Warning, /sdk/pology/lang/es/rules/common-mistakes.rules is written in an unsupported language. File is not indexed.
0001 # Translation choices of spanish team 0002 # Copyrigth 2010-2014, Javier Viñal (fjvinal@gmail.com) 0003 # by the KDE Spanish Team (kde-l10n-es@kde.org) 0004 # License: GPLv3 0005 0006 include file="filter.include" 0007 0008 [\ba\sabajo\b]i 0009 id="cm-2-a-abajo" 0010 hint="«A abajo» se escribe como «Abajo» (error frecuente: redundancia)" 0011 0012 [\ba\sacá\b]i 0013 id="cm-2-a-aca" 0014 hint="«A acá» se escribe como «Acá» (error frecuente: redundancia)" 0015 0016 [\ba\sadelante\b]i 0017 id="cm-1-a-adelante" 0018 hint="«A adelante» se escribe como «Adelante» (error frecuente: redundancia)" 0019 0020 [\ba\sadentro\b]i 0021 id="cm-1-a-adentro" 0022 hint="«A adentro» se escribe como «Adentro» (error frecuente: redundancia)" 0023 0024 [\ba\safuera\b]i 0025 id="cm-1-a-afuera" 0026 hint="«A afuera» se escribe como «Afuera» (error frecuente: redundancia)" 0027 0028 [\bante\sayer\b]i 0029 id="cm-1-ante-ayer" 0030 hint="«Ante ayer» se escribe como «Anteayer» (error frecuente)" 0031 0032 [\ba\sarriba\b]i 0033 id="cm-1-a-arriba" 0034 hint="«A arriba» se escribe como «Arriba» (error frecuente: redundancia)" 0035 0036 [\ba\satrás\b]i 0037 id="cm-1-a-atras" 0038 hint="«A atrás» se escribe como «Atrás» (error frecuente: redundancia)" 0039 0040 [\ba\sbasto\b]i 0041 id="cm-1-a-basto" 0042 hint="«A basto» se escribe como «Abasto» (error frecuente: redundancia)" 0043 0044 [\ba\sbajo\sde\b]i 0045 id="cm-2-a-bajo-de" 0046 hint="«A bajo de» se escribe como «Debajo de» (error frecuente: solecismo)" 0047 0048 [\ba\sbuen\sfin\b]i 0049 id="cm-2-a-buen-fin" 0050 hint="«A buen fin» se escribe como «Con buen fin» (error frecuente: solecismo)" 0051 0052 [\ba\scabo\b]i 0053 id="cm-1-a-cabo" 0054 valid after="llev\w+\s" 0055 hint="«A cabo» se escribe como «Acabo», excepto «Llevar a cabo» (error frecuente)" 0056 0057 [\ba\scaso\b]i 0058 id="cm-1-a-caso" 0059 hint="«A caso» se escribe como «Acaso» (error frecuente)" 0060 0061 [\ba\sconsta\sde\b]i 0062 id="cm-2-a-consta-de" 0063 hint="«A consta de» se escribe como «A costa de» (error frecuente: solecismo)" 0064 0065 [\ba\scuenta\sde\b]i 0066 id="cm-2-a-cuenta-de" 0067 hint="«A cuenta de» se escribe como «Por cuenta de» (error frecuente: solecismo)" 0068 0069 [\ba\sd[oó]nde\sestán?\b]i 0070 id="cm-2-a-donde-está" 0071 hint="«A donde está» se escribe como «Donde está» (error frecuente)" 0072 0073 [\ba\sdrede\b]i 0074 id="cm-1-a-drede" 0075 hint="«A drede» se escribe como «Adrede» (error frecuente: redundancia)" 0076 0077 [\bal?\sefecto\sde\b]i 0078 id="cm-2-a-efecto-de" 0079 hint="«A/Al efecto de» se escribe como «A efectos de» (error frecuente)" 0080 0081 [\b[Aa]\sel\b] 0082 id="cm-1-a-el" 0083 hint="«A el» se escribe como «Al» (error frecuente)" 0084 0085 [\ba\sespera\b]i 0086 id="cm-2-a-espera" 0087 hint="«A espera» se escribe como «En espera/A la espera» (error frecuente: solecismo)" 0088 0089 [\ba\sexcepción\shecha\sde\b]i 0090 id="cm-2-a-excepcion-hecha-de" 0091 hint="«A excepción hecha de» se escribe como «A excepción de/Excepción hecha de» (error frecuente: solecismo)" 0092 0093 [\ba\sgrosso\smodo\b]i 0094 id="cm-1-a-grosso-modo" 0095 hint="«A grosso modo» se escribe como «Grosso modo» (error frecuente: solecismo)" 0096 0097 [\ba\sla\salza\b]i 0098 id="cm-1-a-la-alza" 0099 hint="«A la alza» se escribe como «Al alza» (error frecuente: solecismo)" 0100 0101 [\ba\sla\smayor\sbrevedad\b]i 0102 id="cm-1-a-la-mayor-brevedad" 0103 hint="«A la mayor brevedad» se escribe como «Con la mayor brevedad» (error frecuente: solecismo)" 0104 0105 [\ba\slo\squ[eé]\sse\sve\b]i 0106 id="cm-2-a-lo-que-se-ve" 0107 hint="«A lo que se ve» se escribe como «Por lo que se ve» (error frecuente: solecismo)" 0108 0109 [\ba\slo\squ[eé]\sveo\b]i 0110 id="cm-2-a-lo-que-veo" 0111 hint="«A lo que veo» se escribe como «Por lo que veo» (error frecuente: solecismo)" 0112 0113 #[\ba\sl[oa]\squ[eé]\s\w+s\b]i 0114 #id="cm-2-a-lo-que-plural" 0115 #valid span="a\s\la\s\que\sl[oa]s\b" 0116 #hint="«A lo/la que» se escribe como «Cuando» (error frecuente: solecismo)" 0117 0118 [\ba\snivel\sde\b]i 0119 id="cm-2-a-nivel-de" 0120 hint="«A nivel de» e escribe como «En el ámbito de/Con respecto a/Entre/En». (error frecuente)" 0121 0122 [\ba\sparte\b]i 0123 id="cm-1-a-parte" 0124 hint="«A parte» se escribe como «Aparte» (error frecuente)" 0125 0126 [\ba\spenas\b]i 0127 id="cm-1-a-penas" 0128 hint="«A penas» se escribe como «Apenas» (error frecuente)" 0129 0130 [\ba\sposta\b]i 0131 id="cm-1-a-posta" 0132 hint="«A posta» se escribe como «Aposta» (error frecuente: redundancia)" 0133 0134 [\ba\sprisa\b]i 0135 id="cm-1-a-prisa" 0136 hint="«A prisa» se escribe como «Aprisa» (error frecuente)" 0137 0138 [\ba\sobjeto\sde\b]i 0139 id="cm-2-al-objeto-de" 0140 hint="«Al objeto de» se escribe como «Con el objeto de» (error frecuente: solecismo)" 0141 0142 [\ba\spretexto\sde\b]i 0143 id="cm-2-a-pretexto-de" 0144 hint="«A pretexto de» se escribe como «Bajo pretexto de» (error frecuente: solecismo)" 0145 0146 [\ba\sresultas\sde\b]i 0147 id="cm-2-a-resultas-de" 0148 hint="«A resultas de» se escribe como «De resultas» (error frecuente: solecismo)" 0149 0150 [\ba\stal\sextremo\sde\b]i 0151 id="cm-2-a-tal-extremo-de" 0152 hint="«A tal extremo de» se escribe como «Hasta tal extremo» (error frecuente: solecismo)" 0153 0154 [\ba\syo\b]i 0155 id="cm-1-a-yo" 0156 hint="«A yo» se escribe como «A mí» (error frecuente: redundancia)" 0157 0158 [\babajo\sde\b]i 0159 id="cm-2-abajo-de" 0160 hint="«Abajo de» se escribe como «Debajo de» (error frecuente: solecismo)" 0161 0162 [\badelante\sde\b]i 0163 id="cm-2-adelante-de" 0164 hint="«Adelante de» se escribe como «Delante de» (error frecuente: solecismo)" 0165 0166 [\bal\sextremo\sde\b]i 0167 id="cm-2-al-extremo" 0168 hint="«Al extremo de» se escribe como «Hasta el extremo» (error frecuente: solecismo)" 0169 0170 #[\bal\spunto\sde\b]i 0171 #id="cm-2-al-punto-de" 0172 #hint="«Al punto de» se escribe como «Hasta tal punto/Hasta el punto de» (error frecuente: solecismo)" 0173 0174 [\bal\srededor\b]i 0175 id="cm-1-al-rededor" 0176 hint="«Al rededor» se escribe como «Alrededor» (error frecuente)" 0177 0178 [\bal\srespecto\sde\b]i 0179 id="cm-1-al-respecto-de" 0180 hint="«Al respecto de» se escribe como «Con respecto a/de» (error frecuente: solecismo)" 0181 0182 [\bal\stiempo\squ[eé]\b]i 0183 id="cm-1-al-tiempo-que" 0184 hint="«Al tiempo que» se escribe como «A tiempo que» (error frecuente: solecismo)" 0185 0186 [\b(algo|mucho|poco)\sde\sdecir\b]i 0187 id="cm-1-algo-de-decir" 0188 hint="«Algo/Mucho/Poco de decir» se escribe como «Algo/Mucho/Poco que decir» (error frecuente)" 0189 0190 [\balmacenaje\b]i 0191 id="cm-1-almacenaje" 0192 hint="«Almacenaje» se escribe como «Almacenamiento» (error frecuente)" 0193 0194 [\bamateur\b]i 0195 id="cm-1-amateur" 0196 hint="«Amateur» se escribe como «Aficionado» (error frecuente)" 0197 0198 [\bamateurs\b]i 0199 id="cm-1-amateurs" 0200 hint="«Amateurs» se escribe como «Aficionados» (error frecuente)" 0201 0202 [\bambas\sdos\b]i 0203 id="cm-1-ambas-dos" 0204 hint="«Ambas dos» se escribe como «Las dos/Ambas» (error frecuente)" 0205 0206 [\bambos\sdos\b]i 0207 id="cm-1-ambos-dos" 0208 hint="«Ambos dos» se escribe como «Los dos/Ambos» (error frecuente)" 0209 0210 [\banteriormente\sa\b]i 0211 id="cm-2-anteriormente-a" 0212 hint="«Anteriormente a» se escribe como «Antes de/Con anterioridad a» (error frecuente)" 0213 0214 [\bantes\sde\sahora\b]i 0215 id="cm-1-antes-de-ahora" 0216 hint="«Antes de ahora» se escribe como «Hasta ahora» (error frecuente: solecismo)" 0217 0218 [\baparte\squ[eé]\b]i 0219 id="cm-1-aparte-que" 0220 hint="«Aparte que» se escribe como «Aparte de» (error frecuente)" 0221 0222 [\bapunto\sde\b]i 0223 id="cm-2-apunto-de" 0224 hint="«Apunto de» se escribe como «A punto de» (error frecuente)" 0225 0226 [\baquél\b]i 0227 id="cm-2-aquel-con-tilde" 0228 hint="«Aquél» se escribe como «Aquel» (error frecuente)" 0229 0230 [\baquélla\b]i 0231 id="cm-2-aquella-con-tilde" 0232 hint="«Aquélla» se escribe como «Aquella» (error frecuente)" 0233 0234 [\baquéllas\b]i 0235 id="cm-2-aquellas-con-tilde" 0236 hint="«Aquéllas» se escribe como «Aquellas» (error frecuente)" 0237 0238 [\baquéllos\b]i 0239 id="cm-1-aquellos-con-tilde" 0240 hint="«Áquellos» se escribe como «Aquellos» (error frecuente)" 0241 0242 [\barriba\sde\b]i 0243 id="cm-2-arriba-de" 0244 hint="«Arriba de» se escribe como «Encima