ca/rules/iso_4217.rules

0001 #
0002 # Language code rules
0003 #
0004 # License: GPLv3
0005 #
0006 # The objective of these rules is to bring consistency in the translation of currency
0007 # names across translation projects.
0008 #
0009 # These rules have been generated using ISO_4217-3 PO file from the https://translationproject.org/
0010 # as a source.
0011 #
0012 # Generated by Jordi Mas <jmas@softcatala.org>, 2017.
0013 # Translations contributed by the original authors of ISO_4217 Catalan translations
0014 #
0015 #
0016
0017
0018 # Remove XML entities.
0019 include file="filter.include"
0020
0021 # Remove accelerator and  hyphen inside words.
0022 addFilterRegex match="(_|~|&)" on="pmsgid,pmsgstr"
0023
0024
0025 {^UAE Dirham$}i
0026 id="iso_4217-UAE Dirham"
0027 valid msgstr="Dírham dels EAU"
0028 hint="El nom de moneda «UAE Dirham» es tradueix per «Dírham dels EAU»."
0029
0030 {^Afghani$}i
0031 id="iso_4217-Afghani"
0032 valid msgstr="Afgani"
0033 hint="El nom de moneda «Afghani» es tradueix per «Afgani»."
0034
0035 {^Lek$}i
0036 id="iso_4217-Lek"
0037 valid msgstr="Lek"
0038 hint="El nom de moneda «Lek» es tradueix per «Lek»."
0039
0040 {^Armenian Dram$}i
0041 id="iso_4217-Armenian Dram"
0042 valid msgstr="Dram armeni"
0043 valid msgstr="Dram"
0044 hint="El nom de moneda «Armenian Dram» es tradueix per «Dram armeni»."
0045
0046 {^Netherlands Antillean Guilder$}i
0047 id="iso_4217-Netherlands Antillean Guilder"
0048 valid msgstr="Florí de les Antilles Neerlandeses"
0049 hint="El nom de moneda «Netherlands Antillean Guilder» es tradueix per «Florí de les Antilles Neerlandeses»."
0050
0051 {^Kwanza$}i
0052 id="iso_4217-Kwanza"
0053 valid msgstr="Kwanza"
0054 hint="El nom de moneda «Kwanza» es tradueix per «Kwanza»."
0055
0056 {^Argentine Peso$}i
0057 id="iso_4217-Argentine Peso"
0058 valid msgstr="Peso argentí"
0059 hint="El nom de moneda «Argentine Peso» es tradueix per «Peso argentí»."
0060
0061 {^Australian Dollar$}i
0062 id="iso_4217-Australian Dollar"
0063 valid msgstr="Dòlar australià"
0064 hint="El nom de moneda «Australian Dollar» es tradueix per «Dòlar australià»."
0065
0066 {^Aruban Florin$}i
0067 id="iso_4217-Aruban Florin"
0068 valid msgstr="Florí d'Aruba"
0069 hint="El nom de moneda «Aruban Florin» es tradueix per «Florí d'Aruba»."
0070
0071 {^Azerbaijanian Manat$}i
0072 id="iso_4217-Azerbaijanian Manat"
0073 valid msgstr="Manat azerbaidjanès"
0074 hint="El nom de moneda «Azerbaijanian Manat» es tradueix per «Manat azerbaidjanès»."
0075
0076 {^Convertible Mark$}i
0077 id="iso_4217-Convertible Mark"
0078 valid msgstr="Marc convertible"
0079 hint="El nom de moneda «Convertible Mark» es tradueix per «Marc convertible»."
0080
0081 {^Barbados Dollar$}i
0082 id="iso_4217-Barbados Dollar"
0083 valid msgstr="Dòlar de Barbados"
0084 hint="El nom de moneda «Barbados Dollar» es tradueix per «Dòlar de Barbados»."
0085
0086 {^Taka$}i
0087 id="iso_4217-Taka"
0088 valid msgstr="Taka"
0089 hint="El nom de moneda «Taka» es tradueix per «Taka»."
0090
0091 {^Bulgarian Lev$}i
0092 id="iso_4217-Bulgarian Lev"
0093 valid msgstr="Lev búlgar"
0094 hint="El nom de moneda «Bulgarian Lev» es tradueix per «Lev búlgar»."
0095
0096 {^Bahraini Dinar$}i
0097 id="iso_4217-Bahraini Dinar"
0098 valid msgstr="Dinar de Bahrain"
0099 hint="El nom de moneda «Bahraini Dinar» es tradueix per «Dinar de Bahrain»."
0100
0101 {^Burundi Franc$}i
0102 id="iso_4217-Burundi Franc"
0103 valid msgstr="Franc de Burundi"
0104 hint="El nom de moneda «Burundi Franc» es tradueix per «Franc de Burundi»."
0105
0106 {^Bermudian Dollar$}i
0107 id="iso_4217-Bermudian Dollar"
0108 valid msgstr="Dòlar de les Bermudes"
0109 hint="El nom de moneda «Bermudian Dollar» es tradueix per «Dòlar de les Bermudes»."
