Warning, /sdk/pology/lang/sr/trapnakron/software-multimedia.sd is written in an unsupported language. File is not indexed.

 >base/aff.sd
 >software-engines.sd
 >software-system.sd
 
 # ----------------------------------------------------------------------------
 # Видео плејери
 
 Aviplay: Авиплеј|, Авиплеј|ев
     @л: Aviplay|, Aviplay|ev
 Banshee: Злослутниц|а, Злослутниц|ин
 Clementine: Клементин|а, Клементин|ин
     @л: Clementin|e-a, Clementin|in
 Dragon Player: Змај|ев> плејер|
 EnjoyMPEG: ЕнџојМПЕГ|-, ЕнџојМПЕГ|-ов
     @л: EnjoyMPEG|-, EnjoyMPEG|-ov
 GTV: ГТВ|-, ГТВ|-ов
 Kaboodle: Кабудл|, Кабудл|ов
     @л: Kaboodle|, Kaboodle|ov
 Kaffeine: Кафеин|, Кафеин|ов
     @л: Kaffeine|, Kaffeine|ov
 kdetv: КДЕТВ|-, КДЕТВ|-ов
     @л: kdetv|-, kdetv|-ov
 KMPlayer: КМ-плејер|, КМ-плејер|ов
     @л: KMPlayer|, KMPlayer|ov
 KPlayer: К-плејер|, К-плејер|ов
     @л: KPlayer|, KPlayer|ov
 MpegTV: МпегТВ|-, МпегТВ|-ов
 MPlayer: М-плејер|, М-плејер|ов
     @л: MPlayer|, MPlayer|ov
 Ogle: Огл|, Огл|ов
     @л: Ogle|, Ogle|ov
 OQTPlayer: ОКуТ-плејер|, ОКуТ-плејер|ев
     @л: OQTPlayer|, OQTPlayer|ev
 RealPlayer: Рилплејер|, Рилплејер|ев
     @л: RealPlayer|, RealPlayer|ev
 Totem: Тотем|, Тотем|ов
 Videocatcher: Видеохватач|2, Видеохватач|ев
 VLC: ВЛЦ|-, ВЛЦ|-ов
 XawTV: КсавТВ|-, КсавТВ|-ов
     @л: XawTV|-, XawTV|-ov
 XMovie: Икс-филм|, Икс-филм|ов
     @л: X-film|, X-film|ov
 
 # ----------------------------------------------------------------------------
 # Аудио плејери
 
 Amarok: Амарок|, Амарок|ов
 Audacity: Одасит|и, Одасит|ијев
     @л: Audacit|y, Audacit|yjev
 DJPlay: Диџејплеј|, Диџејплеј|ев
     @л: DJPlay|, DJPlay|ev
 iTunes: и-Тјунс|, и-Тјунс|ов
     @л: iTunes|, iTunes|ov
 Juk: Џук|, Џук|ов
     @л: Juk|, Juk|ov
 KMid: К-мид|, К-мид|ов
     @л: KMid|, KMid|ov
 KsCD: КсЦД|-, КсЦД|-ов
 Noatun: Ноатун|, Ноатун|ов
 Qmmp: КуММП|-, КуММП|-ов
     @л: Qmmp|, Qmmp|-ov
 Quod Libet: Кводлибет|, Кводлибет|ов
     @л: Quod Libet|, Quod Libet|ov
 reZound: Резаунд|, Резаунд|ов
     @л: reZound|, reZound|ov
 Rhythmbox: Ритам машин|а, Ритам машин|ин
 Tomahawk: Томахавк|, Томахавк|ов
     @л: Tomahawk|, Tomahawk|ov
 Winamp: Винамп|, Винамп|ов
     @л: Winamp|, Winamp|ov
 WorkMan: Воркман|, Воркман|ов
     @л: WorkMan|, WorkMan|ov
 XMMS: ИксММС|-, ИксММС|-ов
     @л: XMMS|-, XMMS|-ov
 
 # ----------------------------------------------------------------------------
 # Миксете
 
 AlsaMixerGui: Алса-миксер-ГУ|И-
     @л: AlsaMixerGU|I-
 Aumix: Аумикс|, Аумикс|ов
     @л: Aumix|, Aumix|ov
 KMix: К-миксет|а, К-миксет|ин
 KMixD: К-миксет|{а}-д
 KMixCtrl: К-миксконтрол|а
 Mixxx: Миксикс|, Миксикс|ов
     @л: Mixxx|, Mixxx|ov
 
 # ----------------------------------------------------------------------------
 # Резачи и чупачи
 
 Brasero: Бразер|о, Бразер|ов, _род!=м
     @сист: Брасер|о, Брасер|ов
 CDRWin: ЦДРвин|, ЦДРвин|ов
     @л: CDRWin|, CDRWin|ov
 Grip: Грип|, Грип|ов
 K3b: К3б|, К3б|-ов
     @л: K3b|ov
 KAudioCreator: К-аудио-ствара|лац, К-аудио-ствараоч|ев
 Nero: Нер|о, Нер|ов, _род!=м
 VcdImager: ВЦД-имејџер|, ВЦД-имејџер|ов
     @л: VcdImager|, VcdImager|ov
 VDR: ВДР|-, ВДР|-ов, ВДР|>, _пр=Video Disk Recorder
 VobSub: Вобсаб|, Вобсаб|ов
     @л: VobSub|, VobSub|ov
 XfBurn: Иксефберн|, Иксефберн|ов
     @л: XfBurn|, XfBurn|ov
 
 # ----------------------------------------------------------------------------
 # Кодери и декодери
 
 Lame: Лејм|, Лејм|ов
     @л: Lame|, Lame|ov
 Mencoder: Менкодер|, Менкодер|ов
     @л: Mencoder|, Mencoder|ov
 SoX: Сокс|, Сокс|ов
     @л: SoX|, SoX|ov
 Transcode: Транскод|, Транскод|ов
     @л: Transcode|, Transcode|ov
 Vorbis: Ворбис|, Ворбис|ов, ворбис|>
     @л: Vorbis|>
 Xing, |xingenc: Зинг|, Зинг|ов
     @л: Xing|, Xing|ov
 
 # ----------------------------------------------------------------------------
 # Титлери
 
 Aegisub: Иџисаб|, Иџисаб|ов
 Gaupol: Гаупол|, Гаупол|ов
 Gnome Subtitles: |Gnome~.мкп титлов|и-
 Subtitle Composer: Састављ|ач титла
 
 # ----------------------------------------------------------------------------
 # Разно
 
 AleVT: АлеВТ|-, АлеВТ|-ов
 AuCDtect: АуЦДтект|, АуЦДтект|ов
     @л: AuCDtect|, AuCDtect|ov
 Broadcast 2000: Броудкаст| 2000
     @л: Broadcast| 2000
 MP3 Info: МП3 инфо|, МП3 инфо|ов
     @л: MP3 Info|, MP3 Info|ov
 Plasma Media Center: |^Plasma~.м медија цент|ар
 Playdar: Плејдар|, Плејдар|ов
     @л: Playdar|, Playdar|ov