es/rules/paragraph-begin.rules

0001 # Translation choices of spanish team
0002 # Copyrigth 2010-2014, Javier Viñal (fjvinal@gmail.com)
0003 # by the KDE Spanish Team (kde-l10n-es@kde.org)
0004 # License: GPLv3
0005
0006 {^\s}i
0007 id="pb-3-falta-espacio-inicio-parrafo"
0008 valid msgstr="^\s"
0009 hint="Compruebe el uso de espacio al principio del párrafo (falta en la traducción)."
0010
0011 {\n\s}i
0012 id="pb-3-falta-espacio-inicio-nueva-linea"
0013 valid msgstr="\n\s"
0014 hint="Compruebe el uso de espacio posterior a «\n» (falta en la traducción)."
0015
0016 {\<p\>\s}i
0017 id="pb-3-falta-espacio-inicio-nuevo-parrafo"
0018 valid msgstr="\<p\>\s"
0019 hint="Compruebe el uso de espacio posterior a «<p>» (falta en la traducción)."
0020
0021 {^[\s\(\"\'\:.*«¡¿_-]*[A-Z]}
0022 id="pb-2-falta-mayuscula-inicio-parrafo"
0023 valid msgid="Your [Ee]mails"
0024 valid msgid="^[\s\(\"\'\:.*«¡¿_-]*[a-z0-9]+[A-Z.]"
0025 valid msgid="^[\s\(\"\'\:.*«¡¿_-]*[a-z0-9]+?(d|rc)\b"
0026 valid msgstr="(?u)^[\s\(\"\':.*«¡¿_-]*?[a-z0-9]+[A-Z]"
0027 valid msgstr="(?u)^[\s\(\"\':.*«¡¿_-]*?[A-ZÁÉÍÓÚÄËÏÖÜÂÊÎÔÛÀÈÌÒÙĀ©«0-9¿¡&%<_\(]"
0028 hint="Compruebe el uso de mayúscula al principio del párrafo (falta en la traducción)."
0029
0030 {\n[\s\(\"\'\:.*«¡¿_-]*[A-Z]}
0031 id="pb-2-falta-mayuscula-inicio-nueva-linea"
0032 valid msgid="\n[\s\(\"\'\:.*«¡¿_-]*[a-z0-9]+[A-Z.]"
0033 valid msgid="\n[\s\(\"\'\:.*«¡¿_-]*[a-z0-9]+?(d|rc)\b"
0034 valid msgstr="(?u)\n[\s\(\"\'\:.*«¡¿_-]*?[a-z0-9]+[A-Z]"
0035 valid msgstr="(?u)\n[\s\(\"\'\:.*«¡¿_-]*?[A-ZÁÉÍÓÚÄËÏÖÜÂÊÎÔÛÀÈÌÒÙĀ©«0-9¿¡&%<_\(]"
0036 hint="Compruebe el uso de mayúscula posterior a «\n» (falta en la traducción)."
0037
0038 {\<p\>[\s\(\"\'\:.*«¡¿_-]*[A-Z]}
0039 id="pb-2-falta-mayuscula-inicio-nuevo-parrafo"
0040 valid msgid="\<p\>[\s\(\"\'\:.*«¡¿_-]*[a-z0-9]+[A-Z.]"
0041 valid msgid="\<p\>[\s\(\"\'\:.*«¡¿_-]*[a-z0-9]+?(d|rc)\b"
0042 valid msgstr="(?u)\<p\>[\s\(\"\'\:.*«¡¿_-]*?[a-z0-9]+[A-Z]"
0043 valid msgstr="(?u)\<p\>[\s\(\"\'\:.*«¡¿_-]*?[A-ZÁÉÍÓÚÄËÏÖÜÂÊÎÔÛÀÈÌÒÙĀ©«0-9¿¡&%<_\(]"
0044 hint="Compruebe el uso de mayúscula posterior a «<\p>» (falta en la traducción)."
0045
0046 {^[\s\(\"\'\:.*«¡¿_-]*[a-z]}
0047 id="pb-2-falta-minuscula-inicio-parrafo"
0048 valid msgid="^[\s\(\"\'\:.*«¡¿_-]*[a-z0-9]+[A-Z.]"
