es/rules/translators.rules

0001 # Translation choices of spanish team
0002 # Copyrigth 2010-2014, Javier Viñal (fjvinal@gmail.com)
0003 # by the KDE Spanish Team (kde-l10n-es@kde.org)
0004 # License: GPLv3
0005
0006 # Adapted from «Technical mistakes in Norwegian Nynorsk».
0007 # Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>
0008 # License: GPLv3
0009
0010 environment kde
0011
0012 *msgctxt/(NAME|EMAIL) OF TRANSLATORS/
0013 id="tr-1-comas-despues-espacios"
0014 hint="No incluya espacios despues de la coma en la lista de traductores"
0015 valid !msgstr="\,\s"
0016
0017 *msgctxt/(NAME|EMAIL) OF TRANSLATORS/
0018 id="tr-1-comas-antes-espacios"
0019 hint="No incluya espacios antes de la coma en la lista de traductores"
0020 valid !msgstr="\s\,"
0021
0022 *msgctxt/NAME OF TRANSLATORS/
0023 id="tr-1-sin-nombre"
0024 hint="Cumplimente al menos el nombre de un traductor, no aparece el inicio de ninguno"
0025 valid msgstr="[A-Z]\w+"
0026
0027 *msgctxt/EMAIL OF TRANSLATORS/
0028 id="tr-1-sin-arroba-direccion-correo"
0029 valid msgstr="\w@\w"
0030 hint="Compruebe el formato de las direcciones de correo, no incluyen ninguna arroba intermedia"
0031
0032 *msgctxt/EMAIL OF TRANSLATORS/
0033 id="tr-1-sin-punto-direccion-correo"
0034 valid msgstr="\w\.\w"
0035 hint="Compruebe el formato de las direcciones de correo, no incluyen ningún punto intermedio"
0036
0037 *msgctxt/EMAIL OF TRANSLATORS/
0038 id="tr-1-caracteres-invalidos-direccion-correo"
0039 valid msgstr="^[\s\w@.,-]+$"
0040 hint="Compruebe el formato de las direcciones de correo, incluyen caracteres no válidos"
0041
0042 # End of rules