Warning, /sdk/kdesvn/po/az/kdesvn.po is written in an unsupported language. File is not indexed.

 # Copyright (C) YEAR This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the kdesvn package.
 #
 # Kheyyam Gojayev <xxmn77@gmail.com>, 2020, 2021, 2022, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdesvn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-29 00:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-14 23:44+0400\n"
 "Last-Translator: Kheyyam <xxmn77@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: az\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 22.12.1\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
 msgstr "Xəyyam Qocayev"
 
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
 msgstr "xxmn77@gmail.com"
 
 #: src/askpass/kdesvn-askpass.cpp:36
 #, kde-format
 msgid "kdesvnaskpass"
 msgstr "kdesvnaskpass"
 
 #: src/askpass/kdesvn-askpass.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "ssh-askpass for kdesvn"
 msgstr "kdesvn üçün ssh-askpass"
 
 #: src/askpass/kdesvn-askpass.cpp:40
 #, kde-format
 msgid "Copyright (c) 2005-2009 Rajko Albrecht"
 msgstr "Müəllif hüquqları (c) 2005-2009 Rajko Albrecht"
 
 #: src/askpass/kdesvn-askpass.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Prompt"
 msgstr "Dəvət"
 
 #: src/askpass/kdesvn-askpass.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Please enter your password below."
 msgstr "Aşağıda şifrənizi daxil edin."
 
 #: src/askpass/kdesvn-askpass.cpp:75
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Password"
 msgstr "Şifrə"
 
 #: src/fileitemactions/kdesvnactionsplugin.cpp:51
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:window"
 #| msgid "Checkout a Repository"
 msgid "Checkout From Repository..."
 msgstr "Repazitoriyadan almaq"
 
 #: src/fileitemactions/kdesvnactionsplugin.cpp:54
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Export"
 msgid "Export..."
 msgstr "İxrac etmək"
 
 #: src/fileitemactions/kdesvnactionsplugin.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Update (Kdesvn)"
 msgstr ""
 
 #: src/fileitemactions/kdesvnactionsplugin.cpp:60
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Commit Added"
 msgid "Commit (Kdesvn)"
 msgstr "Göndəriş əlavə edildi"
 
 #: src/fileitemactions/kdesvnactionsplugin.cpp:63
 #, kde-format
 msgid "kdesvn log (last 100)"
 msgstr ""
 
 #: src/fileitemactions/kdesvnactionsplugin.cpp:66
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Export a repository"
 msgid "Export from a Subversion repository..."
 msgstr "Repazitoriyanı ixrac etmək"
 
 #: src/fileitemactions/kdesvnactionsplugin.cpp:69
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Checkout a repository"
 msgid "Checkout from a repository..."
 msgstr "Repazitoriyadan almaq"
 
 #: src/fileitemactions/kdesvnactionsplugin.cpp:74
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Subversion Admin"
 msgid "Detailed Subversion info"
 msgstr "Subversion İnzibatçısı"
 
 #: src/fileitemactions/kdesvnactionsplugin.cpp:77
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Added in repository"
 msgid "Add to Repository"
 msgstr "Repazitoriyaya əlavə edildi"
 
 #: src/fileitemactions/kdesvnactionsplugin.cpp:80
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:653
 #, kde-format
 msgid "Check for unversioned items"
 msgstr "Versiyalanmamış elementləri yoxlamaq"
 
 #: src/fileitemactions/kdesvnactionsplugin.cpp:83
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Delete from repository"
 msgid "Delete From Repository"
 msgstr "Repazitoriyadan silmək"
 
 #: src/fileitemactions/kdesvnactionsplugin.cpp:86
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Revert current changes"
 msgid "Revert Local Changes"
 msgstr "Cari dəyişikliklərin geri qaytarılması"
 
 #: src/fileitemactions/kdesvnactionsplugin.cpp:89
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Rename"
 msgid "Rename..."
 msgstr "Yenidən adlandırmaq"
 
 #: src/fileitemactions/kdesvnactionsplugin.cpp:92
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@title:window"
 #| msgid "Export a Repository"
 msgid "Import Repository"
 msgstr "Repazitoriyaya ixrac etmək"
 
 #: src/fileitemactions/kdesvnactionsplugin.cpp:97
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Switch URL"
 msgid "Switch..."
 msgstr "URL arası keçid"
 
 #: src/fileitemactions/kdesvnactionsplugin.cpp:100
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:824
 #, kde-format
 msgid "Merge..."
 msgstr "Birləşmə..."
 
 #: src/fileitemactions/kdesvnactionsplugin.cpp:105
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Blame"
 msgid "Blame..."
 msgstr "Sətiri dəyişənin kimliyi"
 
 #: src/fileitemactions/kdesvnactionsplugin.cpp:108
 #, kde-format
 msgid "Create Patch..."
 msgstr ""
 
 #: src/fileitemactions/kdesvnactionsplugin.cpp:113
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Diff local changes"
 msgid "Diff (local)"
 msgstr "Yerli dəyişiklikləri müqayisə etmək"
 
 #: src/fileitemactions/kdesvnactionsplugin.cpp:116
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Full revision tree"
 msgid "Display revision tree"
 msgstr "Bütöv dəyişim ardıcıllığı"
 
 #: src/fileitemactions/kdesvnactionsplugin.cpp:127
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Subversion Admin"
 msgid "Subversion (kdesvn)"
 msgstr "Subversion İnzibatçısı"
 
 #: src/kdesvn.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "&Bookmarks"
 msgstr "&Əlfəcinlər"
 
 #: src/kdesvn.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "Create and open new repository"
 msgstr "Yeni repazitoriya yaradın və açın"
 
 #: src/kdesvn.cpp:103
 #, kde-format
 msgid "Create and opens a new local Subversion repository"
 msgstr "Yeni yerli Subversion repazitoriayası yaradın və açın"
 
 # Dump: 1) Damp, ekrana çıxarış, ekrandakının fayla çevrilməsi və ya çap edilməsi 2) Faylın və ya yaddaşın bir hissəsinin yadda saxlanılması 3) Müəyyən müddət üzrə kompüterin yaddaşı haqda ətraflı informasiya.
 #: src/kdesvn.cpp:106
 #, kde-format
 msgid "Dump repository to file"
 msgstr "Repazitoriyanı damp fayla çevirmək"
 
 #: src/kdesvn.cpp:107
 #, kde-format
 msgid "Dump a Subversion repository to a file"
 msgstr "Subversion repazitoriyasını damp faylına yazın"
 
 #: src/kdesvn.cpp:110
 #, kde-format
 msgid "Hotcopy a repository"
 msgstr "Repazitoriyanın canlı kopyalanması"
 
 #: src/kdesvn.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "Hotcopy a Subversion repository to a new folder"
 msgstr "Subversion repazitoriyasının canlı kopyalanması"
 
 #: src/kdesvn.cpp:114
 #, kde-format
 msgid "Load dump into repository"
 msgstr "Damp-faylı repazitoriyaya yükləyin"
 
 #: src/kdesvn.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Load a dump file into a repository."
 msgstr "Damp faylı repazitoriya daxilinə yükləyin."
 
 #: src/kdesvn.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Add ssh identities to ssh-agent"
 msgstr "SSH istifadəçi hesabını SSH agentə əlavə edin"
 
 #: src/kdesvn.cpp:119
 #, kde-format
 msgid "Force add ssh-identities to ssh-agent for future use."
 msgstr ""
 "İrəlidə istifadə etmək üçün SSH istifadəçi hesabının SSH agentinə məcburi "
 "əlavə edilməsi."
 
 #: src/kdesvn.cpp:122
 #, kde-format
 msgid "Info about kdesvn part"
 msgstr "Kdesvn hissələri haq. məlumat"
 
 #: src/kdesvn.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "Shows info about the kdesvn plugin and not the standalone application."
 msgstr ""
 "Müstəqil Kdesvn tətbiqi haqqında deyil, Kdesvn əlavəsi haqqında məlumatları "
 "göstərir."
 
 # VB: Verilənlər Bazası
 #: src/kdesvn.cpp:126
 #, kde-format
 msgid "Show database content"
 msgstr "VB tərkiblərini göstərmək"
 
 # VB: Verilənlər Bazası
 #: src/kdesvn.cpp:127
 #, kde-format
 msgid "Show the content of log cache database"
 msgstr "VB keş-jurnalının tərkiblərini göstərmək"
 
 #: src/kdesvn.cpp:134
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not load our part:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Bizim hissəni yükləmək mümkün olmadıs:\n"
 "%1"
 
 #: src/kdesvn.cpp:165
 #, kde-format
 msgid "Could not open URL %1"
 msgstr "%1 URL ünvanı tapılmadı"
 
 #: src/kdesvn.cpp:197
 #, kde-format
 msgid "Recent opened URLs"
 msgstr "Sonuncu açılan URL-lar"
 
 #: src/kdesvn.cpp:206
 #, kde-format
 msgid "Load last opened URL on start"
 msgstr "Başlanğıcda son açılan URL-lar yüklənsin"
 
 #: src/kdesvn.cpp:208
 #, kde-format
 msgid "Reload last opened URL if no one is given on command line"
 msgstr "Əmrlər sətrində heç biri verilməyibsə son açılan URL yenidən yüklənsin"
 
 #: src/kdesvn.cpp:291
 #, kde-format
 msgid "Ready"
 msgstr "Hazırdır"
 
 #: src/kdesvn_part.cpp:155
 #, kde-format
 msgid "Logs follow node changes"
 msgstr "Jurnal, qovşaqdakı dəyişiklikləri izləyir"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_display_ignored_files)
 #. i18n: ectx: label, entry, group (subversion)
 #: src/kdesvn_part.cpp:160 src/settings/display_settings.ui:57
 #: src/settings/kdesvn_part.kcfg:80
 #, kde-format
 msgid "Display ignored files"
 msgstr "Gözardı edilən faylları göstərmək"
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (subversion)
 #: src/kdesvn_part.cpp:165 src/settings/kdesvn_part.kcfg:84
 #, kde-format
 msgid "Display unknown files"
 msgstr "Naməlum faylları göstərmək"
 
 #: src/kdesvn_part.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "Hide unchanged files"
 msgstr "Dəyişdirilməmiş faylları gizlətmək"
 
 #: src/kdesvn_part.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Work online"
 msgstr "Onlayn işləmək"
 
 #: src/kdesvn_part.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Configure Kdesvn..."
 msgstr "Kdesvn ayarları..."
 
 #: src/kdesvn_part.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "About kdesvn part"
 msgstr "Kdesvn hissəsi haqqında"
 
 #: src/kdesvn_part.cpp:190
 #, kde-format
 msgid "Kdesvn Handbook"
 msgstr "Kdesvn sorğu kitabçası"
 
 #: src/kdesvn_part.cpp:281
 #, kde-format
 msgid ""
 "Built with Subversion library: %1\n"
 "Running Subversion library: %2"
 msgstr ""
 "Subversion kitabxanası ilə yığın: %1\n"
 "İşləyən Subversion kitabxanası: %2"
 
 #: src/kdesvn_part.cpp:284
 #, kde-format
 msgid "kdesvn Part"
 msgstr "kdesvn hissələri"
 
 #: src/kdesvn_part.cpp:286
 #, kde-format
 msgid "A Subversion Client by KDE (dynamic Part component)"
 msgstr "KDE tərfindən Subversion müştərisi (dinamik tərkib hissəsi)"
 
 #: src/kdesvn_part.cpp:288
 #, kde-format
 msgid ""
 "(C) 2005-2009 Rajko Albrecht,\n"
 "(C) 2015-2018 Christian Ehrlicher"
 msgstr ""
 "(C) 2005-2009 Rajko Albrecht,\n"
 "(C) 2015-2018 Christian Ehrlicher"
 
 #: src/kdesvn_part.cpp:291
 #, kde-format
 msgid "Original author and maintainer"
 msgstr "Orijinal müəllifi və himayəçi"
 
 #: src/kdesvn_part.cpp:292 src/main.cpp:44 src/main.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Developer"
 msgstr "Tərtibatçı"
 
 #. i18n: ectx: Menu (subversion_general)
 #: src/kdesvn_part.cpp:328 src/kdesvn_part.rc:19
 #, kde-format
 msgid "General"
 msgstr "Əsas"
 
 #: src/kdesvn_part.cpp:328
 #, kde-format
 msgid "General Settings"
 msgstr "Ümumi Ayarlar"
 
 #. i18n: ectx: Menu (subversion_main)
 #: src/kdesvn_part.cpp:329 src/kdesvn_part.rc:17 src/kdesvnui.rc:25
 #, kde-format
 msgid "Subversion"
 msgstr "Subversion"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SubversionSettings)
 #: src/kdesvn_part.cpp:329 src/settings/subversion_settings.ui:6
 #, kde-format
 msgid "Subversion Settings"
 msgstr "Subversion Ayarları"
 
 #: src/kdesvn_part.cpp:330
 #, kde-format
 msgid "Timed jobs"
 msgstr "Vaxtaşırı işlər"
 
 #: src/kdesvn_part.cpp:330
 #, kde-format
 msgid "Settings for timed jobs"
 msgstr "Vaxtaşırı görülən işləri ayarlayır"
 
 #: src/kdesvn_part.cpp:331
 #, kde-format
 msgid "Diff & Merge"
 msgstr "Müqayisə və birləşdirmə"
 
 #: src/kdesvn_part.cpp:331
 #, kde-format
 msgid "Settings for diff and merge"
 msgstr "Müqayisə və birləşdirmə ayarları"
 
 #: src/kdesvn_part.cpp:332
 #, kde-format
 msgid "Colors"
 msgstr "Rənglər"
 
 #: src/kdesvn_part.cpp:332
 #, kde-format
 msgid "Color Settings"
 msgstr "Rəng ayarları"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RevisionTreeSettings)
 #: src/kdesvn_part.cpp:333 src/settings/revisiontree_settings.ui:6
 #, kde-format
 msgid "Revision tree Settings"
 msgstr "Dəyişim ardıcıllığının ayarları"
 
 #: src/kdesvn_part.cpp:333
 #, kde-format
 msgid "Revision tree"
 msgstr "Dəyişim ardıcıllığı"
 
 #: src/kdesvn_part.cpp:335
 #, kde-format
 msgid "KIO / Command line"
 msgstr "KİO/Əmr sətri"
 
 #: src/kdesvn_part.cpp:337
 #, kde-format
 msgid "Settings for command line and KIO execution"
 msgstr "Əmr sətri və KİO ilə əməliyyatın ayarları"
 
 #. i18n: ectx: Menu (settings)
 #: src/kdesvn_part.rc:5
 #, kde-format
 msgid "Subversion settings"
 msgstr "Subversion ayarları"
 
 #. i18n: ectx: Menu (quicksettings)
 #: src/kdesvn_part.rc:7 src/kdesvnui.rc:43
 #, kde-format
 msgid "Quick settings"
 msgstr "Cəld ayarlar"
 
 #. i18n: ectx: Menu (subversion_working_copy)
 #: src/kdesvn_part.rc:49
 #, kde-format
 msgid "Working copy"
 msgstr "İş görülən nüsxə"
 
 #. i18n: ectx: Menu (subversion_repo)
 #: src/kdesvn_part.rc:75
 #, kde-format
 msgid "Repository"
 msgstr "Repazitoriya"
 
 #. i18n: ectx: Menu (generic_view)
 #: src/kdesvn_part.rc:82
 #, kde-format
 msgid "View"
 msgstr "Görünüş"
 
 #. i18n: ectx: Menu (log_cache)
 #: src/kdesvn_part.rc:89
 #, kde-format
 msgid "Log cache"
 msgstr "Jurnal keşi"
 
 #. i18n: ectx: Menu (help)
 #: src/kdesvn_part.rc:98 src/kdesvnui.rc:52
 #, kde-format
 msgid "&Help"
 msgstr "&Kömək"
 
 #. i18n: ectx: Menu (local_context_single_conflicted)
 #. i18n: ectx: Menu (local_context_single_versioned)
 #. i18n: ectx: Menu (local_context_single_unversioned)
 #. i18n: ectx: Menu (local_context_multi)
 #: src/kdesvn_part.rc:106 src/kdesvn_part.rc:113 src/kdesvn_part.rc:154
 #: src/kdesvn_part.rc:162
 #, kde-format
 msgid "Actions"
 msgstr "Fəaliyyətlər"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (subversionToolBar)
 #: src/kdesvn_part.rc:242 src/kdesvnui.rc:58
 #, kde-format
 msgid "Subversion toolbar"
 msgstr "Subversion alətlər paneli"
 
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
 #: src/kdesvn_part.rc:260 src/kdesvnui.rc:62
 #, kde-format
 msgid "Main Toolbar"
 msgstr "Əsas alətlər paneli"
 
 #: src/kdesvnd/kdesvnd.cpp:233
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Enter Password for Realm %1"
 msgstr "%1 sahəsi üçün şifrəni daxil edin"
 
 #: src/kdesvnd/kdesvnd.cpp:249 src/svnfrontend/ccontextlistener.cpp:283
 #, kde-format
 msgid "Open a file with a #PKCS12 certificate"
 msgstr "#PKCS12 sertifikat faylını açın"
 
 #: src/kdesvnd/kdesvnd.cpp:336
 #, kde-format
 msgid "Current task"
 msgstr "Cari tapşırıq"
 
 #: src/kdesvnd/kdesvnd.cpp:348
 #, kde-format
 msgid "Current transfer"
 msgstr "Cari köçürmə"
 
 #: src/kdesvnd/ksvnjobview.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "bytes"
 msgstr "bayt"
 
 #. i18n: ectx: Menu (file)
 #: src/kdesvnui.rc:4
 #, kde-format
 msgid "&File"
 msgstr "&Fayl"
 
 #. i18n: ectx: Menu (subversion_admin)
 #: src/kdesvnui.rc:10
 #, kde-format
 msgid "Subversion Admin"
 msgstr "Subversion İnzibatçısı"
 
 #. i18n: ectx: Menu (database_menu)
 #: src/kdesvnui.rc:30
 #, kde-format
 msgid "Database"
 msgstr "Varilənlər Bazası"
 
 #. i18n: ectx: Menu (settings)
 #: src/kdesvnui.rc:35
 #, kde-format
 msgid "&Settings"
 msgstr "&Ayarlar"
 
 #: src/kdesvnview.cpp:130 src/kdesvnview.cpp:164
 #, kde-format
 msgid "Repository opened"
 msgstr "Repazitoriya açıqdır"
 
 #: src/kdesvnview.cpp:170
 #, kde-format
 msgid "Could not open repository"
 msgstr "Açıq repazitoriya tapılmadı"
 
 #: src/kdesvnview.cpp:195
 #, kde-format
 msgid "No repository open"
 msgstr "Repazitoriya açıq deyil"
 
 #: src/kdesvnview.cpp:255
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Hotcopy a Repository"
 msgstr "Repazitoriyanın canlı kopyalanması"
 
 #: src/kdesvnview.cpp:273
 #, kde-format
 msgid "Hotcopy finished."
 msgstr "Canlı kopyalanma başa çatdı."
 