0110
0111 {^Brunei Dollar$}i
0112 id="iso_4217-Brunei Dollar"
0113 valid msgstr="Dòlar de Brunei"
0114 hint="El nom de moneda «Brunei Dollar» es tradueix per «Dòlar de Brunei»."
0115
0116 {^Boliviano$}i
0117 id="iso_4217-Boliviano"
0118 valid msgstr="Boliviano"
0119 hint="El nom de moneda «Boliviano» es tradueix per «Boliviano»."
0120
0121 {^Brazilian Real$}i
0122 id="iso_4217-Brazilian Real"
0123 valid msgstr="Real brasiler"
0124 hint="El nom de moneda «Brazilian Real» es tradueix per «Real brasiler»."
0125
0126 {^Bahamian Dollar$}i
0127 id="iso_4217-Bahamian Dollar"
0128 valid msgstr="Dòlar de les Bahames"
0129 hint="El nom de moneda «Bahamian Dollar» es tradueix per «Dòlar de les Bahames»."
0130
0131 {^Ngultrum$}i
0132 id="iso_4217-Ngultrum"
0133 valid msgstr="Ngultrum"
0134 hint="El nom de moneda «Ngultrum» es tradueix per «Ngultrum»."
0135
0136 {^Pula$}i
0137 id="iso_4217-Pula"
0138 valid msgstr="Pula"
0139 hint="El nom de moneda «Pula» es tradueix per «Pula»."
0140
0141 {^Belarusian Ruble$}i
0142 id="iso_4217-Belarusian Ruble"
0143 valid msgstr="Ruble bielorús"
0144 hint="El nom de moneda «Belarusian Ruble» es tradueix per «Ruble bielorús»."
0145
0146 {^Belize Dollar$}i
0147 id="iso_4217-Belize Dollar"
0148 valid msgstr="Dòlar de Belize"
0149 hint="El nom de moneda «Belize Dollar» es tradueix per «Dòlar de Belize»."
0150
0151 {^Canadian Dollar$}i
0152 id="iso_4217-Canadian Dollar"
0153 valid msgstr="Dòlar canadenc"
0154 hint="El nom de moneda «Canadian Dollar» es tradueix per «Dòlar canadenc»."
0155
0156 {^Congolese Franc$}i
0157 id="iso_4217-Congolese Franc"
0158 valid msgstr="Franc congolès"
0159 hint="El nom de moneda «Congolese Franc» es tradueix per «Franc congolès»."
0160
0161 {^Swiss Franc$}i
0162 id="iso_4217-Swiss Franc"
0163 valid msgstr="Franc suís"
0164 hint="El nom de moneda «Swiss Franc» es tradueix per «Franc suís»."
0165
0166 {^Chilean Peso$}i
0167 id="iso_4217-Chilean Peso"
0168 valid msgstr="Peso xilè"
0169 hint="El nom de moneda «Chilean Peso» es tradueix per «Peso xilè»."
0170
0171 {^Yuan Renminbi$}i
0172 id="iso_4217-Yuan Renminbi"
0173 valid msgstr="Iuan renminbi"
0174 hint="El nom de moneda «Yuan Renminbi» es tradueix per «Iuan renminbi»."
0175
0176 {^Colombian Peso$}i
0177 id="iso_4217-Colombian Peso"
0178 valid msgstr="Peso colombià"
0179 hint="El nom de moneda «Colombian Peso» es tradueix per «Peso colombià»."
0180
0181 {^Costa Rican Colon$}i
0182 id="iso_4217-Costa Rican Colon"
0183 valid msgstr="Colon costa-riqueny"
0184 hint="El nom de moneda «Costa Rican Colon» es tradueix per «Colon costa-riqueny»."
0185
0186 {^Peso Convertible$}i
0187 id="iso_4217-Peso Convertible"
0188 valid msgstr="Peso convertible"
0189 hint="El nom de moneda «Peso Convertible» es tradueix per «Peso convertible»."
0190
0191 {^Cuban Peso$}i
0192 id="iso_4217-Cuban Peso"
0193 valid msgstr="Peso cubà"
0194 hint="El nom de moneda «Cuban Peso» es tradueix per «Peso cubà»."
0195
0196 {^Cabo Verde Escudo$}i
0197 id="iso_4217-Cabo Verde Escudo"
0198 valid msgstr="Escut de Cap Verd"
0199 hint="El nom de moneda «Cabo Verde Escudo» es tradueix per «Escut de Cap Verd»."
0200
0201 {^Czech Koruna$}i
0202 id="iso_4217-Czech Koruna"
0203 valid msgstr="Corona txeca"
0204 hint="El nom de moneda «Czech Koruna» es tradueix per «Corona txeca»."
0205
0206 {^Djibouti Franc$}i
0207 id="iso_4217-Djibouti Franc"
0208 valid msgstr="Franc de Djibouti"
0209 hint="El nom de moneda «Djibouti Franc» es tradueix per «Franc de Djibouti»."