0049 valid msgid="^[\s\(\"\'\:.*«¡¿_-]*[a-z0-9]+?(d|rc)\b"
0050 valid msgid="^[\s\(\"\'\:.*«¡¿_-]*[^aeiou]{2,}"
0051 valid msgid="^[\s\(\"\'\:.*«¡¿_-]*lib\w+"
0052 valid msgstr="(?u)^[\s\(\"\'\:.*«¡¿_-]*?[a-záéíóúäëïöüâêîôûàèìòù©«0-9¿¡&%<_\(]"
0053 hint="Compruebe el uso de minúscula al principio del párrafo (falta en la traducción)."
0054
0055 {\n[\s\(\"\'\:.*«¡¿_-]*[a-z]}
0056 id="pb-2-falta-minuscula-inicio-nueva-linea"
0057 valid msgid="\n[\s\(\"\'\:.*«¡¿_-]*[a-z0-9]+[A-Z.]"
0058 valid msgid="\n[\s\(\"\'\:.*«¡¿_-]*[a-z0-9]+?(d|rc)\b"
0059 valid msgid="\n[\s\(\"\'\:.*«¡¿_-]*[^aeiou]{2,}"
0060 valid msgid="\n[\s\(\"\'\:.*«¡¿_-]*lib\w+"
0061 valid msgstr="(?u)\n[\s\(\"\'\:.*«¡¿_-]*?[a-záéíóúäëïöüâêîôûàèìòù©«0-9¿¡&%<_\(]"
0062 hint="Compruebe el uso de minúscula posterior a «\n» (falta en la traducción)."
0063
0064 {\<p\>[\s\(\"\'\:.*«¡¿_-]*[a-z]}
0065 id="pb-2-falta-minuscula-inicio-nuevo-parrafo"
0066 valid msgid="\<p\>[\s\(\"\'\:.*«¡¿_-]*[a-z0-9]+[A-Z.]"
0067 valid msgid="\<p\>[\s\(\"\'\:.*«¡¿_-]*[a-z0-9]+?(d|rc)\b"
0068 valid msgid="\<p\>[\s\(\"\'\:.*«¡¿_-]*[^aeiou]{2,}"
0069 valid msgid="\<p\>[\s\(\"\'\:.*«¡¿_-]*lib\w+"
0070 valid msgstr="(?u)\<p\>[\s\(\"\'\:.*«¡¿_-]*?[a-záéíóúäëïöüâêîôûàèìòù©«0-9¿¡&%<_\(]"
0071 hint="Compruebe el uso de minúscula posterior a «<p>» (falta en la traducción)."
0072
0073 [^\s]i
0074 id="pb-3-sobra-espacio-principio-parrafo"
0075 valid msgid="^\s"
0076 hint="Compruebe el uso de espacio al principio del párrafo (sobra en la traducción)."
0077
0078 [\n\s]i
0079 id="pb-3-sobra-espacio-inicio-nueva-linea"
0080 valid msgid="\n\s"
0081 hint="Compruebe el uso de espacio posterior a «\n» (sobra en la traducción)."
0082
0083 [\<p\>\s]i
0084 id="pb-3-sobra-espacio-inicio-nuevo-parrafo"
0085 valid msgid="\<p\>\s"
0086 hint="Compruebe el uso de espacio posterior a «<p>» (sobra en la traducción)."
0087
0088 [(?u)^[\s\(\"\'\:.*«¡¿_-]*[A-ZÁÉÍÓÚÄËÏÖÜÂÊÎÔÛÀÈÌÒÙĀ]]
0089 id="pb-2-sobra-mayuscula-inicio-parrafo"
0090 valid msgid="^[\s\(\"\'\:.*«¡¿_-]*?[a-z0-9]+[A-Z.]"
0091 valid msgid="^[\s\(\"\'\:.*«¡¿_-]*?[a-z0-9]+?(d|rc)"
0092 valid msgid="^[\s\(\"\'\:.*«¡¿_-]*?[A-ZÁÉÍÓÚÄËÏÖÜÂÊÎÔÛÀÈÌÒÙĀ©«0-9&%<_\(]"
0093 valid msgid="^[\s\(\"\'\:.*«¡¿_-]*?[^aeiou]{2,}"
0094 valid msgid="^[\s\(\"\'\:.*«¡¿_-]*?lib\w+"
0095 hint="Compruebe el uso de mayúscula al principio del párrafo (sobra en la traducción)"
0096
0097 [(?u)\n[\s\(\"\'\:.*«¡¿_-]*[A-ZÁÉÍÓÚÄËÏÖÜÂÊÎÔÛÀÈÌÒÙĀ]]
0098 id="pb-2-sobra-mayuscula-inicio-nueva-linea"
0099 valid msgid="\n[\s\(\"\'\:.*«¡¿_-]*?[a-z0-9]+[A-Z.]"