 #: src/kdesvnview.cpp:282
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Load a Repository From an svndump"
 msgstr "Repazitoriyanı svndump'dan yükləyin"
 
 #: src/kdesvnview.cpp:332
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Load Dump"
 msgstr "Damp faylı yükləyin"
 
 #: src/kdesvnview.cpp:332
 #, kde-format
 msgid "Loading a dump into a repository."
 msgstr "Damp fayl repazitoriyaya yüklənir."
 
 #: src/kdesvnview.cpp:334
 #, kde-format
 msgid "Loading dump finished."
 msgstr "Damp yüklənməsi başa çatdı."
 
 #: src/kdesvnview.cpp:344
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Dump a Repository"
 msgstr "Repazitoriya damp faylı yaradın"
 
 #: src/kdesvnview.cpp:384
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Dump"
 msgstr "Damp fayl"
 
 #: src/kdesvnview.cpp:384
 #, kde-format
 msgid "Dumping a repository"
 msgstr "Repazitoriya damp-ı yaradılır"
 
 #: src/kdesvnview.cpp:386
 #, kde-format
 msgid "Dump finished."
 msgstr "Repazitoriya dampı-ı yaradıldı."
 
 #: src/kdesvnview.cpp:431
 #, kde-format
 msgid "Inserted %v not cached log entries of %m."
 msgstr "%v daxil edildi,  %m keşlənməmiş jurnal qeydləri."
 
 #: src/kiosvn/kiolistener.cpp:71 src/kiosvn/kiosvn.cpp:768
 #, kde-format
 msgid "Wrong or missing log (may cancel pressed)."
 msgstr ""
 "Jurnal yalnışdır və ya mövcud deyil (ola bilsin \"ləğv edin\" basmısınız)."
 
 #: src/kiosvn/kiolistener.cpp:102
 #, kde-format
 msgid "A (bin) %1"
 msgstr "A (bin) %1"
 
 #: src/kiosvn/kiolistener.cpp:104 src/kiosvn/kiolistener.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "A %1"
 msgstr "A %1"
 
 #: src/kiosvn/kiolistener.cpp:112 src/kiosvn/kiolistener.cpp:135
 #, kde-format
 msgid "D %1"
 msgstr "D %1"
 
 #: src/kiosvn/kiolistener.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "Restored %1."
 msgstr "%1 bərpa olundu."
 
 #: src/kiosvn/kiolistener.cpp:118
 #, kde-format
 msgid "Reverted %1."
 msgstr "%1 geri qaytarıldı"
 
 #: src/kiosvn/kiolistener.cpp:121
 #, kde-format
 msgid ""
 "Failed to revert %1.\n"
 "Try updating instead."
 msgstr ""
 "%1 geri qaytarıla bilmədi.\n"
 "Əvəzinə, yeniləməyə cəhd edin."
 
 #: src/kiosvn/kiolistener.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "Resolved conflicted state of %1."
 msgstr "%1 ziddiyyəti həll edildi."
 
 #: src/kiosvn/kiolistener.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "Skipped missing target %1."
 msgstr "%1 mövcud olmayan hədəf ötürüldü."
 
 #: src/kiosvn/kiolistener.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Skipped %1."
 msgstr "%1 ötürüldü."
 
 #: src/kiosvn/kiolistener.cpp:180
 #, kde-format
 msgid "Finished at revision %1."
 msgstr "%1 dəyişimi tamamlandı."
 
 #: src/kiosvn/kiolistener.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "Update finished."
 msgstr "Yenilənmə başa çatdı."
 
 #: src/kiosvn/kiolistener.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Finished external at revision %1."
 msgstr "Xarici %1 dəyişikliyində başa çatdı."
 
 #: src/kiosvn/kiolistener.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "Finished external."
 msgstr "Xaric olaraq başa çatdı."
 
 #: src/kiosvn/kiolistener.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "Fetching external item into %1."
 msgstr "%1 daxilinə kənar element alınıır."
 
 #: src/kiosvn/kiolistener.cpp:202
 #, kde-format
 msgid "Status against revision: %1."
 msgstr "Dəyişikliyin qarşısındakı status: %1."
 
 #: src/kiosvn/kiolistener.cpp:206
 #, kde-format
 msgid "Performing status on external item at %1."
 msgstr "%1 kənar elementin statusu göstərilir."
 
 #: src/kiosvn/kiolistener.cpp:209
 #, kde-format
 msgid "Sending %1."
 msgstr "%1 göndərilir"
 
 #: src/kiosvn/kiolistener.cpp:213
 #, kde-format
 msgid "Adding (bin) %1."
 msgstr "(bin) %1 əlavə edilir."
 
 #: src/kiosvn/kiolistener.cpp:215
 #, kde-format
 msgid "Adding %1."
 msgstr "%1 əlavə edilir."
 
 #: src/kiosvn/kiolistener.cpp:219
 #, kde-format
 msgid "Deleting %1."
 msgstr "%1 silinir."
 
 #: src/kiosvn/kiolistener.cpp:222
 #, kde-format
 msgid "Replacing %1."
 msgstr "%1 əvəzlənir."
 
 #: src/kiosvn/kiolistener.cpp:228
 #, kde-format
 msgid "Transmitting file data "
 msgstr "Fayl məlumatları ötürülür "
 
 #: src/kiosvn/kiosvn.cpp:295 src/kiosvn/kiosvn.cpp:344
 #: src/kiosvn/kiosvn.cpp:484
 #, kde-format
 msgid "Can only write on HEAD revision."
 msgstr "Yalnız HEAD dəyişiminə yazıla bilər."
 
 #: src/kiosvn/kiosvn.cpp:331
 #, kde-format
 msgid "Renaming %1 to %2 successful"
 msgstr "%1 adı uğurla %2 kimi dəyişdirildi"
 
 #: src/kiosvn/kiosvn.cpp:363
 #, kde-format
 msgid "Overwriting existing items is disabled in settings."
 msgstr "Mövcud elementlərin üzərinə yazmaq, ayarlarda söndürülüb."
 
 #: src/kiosvn/kiosvn.cpp:370
 #, kde-format
 msgid "Start checking out to temporary folder"
 msgstr "Müvəqqəti qovluğa alınmağa başlandı"
 
 #: src/kiosvn/kiosvn.cpp:373
 #, kde-format
 msgid "Checking out %1"
 msgstr "%1 alındı"
 
 #: src/kiosvn/kiosvn.cpp:381
 #, kde-format
 msgid "Temporary checkout done."
 msgstr "Müvəqqəti nüsxənin alınması başa çatdı."
 
 #: src/kiosvn/kiosvn.cpp:385
 #, kde-format
 msgid "Could not write to existing item."
 msgstr "Mövcud obyektə yazılma alınmadı."
 
 #: src/kiosvn/kiosvn.cpp:391
 #, kde-format
 msgid "Could not open temporary file"
 msgstr "Müvəqqəti fayl açıla bilmir"
 
 #: src/kiosvn/kiosvn.cpp:412
 #, kde-format
 msgid "Could not retrieve data for write."
 msgstr "Yazmaq üçün məlumatlar alınmadı."
 
 #: src/kiosvn/kiosvn.cpp:419
 #, kde-format
 msgid "Committing %1"
 msgstr "Göndərilir: %1"
 
 #: src/kiosvn/kiosvn.cpp:441
 #, kde-format
 msgid "Wrote %1 to repository"
 msgstr "%1 repazitoriyaya yazıldı"
 
 #: src/kiosvn/kiosvn.cpp:469
 #, kde-format
 msgid "Copied %1 to %2"
 msgstr "%1, %2-ə/a kopyalandı"
 
 #: src/kiosvn/kiosvn.cpp:788 src/svnfrontend/svnactions.cpp:1119
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:2338
 #, kde-format
 msgid "Committed revision %1."
 msgstr "%1 dəyişimi göndərildi."
 
 #: src/kiosvn/kiosvn.cpp:790
 #, kde-format
 msgid "Nothing to commit."
 msgstr "Göndərmək üçün heç nə yoxdur."
 
 #: src/kiosvn/kiosvn.cpp:837
 #, kde-format
 msgid "Empty logs"
 msgstr "Boş jurnallar"
 
 #: src/ksvnwidgets/authdialogwidget.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Store password (into KDE Wallet)"
 msgstr "Şifrələri saxlamaq (KDE Cüzdanında)"
 
 #: src/ksvnwidgets/authdialogwidget.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "Store password (into Subversion' simple storage)"
 msgstr "Şifrələri saxlamaq (sadə Subversion yaddaşında)"
 
 #: src/ksvnwidgets/authdialogwidget.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "Enter authentication info for %1"
 msgstr "%1 üçün istifadəçi adı və şifrəsini daxil edin"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AuthDialogWidget)
 #: src/ksvnwidgets/authdlg.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Authentication"
 msgstr "İstifadəçi hesabına giriş"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_PasswordLabel)
 #: src/ksvnwidgets/authdlg.ui:32
 #, kde-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Şifrə:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_UsernameLabel)
 #: src/ksvnwidgets/authdlg.ui:52
 #, kde-format
 msgid "Username:"
 msgstr "İstifadəçi adı:"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CommitMessage)
 #: src/ksvnwidgets/commitmessage.ui:6
 #, kde-format
 msgid "Commit Message"
 msgstr "Göndəriş ismarıcı"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_Reviewlabel)
 #: src/ksvnwidgets/commitmessage.ui:27
 #, kde-format
 msgid "Review affected items"
 msgstr "Dəyişikik edilmiş elementlərin siyahısı"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_SelectAllButton)
 #: src/ksvnwidgets/commitmessage.ui:63
 #, kde-format
 msgid "Select all"
 msgstr "Hamısını seçin"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_UnselectAllButton)
 #: src/ksvnwidgets/commitmessage.ui:70
 #, kde-format
 msgid "Unselect all"
 msgstr "Bütün seçimləri ləğv edin"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_HideNewItems)
 #: src/ksvnwidgets/commitmessage.ui:77 src/ksvnwidgets/commitmsg_impl.cpp:455
 #, kde-format
 msgid "Hide new items"
 msgstr "Yeni elementləri gizlədin"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_MarkUnversioned)
 #: src/ksvnwidgets/commitmessage.ui:87
 #, kde-format
 msgid "Mark all new e.g. not versioned items for add and commit."
 msgstr ""
 "Bütün yeni elementləri (məs., versiyalanmamış elementləri) əlavə etmək və "
 "göndərmək üçün işarələyin."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_MarkUnversioned)
 #: src/ksvnwidgets/commitmessage.ui:90
 #, kde-format
 msgid "Select new items"
 msgstr "Yeni elementləri seçin"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_UnmarkUnversioned)
 #: src/ksvnwidgets/commitmessage.ui:97
 #, kde-format
 msgid "Unmark all unversioned items so they will be ignored."
 msgstr ""
 "Gözardı edilməsi üçün bütün versiyalanmamış elementlərin seçimini ləğv edin."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_UnmarkUnversioned)
 #: src/ksvnwidgets/commitmessage.ui:100
 #, kde-format
 msgid "Unselect new items"
 msgstr "Yeni elementlərin seçimini ləğv edin"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_RevertItemButton)
 #: src/ksvnwidgets/commitmessage.ui:107
 #, kde-format
 msgid "Revert highlighted item"
 msgstr "Seçilmiş elementi geri qaytarın"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_RevertItemButton)
 #: src/ksvnwidgets/commitmessage.ui:110
 #, kde-format
 msgid "Revert item"
 msgstr "Elementi geri qaytarmaq"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_DiffItem)
 #: src/ksvnwidgets/commitmessage.ui:117
 #, kde-format
 msgid "Generates and display difference against repository of selected item"
 msgstr "Seçilmiş elementlərin repazitoriyasına qarşı fərq yaradır və göstərir"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_DiffItem)
 #: src/ksvnwidgets/commitmessage.ui:120
 #, kde-format
 msgid "Diff item"
 msgstr "Obyektlərin fərqi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_HeadLabel)
 #: src/ksvnwidgets/commitmessage.ui:152
 #, kde-format
 msgid "Enter a log message"
 msgstr "Jurnal ismarıcı yazın"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_LogHistory)
 #: src/ksvnwidgets/commitmessage.ui:184
 #, kde-format
 msgid "Last used log messages"
 msgstr "Sonuncu jurnal ismarıcları"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LogLabel)
 #: src/ksvnwidgets/commitmessage.ui:199
 #, kde-format
 msgid "Or insert one of the last:"
 msgstr "Və ya sonunculardan birini daxil edin:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_insert_file_button)
 #: src/ksvnwidgets/commitmessage.ui:215
 #, kde-format
 msgid "Insert Text File..."
 msgstr "Mətn faylından daxil edin..."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_keepLocksButton)
 #: src/ksvnwidgets/commitmessage.ui:226
 #, kde-format
 msgid "If checked commit will not release locks."
 msgstr "Əgər işarələnibsə göndəriş zamanı kilidlənmə açılmır."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_keepLocksButton)
 #: src/ksvnwidgets/commitmessage.ui:229
 #, kde-format
 msgid "Keep locks"
 msgstr "Kilidli saxlamaq"
 
 #: src/ksvnwidgets/commitmsg_impl.cpp:289
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Commit Log"
 msgstr "Göndəriş jurnalı"
 
 #: src/ksvnwidgets/commitmsg_impl.cpp:455
 #, kde-format
 msgid "Show new items"
 msgstr "Yeni elementi göstərmək"
 
 #: src/ksvnwidgets/commitmsg_impl.cpp:478
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Select Text File to Insert"
 msgstr "Daxil etmək üçün mətn faylını seçin"
 