de» (error frecuente: solecismo)" 0245 0246 [\basí\ses\squ[eé]\b]i 0247 id="cm-1-asi-es-que" 0248 hint="«Así es que» se escribe como «Así que» (error frecuente)" 0249 0250 [\ba\ssi\smismo\b]i 0251 id="cm-1-a-si-mismo" 0252 hint="«A si mismo» se escribe como «A sí mismo/Asimismo» (error frecuente)" 0253 0254 [\barco\siris\b]i 0255 id="cm-2-arco-iris" 0256 hint="«Arco iris» se escribe como «Arcoiris» (error frecuente)" 0257 0258 [\basí\smismo\b]i 0259 id="cm-1-asi-mismo" 0260 hint="«Así mismo» se escribe como «Asimismo» (error frecuente)" 0261 0262 [\basímismo\b]i 0263 id="cm-1-asimismo-con-tilde" 0264 hint="«Asímismo» se escribe siempre como «Asimismo» (error frecuente)" 0265 0266 [\batentar\sa\b]i 0267 id="cm-2-atentar-a" 0268 hint="«Atentar a» se escribe como «Atentar contra» (error frecuente)" 0269 0270 [\baún\sasí\b]i 0271 id="cm-1-aun-asi-con-tilde" 0272 hint="«Aún así» se escribe como «Aun así» (error frecuente)" 0273 0274 [\baún\scu[aá]ndo\b]i 0275 id="cm-1-aun-cuando-con-tilde" 0276 hint="«Aún cuando» se escribe como «Aun cuando» (error frecuente)" 0277 0278 [\baun\s(más|menos|mejor|peor)\b]i 0279 id="cm-1-aun-mas-sin-tilde" 0280 hint="«Aun más/menos/mejor/peor» se escribe como «Aún más/menos/mejor/peor» (error frecuente)" 0281 0282 [\b(más|menos|mejor|peor)(\s\w+)?\saun\b]i 0283 id="cm-1-mas-aun-sin-tilde" 0284 hint="«Más/Menos/Mejor/Peor aun» se escribe como «Más/Menos/Mejor/Peor aún» (error frecuente)" 0285 0286 [\baya\b]i 0287 id="cm-2-aya" 0288 hint="«Aya» se escribe como «Haya», salvo si se trata de niñeras (error frecuente)" 0289 0290 [\bayer\smañana\b]i 0291 id="cm-2-ayer-manana" 0292 hint="«Ayer mañana» se escribe como «Ayer por la mañana» (error frecuente)" 0293 0294 [\bayer\snoche\b]i 0295 id="cm-2-ayer-noche" 0296 hint="«Ayer noche» se escribe como «Anoche» (error frecuente)" 0297 0298 [\bayer\starde\b]i 0299 id="cm-2-ayer-tarde" 0300 hint="«Ayer tarde» se escribe como «Ayer por la tarde» (error frecuente)" 0301 0302 [\bbaj\w+\spor\sdebajo\b]i 0303 id="cm-2-bajar-por-debajo" 0304 hint="«Bajar por debajo de» se escribe como «Bajar de» (error frecuente: redundancia)" 0305 0306 [\bbajo\sel\sángulo\b]i 0307 id="cm-2-bajo-el-angulo" 0308 hint="«Bajo el ángulo» se escribe como «Desde el ángulo» (error frecuente: solecismo)" 0309 0310 [\bbajo\sel\saspecto\b]i 0311 id="cm-2-bajo-el-aspecto" 0312 hint="«Bajo el aspecto» se escribe como «En el aspecto» (error frecuente: solecismo)" 0313 0314 [\bbajo\sel\sconcepto\b]i 0315 id="cm-2-bajo-el-concepto" 0316 hint="«Bajo el concepto» se escribe como «Con el concepto» (error frecuente: solecismo)" 0317 0318 [\bbajo\sel\spretexto\b]i 0319 id="cm-2-bajo-el-pretexto" 0320 hint="«Bajo el pretexto» se escribe como «Con el pretexto» (error frecuente: solecismo)" 0321 0322 [\bbajo\sel\sprisma\b]i 0323 id="cm-2-bajo-el-prisma" 0324 hint="«Bajo el prisma» se escribe como «Desde el punto de vista» (error frecuente: solecismo)" 0325 0326 [\bbajo\sel\spunto\sde\smira\b]i 0327 id="cm-2-bajo-el-punto-de-mira" 0328 hint="«Bajo el punto de mira» se escribe como «En el punto de mira» (error frecuente: solecismo)" 0329 0330 [\bbajo\sel\spunto\sde\svista\b]i 0331 id="cm-2-bajo-el-punto-de-vista" 0332 hint="«Bajo el punto de vista» se escribe como «Desde el punto de vista» (error frecuente: solecismo)" 0333 0334 [\bbajo\sel\sradio\sde\sacción\b]i 0335 id="cm-2-bajo-el-radio-de-accion" 0336 hint="«Bajo el radio de acción» se escribe como «Dentro del radio de acción» (error frecuente: solecismo)" 0337 0338 [\bbajo\sel\ssupuesto\b]i 0339 id="cm-2-bajo-el-supuesto" 0340 hint="«Bajo el supuesto» se escribe como «En el supuesto» (error frecuente: solecismo)" 0341 0342 [\bbajo\sencargos?\b]i 0343 id="cm-2-bajo-encargo" 0344 hint="«Bajo encargo» se escribe como «Por encargo» (error frecuente: solecismo)" 0345 0346 [\bbajo\sestas?\spremisas?\b]i 0347 id="cm-2-bajo-esta-premisa" 0348 hint="«Bajo esta premisa» se escribe como «Con esta premisa» (error frecuente: solecismo)" 0349 0350 [\bbajo\sestas\scircunstancias\b]i 0351 id="cm-2-bajo-estas-circunstancias" 0352 hint="«Bajo estas circunstancias» se escribe como «Con estas circunstancias» (error frecuente: solecismo)" 0353 0354 [\bbajo\sestas\scondiciones\b]i 0355 id="cm-2-bajo-estas-condiciones" 0356 hint="«Bajo estas condiciones» se escribe como «Con estas condiciones» (error frecuente: solecismo)" 0357 0358 [\bbajo\seste\saspecto\b]i 0359 id="cm-2-bajo-este-aspecto" 0360 hint="«Bajo este aspecto» se escribe como «En este aspecto» (error frecuente: solecismo)" 0361 0362 [\bbajo\seste\ssupuesto\b]i 0363 id="cm-2-bajo-este-supuesto" 0364 hint="«Bajo este supuesto» se escribe como «En este supuesto» (error frecuente: solecismo)" 0365 0366 [\bbajo\sla\sbase\b]i 0367 id="cm-2-bajo-la-base" 0368 hint="«Bajo la base» se escribe como «Sobre esta base/Desde la base» (error frecuente: solecismo)" 0369 0370 [\bbajo\sla\sbase\sde\b]i 0371 id="cm-2-bajo-la-base-de" 0372 hint="«Bajo la base de» se escribe como «Sobre la base de» (error frecuente: solecismo)" 0373 0374 [\bbajo\sla\scondición\b]i 0375 id="cm-2-bajo-la-condicion" 0376 hint="«Bajo la condición» se escribe como «Con/En la condición» (error frecuente: solecismo)" 0377 0378 [\bbajo\slas\scircunstancias\b]i 0379 id="cm-2-bajo-las-circunstancias" 0380 hint="«Bajo las circunstancias» se escribe como «En las circunstancias» (error frecuente: solecismo)" 0381 0382 [\bbajo\spreparación\b]i 0383 id="cm-2-bajo-preparacion" 0384 hint="«Bajo preparación» se escribe como «En preparación» (error frecuente: solecismo)" 0385 0386 [\bbajo\squ[eé]\scircunstancias?\b]i 0387 id="cm-2-bajo-que-circunstancias" 0388 hint="«Bajo que circunstancias» se escribe como «Con que circunstancias» (error frecuente: solecismo)" 0389 0390 [\bbajo\squ[eé]\scondiciones\b]i 0391 id="cm-2-bajo-que-condiciones" 0392 hint="«Bajo que condiciones» se escribe como «Con que condiciones» (error frecuente: solecismo)" 0393 0394 [\bbajo\srevisión\b]i 0395 id="cm-2-bajo-revision" 0396 hint="«Bajo revisión» se escribe como «En revisión» (error frecuente: solecismo)" 0397 0398 [\balla\b]i 0399 id="cm-3-balla" 0400 hint="«Balla» es un arcaismo (3ª persona de «Ballar») (error frecuente)" 0401 0402 [\bién\b]i 0403 id="cm-1-bien-con-tilde" 0404 hint="«Bién» se escribe como «Bien» (error frecuente)" 0405 0406 [\bonus\b]i 0407 id="cm-1-bonus" 0408 hint="«Bonus» se escribe como «Bonificación/Prima» (error frecuente)" 0409 0410 [\bcaben\s\w+(ar|er|ir)\b]i 0411 id="cm-1-caben-destacar" 0412 hint="«Caben» se escribe como «Cabe» antes de infinitivo(error frecuente)" 0413 0414 [\bcada\scuál\b]i 0415 id="cm-1-cada-cual-con-tilde" 0416 hint="«Cada cuál» se escribe sin tilde (error frecuente)" 0417 0418 [\bcada\squién\b]i 0419 id="cm-2-cada-quien-con-tilde" 0420 hint="«Cada quien» se escribe sin tilde (error frecuente)" 0421 0422 [\bcada\suna\sde\slos\b]i 0423 id="cm-1-cada-una-de-los" 0424 hint="«Cada una de los» se escribe como «Cada uno de los/Cada una de las» (error frecuente)" 0425 0426 [\bcada\suno\sde\slas\b]i 0427 id="cm-1-cada-uno-de-las" 0428 hint="«Cada uno de las» se escribe como «Cada uno de los/Cada una de las» (error frecuente)" 0429 0430 [\bcasos\slimites\b]i 0431 id="cm-2-casos-limite" 0432 hint="«Casos limite» se escribe como «Casos límite» (error frecuente)" 0433 0434 [\bcasos\sl[ií]mites\b]i 0435 id="cm-2-casos-limites" 0436 hint="«Casos límites» se escribe como «Casos límite» (error frecuente)" 0437 0438 [\bcassette\b]i 0439 id="cm-2-cassette" 0440 hint="«Cassette» se escribe como «Casete» (error frecuente)" 0441 0442 [\bcentrarse\sa\b]i 0443 id="cm-2-centrarse-a" 0444 hint="«Centrarse a» se escribe como «Centrarse en» (error frecuente)" 0445 0446 [\bcerca\sa\b]i 0447 id="cm-2-cerca-a" 0448 hint="«Cerca a» se escribe como «Cerca de» (error frecuente: solecismo)" 0449 0450 [\bcián\b]i 0451 id="cm-2-cian-con-tilde" 0452 hint="«Cián» se escribe como «Cian» (error frecuente)" 0453 0454 [\bciento\spor\scien\b]i 0455 id="cm-2-ciento-por-cien" 0456 hint="«Ciento por cien» se escribe como «Cien por cien» (error frecuente)" 0457 0458 [\bcog(er|e|a|en|an|iendo|ido)\b]i 0459 id="cm-1-uso-de-coger" 0460 hint="«Coger» no se debe utilizar, tiene connotaciones sexuales en México (error frecuente)" 0461 0462 [\bcomet(er|e|a|en|an|iendo|ido)\ssuicidio\b]i 0463 id="cm-2-cometer-suicidio" 0464 hint="«Cometer suicidio» se escribe «Suicidarse» (error frecuente)" 0465 0466 [\bcompetir\sa\b]i 0467 id="cm-2-competir-a" 0468 hint="«Competir a» se escribe como «Competir con» (error frecuente: solecismo)" 0469 0470 [\bcon\sarreglo\sde\b]i 0471 id="cm-2-con-arreglo-de" 0472 hint="«Con arreglo de» se escribe como «Con arreglo a» (error frecuente: solecismo)" 0473 0474 [\bcon\sbase\s(en|a)\b]i 0475 id="cm-2-con-base-en" 0476 hint="«Con base en/a» se escribe como «Según/Conforme a/de acuerdo con/Basándose en» (error frecuente: solecismo)" 0477 0478 [\bcon\smotivo\sa\b]i 0479 id="cm-2-con-motivo-a" 0480 hint="«Con motivo a» se escribe como «Con motivo de/A causa de» (error frecuente:solecismo)" 0481 0482 [\bcon\ss[ií]\smismo\b]i 0483 id="cm-2-con-si-mismo" 0484 hint="«Con sí mismo» se escribe como «Consigo mismo» (error frecuente:solecismo)" 0485 0486 [\bcon\ssigo\b]i 0487 id="cm-2-con-sigo" 0488 hint="«Con sigo» se escribe como «Consigo» (error frecuente:solecismo)" 0489 0490 [\bcon\syo\b]i 0491 id="cm-2-con-yo" 0492 hint="«Con yo» se escribe como «Conmigo» (error frecuente:solecismo)" 0493 0494 [\bconfiar?