Warning, /sdk/kdesvn/src/kdesvnd/kdesvn_subversion_toplevel.desktop is written in an unsupported language. File is not indexed.
0001 [Desktop Entry] 0002 Type=Service 0003 ServiceTypes=KonqPopupMenu/Plugin,inode/directory,all/all,all/allfiles 0004 X-KDE-Priority=TopLevel 0005 X-KDE-GetActionMenu=org.kde.kded5 /modules/kdesvnd org.kde.kdesvnd getTopLevelActionMenu 0006 Actions=Checkout;Export;Update;Commit;Log;Exportto;Checkoutto; 0007 0008 [Desktop Action Log] 0009 Name=kdesvn log (last 100) 0010 Name[az]=kdesvn jurnalı (son 100) 0011 Name[bs]=kdesvn dnevnik (zadnjih 100) 0012 Name[ca]=Registre del kdesvn (últims 100) 0013 Name[ca@valencia]=Registre del kdesvn (últims 100) 0014 Name[da]=kdesvn-log (sidste 100) 0015 Name[de]=kdesvn-Protokoll (letzte 100) 0016 Name[en_GB]=kdesvn log (last 100) 0017 Name[es]=Registro de Kdesvn (últimos 100) 0018 Name[et]=kdesvn-l logi (viimased 100) 0019 Name[eu]=kdesvn egunkaria (azkeneko 100) 0020 Name[fi]=kdesvn-loki (100 viimeisintä) 0021 Name[fr]=journal de kdesvn (les 100 dernières lignes) 0022 Name[gl]=Historial de kdesvn (últimos 100) 0023 Name[id]=Catatan kdesvn (100 terakhir) 0024 Name[it]=log kdesvn (ultime 100) 0025 Name[ka]=kdesvn -ის ჟურნალი (ბოლო100) 0026 Name[ko]=kdesvn 로그(마지막 100개) 0027 Name[lt]=kdesvn žurnalas (paskiausi 100) 0028 Name[nl]=kdesvn log (laatste 100) 0029 Name[nn]=Kdesvn-log (siste 100) 0030 Name[pl]=dziennik kdesvn (ostatnie 100) 0031 Name[pt]=histórico do kdesvn (últimos 100) 0032 Name[pt_BR]=kdesvn log (últimos 100) 0033 Name[sk]=kdesvn záznam (posledných 100) 0034 Name[sl]=Dnevnik kdesvn (zadnjih 100) 0035 Name[sv]=KDESvn-logg (senaste 100) 0036 Name[tr]=kdesvn log (son 100) 0037 Name[uk]=Журнал kdesvn (останні 100 записів) 0038 Name[x-test]=xxkdesvn log (last 100)xx 0039 Name[zh_CN]=kdesvn 日志 (最后 100 条) 0040 Name[zh_TW]=kdesvn 紀錄（最近 100 個） 0041 Icon=kdesvnlog 0042 Exec=kdesvn exec -r HEAD:1 -l 100 log %U 0043 Comment=Displays the Subversion log 0044 Comment[az]=Subversion jurnalını göstərir 0045 Comment[bs]=Prikazi Subverzije zapisnik 0046 Comment[ca]=Mostra el registre de Subversion 0047 Comment[ca@valencia]=Mostra el registre de Subversion 0048 Comment[da]=Viser Subversion-loggen 0049 Comment[de]=Zeigt das Subversion-Protokoll 0050 Comment[en_GB]=Displays the Subversion log 0051 Comment[es]=Muestra el registro de Subversion 0052 Comment[et]=Subversioni logi näitamine 0053 Comment[eu]=Subversion-en egunkaria azaltzen du 0054 Comment[fi]=Näyttää Subversion-lokin 0055 Comment[fr]=Affiche le journal de Subversion 0056 Comment[gl]=Amosa o historial de Subversion. 