 #: src/ksvnwidgets/commitmsg_impl.cpp:479
 #, kde-format
 msgid "Select text file to insert:"
 msgstr "Daxil etmək üçün mətn faylı:"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, DeleteForm)
 #: src/ksvnwidgets/deleteform.ui:14 src/svnfrontend/svnactions.cpp:1636
 #, kde-format
 msgid "Really delete these entries?"
 msgstr "Bu obyekt silinsin?"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_forceDelete)
 #: src/ksvnwidgets/deleteform.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Force delete of changed items"
 msgstr "Dəyişdirilmiş elementləri məcburi silin"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_keepLocal)
 #: src/ksvnwidgets/deleteform.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Keep local copies"
 msgstr "Yerli nüsxələri saxlayın"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_DepthCombo)
 #. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QComboBox, m_DepthCombo)
 #: src/ksvnwidgets/depthselector.ui:29 src/ksvnwidgets/depthselector.ui:32
 #, kde-format
 msgid "Select depth of operation"
 msgstr "Əməliyyatın dərinliyini seçin"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, m_DepthCombo)
 #: src/ksvnwidgets/depthselector.ui:41
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p ><b>Kind of depth</b>: </p>\n"
 "<p ><i>empty depth</i><br />\n"
 "Just the named directory, no entries. Updates will not pull in any files or "
 "subdirectories not already present. </p>\n"
 "<p><i>Files depth</i><br />Folder and its file children, but not subdirs. "
 "Updates will pull in any files not already present, but not subdirectories. "
 "</p>\n"
 "<p><i>Immediate depth</i><br />Folder and its entries. Updates will pull in "
 "any files or subdirectories not already present; those subdirectories "
 "entries will have depth-empty. </p>\n"
 "<p>\n"
 "<i>Infinity depth</i><br />Updates will pull in any files or subdirectories "
 "not already present; those subdirectories' this_dir entries will have depth-"
 "infinity.<br />Equivalent to the pre-1.5 default update behavior. </p>"
 msgstr ""
 "<p ><b>Dərinlik növü</b>:</p>\n"
 "<p ><i>boş dərinlik</i><br />\n"
 "Yalnız obyektlər olmayan kataloq. Yenilənmələr zamanı mövcud fayllardan və "
 "ya alt kataloqlardan başqa heç biri alınmayacaq. </p>\n"
 "<p><i>Faylların dərinliyi</i><br />Alt kataloqlar nəzərə alınmadan "
 "kataloqlar və onlardakı fayllar. Yenilənmə zamanı yalnız çatışmayan fayllar "
 "alınacaqdır, alt kataloqlar isə alınmayacaq.</p>\n"
 "<p><i>Ani dərinlik</i><br />Qovluq və onlardakı obyektlər. Yenilənmə "
 "çatışmayan istənilən faylları və alt kataloqları yükləyəcək və bu alt "
 "kataloqlardakı obyektlər boş dərinliyə malik olacaqlar. </p>\n"
 "<p>\n"
 "<i>Sonsuz dərinliyi</i><br />Yenilənmələr mövcud olmayan bütün qovluqları və "
 "alt qovluqları yükləyir; bu alt qovluqarın this_dir obyekləri sonsuz "
 "dərinliyə malik olur.<br />Bu, Subversionun 1.5-ə qədərki versiyasında "
 "standart davranış olub. </p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_DepthCombo)
 #: src/ksvnwidgets/depthselector.ui:45
 #, kde-format
 msgid "Empty Depth"
 msgstr "Böş Dərinlik"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_DepthCombo)
 #: src/ksvnwidgets/depthselector.ui:50
 #, kde-format
 msgid "Files Depth"
 msgstr "Faylların Dərinliyi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_DepthCombo)
 #: src/ksvnwidgets/depthselector.ui:55
 #, kde-format
 msgid "Immediate Depth"
 msgstr "Ani Dərinlik"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, m_DepthCombo)
 #: src/ksvnwidgets/depthselector.ui:60
 #, kde-format
 msgid "Infinity Depth (recurse)"
 msgstr "Sonsuz Dərinlik"
 
 #: src/ksvnwidgets/diffbrowser.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Ctrl-F for search, F3 or Shift-F3 for search again."
 msgstr "Axtarış üçün Ctrl+F, Yenidən axtarmaq üçün F3 və ya Shift+F3."
 
 #: src/ksvnwidgets/diffbrowser.cpp:53
 #, kde-format
 msgid ""
 "<b>Display differences between files</b><p>You may search inside text with "
 "Ctrl-F.</p><p>F3 for search forward again, Shift-F3 for search backward "
 "again.</p><p>You may save the (original) output with Ctrl-S.</p>"
 msgstr ""
 "<b>Fayllar arasındakı fərqləri göstərmək</b><p>Ctrl+F vasitəsi ilə mətn "
 "daxilində axtarış edə bilərsiniz.</p><p>Axtarışı irəli davam etdirmək üçün, "
 "F3, geri axtarış etmək üçün, Shift+F3.</p><p>Çıxarışı saxlamaq üçün, Ctrl+S."
 "</p>"
 
 #: src/ksvnwidgets/diffbrowser.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Save diff"
 msgstr "Fərqləri faylda saxlayın"
 
 #: src/ksvnwidgets/diffbrowser.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Patch file (*.diff *.patch)"
 msgstr "Faylın yolu (*.diff *.patch)"
 
 #: src/ksvnwidgets/diffbrowser.cpp:172
 #, kde-format
 msgid ""
 "End of document reached.\n"
 "Continue from the beginning?"
 msgstr ""
 "Sənədin sonudur.\n"
 "Əvvəlindən başlanılsın?"
 
 #: src/ksvnwidgets/diffbrowser.cpp:174 src/ksvnwidgets/diffbrowser.cpp:186
 #, kde-format
 msgid "Find"
 msgstr "Tapmaq"
 
 #: src/ksvnwidgets/diffbrowser.cpp:184
 #, kde-format
 msgid ""
 "Beginning of document reached.\n"
 "Continue from the end?"
 msgstr ""
 "Sənədin əvvəlidir.\n"
 "Sondan başladılsın?"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_Mainlabel)
 #: src/ksvnwidgets/encodingselector.ui:30
 #, kde-format
 msgid "Select encoding:"
 msgstr "Kodlaşmanı seçin:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_encodingList)
 #: src/ksvnwidgets/encodingselector.ui:44
 #, kde-format
 msgid "Default UTF-8"
 msgstr "UTF-8 (standart)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_ChangedList)
 #: src/ksvnwidgets/models/commitmodel.cpp:191 src/svnfrontend/svnlogdlg.ui:158
 #, kde-format
 msgid "Action"
 msgstr "Fəaliyyət"
 
 #: src/ksvnwidgets/models/commitmodel.cpp:194
 #, kde-format
 msgid "Entry"
 msgstr "Obyekt"
 
 #: src/ksvnwidgets/models/commitmodelhelper.cpp:35
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:694
 #, kde-format
 msgid "Add"
 msgstr "Əlavə etmək"
 
 #: src/ksvnwidgets/models/commitmodelhelper.cpp:39
 #: src/svnfrontend/ccontextlistener.cpp:67
 #: src/svnfrontend/copymoveview_impl.cpp:48
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:566
 #, kde-format
 msgid "Copy"
 msgstr "Kopyalayın"
 
 #: src/ksvnwidgets/models/commitmodelhelper.cpp:43
 #: src/svnfrontend/ccontextlistener.cpp:68
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:709
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:718 src/svnfrontend/svnactions.cpp:1038
 #, kde-format
 msgid "Delete"
 msgstr "Silin"
 
 #: src/ksvnwidgets/models/commitmodelhelper.cpp:47
 #, kde-format
 msgid "Modify (content or property)"
 msgstr "Dəyişdirin (tərkibini və ya xüsusiyyətini)"
 
 #: src/ksvnwidgets/models/commitmodelhelper.cpp:51
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:796
 #, kde-format
 msgid "Replace"
 msgstr "Əvəz edin"
 
 #: src/ksvnwidgets/models/commitmodelhelper.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "(Un)Lock"
 msgstr "Kilidləmək/Kiliddən çıxarmaq"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, RevertForm)
 #: src/ksvnwidgets/revertform.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Revert entries"
 msgstr "Obyektləri geri qaytarın"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_headLine)
 #: src/ksvnwidgets/revertform.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Really revert these entries to pristine state?"
 msgstr "Obyektləri əvvəlki vəziyyətinə qaytarmaq istəyirsiniz?"
 
 #: src/ksvnwidgets/ssltrustprompt.cpp:33
 #, kde-format
 msgid "Accept permanently"
 msgstr "Həmişəlik qəbul edin"
 
 #: src/ksvnwidgets/ssltrustprompt.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Accept temporarily"
 msgstr "Müvəqqəti qəbul edin"
 
 #: src/ksvnwidgets/ssltrustprompt.cpp:35
 #, kde-format
 msgid "Reject"
 msgstr "İmtina etmək"
 
 #: src/ksvnwidgets/ssltrustprompt.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Error validating server certificate for '%1'"
 msgstr "\"%1\" üçün server sertifikatının yoxlanılmasında xəta"
 
 #: src/ksvnwidgets/ssltrustprompt.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Failure reasons"
 msgstr "Uğursuzluğun səbəbi"
 
 #: src/ksvnwidgets/ssltrustprompt.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Realm"
 msgstr "Sahə"
 
 #: src/ksvnwidgets/ssltrustprompt.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Host"
 msgstr "Host"
 
 #: src/ksvnwidgets/ssltrustprompt.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Valid from"
 msgstr "Qüvvəyə minmişdir"
 
 #: src/ksvnwidgets/ssltrustprompt.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Valid until"
 msgstr "Qüvvədən düşür"
 
 #: src/ksvnwidgets/ssltrustprompt.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Issuer name"
 msgstr "Kim tərəfindən buraxılıb"
 
 #: src/ksvnwidgets/ssltrustprompt.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Fingerprint"
 msgstr "Möhürlənmiş şifrə"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SslTrustPrompt)
 #: src/ksvnwidgets/ssltrustprompt.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Trust SSL certificate"
 msgstr "SSL sertifakatı doğrulaması"
 
 #: src/main.cpp:39
 #, kde-format
 msgid "kdesvn"
 msgstr "kdesvn"
 
 #: src/main.cpp:41
 #, kde-format
 msgid "A Subversion Client by KDE (standalone application)"
 msgstr "KDE tərəfindən Subversion Müştərisi (müstəqil tətbiq)"
 
 #: src/main.cpp:43
 #, kde-format
 msgid ""
 "(C) 2005-2009 Rajko Albrecht,\n"
 "(C) 2015-2019 Christian Ehrlicher"
 msgstr ""
 "(C) 2005-2009 Rajko Albrecht,\n"
 "(C) 2015-2019 Christian Ehrlicher"
 
 #: src/main.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Rajko Albrecht"
 msgstr "Rajko Albrecht"
 
 #: src/main.cpp:45
 #, kde-format
 msgid "Christian Ehrlicher"
 msgstr "Christian Ehrlicher"
 
 #: src/main.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "Execute single Subversion command on specific revision(-range)"
 msgstr ""
 "Tək Subversion əmrini verilmiş dəyişimdə və ya dəyişim hüdudunda icta etmək"
 
 #: src/main.cpp:50
 #, kde-format
 msgid "startrev[:endrev]"
 msgstr "dəy_başl[:dəy_son]"
 
 #: src/main.cpp:51
 #, kde-format
 msgid "Ask for revision when executing single command"
 msgstr "Tək əmr icra olunduqda dəyişimi soruşmaq"
 
 #: src/main.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "Force operation"
 msgstr "Məcburi əməliyyat"
 
 #: src/main.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "Save output of Subversion command (eg \"cat\") into file <file>"
 msgstr "Subversion əmrinin (məs., \"cat\") çıxarışını <file> faylında saxlamaq"
 
 #: src/main.cpp:53
 #, kde-format
 msgid "<file>"
 msgstr "<file>"
 
 #: src/main.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Limit log output to <number>"
 msgstr "Çıxarış jurnalının limiti: <number>"
 
 #: src/main.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "<number>"
 msgstr "<number>"
 
 #: src/main.cpp:55
 #, kde-format
 msgid "Execute Subversion command (\"exec help\" for more information)"
 msgstr "Subversion icta əmri (daha çox məlumat üçün, \"exec help\")"
 
 #: src/main.cpp:56
 #, kde-format
 msgid "Document to open"
 msgstr "Açmaq üçün sənəd"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_cmdline_show_logwindow)
 #: src/settings/cmdexecsettings.ui:11
 #, kde-format
 msgid "Show a small window containing the log after command executed"
 msgstr ""
 "Əmrin icrasından sonra jurnal tərkiblərinin kiçik pəncərəsi göstərilsin"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_cmdline_show_logwindow)
 #: src/settings/cmdexecsettings.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Show log after executing a command"
 msgstr "Əmrin icrasından sonra jurnal göstərilsin"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: src/settings/cmdexecsettings.ui:23
 #, kde-format
 msgid "Minimum log lines to show:"
 msgstr "Göstəriləcək minimum sətir sayı:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_cmdline_log_minline)
 #: src/settings/cmdexecsettings.ui:33
 #, kde-format
 msgid ""
 "The minimum a log output must contain before kdesvn shows a single log window"
 msgstr ""
 "Kdesvn tək jurnal pəncərəsini göstərməzdən əvvəl , jurnal, minimum çıxarış "
 "sətirlərindən ibarət olmalıdır"
 
 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_cmdline_log_minline)
 #: src/settings/cmdexecsettings.ui:39
 #, kde-format
 msgctxt "no limit"
 msgid "No minimum"
 msgstr "Minimum yoxdur"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_no_konqueror_contextmenu)
 #: src/settings/cmdexecsettings.ui:51
 #, kde-format
 msgid "If set, kdesvn will not show a menu inside \"Action\" menu of Konqueror"
 msgstr ""
 "İşarələnmişsə, kdesvn, menyunu Konqueror və Dolphinin \"Fəaliyyət\" "
 "menyusunda göstərməyəcək."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_no_konqueror_contextmenu)
 #: src/settings/cmdexecsettings.ui:54
 #, kde-format
 msgid "Do not display context menu in Konqueror"
 msgstr "Kontekst menyu Konqueror və ya Dolphin-də göstərilməsin"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_no_konqueror_toplevelmenu)
 #: src/settings/cmdexecsettings.ui:61
 #, kde-format
 msgid ""
 "If set, kdesvn will not show some extra actions inside \"Action\" menu of "
 "Konqueror/Dolphin"
 msgstr ""
 "İşarələnmişsə, kdesvn, bir sıra əlavə menyu fəaliyyətlərini Konqueror və "
 "Dolphinin \"Fəaliyyət\" menyusunda göstərməyəcək."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_no_konqueror_toplevelmenu)
 #: src/settings/cmdexecsettings.ui:64
 #, kde-format
 msgid "Do not display entries in toplevel action menu"
 msgstr "Girişlər fəaliyyət menyusunun yuxarısında göstərilməsin"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_kio_use_standard_logmsg)
 #: src/settings/cmdexecsettings.ui:71
 #, kde-format
 msgid "KIO operations use standard log message"
 msgstr "KİO əməliyyatları üçün standart jurnal ismarıclarını istifadə etmək"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, stdLogmsgLabel)
 #: src/settings/cmdexecsettings.ui:80
 #, kde-format
 msgid "Standard message:"
 msgstr "Standart ismarıc:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_kio_can_overwrite)
 #: src/settings/cmdexecsettings.ui:98
 #, kde-format
 msgid "Can KIO overwrite existing files?"
 msgstr "KİO mövcud faylların üzərinə yaza bilərmi?"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_kio_can_overwrite)
 #: src/settings/cmdexecsettings.ui:103
 #, kde-format
 msgid ""
 "If this flag is set, you will have a simple write support for existing "
 "items. E.g. you can open files in your editor and save them direct without "
 "checking out them before (kdesvn will do it in background).\n"
 "\n"
 "Use this only if you are sure what you are doing."
 msgstr ""
 "Əgər işarələnibsə, mövcud fayllara, sadə yazmaq imkanınız olacaq. Məs., siz "
 "faylı əvvəlcədən repazitoriyadan yükləmədən redaktorda aça və saxlaya "
 "bilərsiniz (kdesvn onu arxa planda yükləyəcəkdir).\n"
 "\n"
 "Nə etmək istədiyinizə əmin olduğunuzda bunu istifadə edin."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_kio_can_overwrite)
 #: src/settings/cmdexecsettings.ui:106
 #, kde-format
 msgid "KIO can overwrite"
 msgstr "KİO, faylın üzərinə yaza bilər"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_display_dockmsg)
 #: src/settings/cmdexecsettings.ui:113
 #, kde-format
 msgid ""
 "If set KIO shows in KDE's Plasma detailed information about current operation"
 msgstr ""
 "İşarələnmişsə, KİO, KDE Plasmada cari əməliyyat haqqında ətraflı məlumatları "
 "göstərir"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_display_dockmsg)
 #: src/settings/cmdexecsettings.ui:117
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>If set, the kdesvn KIO shows detailed messages in KDE's Plasma control "
 "area.<br/>\n"
 "Error messages of KIO will always displayed and can <i>not</i> switched off."
 "</p>"
 msgstr ""
 "<p>Əgər qurulmuşsa KİO, ətraflı ismarıcları KDE Plasmanın nəzarət sahəsində "
 "göstərir.<br/>\n"
 "KİO-nun xəta ismarıcları həmişə göstəriləcək və onu söndürmək <i>olmaz</i>.</"
 "p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_display_dockmsg)
 #: src/settings/cmdexecsettings.ui:120
 #, kde-format
 msgid "KIO shows progress messages"
 msgstr "KİO, əməliyyatın gedişi haqqında ismarıc göstərir"
 