\squ[eé]\b]i 0495 id="cm-2-confiar-que" 0496 hint="«Confiar que» se escribe como «Confiar en que» (error frecuente)" 0497 0498 [\bconjuntamente\scon\b]i 0499 id="cm-1-conjuntamente-con" 0500 hint="«Conjuntamente con» se escribe como «Conjuntamente/Junto con» (error frecuente: redundancia)" 0501 0502 [\bconllevar?\sa\b]i 0503 id="cm-2-conlleva-a" 0504 hint="«Conlleva a» se escribe como «Conlleva» (error frecuente: redundancia)" 0505 0506 [\bcontínuo\b]i 0507 id="cm-1-continuo-con-tilde" 0508 hint="«Contínuo» se escribe siempre como «Continuo» (error frecuente)" 0509 0510 [\bcontra\sgustos\b]i 0511 id="cm-2-contra-gustos" 0512 hint="«Contra gustos» se escribe como «Sobre gustos» (error frecuente: solecismo)" 0513 0514 [\bcontra\smás\b]i 0515 id="cm-1-contra-mas" 0516 hint="«Contra más» se escribe como «Cuanto más» (error frecuente: solecismo)" 0517 0518 [\bcontra\smenos\b]i 0519 id="cm-1-contra-menos" 0520 hint="«Contra menos» se escribe como «Cuanto menos» (error frecuente: solecismo)" 0521 0522 [\bcontra\sreloj\b]i 0523 id="cm-1-contra-reloj" 0524 hint="«Contra reloj» se escribe como «Contrareloj» (error frecuente: solecismo)" 0525 0526 [\bcorreo\-e\b]i 0527 id="cm-1-correo-e" 0528 hint="No utilice «Correo-e» solo «Correo» a secas (error frecuente)" 0529 0530 [\bcorreos\-e\b]i 0531 id="cm-1-correos-e" 0532 hint="No utilice «Correos-e» solo «Correos» a secas (error frecuente)" 0533 0534 [\bcríar\b]i 0535 id="cm-1-criar-con-tilde" 0536 hint="«Críar» se escribe como «Criar» (error frecuente)" 0537 0538 [\bcrío\b]i 0539 id="cm-1-crio-con-tilde" 0540 hint="«Crío» se escribe como «Crio» (error frecuente)" 0541 0542 [\bcualquiera\sque\s\w+n\b]i 0543 id="cm-1-cualquiera-que-sean" 0544 hint="«Cualquiera que sean» se escribe como «Cualesquiera que sean» (error frecuente)" 0545 0546 [\bcualesquieras\b]i 0547 id="cm-1-cualesquieras" 0548 hint="«Cualesquieras» se escribe como «Cualesquiera» (error frecuente)" 0549 0550 [\bcualificado\sde\b]i 0551 id="cm-2-cualificado-de" 0552 hint="«Cualificado de» se escribe como «Calificado de» (error frecuente)" 0553 0554 [\bcuando\santes\b]i 0555 id="cm-2-cuando-antes" 0556 hint="«Cuando antes» se escribe como «Cuanto antes» (error frecuente)" 0557 0558 [\b(la|una)\scuanta\b]i 0559 id="cm-1-una-cuanta" 0560 hint="«La/Una cuanta» se escribe como «La/Una cuenta» (error frecuente)" 0561 0562 [\bdatar?\desde\b]i 0563 id="cm-2-datar-desde" 0564 hint="«Datar desde» se escribe como «Datar de» (error frecuente)" 0565 0566 [\bdá\b]i 0567 id="cm-1-da-con-tilde" 0568 hint="«Dá» se escribe como «Da» (error frecuente)" 0569 0570 [\bd\w+\sa\sbasto\b]i 0571 id="cm-1-dar-a-basto" 0572 hint="«Dar a basto» se escribe como «Dar abasto» (error frecuente: solecismo)" 0573 0574 [\bd\w+\sde\smi\b]i 0575 id="cm-2-dar-de-mi" 0576 valid msgstr="d\w+\sde\sMI" 0577 hint="«Dar de mi» se escribe como «Dar de mí» (error frecuente)" 0578 0579 [\bd\w+\sde\ssi\b]i 0580 id="cm-2-dar-de-si" 0581 hint="«Dar de si» se escribe como «Dar de sí» (error frecuente)" 0582 0583 [\bde\sacuerdo\sa\b]i 0584 id="cm-2-de-acuerdo-a" 0585 hint="«De acuerdo a» se escribe como «De acuerdo con» (error frecuente: solecismo)" 0586 0587 [\bde\sarriba\sa\sabajo\b]i 0588 id="cm-1-de-arriba-a-abajo" 0589 hint="«De arriba a abajo» se escribe como «De arriba abajo» (error frecuente: solecismo)" 0590 0591 #[\bde\scomo\b]i 0592 #id="cm-2-de-como" 0593 #hint="«De como» se escribe como «De cómo» (error frecuente: solecismo)" 0594 0595 [\bde\sconformidad\sa\b]i 0596 id="cm-2-de-conformidad-a" 0597 hint="«De conformidad a» se escribe como «De conformidad con» (error frecuente: solecismo)" 0598 0599 [\bde\scuándo\sen\scuándo\b]i 0600 id="cm-1-de-cuando-en-cuando-con-tilde-a" 0601 hint="«De cuando en cuando» se escribe sin tilde (error frecuente: solecismo)" 0602 0603 [\bde\scuándo\sen\scuando\b]i 0604 id="cm-1-de-cuando-en-cuando-con-tilde-2" 0605 hint="«De cuando en cuando» se escribe sin tilde (error frecuente: solecismo)" 0606 0607 [\bde\scuando\sen\scuándo\b]i 0608 id="cm-1-de-cuando-en-cuando-con-tilde-3" 0609 hint="«De cuando en cuando» se escribe sin tilde (error frecuente: solecismo)" 0610 0611 [\bde\sdeben\b]i 0612 id="cm-1-de-deben" 0613 hint="«De deben» se escribe como «Se deben» (error frecuente)" 0614 0615 [\b[Dd]e\sel\b] 0616 id="cm-1-de-el" 0617 hint="«De el» se escribe como «Del» (error frecuente)" 0618 0619 [\bde\sgratis\b]i 0620 id="cm-2-de-gratis" 0621 hint="«De gratis» se escribe como «Gratis», sin el «de» (error frecuente: solecismo)" 0622 0623 [\bde\sindica\b]i 0624 id="cm-1-de-indica" 0625 hint="«De indica» se escribe como «Se indica» (error frecuente: solecismo)" 0626 0627 [\bde\smotu\spropr?io\b]i 0628 id="cm-2-de-motu-propio" 0629 hint="«De motu propio» se escribe como «Motu proprio» (error frecuente)" 0630 0631 [\bde\ssitio\sa\ssitio\b]i 0632 id="cm-2-de-sitio-a-sitio" 0633 hint="«De sitio a sitio» se escribe como «De sitio en sitio» (error frecuente: solecismo)" 0634 0635 [\bde\ssí\b]i 0636 id="cm-2-de-si" 0637 valid before="\smism[oa]s?" 0638 hint="«De sí» se escribe como «De por sí» (error frecuente: solecismo)" 0639 0640 [\bde\ssobras\b]i 0641 id="cm-2-de-sobras" 0642 hint="«De sobras» se escribe como «De sobra», salvo restos de comida (error frecuente: solecismo)" 0643 0644 [\bde\stal\ssuerte\squ[eé]\b]i 0645 id="cm-2-de-tal-suerte-que" 0646 hint="«De tal suerte que» se escribe como «De manera que/De modo que/De suerte que» (error frecuente)" 0647 0648 [\bde\suna\satacada\b]i 0649 id="cm-2-de-una-atacada" 0650 hint="«De una atacada» se escribe como «De una tacada» (error frecuente)" 0651 0652 [\b(el|un|es|mi|tú|su|este|ese|aquel|ningún|algún|cualquier)\sdialogo\b]i 0653 id="cm-1-dialogo-sin-tilde" 0654 hint="«Dialogo» se escribe como «Diálogo». (error frecuente)" 0655 0656 [\b(los|unos|son|mis|tus|sus|estos|esos|aquellos|ningunos|algunos|cualesquiera)\sdialogos\b]i 0657 id="cm-1-dialogos-sin-tilde" 0658 hint="«Dialogos» se escribe como «Diálogos». (error frecuente)" 0659 0660 [\bdiez\sy\seis\b]i 0661 id="cm-1-diez-y-seis" 0662 hint="«Diez y seis» se escribe como «Dieciséis» (error frecuente)" 0663 0664 [\bdiez\sy\ssiete\b]i 0665 id="cm-1-diez-y-siete" 0666 hint="«Diez y siete» se escribe como «Diecisiete» (error frecuente)" 0667 0668 [\bdiez\sy\socho\b]i 0669 id="cm-1-diez-y-ocho" 0670 hint="«Diez y ocho» se escribe como «Dieciocho» (error frecuente)" 0671 0672 [\bdiez\sy\snueve\b]i 0673 id="cm-1-diez-y-nueve" 0674 hint="«Diez y nueve» se escribe como «Diecinueve» (error frecuente)" 0675 0676 [\bdiferente\sa\b]i 0677 id="cm-1-diferente-a" 0678 hint="«Diferente a» se escribe como «Diferente de» (error frecuente)" 0679 0680 [\bdiscrep\w+\scon\b]i 0681 id="cm-1-discrepar-con" 0682 hint="«Discrepar-con» se escribe como «Discrepar de» (error frecuente)" 0683 0684 [\bdistinto\sa\b]i 0685 id="cm-1-distinto-a" 0686 hint="«Distinto a» se escribe como «Distinto de» (error frecuente)" 0687 0688 [\bdí\b]i 0689 id="cm-1-di-con-tilde" 0690 hint="«Dí» se escribe como «Di» (error frecuente)" 0691 0692 [\bdió\b]i 0693 id="cm-1-dio-con-tilde" 0694 hint="«Dió» se escribe como «Dio» (error frecuente)" 0695 0696 [\bdiós\b]i 0697 id="cm-1-dios-con-tilde" 0698 hint="«Diós» se escribe como «Dios» (error frecuente)" 0699 0700 [\bdossier\b]i 0701 id="cm-2-dossier" 0702 hint="«Dossier» se escribe como «Dosier» (error frecuente)" 0703 0704 [\bdossiers\b]i 0705 id="cm-2-dossiers" 0706 hint="«Dossiers» se escribe como «Dosieres» (error frecuente)" 0707 0708 [\be\-?mail\b]i 0709 id="cm-1-e-mail" 0710 valid msgstr="EMAIL" 0711 hint="No