Warning, /sdk/pology/lang/nn/rules/english.rules is written in an unsupported language. File is not indexed.
0001 # Frequently-used English words that should be replaced by Norwegian Nynorsk words.
0002 # Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>
0003 # License: GPLv3
0004
0005 include file="puretext.filters"
0006
0007 [printer]i
0008 id="printer"
0009 hint="printer → skrivar"
0010 valid after="system-config-"
0011
0012 [\bserv[ae]r(en|ar|ane)?\b]i
0013 id="server"
0014 hint="server → tenar"
0015
0016 {socket}i
0017 id="socket"
0018 hint="socket → socket (ikkje «sokkel» e.l.)"
0019 valid msgstr="socket"
0020
0021 [(socket\w)|(\wsocket)]i
0022 id="socketord"
0023 hint="«socket» skal ha bindestrek ved bøying og samansettingar («socket-en», ikkje «socketen», og «socket-feil», ikkje «socketfeil»)"
0024
0025 [\bURL-]i
0026 id="url"
0027 hint="URL → (nett)adresse (med nokre unntak)"