 #: src/settings/cmdexecsettings_impl.cpp:27
 #, kde-format
 msgid " line(s)"
 msgstr " sətir(lər)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (general_items)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_diff_ignore_content)
 #: src/settings/diffmergesettings.ui:11 src/settings/kdesvn_part.kcfg:29
 #, kde-format
 msgid "Diff ignores content type"
 msgstr "Saxlanılma zamanı tərkib növü nəzərə alınmasın"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_tree_diff_rec)
 #: src/settings/diffmergesettings.ui:18
 #: src/svnfrontend/graphtree/revgraphview.cpp:853
 #, kde-format
 msgid "Diff in revision tree is recursive"
 msgstr "Dəyişim ardıcıllığında rekursiv müqayisə"
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (general_items)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_diff_ignore_spaces)
 #: src/settings/diffmergesettings.ui:25 src/settings/kdesvn_part.kcfg:33
 #, kde-format
 msgid "Diff ignores white space changes"
 msgstr "Boşluq simvollarındakı dəyişiklik fərqi nəzərə alınmasın"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_diff_ignore_all_white_spaces)
 #: src/settings/diffmergesettings.ui:32
 #, kde-format
 msgid "Diff ignores all white spaces"
 msgstr "Bütün boşluq simvollarındakı fərq nəzərə alınmasın"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_use_external_diff)
 #: src/settings/diffmergesettings.ui:39
 #, kde-format
 msgid ""
 "If kdesvn should use an external diff display and/or generator. If not "
 "checked use internal display."
 msgstr ""
 "Kdesvn, fərqlərə baxmaq və onları yaratmaq üçün xarici proqramdan istifadə "
 "edə bilərmi. Əgər qeyd edilməyibsə bunun üçün daxili vasitələrdən istifadə "
 "edəcək."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_use_external_diff)
 #: src/settings/diffmergesettings.ui:42
 #, kde-format
 msgid "Use external diff display"
 msgstr "Fərqlərə baxmaq üçün başqa proqramdan istifadə edin"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_extern_merge_default)
 #: src/settings/diffmergesettings.ui:49
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set if merge with external program is preferred and not Subversion's merge"
 msgstr ""
 "Subversion ilə deyil, xarici proqramla birləşdirməyə üstünlük verildiyi "
 "halda bunu seçin"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (extern_merge_default), group (diffmerge_items)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_extern_merge_default)
 #: src/settings/diffmergesettings.ui:52 src/settings/kdesvn_part.kcfg:158
 #, kde-format
 msgid "Prefer external merge program"
 msgstr "Birləşdirmək üçün üstünlük verilən xarici proqram"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_diff_gitformat_default)
 #: src/settings/diffmergesettings.ui:59
 #, kde-format
 msgid "Use Git diff format"
 msgstr "Git fərqlər formatından istifadə edin"
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (general_items)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_diff_copies_as_add)
 #: src/settings/diffmergesettings.ui:66 src/settings/kdesvn_part.kcfg:45
 #, kde-format
 msgid "Show copies as add"
 msgstr "Kopyalanmışları əlavə edilmiş kimi göstərin"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, resolveLabel)
 #: src/settings/diffmergesettings.ui:77
 #, kde-format
 msgid "Conflict resolver program:"
 msgstr "Ziddiyyətləri həll edən proqram:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: src/settings/diffmergesettings.ui:90
 #, kde-format
 msgid "External merge program:"
 msgstr "Birləşdirmək üçün xarici proqram:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_conflict_resolver)
 #: src/settings/diffmergesettings.ui:115
 #, kde-format
 msgid "Setup an external program for conflict resolving"
 msgstr "Ziddiyətləri həll etmək üçün xarici proqramı təyin etmək"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_conflict_resolver)
 #: src/settings/diffmergesettings.ui:134
 #, no-c-format, kde-format
 msgid ""
 "<p>\n"
 "Enter how kdesvn should call the conflict resolver program. The form is\n"
 "<p align=\"center\">\n"
 "<b><tt>&lt;program&gt; &lt;programoptions&gt;</tt></b>\n"
 "</p>\n"
 "<p>\n"
 "Programoption may contain the place holders for substituting with "
 "filenames.\n"
 "</p>\n"
 "The substitutions means:<br>\n"
 "<b><tt>%o</tt></b> Old version<br>\n"
 "<b><tt>%m</tt></b> Mine or local edit version<br>\n"
 "<b><tt>%n</tt></b> Newest version<br>\n"
 "<b><tt>%t</tt></b> The target to save as, kdesvn will use the original file "
 "name for it.\n"
 "</p>\n"
 "<p>\n"
 "Default: <tt>kdiff3 %o %m %n -o %t</tt>\n"
 "</p>"
 msgstr ""
 "<p>\n"
 "Kdesvn-in ziddiyyətləri həll edən proqramı necə çağıracağını daxil edin. "
 "Üsullar:\n"
 "<p align=\"center\">\n"
 "<b><tt>&lt;proqram&gt; &lt;proqramın_parametrləri&gt;</tt></b>\n"
 "</p>\n"
 "<p>\n"
 "Proqramın paramatrləri fayl adlarını əvəz etmək üçün növbəti tamamlayıcı "
 "simvollardan ibarət ola bilər.\n"
 "</p>\n"
 "Tamamlayıcı simvolların mənası:<br>\n"
 "<b><tt>%o</tt></b> Köhnə versiya<br>\n"
 "<b><tt>%m</tt></b> Şəxsi və ya yerli düzəliş edilə bilən versiya<br>\n"
 "<b><tt>%n</tt></b> Hədəf faylı kimi saxlamaq üçün kdesvn orijinal "
 "faylınıadından istifadə edəcək.\n"
 "<br>\n"
 "<b>\n"
 "Standart: <tt>kdiff3 %o %m %n -o %t</tt>\n"
 "</b>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mdiff_display_label)
 #: src/settings/diffmergesettings.ui:141
 #, kde-format
 msgid "External diff display:"
 msgstr "Fərqlərə baxmaq üçün proqram:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, kcfg_external_merge_program)
 #: src/settings/diffmergesettings.ui:154
 #, kde-format
 msgid "Setup an external program for merging"
 msgstr "Birləşdirmək üçün xarici proqramı təyin etmək"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_external_merge_program)
 #: src/settings/diffmergesettings.ui:166
 #, no-c-format, kde-format
 msgid ""
 "<p>\n"
 "Enter how kdesvn should call the external merge program. The form is\n"
 "<p align=\"center\">\n"
 "<b><tt>&lt;program&gt; &lt;programoptions&gt; %s1 %s2 %t</tt></b>\n"
 "</p>\n"
 "The substitutions means:<br>\n"
 "<b><tt>%s1</tt></b> Source one for merge<br>\n"
 "<b><tt>%s2</tt></b> Source two for merge, if it was not set equal to source "
 "one but other revision<br>\n"
 "<b><tt>%t</tt></b> Local target for merge.\n"
 "</p>"
 msgstr ""
 "<p>\n"
 "Birləşdirmək üçün kdesvn xarici proqramı necə çağırmalıdır. Üsullar:\n"
 "<p align=\"center\">\n"
 "<b><tt>&lt;proqram&gt;&lt;proqram_parametrləri&gt; %s1 %s2 %t</tt></b>\n"
 "</p>\n"
 "Tamamlayıcı simvolların mənası:<br>\n"
 "<b><tt>%s1</tt></b> Birləşdirmək üçün ilk mənbə<br>\n"
 "<b><tt>%s2</tt></b> Birləşdirmək üçün ikinci mənbə, əgər birinci mənbənin "
 "başqa bir dəyişikliyi ilə eyni ayarlanıbsa<br>\n"
 "<b><tt>%t</tt></b> Birləşdirmək üçün yerli təyinat.\n"
 "</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, kcfg_external_diff_display)
 #: src/settings/diffmergesettings.ui:191
 #, no-c-format, kde-format
 msgid ""
 "<p align=\"left\">\n"
 "Enter an external program in form\n"
 "<p align=\"center\">\n"
 "<tt>&lt;program&gt; &lt;param&gt; %f</tt>\n"
 "</p>\n"
 "or\n"
 "<p align=\"center\">\n"
 "<tt>&lt;program&gt; &lt;param&gt;</tt>\n"
 "</p>\n"
 "or\n"
 "<p align=\"center\">\n"
 "<tt>&lt;program&gt; &lt;param&gt; %s1 %s2</tt>\n"
 "</p>\n"
 "<br>\n"
 "If one between the first or the second form is used, svn itself generates "
 "the diff. %f will be replaced with a temporary filename. If %f is not "
 "given,\n"
 "the diff-display should be able to read data from stdin.\n"
 "<br>\n"
 "When %s1 and %s2 are given, kdesvn lets this display make the diff. For that "
 "it makes a temporary export or get (if needed) and fills out the parameters "
 "with the right values. %s1 will be filled with the content of the initial "
 "revision, %s2 with the final revision. On large recursive diffs this may get "
 "really slow.\n"
 "</p>"
 msgstr ""
 "<p align=\"left\">\n"
 "Xarici proqramı bu qaydada daxil edin\n"
 "<p align=\"center\">\n"
 "<tt>&lt;proqram&gt; &lt;param&gt; %f</tt>\n"
 "</p>\n"
 "or\n"
 "<p align=\"center\">\n"
 "<tt>&lt;program&gt; &lt;param&gt;</tt>\n"
 "</p>\n"
 "or\n"
 "<p align=\"center\">\n"
 "<tt>&lt;program&gt; &lt;param&gt; %s1 %s2</tt>\n"
 "</p>\n"
 "<br>\n"
 "Əgər birinci və ya ikinci forma istifadə olunursa, SVN fərqləri özü işləyir. "
 "%f müvvəqəti faylın adı ilə əvəz olunacaq. Əgər %f verilməyibsə \n"
 "fərqləri müqayisə edən alət məlumatları standart giriş/çıxış axınlarından "
 "(stdin) əldə etməyə qadir olmalıdır.\n"
 "<br>\n"
 "Əgər %s1 və %s2 tamamlayıcı simvolları verilibsə, kdesvn təyin edilmiş "
 "proqrama fərqləri müqayisə etməyə imkan verir. Bunun üçün kdesvn faylları "
 "müvəqqəti ixrac edir və ya alır və parametrlərə düzgün göstəriciləri daxil "
 "edir. %s1 ilkin dəyişikliklərin tərkibləri ilə əvəzlənəcək, %s2 isə son "
 "dəyişikliklərlə əvəzlənəcək. Böyük rekursiv müqayisə zamanı bu çox vaxt "
 "apara bilər.\n"
 "</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_extern_hint)
 #: src/settings/diffmergesettings.ui:200
 #, kde-format
 msgid "see \"What's this\" for details"
 msgstr "Təfərrüatlar üçün \"Bu nədir\" sorğusuna baxın"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DispColorSettings)
 #: src/settings/dispcolor_settings.ui:6
 #, kde-format
 msgid "ColorSettings"
 msgstr "RəngAyarları"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_colored_state)
 #: src/settings/dispcolor_settings.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Mark changed and locked items colored"
 msgstr "Dəyişdirilmiş və kilidlənmiş elementlərin rəngini dəyişmək"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #: src/settings/dispcolor_settings.ui:56
 #, kde-format
 msgid "Locked items:"
 msgstr "Kilidlənənlər:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
 #: src/settings/dispcolor_settings.ui:76
 #, kde-format
 msgid "Not versioned items:"
 msgstr "Versiyalanmamışlar:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: src/settings/dispcolor_settings.ui:89
 #, kde-format
 msgid "Remote changed items:"
 msgstr "Uzaqdakı dəyişdirilənlər:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: src/settings/dispcolor_settings.ui:102
 #, kde-format
 msgid "Added items:"
 msgstr "Əlavə edilənlər:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: src/settings/dispcolor_settings.ui:115
 #, kde-format
 msgid "Deleted items:"
 msgstr "Silinənlər:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Conflicted_items_label)
 #: src/settings/dispcolor_settings.ui:156
 #, kde-format
 msgid "Conflicted items:"
 msgstr "Ziddiyyətli elementlər:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Missed_items_label)
 #: src/settings/dispcolor_settings.ui:169
 #, kde-format
 msgid "Missed items:"
 msgstr "Çatışmayanlar:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: src/settings/dispcolor_settings.ui:182
 #, kde-format
 msgid "Local changed items:"
 msgstr "Yerli dəyişdirilənlər:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Need_lock_label_2)
 #: src/settings/dispcolor_settings.ui:195
 #, kde-format
 msgid "Item needs lock:"
 msgstr "Kilidlənmə tələb edənlər:"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DisplaySettings)
 #: src/settings/display_settings.ui:6
 #, kde-format
 msgid "Settings"
 msgstr "Ayarlar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_ListIconsSize_label)
 #: src/settings/display_settings.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Size of Listviewicons"
 msgstr "Siyahıdakı nişanların ölçüsü:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_display_overlays)
 #: src/settings/display_settings.ui:24
 #, kde-format
 msgid "Mark Subversion states with an overlayed icon"
 msgstr "Subversionun vəziyyətini uyğun nişanla qeyd etmək"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_display_overlays)
 #: src/settings/display_settings.ui:30
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p align=\"left\">\n"
 "Mark items with non-normal state with an overlayed icon. When you wish to\n"
 "see which items has newer items in repository you may have to set \"Check "
 "for updates on open\" in Subversion-Dialog.\n"
 "</p>"
 msgstr ""
 "<p align=\"left\">\n"
 "Normal vəziyyətdə olmayan elementlər uyğun nişanla qeyd edilsin. Hansı "
 "elementin repazitoriyada ən yeni olduğunu görmək istəyirsinizsə \"Açılışda "
 "yenilənmələri yoxlamaq\" parametrini Subversion Dialoqunda aktiv edə "
 "bilərsiniz.\n"
 "</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_display_overlays)
 #: src/settings/display_settings.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Mark item status with icon overlay"
 msgstr "Elementin vəziyyəti uyğun nişanla qeyd edilsin"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_case_sensitive_sort)