0210
0211 {^Danish Krone$}i
0212 id="iso_4217-Danish Krone"
0213 valid msgstr="Corona danesa"
0214 hint="El nom de moneda «Danish Krone» es tradueix per «Corona danesa»."
0215
0216 {^Dominican Peso$}i
0217 id="iso_4217-Dominican Peso"
0218 valid msgstr="Peso dominicà"
0219 hint="El nom de moneda «Dominican Peso» es tradueix per «Peso dominicà»."
0220
0221 {^Algerian Dinar$}i
0222 id="iso_4217-Algerian Dinar"
0223 valid msgstr="Dinar algerià"
0224 hint="El nom de moneda «Algerian Dinar» es tradueix per «Dinar algerià»."
0225
0226 {^Egyptian Pound$}i
0227 id="iso_4217-Egyptian Pound"
0228 valid msgstr="Lliura egípcia"
0229 hint="El nom de moneda «Egyptian Pound» es tradueix per «Lliura egípcia»."
0230
0231 {^Nakfa$}i
0232 id="iso_4217-Nakfa"
0233 valid msgstr="Nakfa"
0234 hint="El nom de moneda «Nakfa» es tradueix per «Nakfa»."
0235
0236 {^Ethiopian Birr$}i
0237 id="iso_4217-Ethiopian Birr"
0238 valid msgstr="Birr etíop"
0239 hint="El nom de moneda «Ethiopian Birr» es tradueix per «Birr etíop»."
0240
0241 {^Euro$}i
0242 id="iso_4217-Euro"
0243 valid msgstr="Euro"
0244 hint="El nom de moneda «Euro» es tradueix per «Euro»."
0245
0246 {^Fiji Dollar$}i
0247 id="iso_4217-Fiji Dollar"
0248 valid msgstr="Dòlar de Fiji"
0249 hint="El nom de moneda «Fiji Dollar» es tradueix per «Dòlar de Fiji»."
0250
0251 {^Falkland Islands Pound$}i
0252 id="iso_4217-Falkland Islands Pound"
0253 valid msgstr="Lliura de les Malvines"
0254 hint="El nom de moneda «Falkland Islands Pound» es tradueix per «Lliura de les Malvines»."
0255
0256 {^Pound Sterling$}i
0257 id="iso_4217-Pound Sterling"
0258 valid msgstr="Lliura esterlina"
0259 hint="El nom de moneda «Pound Sterling» es tradueix per «Lliura esterlina»."
0260
0261 {^Lari$}i
0262 id="iso_4217-Lari"
0263 valid msgstr="Lari"
0264 hint="El nom de moneda «Lari» es tradueix per «Lari»."
0265
0266 {^Ghana Cedi$}i
0267 id="iso_4217-Ghana Cedi"
0268 valid msgstr="Cedi de Ghana"
0269 hint="El nom de moneda «Ghana Cedi» es tradueix per «Cedi de Ghana»."
0270
0271 {^Gibraltar Pound$}i
0272 id="iso_4217-Gibraltar Pound"
0273 valid msgstr="Lliura de Gibraltar"
0274 hint="El nom de moneda «Gibraltar Pound» es tradueix per «Lliura de Gibraltar»."
0275
0276 {^Dalasi$}i
0277 id="iso_4217-Dalasi"
0278 valid msgstr="Dalasi"
0279 hint="El nom de moneda «Dalasi» es tradueix per «Dalasi»."
0280
0281 {^Guinea Franc$}i
0282 id="iso_4217-Guinea Franc"
0283 valid msgstr="Franc de Guinea"
0284 hint="El nom de moneda «Guinea Franc» es tradueix per «Franc de Guinea»."
0285
0286 {^Quetzal$}i
0287 id="iso_4217-Quetzal"
0288 valid msgstr="Quetzal"
0289 hint="El nom de moneda «Quetzal» es tradueix per «Quetzal»."
0290
0291 {^Guyana Dollar$}i
0292 id="iso_4217-Guyana Dollar"
0293 valid msgstr="Dòlar de Guyana"
0294 hint="El nom de moneda «Guyana Dollar» es tradueix per «Dòlar de Guyana»."
0295
0296 {^Hong Kong Dollar$}i
0297 id="iso_4217-Hong Kong Dollar"
0298 valid msgstr="Dòlar de Hong Kong"
0299 hint="El nom de moneda «Hong Kong Dollar» es tradueix per «Dòlar de Hong Kong»."
0300
0301 {^Lempira$}i
0302 id="iso_4217-Lempira"
0303 valid msgstr="Lempira"
0304 hint="El nom de moneda «Lempira» es tradueix per «Lempira»."
0305
0306 {^Kuna$}i
0307 id="iso_4217-Kuna"
0308 valid msgstr="Kuna"
0309 hint="El nom de moneda «Kuna» es tradueix per «Kuna»."
0310
0311 {^Gourde$}i
0312 id="iso_4217-Gourde"
0313 valid msgstr="Gourde"
0314 hint="El nom de moneda «Gourde» es tradueix per «Gourde»."