0057 Comment[hu]=Megjeleníti a Subversion naplót 0058 Comment[id]=Menampilkan catatan Subversion 0059 Comment[it]=Visualizza il log di Subversion 0060 Comment[ka]=Subversion -ის ჟურნალის ჩვენება 0061 Comment[ko]=Subversion 로그 표시 0062 Comment[lt]=Rodo poversijų žurnalą 0063 Comment[nl]=Toont de Subversion log 0064 Comment[nn]=Viser Subversion-loggen 0065 Comment[pl]=Wyświetla dziennik Subversion 0066 Comment[pt]=Mostra o registo histórico do Subversion 0067 Comment[pt_BR]=Mostra o registro (log) do Subversion 0068 Comment[sk]=Zobrazí záznam Subversion 0069 Comment[sl]=Pokaže dnevnik Subversion 0070 Comment[sv]=Visar Subversion-loggen 0071 Comment[tr]=Subversion günlüğünü görüntüler 0072 Comment[uk]=Показує журнал Subversion 0073 Comment[x-test]=xxDisplays the Subversion logxx 0074 Comment[zh_CN]=显示 Subversion 日志 0075 Comment[zh_TW]=顯示 Subversion 紀錄 0076 0077 [Desktop Action Checkout] 0078 Name=Checkout From Repository... 0079 Name[az]=Repazitoriyadan almaq... 0080 Name[bs]=Izdvoji iz spremišta... 0081 Name[ca]=Extracció des del repositori... 0082 Name[ca@valencia]=Extrau des del repositori... 0083 Name[cs]=Získat z repozitáře... 0084 Name[da]=Checkout fra repository... 0085 Name[de]=Aus Repository herausholen ... 0086 Name[en_GB]=Checkout From Repository... 0087 Name[es]=Descargar desde un repositorio... 0088 Name[et]=Väljavõte hoidlast ... 0089 Name[eu]=Atera gordetegitik... 0090 Name[fi]=Nouda versionhallinnasta… 0091 Name[fr]=Extraire du dépôt... 0092 Name[gl]=Obter do repositorio… 0093 Name[id]=Dapatkan Dari Repositori... 0094 Name[it]=Ritira dal deposito... 0095 Name[ka]=რეპოზიტორიიდან გამოთხოვა... 0096 Name[ko]=저장소에서 체크아웃... 0097 Name[lt]=Atsisiųsti iš saugyklos... 0098 Name[nl]=Repository uitchecken... 0099 Name[nn]=Sjekk ut frå depot … 0100 Name[pl]=Pobierz z repozytorium... 0101 Name[pt]=Obter do Repositório... 0102 Name[pt_BR]=Baixar do repositório... 0103 Name[sk]=Získať z repozitára... 0104 Name[sl]=Prevzemi iz skladišča ... 0105 Name[sv]=Checka ut från ett arkiv... 0106 Name[tr]=Depodan Çıkış Yap... 0107 Name[uk]=Взяти зі сховища… 0108 Name[x-test]=xxCheckout From Repository...xx 0109 Name[zh_CN]=从仓库中检出... 0110 Name[zh_TW]=從版本庫簽出… 0111 Icon=kdesvncheckout 0112 Exec=kdesvn exec checkout %U 0113 Comment=Checkout out files from an existing repository into this folder. 0114 Comment[az]=Faylları bu qovluq daxilindəki mövcud repazitoriyadan almaq 0115 Comment[bs]=Izdvoji izlazne datoteke sa postojećeg spremišta u ovaj direktorij. 0116 Comment[ca]=Extreu fitxers des d'un repositori existent dins d'aquesta carpeta. 0117 Comment[ca@valencia]=Extrau fitxers des d'un repositori existent dins d'esta carpeta. 0118 Comment[cs]=Získat soubory z existujícího repozitáře do této složky. 0119 Comment[da]=Checkout ud filer fra en eksisterende repository i denne mappe. 0120 Comment[de]=Legt Dateien aus einem existierenden Repository in diesem Ordner ab. 0121 Comment[en_GB]=Checkout out files from an existing repository into this folder. 0122 Comment[es]=Descargar archivos desde un repositorio existente en esta carpeta. 0123 Comment[et]=Failide väljavõte olemasolevast hoidlast sellesse kataloogi. 0124 Comment[eu]=Atera fitxategiak existitzen den gordetegi batetik karpeta honetara. 0125 Comment[fi]=Nouda tiedostot olemassa olevasta versionhallinnasta tähän kansioon. 0126 Comment[fr]=Extrait des fichiers d'un dépôt existant dans ce dossier. 0127 Comment[gl]=Obtén todos os ficheiros dun repositorio existente para este cartafol. 