 #: src/settings/display_settings.ui:40
 #, kde-format
 msgid "Items sorting order is case sensitive"
 msgstr "Elementlərin çeşidlənməsində böyük/kiçik hərflər nəzərə alınsın"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_MaxLogLabel)
 #: src/settings/display_settings.ui:47
 #, kde-format
 msgid "Maximum log messages in history:"
 msgstr "Tarixçədə jurnal ismarıclarının maks. sayıs:"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_display_file_tips)
 #: src/settings/display_settings.ui:67
 #, kde-format
 msgid ""
 "Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see "
 "a small popup window with additional information about that file"
 msgstr ""
 "Kursor üzərində dayanan fayl haqqında məlumatları göstərəcək kiçik "
 "pəncərənin açılmasını burada idarə edə bilərsiniz"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_display_file_tips)
 #: src/settings/display_settings.ui:70
 #, kde-format
 msgid "Show file info"
 msgstr "Fayl haqqında məlumat göstərilsin"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_colored_blame)
 #: src/settings/display_settings.ui:77
 #, kde-format
 msgid "Display colored annotate"
 msgstr "Rəngli izahat göstərilsin"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_show_navigation_panel)
 #: src/settings/display_settings.ui:84
 #, kde-format
 msgid "Use navigation panel"
 msgstr "Naviqasiya paneli istifadə edin"
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (general_items)
 #: src/settings/kdesvn_part.kcfg:9
 #, kde-format
 msgid "Set if items sortorder should be case sensitive or not"
 msgstr "Çeşidləmənin böyük/kiçik hərflərə həsas olub olmamasını təyin etmək"
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (general_items)
 #: src/settings/kdesvn_part.kcfg:13
 #, kde-format
 msgid "Size of the icons"
 msgstr "Nişanların ölçüsü"
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (general_items)
 #: src/settings/kdesvn_part.kcfg:17
 #, kde-format
 msgid "Show file information in tooltip"
 msgstr "İpuclarında fayl məlumatları göstərilsin"
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (general_items)
 #: src/settings/kdesvn_part.kcfg:21
 #, kde-format
 msgid "Use an external program for diff viewing/generating"
 msgstr "Fərqləri göstərmək/müqayisə etmək üçün xarici proqramı istifadə etmək"
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (general_items)
 #: src/settings/kdesvn_part.kcfg:25
 #, kde-format
 msgid "Use external program for diff viewing"
 msgstr "Fərqlərə baxmaq üçün xarici proqramı istifadə etmək"
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (general_items)
 #: src/settings/kdesvn_part.kcfg:37
 #, kde-format
 msgid "Diff ignores all white space"
 msgstr "Müqayisə, bütün boşluqları gözardı edir"
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (general_items)
 #: src/settings/kdesvn_part.kcfg:41
 #, kde-format
 msgid "Show diff in Git format"
 msgstr "Fərqləri, Git formatındakı kimi göstərmək"
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (general_items)
 #: src/settings/kdesvn_part.kcfg:49
 #, kde-format
 msgid "Maximum number of log messages"
 msgstr "Jurnal qeydlərinin maksimum sayı"
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (general_items)
 #: src/settings/kdesvn_part.kcfg:53
 #, kde-format
 msgid "Display colored blame lines"
 msgstr "İzahı rəngli göstərilsin"
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (subversion)
 #: src/settings/kdesvn_part.kcfg:68
 #, kde-format
 msgid "Display icon overlays"
 msgstr "Uyğun nişanlar göstərilsin"
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (subversion)
 #: src/settings/kdesvn_part.kcfg:72
 #, kde-format
 msgid "Get item information recursively"
 msgstr "Elementin rekursiv məlumatlarını almaq"
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (subversion)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_review_commit)
 #: src/settings/kdesvn_part.kcfg:76 src/settings/subversion_settings.ui:174
 #, kde-format
 msgid "Review items before commit"
 msgstr "Göndərməzdən əvvəl elementlərə göz gəzdirmək"
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (subversion)
 #: src/settings/kdesvn_part.kcfg:88
 #, kde-format
 msgid "Hide versioned unchanged files"
 msgstr "Versiyalanmış, dəyişdirilməmiş faylları gizlətmək"
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (subversion)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_log_follows_nodes)
 #: src/settings/kdesvn_part.kcfg:92 src/settings/subversion_settings.ui:145
 #, kde-format
 msgid "Log follows node changes"
 msgstr "Jurnal, qovşaqdakı dəyişiklikləri izləyir"
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (subversion)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_log_always_list_changed_files)
 #: src/settings/kdesvn_part.kcfg:96 src/settings/subversion_settings.ui:161
 #, kde-format
 msgid "Log always reads list of changed files"
 msgstr "Jurnal, həmişə dəyişdirilmiş faylların siyahısını oxuyur"
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (subversion)
 #: src/settings/kdesvn_part.kcfg:100
 #, kde-format
 msgid "Start check for updates when open working copy"
 msgstr "İş nüsxəsi açılan zaman yenilənmələr yoxlanılsın"
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (subversion)
 #: src/settings/kdesvn_part.kcfg:104
 #, kde-format
 msgid "Start caching latest logs on open or commit"
 msgstr "Açılan və ya göndərilən zaman sonuncu jurnal, keşlənsin"
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (subversion)
 #: src/settings/kdesvn_part.kcfg:108
 #, kde-format
 msgid "Get detailed information when making a remote listing"
 msgstr "Uzaqdakı siyahılanma haqqında ətraflı məlumatları almaq"
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (subversion)
 #: src/settings/kdesvn_part.kcfg:112
 #, kde-format
 msgid "Get properties on selected item on networked protocols"
 msgstr "Şəbəkə protokollarında seçilmiş elementin xüsusiyyətlərini almaq"
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (subversion)
 #: src/settings/kdesvn_part.kcfg:116
 #, kde-format
 msgid "Use properties like bugtraq:url on repository listings"
 msgstr ""
 "Repazitoriyalar siyahısında bugtraq:url kimi xüsusiyyətləri istifadə edin"
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (subversion)
 #: src/settings/kdesvn_part.kcfg:120
 #, kde-format
 msgid "Check for property svn:needs-lock on listings"
 msgstr "Siyahılanmada svn:needs-lock parametri yoxlanılsın"
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (subversion)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_store_passwords)
 #: src/settings/kdesvn_part.kcfg:124 src/settings/subversion_settings.ui:107
 #, kde-format
 msgid "Store passwords for remote connections"
 msgstr "Uzaq bağlantılar üçün şifrələri saxlamaq"
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (subversion)
 #: src/settings/kdesvn_part.kcfg:128
 #, kde-format
 msgid "Store passwords in KDE Wallet instead of Subversion' storage"
 msgstr "Şifrələr Subversion yaddaşı əvəzinə KDE Cüzdanında saxlanılsın"
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (subversion)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_use_password_cache)
 #: src/settings/kdesvn_part.kcfg:132 src/settings/subversion_settings.ui:138
 #, kde-format
 msgid "Use internal password cache"
 msgstr "Daxili şifrə keşindən istifadə etmək"
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (subversion)
 #: src/settings/kdesvn_part.kcfg:136
 #, kde-format
 msgid "Is networking enabled"
 msgstr "Şəbəkə aktivdir"
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (subversion)
 #: src/settings/kdesvn_part.kcfg:140
 #, kde-format
 msgid "Local add results in modification instead of conflicts"
 msgstr "Ziddiyyətlər əvəzinə dəyişikliklərdəki nəticələri yerli əlavə etmək"
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (subversion)
 #: src/settings/kdesvn_part.kcfg:144
 #, kde-format
 msgid "create any non-existent parent at depth=empty"
 msgstr "Əgər dərinlik =boş olarsa bütün əsas elementləri yaratmaq"
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (diffmerge_items)
 #: src/settings/kdesvn_part.kcfg:150
 #, kde-format
 msgid "Which program to use for external merges"
 msgstr "Birləşdirmə üçün istifadə olunacaq xarici proqram"
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (diffmerge_items)
 #: src/settings/kdesvn_part.kcfg:154
 #, kde-format
 msgid "Which program for resolving conflicts"
 msgstr "Ziddiyətləri həll etmək üçün xarici proqramı"
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (display)
 #: src/settings/kdesvn_part.kcfg:164
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Display different then normal states colored"
 msgid "Display other than normal states colored"
 msgstr "Normaldan fərqlənən vəziyyəti rəngli göstərmək"
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (blame_dlg)
 #: src/settings/kdesvn_part.kcfg:197
 #, kde-format
 msgid "Locale for blame display"
 msgstr "Müəllifi göstərmək üçün yer"
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (revision_tree)
 #: src/settings/kdesvn_part.kcfg:209
 #, kde-format
 msgid "Check status of log cache when starting revision tree"
 msgstr ""
 "Dəyişiklik ardıcıllığını işlətməyə başlayarkən jurnal keşinin vəziyyətini "
 "yoxlamaq"
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (revision_tree)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/settings/kdesvn_part.kcfg:213 src/settings/revisiontree_settings.ui:129
 #, kde-format
 msgid "Direction of revision tree"
 msgstr "Dəyişim ardıcıllığının istiqaməti"
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (revision_tree)
 #: src/settings/kdesvn_part.kcfg:217
 #, kde-format
 msgid "Color for added items"
 msgstr "Əlavə edilənlərin rəngi"
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (revision_tree)
 #: src/settings/kdesvn_part.kcfg:221
 #, kde-format
 msgid "Color for deleted items"
 msgstr "Silinənlərin rəngi"
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (revision_tree)
 #: src/settings/kdesvn_part.kcfg:225
 #, kde-format
 msgid "Color for copied items"
 msgstr "Kopyalananların rəngi"
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (revision_tree)
 #: src/settings/kdesvn_part.kcfg:229
 #, kde-format
 msgid "Color for renamed items"
 msgstr "Adı dəyişdirilənlərin rəngi"
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (revision_tree)
 #: src/settings/kdesvn_part.kcfg:233
 #, kde-format
 msgid "Color for modified items"
 msgstr "Dəyişiklik edilənlərin rəngi"
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (revision_tree)
 #: src/settings/kdesvn_part.kcfg:237
 #, kde-format
 msgid "Height of detail view in tree widget"
 msgstr "Vidjetlər ağacında ətraflı məlumatlar panelinin hündürlüyü"
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (revision_tree)
 #: src/settings/kdesvn_part.kcfg:241
 #, kde-format
 msgid "Diffs from revision tree are recursive"
 msgstr "Dəyişmlər ardıcıllığı üçün müqayisə geri qayıda biləndir (rekursivdir)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (cmdline)
 #: src/settings/kdesvn_part.kcfg:247
 #, kde-format
 msgid "Should Konqueror not display context menus for kdesvn?"
 msgstr "Dolphin və ya Konqueror kdesvn üçün kontekst menyunu göstərməlidirmi?"
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (cmdline)
 #: src/settings/kdesvn_part.kcfg:251
 #, kde-format
 msgid "Should Konqueror not display kdesvn entries in main action menu?"
 msgstr ""
 "Konqueror əsas fəaliyyət menyusunda kdesvn girişlərini göstərməməlidirmi?"
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (cmdline)
 #: src/settings/kdesvn_part.kcfg:255
 #, kde-format
 msgid "Show a small log window after executing a command."
 msgstr "Əmr icra olunarkən kiçik jurnal pəncərəsini göstərmək."
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (cmdline)
 #: src/settings/kdesvn_part.kcfg:259
 #, kde-format
 msgid "Log must contain at least lines to show"
 msgstr "Göstərmək üçün jurnal ən azı bir sətirdən ibarət olmalıdır"
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (cmdline)
 #: src/settings/kdesvn_part.kcfg:263
 #, kde-format
 msgid "KIO::svn operations use a standard log message"
 msgstr "KIO::svn əməliyyatları standart giriş mesajından istifadə edir"
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (cmdline)
 #: src/settings/kdesvn_part.kcfg:267
 #, kde-format
 msgid "The standard log message to use with KIO if not asking for it."
 msgstr ""
 "KIO tərəfindən istifadə ediləcək standart giriş mesajının mətni (başqa qayda "
 "göstərilməyibsə)"
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (cmdline)
 #: src/settings/kdesvn_part.kcfg:271
 #, kde-format
 msgid "Support overwrite for KIO module"
 msgstr "KİO modulu üçün üzərinə yazmaq funksiyasının dəstəklənməsi"
 