utilice «Email» sino «Correo» (error frecuente)" 0712 0713 [\be\-?mails\b]i 0714 id="cm-1-e-mails" 0715 hint="No utilice «Emails» sino «Correos» (error frecuente)" 0716 0717 [\b(el|del|un|otro|este|ese|aquel|ningún|algún|de)\secho\b]i 0718 id="cm-1-el-echo" 0719 valid before="\sNest" 0720 hint="«El echo» se escribe como «El hecho» (error frecuente)" 0721 0722 [\b(el|del|un|otro|este|ese|aquel|ningún|algún)\scaché\b]i 0723 id="cm-1-cache-masculino" 0724 hint="«Caché» es de género femenino (error frecuente)" 0725 0726 [\b(el|la|lo)\scuál\b]i 0727 id="cm-1-el-la-lo-cual-con-tilde" 0728 hint="«El/La/Lo cuál» se escribe sin tilde (error frecuente)" 0729 0730 [\b(el|del|un|otro|este|ese|aquel|ningún|algún)\sinterfaz\b]i 0731 id="cm-1-interfaz-masculino" 0732 hint="«Interfaz» es de género femenino (error frecuente)" 0733 0734 [\b(el|del|un|otro|los|unos|otros|este|ese|aquel|estos|esos|aquellos|ningún|algún|ningunos|algunos)\s(irq|IRQ|IRQs)\b]i 0735 id="cm-1-irq-masculino" 0736 hint="«IRQ» es femenino (error frecuente)" 0737 0738 [\b(el|del|un|otro|este|ese|aquel|ningún|algún)\smacro\b]i 0739 id="cm-1-macro-en-masculino" 0740 hint="«Macro» es de género femenino (error frecuente)" 0741 0742 [\b(el|del|un|otro|los|unos|este|ese|aquel|ningún|algún)\sweb\b]i 0743 id="cm-1-web-en-masculino" 0744 hint="«Web» es femenino (error frecuente)" 0745 0746 [\bel\salma\smater\b]i 0747 id="cm-1-el-alama-mater" 0748 hint="«El alma mater» se escribe como «La alma mater». (error frecuente)" 0749 0750 [\bel\scomo\b]i 0751 id="cm-2-el-como" 0752 hint="«El como» se escribe como «El cómo» (error frecuente: solecismo)" 0753 0754 [\bel\scuando\b]i 0755 id="cm-2-el-cuando" 0756 hint="«El cuando» se escribe como «El cuándo» (error frecuente: solecismo)" 0757 0758 [\bel\scuanto\b]i 0759 id="cm-2-el-cuanto" 0760 hint="«El cuanto» se escribe como «El cuánto» (error frecuente: solecismo)" 0761 0762 [\bel\sdonde\b]i 0763 id="cm-2-el-donde" 0764 hint="«El donde» se escribe como «El dónde» (error frecuente: solecismo)" 0765 0766 [\bel\shalla\b]i 0767 id="cm-2-el-halla" 0768 hint="«El halla» se escribe como «El haya» (error frecuente)" 0769 0770 [\bel\sque,\b]i 0771 id="cm-2-el-que" 0772 hint="«El que,» se escribe como «El qué,» (error frecuente: solecismo)" 0773 0774 [\bel\ssi,\b]i 0775 id="cm-2-el-si" 0776 hint="«El si,» se escribe como «El sí,» (error frecuente: solecismo)" 0777 0778 [\ben\scima\b]i 0779 id="cm-1-en-cima" 0780 hint="«En cima» se escribe como «Encima» (error frecuente: redundancia)" 0781 0782 [\ben\sahí\b]i 0783 id="cm-2-en-ahi" 0784 hint="«En ahí» se escribe como «Ahí» (error frecuente: solecismo)" 0785 0786 [\ben\sallá\b]i 0787 id="cm-2-en-alla" 0788 hint="«En allá» se escribe como «Allá» (error frecuente: solecismo)" 0789 0790 [\ben\saquí\b]i 0791 id="cm-2-en-aqui" 0792 hint="«En aquí» se escribe como «Aquí» (error frecuente: solecismo)" 0793 0794 [\ben\sbase\sa\b]i 0795 id="cm-1-en-base-a" 0796 hint="«En base a» se escribe como «Basándose en/Teniendo en cuenta/A partir de ...» (error frecuente: solecismo)" 0797 0798 [\ben\scaso\squ[eé]\b]i 0799 id="cm-1-en-caso-que" 0800 hint="«En caso que» se escribe como «En caso de/Caso de que» (error frecuente: solecismo)" 0801 0802 [\ben\scomparación\s(a|de)\b]i 0803 id="cm-1-en-comparacion-a" 0804 hint="«En comparación a/de» se escribe como «En comparación con» (error frecuente: solecismo)" 0805 0806 [\ben\scontra\s(tuyo|suyo)\b]i 0807 id="cm-2-en-contra-tuyo" 0808 hint="«En contra tuyo/suyo» se escribe como «En contra tuya/suya» (error frecuente)" 0809 0810 [\ben\scuanta\squ[eé]\b]i 0811 id="cm-1-en-cuanta-que" 0812 hint="«En cuanta que» se escribe como «En cuenta que» (error frecuente)" 0813 0814 [\ben\scuanto\squ[eé]\b]i 0815 id="cm-1-en-cuanto-que" 0816 hint="«En cuanto que» se escribe como «En cuanto» (error frecuente)" 0817 0818 [\ben\sdirección\sde\b]i 0819 id="cm-2-en-direccion-de" 0820 hint="«En dirección de» se escribe como «En dirección a» (error frecuente: solecismo)" 0821 0822 [\ben\sel\smomento\squ[eé]\b]i 0823 id="cm-2-en-el-momento-que" 0824 hint="«En el momento que» se escribe como «En el momento en que» (error frecuente: solecismo)" 0825 0826 [\ben\sfavor\b]i 0827 id="cm-2-en-favor" 0828 hint="«En favor» se escribe como «A favor» (error frecuente: solecismo)" 0829 0830 [\ben\slo\sadelante\b]i 0831 id="cm-2-en-lo-adelante" 0832 hint="«En lo adelante» se escribe como «En adelante» (error frecuente: solecismo)" 0833 0834 [\ben\slo\squ[eé]\s\w+s\b]i 0835 id="cm-2-en-lo-que-plural" 0836 hint="«En lo que» se escribe como «Mientras» (error frecuente: solecismo)" 0837 0838 [\ben\sevitación\sde\b]i 0839 id="cm-2-en-evitacion-a" 0840 hint="«En evitación de» se escribe como «Para evitar» (error frecuente: solecismo)" 0841 0842 [\ben\sfrente\b]i 0843 id="cm-1-en-frente" 0844 hint="«En frente» se escribe como «Enfrente» (error frecuente: solecismo)" 0845 0846 [\ben\sfunción\sa\b]i 0847 id="cm-2-en-funcion-a" 0848 hint="«En función a» se escribe como «En función de» (error frecuente)" 0849 0850 [\ben\socasión\sde\b]i 0851 id="cm-2-en-ocasion-de" 0852 hint="«En ocasión de» se escribe como «Con ocasión que» (error frecuente)" 0853 0854 [\ben\srazón\sa\b]i 0855 id="cm-2-en-razon-a" 0856 hint="«En razón a» se escribe como «En razón de» (error frecuente: solecismo)" 0857 0858 [\ben\srelación\sa\b]i 0859 id="cm-1-en-relacion-a" 0860 hint="«En relación a» se escribe como «En relación con/Con relación a» (error frecuente: solecismo)" 0861 0862 [\ben\si\b]i 0863 id="cm-2-en-si" 0864 hint="«En si» se escribe como «En sí» (error frecuente)" 0865 0866 [\ben\stérminos\sde\b]i 0867 id="cm-2-en-terminos-de" 0868 hint="«En téminos de» se escribe como «Partiendo de/En función de» (error frecuente: anglicismo)" 0869 0870 [\ben\svía\sde\b]i 0871 id="cm-2-en-via-de" 0872 hint="«En vía de» se escribe como «En vías de» (error frecuente: solecismo)" 0873 0874 [\ben\svirtud\sa\b]i 0875 id="cm-2-en-virtud-a" 0876 hint="«En virtud a» se escribe como «En virtud de» (error frecuente: solecismo)" 0877 0878 [\ben\svíspera\b]i 0879 id="cm-2-en-vispera" 0880 hint="«En víspera» se escribe como «En vísperas» (error frecuente: solecismo)" 0881 0882 [\ben\svistas\sa\b]i 0883 id="cm-2-en-vistas-a" 0884 hint="«En vistas a» se escribe como «Con vistas a/En vista de» (error frecuente: solecismo)" 0885 0886 [\benfrentarse\sante\b]i 0887 id="cm-2-enfrentarse-ante" 0888 hint="«Enfrentarse ante» se escribe como «Enfrentarse a/con» (error frecuente)" 0889 0890 [\bentrar\sdatos\b]i 0891 id="cm-2-entrar-datos" 0892 hint="«Entrar datos» se escribe como «Introducir datos» (error frecuente)" 0893 0894 [\bentrar\sen\scontacto\b]i 0895 id="cm-1-entrar-en-contacto" 0896 hint="«Entrar en contacto» se escribe como «Ponerse en contacto» (error frecuente: solecismo)" 0897 0898 [\bentre\smás\b]i 0899 id="cm-1-entre-mas" 0900 hint="«Entre más» se escribe como «Cuanto más» (error frecuente)" 0901 0902 [\bentre\smenos\b]i 0903 id="cm-1-entre-menos" 0904 hint="«Entre menos» se escribe como «Cuanto menos» (error frecuente)" 0905 0906 [\bentre\squ[eé]\s\w+s\b]i 0907 id="cm-2-entre-que-plural" 0908 hint="«Entre que» se escribe como «Mientras» (error frecuente: solecismo)" 0909 0910 [\bentre\stanto\b]i 0911 id="cm-2-entre-tanto" 0912 hint="«Entre tanto» se escribe como «Entretanto» (error frecuente)" 0913 0914 [\bentre\sun\sy\otro\b]i 0915 id="cm-2-entre-un-y-otro" 0916 hint="«Entre un y otro» se escribe como «Entre uno y otro» (error frecuente)" 0917 0918 [\besas\smiles\b]i 0919 id="cm-2-esas-miles" 0920 hint="«Esas miles» se escribe como «Esos miles» (error frecuente)" 0921 0922 [\bésa\b]i 0923 id="cm-2-esa-con-tilde" 0924 hint="«Ésa» se escribe como «Esa», (error frecuente)" 0925 0926 [\bésas\b]i 0927 id="cm-2-esas-con-tilde" 0928 hint="«Ésas» se escribe como «Esas», (error frecuente)" 0929 0930 [\besc[aá]ners\b]i 0931 id="cm-2-escaners" 0932 hint="«Escáners» se escribe como «Escáneres», (error frecuente)" 0933 0934 [\bése\b]i 0935 id="cm-2-ese-con-tilde" 0936 hint="«Ése» se escribe como «Ese», (error frecuente)" 0937 0938 [\béso\b]i 0939 id="cm-1-eso-con-tilde" 0940 hint="«Éso» se escribe como «Eso», (error frecuente)" 0941 0942 [\bésos\b]i 0943 id="cm-1-esos-con-tilde" 0944 hint="«Ésos» se escribe como «Esos», (error frecuente)" 0945 0946 [\bespúreo\b]i 0947 id="cm-2-espureo" 0948 hint="«Espúreo» se escribe como «Espurio» (error frecuente)" 0949 0950 [\bésta\b]i 0951 id="cm-2-esta-con-tilde" 0952 hint="«Ésta» se escribe como «Esta», (error frecuente)" 0953 