0128 Comment[id]=Mendapatkan file dari sebuah repositori yang sudah ada ke folder ini. 0129 Comment[it]=Ritira i file da un deposito esistente in questa cartella. 0130 Comment[ka]=გამოითხოვეთ ფაილები არსებული რეპოზიტორიიდან ამ საქაღალდეში. 0131 Comment[ko]=저장소에 있는 파일을 이 폴더에 체크아웃합니다. 0132 Comment[lt]=Atsisiųsti failus iš esamos saugyklos į šį aplanką. 0133 Comment[nl]=Bestanden van een bestaande repository uitchecken in deze map. 0134 Comment[nn]=Sjekk ut filer frå eit depot til denne mappa. 0135 Comment[pl]=Pobranie plików z istniejącego repozytorium do tego katalogu. 0136 Comment[pt]=Obtém todos os ficheiros de um repositório existente para esta pasta. 0137 Comment[pt_BR]=Baixa todos os arquivos de um repositório existente para esta pasta. 0138 Comment[sk]=Získa súbory z existujúceho repozitára do tohoto priečinku. 0139 Comment[sl]=Prevzemi datoteke iz obstoječega skladišča v to mapo. 0140 Comment[sv]=Checka ut filer från ett befintligt arkiv till katalogen. 0141 Comment[tr]=Var olan bir depodan bu klasöre dosyaları çıkış yapın. 0142 Comment[uk]=Взяти файли з наявного сховища і покласти до цієї теки. 0143 Comment[x-test]=xxCheckout out files from an existing repository into this folder.xx 0144 Comment[zh_CN]=从已有仓库中检出文件并存放至此文件夹。 0145 Comment[zh_TW]=從一個現有的版本庫簽出檔案到這個資料夾。 0146 0147 [Desktop Action Export] 0148 Name=Export... 0149 Name[az]=İxrac etmək... 0150 Name[bs]=Izvezi... 0151 Name[ca]=Exporta... 0152 Name[ca@valencia]=Exporta... 0153 Name[cs]=Exportovat... 0154 Name[da]=Eksportér... 0155 Name[de]=Exportieren ... 0156 Name[en_GB]=Export... 0157 Name[es]=Exportar... 0158 Name[et]=Eksport ... 0159 Name[eu]=Esportatu... 0160 Name[fi]=Vie… 0161 Name[fr]=Exporter... 0162 Name[gl]=Exportar… 0163 Name[id]=Ekspor... 0164 Name[it]=Esporta... 0165 Name[ka]=გატანა... 0166 Name[ko]=내보내기... 0167 Name[lt]=Eksportuoti... 0168 Name[nl]=Exporteren... 0169 Name[nn]=Eksporter … 0170 Name[pl]=Eksportuj... 0171 Name[pt]=Exportar... 0172 Name[pt_BR]=Exportar... 0173 Name[sk]=Exportovať... 0174 Name[sl]=Izvozi ... 0175 Name[sv]=Exportera... 0176 Name[tr]=Dışa Aktar... 0177 Name[ug]=چىقار… 0178 Name[uk]=Експортувати… 0179 Name[x-test]=xxExport...xx 0180 Name[zh_CN]=导出... 0181 Name[zh_TW]=匯出… 0182 Icon=kdesvnexport 0183 Exec=kdesvn exec export %U 0184 Comment=Checkout out an unversioned copy of a tree from a repository 0185 Comment[az]=AArdıcıllığın versiyalanmamış nüsxəsini repazitoriyadan almaq 0186 Comment[bs]=Izvezi bezverzijsku kopiju stabla iz repozitorija 0187 Comment[ca]=Extreu una còpia sense versió d'un arbre des del repositori 0188 Comment[ca@valencia]=Extrau una còpia sense versió d'un arbre des del repositori 0189 Comment[cs]=Získat z repozitáře kopii stromu bez verze 0190 Comment[da]=Checkout ud en uversioneret kopi af et træ fra et repository 0191 Comment[de]=Herausholen eines Baums aus dem Repository ohne Versionsinformationen 0192 Comment[en_GB]=Checkout out an unversioned copy of a tree from a repository 0193 