 #. i18n: ectx: label, entry, group (cmdline)
 #: src/settings/kdesvn_part.kcfg:275
 #, kde-format
 msgid "Print progress messages in KDE dock area"
 msgstr "Əməliyyatın gedişini KDE bildirişində göstərmək"
 
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (internals)
 #: src/settings/kdesvn_part.kcfg:294
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "This value holds for log dialog which kind of log is used, its internal "
 #| "only."
 msgid ""
 "This value holds for log dialog which kind of log is used, it is internal "
 "only."
 msgstr ""
 "Bu parametrdə jurnalın dialoq pəncərəsi üçün jurnalın növü saxlanılır, bu "
 "yalnız daxili istifadə üçündür"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_poll_modified)
 #: src/settings/polling_settings.ui:11
 #, kde-format
 msgid "Check modified items every"
 msgstr "Hər dəyişiklik ediləni yoxlamaq"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/settings/polling_settings.ui:28 src/settings/polling_settings.ui:55
 #, kde-format
 msgid "minutes"
 msgstr "dəqiqələr"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_poll_updates)
 #: src/settings/polling_settings.ui:35
 #, kde-format
 msgid ""
 "If set check for updates on working copy when network is enabled on regular "
 "base"
 msgstr ""
 "Əgər işarələnibsə, şəbəkə daimi olaraq aktiv edildiyində işləmə nüsxəsində "
 "yenilənmələri yoxlamaq"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_poll_updates)
 #: src/settings/polling_settings.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Check for updated items every"
 msgstr "Elementlərin yenilənmə tezliyi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_tree_direction)
 #: src/settings/revisiontree_settings.ui:28
 #, kde-format
 msgid "Left to right"
 msgstr "Soldan sağa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_tree_direction)
 #: src/settings/revisiontree_settings.ui:33
 #, kde-format
 msgid "Bottom to top"
 msgstr "Aşağıdan yuxarı"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_tree_direction)
 #: src/settings/revisiontree_settings.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Right to left"
 msgstr "Sağdan sola"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_tree_direction)
 #: src/settings/revisiontree_settings.ui:43
 #, kde-format
 msgid "Top to bottom"
 msgstr "Yuxarıdan aşağı"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_AddColorLabel)
 #: src/settings/revisiontree_settings.ui:51
 #, kde-format
 msgid "Color for added items:"
 msgstr "Əlavə edilmişlərin rəngi:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: src/settings/revisiontree_settings.ui:77
 #, kde-format
 msgid "Color for copied items:"
 msgstr "Kopyalanmışların rəngi:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: src/settings/revisiontree_settings.ui:90
 #, kde-format
 msgid "Color for renamed items:"
 msgstr "Adı dəyişdirilənlərin rəngi:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #: src/settings/revisiontree_settings.ui:103
 #, kde-format
 msgid "Color for modified items:"
 msgstr "Dəyişiklik edilənlərin rəngi:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: src/settings/revisiontree_settings.ui:136
 #, kde-format
 msgid "Color for deleted items:"
 msgstr "Silinənlərin rəngi:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_fill_cache_on_tree)
 #: src/settings/revisiontree_settings.ui:175
 #, kde-format
 msgid "Should kdesvn check content of log cache before starting the tree"
 msgstr "Ardıcıllığı açmadan öncə jurnalın keşinin yoxlanılması"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_fill_cache_on_tree)
 #: src/settings/revisiontree_settings.ui:180
 #, kde-format
 msgid ""
 "When starting the tree generation and reading data from log cache kdesvn may "
 "check for newer items in repository if network is enabled. \n"
 "\n"
 "But this may slow down tree generation so it is disabled by default."
 msgstr ""
 "Əgər komputerin şəbəkəyə giriş imkanı varsa ardıcıllığın qurulmasının və "
 "jurnal keşinin oxunmasına başlamazdən əvvəl kdesvn repazitoriyanı yeni "
 "elementlər üçün yoxlaya bilər, \n"
 "\n"
 "Bu imkanın istifadə edilməsi, ardıcıllığın qurulması ləngidə bilər, ona görə "
 "də bu standart olaraq söndürülüb."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_fill_cache_on_tree)
 #: src/settings/revisiontree_settings.ui:183
 #, kde-format
 msgid "Check log cache fill before reading tree"
 msgstr "Ardıcıllığın oxunmasından əvvəl jurnal keşinin dolmasını yoxlayın"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_start_updates_check_on_open)
 #: src/settings/subversion_settings.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Select if kdesvn should check for updates when open a working copy"
 msgstr ""
 "İşləmə qovluğu açılan zaman kdesvn-in yenilənmələri yoxlayıb, "
 "yoxlamayacağını seçin"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_start_updates_check_on_open)
 #: src/settings/subversion_settings.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Start check for updates when open a working copy"
 msgstr "İşləmə nüsxəsi açılan zaman yenilənmələrin yoxlanmasına başlamaq"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_log_cache_on_open)
 #: src/settings/subversion_settings.ui:33
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Start refresh the log cache for repository when networking enabled"
 msgid "Start refreshing the log cache for repository when networking enabled"
 msgstr "Şəbəkə olduqda repazitoriyaların jurnal keşini yeniləməyə başlamaq"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_log_cache_on_open)
 #: src/settings/subversion_settings.ui:36
 #, kde-format
 msgid "Start fill log cache on open"
 msgstr "Açıldıqda jurnal keşini doldurmaq"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_check_needslock)
 #: src/settings/subversion_settings.ui:43
 #, kde-format
 msgid "When listing on working copies kdesvn may check for this property"
 msgstr ""
 "İşləmə nüsxəsi siyahılandıqda kdesvn onun xüsusiyyətlərini yoxlaya bilər"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_check_needslock)
 #: src/settings/subversion_settings.ui:46
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "When listing on working copies kdesvn may check for <tt>svn:needs-lock</"
 #| "tt> property.<br>But due this listings/updating on folders containing lot "
 #| "of items may get slow. So you should only switch on if you have "
 #| "repositories containing lot of such entries."
 msgid ""
 "When listing on working copies kdesvn may check for <tt>svn:needs-lock</tt> "
 "property.<br>However, on folders containing lots of items this listing/"
 "updating may get slow. Therefore, you should only switch on if you have "
 "repositories containing many such entries."
 msgstr ""
 "İşləmə nüsxəsi siyahılandığı zaman kdesvn, <tt>svn:needs-lock</tt> "
 "xüsusiyyətini yoxlaya bilər.<br>Lakin tərkibləri çox olan qovluqlarda bu "
 "siyahılanma/yenilənmə ləng gedə bilər. Buna görə də yalnız repazitoriyanın "
 "tərkibləri çox olduqda bunu aktiv etmək lazımdır."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_check_needslock)
 #: src/settings/subversion_settings.ui:49
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Check if items has \"svn:needs-lock\" property set"
 msgid "Check if items have \"svn:needs-lock\" property set"
 msgstr "Elementin \"svn:needs-lock\" xüsusiyyətinin təyin olunduğunu yoxlayın"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_details_on_remote_listing)
 #: src/settings/subversion_settings.ui:56
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "Whether getting details about items when making listing on repositories "
 #| "or not"
 msgid ""
 "Whether to retrieve details about items when making listing on repositories"
 msgstr ""
 "Rapazitoriyaların siyahılanması zamanı elementlər haqqında əlavə məlumatlar "
 "alnsın ya yox"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_details_on_remote_listing)
 #: src/settings/subversion_settings.ui:61
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "<p align=\"left\">When checked, kdesvn get more detailed info about file "
 #| "items when making a listing to remote repositories. So you may see remote "
 #| "locks in overview.\n"
 #| "</p>\n"
 #| "<p align=\"left\"><i>Be careful: This may let listings REAL slow.</i></p>"
 msgid ""
 "<p align=\"left\">When checked, kdesvn fetches more detailed info about file "
 "items when making a listing to remote repositories so that you may see "
 "remote locks in overview.\n"
 "</p>\n"
 "<p align=\"left\"><i>Be careful: This may let listings become REAL slow.</"
 "i></p>"
 msgstr ""
 "<p align=\"left\">İşarələndiyində kdesvn uzaqdakı repazitoriyaların "
 "siyahısını yaradan zaman faylın elementləri haqqında ətraflı məlumat əldə "
 "edir. Beləliklə siz görünüşdə uzaq kilidlənməni görə bilərsiniz.\n"
 "</p>\n"
 "<p align=\"left\"><i>Ehtiyatlı olun: Bu, siyahılanmanı ÇOX ləngidə bilər</"
 "i></p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_details_on_remote_listing)
 #: src/settings/subversion_settings.ui:64
 #, kde-format
 msgid "Get file details while remote listing"
 msgstr "Repazitoriyaya baxdıqda fayllar haqqında ətraflı məlumtlar əldə etmək"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_info_recursive)
 #: src/settings/subversion_settings.ui:74
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Get item information recursively"
 msgid "Get item info recursively"
 msgstr "Elementin rekursiv məlumatlarını almaq"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_properties_on_remote_items)
 #: src/settings/subversion_settings.ui:84
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Should kdesvn retrieves properties on selected item in repositories"
 msgid "Should kdesvn retrieve properties on selected item in repositories"
 msgstr "Kdesvn repazitoriyada seçilmiş elementlərin məlumatlarını alsın ya yox"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_properties_on_remote_items)
 #: src/settings/subversion_settings.ui:88
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
 #| "When browsing kdesvn may try displaying properties below itemlist from a "
 #| "selected item. \n"
 #| "On networked repositories (e.g., not opened via file:// protocol) this "
 #| "may get real slow. So if you have slow network connections or when "
 #| "browsing hangs often you should deactivate it."
 msgid ""
 "When browsing, kdesvn may try displaying properties below itemlist from a "
 "selected item. \n"
 "On networked repositories (e.g., not opened via file:// protocol) this may "
 "get very slow. Thus, if you have slow network connections or when browsing "
 "hangs often you should deactivate it."
 msgstr ""
 "Baxış zamanı kdesvnseçilmiş element üçün xüsusiyyətləri element siyahısının "
 "altında göstərməyə cəhd edə bilər. \n"
 "Şəbəkəli repazitoriyalarda (məs., file:// protokolu ilə açılmış) bu olduqca "
 "ləng ola bilər. Yəni internet sürətiniz zəifdirsə və ya baxış zamanı donma "
 "baş verirsə adətən bu protokolu söndürmək lazımdır."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_properties_on_remote_items)
 #: src/settings/subversion_settings.ui:91
 #, kde-format
 msgid "Always get properties on networked repositories"
 msgstr "Həmişə şəbəkə repazitoriyalarında məlumatları əldə etmək"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_store_passwords)
 #: src/settings/subversion_settings.ui:101
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Should Subversion store passwords in default"
 msgid "Should Subversion store passwords by default"
 msgstr "Standart olaraq Subversion şifrələri saxlamalıdırmı"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_store_passwords)
 #: src/settings/subversion_settings.ui:104
 #, kde-format
 msgid ""
 "Storing passwords is often a security problem. Kdesvn itself does not store "
 "any passwords, but the Subversion itself inside the configuration area of "
 "Subversion. If this area is readable from others you should not set it, but "
 "you may select for single non critical accounts inside the authentication "
 "dialog."
 msgstr ""
 "Şifrənin saxlanılması - adətən təhlükəsizlik problemidir. Kdesvn tətbiqi "
 "şifrələri saxlamır, onlar Subversion parametrlərində saxlanılır. Əgər başqa "
 "istifadəçilərin bu parametrlərə giriş imkanı varsa şifrəni saxlamamaq "
 "məsləhət görülür. amma kimlik doğrulama dialoq pəncərəsində tək-tək kritik "
 "olmayan heablar üçün seçim ədə bilərsiniz."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_passwords_in_wallet)
 #: src/settings/subversion_settings.ui:117
 #, kde-format
 msgid ""
 "When saving passwords, do it into KDE Wallet instead of Subversions storage?"
 msgstr ""
 "Şifrəni saxlayarkən Subversion yaddaşı əvəzinə KDE Cüzdanı istifadə "
 "edilsinmi?"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_passwords_in_wallet)
 #: src/settings/subversion_settings.ui:122
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Tells if your passwords set in kdesvn should stored into KDE Wallet "
 "instead of simple clear text storage of Subversion.</p>\n"
 "<p>This would be a little bit more secure because KDE Wallet is (mostly) "
 "encrypted with a password. On other hand you must re-enter your passwords "
 "with other Subversion clients not accessing KDE wallet (e.g. svn command "
 "line itself, rapidsvn and so on).</p>\n"
 "<p>If you are HOME storage e.g. Subversion's config folder is on a network "
 "drive you should hard think about not storing passwords in a plain text file "
 "like Subversion does but put it into an encrypted storage like KDE Wallet or "
 "do not save passwords.</p>"
 msgstr ""
 "<p>Kdesvn daxilində ayarlanan şifrələrinizin Subversion açıq mətn yaddaşı "
 "əvəzinə KDE Cüzdanında saxlanılıb saxlanılmayacağını məlumat verir.</p>\n"
 "<p>Bu bir az daha etibarlı olacaqdır, cünki KDE Cüzdanı (çox halda) şifrə "
 "ilə şifrələnmiş olur. Digər tərəfdən KDE Cüzdanına giriş imkanı olmayan "
 "başqa Subversion müştəriləri (məs., SVN əmr sətri, rapidsvn, və s.) üçün "
 "şifrəni yenidən daxil etmək tələb oluna bilər. </p>\n"
 "<p>Əgər saxlama yeriniz, yəni Subversion konfiqurasiya qovluğu şəbəkə "
 "diskindədirsə şifrələrinizi Subversionda olduğu kimi mətn formatında deyil, "
 "KDE Cüzdanında olduğu kimi şifrələnmiş formada saxlayın və ya şifrəni heç "
 "bir halda saxlamayın.</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_passwords_in_wallet)
 #: src/settings/subversion_settings.ui:125
 #, kde-format
 msgid "Store passwords into KDE Wallet"
 msgstr "Şifrəni KDE Cüzdanında saxlamaq"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_use_password_cache)
 #: src/settings/subversion_settings.ui:135
 #, kde-format
 msgid "Use an internal password cache"
 msgstr "Daxili şifrə keşindən istifadə etmək"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_log_always_list_changed_files)
 #: src/settings/subversion_settings.ui:155
 #, kde-format
 msgid "Read detailed change lists"
 msgstr "Ətraflı dəyişim siyahısını oxumaq"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_log_always_list_changed_files)
 #: src/settings/subversion_settings.ui:158
 #, kde-format
 msgid ""
 "Reading lists of changed files may sometimes a little bit slow down things. "
 "But if this feature is switched off, kdesvn may fail generating differences "
 "between node changes from within the log viewer."
 msgstr ""
 "Dəyişdirilmiş faylların siyahısının oxunması bəzən ləngiməyə səbəb ola "
 "bilər. Amma bu xüsusiyyət söndürülərsə jurnala baxış sahəsindən qovşaqlar "
 "arasındakı fərqlərin kdesvn tərəfindən işlənməsi mümkün olmaya bilər."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_review_commit)
 #: src/settings/subversion_settings.ui:171
 #, kde-format
 msgid "List items next commit will send or not"
 msgstr "Növbəti göndərilşdə elementlər siyahısı çıxarılsın ya yox"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_commit_hide_new)
 #: src/settings/subversion_settings.ui:184
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Should unversioned items displayed in commit dialog or not."
 msgid "Should unversioned items be displayed in commit dialog or not."
 msgstr "Göndəriş dialoqunda versiyalanmamış elementlər görünsün ya yox."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_commit_hide_new)
 #: src/settings/subversion_settings.ui:187
 #, kde-format
 msgid "Hide new items in commit box"
 msgstr "Göndəriş qutusunda yeni elementləri gizlətmək"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_update_add_as_modification)
 #: src/settings/subversion_settings.ui:197
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>If set, a local addition at the same path as an "
 "incoming addition of the same node kind results in a normal node with a "
 "possible local modification, instead of a tree conflict.</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Təyin edilibsə eyni yola eyni qovşaq növündə daxil "
 "olanı əlavə etməklə yaradılan yerli bir əlavə, arıcıllıq ziddiyyəti ilə "
 "deyil, ehtimal ki, yerli dəyişikliyi olan normal bir qovşaqla nəticələnir.</"
 "p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_update_add_as_modification)
 #: src/settings/subversion_settings.ui:200
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Update modifies instead of conflicts"
 msgid "Update modifies instead of creating conflicts"
 msgstr "Yenilənmə, ziddiyyətlər əvəzinə dəyişiklik yaradır"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_update_make_parents)
 #: src/settings/subversion_settings.ui:207
 #, kde-format
 msgid ""
 "<html><head/><body><p>If set, create any non-existent parent directories "
 "also by checking them out at depth=empty</p></body></html>"
 msgstr ""
 "<html><head/><body><p>Əgər təyin edilərsə dərinliyi boşa bərabər olan "
 "kataloqları almaqla hələ mövcud olmayan bütün ana kataloqları yaratmaq "
 "(depth=empty)</p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_update_make_parents)
 #: src/settings/subversion_settings.ui:210
 #, kde-format
 msgid "Update makes missing parents"
 msgstr "Yenilənmə, çatışmayan əsas obyektlər yaradır"
 
 #: src/svnfrontend/background/fillcachethread.cpp:74
 #, kde-format
 msgid ""
 "Not filling log cache because it is disabled due setting for this repository."
 msgstr ""
 "Bu repazitoriyanın ayarlarına görə jurnal keşinin doldurulması icra "
 "olunmayacaq."
 
 #: src/svnfrontend/background/fillcachethread.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Filling log cache in background."
 msgstr "Jurnal keşinin arxa planda doldurulması."
 
 #: src/svnfrontend/background/fillcachethread.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "Filling cache canceled."
 msgstr "Keşin doldurulması ləğv edildi."
 
 #: src/svnfrontend/background/fillcachethread.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Cache filled up to revision %1."
 msgstr "Keş %1 dəyişiminə qədər dolduruldu."
 
 #: src/svnfrontend/background/fillcachethread.cpp:120
 #, kde-format
 msgid "Filling log cache in background finished."
 msgstr "Keşin arxa planda doldurulması başa çatdı"
 
 #: src/svnfrontend/background/tcontextlistener.cpp:182
 #, kde-format
 msgid "%1 of %2 transferred."
 msgstr "%1 / %2 ötürüldü."
 
 #: src/svnfrontend/background/tcontextlistener.cpp:184
 #: src/svnfrontend/stopdlg.cpp:198
 #, kde-format
 msgid "%1 transferred."
 msgstr "%1 ötürüldü."
 
 #: src/svnfrontend/blamedisplay.cpp:184 src/svnfrontend/blamedisplay.cpp:194
 #, kde-format
 msgid "Log message for revision"
 msgstr "Dəyişim jurnalının ismarıcı"
 
 #: src/svnfrontend/blamedisplay.cpp:188
 #, kde-format
 msgid "Go to line"
 msgstr "Sətrə keçid"
 
 #: src/svnfrontend/blamedisplay.cpp:320
 #, kde-format
 msgid "Show line"
 msgstr "Sətri göstərmək"
 
 #: src/svnfrontend/blamedisplay.cpp:320
 #, kde-format
 msgid "Show line number"
 msgstr "Sətrin nömrəsini göstərmək"
 
 #: src/svnfrontend/blamedisplay.cpp:356
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Log Message for Revision %1"
 msgstr "%1 Dəyişim jurnalının ismarıcı"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_BlameTree)
 #: src/svnfrontend/blamedisplay.ui:40
 #, kde-format
 msgid "Line"
 msgstr "Sətir"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_BlameTree)
 #: src/svnfrontend/blamedisplay.ui:45
 #: src/svnfrontend/models/logitemmodel.cpp:173
 #, kde-format
 msgid "Revision"
 msgstr "Dəyişim"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_BlameTree)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_startDateButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_stopDateButton)
 #: src/svnfrontend/blamedisplay.ui:50
 #: src/svnfrontend/fronthelpers/rangeinput.ui:46
 #: src/svnfrontend/fronthelpers/rangeinput.ui:130
 #: src/svnfrontend/models/logitemmodel.cpp:177
 #, kde-format
 msgid "Date"
 msgstr "Tarix"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_BlameTree)
 #: src/svnfrontend/blamedisplay.ui:55
 #: src/svnfrontend/models/logitemmodel.cpp:175
 #, kde-format
 msgid "Author"
 msgstr "Müəllif"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_BlameTree)
 #: src/svnfrontend/blamedisplay.ui:60
 #, kde-format
 msgid "Content"
 msgstr "Tərkibi"
 
 #: src/svnfrontend/ccontextlistener.cpp:66
 #, kde-format
 msgid "Add to revision control"
 msgstr "Versiyaya nəzarət sisteminə əlavə etmək"
 
 #: src/svnfrontend/ccontextlistener.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Restore missing"
 msgstr "Çatışmayanları bərpa etmək"
 
 #: src/svnfrontend/ccontextlistener.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "Revert"
 msgstr "Geri qaytarmaq"
 
 #: src/svnfrontend/ccontextlistener.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "Revert failed"
 msgstr "Geri qaytarılma slınmadı"
 
 #: src/svnfrontend/ccontextlistener.cpp:72
 #, kde-format
 msgid "Resolved"
 msgstr "Həll edildi"
 
 #: src/svnfrontend/ccontextlistener.cpp:73
 #, kde-format
 msgid "Skip"
 msgstr "Ötürmək"
 
 #: src/svnfrontend/ccontextlistener.cpp:74 src/svnfrontend/svnitem.cpp:430
 #, kde-format
 msgid "Deleted"
 msgstr "Silmək"
 
 #: src/svnfrontend/ccontextlistener.cpp:75
 #, kde-format
 msgid "Added"
 msgstr "Əlavə edildi"
 
 #: src/svnfrontend/ccontextlistener.cpp:76
 #, kde-format
 msgid "Update"
 msgstr "Yenilənir"
 
 #: src/svnfrontend/ccontextlistener.cpp:77
 #, kde-format
 msgid "Update complete"
 msgstr "Yenilənmə başa çatdı"
 
 #: src/svnfrontend/ccontextlistener.cpp:78
 #, kde-format
 msgid "Update external module"
 msgstr "Xarici modulu yeniləmək"
 
 #: src/svnfrontend/ccontextlistener.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Status on external"
 msgstr "Xarici modulların vəziyyəti"
 
 #: src/svnfrontend/ccontextlistener.cpp:81
 #, kde-format
 msgid "Commit Modified"
 msgstr "Göndəriş dəyişdirildi"
 
 #: src/svnfrontend/ccontextlistener.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Commit Added"
 msgstr "Göndəriş əlavə edildi"
 
 #: src/svnfrontend/ccontextlistener.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "Commit Deleted"
 msgstr "Göndəriş silindi"
 
 #: src/svnfrontend/ccontextlistener.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "Commit Replaced"
 msgstr "Göndəriş əvəzləndi"
 
 #: src/svnfrontend/ccontextlistener.cpp:87
 #, kde-format
 msgid "Locking"
 msgstr "Kilidlənmiş"
 
 #: src/svnfrontend/ccontextlistener.cpp:88
 #, kde-format
 msgid "Unlocked"
 msgstr "Kiliddən çıxarıldı"
 
 #: src/svnfrontend/ccontextlistener.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Lock failed"
 msgstr "Kilidlənmə alınmadı"
 
 #: src/svnfrontend/ccontextlistener.cpp:90
 #, kde-format
 msgid "Unlock failed"
 msgstr "Kiliddən çıxarılma alınmadı"
 
 #: src/svnfrontend/ccontextlistener.cpp:94
 #, kde-format
 msgid "unchanged"
 msgstr "dəyişdirilməmiş"
 
 #: src/svnfrontend/ccontextlistener.cpp:95
 #, kde-format
 msgid "item wasn't present"
 msgstr "element yox idi"
 
 #: src/svnfrontend/ccontextlistener.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "unversioned item obstructed work"
 msgstr "versiyalanmamış element işə mane olur"
 
 #: src/svnfrontend/ccontextlistener.cpp:99
 #, kde-format
 msgid "Modified state had mods merged in."
 msgstr "Dəyişdirilmiş vəziyyət birləşmiş rejim aldı."
 
 #: src/svnfrontend/ccontextlistener.cpp:100
 #, kde-format
 msgid "Modified state got conflicting mods."
 msgstr "Dəyişdirilmiş vəziyyətdə qarşılıqlı ziddiyətlər var."
 
 #: src/svnfrontend/ccontextlistener.cpp:304
 #, kde-format
 msgid "Enter password for realm %1"
 msgstr "%1 sahəsi üçün şifrəni daxil edin"
 
 #: src/svnfrontend/ccontextlistener.cpp:335
 #, kde-format
 msgid ""
 "The certificate is not issued by a trusted authority. Use the fingerprint to "
 "validate the certificate manually."
 msgstr ""
 "Bu sertifikat etibarlı mənbədən verilməyib. Sertifikatı əl ilə yoxlamaq üçün "
 "möhürlənmiş şifrədən (fingerprint) istifadə edin."
 
