Warning, /sdk/pology/lang/ca/rules/restructuredtext.rules is written in an unsupported language. File is not indexed.

 # reStructuredText Rules
 # Copyrigth 2019-2023, Antoni Bella Pérez (antonibella5@yahoo.com)
 # by KDE Catalan Team (kde-i18n-ca@kde.org)
 # License: GPLv3+
 
 
 {\s(<[^<]{1,}>)\`(_|)}
 id="rst-link2"
 valid msgstr="\s(<[^<]{1,}>)\`(_|)"
 hint="Surely the previous space should be removed or missing a link (reStructuredText)"
 
 {(^|\s)\`}
 id="rst-link0italic"
 valid msgid="(^|\s)\`\`(\`|)"
 valid msgstr="(^|\'|\s«|\s)\`"
 hint="Surely missing a link or a start bold markup (reStructuredText)"
 
     {(^|\s)\`\`}
     id="rst-2tilde"
     valid msgid="(^|\s)\`\`\`"
     valid msgstr="(^|\(|\'|\s«|\s)\`\`"
     hint="Surely missing (reStructuredText)"
 
     {(^|\s)\`\`\`}
     id="rst-3tilde"
     valid msgstr="(^|\(|\'|\s«|\s)\`\`\`"
     hint="Surely missing (reStructuredText)"
 
 {([…:]|\.|\)|\b)\`(\s|\.|[:,]|\)|$)}
 id="rst-italic2"
 valid msgid="([…:]|\.|\)|\b)\`\`(\`|)(\s|\.|[:,]|\-|\)|$)"
 valid msgstr="([…:]|\.|\»|\)|\b)\`(\s|\.|[:,]|\»|\-|\)|$)"
 hint="Surely missing a link or an end italic markup (reStructuredText)"
 
     {([…:]|\.|\)|\b)\`\`(\s|\.|[:,]|\)|$)}
     id="rst-tilde2"
     valid msgid="([…:]|\.|\)|\b)\`\`\`(\s|\.|[:,]|\-|\)|$)"
     valid msgstr="([…:]|\.|\»|\)|\b)\`\`(\s|\.|[:,]|\-|\»|\)|$)"
     hint="Surely missing (reStructuredText)"
 
     {([…:]|\.|\)|\b)\`\`\`(\s|\.|[:,]|\-|\)|$)}
     id="rst-tilde3"
     valid msgstr="([…:]|\.|\»|\)|\b)\`\`\`(\s|\.||[:,]|\-|\»|\)|$)"
     hint="Surely missing (reStructuredText)"
 
 {(^|\(|\s)\*(\(|\b)}
 id="rst-1asterisk"
 valid msgid="(^|\s)\*\*(\*|)(\(|\b)"
 valid msgstr="(^|\-|\s|\(|\'|«)\*(\(|\b)"
 hint="Surely missing a start italic markup - without spaces too (reStructuredText)"
 
     {(^|\/|\(|\s)\*\*(\(|\b)}
     valid msgid="(^|\s)\*\*\*(\(|\b)"
     id="rst-2asterisk"
     valid msgstr="(^|\s|\-|\/|\(|\'|«|\-)\*\*(\(|\b)"
     hint="Surely missing a start bold markup - without spaces too (reStructuredText)"
 
     {(^|\/|\(|\s)\*\*\*(\(|\b)}
     id="rst-3asterisk"
     valid msgstr="(^|\s|\-|\/|\(|\'|«|\-)\*\*\*(\(|\b)"
     hint="Surely missing a start bold markup - without spaces too (reStructuredText)"
 
 {([…:%]|\.|\)|\b)\*}
 id="rst-asterisk1"
 valid msgid="\d\*(EPS|pi|x)"
 valid msgid="d.\*f"
 valid msgid="L\*a\*b"
 valid msgid="hq\*x"
 valid msgid="kdenlive_\*"
 valid msgid="m\*n"
 valid msgid="meet\*boss"
 valid msgid="X\*Y"
 valid msgid="([…:%]|\.|\)|\b)\*\*(\*|)"
 valid msgstr="([…:%]|\.|\»|\-|\)|\b)\*(\.|[_,;:!?<]|\»|\-|\\|\||\{|\}|\]|\(|\)|\d|\s|$)"
 valid msgstr="Q\*Application"
 hint="Surely missing an end italic markup - without spaces too, but yes at the end (reStructuredText)"
 