0954 [\best\w+\sdemás\b]i 0955 id="cm-2-esta-demas" 0956 hint="«Está demás» se escribe como «Está de más», (error frecuente)" 0957 0958 [\besta\ssegur[oa]\b]i 0959 id="cm-1-esta-seguro-sin-tilde" 0960 hint="«Esta seguro/a» se escribe como «Está seguro/a» (error frecuente)" 0961 0962 [\béstas\b]i 0963 id="cm-2-estas-con-tilde" 0964 hint="«Éstas» se escribe como «Estas», (error frecuente)" 0965 0966 [\bestáte\b]i 0967 id="cm-1-estate-con-tilde" 0968 hint="«Estáte» se escribe como «Estate», (error frecuente)" 0969 0970 [\béste\b]i 0971 id="cm-2-este-con-tilde" 0972 hint="«Éste» se escribe como «Este», (error frecuente)" 0973 0974 [\bésto\b]i 0975 id="cm-1-esto-con-tilde" 0976 hint="«Ésto» se escribe como «Esto», (error frecuente)" 0977 0978 [\béstos\b]i 0979 id="cm-2-estos-con-tilde" 0980 hint="«Éstos» se escribe como «Estos», (error frecuente)" 0981 0982 [\bfacilit\w+\sa\squ[eé]\b]i 0983 id="cm-2-facilitar-a-que" 0984 hint="«Facilitar a que» se escribe como «Facilitar que» (error frecuente)" 0985 0986 [\bfé\b]i 0987 id="cm-2-fe-con-tilde" 0988 hint="«Fé» se escribe como «Fe» (error frecuente)" 0989 0990 [\bfiaís\b]i 0991 id="cm-1-fiais-con-tilde" 0992 hint="«Fiaís» se escribe como «Fiais» (error frecuente)" 0993 0994 [\bfijarse\sde\squ[eé]\b]i 0995 id="cm-2-fijarse-de-que" 0996 hint="«Fijarse de que» se escribe como «Fijarse en que» (error frecuente)" 0997 0998 [\bfijarse\squ[eé]\b]i 0999 id="cm-2-fijarse-que" 1000 hint="«Fijarse que» se escribe como «Fijarse en que» (error frecuente)" 1001 1002 [\bfín\b]i 1003 id="cm-1-fin-con-tilde" 1004 hint="«Fín» se escribe siempre como «Fin» (error frecuente)" 1005 1006 [\bformulas?\b]i 1007 id="cm-1-formula-sin-tilde" 1008 hint="«Formula» se escribe como «Fórmula», salvo 3ª persona del verbo formular (error frecuente)" 1009 1010 [\bd\w+\sde\ssi\b]i 1011 id="cm-1-dar-de-si" 1012 hint="«Dar de si» se escribe como «Dar de sí» (error frecuente)" 1013 1014 [\bfuera\sde\ssi\b]i 1015 id="cm-2-fuera-de-si" 1016 hint="«Fuera de si» se escribe como «Fuera de sí» (error frecuente)" 1017 1018 [(?u)\bfué\b]i 1019 id="cm-1-fue-con-tilde" 1020 hint="«Fué» se escribe como «Fue» (error frecuente)" 1021 1022 [(?u)\bfuí\b]i 1023 id="cm-1-fui-con-tilde" 1024 hint="«Fuí» se escribe como «Fui» (error frecuente)" 1025 1026 [(?u)\bguión\b]i 1027 id="cm-2-guion-con-tilde" 1028 hint="«Guión» se escribe como «Guion» (error frecuente)" 1029 1030 [(?u)\bguíar\b]i 1031 id="cm-1-guiar-con-tilde" 1032 hint="«Guíar» se escribe como «Guiar» (error frecuente)" 1033 1034 [\bhaber,]i 1035 id="cm-1-haber-seguido-coma" 1036 hint="'Haber,' se escribe 'A ver,'" 1037 1038 [(?u)\bhaber\sc[oó]mo\b]i 1039 id="cm-1-haber-como" 1040 hint="'Haber cómo' se escribe 'A ver cómo'" 1041 1042 [(?u)\bhaber\scu[aá]ndo\b]i 1043 id="cm-1-haber-cuando" 1044 hint="'Haber cuándo' se escribe 'A ver cuándo'" 1045 1046 [(?u)\bhaber\sd[oó]nde\b]i 1047 id="cm-1-haber-donde" 1048 hint="'Haber dónde' se escribe 'A ver dónde'" 1049 1050 [(?u)\bhaber(\spor)?\squ[eé]\b]i 1051 id="cm-1-haber-que" 1052 hint="'Haber qué' se escribe 'A ver qué'" 1053 1054 [(?u)^haber\ss[ií]\b]i 1055 id="cm-2-haber-si" 1056 hint="'Haber si' al principio de frase se escribe 'A ver si'" 1057 1058 [(?u)habida\scuenta\b]i 1059 id="cm-1-habida-cuenta" 1060 valid before="\s\de\b" 1061 hint="«Habida cuenta» siempre va seguido de «de» (error frecuente)" 1062 1063 [(?u)^habían\b]i 1064 id="cm-1-habian" 1065 valid before="\s\w+?(ido|ado)" 1066 hint="«Habián» se escribe como «Había» al principo de frase (error frecuente)" 1067 1068 [\bhac\w+\slatente\b]i 1069 id="cm-2-hacer-latente" 1070 hint="«Hacer latente» se escribe como «Hacer patente» (error frecuente)" 1071 1072 [\bhac\w+\sparte\b]i 1073 id="cm-2-hacer-parte" 1074 hint="«Hacer parte» se escribe como «Formar parte» (error frecuente)" 1075 1076 [(?u)\bhacia\sad[oó]nde\b] 1077 id="cm-2-hacia-adonde" 1078 hint="«Hacia adonde» se escribe como «Hacia donde» (error frecuente)" 1079 1080 [\bhacia\sbajo\b] 1081 id="cm-2-hacia-bajo" 1082 hint="«Hacia bajo» se escribe como «Hacia abajo» (error frecuente)" 1083 1084 [\bhan\shabido\b]i 1085 id="cm-1-han-habido" 1086 hint="«Han habido» se escribe como «Ha habido/Hay» (error frecuente)" 1087 1088 [\bháy\b]i 1089 id="cm-1-hay-con-tilde" 1090 hint="«Háy» se escribe como «Hay» (error frecuente)" 1091 1092 [\bhas\slo\squ[eé]\b]i 1093 id="cm-1-has-lo-que" 1094 hint="«Has lo que» se escribe como «Haz lo que» (error frecuente)" 1095 1096 [\bhasta\sal\sdía\b]i 1097 id="cm-2-hasta-al-dia" 1098 hint="«Hasta al día» se escribe como «Hasta el día» (error frecuente)" 1099 1100 [\bhay\sla\sposibilidad\b]i 1101 id="cm-1-hay-la-posibilidad" 1102 hint="«Hay la posibilidad» se escribe como «Existe la posibilidad» (error frecuente)" 1103 1104 [\bhoras\spuntas\b]i 1105 id="cm-2-horas-puntas" 1106 hint="«Horas puntas» se escribe como «Horas punta» (error frecuente)" 1107 1108 [\bhóy\b]i 1109 id="cm-1-hoy-con-tilde" 1110 hint="«Hóy» se escribe como «Hoy» (error frecuente)" 1111 1112 [\bhubieron\b]i 1113 id="cm-1-hubieron" 1114 valid before="\s\w+?(ido|ado)" 1115 hint="«Hubieron» se escribe como «Hubo» (error frecuente)" 1116 1117 [\bhuí\b]i 1118 id="cm-1-hui-con-tilde" 1119 hint="«Huí» se escribe como «Hui» (error frecuente)" 1120 1121 [\bhuír\b]i 1122 id="cm-1-huir-con-tilde" 1123 hint="«Huír» se escribe como «Huir» (error frecuente)" 1124 1125 [\bigual\sa\b] 1126 id="cm-2-igual-a" 1127 valid before="\s\-?\d" 1128 valid before="\sla" 1129 valid before="\s\-?[~<«\'\"]" 1130 valid before="\s\w\b" 1131 valid before="\s[A-Z]" 1132 valid before="\sigual" 1133 valid before="\s?$" 1134 valid before="\s(cero|uno|dos\w*|tres\w*|cuatro\w*|cinco\w*|seis\w*|siete\w*|ocho\w*|nueve\w*|diez\w*|once\w*|doce\w*|cien\w*|quinien\w*|setecien\w*|novecien\w*|infinitos?)" 1135 valid after="\bes\s" 1136 valid msgstr="^igual\sa$" 1137 hint="«Igual a» se escribe como «Igual que», excepto en comparaciones matemáticas (error frecuente)" 1138 1139 [\bigual(es)?\sc[oó]mo\b] 1140 id="cm-2-igual-como" 1141 hint="«Igual como» se escribe como «Igual que» (error frecuente)" 1142 1143 [\binferior(es)\qu[ee]\b] 1144 id="cm-2-inferior-que" 1145 hint="«Inferior que» se escribe como «Inferior a» (error frecuente)" 1146 1147 [\binteractuación\b]i 1148 id="cm-1-interactuacion" 1149 hint="«Interactuación» se escribe como «Interacción» (error frecuente)" 1150 1151 [\binteractuaciones\b]i 1152 id="cm-1-interactuaciones" 1153 hint="«Interactuaciones» se escribe como «Interacciones» (error frecuente)" 1154 1155 [\b(el|un|es|mi|tú|su|este|ese|aquel|ningún|algún|cualquier)\sinterprete\b]i 1156 id="cm-1-interprete-sin-tilde" 1157 hint="«Interprete» se escribe como «Intérprete». (error frecuente)" 1158 1159 [\b(los|unos|son|mis|tus|sus|estos|esos|aquellos|ningunos|algunos|cualesquiera)\sinterpretes\b]i 1160 id="cm-1-interpretes-sin-tilde" 1161 hint="«Interpretes» se escribe como «Intérpretes». (error frecuente)" 1162 1163 [\bión\b]i 1164 id="cm-1-ion-con-tilde" 1165 hint="«Ión» se escribe como «Ion» (error frecuente)" 1166 1167 [\bjuegan?\sun\spapel\b]i 1168 id="cm-2-juega-un-papel" 1169 hint="«Juega un papel» se escribe como «Representa/desempeña un/su papel» (error frecuente)" 1170 1171 [\bjugar\sun\spapel\b]i 1172 id="cm-2-jugar-un-papel" 1173 hint="«Jugar un papel» se escribe como «Representar/desempeñar un/su papel» (error frecuente)" 1174 1175 [\b(la|una|esta|esa|las|unas|estas|esas|ningunas?|algunas?)\s(bios|BIOS)\b]i 1176 id="cm-1-bios-femenino" 1177 hint="«BIOS» es de género masculino (error frecuente)" 1178 1179 [\b(la|una|esta|esa|las|unas|estas|esas|ningunas?|algunas?)