0315
0316 {^Forint$}i
0317 id="iso_4217-Forint"
0318 valid msgstr="Fòrint"
0319 valid msgstr="Flòri"
0320 hint="El nom de moneda «Forint» es tradueix per «Fòrint»."
0321
0322 {^Rupiah$}i
0323 id="iso_4217-Rupiah"
0324 valid msgstr="Rupia"
0325 hint="El nom de moneda «Rupiah» es tradueix per «Rupia»."
0326
0327 {^New Israeli Sheqel$}i
0328 id="iso_4217-New Israeli Sheqel"
0329 valid msgstr="Nou xéquel israelià"
0330 hint="El nom de moneda «New Israeli Sheqel» es tradueix per «Nou xéquel israelià»."
0331
0332 {^Indian Rupee$}i
0333 id="iso_4217-Indian Rupee"
0334 valid msgstr="Rupia índia"
0335 hint="El nom de moneda «Indian Rupee» es tradueix per «Rupia índia»."
0336
0337 {^Iraqi Dinar$}i
0338 id="iso_4217-Iraqi Dinar"
0339 valid msgstr="Dinar iraquià"
0340 hint="El nom de moneda «Iraqi Dinar» es tradueix per «Dinar iraquià»."
0341
0342 {^Iranian Rial$}i
0343 id="iso_4217-Iranian Rial"
0344 valid msgstr="Rial iranià"
0345 hint="El nom de moneda «Iranian Rial» es tradueix per «Rial iranià»."
0346
0347 {^Iceland Krona$}i
0348 id="iso_4217-Iceland Krona"
0349 valid msgstr="Corona islandesa"
0350 hint="El nom de moneda «Iceland Krona» es tradueix per «Corona islandesa»."
0351
0352 {^Jamaican Dollar$}i
0353 id="iso_4217-Jamaican Dollar"
0354 valid msgstr="Dòlar jamaicà"
0355 hint="El nom de moneda «Jamaican Dollar» es tradueix per «Dòlar jamaicà»."
0356
0357 {^Jordanian Dinar$}i
0358 id="iso_4217-Jordanian Dinar"
0359 valid msgstr="Dinar jordà"
0360 hint="El nom de moneda «Jordanian Dinar» es tradueix per «Dinar jordà»."
0361
0362 {^Yen$}i
0363 id="iso_4217-Yen"
0364 valid msgstr="Ien"
0365 hint="El nom de moneda «Yen» es tradueix per «Ien»."
0366
0367 {^Kenyan Shilling$}i
0368 id="iso_4217-Kenyan Shilling"
0369 valid msgstr="Xíling kenyà"
0370 hint="El nom de moneda «Kenyan Shilling» es tradueix per «Xíling kenyà»."
0371
0372 {^Som$}i
0373 id="iso_4217-Som"
0374 valid msgstr="Som"
0375 hint="El nom de moneda «Som» es tradueix per «Som»."
0376
0377 {^Riel$}i
0378 id="iso_4217-Riel"
0379 valid msgstr="Riel"
0380 hint="El nom de moneda «Riel» es tradueix per «Riel»."
0381
0382 {^Comoro Franc$}i
0383 id="iso_4217-Comoro Franc"
0384 valid msgstr="Franc de les Comores"
0385 hint="El nom de moneda «Comoro Franc» es tradueix per «Franc de les Comores»."
0386
0387 {^North Korean Won$}i
0388 id="iso_4217-North Korean Won"
0389 valid msgstr="Won nord-coreà"
0390 hint="El nom de moneda «North Korean Won» es tradueix per «Won nord-coreà»."
0391
0392 {^Kuwaiti Dinar$}i
0393 id="iso_4217-Kuwaiti Dinar"
0394 valid msgstr="Dinar kuwaitià"
0395 hint="El nom de moneda «Kuwaiti Dinar» es tradueix per «Dinar kuwaitià»."
0396
0397 {^Cayman Islands Dollar$}i
0398 id="iso_4217-Cayman Islands Dollar"
0399 valid msgstr="Dòlar de les Illes Caiman"
0400 hint="El nom de moneda «Cayman Islands Dollar» es tradueix per «Dòlar de les Illes Caiman»."
0401
0402 {^Tenge$}i
0403 id="iso_4217-Tenge"
0404 valid msgstr="Tenge"
0405 hint="El nom de moneda «Tenge» es tradueix per «Tenge»."
0406
0407 {^Kip$}i
0408 id="iso_4217-Kip"
0409 valid msgstr="Kip"
0410 hint="El nom de moneda «Kip» es tradueix per «Kip»."
0411
0412 {^Lebanese Pound$}i
0413 id="iso_4217-Lebanese Pound"
0414 valid msgstr="Lliura libanesa"
0415 hint="El nom de moneda «Lebanese Pound» es tradueix per «Lliura libanesa»."
0416
0417 {^Sri Lanka Rupee$}i
0418 id="iso_4217-Sri Lanka Rupee"
0419 valid msgstr="Rupia de Sri Lanka"
0420 hint="El nom de moneda «Sri Lanka Rupee» es tradueix per «Rupia de Sri Lanka»."
