docs/kdiff3/man-kdiff3.1.docbook

0001 <?xml version="1.0" ?>
0002 <!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
0003 <!ENTITY % Italian "INCLUDE">
0004 ]>
0005
0006 <refentry lang="&language;">
0007 <refentryinfo>
0008 <title
0009 >Manuale utente di KDiff3</title>
0010 <author
0011 ><firstname
0012 >Burkhard</firstname
0013 ><surname
0014 >Lueck</surname
0015 > <contrib
0016 >pagina man di KDiff3.</contrib
0017 > &Burkhard.Lueck.mail; </author>
0018 <date
0019 >22/02/2019</date>
0020 <releaseinfo
0021 >kdiff3 1.8</releaseinfo>
0022 </refentryinfo>
0023
0024 <refmeta>
0025 <refentrytitle
0026 ><command
0027 >kdiff3</command
0028 ></refentrytitle>
0029 <manvolnum
0030 >1</manvolnum>
0031 </refmeta>
0032
0033 <refnamediv>
0034 <refname
0035 ><command
0036 >kdiff3</command
0037 ></refname>
0038 <refpurpose
0039 >Strumento per il confronto e la fusione di file e cartelle</refpurpose>
0040 </refnamediv>
0041
0042 <refsynopsisdiv>
0043 <cmdsynopsis
0044 ><command
0045 >kdiff3</command
0046 > <arg choice="opt"
0047 ><option
0048 >-u, --ignore</option
0049 ></arg
0050 > <arg choice="opt"
0051 ><option
0052 >--query</option
0053 ></arg
0054 > <arg choice="opt"
0055 ><option
0056 >--html</option
0057 ></arg
0058 > <arg choice="opt"
0059 ><option
0060 >--abort</option
0061 ></arg
0062 > <arg choice="opt"
0063 ><option
0064 >-m, --merge</option
0065 ></arg
0066 > <arg choice="opt"
0067 ><option
0068 >-b, --base</option
0069 > <replaceable
0070 >file</replaceable
0071 ></arg
0072 > <arg choice="opt"
0073 ><option
0074 >-o, --output</option
0075 > <replaceable
0076 >file</replaceable
0077 ></arg
0078 > <arg choice="opt"
0079 ><option
0080 >--out</option
0081 > <replaceable
0082 >file</replaceable
0083 ></arg
0084 > <arg choice="opt"
0085 ><option
0086 >--noauto</option
0087 ></arg
0088 > <arg choice="opt"
0089 ><option
0090 >--auto</option
0091 ></arg
0092 > <arg choice="opt"
0093 ><option
0094 >--L1</option
0095 > <replaceable
0096 >alias1</replaceable
0097 ></arg
0098 > <arg choice="opt"
0099 ><option
0100 >--L2</option
0101 > <replaceable
0102 >alias2</replaceable
0103 ></arg
0104 > <arg choice="opt"
0105 ><option
0106 >--L3</option
0107 > <replaceable
0108 >alias3</replaceable
0109 ></arg
0110 > <arg choice="opt"
0111 ><option
0112 >-L, --fname</option
0113 > <replaceable
0114 >alias</replaceable
0115 ></arg
0116 > <arg choice="opt"
0117 ><option
0118 >--cs</option
0119 > <replaceable
0120 >string</replaceable
0121 ></arg
0122 > <arg choice="opt"
0123 ><option
0124 >--confighelp</option
0125 ></arg
0126 > <arg choice="opt"
0127 ><option
0128 >--config</option
0129 > <replaceable
0130 >file</replaceable
0131 ></arg
0132 > <arg choice="opt"
0133 ><option
0134 ><replaceable
0135 >File1</replaceable
0136 ></option
0137 ></arg
0138 > <arg choice="opt"
0139 ><option
0140 ><replaceable
0141 >File2</replaceable
0142 ></option
0143 ></arg
0144 > <arg choice="opt"
0145 ><option
0146 ><replaceable
0147 >File3</replaceable
0148 ></option
0149 ></arg
0150 > </cmdsynopsis>