\s(url|URL|URLs)\b]i 1180 id="cm-1-url-femenino" 1181 hint="«URL» es de género masculino (error frecuente)" 1182 1183 [\bla\shacia\b]i 1184 id="cm-2-la-hacia" 1185 hint="«La hacia» se escribe como «La hacía» (error frecuente)" 1186 1187 [\bla\svaya\b]i 1188 id="cm-2-la-vaya" 1189 hint="«La vaya» se escribe como «La valla/baya» (error frecuente)" 1190 1191 [\blas\sambas\b]i 1192 id="cm-2-las-ambas" 1193 hint="«Las ambas» se escribe como «Las dos/Ambas» (error frecuente)" 1194 1195 [\blas\smiles\b]i 1196 id="cm-1-las-miles" 1197 hint="«Las miles» se escribe como «Los miles» (error frecuente)" 1198 1199 [\blas\vayas\b]i 1200 id="cm-2-las-vayas" 1201 hint="«Las vayas» se escribe como «Las vallas/bayas» (error frecuente)" 1202 1203 [\blas\sy\slos\b]i 1204 id="cm-1-las-y-los" 1205 hint="«Las y los» se escribe como «Los». (error frecuente)" 1206 1207 [\ble\shacia\b]i 1208 id="cm-2-le-hacia" 1209 hint="«Le hacia» se escribe como «Le hacía» (error frecuente)" 1210 1211 [\b(el|un|es|mi|tú|su|este|ese|aquel|ningún|algún|cualquier)\slimite\b]i 1212 id="cm-1-limite-sin-tilde" 1213 hint="«Limite» se escribe como «Límite». (error frecuente)" 1214 1215 [\b(los|unos|son|mis|tus|sus|estos|esos|aquellos|ningunos|algunos|cualesquiera)\slimites\b]i 1216 id="cm-1-limites-sin-tilde" 1217 hint="«Limites» se escribe como «Límites». (error frecuente)" 1218 1219 [\blinea\b]i 1220 id="cm-1-linea" 1221 hint="«Linea» se escribe como «Línea». (error frecuente)" 1222 1223 [\bliteratura\s(sobre|en)\b]i 1224 id="cm-1-literatura-sobre" 1225 hint="«Literatura sobre/en» se escribe como «Bibliografía sobre/en». (error frecuente)" 1226 1227 [\bllev\w+\sacabo\b]i 1228 id="cm-1-llevar-acabo" 1229 hint="«Llevar acabo» se escribe como «Llevar a cabo». (error frecuente)" 1230 1231 [\blo\sse\b]i 1232 id="cm-1-lo-se-sin-tilde" 1233 hint="«Lo se» se escribe como «Lo sé/Se lo». (error frecuente)" 1234 1235 [\b(los|unos|estos|esos|ningunos|algunos)\scachés\b]i 1236 id="cm-1-caches-masculino" 1237 hint="«Cachés» es de género femenino (error frecuente)" 1238 1239 [\b(los|las)\scuáles\b]i 1240 id="cm-1-los-las-cuales-con-tilde" 1241 hint="«Los/Las cuáles» se escribe sin tilde (error frecuente)" 1242 1243 [\b(los|unos|estos|esos|ningunos|algunos)\sinterfaces\b]i 1244 id="cm-1-interfaces-masculino" 1245 hint="«Interfaces» es de género femenino (error frecuente)" 1246 1247 [\b(los|unos|estos|esos|ningunos|algunos)\smacros\b]i 1248 id="cm-1-macros-en-masculino" 1249 hint="«Macros» es de género femenino (error frecuente)" 1250 1251 [\b(los|unos|estos|esos|ningunos|algunos)\swebs\b]i 1252 id="cm-1-webs-en-masculino" 1253 hint="«Webs» es de género femenino (error frecuente)" 1254 1255 [\blos\sambos\b]i 1256 id="cm-2-los-ambos" 1257 hint="«Los ambos» se escribe como «Los dos/Ambos» (error frecuente)" 1258 1259 [\blos\sy\slas\b]i 1260 id="cm-1-lo-y-las" 1261 hint="«Los y las» se escribe como «Los». (error frecuente)" 1262 1263 [\bluego\sde\squ[eé]\b]i 1264 id="cm-2-luego-de-que" 1265 hint="«Luego de que» se escribe como «Luego que». (error frecuente)" 1266 1267 [\bmal\seducad[oa]s?\b]i 1268 id="cm-1-mal-educado" 1269 hint="«Mal educado» se escribe como «Maleducado» (error frecuente)" 1270 1271 [\bmas\b]i 1272 id="cm-1-mas-sin-tilde" 1273 hint="«Mas» se escribe como «Más» salvo si es preposición, caso poco habitual (error frecuente)" 1274 1275 [\bmás\santes\b]i 1276 id="cm-2-mas-antes" 1277 hint="«Más antes» se escribe como «Antes» (error frecuente)" 1278 1279 [\bmás\sbuen[oa]s?\b]i 1280 id="cm-1-mas-bueno" 1281 hint="«Más bueno» se escribe como «Mejor» (error frecuente)" 1282 1283 [\bmás\sdespués\b]i 1284 id="cm-1-mas-despues" 1285 hint="«Más después» se escribe como «Después» (error frecuente)" 1286 1287 [\bmás\sinferior(es)?\b]i 1288 id="cm-1-mas-inferior" 1289 hint="«Más inferior» se escribe como «Inferior/más bajo» (error frecuente)" 1290 1291 [\bmás\smal[oa]s?\b]i 1292 id="cm-1-mas-malo" 1293 hint="«Más malo» se escribe como «Peor» (error frecuente)" 1294 1295 [\bmás\smayor(es)?\b]i 1296 id="cm-1-mas-mayor" 1297 hint="«Más mayor» se escribe como «Mayor», excepto en edades (error frecuente)" 1298 1299 [\bmás\smejor(es)?\b]i 1300 id="cm-1-mas-mejor" 1301 hint="«Más mejor» se escribe como «Mejor/Óptimo» (error frecuente)" 1302 1303 [\bmás\snada\b]i 1304 id="cm-2-mas-nada" 1305 hint="«Más nada» se escribe como «Nada más» (error frecuente)" 1306 1307 [\bmás\snadie\b]i 1308 id="cm-2-mas-nadie" 1309 hint="«Más nadie» se escribe como «Nadie más» (error frecuente)" 1310 1311 [\bmás\snunca\b]i 1312 id="cm-2-mas-nunca" 1313 hint="«Más nunca» se escribe como «Nunca más» (error frecuente)" 1314 1315 [\bmás\sóptim[ao]s?\b]i 1316 id="cm-1-mas-optimo" 1317 hint="«Más óptimo» se escribe como «Óptimo» (error frecuente)" 1318 1319 [\bmás\speor(es)?\b]i 1320 id="cm-1-mas-peor" 1321 hint="«Más peor» se escribe como «Peor/Pésimo» (error frecuente)" 1322 1323 [\bmás\ssuperior(es)?\b]i 1324 id="cm-1-mas-superior" 1325 hint="«Más superior» se escribe como «Superior/Más alto» (error frecuente)" 1326 1327 [\bm[aá]sters\b]i 1328 id="cm-2-masters" 1329 hint="«Masters» se escribe como «Másteres» (error frecuente)" 1330 1331 [\bmayor(es)?\sa\b]i 1332 id="cm-1-mayor-a" 1333 valid before="\smenor" 1334 hint="«Mayor a» se escribe como «Mayor que» (error frecuente: solecismo)" 1335 1336 [\bmedio\sambiente\b]i 1337 id="cm-3-medio-ambiente" 1338 hint="«Medio ambiente» se escribe como «Medioambiente» (error frecuente)" 1339 1340 [\bmé\b]i 1341 id="cm-1-me-con-tilde" 1342 hint="«Mé» se escribe como «me» (error frecuente)" 1343 1344 [\bme\sles\b]i 1345 id="cm-1-me-les" 1346 hint="«Me les» se escribe como «Me los/las» (error frecuente)" 1347 1348 [\bme\sse\b]i 1349 id="cm-1-me-se" 1350 hint="«Me se» se escribe como «Se me» (error frecuente)" 1351 1352 [\bmés\b]i 1353 id="cm-1-mes-con-tilde" 1354 hint="«Més» se escribe como «Mes» (error frecuente)" 1355 1356 [\bmodus\soperandis\b]i 1357 id="cm-3-modus-operandis" 1358 hint="«Modus operandis» se escribe como «Modus operandi» (error frecuente)" 1359 1360 [\bmucha\scalor\b]i 1361 id="cm-2-mucha-calor" 1362 hint="«Mucha calor» se escribe como «Mucho calor» (error frecuente)" 1363 1364 [\bmúy\b]i 1365 id="cm-1-muy-con-tilde" 1366 hint="«Múy» se escribe como «Muy» (error frecuente)" 1367 1368 [\bnadie\sde\s(nosotros|vosotros)\b]i 1369 id="cm-2-nadie-de-nosotros" 1370 hint="«Nadie de nosotros/vosotros» se escribe como «Ninguno de nosotros/vosotros» (error frecuente)" 1371 1372 [\bnexos?\sde\sunión\b]i 1373 id="cm-2-nexo-de-union" 1374 hint="«Nexo de unión» se escribe como «Nexo» (error frecuente: redundancia)" 1375 1376 [\bni\saún\b]i 1377 id="cm-2-ni-aun-con-tilde" 1378 hint="«Ni aún» se escribe «Ni aun» sin tilde (error frecuente)" 1379 1380 [\bni\squé\sdecir\stiene\b]i 1381 id="cm-2-ni-que-decir-tiene-con-tilde" 1382 hint="«Ni que decir tiene» se escribe sin tilde (error frecuente)" 1383 1384 [\bno\sle\sbastan\b]i 1385 id="cm-2-no-le-bastan" 1386 hint="«No le bastan» se escribe como «No le basta» (error frecuente)" 1387 1388 [\bno\sse\squé\b]i 1389 id="cm-2-no-se-que" 1390 hint="«No se qué» se escribe como «No sé que» (error frecuente)" 1391 1392 [\b(el|un|es|mi|tú|su|este|ese|aquel|ningún|algún|cualquier)\snumero\b]i 1393 id="cm-1-numero-sin-tilde" 1394 hint="«Numero» se escribe como «Número». (error frecuente)" 1395 1396 [\boptimo\b]i 1397 id="cm-1-optimo" 1398 valid after="yo\s" 1399 hint="«Optimo» se escribe como «Óptimo» (error frecuente)" 1400 1401 [\bosea\b]i 1402 id="cm-2-osea-junto" 1403 hint="«Osea» se escribe «O sea», separado (error frecuente)" 1404 1405 #[\bo\ssean\b]i 1406 #id="cm-2-osean" 1407 #hint="«O sean» se escribe «O sea», en singular (error frecuente)" 1408 1409 [\bpaginas?\b]i 1410 id="cm-2-pagina-sin-tilde" 1411 hint="«Pagina» se escribe como «Página», salvo 3ª persona del verbo paginar (error frecuente)" 1412 1413 [\bpago\sen\sespecias?\b]i 1414 id="cm-2-pago-en-especia" 1415 hint="«Pago en especia» se escribe como «Pago en especie» (error frecuente)" 1416 1417 [\bpán\b]i 1418 id="cm-2-pan-con-tilde" 1419 hint="«Pán» se escribe como «Pan» (error frecuente)" 1420 1421 [\bpalabras\sclaves\b]i 1422 id="cm-1-palabras-claves" 1423 hint="«Palabras claves» se escribe como «Palabras clave» (error frecuente)" 1424 1425 [\bpara\scuál\b]i 1426 id="cm-1-para-cual-con-tilde" 1427 hint="«Para cuál» se escribe sin tilde (error frecuente)" 1428 1429 [\bpara\smostrase\b]i 1430 id="cm-1-para-mostrase" 1431 hint="«Para mostrase» se escribe como «Para mostrarse» (error frecuente)" 1432 1433 [\bpara\ssi\b]i 1434 id="cm-2-para-si" 1435 hint="«Para si» se escribe como «Para sí» (error frecuente)" 1436 1437 [\bpara\stenga\b]i 1438 id="cm-2-para-tenga" 1439 hint="«Para tenga» se escribe como «Que tenga» (error frecuente)" 1440 1441 [\bpáz\b]i 1442 id="cm-2-paz-con-tilde" 1443 hint="«Páz» se escribe como «Paz» (error frecuente)" 1444 1445 [\bpendiente\sa\b]i 1446 id="cm-2-pendiente-a" 1447 valid before="\s(mi|tú|su)" 1448 hint="«Pendiente a» se escribe como «Pendiente de» (error frecuente)" 1449 1450 [\bpese\squ[eé]\b]i 1451 id="cm-2-pese-que" 1452 hint="«Pese que» se escribe como «Pese a que» (error frecuente)" 1453 1454 [\bpié\b]i 1455 id="cm-2-pie-con-tilde" 1456 hint="«Pié» se escribe como «Pie» (error frecuente)" 1457 1458 [\bponer\sen\srelieve\b]i 1459 id="cm-2-poner-en-relieve" 1460 hint="«Poner en relieve» se escribe como «Poner de relieve» (error