Comment[es]=Descargar una copia de un árbol sin versión desde un repositorio 0194 Comment[et]=Puu versioonita koopia väljavõte hoidlast 0195 Comment[eu]=Atera gordetegi batetik zuhaitz baten kopia bertsio informaziorik gabe 0196 Comment[fi]=Nouda versioimaton kopio versionhallinnan puusta 0197 Comment[fr]=Extraire d'un dépôt une copie non versionnée d'une arborescence 0198 Comment[gl]=Obtén unha copia sen control de versións dunha árbore do repositorio 0199 Comment[id]=Dapatkan sebuah salinan tanpa revisi versi dari sebuah pohon dari sebuah repositori 0200 Comment[it]=Ritira una copia senza versione di un albero da un deposito 0201 Comment[ka]=რეპოზიტორიიდან უვერსიო ხის გამოთხოვა 0202 Comment[ko]=저장소에서 버전 정보가 없는 복사본 체크아웃하기 0203 Comment[lt]=Atsisiųsti failus iš saugyklos, bet tolesnių pakeitimų nebesekti 0204 Comment[nl]=Een niet onder versiebeheer vallende kopie uitchecken van een tak uit de repository 0205 Comment[nn]=Sjekk ut ein uversjonert kopi av eit tre frå eit depot. 0206 Comment[pl]=Pobiera kopię drzewa z repozytorium bez informacji do kontroli wersji 0207 Comment[pt]=Obtém uma cópia sem controlo de versões de uma árvore do repositório 0208 Comment[pt_BR]=Baixa uma cópia sem controle de versão de uma árvore do repositório 0209 Comment[sk]=Získa kópiu stromu z repozitára bez verzií 0210 Comment[sl]=Iz skladišča prevzemi kopijo drevesa brez različice 0211 Comment[sv]=Checka ut en kopia utan versionskontroll från ett arkiv 0212 Comment[tr]=Sürümlendirilmemiş bir ağaç kopyasını bir depodan çıkış yapın 0213 Comment[uk]=Взяти зі сховища копію дерева без версій 0214 Comment[x-test]=xxCheckout out an unversioned copy of a tree from a repositoryxx 0215 Comment[zh_CN]=从仓库中检出无版本副本 0216 Comment[zh_TW]=從版本庫簽出一個檔案樹的無版控複本 0217 0218 [Desktop Action Update] 0219 Name=Update (Kdesvn) 0220 Name[az]=Yenilənmə (Kdesvn) 0221 Name[bs]=Azuriranje(Kdesvn) 0222 Name[ca]=Actualitza (Kdesvn) 0223 Name[ca@valencia]=Actualitza (Kdesvn) 0224 Name[de]=Aktualisieren (Kdesvn) 0225 Name[en_GB]=Update (Kdesvn) 0226 Name[es]=Actualizar (Kdesvn) 0227 Name[et]=Uuendamine (Kdesvn) 0228 Name[eu]=Eguneratu (Kdesvn) 0229 Name[fi]=Päivitä (kdesvn) 0230 Name[fr]=Mettre à jour (Kdesvn) 0231 Name[gl]=Actualizar con Kdesvn 0232 Name[id]=Perbarui (Kdesvn) 0233 Name[it]=Aggiorna (Kdesvn) 0234 Name[ka]=განახლება (Kdesvn) 0235 Name[ko]=업데이트(Kdesvn) 0236 Name[lt]=Atnaujinti (Kdesvn) 0237 Name[nl]=Bijwerken (Kdesvn) 0238 Name[nn]=Oppdater (Kdesvn) 0239 Name[pl]=Uaktualnij (Kdesvn) 0240 Name[pt]=Actualizar (Kdesvn) 0241 Name[pt_BR]=Atualizar (Kdesvn) 0242 Name[sk]=Aktualizovať (Kdesvn) 0243 Name[sl]=Posodobi (Kdesvn) 0244 Name[sv]=Uppdatera (KDESvn) 0245 Name[tr]=Güncelle (KDESvn) 0246 Name[uk]=Оновити (Kdesvn) 0247 Name[x-test]=xxUpdate (Kdesvn)xx 0248 Name[zh_CN]=更新 (Kdesvn) 0249 Name[zh_TW]=更新 (Kdesvn) 0250 Icon=kdesvnupdate 0251 Exec=kdesvn exec update %U 0252 0253 [Desktop Action Commit] 0254 Name=Commit (Kdesvn) 0255 Name[az]=Göndərmək (Kdesvn) 0256 Name[bs]=Izvrsiti (Kdesvn) 0257 Name[ca]=Comet (Kdesvn) 0258 Name[ca@valencia]=Comet (Kdesvn) 0259 Name[de]=Einspielen (Kdesvn) 0260 Name[en_GB]=Commit (Kdesvn) 0261 Name[es]=Enviar (Kdesvn) 0262 Name[et]=Sissekanne (Kdesvn) 0263 Name[eu]=Sartu (Kdesvn) 0264 Name[fr]=Valider (Kdesvn) 0265 Name[gl]=Remitir con Kdesvn 0266 Name[id]=Serahan (Kdesvn) 0267 Name[it]=Deposita (Kdesvn) 0268 Name[ka]=კომიტი (Kdesvn) 0269 Name[ko]=커밋(Kdesvn) 0270 Name[lt]=Įkelti (Kdesvn) 0271 Name[nl]=Vastleggen (commit) (Kdesvn) 0272 Name[nn]=Meld inn (Kdesvn) 0273 Name[pl]=Wdroż (Kdesvn) 0274 Name[pt]=Enviar (Kdesvn) 0275 Name[pt_BR]=Enviar (Kdesvn) 0276 Name[sk]=Začleniť (Kdesvn) 0277 Name[sl]=Uveljavi (Kdesvn) 0278 Name[sv]=Arkivera (KDESvn) 0279 Name[tr]=İşle (KDESvn) 0280 Name[uk]=Надіслати (Kdesvn) 0281 Name[x-test]=xxCommit (Kdesvn)xx 0282 Name[zh_CN]=提交 (Kdesvn) 0283 Name[zh_TW]=提交 (Kdesvn) 0284 Icon=kdesvncommit 0285 Exec=kdesvn exec commit %U 0286 0287 [Desktop Action Checkoutto] 0288 Name=Checkout from a repository... 0289 Name[az]=Repazitoriyadan almaq... 0290 Name[bs]=Izdvoji iz spremišta... 0291 Name[ca]=Extracció des d'un repositori... 0292 Name[ca@valencia]=Extrau des d'un repositori... 0293 Name[da]=Checkout fra et repository... 0294 Name[de]=Aus einem Repository herausholen ... 0295 Name[en_GB]=Checkout from a repository... 0296 Name[es]=Descargar desde un repositorio... 0297 Name[et]=Väljavõte hoidlast ... 0298 Name[eu]=Atera gordetegi batetik... 0299 Name[fr]=Extraire d'un dépôt... 0300 Name[gl]=Obter dun repositorio… 0301 Name[id]=Dapatkan dari sebuah repositori... 0302 Name[it]=Ritira da un deposito... 0303 Name[ka]=რეპოზიტორიიდან გამოთხოვა... 0304 Name[ko]=저장소에서 체크아웃... 0305 Name[lt]=Atsisiųsti iš saugyklos... 0306 Name[nl]=Uitchecken van een repository... 0307 Name[nn]=Sjekk ut frå depot … 0308 Name[pl]=Pobierz z repozytorium SVN... 0309 Name[pt]=Obter de um repositório... 0310 Name[pt_BR]=Baixar de um repositório... 0311 Name[sk]=Získať z repozitára... 0312 Name[sl]=Prevzemi iz skladišča ... 0313 Name[sv]=Checka ut från ett arkiv... 0314 Name[tr]=Bir depodan çıkış yap... 0315 Name[uk]=Взяти зі сховища… 0316 Name[x-test]=xxCheckout from a repository...xx 0317 Name[zh_CN]=从仓库中检出... 0318 Name[zh_TW]=從版本庫簽出… 0319 Icon=kdesvncheckout 0320 Exec=kdesvn exec checkoutto %U 0321 Comment=Checkout out files from an existing repository into this folder. 0322 Comment[az]=Faylları bu qovluq daxilindəki mövcud repazitoriyadan almaq 0323 Comment[bs]=Izdvoji izlazne datoteke sa postojećeg spremišta u ovaj direktorij. 0324 Comment[ca]=Extreu fitxers des d'un repositori existent dins d'aquesta carpeta. 0325 Comment[ca@valencia]=Extrau fitxers des d'un repositori existent dins d'esta carpeta. 0326 Comment[cs]=Získat soubory z existujícího repozitáře do této složky. 0327 Comment[da]=Checkout ud filer fra en eksisterende repository i denne mappe. 0328 Comment[de]=Legt Dateien aus einem existierenden Repository in diesem Ordner ab. 0329 Comment[en_GB]=Checkout out files from an existing repository into this folder. 