 #: src/svnfrontend/ccontextlistener.cpp:338
 #, kde-format
 msgid "The certificate hostname does not match."
 msgstr "Sertifikatdakı host adı uyğun gəlmir."
 
 #: src/svnfrontend/ccontextlistener.cpp:341
 #, kde-format
 msgid "The certificate is not yet valid."
 msgstr "Bu sertifikat etibarlı deyil."
 
 #: src/svnfrontend/ccontextlistener.cpp:344
 #, kde-format
 msgid "The certificate has expired."
 msgstr "Sertifikatın etibarlılıq müddəti bitib."
 
 #: src/svnfrontend/ccontextlistener.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "The certificate has an unknown error."
 msgstr "Sertifikatda naməlum səhv var."
 
 #: src/svnfrontend/ccontextlistener.cpp:369
 #, kde-format
 msgid ""
 "%1\n"
 "Really store password as plain text?"
 msgstr ""
 "%1\n"
 "Şifrə adi mətn formatında saxlanılsın?"
 
 #: src/svnfrontend/ccontextlistener.cpp:370
 #, kde-format
 msgid "Save password"
 msgstr "Şifrəni saxlamaq"
 
 #: src/svnfrontend/ccontextlistener.cpp:371
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Store in Plain Text"
 msgstr "Adi mətndə saxlayın"
 
 #: src/svnfrontend/commandexec.cpp:206 src/svnfrontend/commandexec.cpp:321
 #: src/svnfrontend/graphtree/revgraphview.cpp:992
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:1233
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:2397
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:2604
 #, kde-format
 msgid "SVN Error"
 msgstr "SVN xətası"
 
 #: src/svnfrontend/commandexec.cpp:206
 #, kde-format
 msgid "Command \"%1\" not implemented or known"
 msgstr "\"%1\" əmri həyata keçirilmədi və ya naməlumdur."
 
 #: src/svnfrontend/commandexec.cpp:408
 #, kde-format
 msgid "\"GET\" requires output file"
 msgstr "\"GET\" fayl çıxarışları tələb edir"
 
 #: src/svnfrontend/commandexec.cpp:589
 #, kde-format
 msgid "May only switch one URL at time"
 msgstr "Eyni zamanda yalnız bir URL dəyişə bilər"
 
 #: src/svnfrontend/commandexec.cpp:593
 #, kde-format
 msgid "Switch only on working copies"
 msgstr "Yalnız işləmə nüsxəslərində keçid etmək"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CopyMoveView)
 #: src/svnfrontend/copymoveview.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Copy / Move"
 msgstr "Kopyalamaq/Köçürmək"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_HeadOneLabel)
 #: src/svnfrontend/copymoveview.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Rename"
 msgstr "Yenidən adlandırmaq"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KSqueezedTextLabel, m_OldNameLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KSqueezedTextLabel, m_PrefixLabel)
 #: src/svnfrontend/copymoveview.ui:33 src/svnfrontend/copymoveview.ui:58
 #, kde-format
 msgid "KSqueezedTextLabel"
 msgstr "KSqueezedTextLabel"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_HeadTwoLabel)
 #: src/svnfrontend/copymoveview.ui:43
 #, kde-format
 msgid "to"
 msgstr "kimə"
 
 #: src/svnfrontend/copymoveview_impl.cpp:46
 #, kde-format
 msgid "Rename/move"
 msgstr "Ad dəyişmək/köçürmək"
 
 #: src/svnfrontend/copymoveview_impl.cpp:70
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Move/Rename File/Directory"
 msgstr "Faylı/Qovluğu Köçürmək/Yenidən adlandırmaq"
 
 #: src/svnfrontend/copymoveview_impl.cpp:70
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Copy File/Directory"
 msgstr "Faylı/Qovluğu kopyalamaq"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CreateRepoDlg)
 #: src/svnfrontend/createrepodlg.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Create new repository"
 msgstr "Yeni repazitoriya yaratmaq"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_DisableFsync)
 #: src/svnfrontend/createrepodlg.ui:22
 #, kde-format
 msgid "Disable fsync at commit (BDB only)"
 msgstr "Göndərərkən disk ilə sinxronizasiyanı (fsync) söndürün (yalnız BDB)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: src/svnfrontend/createrepodlg.ui:32
 #, kde-format
 msgid "Path to repository:"
 msgstr "Repazitoriyaya yol:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, m_FilesystemSelector)
 #: src/svnfrontend/createrepodlg.ui:45
 #, kde-format
 msgid "Select type of storage"
 msgstr "Yaddaşın növünü seçin"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_FilesystemSelector)
 #: src/svnfrontend/createrepodlg.ui:48
 #, kde-format
 msgid "Select the storage type of repository (FSFS or Berkely DB)"
 msgstr "Repazitoriya yaddaşının növünü seçin (FSFS və ya Berkely DB)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_FilesystemSelector)
 #: src/svnfrontend/createrepodlg.ui:52
 #, kde-format
 msgid "FSFS"
 msgstr "FSFS"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_FilesystemSelector)
 #: src/svnfrontend/createrepodlg.ui:57
 #, kde-format
 msgid "BDB"
 msgstr "BDB"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_CreateMainDirs)
 #: src/svnfrontend/createrepodlg.ui:65
 #, kde-format
 msgid "Create trunk, tags and branches folders"
 msgstr "Trunk, tags və branches qovluqları yaratmaq"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_CreateMainDirs)
 #: src/svnfrontend/createrepodlg.ui:68
 #, kde-format
 msgid ""
 "If this is set then the base layout (<tt>/trunk</tt>,<tt>/branches</tt> and "
 "<tt>/tags</tt>) will created after opening the fresh repository."
 msgstr ""
 "Əgər bu seçilərsə o zaman kataloqların əsas strukturları (<tt>/trunk</tt>,"
 "<tt>/branches</tt> and <tt>/tags</tt>) yeni repazitoriya açıldıqdan sonra "
 "yaranacaq."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_CreateMainDirs)
 #: src/svnfrontend/createrepodlg.ui:71
 #, kde-format
 msgid "Create main folders"
 msgstr "Əsas qovluğu yaratmaq"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_presvn16compat)
 #: src/svnfrontend/createrepodlg.ui:87
 #, kde-format
 msgid "Is created repository compatible to Subversion prior 1.6"
 msgstr ""
 "Yaranan repazitoriya Subversionun 1.6-dək versiyası ilə uyğun olmalıdır ya "
 "yox"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_presvn16compat)
 #: src/svnfrontend/createrepodlg.ui:90
 #, kde-format
 msgid ""
 "If set, the repository created will compatible to Subversion prior 1.5. This "
 "is only useful when svnqt is running with Subversion 1.6 or above."
 msgstr ""
 "Əgər təyin edilmişsə repazitoriya Subversion 1.5 versiyasına uyğun "
 "yaradılacaq. Bu yalnız svnqt Subversion 1.6 və yuxarı versiyası ilə işə "
 "düşdükdə faydalı ola bilər."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_presvn16compat)
 #: src/svnfrontend/createrepodlg.ui:93
 #, kde-format
 msgid "Compatible to Subversion prior 1.6"
 msgstr "Subversion 1.6-dək versiyası ilə uyğun"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_LogKeep)
 #: src/svnfrontend/createrepodlg.ui:113
 #, kde-format
 msgid "Disable automatic log file removal (BDB only)"
 msgstr "Jurnal faylının avtomatik silinməsini söndürmək (yalnız BDB)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
 #: src/svnfrontend/createrepodlg.ui:123
 #, kde-format
 msgid "Type of repository:"
 msgstr "Repazitoriyanın növü:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_presvn15compat)
 #: src/svnfrontend/createrepodlg.ui:139
 #, kde-format
 msgid "Is created repository compatible to Subversion prior 1.5"
 msgstr ""
 "Yaranan repazitoriya Subversionun 1.5-dək versiyası ilə uyğun olmalıdır ya "
 "yox"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_presvn15compat)
 #: src/svnfrontend/createrepodlg.ui:142
 #, kde-format
 msgid ""
 "If set, the repository created will compatible to Subversion prior 1.5. This "
 "is only useful when svnqt is running with Subversion 1.5 or above."
 msgstr ""
 "Əgər təyin edilmişsə repazitoriya Subversion 1.5 versiyasına uyğun "
 "yaradılacaq. Bu yalnız svnqt Subversion 1.5 və yuxarı versiyası ilə işə "
 "düşdükdə faydalı ola bilər."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_presvn15compat)
 #: src/svnfrontend/createrepodlg.ui:145
 #, kde-format
 msgid "Compatible to Subversion prior 1.5"
 msgstr "Subversion 1.5-dək versiyası ilə uyğun"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_presvn18compat)
 #: src/svnfrontend/createrepodlg.ui:162
 #, kde-format
 msgid "Is created repository compatible to Subversion prior 1.8"
 msgstr ""
 "Yaranan repazitoriya Subversionun 1.8-dək versiyası ilə uyğun olmalıdır ya "
 "yox"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_presvn18compat)
 #: src/svnfrontend/createrepodlg.ui:165
 #, kde-format
 msgid ""
 "If set, the repository created will compatible to Subversion prior 1.4. This "
 "is only useful when svnqt is running with Subversion 1.8 or above."
 msgstr ""
 "Əgər təyin edilmişsə repazitoriya Subversion 1.5 versiyasına uyğun "
 "yaradılacaq. Bu yalnız svnqt Subversion 1.8 və yuxarı versiyası ilə işə "
 "düşdükdə faydalı ola bilər."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_presvn18compat)
 #: src/svnfrontend/createrepodlg.ui:168
 #, kde-format
 msgid "Compatible to Subversion prior 1.8"
 msgstr "Subversion 1.8-dək versiyası ilə uyğun"
 
 #: src/svnfrontend/database/dboverview.cpp:113
 #, kde-format
 msgid "Log cache holds %1 log entries and consumes %2 on disk."
 msgstr "Jurnal keşi %1 yazıdan ibarətir və diskdə %2 yer tutur."
 
 #: src/svnfrontend/database/dboverview.cpp:129
 #, kde-format
 msgid ""
 "Really clean cache for repository\n"
 "%1?"
 msgstr ""
 "Keşi təmizlənəcək repazitoriya\n"
 "%1 təmizlənsin?"
 
 #: src/svnfrontend/database/dboverview.cpp:130
 #, kde-format
 msgid "Clean repository cache"
 msgstr "Repazitoriyanın keşini təmizləmək"
 
 #: src/svnfrontend/database/dboverview.cpp:131
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Delete Cache"
 msgstr "Keşi silin"
 
 #: src/svnfrontend/database/dboverview.cpp:148
 #, kde-format
 msgid ""
 "Really clean cache and data for repository\n"
 "%1?"
 msgstr ""
 "Keşi və məlumatları təmizlənəcək repazitoriya\n"
 "%1 təmizlənsin?"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_DeleteRepositoryButton)
 #: src/svnfrontend/database/dboverview.cpp:149
 #: src/svnfrontend/database/dboverview.ui:59
 #, kde-format
 msgid "Delete repository"
 msgstr "Repazitoriyanı silmək"
 
 #: src/svnfrontend/database/dboverview.cpp:150
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Delete Repository"
 msgstr "Repazitoriyanı silin"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, DBOverView)
 #: src/svnfrontend/database/dboverview.ui:6
 #, kde-format
 msgid "Overview about cache database content"
 msgstr "Varilənlər Bazası tərkibləri keşinin icmalı"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_RepositoryLabel)
 #: src/svnfrontend/database/dboverview.ui:19
 #, kde-format
 msgid "Known repositories"
 msgstr "Məlum repazitoriyalar"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_DeleteCacheButton)
 #. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QPushButton, m_DeleteCacheButton)
 #: src/svnfrontend/database/dboverview.ui:40
 #: src/svnfrontend/database/dboverview.ui:43
 #, kde-format
 msgid "Delete cache entries for current selected repository"
 msgstr "Cari seçilmiş repazitoriyaların keş yazılarını silmək"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_DeleteCacheButton)
 #: src/svnfrontend/database/dboverview.ui:46
 #, kde-format
 msgid "Delete cache"
 msgstr "Keşi silmək"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_DeleteRepositoryButton)
 #. i18n: ectx: property (statusTip), widget (QPushButton, m_DeleteRepositoryButton)
 #: src/svnfrontend/database/dboverview.ui:53
 #: src/svnfrontend/database/dboverview.ui:56
 #, kde-format
 msgid "Delete all entries and settings for selected repository"
 msgstr "Cari seçilmiş repazitoriyaların keş yazılarını və ayarlarını silmək"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_SettingsButton)
 #: src/svnfrontend/database/dboverview.ui:66
 #, kde-format
 msgid "Repository Settings"
 msgstr "Repazitoriya ayarları"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_StatisticButton)
 #: src/svnfrontend/database/dboverview.ui:73
 #, kde-format
 msgid "Statistics for repository"
 msgstr "Repazitoriyanın statistikası"
 
 #: src/svnfrontend/database/dbsettings.cpp:39
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Settings for %1"
 msgstr "%1 üçün ayarlar"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: src/svnfrontend/database/dbsettings.ui:21
 #, kde-format
 msgid "Log cache settings"
 msgstr "Jurnal keşi ayarları"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dbcfg_noCacheUpdate)
 #: src/svnfrontend/database/dbsettings.ui:27
 #, kde-format
 msgid "Do not update log cache on open"
 msgstr "Açılan zaman jurnal keşi yenilənməsin"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: src/svnfrontend/database/dbsettings.ui:40
 #, kde-format
 msgid "Prefixes to filter out in revision tree"
 msgstr "Dəyişim ardıcıllığında filtrləmə üçün söz önləri"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #: src/svnfrontend/database/dbsettings.ui:58
 #, kde-format
 msgid "Log and statistics setting"
 msgstr "Jurnal və statistika ayarları"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/svnfrontend/database/dbsettings.ui:70
 #, kde-format
 msgid "Hide logs containing following words"
 msgstr "Aşağıdakı sözlər olan qeydləri gizlət"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KEditListWidget, dbcfg_exclude_log_pattern)
 #: src/svnfrontend/database/dbsettings.ui:77
 #, kde-format
 msgid ""
 "This is a list which words/substrings a log entry must contain so it will be "
 "hidden from log and statistics"
 msgstr ""
 "Bu söz/sətiraltı siyahısı ilə jurnala yazılarından ibarət olmalıdır ki, "
 "jurnaldan və statistikadan gizlənsin"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/svnfrontend/database/dbsettings.ui:98
 #, kde-format
 msgid "Do not show commits from following users"
 msgstr "Aşağıdakı istifadəçilərdən göndərişləri göstərməmək"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KEditListWidget, dbcfg_exclude_userslog)
 #: src/svnfrontend/database/dbsettings.ui:105
 #, kde-format
 msgid ""
 "Do not display commits of listed users in log window and statistics view"
 msgstr ""
 "Jurnal pəncərəsində və statistikada sadalanan istifadəçilərin əmrlərini "
 "göstərməyin"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dbcfg_filter_empty_author)
 #: src/svnfrontend/database/dbsettings.ui:115
 #, kde-format
 msgid "Do not display commits without author"
 msgstr "Müəllifi olmayan göndərişləri göstərməmək"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DumpRepoDlg)
 #: src/svnfrontend/dumprepo_dlg.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Dump repository"
 msgstr "Repazitoriya damp-ının yaradılması"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_UseDeltas)
 #: src/svnfrontend/dumprepo_dlg.ui:35
 #, kde-format
 msgid "Use deltas"
 msgstr "Təfərrüatları istifadə etmək"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_StartNumber)
 #: src/svnfrontend/dumprepo_dlg.ui:54
 #, kde-format
 msgid "-1 for START"
 msgstr "START üçün -1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblEnd)
 #: src/svnfrontend/dumprepo_dlg.ui:67
 #, kde-format
 msgid "End revision:"
 msgstr "Dəyişimin sonu:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_incrementalDump)
 #: src/svnfrontend/dumprepo_dlg.ui:94
 #, kde-format
 msgid "incremental Dump"
 msgstr "Genişlənən Damp"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_Rangeonly)
 #: src/svnfrontend/dumprepo_dlg.ui:107
 #, kde-format
 msgid "Dump revision range"
 msgstr "Dəyişimi boşaltma aralığını yaratmaq"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_OutfileLabel)
 #: src/svnfrontend/dumprepo_dlg.ui:117
 #, kde-format
 msgid "Dump into:"
 msgstr "Buraya boşaltmaq:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_EndNumber)
 #: src/svnfrontend/dumprepo_dlg.ui:136
 #, kde-format
 msgid "-1 for HEAD"
 msgstr "HEAD üçün -1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblStart)
 #: src/svnfrontend/dumprepo_dlg.ui:149
 #, kde-format
 msgid "Start revision:"
 msgstr "Dəyişimi başlatmaq:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_RepoLabel)
 #: src/svnfrontend/dumprepo_dlg.ui:162
 #, kde-format
 msgid "Repository to dump:"
 msgstr "Boşaltmaq üçün repazitoriya:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_PatternLabel)
 #: src/svnfrontend/editignorepattern.ui:17
 #, kde-format
 msgid "Patterns to add or remove:"
 msgstr "Əlavə etmək və silmək üçün şablonlar:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_RemoveCheckBox)
 #: src/svnfrontend/editignorepattern.ui:40
 #, kde-format
 msgid "Remove patterns"
 msgstr "Şablonları silmək"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_DepthLabel)
 #: src/svnfrontend/editignorepattern.ui:49
 #, kde-format
 msgid "Depth for ignore"
 msgstr "İnkar etmə dərinliyi"
 
 #: src/svnfrontend/editpropsdlg.cpp:32
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Add Property"
 msgstr "Xüsusiyyət əlavə etmək"
 
 #: src/svnfrontend/editpropsdlg.cpp:44 src/svnfrontend/editpropsdlg.cpp:84
 #, kde-format
 msgid "One of <b>'native'</b>, <b>'LF'</b>, <b>'CR'</b>, <b>'CRLF'</b>."
 msgstr ""
 "Sətirə keçmə üsullarından biri: <b>'native'</b>, <b>'LF'</b>, <b>'CR'</b>,"
 "<b>'CRLF'</b>."
 