0421
0422 {^Liberian Dollar$}i
0423 id="iso_4217-Liberian Dollar"
0424 valid msgstr="Dòlar liberià"
0425 hint="El nom de moneda «Liberian Dollar» es tradueix per «Dòlar liberià»."
0426
0427 {^Loti$}i
0428 id="iso_4217-Loti"
0429 valid msgstr="Loti"
0430 hint="El nom de moneda «Loti» es tradueix per «Loti»."
0431
0432 {^Libyan Dinar$}i
0433 id="iso_4217-Libyan Dinar"
0434 valid msgstr="Dinar libi"
0435 hint="El nom de moneda «Libyan Dinar» es tradueix per «Dinar libi»."
0436
0437 {^Moroccan Dirham$}i
0438 id="iso_4217-Moroccan Dirham"
0439 valid msgstr="Dírham marroquí"
0440 hint="El nom de moneda «Moroccan Dirham» es tradueix per «Dírham marroquí»."
0441
0442 {^Moldovan Leu$}i
0443 id="iso_4217-Moldovan Leu"
0444 valid msgstr="Leu moldau"
0445 hint="El nom de moneda «Moldovan Leu» es tradueix per «Leu moldau»."
0446
0447 {^Malagasy Ariary$}i
0448 id="iso_4217-Malagasy Ariary"
0449 valid msgstr="Ariary malgaix"
0450 hint="El nom de moneda «Malagasy Ariary» es tradueix per «Ariary malgaix»."
0451
0452 {^Denar$}i
0453 id="iso_4217-Denar"
0454 valid msgstr="Denar"
0455 hint="El nom de moneda «Denar» es tradueix per «Denar»."
0456
0457 {^Kyat$}i
0458 id="iso_4217-Kyat"
0459 valid msgstr="Kyat"
0460 hint="El nom de moneda «Kyat» es tradueix per «Kyat»."
0461
0462 {^Tugrik$}i
0463 id="iso_4217-Tugrik"
0464 valid msgstr="Tugrik"
0465 hint="El nom de moneda «Tugrik» es tradueix per «Tugrik»."
0466
0467 {^Pataca$}i
0468 id="iso_4217-Pataca"
0469 valid msgstr="Pataca"
0470 hint="El nom de moneda «Pataca» es tradueix per «Pataca»."
0471
0472 {^Ouguiya$}i
0473 id="iso_4217-Ouguiya"
0474 valid msgstr="Ouguiya"
0475 hint="El nom de moneda «Ouguiya» es tradueix per «Ouguiya»."
0476
0477 {^Mauritius Rupee$}i
0478 id="iso_4217-Mauritius Rupee"
0479 valid msgstr="Rupia mauriciana"
0480 hint="El nom de moneda «Mauritius Rupee» es tradueix per «Rupia mauriciana»."
0481
0482 {^Rufiyaa$}i
0483 id="iso_4217-Rufiyaa"
0484 valid msgstr="Rufiyaa"
0485 hint="El nom de moneda «Rufiyaa» es tradueix per «Rufiyaa»."
0486
0487 {^Malawi Kwacha$}i
0488 id="iso_4217-Malawi Kwacha"
0489 valid msgstr="Kwacha malawià"
0490 hint="El nom de moneda «Malawi Kwacha» es tradueix per «Kwacha malawià»."
0491
0492 {^Mexican Peso$}i
0493 id="iso_4217-Mexican Peso"
0494 valid msgstr="Peso mexicà"
0495 hint="El nom de moneda «Mexican Peso» es tradueix per «Peso mexicà»."
0496
0497 {^Malaysian Ringgit$}i
0498 id="iso_4217-Malaysian Ringgit"
0499 valid msgstr="Ringgit de Malàisia"
0500 hint="El nom de moneda «Malaysian Ringgit» es tradueix per «Ringgit de Malàisia»."
0501
0502 {^Mozambique Metical$}i
0503 id="iso_4217-Mozambique Metical"
0504 valid msgstr="Metical de Moçambic"
0505 hint="El nom de moneda «Mozambique Metical» es tradueix per «Metical de Moçambic»."
0506
0507 {^Namibia Dollar$}i
0508 id="iso_4217-Namibia Dollar"
0509 valid msgstr="Dòlar namibià"
0510 hint="El nom de moneda «Namibia Dollar» es tradueix per «Dòlar namibià»."
0511
0512 {^Naira$}i
0513 id="iso_4217-Naira"
0514 valid msgstr="Naira"
0515 hint="El nom de moneda «Naira» es tradueix per «Naira»."
0516
0517 {^Cordoba Oro$}i
0518 id="iso_4217-Cordoba Oro"
0519 valid msgstr="Córdoba or"
0520 hint="El nom de moneda «Cordoba Oro» es tradueix per «Córdoba or»."
0521
0522 {^Norwegian Krone$}i
0523 id="iso_4217-Norwegian Krone"
0524 valid msgstr="Corona noruega"
0525 hint="El nom de moneda «Norwegian Krone» es tradueix per «Corona noruega»."