     {([…:%]|\.|\)|\b)\*\*}
     id="rst-asterisk2"
     valid msgid="([…:%]|\.|\)|\b)\*\*\*"
     valid msgstr="([…:%]|\.|\)|\b)\*\*\b"
     valid msgstr="([…:%]|\.|\»|\)|\b)\*\*(\.|[_,;:!?<]|\»|\-|\\|\||\{|\}|\]|\(|\)|\d|\s|$)"
     hint="Surely missing an end bold markup - without spaces too, but yes at the end (reStructuredText)"
 
         [([…:%]|\.|\)|\b)\*\*\b]
         id="rst-asterisk2a"
         valid msgid="CMAKE\*POLICY\*\*_"
         valid msgstr="([…:%]|\.|\)|\b)\*\*(\s)"
         hint="Surely missing a right end bold markup - can not highlight only half word (reStructuredText)"
 
     {([…:%]|\.|\)|\b)\*\*\*}
     id="rst-asterisk3"
     valid msgstr="([…:%]|\.|\»|\)|\b)\*\*\*(\.|[,;:!]|\»|\-|\)|\s|$)"
     hint="Surely missing an end bold markup - without spaces too, but yes at the end (reStructuredText)"
 
 {:alt:\`}
 id="rst-alt"
 valid msgstr=":alt:\`\b(.*?)\`(\s|\.|\)|[:,]|$)"
 hint="Surely missing the bond «:alt:`» - without an additional space too (reStructuredText)"
 
 {:dfn:\`}
 id="rst-dfn"
 valid msgstr=":dfn:\`(\b|«)(.*?)\`(\s|\.|\)|[:,]|$)"
 hint="Surely missing the bond «:dfn:`» - without an additional space too (reStructuredText)"
 
 {:file:\`}
 id="rst-file"
 valid msgstr=":file:\`(\.|[<~%]|\$|\*|\/|\b)(.*?)\`(\s|\.|\-|\»|\)|[:,]|$)"
 hint="Surely missing the bond «:file:`» - without an additional space too (reStructuredText)"
 
 {:guilabel:\`}
 id="rst-guilabel"
 valid msgstr=":guilabel:\`(\b|\.\.\.|['+=<«]|>>)(.*?)\`(\s|\.|\-|\»|\)|[:,!]|$)"
 hint="Surely missing the bond «:guilabel:`» - without an additional space too (reStructuredText)"
 
 {:kbd:\`}
 id="rst-kbd"
 valid msgstr=":kbd:\`(\b|['+=<]|\\|\/|\-|\*|\)|\()(.*?)\`(\s|\.|\-|\)|[:,]|$)"
 hint="Surely missing the bond «:kbd:`» - without an additional space too (reStructuredText)"
 
 {:menuselection:\`}
 id="rst-menuselection"
 valid msgstr=":menuselection:\`\b(.*?)\`(\s|\.|\)|[:,]|\»|$)"
 hint="Surely missing the bond «:menuselection:`» - without an additional space too - doesn't allow text styling (reStructuredText)"
 
 {:program:\`}
 id="rst-program"
 valid msgstr=":program:\`\b(.*?)\`(\s|\.|\»|\)|[:,]|$)"
 hint="Surely missing the bond «:program:`» - without an additional space too (reStructuredText)"
 
 {:ref:\`}
 id="rst-ref"
 valid msgstr=":ref:\`\b(.*?)\`(\s|\.|\)|[:,]|\»|$)"
 hint="Surely missing the bond «:ref:`» - without an additional space too, but yes at the end (reStructuredText)"
 
 {:su[bp]:\`}
 id="rst-subp"
 valid msgstr=":su([bp]):\`\b(.*?)\`(\s|\.|\)|[:,]|$)"
 hint="Surely missing the bond «:sub:` or :sup:`» - without an additional space too (reStructuredText)"
 
 {:term:\`}
 id="rst-term"
 valid msgstr=":term:\`\b(.*?)\`(\s|\.|\)|[:,]|$)"
 hint="Surely missing the bond «:term:`» - without an additional space too (reStructuredText)"
 
     [(\s|\s\()(:alt|:dfn|:file|:guilabel|:kbd|:menuselection|:program|:ref|:su[bp]|:term)\`(.*?)\s(<[^<]{1,}>)\`(\s|\.|\)|[:,]|$)]
     valid msgstr="<http"
     hint="Surely missing a bond «:alt:`, :dfn:`, :file:`, :guilabel:`, :kbd:`, :menuselection:`, :program:`, :ref:`, :sub:` or :sup:`, :term:`» (reStructuredText)"