ru/rules/menu-names.rules

0001 {^&?f&?i&?l&?e$}i
0002 valid !comment="ectx: Menu"
0003 valid msgstr="^(&Файл|Файл)$"
0004 hint="Перевод названия меню не соответствует стандартному переводу (&Файл)"
0005
0006 {^&?e&?d&?i&?t$}i
0007 valid !comment="ectx: Menu"
0008 valid msgstr="^(&Правка|Правка)$"
0009 hint="Перевод названия меню не соответствует стандартному переводу (&Правка)"
0010
0011 {^&?v&?i&?e&?w$}i
0012 valid !comment="ectx: Menu"
0013 valid msgstr="^(&Вид|Вид)$"
0014 hint="Перевод названия меню не соответствует стандартному переводу (&Вид)"
0015
0016 {^&?t&?o&?o&?l&?s$}i
0017 valid !comment="ectx: Menu"
0018 valid msgstr="^(С&ервис|Сервис)$"
0019 hint="Перевод названия меню не соответствует стандартному переводу (С&ервис)"
0020
0021 {^&?s&?e&?t&?t&?i&?n&?g&?s$}i
0022 valid !comment="ectx: Menu"
0023 valid msgstr="^(&Настройка|Настройка)$"
0024 hint="Перевод названия меню не соответствует стандартному переводу (&Настройка)"
0025
0026 {^&?w&?i&?n&?d&?o&?w$}i
0027 valid !comment="ectx: Menu"
0028 valid msgstr="^(&Окно|Окно)$"
0029 hint="Перевод названия меню не соответствует стандартному переводу (&Окно)"
0030
0031 {^&?h&?e&?l&?p$}i
0032 valid !comment="ectx: Menu"
0033 valid msgstr="^(&Справка|Справка)$"
0034 hint="Перевод названия меню не соответствует стандартному переводу (&Справка)"
0035
0036 {^&?z&?o&?o&?m$}i
0037 valid !comment="ectx: Menu"
0038 valid msgstr="^(&Масштаб|Масштаб)$"
0039 hint="Перевод названия меню не соответствует стандартному переводу (&Масштаб)"
0040
0041 {^&?z&?o&?o&?m&?_&?m&?e&?n&?u$}i
0042 valid !comment="ectx: Menu"
0043 valid msgstr="^(&Масштаб|Масштаб)$"
0044 hint="Перевод названия меню не соответствует стандартному переводу (&Масштаб)"
0045
0046 {^&?g&?a&?m&?e$}i
0047 valid !comment="ectx: Menu"
0048 valid msgstr="^(&Игра|Игра)$"
0049 hint="Перевод названия меню не соответствует стандартному переводу (&Игра)"
0050
0051 {^&?b&?o&?o&?k&?m&?a&?r&?k&?s$}i
0052 valid !comment="ectx: Menu"
0053 valid msgstr="^(&Закладки|Закладки)$"
0054 hint="Перевод названия меню не соответствует стандартному переводу (&Закладки)"
0055
0056 {^&?p&?r&?o&?j&?e&?c&?t$}i
0057 valid !comment="ectx: Menu"
0058 valid msgstr="^(П&роект|Проект)$"
0059 hint="Перевод названия меню не соответствует стандартному переводу (П&роект)"
0060
0061 {^&?g&?o$}i
0062 valid !comment="ectx: Menu"
0063 valid msgstr="^(Пере&ход|Переход)$"
0064 hint="Перевод названия меню не соответствует стандартному переводу (Пере&ход)"
0065
0066 {^&?i&?m&?a&?g&?e$}i
0067 valid !comment="ectx: Menu"
0068 valid msgstr="^(&Изображение|Изображение)$"
0069 hint="Перевод названия меню не соответствует стандартному переводу (&Изображение)"
0070
0071 {^&?e&?x&?p&?o&?r&?t$}i
0072 valid !comment="ectx: Menu"
0073 valid msgstr="^(&Экспорт|Экспорт)$"
0074 hint="Перевод названия меню не соответствует стандартному переводу (&Экспорт)"
0075
0076 {^&?f&?o&?r&?m&?a&?t$}i
0077 valid !comment="ectx: Menu"
0078 valid msgstr="^(Фо&рмат|Формат)$"
0079 hint="Перевод названия меню не соответствует стандартному переводу (Фо&рмат)"
0080
0081 {^&?i&?n&?s&?e&?r&?t$}i
0082 valid !comment="ectx: Menu"
0083 valid msgstr="^(Вст&авка|Вставка)$"
0084 hint="Перевод названия меню не соответствует стандартному переводу (Вст&авка)"
0085
0086 {^&?s&?e&?s&?s&?i&?o&?n$}i
0087 valid !comment="ectx: Menu"
0088 valid msgstr="^(С&еанс|Сеанс)$"
0089 hint="Перевод названия меню не соответствует стандартному переводу (С&еанс)"
0090