Warning, /system/kde-nomodeset/po/hi/kde-nomodeset.po is written in an unsupported language. File is not indexed.

 # Copyright (C) YEAR This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the kde-nomodeset package.
 #
 # Sameer Singh <lumarzeli30@gmail.com>, 2021.
 # Raghavendra Kamath <raghu@raghukamath.com>, 2021, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kde-nomodeset\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-05 12:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-26 11:47+0530\n"
 "Last-Translator: Raghavendra Kamath <raghu@raghukamath.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <kde-l10n-hi@kde.org>\n"
 "Language: hi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 21.12.2\n"
 
 #: main.cpp:68
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Unknown error code: %1"
 msgstr "अज्ञात त्रुटि कोड: %1"
 
 #: main.cpp:182
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Safe Graphics Mode Warning"
 msgstr "सुरक्षित ग्राफ़िक्स मोड चेतावनी"
 
 #: main.cpp:183
 #, kde-format
 msgctxt "@title systray tooltip title"
 msgid "Safe Graphics Mode"
 msgstr "सुरक्षित ग्राफ़िक्स मोड"
 
 #: main.cpp:185
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
 "The system currently runs in Safe Graphics Mode - graphics card and display "
 "performance may be impaired"
 msgstr ""
 "यह तंत्र अभी सुरक्षित ग्राफ़िक्स मोड में चल रहा है - ग्राफ़िक्स कार्ड तथा डिस्पले प्रदर्शन "
 "क्षीण हो सकते हैं"
 
 #: polkit/helper.cpp:20
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Configuration file <filename>%1</filename> not found."
 msgstr "विन्यास की फ़ाइल <filename>%1</filename> नहीं मिला।"
 
 #: polkit/helper.cpp:25
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Deleting the configuration file <filename>%1</filename> failed."
 msgstr "विन्यास की फ़ाइल <filename>%1</filename> को हटाने में असफल।"
 
 #: polkit/helper.cpp:33
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Updating the bootloader configuration timed out."
 msgstr "बूटलोडर विन्यास के अद्यतन से पहले समय समाप्त।"
 
 #: polkit/helper.cpp:39
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Updating the bootloader configuration failed - exit code: %1"
 msgstr "बूटलोडर विन्यास का अद्यतन असफल - निकास कोड: %1"
 
 #: qml/BusyPage.qml:10
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Disabling..."
 msgstr "अक्षम किया जा रहा है..."
 
 #: qml/DisabledPage.qml:10
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Restart Required"
 msgstr "पुनरारंभ करना आवश्यक है"
 
 #: qml/DisabledPage.qml:24
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@label"
 msgid ""
 "Safe Graphics Mode has been disabled. To apply this change a system restart "
 "is required."
 msgstr ""
 "सुरक्षित ग्राफ़िक्स मोड को निष्क्रिय कर दिया गया है। इस परिवर्तन को लागू करने हेतु फिर से "
 "प्रारंभ करनाआवश्यक है।"
 
 #: qml/DisablePage.qml:42
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid ""
 "If you are confident that you have resolved the graphics issues you can "
 "permanently enable the default graphics mode again."
 msgstr ""
 "अगर आप आश्वस्त हैं कि आपके ग्राफ़िक्स समस्या का समाधान हो गया है, तब आप पूर्वन्यस्त "
 "ग्राफ़िक्स मोड को फिर से स्थायी रूप से सक्षम कर सकते हैं।"
 
 #: qml/DisablePage.qml:57
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Enable Default Graphics Mode"
 msgstr "पूर्वन्यस्त ग्राफ़िक्स मोड सक्षम करें"
 
 #: qml/DisablePage.qml:65
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Keep Safe Graphics Mode"
 msgstr "सुरक्षित ग्राफ़िक्स मोड रखें"
 
 #: qml/ErrorPage.qml:10
 #, kde-format
 msgctxt "@title"
 msgid "Unexpected Error"
 msgstr "अप्रत्याशित त्रुटि"
 
 #: qml/InfoPage.qml:42
 #, kde-kuit-format
 msgctxt "@label"
 msgid ""
 "If regular graphics mode is not working on this system you'll need to figure "
 "out what's wrong or ask for help in a support forum for this operating "
 "system. Whatever is wrong needs to be resolved on the installed system "
 "before it can perform properly."
 msgstr ""
 "यदि सामान्य ग्राफ़िक्स मोड इस तंत्र में नहीं चल पा रहा है तो आपको इस समस्या का समाधान "
 "ढूंढ़ना होगा या फिर किसी सहायता गोष्ठी में इस ऑपरेटिंग तंत्र के लिए सहायता मांगनी होगी। "
 "इस तंत्र को सुचारू रूप से चलने के लिए इस में जो कुछ भी अनुचित है उसका समाधान करना होगा।"
 
 #: qml/main.qml:19
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Safe Graphics Mode"
 msgstr "सुरक्षित ग्राफ़िक्स मोड"
 
 #: qml/main.qml:20
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid ""
 "This system is running in Safe Graphics Mode (also known as 'nomodeset'). "
 "While this mode often works even when the graphics driver is malfunctioning "
 "it is also greatly impairing the ability of your graphics card to work as "
 "intended because the system likely is using a very basic fallback graphics "
 "driver."
 msgstr ""
 "यह तंत्र वर्तमान में सुरक्षित ग्राफ़िक्स मोड ('नोमोडसेट' के नाम से भी जाना जाता है) में चल "
 "रहा है। वस्तुतः यह मोड ग्राफ़िक्स ड्राइवर के विफल होने पर भी काम करता है, परंतु यह आपके "
 "ग्राफ़िक्स कार्ड के अपेक्षित कार्य करने के सामर्थ्य को भी क्षीण कर देता है क्योंकि तंत्र अधिकांश "
 "रूप से कोई मूल वैकल्पिक ग्राफ़िक्स ड्राइवर का प्रयोग कर रहा होगा।"
 
 #: qml/main.qml:22
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid ""
 "It is advised to deal with whatever is wrong with your system that you felt "
 "the need to use Safe Graphics Mode. This likely means either upgrading the "
 "Linux kernel or installing a graphics driver that correctly supports the "
 "graphics card. If you are unsure what to do it's probably best to ask in a "
 "support forum for this operating system."
 msgstr ""
 "अपनी समस्या का समाधान सुरक्षित ग्राफ़िक्स मोड में करें। अधिकांश रूप से इसका अर्थ लिनक्स "
 "कर्नल का अद्यतन या ग्राफ़िक्स ड्राइवर की स्थापना होती है। यदि आप शंका में हैं तो किसी "
 "सहायता गोष्ठी में सहायता मांगना उचित होगा।"