po/eu/plasma_applet_org.packagekit.updater.po

0001 # Translation for plasma_applet_org.packagekit.updater.po to Euskara/Basque (eu).
0002 # Copyright (C) 2021, This file is copyright:
0003 # This file is distributed under the same license as the apper package.
0004 # KDE euskaratzeko proiektuko arduraduna <xalba@ni.eus>.
0005 #
0006 # Translators:
0007 # Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>, 2021.
0008 msgid ""
0009 msgstr ""
0010 "Project-Id-Version: apper\n"
0011 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
0012 "POT-Creation-Date: 2023-11-05 12:39+0000\n"
0013 "PO-Revision-Date: 2021-01-16 08:07+0100\n"
0014 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
0015 "Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
0016 "Language: eu\n"
0017 "MIME-Version: 1.0\n"
0018 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
0019 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
0020 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
0021 "X-Generator: Lokalize 20.12.1\n"
0022
0023 #: package/contents/ui/ChangelogView.qml:31
0024 msgid "Failed to get update details"
0025 msgstr "Eguneratze-xehetasunak lortzen huts egin du"
0026
0027 #: package/contents/ui/ChangelogView.qml:94
0028 msgid "Version: %1"
0029 msgstr "Bertsioa: %1"
0030
0031 #: package/contents/ui/ChangelogView.qml:100
0032 msgid "Updates: %1"
0033 msgstr "Eguneratzeak: %1"
0034
0035 #: package/contents/ui/main.qml:39
0036 msgid "Software Updates"
0037 msgstr "Software eguneratzeak"
0038
0039 #: package/contents/ui/main.qml:65 package/contents/ui/main.qml:218
0040 msgid "Check for new updates"
0041 msgstr "Egiaztatu eguneratze berririk dagoen"
0042
0043 #: package/contents/ui/main.qml:119
0044 msgid "Failed to get updates"
0045 msgstr "Eguneratzeak lortzen huts egin du"
0046
0047 #: package/contents/ui/main.qml:164
0048 msgid "You have one update"
0049 msgid_plural "You have %1 updates"
0050 msgstr[0] "Eguneratze bat duzu"
0051 msgstr[1] "%1 eguneratze dituzu"
0052
0053 #: package/contents/ui/main.qml:169
0054 msgid "Your system is up to date"
0055 msgstr "Zure sistema eguneratuta dago"
0056
0057 #: package/contents/ui/Transaction.qml:76
0058 msgid "Cancel"
0059 msgstr "Utzi"
0060
0061 #: package/contents/ui/Updates.qml:79
0062 msgid "Install"
0063 msgstr "Instalatu"