0526
0527 {^Nepalese Rupee$}i
0528 id="iso_4217-Nepalese Rupee"
0529 valid msgstr="Rupia nepalesa"
0530 hint="El nom de moneda «Nepalese Rupee» es tradueix per «Rupia nepalesa»."
0531
0532 {^New Zealand Dollar$}i
0533 id="iso_4217-New Zealand Dollar"
0534 valid msgstr="Dòlar neozelandès"
0535 hint="El nom de moneda «New Zealand Dollar» es tradueix per «Dòlar neozelandès»."
0536
0537 {^Rial Omani$}i
0538 id="iso_4217-Rial Omani"
0539 valid msgstr="Rial omanita"
0540 hint="El nom de moneda «Rial Omani» es tradueix per «Rial omanita»."
0541
0542 {^Balboa$}i
0543 id="iso_4217-Balboa"
0544 valid msgstr="Balboa"
0545 hint="El nom de moneda «Balboa» es tradueix per «Balboa»."
0546
0547 {^Sol$}i
0548 id="iso_4217-Sol"
0549 valid msgstr="Sol"
0550 hint="El nom de moneda «Sol» es tradueix per «Sol»."
0551
0552 {^Kina$}i
0553 id="iso_4217-Kina"
0554 valid msgstr="Kina"
0555 hint="El nom de moneda «Kina» es tradueix per «Kina»."
0556
0557 {^Philippine Peso$}i
0558 id="iso_4217-Philippine Peso"
0559 valid msgstr="Peso filipí"
0560 hint="El nom de moneda «Philippine Peso» es tradueix per «Peso filipí»."
0561
0562 {^Pakistan Rupee$}i
0563 id="iso_4217-Pakistan Rupee"
0564 valid msgstr="Rupia pakistanesa"
0565 hint="El nom de moneda «Pakistan Rupee» es tradueix per «Rupia pakistanesa»."
0566
0567 {^Zloty$}i
0568 id="iso_4217-Zloty"
0569 valid msgstr="Zloty"
0570 hint="El nom de moneda «Zloty» es tradueix per «Zloty»."
0571
0572 {^Guarani$}i
0573 id="iso_4217-Guarani"
0574 valid msgstr="Guaraní"
0575 hint="El nom de moneda «Guarani» es tradueix per «Guaraní»."
0576
0577 {^Qatari Rial$}i
0578 id="iso_4217-Qatari Rial"
0579 valid msgstr="Rial de Qatar"
0580 hint="El nom de moneda «Qatari Rial» es tradueix per «Rial de Qatar»."
0581
0582 {^Romanian Leu$}i
0583 id="iso_4217-Romanian Leu"
0584 valid msgstr="Leu romanès"
0585 hint="El nom de moneda «Romanian Leu» es tradueix per «Leu romanès»."
0586
0587 {^Serbian Dinar$}i
0588 id="iso_4217-Serbian Dinar"
0589 valid msgstr="Dinar serbi"
0590 hint="El nom de moneda «Serbian Dinar» es tradueix per «Dinar serbi»."
0591
0592 {^Russian Ruble$}i
0593 id="iso_4217-Russian Ruble"
0594 valid msgstr="Ruble rus"
0595 hint="El nom de moneda «Russian Ruble» es tradueix per «Ruble rus»."
0596
0597 {^Rwanda Franc$}i
0598 id="iso_4217-Rwanda Franc"
0599 valid msgstr="Franc de Ruanda"
0600 hint="El nom de moneda «Rwanda Franc» es tradueix per «Franc de Ruanda»."
0601
0602 {^Saudi Riyal$}i
0603 id="iso_4217-Saudi Riyal"
0604 valid msgstr="Rial saudita"
0605 hint="El nom de moneda «Saudi Riyal» es tradueix per «Rial saudita»."
0606
0607 {^Solomon Islands Dollar$}i
0608 id="iso_4217-Solomon Islands Dollar"
0609 valid msgstr="Dòlar de les Illes Salomó"
0610 hint="El nom de moneda «Solomon Islands Dollar» es tradueix per «Dòlar de les Illes Salomó»."
0611
0612 {^Seychelles Rupee$}i
0613 id="iso_4217-Seychelles Rupee"
0614 valid msgstr="Rupia de les Seychelles"
0615 hint="El nom de moneda «Seychelles Rupee» es tradueix per «Rupia de les Seychelles»."
0616
0617 {^Sudanese Pound$}i
0618 id="iso_4217-Sudanese Pound"
0619 valid msgstr="Lliura sudanesa"
0620 hint="El nom de moneda «Sudanese Pound» es tradueix per «Lliura sudanesa»."
0621
0622 {^Swedish Krona$}i
0623 id="iso_4217-Swedish Krona"
0624 valid msgstr="Corona sueca"
0625 hint="El nom de moneda «Swedish Krona» es tradueix per «Corona sueca»."
0626
0627 {^Singapore Dollar$}i
0628 id="iso_4217-Singapore Dollar"
0629 valid msgstr="Dòlar de Singapur"
0630 hint="El nom de moneda «Singapore Dollar» es tradueix per «Dòlar de Singapur»."