frecuente: solecismo)" 1461 1462 [\bpor\s(el|la|los|las)\squé\b]i 1463 id="cm-por-articulo-que" 1464 hint="«Por + artículo + qué» se escribe como «Por + artículo + que» (error frecuente: solecismo)" 1465 1466 [\bpor\scontra\b]i 1467 id="cm-2-por-contra" 1468 hint="«Por contra» se escribe como «Por el contario/En cambio» (error frecuente: solecismo)" 1469 1470 [\bpor\scuanto\squ[eé]\b]i 1471 id="cm-2-por-cuanto-que" 1472 hint="«Por cuanto que» se escribe como «Por cuanto» (error frecuente: solecismo)" 1473 1474 [\bpor\slo\sconsiguiente\b]i 1475 id="cm-2-por-lo-consiguiente" 1476 hint="«Por lo consiguiente» se escribe como «Por consiguiente» (error frecuente: solecismo)" 1477 1478 [\bpor\slo\scontrario\b]i 1479 id="cm-2-por-lo-contrario" 1480 hint="«Por lo contrario» se escribe como «Por el contrario» (error frecuente: solecismo)" 1481 1482 [\bpor\sreconocimiento\b]i 1483 id="cm-2-por-reconocimiento" 1484 hint="«Por reconocimiento» se escribe como «En reconocimiento» (error frecuente: solecismo)" 1485 1486 [\bpor\ssiempre\b]i 1487 id="cm-1-por-siempre" 1488 hint="«Por siempre» se escribe como «Para siempre» (error frecuente: solecismo)" 1489 1490 [\b(el|un|mi|tú|su|este|ese|aquel|ningún|algún|cualquier)\sporque\b]i 1491 id="cm-1-porque-sin-tilde" 1492 hint="«Porque» se escribe como «Porqué». (error frecuente)" 1493 1494 [\bprevee\b]i 1495 id="cm-1-prevee" 1496 hint="«Prevee» se escribe como «Prevé» (error frecuente)" 1497 1498 [\bpreveemos\b]i 1499 id="cm-1-preveemos" 1500 hint="«Preveemos» se escribe como «Prevemos» (error frecuente)" 1501 1502 [\bpreveer\b]i 1503 id="cm-1-preveer" 1504 hint="«Preveer» se escribe como «Prever» (error frecuente)" 1505 1506 [\bpreveerse\b]i 1507 id="cm-1-preveerse" 1508 hint="«Preveerse» se escribe como «Preverse» (error frecuente)" 1509 1510 [\bpreveyendo\b]i 1511 id="cm-1-preveyendo" 1512 hint="«Preveyendo» se escribe como «Previendo» (error frecuente)" 1513 1514 [\bpreveyera\b]i 1515 id="cm-1-preveyera" 1516 hint="«Preveyera» se escribe como «Preveiera» (error frecuente)" 1517 1518 [\bpreveyó\b]i 1519 id="cm-1-preveyo" 1520 hint="«Preveyó» se escribe como «Preveió» (error frecuente)" 1521 1522 [\bpreviamente\sa\b]i 1523 id="cm-1-previamente-a" 1524 hint="«Previamente a» se escribe como «Antes de» (error frecuente)" 1525 1526 [\bprimer\svez\b]i 1527 id="cm-1-primer-vez" 1528 hint="«Primer vez» se escribe como «Primera vez» (error frecuente)" 1529 1530 [\bpunto\sy\sfinal\b]i 1531 id="cm-1-punto-y-final" 1532 hint="«Punto y final» se escribe como «Punto final» (error frecuente)" 1533 1534 [\b(pueden|podían|podrán)\shaber\b]i 1535 id="cm-2-pueden-haber" 1536 valid before="\s\w+(ad[oa]|id[oa])" 1537 hint="«Pueden haber» se escribe como «Puede haber» (error frecuente)" 1538 1539 [\bpon\w+\sapunto\b]i 1540 id="cm-2-poner-apunto" 1541 hint="«Poner apunto» se escribe como «Poner a punto» (error frecuente)" 1542 1543 [\bpuede\sa\sver\b]i 1544 id="cm-1-puede-a-ver" 1545 hint="«Puede a ver» se escribe como «Puede haber» (error frecuente)" 1546 1547 [\bpuesta\sapunto\b]i 1548 id="cm-2-puesta-apunto" 1549 hint="«Puesta apunto» se escribe como «Puesta a punto» (error frecuente)" 1550 1551 [\bpuntos\sclaves\b]i 1552 id="cm-2-puntos-claves" 1553 hint="«Puntos claves» se escribe como «Puntos clave» (error frecuente)" 1554 1555 [\bqu[aá]sar\b]i 1556 id="cm-2-quasar-con-q" 1557 hint="«Quásar» se escribe como «Cuasar» (error frecuente)" 1558 1559 [\bqu[eé]\sa\sver\b]i 1560 id="cm-1-que-a-ver" 1561 hint="«Que a ver» se escribe como «Que haber» (error frecuente)" 1562 1563 #[\bque\ssu\b]i 1564 #id="cm-2-que-su" 1565 #hint="«Que su» se escribe como «Cuyo/a» (error frecuente)" 1566 1567 [(?u)\bqu[eé]\sse\syo\b]i 1568 id="cm-2-que-se-yo" 1569 hint="«Qué se yo» se escribe como «Qué sé yo» (error frecuente)" 1570 1571 [\bqu[eé]\svan\sa\shaber\b]i 1572 id="cm-2-que-van-a-haber" 1573 hint="«Que van a haber» se escribe como «Que va a haber» (error frecuente)" 1574 1575 [\bqe\w+\slatente\b]i 1576 id="cm-2-quedar-latente" 1577 hint="«Quedar latente» se escribe como «Quedar patente» (error frecuente)" 1578 1579 [\bqu[oó]rum\b]i 1580 id="cm-2-quorum-con-q" 1581 hint="«Quórum» se escribe como «Cuórum» (error frecuente)" 1582 1583 [\brabbi\b]i 1584 id="cm-2-rabbi" 1585 hint="«Rabbi» se escribe como «Rabí» (error frecuente)" 1586 1587 [\brecarg\w+\b]i 1588 id="cm-2-recargar" 1589 hint="«Recargar» es ambiguo, se debe escribir como «Volver a cargar/Revertir» (error frecuente)" 1590 1591 [\brenombr\w+\b]i 1592 id="cm-2-renombrar" 1593 hint="«Renombrar» significa lo mismo que nombrar y está en desuso, se debe escribir como «Cambiar el/de nombre» (error frecuente)" 1594 1595 [\brelacionad[oa]s?\sal?\b]i 1596 id="cm-2-relacionado-a" 1597 hint="«Relacionado a» se escribe como «Relacionado con» (error frecuente)" 1598 1599 [\bresult(ar|a|e)+\sen\b]i 1600 id="cm-2-resultar-en" 1601 valid msgstr="resultado\sen" 1602 hint="«Resultar en» se debe escribir como «Dar como resultado» (error frecuente)" 1603 1604 [\briáis\b]i 1605 id="cm-1-riais-con-tilde" 1606 hint="«Riáis» se escribe como «Riais» (error frecuente)" 1607 1608 [\bse\scancelo\b]i 1609 id="cm-1-se-cancelo-sin-tilde" 1610 hint="«Se cancelo» se escribe como «Se canceló» (error frecuente)" 1611 1612 [\bse\sdeber\b]i 1613 id="cm-1-se-deber" 1614 hint="«Se deber» se escribe como «Se deben» (error frecuente)" 1615 1616 [\bse\sdialogo\b]i 1617 id="cm-1-se-dialogo" 1618 hint="«Se dialogo» se escribe como «Se dialogó/Se dialoga» (error frecuente)" 1619 1620 [\bse\sesperada\b]i 1621 id="cm-2-se-esperada" 1622 hint="«Se esperada» se escribe como «Se esperaba» (error frecuente)" 1623 1624 [\bse\sesta\b]i 1625 id="cm-1-se-esta-sin-tilde" 1626 hint="«Se esta» se escribe como «Se está» (error frecuente)" 1627 1628 [\bse\seste\b]i 1629 id="cm-1-se-este-sin-tilde" 1630 hint="«Se este» se escribe como «Se esté» (error frecuente)" 1631 1632 [\bse\sfijó\squ[eé]\b]i 1633 id="cm-2-se-fijo-que" 1634 hint="«Se fijó que» se escribe como «Se fijó en que» (error frecuente)" 1635 1636 [\bse\sgestión\b]i 1637 id="cm-2-se-gestion" 1638 hint="«Se gestión» se escribe como «De gestión» (error frecuente)" 1639 1640 [\bse\sformulo\b]i 1641 id="cm-2-se-formulo" 1642 hint="«Se formulo» se escribe como «Se formuló/Se formula» (error frecuente)" 1643 1644 [\bse\shacia\b]i 1645 id="cm-2-se-hacia" 1646 hint="«Se hacia» se escribe como «Se hacía» (error frecuente)" 1647 1648 [\bse\sinterpreto\b]i 1649 id="cm-1-se-interpreto-sin-tilde" 1650 hint="«Se interpreto» se escribe como «Se interpretó/Se interpreta». (error frecuente)" 1651 1652 [\bse\slimito\b]i 1653 id="cm-1-se-limito-sin-tilde" 1654 hint="«Se limito» se escribe como «Se limitó/Se limita». (error frecuente)" 1655 1656 [\bse\smanera\b]i 1657 id="cm-1-se-manera" 1658 hint="«Se manera» se escribe como «De manera» (error frecuente)" 1659 1660 [\bse\snumero\b]i 1661 id="cm-1-se-numero-sin-tilde" 1662 hint="«Se numero» se escribe como «Se numeró/Se numera». (error frecuente)" 1663 1664 [\bse\spagino\b]i 1665 id="cm-2-se-pagino" 1666 hint="«Se pagino» se escribe como «Se paginó/Se pagina» (error frecuente)" 1667 1668 [\bse\spude\b]i 1669 id="cm-1-se-pude" 1670 hint="«Se pude» se escribe como «Se puede/Se pudo» (error frecuente)" 1671 1672 [\bse\spuedo\b]i 1673 id="cm-1-se-puedo" 1674 hint="«Se puedo» se escribe como «Se puede» (error frecuente)" 1675 1676 [\bse\ssu\b]i 1677 id="cm-1-se-su" 1678 hint="«Se su» determinante duplicado (error frecuente)" 1679 1680 [\bse\stardan\b]i 1681 id="cm-2-se-tardan" 1682 hint="«Se tardan» se escribe como «Se tarda» (error frecuente)" 1683 1684 [\bse\stermino\b]i 1685 id="cm-2-se-termino" 1686 hint="«Se termino» se escribe como «Se terminó/Se termina» (error frecuente)" 1687 1688 [\bse\stitulo\b]i 1689 id="cm-2-se-titulo" 1690 hint="«Se titulo» se escribe como «Se tituló/Se titula» (error frecuente)" 1691 1692 [\bse\svinculo\b]i 1693 id="cm-1-se-vinculo-sin-tilde" 1694 hint="«Se vinculo» se escribe como «Se vinculó/Se vincula». (error frecuente)"interpre 1695 1696 [\bséd\b]i 1697 id="cm-1-sed-con-tilde" 1698 hint="«Séd» se escribe siempre como «Sed» (error frecuente)" 1699 1700 [\bseguidamente\sa\b]i 1701 id="cm-1-seguidamente-a" 1702 hint="«Seguidamente a» se escribe como «Después de/A continuación/Tras» (error frecuente)" 1703 1704 [\bsesgar\svidas\b]i 1705 id="cm-1-sesgar-vidas" 1706 hint="«Sesgar vidas» se escribe como «Segar vidas» (error frecuente)" 1707 1708 [\bsí\sse\b]i 1709 id="cm-2-si-se" 1710 hint="«Sí se» se escribe como «Si se» (error frecuente)" 1711 1712 [\bsí\sno\b]i 1713 id="cm-2-si-no" 1714 hint="«Sí no» se escribe como «Si no/Sino» (error frecuente)" 1715 1716 [\bsi\squiera\b]i 1717 id="cm-2-si-quiera" 1718 hint="«Si quiera» se escribe como «Siquiera» (error frecuente)" 1719 1720 [\bsimultáneamente\s(a|con)\b]i 1721 id="cm-1-simultaneamente-a" 1722 hint="«Simultáneamente a» se escribe como «A la vez que/Al mismo tiempo que/Coincidiendo con» (error frecuente)" 1723 1724 [\bsin\sen\scambio\b]i 1725 id="cm-2-sin-en-cambio" 1726 hint="«Sin en cambio» se escribe como «En cambio/Sin embargo» (error frecuente)" 1727 1728 [\bsinf[ií]n\b]i 1729 id="cm-2-sinfin" 1730 valid after="(el|un)\s" 1731 hint="«Sinfín» se escribe como «Sin fin», salvo en «Un sinfin» (error frecuente)" 1732 1733 [\bsinrazón\b]i 1734 id="cm-2-sinrzazón" 1735 valid after="(la|una)\s" 1736 hint="«Sinrazón» se escribe como «Sin razón», salvo en «La sinrazón» (error frecuente)" 1737 1738 [\bso\b]i 1739 id="cm-3-so" 1740 valid msgstr="so\s(pena|pretexto|capa|color)" 1741 valid after="¡" 1742 hint="«So» es un arcaismo (error frecuente)" 1743 1744 [\bsobre\smanera\b]i 1745 id="cm-1-sobre-manera" 1746 hint="«Sobre manera» se escribe como «Sobremanera» (error frecuente)" 1747 1748 [\bsobreescri\w{2,6}\b]i 1749 id="cm-2-sobreescribir" 1750 hint="«Sobreescribir» se escribe como «Sobrescribir», igual para sus derivaciones (error frecuente)" 1751 1752 [\bsobretodo\b]i 1753 id="cm-1-sobretodo" 1754 hint="«Sobretodo» se escribe como «Sobre todo», salvo en caso de abrigos (error frecuente)" 1755 1756 [\bsól\b]i 1757 id="cm-1-sol-con-tilde" 1758 hint="«Sól» se escribe siempre como «Sol» (error frecuente)" 1759 1760 [\bsóla\b]i 1761 id="cm-1-sola-con-tilde" 1762 hint="«Sóla» se escribe siempre como «Sola» (error frecuente)" 1763 1764 [\bsólo\b]i 1765 id="cm-2-solo-con-tilde" 1766 hint="«Sólo» se escribe siempre como «Solo» (error frecuente)" 1767 1768 [\bsoy\sde\slos\sque\s(pienso|creo|opino)\b]i 1769 id="cm-3-soy-de-los-que-pienso" 1770 hint="«Soy de los que pienso/creo/opino» se escribe siempre como «Soy de los que piensan/creen/opinan» (error frecuente)" 1771 1772 [\bstatus\squo\b]i 1773 id="cm-2-status-quo" 1774 hint="«Status quo» se escribe siempre como «Statu quo» (error frecuente)" 1775 1776 [\bsu\sse\b]i 1777 id="cm-1-su-se" 1778 hint="«Su se» determinante duplicado (error frecuente)" 1779 1780 [\bsueldos\sbases\b]i 1781 id="cm-2-sueldos-bases" 1782 hint="«Sueldos bases» se escribe como «Sueldos base» (error frecuente)" 1783 1784 [\bsuelen\shaber\b]i 1785 id="cm-1-suelen-haber" 1786 hint="«Suelen haber» se escribe como «Suele haber» (error frecuente)" 1787 1788 [\bsurg\w+\sefecto\b]i 1789 id="cm-1-surgir-efecto" 1790 hint="«Surgir efecto» se escribe como «Surtir efecto» (error frecuente)" 1791 1792 [\btal\scuál\b]i 1793 id="cm-1-tal-cual-con-tilde" 1794 hint="«Tal cuál» se escribe sin tilde (error frecuente)" 1795 1796 [\btal\scu[aá]l\scomo\b]i 1797 id="cm-2-tal-cual-como" 1798 hint="«Tal cual como» se escribe como «Tal como» (error frecuente: solecismo)" 1799 1800 [\btal\ses\sasí\b]i 1801 id="cm-1-tal-es-asi" 1802 hint="«Tal es así» se escribe como «Tanto es así» (error frecuente: solecismo)" 1803 1804 [\btampoco\sno\b]i 1805 id="cm-2-tampoco-no" 1806 hint="«Tampoco no» se escribe como «Tampoco» (error frecuente: solecismo)" 1807 1808 [\btan\ses\sasí\b]i 1809 id="cm-1-tan-es-asi" 1810 hint="«Tan es así» se escribe como «Tanto es así» (error frecuente: solecismo)" 1811 1812 [\bte\sse\b]i 1813 id="cm-1-te-se" 1814 hint="«Te se» se escribe como «Se te» (error frecuente)" 1815 1816 [\btema\ssensible\b]i 1817 id="cm-2-tema-sensible" 1818 hint="«Tema sensible» se escribe como «Tema delicado» (error frecuente)" 1819 1820 [\btemas\ssensibles\b]i 1821 id="cm-2-temas-sensibles" 1822 hint="«Temas sensibles» se escribe como «Temas delicados» (error frecuente)" 1823 1824 [\bten\w+\sen\scuanta\b]i 1825 id="cm-1-tener-en-cuanta" 1826 valid before="\squ[eé]" # Ya figura en otra regla 1827 hint="«Tener en cuanta» se escribe como «Tener en cuenta» (error frecuente)" 1828 1829 [\btenia\b]i 1830 id="cm-1-tenia" 1831 hint="«Tenia» se escribe como «Tenía», salvo cuando se trate del parásito intestinal (error frecuente)" 1832 1833 #[\btenían\sque\shaber\b]i 1834 #id="cm-2-tenian-que-haber" 1835 #hint="«Tenían que haber» se escribe como «Tenía que haber» (error frecuente)" 1836 1837 [\btenias\b]i 1838 id="cm-1-tenias" 1839 hint="«Tenias» se escribe como «Tenías», salvo cuando se trate de los parásitos intestinales (error frecuente)" 1840 1841 [\b(el|un|es|mi|tú|su|este|ese|aquel|ningún|algún|cualquier)\stermino\b]i 1842 id="cm-1-termino-sin-tilde" 1843 hint="«Termino» se escribe como «Término». (error frecuente)" 1844 1845 [\bthesaurus\b]i 1846 id="cm-1-thesaurus" 1847 hint="«Thesaurus» se escribe como «Tesauro» (error frecuente)" 1848 1849 [\b(el|un|es|mi|tú|su|este|ese|aquel|ningún|algún|cualquier)\stitulo\b]i 1850 id="cm-1-titulo-sin-tilde" 1851 hint="«Titulo» se escribe como «Título». (error frecuente)" 1852 1853 [\btruhán\b]i 1854 id="cm-2-truhan-con-tilde" 1855 hint="«Truhán» se escribe como «Truhan» (error frecuente)" 1856 1857 [\btí\b]i 1858 id="cm-1-ti-con-tilde" 1859 hint="«Tí» se escribe como «Ti» (error frecuente)" 1860 1861 [\bun\sotro\b]i 1862 id="cm-1-un-otro" 1863 hint="«Un otro» se escribe como «Otro». (error frecuente)" 1864 1865 [\buna\sde\sambas\b]i 1866 id="cm-2-una-de-ambas" 1867 hint="«Una de ambas» se escribe como «Una de los dos». (error frecuente)" 1868 1869 [\buna\sotra\b]i 1870 id="cm-1-una-otra" 1871 hint="«Una otra» se escribe como «Otra». (error frecuente)" 1872 1873 [\buna\svez\sse\b]i 1874 id="cm-2-una-vez-se" 1875 hint="«Una vez se» se escribe como «Una vez que se». (error frecuente)" 1876 1877 [\bunas\smiles\b]i 1878 id="cm-1-unas-miles" 1879 hint="«Unas miles» se escribe como «Unos miles» (error frecuente)" 1880 1881 [\buno\sde\sambos\b]i 1882 id="cm-2-uno-de-ambos" 1883 hint="«Uno de ambos» se escribe como «Uno de los dos». (error frecuente)" 1884 1885 [\buso\shorario\b]i 1886 id="cm-1-uso-horario" 1887 hint="«Uso horario» se escribe como «Huso horario». (error frecuente)" 1888 1889 [\busos\shorarios\b]i 1890 id="cm-1-usos-horarios" 1891 hint="«Usos horarios» se escribe como «Husos horarios». (error frecuente)" 1892 1893 [\bva\shaber\b]i 1894 id="cm-2-va-haber" 1895 hint="«Va haber» se escribe como «Va a haber» (error frecuente)" 1896 1897 [\bva\shacer\b]i 1898 id="cm-2-va-hacer" 1899 hint="«Va hacer» se escribe como «Va a hacer» (error frecuente)" 1900 1901 [\bvalid[oa]s?\b]i 1902 id="cm-1-valido-sin-tilde" 1903 hint="«Valido» se escribe como «Válido», salvo favorito del rey (error frecuente)" 1904 1905 [^valla\b]i 1906 id="cm-2-valla-principio " 1907 hint="«Valla» se escribe como «Vaya» al principio de frase (error frecuente)" 1908 1909 [¡valla\b]i 1910 id="cm-2-valla-admiracion " 1911 hint="«Valla» se escribe como «Vaya» después de admiración (error frecuente)" 1912 1913 [\.\svalla\b]i 1914 id="cm-2-valla-punto " 1915 hint="«Valla» se escribe como «Vaya» después de punto (error frecuente)" 1916 1917 [\bvease\b]i 1918 id="cm-1-vease-sin-tilde" 1919 hint="«Vease» se escribe como «Véase» (error frecuente)" 1920 1921 [\bveís\b]i 1922 id="cm-2-veis-mal-tilde" 1923 hint="«Veís» se escribe como «Veis» (error frecuente)" 1924 1925 [\bví\b]i 1926 id="cm-1-vi-con-tilde" 1927 hint="«Ví» se escribe como «Vi» (error frecuente)" 1928 1929 [\bvia\b]i 1930 id="cm-1-via-sin-tilde" 1931 hint="«Via» se escribe como «Vía» (error frecuente)" 1932 1933 [\b(el|un|es|mi|tú|su|este|ese|aquel|ningún|algún|cualquier)\vinculo\b]i 1934 id="cm-1-vinculo-sin-tilde" 1935 hint="«Vinculo» se escribe como «Vínculo». (error frecuente)" 1936 1937 [\bvió\b]i 1938 id="cm-1-vio-con-tilde" 1939 hint="«Vió» se escribe como «Vio» (error frecuente)" 1940 1941 [\bvigente\scampeón\b]i 1942 id="cm-2-vigente-campeon" 1943 hint="«Vigente campeón» se escribe como «Actual campeón» (error frecuente)" 1944 1945 [\bv\w+\sa\sinsistir\b]i 1946 id="cm-2-volver-a-insistir" 1947 hint="«Volver a insistir» se escribe como «Insistir» (error frecuente: redundancia)" 1948 1949 [\bv\w+\sen\ssi\b]i 1950 id="cm-2-volver-en-si" 1951 hint="«Volver en si» se escribe como «Volver en sí» (error frecuente)" 1952 1953 [\by\/o\b]i 1954 id="cm-1-y-o" 1955 hint="«y/o» se escribe como «o» (error frecuente)" 1956 1957 [\byá\b]i 1958 id="cm-1-ya-con-tilde" 1959 hint="«Yá» se escribe como «Ya» (error frecuente)" 1960 1961 # End of rule file