po/ka/kdiff3fileitemactionplugin.po

0001 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
0002 # Copyright (C) YEAR This file is copyright:
0003 # This file is distributed under the same license as the kdiff3 package.
0004 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
0005 #
0006 msgid ""
0007 msgstr ""
0008 "Project-Id-Version: kdiff3\n"
0009 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
0010 "POT-Creation-Date: 2024-01-11 00:38+0000\n"
0011 "PO-Revision-Date: 2023-06-14 06:18+0200\n"
0012 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
0013 "Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
0014 "Language: ka\n"
0015 "MIME-Version: 1.0\n"
0016 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
0017 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
0018 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
0019 "X-Generator: Poedit 3.3.1\n"
0020
0021 #: kdiff3fileitemaction.cpp:81
0022 #, kde-format
0023 msgctxt "Contexualmenu title"
0024 msgid "KDiff3..."
0025 msgstr "KDiff3..."
0026
0027 #: kdiff3fileitemaction.cpp:106
0028 #, kde-format
0029 msgctxt "Contexualmenu option"
0030 msgid "Compare with %1"
0031 msgstr "%1-სთან შედარება"
0032
0033 #: kdiff3fileitemaction.cpp:112
0034 #, kde-format
0035 msgctxt "Contexualmenu option"
0036 msgid "Merge with %1"
0037 msgstr "%1-სთან შერწყმა"
0038
0039 #: kdiff3fileitemaction.cpp:118
0040 #, kde-format
0041 msgctxt "Contexualmenu option"
0042 msgid "Save '%1' for later"
0043 msgstr "%1-ის მოგვიანებით გამოსაყენებლად შენახვა"
0044
0045 #: kdiff3fileitemaction.cpp:124
0046 #, kde-format
0047 msgctxt "Contexualmenu option"
0048 msgid "3-way merge with base"
0049 msgstr "3-გზის შერწყმა ბაზასთან"
0050
0051 #: kdiff3fileitemaction.cpp:131
0052 #, kde-format
0053 msgctxt "Contexualmenu option"
0054 msgid "Compare with..."
0055 msgstr "შეადარეთ ..."
0056
0057 #: kdiff3fileitemaction.cpp:144
0058 #, kde-format
0059 msgctxt "Contexualmenu option to cleat comparison list"
0060 msgid "Clear list"
0061 msgstr "სიის გასუფთავება"
0062
0063 #: kdiff3fileitemaction.cpp:152
0064 #, kde-format
0065 msgctxt "Contexualmenu option"
0066 msgid "Compare"
0067 msgstr "შედარება"
0068
0069 #: kdiff3fileitemaction.cpp:158
0070 #, kde-format
0071 msgctxt "Contexualmenu option"
0072 msgid "3 way comparison"
0073 msgstr "3-გზის შედარება"
0074
0075 #: kdiff3fileitemaction.cpp:162
0076 #, kde-format
0077 msgctxt "Contexualmenu option"
0078 msgid "About KDiff3 menu plugin..."
0079 msgstr "KDiff3 მენიუს გაფართოების შესახებ..."
0080
0081 #: kdiff3fileitemaction.cpp:273
0082 #, kde-format
0083 msgid "KDiff3 File Item Action Plugin: Copyright (C) 2011 Joachim Eibl\n"
0084 msgstr ""
0085 "KDiff3-ის ფაილებზე მუშაობის დამატება: (C) 2011 Joachim Eibl, ყველა უფლება "
0086 "დაცულია\n"
0087
0088 #: kdiff3fileitemaction.cpp:274
0089 #, kde-format
0090 msgid ""
0091 "Using the context menu extension:\n"
0092 "For simple comparison of two selected files choose \"Compare\".\n"
0093 "If the other file is somewhere else \"Save\" the first file for later. It "
0094 "will appear in the \"Compare with...\" submenu. Then use \"Compare With\" on "
0095 "the second file.\n"
0096 "For a 3-way merge first \"Save\" the base file, then the branch to merge and "
0097 "choose \"3-way merge with base\" on the other branch which will be used as "
0098 "destination.\n"
0099 "Same also applies to folder comparison and merge."
0100 msgstr ""
0101 "კონტექსტური მენიუს გაფართოების გამოყენება:\n"
0102 "ორი მონიშნული ფაილის ადვილად შესადარებლად აირჩიეთ \"შედარება.\"\n"
0103 "თუ სხვა ფაილი სადმე სხვაგანაა, პირველი ფაილი სადმე შეინახეთ. ის \"შედარება..."
0104 "\" ქვემენიუში გამოჩნდება. შემდეგ კი გამოიყენებთ \"შედარება\" მეორე ფაილზე.\n"
0105 "სამმაგი შერწყმისთვის ჯერ \"შეინახეთ\" საბაზისო ფაილი, შემდეგ კი შესარწყმელი "
0106 "ბრენჩი და მენიუდან აირჩიეთ \"3-გზის შერწყმა ბაზასთან\" სხვა ბრენჩზე, რომელიც "
0107 "როგორც სამიზნე, ისე იქნებ გამოყენებული.\n"
0108 "იგივე ეხება საქაღალდის შედარებას და შერწყმას."
0109
0110 #: kdiff3fileitemaction.cpp:282
0111 #, kde-format
0112 msgid "About KDiff3 File Item Action Plugin"
0113 msgstr "KDiff3-ის ფაილებზე მუშაობის დამატების შესახებ"