0631
0632 {^Saint Helena Pound$}i
0633 id="iso_4217-Saint Helena Pound"
0634 valid msgstr="Lliura de Santa Helena"
0635 hint="El nom de moneda «Saint Helena Pound» es tradueix per «Lliura de Santa Helena»."
0636
0637 {^Leone$}i
0638 id="iso_4217-Leone"
0639 valid msgstr="Leone"
0640 hint="El nom de moneda «Leone» es tradueix per «Leone»."
0641
0642 {^Somali Shilling$}i
0643 id="iso_4217-Somali Shilling"
0644 valid msgstr="Xíling somali"
0645 hint="El nom de moneda «Somali Shilling» es tradueix per «Xíling somali»."
0646
0647 {^Surinam Dollar$}i
0648 id="iso_4217-Surinam Dollar"
0649 valid msgstr="Dòlar de Singapur"
0650 hint="El nom de moneda «Surinam Dollar» es tradueix per «Dòlar de Singapur»."
0651
0652 {^South Sudanese Pound$}i
0653 id="iso_4217-South Sudanese Pound"
0654 valid msgstr="Lliura sud-sudanesa"
0655 hint="El nom de moneda «South Sudanese Pound» es tradueix per «Lliura sud-sudanesa»."
0656
0657 {^Dobra$}i
0658 id="iso_4217-Dobra"
0659 valid msgstr="Dobra"
0660 hint="El nom de moneda «Dobra» es tradueix per «Dobra»."
0661
0662 {^El Salvador Colon$}i
0663 id="iso_4217-El Salvador Colon"
0664 valid msgstr="Colon salvadorenc"
0665 hint="El nom de moneda «El Salvador Colon» es tradueix per «Colon salvadorenc»."
0666
0667 {^Syrian Pound$}i
0668 id="iso_4217-Syrian Pound"
0669 valid msgstr="Lliura siriana"
0670 hint="El nom de moneda «Syrian Pound» es tradueix per «Lliura siriana»."
0671
0672 {^Lilangeni$}i
0673 id="iso_4217-Lilangeni"
0674 valid msgstr="Lilangeni"
0675 hint="El nom de moneda «Lilangeni» es tradueix per «Lilangeni»."
0676
0677 {^Baht$}i
0678 id="iso_4217-Baht"
0679 valid msgstr="Baht"
0680 hint="El nom de moneda «Baht» es tradueix per «Baht»."
0681
0682 {^Somoni$}i
0683 id="iso_4217-Somoni"
0684 valid msgstr="Somoni"
0685 hint="El nom de moneda «Somoni» es tradueix per «Somoni»."
0686
0687 {^Turkmenistan New Manat$}i
0688 id="iso_4217-Turkmenistan New Manat"
0689 valid msgstr="Manat turcman"
0690 hint="El nom de moneda «Turkmenistan New Manat» es tradueix per «Manat turcman»."
0691
0692 {^Tunisian Dinar$}i
0693 id="iso_4217-Tunisian Dinar"
0694 valid msgstr="Dinar tunisià"
0695 hint="El nom de moneda «Tunisian Dinar» es tradueix per «Dinar tunisià»."
0696
0697 {^Pa’anga$}i
0698 id="iso_4217-Pa’anga"
0699 valid msgstr="Pa'anga"
0700 hint="El nom de moneda «Pa’anga» es tradueix per «Pa'anga»."
0701
0702 {^Turkish Lira$}i
0703 id="iso_4217-Turkish Lira"
0704 valid msgstr="Lira turca"
0705 hint="El nom de moneda «Turkish Lira» es tradueix per «Lira turca»."
0706
0707 {^Trinidad and Tobago Dollar$}i
0708 id="iso_4217-Trinidad and Tobago Dollar"
0709 valid msgstr="Dòlar de Trinitat i Tobago"
0710 hint="El nom de moneda «Trinidad and Tobago Dollar» es tradueix per «Dòlar de Trinitat i Tobago»."
0711
0712 {^New Taiwan Dollar$}i
0713 id="iso_4217-New Taiwan Dollar"
0714 valid msgstr="Nou dòlar de Taiwan"
0715 hint="El nom de moneda «New Taiwan Dollar» es tradueix per «Nou dòlar de Taiwan»."
0716
0717 {^Tanzanian Shilling$}i
0718 id="iso_4217-Tanzanian Shilling"
0719 valid msgstr="Xíling tanzà"
0720 hint="El nom de moneda «Tanzanian Shilling» es tradueix per «Xíling tanzà»."
0721
0722 {^Hryvnia$}i
0723 id="iso_4217-Hryvnia"
0724 valid msgstr="Hrívnia"
0725 hint="El nom de moneda «Hryvnia» es tradueix per «Hrívnia»."
0726
0727 {^Uganda Shilling$}i
0728 id="iso_4217-Uganda Shilling"
0729 valid msgstr="Xíling ugandès"
0730 hint="El nom de moneda «Uganda Shilling» es tradueix per «Xíling ugandès»."
