchoice 0239 ><shortcut 0240 > <keycombo action="simul" 0241 >&Ctrl;<keycap 0242 >Q</keycap 0243 ></keycombo 0244 > </shortcut 0245 > <guimenu 0246 >Arquivo</guimenu 0247 > <guimenuitem 0248 >Sair</guimenuitem 0249 > </menuchoice 0250 ></term> 0251 <listitem 0252 ><para 0253 ><action 0254 >Fecha</action 0255 > o &kdiskfree;</para 0256 ></listitem> 0257 </varlistentry> 0258 </variablelist> 0259 0260 <para 0261 >O &kdiskfree; possui os itens dos menus <guimenu 0262 >Configurações</guimenu 0263 > e <guimenu 0264 >Ajuda</guimenu 0265 >, comuns do &kde;. Para mais informações, consulte as seções sobre o <ulink url="help:/fundamentals/menus.html#menus-settings" 0266 >Menu Configurações</ulink 0267 > e o <ulink url="help:/fundamentals/menus.html#menus-help" 0268 >Menu Ajuda</ulink 0269 > dos Fundamentos do &kde;. </para> 0270 0271 </sect2> 0272 0273 <sect2> 0274 <title 0275 >Caixa de diálogo Configurações</title> 0276 0277 <screenshot> 0278 <screeninfo 0279 >Tela de Configuração do &kdiskfree;</screeninfo> 0280 <mediaobject> 0281 <imageobject> 0282 <imagedata fileref="kdf_config.png" format="PNG"/> 0283 </imageobject> 0284 <textobject> 0285 <phrase 0286 >Tela de Configuração do &kdiskfree;</phrase> 0287 </textobject> 0288 </mediaobject> 0289 </screenshot> 0290 0291 <para 0292 >Esta janela contém duas abas, <guilabel 0293 >Configuração Geral</guilabel 0294 > e <guilabel 0295 >Comandos de Montagem</guilabel 0296 ></para> 0297 <variablelist> 0298 <varlistentry> 0299 <term 0300 >Configurações gerais</term 0301 > <listitem 0302 ><para 0303 >Clique na palavra <guilabel 0304 >visível</guilabel 0305 > ou <guilabel 0306 >oculto</guilabel 0307 > para ligar ou desligar o aparecimento desse campo de dados.</para 0308 > <para 0309 >Mude a frequência de atualização editando o valor. O valor na caixa é o intervalo (em segundos) entre as atualizações do &kdiskfree; para mostrar o estado atual.</para 0310 > <para 0311 >A opção <guilabel 0312 >Gerenciador de Arquivos</guilabel 0313 > controla o comando executado quando o item do menu de contexto <guimenuitem 0314 >Abrir no Gerenciador de Arquivos</guimenuitem 0315 > for selecionado.</para> 0316 <para 0317 >Há ainda mais duas opções. Uma define se o gerenciador de arquivos é ou não aberto automaticamente assim que um dispositivo é montado. A outra faz com que uma janela de alerta apareça quando um disco estiver muito cheio.</para> 0318 </listitem> 0319 </varlistentry> 0320 <varlistentry> 0321 <term 0322 ><guilabel 0323 >Comandos de Montagem</guilabel 0324 ></term> 0325 <listitem 0326 ><para 0327 >Permite ao usuário indicar os comandos de montagem e desmontagem para um dispositivo específico, assim como o ícone que o representa. Mais informações destes comandos podem ser encontradas na página de manual do <application 0328 >mount</application 0329 > (digite <userinput 0330 ><command 0331 >man</command 0332 > <option 0333 >mount</option 0334 ></userinput 0335 > na linha de comando).</para 0336 ></listitem> 0337 </varlistentry> 0338 </variablelist> 0339 0340 </sect2> 0341 0342 </sect1> 0343 </chapter> 0344 0345 <chapter id="credits"> 0346 <title 0347 >Créditos e licença</title> 0348 0349 <para 0350 >&kdiskfree;</para> 0351 0352 <para 0353 >Direitos autorais do programa © 1998-2000 &Michael.Kropfberger; &Michael.Kropfberger.mail;</para> 0354 0355 <para 0356 >Direitos autorais da documentação © 2000 &Jonathan.Singer; &Jonathan.Singer.mail;</para> 0357 0358 <para 0359 >Tradução de Marcus Gama <email 0360 >marcus.gama@gmail.com</email 0361 ></para 0362 > &underFDL; &underGPL; </chapter> 0363 0364 &documentation.index; 0365 </book> 0366 0367 <!-- 0368 Local Variables: 0369 mode: sgml 0370 sgml-minimize-attributes:nil 0371 sgml-general-insert-case:lower 0372 sgml-indent-step:0 0373 sgml-indent-data:nil 0374 End: 0375 0376 // vim:ts=2:sw=2:tw=78:noet 0377 -->