0330 Comment[es]=Descargar archivos desde un repositorio existente en esta carpeta. 0331 Comment[et]=Failide väljavõte olemasolevast hoidlast sellesse kataloogi. 0332 Comment[eu]=Atera fitxategiak existitzen den gordetegi batetik karpeta honetara. 0333 Comment[fi]=Nouda tiedostot olemassa olevasta versionhallinnasta tähän kansioon. 0334 Comment[fr]=Extrait des fichiers d'un dépôt existant dans ce dossier. 0335 Comment[gl]=Obtén todos os ficheiros dun repositorio existente para este cartafol. 0336 Comment[id]=Mendapatkan file dari sebuah repositori yang sudah ada ke folder ini. 0337 Comment[it]=Ritira i file da un deposito esistente in questa cartella. 0338 Comment[ka]=გამოითხოვეთ ფაილები არსებული რეპოზიტორიიდან ამ საქაღალდეში. 0339 Comment[ko]=저장소에 있는 파일을 이 폴더에 체크아웃합니다. 0340 Comment[lt]=Atsisiųsti failus iš esamos saugyklos į šį aplanką. 0341 Comment[nl]=Bestanden van een bestaande repository uitchecken in deze map. 0342 Comment[nn]=Sjekk ut filer frå eit depot til denne mappa. 0343 Comment[pl]=Pobranie plików z istniejącego repozytorium do tego katalogu. 0344 Comment[pt]=Obtém todos os ficheiros de um repositório existente para esta pasta. 0345 Comment[pt_BR]=Baixa todos os arquivos de um repositório existente para esta pasta. 0346 Comment[sk]=Získa súbory z existujúceho repozitára do tohoto priečinku. 0347 Comment[sl]=Prevzemi datoteke iz obstoječega skladišča v to mapo. 0348 Comment[sv]=Checka ut filer från ett befintligt arkiv till katalogen. 0349 Comment[tr]=Var olan bir depodan bu klasöre dosyaları çıkış yapın. 0350 Comment[uk]=Взяти файли з наявного сховища і покласти до цієї теки. 0351 Comment[x-test]=xxCheckout out files from an existing repository into this folder.xx 0352 Comment[zh_CN]=从已有仓库中检出文件并存放至此文件夹。 0353 Comment[zh_TW]=從一個現有的版本庫簽出檔案到這個資料夾。 0354 0355 [Desktop Action Exportto] 0356 Name=Export from a Subversion repository... 0357 Name[az]=Subversion repazitoriyasından almaq... 0358 Name[bs]=Izvoz iz Subversion repozitorija... 0359 Name[ca]=Exporta des d'un repositori de Subversion... 0360 Name[ca@valencia]=Exporta des d'un repositori de Subversion... 0361 Name[da]=Eksportér fra et Subversion-repository... 0362 Name[de]=Aus einem Subversions-Repository herausholen ... 0363 Name[en_GB]=Export from a Subversion repository... 0364 Name[es]=Exportar desde un repositorio de Subversion... 0365 Name[et]=Eksport Subversioni hoidlast ... 0366 Name[eu]=Esportatu Subversion gordetegi batetik... 0367 Name[fi]=Vie Subversion-versionhallinnasta… 0368 Name[fr]=Exporter à partir d'un dépôt Subversion... 0369 Name[gl]=Exportar dun repositorio de Subversion… 0370 Name[id]=Ekspor dari sebuah repositori Subversion... 0371 Name[it]=Esporta da un deposito Subversion... 0372 Name[ka]=Subversion -ის რეპოზიტორიიდან გატანა... 0373 Name[ko]=Subversion 저장소에서 내보내기... 0374 Name[lt]=Eksportuoti iš poversijų saugyklos... 0375 Name[nl]=Exporteren uit een Subversion repository... 0376 Name[nn]=Eksporter frå Subversion-depot … 0377 Name[pl]=Wyeksportuj z repozytorium SVN... 0378 Name[pt]=Exportar de um repositório de Subversion... 