0151 </refsynopsisdiv>
0152
0153 <refsect1>
0154 <title
0155 >Descrizione</title>
0156 <para
0157 >Confronta due o tre file o cartelle in ingresso.</para>
0158
0159 </refsect1>
0160
0161 <refsect1>
0162 <title
0163 >Opzioni</title>
0164 <variablelist>
0165 <varlistentry>
0166 <term
0167 ><option
0168 >-u, --ignore</option
0169 ></term>
0170 <listitem
0171 ><para
0172 >Ignorato (definito dall'utente). </para
0173 ></listitem>
0174 </varlistentry>
0175
0176 <varlistentry>
0177 <term
0178 ><option
0179 >--query</option
0180 ></term>
0181 <listitem
0182 ><para
0183 >Ignorato (definito dall'utente). </para
0184 ></listitem>
0185 </varlistentry>
0186
0187 <varlistentry>
0188 <term
0189 ><option
0190 >--html</option
0191 ></term>
0192 <listitem
0193 ><para
0194 >Ignorato (definito dall'utente). </para
0195 ></listitem>
0196 </varlistentry>
0197
0198 <varlistentry>
0199 <term
0200 ><option
0201 >--abort</option
0202 ></term>
0203 <listitem
0204 ><para
0205 >Ignorato (definito dall'utente). </para
0206 ></listitem>
0207 </varlistentry>
0208
0209 <varlistentry>
0210 <term
0211 ><option
0212 >-m, --merge</option
0213 ></term>
0214 <listitem
0215 ><para
0216 >Fondi l'ingresso. </para
0217 ></listitem>
0218 </varlistentry>
0219
0220 <varlistentry>
0221 <term
0222 ><option
0223 >-b, --base</option
0224 > <replaceable
0225 >file</replaceable
0226 ></term>
0227 <listitem
0228 ><para
0229 >File di base esplicito. Per compatibilità con certi programmi. </para
0230 ></listitem>
0231 </varlistentry>
0232
0233 <varlistentry>
0234 <term
0235 ><option
0236 >-o, --output</option
0237 > <replaceable
0238 >file</replaceable
0239 ></term>
0240 <listitem
0241 ><para
0242 >File di uscita. Implica «-m». Per esempio: -o file_nuovo.txt </para
0243 ></listitem>
0244 </varlistentry>
0245
0246 <varlistentry>
0247 <term
0248 ><option
0249 >--out</option
0250 > <replaceable
0251 >file</replaceable
0252 ></term>
0253 <listitem
0254 ><para
0255 >File di uscita, di nuovo. Per compatibilità con certi programmi. </para
0256 ></listitem>
0257 </varlistentry>
0258
0259 <varlistentry>
0260 <term
0261 ><option
0262 >--auto</option
0263 ></term>
0264 <listitem
0265 ><para
0266 >Senza interfaccia se ogni conflitto è risolvibile automaticamente. Serve «-o file». </para
0267 ></listitem>
0268 </varlistentry>
0269
0270 <varlistentry>
0271 <term
0272 ><option
0273 >--noauto</option
0274 ></term>
0275 <listitem
0276 ><para
0277 >Ignora --auto e mostra sempre l'interfaccia grafica. </para
0278 ></listitem>
0279 </varlistentry>
0280
0281 <varlistentry>
0282 <term
0283 ><option
0284 >--L1</option
0285 > <replaceable
0286 >alias1</replaceable
0287 ></term>
0288 <listitem
0289 ><para
0290 >Mostra sostituzione del nome per il file di ingresso 1 (base). </para
0291 ></listitem>
0292 </varlistentry>
0293
0294 <varlistentry>
0295 <term
0296 ><option
0297 >--L2</option
0298 > <replaceable
0299 >alias2</replaceable
0300 ></term>
0301 <listitem
0302 ><para
0303 >Mostra sostituzione del nome per il file di ingresso 2. </para