0731
0732 {^US Dollar$}i
0733 id="iso_4217-US Dollar"
0734 valid msgstr="Dòlar dels Estats Units"
0735 valid msgstr="Dòlar dels EUA"
0736 hint="El nom de moneda «US Dollar» es tradueix per «Dòlar dels Estats Units»."
0737
0738 {^Peso Uruguayo$}i
0739 id="iso_4217-Peso Uruguayo"
0740 valid msgstr="Peso uruguaià"
0741 hint="El nom de moneda «Peso Uruguayo» es tradueix per «Peso uruguaià»."
0742
0743 {^Uzbekistan Sum$}i
0744 id="iso_4217-Uzbekistan Sum"
0745 valid msgstr="Som d'Uzbekistan"
0746 hint="El nom de moneda «Uzbekistan Sum» es tradueix per «Som d'Uzbekistan»."
0747
0748 {^Bolívar$}i
0749 id="iso_4217-Bolívar"
0750 valid msgstr="Bolívar"
0751 hint="El nom de moneda «Bolívar» es tradueix per «Bolívar»."
0752
0753 {^Dong$}i
0754 id="iso_4217-Dong"
0755 valid msgstr="Dong"
0756 hint="El nom de moneda «Dong» es tradueix per «Dong»."
0757
0758 {^Vatu$}i
0759 id="iso_4217-Vatu"
0760 valid msgstr="Vatu"
0761 hint="El nom de moneda «Vatu» es tradueix per «Vatu»."
0762
0763 {^Tala$}i
0764 id="iso_4217-Tala"
0765 valid msgstr="Tala"
0766 hint="El nom de moneda «Tala» es tradueix per «Tala»."
0767
0768 {^CFA Franc BEAC$}i
0769 id="iso_4217-CFA Franc BEAC"
0770 valid msgstr="Franc CFA de la BEAC"
0771 hint="El nom de moneda «CFA Franc BEAC» es tradueix per «Franc CFA de la BEAC»."
0772
0773 {^East Caribbean Dollar$}i
0774 id="iso_4217-East Caribbean Dollar"
0775 valid msgstr="Dòlar del Carib Oriental"
0776 hint="El nom de moneda «East Caribbean Dollar» es tradueix per «Dòlar del Carib Oriental»."
0777
0778 {^SDR (Special Drawing Right)$}i
0779 id="iso_4217-SDR (Special Drawing Right)"
0780 valid msgstr="DEG (drets especials de gir)"
0781 hint="El nom de moneda «SDR (Special Drawing Right)» es tradueix per «DEG (drets especials de gir)»."
0782
0783 {^CFA Franc BCEAO$}i
0784 id="iso_4217-CFA Franc BCEAO"
0785 valid msgstr="Franc CFA de la BCEAO"
0786 hint="El nom de moneda «CFA Franc BCEAO» es tradueix per «Franc CFA de la BCEAO»."
0787
0788 {^Palladium$}i
0789 id="iso_4217-Palladium"
0790 valid msgstr="Pal·ladi"
0791 hint="El nom de moneda «Palladium» es tradueix per «Pal·ladi»."
0792
0793 {^CFP Franc$}i
0794 id="iso_4217-CFP Franc"
0795 valid msgstr="Franc CFP"
0796 hint="El nom de moneda «CFP Franc» es tradueix per «Franc CFP»."
0797
0798 {^Sucre$}i
0799 id="iso_4217-Sucre"
0800 valid msgstr="Sucre"
0801 hint="El nom de moneda «Sucre» es tradueix per «Sucre»."
0802
0803 {^Codes specifically reserved for testing purposes$}i
0804 id="iso_4217-Codes specifically reserved for testing purposes"
0805 valid msgstr="Codis específicament reservats per proves"
0806 hint="El nom de moneda «Codes specifically reserved for testing purposes» es tradueix per «Codis específicament reservats per proves»."
0807
0808 {^The codes assigned for transactions where no currency is involved$}i
0809 id="iso_4217-The codes assigned for transactions where no currency is involved"
0810 valid msgstr="Els codis assignats per a transaccions on no hi ha moneda involucrada"
0811 hint="El nom de moneda «The codes assigned for transactions where no currency is involved» es tradueix per «Els codis assignats per a transaccions on no hi ha moneda involucrada»."
0812
0813 {^Yemeni Rial$}i
0814 id="iso_4217-Yemeni Rial"
0815 valid msgstr="Rial iemenita"
0816 hint="El nom de moneda «Yemeni Rial» es tradueix per «Rial iemenita»."
0817
0818 {^Zambian Kwacha$}i
0819 id="iso_4217-Zambian Kwacha"
0820 valid msgstr="Kwacha zambià"
0821 hint="El nom de moneda «Zambian Kwacha» es tradueix per «Kwacha zambià»."
0822
0823 {^Zimbabwe Dollar$}i
0824 id="iso_4217-Zimbabwe Dollar"
0825 valid msgstr="Dòlar de Zimbàbue"
0826 hint="El nom de moneda «Zimbabwe Dollar» es tradueix per «Dòlar de Zimbàbue»."
0827