0100 valid msgid="\n[\s\(\"\'\:.*«¡¿_-]*?[a-z0-9]+?(d|rc)"
0101 valid msgid="\n[\s\(\"\'\:.*«¡¿_-]*?[A-ZÁÉÍÓÚÄËÏÖÜÂÊÎÔÛÀÈÌÒÙĀ©«0-9&%<_\(]"
0102 valid msgid="\n[\s\(\"\'\:.*«¡¿_-]*?[^aeiou]{2,}"
0103 valid msgid="\n[\s\(\"\'\:.*«¡¿_-]*?lib\w+"
0104 hint="Compruebe el uso de mayúscula posterior a «\n» (sobra en la traducción)."
0105
0106 [(?u)\<p\>[\s\(\"\'\:.*«¡¿_-]*[A-ZÁÉÍÓÚÄËÏÖÜÂÊÎÔÛÚÀÈÌÒÙĀ]]
0107 id="pb-2-sobra-mayuscula-inicio-nuevo-parrafo"
0108 valid msgid="\<p\>[\s\(\"\'\:.*«¡¿_-]*?[a-z0-9]+[A-Z.]"
0109 valid msgid="\<p\>[\s\(\"\'\:.*«¡¿_-]*?[a-z0-9]+?(d|rc)"
0110 valid msgid="\<p\>[\s\(\"\'\:.*«¡¿_-]*?[A-ZÁÉÍÓÚÄËÏÖÜÂÊÎÔÛÀÈÌÒÙĀ©«0-9&%<_\(]"
0111 valid msgid="\<p\>[\s\(\"\'\:.*«¡¿_-]*?[^aeiou]{2,}"
0112 valid msgid="\<p\>[\s\(\"\'\:.*«¡¿_-]*?lib\w+"
0113 hint="Compruebe el uso de mayúscula posterior a «<p>» (sobra en la traducción)."
0114
0115 [(?u)^[\s\(\"\'\:.*«¡¿_-]*[a-záéíóú]]
0116 id="pb-2-sobra-minuscula-inicio-parrafo"
0117 valid msgid="Your [Ee]mails"
0118 valid msgid="^[\s\(\"\'\:.*«¡¿_-]*?[a-z0-9]+[A-Z.]"
0119 valid msgid="^[\s\(\"\'\:.*«¡¿_-]*?[a-z©«0-9&%<_\(]"
0120 valid msgstr="(?u)^[\s\(\"\':.*«¡¿_-]*?[a-z0-9]+[A-Z]"
0121 hint="Compruebe el uso de minúscula al principio del párrafo (sobra en la traducción)."
0122
0123 [(?u)\n[\s\(\"\'\:.*«¡¿_-]*[a-záéíóú]]
0124 id="pb-2-sobra-minuscula-inicio-nueva-linea"
0125 valid msgid="\n[\s\(\"\'\:.*«¡¿_-]*?[a-z0-9]+[A-Z.]"
0126 valid msgid="\n[\s\(\"\'\:.*«¡¿_-]*?[a-z©«0-9&%<_\(]"
0127 valid msgstr="(?u)\n[\s\(\"\':.*«¡¿_-]*?[a-z0-9]+[A-Z]"
0128 hint="Compruebe el uso de minúscula posterior a «\n» (sobra en la traducción)."
0129
0130 [(?u)\<p\>[\s\(\"\'\:.*«¡¿_-]*[a-záéíóú]]
0131 id="pb-2-sobra-minuscula-inicio-nuevo-parrafo"
0132 valid msgid="\<p\>[\s\(\"\'\:.*«¡¿_-]*?[a-z0-9]+[A-Z.]"
0133 valid msgid="\<p\>[\s\(\"\'\:.*«¡¿_-]*?[a-z©«0-9&%<_\(]"
0134 valid msgstr="(?u)\<p\>[\s\(\"\':.*«¡¿_-]*?[a-z0-9]+[A-Z]"
0135 hint="Compruebe el uso de minúscula posterior a «<p>» (sobra en la traducción)."
0136
0137 # End of rule file