0304 ></listitem>
0305 </varlistentry>
0306
0307 <varlistentry>
0308 <term
0309 ><option
0310 >--L3</option
0311 > <replaceable
0312 >alias3</replaceable
0313 ></term>
0314 <listitem
0315 ><para
0316 >Mostra sostituzione del nome per il file di ingresso 3. </para
0317 ></listitem>
0318 </varlistentry>
0319
0320 <varlistentry>
0321 <term
0322 ><option
0323 >-L, --fname</option
0324 > <replaceable
0325 >alias</replaceable
0326 ></term>
0327 <listitem
0328 ><para
0329 >Sostituzione del nome visibile alternativo. Da specificare una volta per ogni ingresso. </para
0330 ></listitem>
0331 </varlistentry>
0332
0333 <varlistentry>
0334 <term
0335 ><option
0336 >--cs</option
0337 > <replaceable
0338 >string</replaceable
0339 ></term>
0340 <listitem
0341 ><para
0342 >Sovrascrive il valore di un'impostazione di configurazione. Usa una volta per ogni impostazione. Per esempio: <option
0343 >--cs</option
0344 > <replaceable
0345 >AutoAdvance=1</replaceable
0346 >. </para
0347 ></listitem>
0348 </varlistentry>
0349
0350 <varlistentry>
0351 <term
0352 ><option
0353 >--confighelp</option
0354 ></term>
0355 <listitem
0356 ><para
0357 >Mostra la lista delle impostazioni di configurazione e i valori attuali. </para
0358 ></listitem>
0359 </varlistentry>
0360
0361 <varlistentry>
0362 <term
0363 ><option
0364 >--config</option
0365 > <replaceable
0366 >file</replaceable
0367 ></term>
0368 <listitem
0369 ><para
0370 >Usa un file di configurazione diverso. </para
0371 ></listitem>
0372 </varlistentry>
0373
0374 <varlistentry>
0375 <term
0376 ><option
0377 ><replaceable
0378 >File1</replaceable
0379 ></option
0380 ></term>
0381 <listitem
0382 ><para
0383 >File1 da aprire (base, se non specificato con --<option
0384 >base</option
0385 >) </para
0386 ></listitem>
0387 </varlistentry>
0388
0389 <varlistentry>
0390 <term
0391 ><option
0392 ><replaceable
0393 >File2</replaceable
0394 ></option
0395 ></term>
0396 <listitem
0397 ><para
0398 >File2 da aprire </para
0399 ></listitem>
0400 </varlistentry>
0401
0402 <varlistentry>
0403 <term
0404 ><option
0405 ><replaceable
0406 >File3</replaceable
0407 ></option
0408 ></term>
0409 <listitem
0410 ><para
0411 >File3 da aprire </para
0412 ></listitem>
0413 </varlistentry>
0414
0415 </variablelist>
0416
0417 </refsect1>
0418
0419 <refsect1>
0420 <title
0421 >Vedi anche</title>
0422 <simplelist>
0423 <member
0424 >Ulteriore documentazione utente è disponibile su <ulink url="help:/kdiff3"
0425 >help:/kdiff3</ulink
0426 > (puoi inserirlo come &URL; in &konqueror;, oppure eseguire <userinput
0427 ><command
0428 >khelpcenter</command
0429 > <parameter
0430 >help:/kdiff3</parameter
0431 ></userinput
0432 >).</member>
0433 <member
0434 >kf5options(7)</member>
0435 <member
0436 >qt5options(7)</member>
0437 </simplelist>
0438 </refsect1>
0439
0440 <refsect1>
0441 <title
0442 >Autori</title>
0443 <para
0444 >Questo manuale è stato scritto da &Burkhard.Lueck; &Burkhard.Lueck.mail;.</para>
0445 </refsect1>
0446
0447 </refentry>