0379 Name[pt_BR]=Exportar de um repositório de Subversion... 0380 Name[sk]=Export zo Subversion repozitára... 0381 Name[sl]=Izvozi iz skladišča Subversion... 0382 Name[sv]=Exportera från ett Subversion-arkiv... 0383 Name[tr]=Bir Subversion deposundan dışa aktar... 0384 Name[uk]=Експортувати зі сховища Subversion… 0385 Name[x-test]=xxExport from a Subversion repository...xx 0386 Name[zh_CN]=从 Subversion 仓库导出... 0387 Name[zh_TW]=從 Subversion 版本庫匯出… 0388 Icon=kdesvnexport 0389 Exec=kdesvn exec exportto %U 0390 Comment=Checkout out an unversioned copy of a tree from a repository 0391 Comment[az]=AArdıcıllığın versiyalanmamış nüsxəsini repazitoriyadan almaq 0392 Comment[bs]=Izvezi bezverzijsku kopiju stabla iz repozitorija 0393 Comment[ca]=Extreu una còpia sense versió d'un arbre des del repositori 0394 Comment[ca@valencia]=Extrau una còpia sense versió d'un arbre des del repositori 0395 Comment[cs]=Získat z repozitáře kopii stromu bez verze 0396 Comment[da]=Checkout ud en uversioneret kopi af et træ fra et repository 0397 Comment[de]=Herausholen eines Baums aus dem Repository ohne Versionsinformationen 0398 Comment[en_GB]=Checkout out an unversioned copy of a tree from a repository 0399 Comment[es]=Descargar una copia de un árbol sin versión desde un repositorio 0400 Comment[et]=Puu versioonita koopia väljavõte hoidlast 0401 Comment[eu]=Atera gordetegi batetik zuhaitz baten kopia bertsio informaziorik gabe 0402 Comment[fi]=Nouda versioimaton kopio versionhallinnan puusta 0403 Comment[fr]=Extraire d'un dépôt une copie non versionnée d'une arborescence 0404 Comment[gl]=Obtén unha copia sen control de versións dunha árbore do repositorio 0405 Comment[id]=Dapatkan sebuah salinan tanpa revisi versi dari sebuah pohon dari sebuah repositori 0406 Comment[it]=Ritira una copia senza versione di un albero da un deposito 0407 Comment[ka]=რეპოზიტორიიდან უვერსიო ხის გამოთხოვა 0408 Comment[ko]=저장소에서 버전 정보가 없는 복사본 체크아웃하기 0409 Comment[lt]=Atsisiųsti failus iš saugyklos, bet tolesnių pakeitimų nebesekti 0410 Comment[nl]=Een niet onder versiebeheer vallende kopie uitchecken van een tak uit de repository 0411 Comment[nn]=Sjekk ut ein uversjonert kopi av eit tre frå eit depot. 0412 Comment[pl]=Pobiera kopię drzewa z repozytorium bez informacji do kontroli wersji 0413 Comment[pt]=Obtém uma cópia sem controlo de versões de uma árvore do repositório 0414 Comment[pt_BR]=Baixa uma cópia sem controle de versão de uma árvore do repositório 0415 Comment[sk]=Získa kópiu stromu z repozitára bez verzií 0416 Comment[sl]=Iz skladišča prevzemi kopijo drevesa brez različice 0417 Comment[sv]=Checka ut en kopia utan versionskontroll från ett arkiv 0418 Comment[tr]=Sürümlendirilmemiş bir ağaç kopyasını bir depodan çıkış yapın 0419 Comment[uk]=Взяти зі сховища копію дерева без версій 0420 Comment[x-test]=xxCheckout out an unversioned copy of a tree from a repositoryxx 0421 Comment[zh_CN]=从仓库中检出无版本副本 0422 Comment[zh_TW]=從版本庫簽出一個檔案樹的無版控複本