 #: src/svnfrontend/editpropsdlg.cpp:46 src/svnfrontend/editpropsdlg.cpp:86
 #, kde-format
 msgid ""
 "If present, make the file executable.<br/>This property can not be set on a "
 "directory. A non-recursive attempt will fail, and a recursive attempt will "
 "set the property only on the file children of the folder."
 msgstr ""
 "Əgər təqdim edilmişsə faylı icra edilə bilən edin.<br/>Bu qovluğa şamil "
 "sdilə bilməz. Qeyri-rekursiv cəhd uğursuz olacaq və rekursiv cəhd yalnız "
 "fayl qovluqlarının alt faylları üçün xüsusiyyət təyin edəcək."
 
 #: src/svnfrontend/editpropsdlg.cpp:51
 #, kde-format
 msgid ""
 "Keywords to be expanded into the contents of a file.<br/>They can be "
 "inserted into documents by placing a keyword anchor which is formatted as "
 "$KeywordName$.<br/>Valid keywords are:<br/><b>URL/HeadURL</b> The URL for "
 "the head revision of the project.<br/><b>Author/LastChangedBy</b> The last "
 "person to change the file.<br/><b>Date/LastChangedDate</b> The date/time the "
 "object was last modified.<br/><b>Revision/Rev/LastChangedRevision</b> The "
 "last revision the object changed.<br/><b>Id</b> A compressed summary of the "
 "previous 4 keywords."
 msgstr ""
 "Faylın tərkibinə yerləşdiriləcək açar sözlər. <br/>Onlar $KeywordName$ "
 "formatında sabitlənən açar söz kimi sənədə daxil edilə bilər.<br/>Etibarlı "
 "açar sözlər:<br/><b>URL/HeadURL</b> Layihənin dəyişim başlığına aparan URL "
 "ünvanı.<br/><b>Author/LastChangedBy</b>Faylı dəyişdirən sonuncu şəxs.<br/"
 "><b>Date/LastChangedDate</b>Sonuncu dəyişim tarixi, vaxtı və obyekti.<br/"
 "><b>Revision/Rev/LastChangedRevision</b>Obyektə düzəliş edilən sonuncu "
 "dəyişim.<br/><b>Id</b> Qısaldılmış formada sonuncu 4 söz."
 
 #: src/svnfrontend/editpropsdlg.cpp:61
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set this to any value (e.g. <b>'*'</b>) to enforce locking for this file.<br/"
 ">The file will be set read-only when checked out or updated, indicating that "
 "a user must acquire a lock on the file before they can edit and commit "
 "changes."
 msgstr ""
 "Bu faylı məcburi kilidləmək üçün hər hansı bir dəyəri (məs., <b>'*'</b>) "
 "təyin edin. <br/>Bu fayl repazitoriyadan alındıqda və ya yeniləndikdə ona "
 "\"yalnız oxumaq\" rejimi tətbiq olunacaq. Bu onu göstərir ki, istifadəçi "
 "düzəliş etmədən və dəyişikliyi göndərmədən öncə faylı kilidlənmiş formada "
 "əldə etməlidir."
 
 #: src/svnfrontend/editpropsdlg.cpp:66 src/svnfrontend/editpropsdlg.cpp:100
 #, kde-format
 msgid ""
 "The mimetype of the file. Used to determine whether to merge the file and "
 "how to serve it from Apache. A mimetype beginning with <b>'text/'</b> (or an "
 "absent mimetype) is treated as text. Anything else is treated as binary."
 msgstr ""
 "MİME fayl növü. Faylın birləşdirilib birləşdirilməyəcəyini və Veb-serverdən "
 "(Apache) necə təqdim olunacağını bildirmək üçün istifadə olunur.<b>'text/'</"
 "b> ilə başlanan MİME növü (və ya əgər MİME növü yoxdursa) mətn kimi qəbul "
 "edilir. Bütün qalan fayllar binar fayllar hesab edilir."
 
 #: src/svnfrontend/editpropsdlg.cpp:93
 #, kde-format
 msgid ""
 "A newline separated list of module specifiers, each consisting of a relative "
 "directory path, optional revision flags, and a URL. For example:<br/"
 "><nobr><b>foo http://example.com/repos/projectA</b></nobr><br/><nobr><b>foo/"
 "bar -r 1234 http://example.com/repos/projectB</b></nobr>"
 msgstr ""
 "Hər bir nisbi qovluq yolu, ixtiyari dəyişim bayrağı və URL-dan ibarət yeni "
 "bir xətti modul dəqiqləşdiricilərinin siyahısı. Misal üçün:<br/><nobr><b>foo "
 "http://example.com/repos/projectA</b></nobr><br/><nobr><b>foo/bar -r 1234 "
 "http://example.com/repos/projectB</b></nobr>"
 
 #: src/svnfrontend/editpropsdlg.cpp:98
 #, kde-format
 msgid "A newline separated list of file patterns to ignore."
 msgstr "İnkar ediləcək fayl şablonlarının yeni sətirlə ayrılmış siyahısı."
 
 #: src/svnfrontend/editpropsdlg.cpp:104
 #, kde-format
 msgid ""
 "Label text to show for the edit box where the user enters the issue number."
 msgstr ""
 "İstifadəçinin buraxılış nömrəsini daxil etdiyi redaktə qutusunu göstərmək "
 "üçün etiket mətni."
 
 #: src/svnfrontend/editpropsdlg.cpp:108
 #, kde-format
 msgid ""
 "URL pointing to the issue tracker. It must contain <b>%BUGID%</b> which gets "
 "replaced with the bug issue number. Example:<br/><nobr><b>http://example.com/"
 "mantis/view.php?id=%BUGID%</b></nobr>"
 msgstr ""
 "Xətaların izlənilməsi sisteminin URL ünvanı. Bu xəta hesabatı nömrəsi ilə "
 "əvəzlənərək alınan <b>%BUGID%</b> dəyərindən ibarət olmalıdır. Misal üçün:"
 "<br/><nobr><b>http://example.com/mantis/view.php?id=%BUGID%</b></nobr>"
 
 #: src/svnfrontend/editpropsdlg.cpp:112
 #, kde-format
 msgid ""
 "String which is appended to a log message when an issue number is entered. "
 "The string must contain <b>%BUGID%</b> which gets replaced with the bug "
 "issue number."
 msgstr ""
 "Xəta nömrəsi daxil edilən zaman jurnal qeydlərinə əlavə olunan mətn. Sətir, "
 "xəta nömrəsi ilə əvəzlənərək alınan <b>%BUGID%</b> dəyərindən ibarət "
 "olmalıdır."
 
 #: src/svnfrontend/editpropsdlg.cpp:116
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set to <b>'yes'</b> if a warning shall be shown when no issue is entered in "
 "the commit dialog. Possible values:<br/><b>'true'</b>/<b>'yes'</b> or "
 "<b>'false'</b>/<b>'no'</b>."
 msgstr ""
 "Göndəriş dialoqunda xəta ismarıcına keçid göstərilməyibsə, göstərilməli olan "
 "xəbərdarlıq üçün <b>'yes'</b> seçin. Mümkün dəyərlər:<br/><b>'true'</b>/"
 "<b>'yes'</b> və ya <b>'false'</b>/<b>'no'</b>."
 
 #: src/svnfrontend/editpropsdlg.cpp:120
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set to <b>'false'</b> if your bugtracking system has issues which are "
 "referenced not by numbers.<br/>Possible values: <b>'true'</b> or <b>'false'</"
 "b>."
 msgstr ""
 "Xəta izləmə sistemi xətra nömrələnməsindən istifadə etmirsə <b>'false'</b> "
 "seçin. <br/>Mümkün dəyərlər: <b>'true'</b> və ya <b>'false'</b>."
 
 #: src/svnfrontend/editpropsdlg.cpp:124
 #, kde-format
 msgid ""
 "Set to <b>'false'</b> if you want the bugtracking ID to be inserted at the "
 "top of the log message. The default is <b>'true'</b> which means the "
 "bugtracking ID is appended to the log message."
 msgstr ""
 "Xəta izləmə İD-sinin jurnal qeydlərinin ilk sırasında olmasını isəyirsinizsə "
 "<b>'false'</b> seçin. Standart <b>'true'</b> o deməkdir ki, xəta izlənmə İD-"
 "si jurnala əlavə olunur."
 
 #: src/svnfrontend/editpropsdlg.cpp:129
 #, kde-format
 msgid ""
 "Two regular expressions separated by a newline.<br/>The first expression is "
 "used to find a string referring to an issue, the second expression is used "
 "to extract the bare bug ID from that string."
 msgstr ""
 "Yeni sətir simvolu ilə ayrılmış iki müntəzəm ifadə.<br/>Birinci ifadə xəta "
 "hesabatına aid problemi tapır, ikinci ifadə həmin sətirdən sadə xəta İD-ni "
 "tapmaq üçün istifadə olunur."
 
 #: src/svnfrontend/editpropsdlg.cpp:136
 #, kde-format
 msgid "Select or enter new property"
 msgstr "Yeni xüsusiyyəti seçin və ya daxil edin"
 
 #: src/svnfrontend/editpropsdlg.cpp:160
 #, kde-format
 msgid "No help for this property available"
 msgstr "Bu xüsusiyyət üçün təlimat yoxdur"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, EditPropsDlg)
 #: src/svnfrontend/editpropsdlg.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Modify property"
 msgstr "Xüsusiyyətin dəyişdirilməsi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_NameLabel)
 #: src/svnfrontend/editpropsdlg.ui:22
 #, kde-format
 msgid "Property name:"
 msgstr "Xüsusiyyətin adı:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_ValueLabel)
 #: src/svnfrontend/editpropsdlg.ui:46
 #, kde-format
 msgid "Property value:"
 msgstr "Xüsusiyyətin dəyəri:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, helpButton)
 #: src/svnfrontend/editpropsdlg.ui:69
 #, kde-format
 msgid "Click for short info about pre-defined property name"
 msgstr ""
 "Xüsusiyyətin əvvəlcədən təyin olunmuş adı haqqında qısa məlumat üçün vurun"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CheckoutInfo)
 #: src/svnfrontend/fronthelpers/checkoutinfo.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Checkout info"
 msgstr "Repazitoriyadan çıxarılma məlumatları"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_TargetLabel)
 #: src/svnfrontend/fronthelpers/checkoutinfo.ui:26
 #, kde-format
 msgid "Select target directory:"
 msgstr "Hədəf qovluğunu seçin:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_UrlLabel)
 #: src/svnfrontend/fronthelpers/checkoutinfo.ui:40
 #, kde-format
 msgid "Enter URL:"
 msgstr "URL daxil edin:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_ignoreExternals)
 #: src/svnfrontend/fronthelpers/checkoutinfo.ui:67
 #, kde-format
 msgid "Ignore externals while operation"
 msgstr "Əməliyyat zamanı xariciləri nəzərə almamaq"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_ignoreExternals)
 #: src/svnfrontend/fronthelpers/checkoutinfo.ui:70
 #, kde-format
 msgid "Ignore externals"
 msgstr "Xariciləri nəzərə almamaq"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_overwriteButton)
 #: src/svnfrontend/fronthelpers/checkoutinfo.ui:77
 #, kde-format
 msgid "May existing unversioned items overwritten"
 msgstr "Mövcu versiyalanmamış elementlər yenidən yazıla bilər"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_overwriteButton)
 #: src/svnfrontend/fronthelpers/checkoutinfo.ui:80
 #, kde-format
 msgid "Overwrite existing"
 msgstr "Mövcud olanların üzərinə yazmaq"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_IgnoreKeywords)
 #: src/svnfrontend/fronthelpers/checkoutinfo.ui:93
 #, kde-format
 msgid "Ignore keywords"
 msgstr "Açar sözlərdən imtina etmək"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_CreateDirButton)
 #: src/svnfrontend/fronthelpers/checkoutinfo.ui:110
 #, kde-format
 msgid "Append source URL name to subfolder"
 msgstr "Mənbə URL-nun adını alt qovluğa əlavə etmək"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_ShowExplorer)
 #: src/svnfrontend/fronthelpers/checkoutinfo.ui:120
 #, kde-format
 msgid "Open after job"
 msgstr "İcra olunduqdan sonra açmaq"
 
 #: src/svnfrontend/fronthelpers/propertylist.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Property"
 msgstr "Xüsusiyyət"
 
 #: src/svnfrontend/fronthelpers/propertylist.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Value"
 msgstr "Dəyər"
 
 #: src/svnfrontend/fronthelpers/propertylist.cpp:104
 #: src/svnfrontend/propertiesdlg.cpp:111 src/svnfrontend/propertiesdlg.cpp:162
 #, kde-format
 msgid ""
 "This property may not set by users.\n"
 "Rejecting it."
 msgstr ""
 "Bu xüsusiyyət istifadəçi tərəfindən təyin edilə bilməz.\n"
 "Onu kənarlaşdırmaq."
 
 #: src/svnfrontend/fronthelpers/propertylist.cpp:104
 #: src/svnfrontend/propertiesdlg.cpp:111 src/svnfrontend/propertiesdlg.cpp:162
 #, kde-format
 msgid "Protected property"
 msgstr "Qorunan xüsusiyyət"
 
 #: src/svnfrontend/fronthelpers/propertylist.cpp:109
 #: src/svnfrontend/propertiesdlg.cpp:115 src/svnfrontend/propertiesdlg.cpp:166
 #, kde-format
 msgid ""
 "A property with that name exists.\n"
 "Rejecting it."
 msgstr ""
 "Bu adla xüsusiyyət mövcuddur.\n"
 "Onu kənarlaşdırmaq."
 
 #: src/svnfrontend/fronthelpers/propertylist.cpp:109
 #: src/svnfrontend/propertiesdlg.cpp:115 src/svnfrontend/propertiesdlg.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "Double property"
 msgstr "ikili xüsusiyyət"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RangeInput)
 #: src/svnfrontend/fronthelpers/rangeinput.ui:6
 #, kde-format
 msgid "Revisions"
 msgstr "Dəyişimlər"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_startRevBox)
 #: src/svnfrontend/fronthelpers/rangeinput.ui:12
 #: src/svnfrontend/fronthelpers/rangeinput_impl.cpp:205
 #, kde-format
 msgid "Start with revision"
 msgstr "Dəyişim ilə başlamaq"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_startWorkingButton)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, m_stopWorkingButton)
 #: src/svnfrontend/fronthelpers/rangeinput.ui:23
 #: src/svnfrontend/fronthelpers/rangeinput.ui:140
 #, kde-format
 msgid "Select current working copy changes"
 msgstr "Cari işlək nüsxənin dəyişikliyini seçmək"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_startWorkingButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_stopWorkingButton)
 #: src/svnfrontend/fronthelpers/rangeinput.ui:26
 #: src/svnfrontend/fronthelpers/rangeinput.ui:143
 #, kde-format
 msgid "WORKING"
 msgstr "İŞLƏK"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_startNumberButton)
 #: src/svnfrontend/fronthelpers/rangeinput.ui:56
 #, kde-format
 msgid "N&umber"
 msgstr "Sa&y"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_startHeadButton)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_stopHeadButton)
 #: src/svnfrontend/fronthelpers/rangeinput.ui:66
 #: src/svnfrontend/fronthelpers/rangeinput.ui:120
 #, kde-format
 msgid "HEAD"
 msgstr "Aparıcı dəyişim (HEAD)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_startStartButton)
 #: src/svnfrontend/fronthelpers/rangeinput.ui:73
 #, kde-format
 msgid "S&TART"
 msgstr "BAŞLA&TMAQ"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_stopRevBox)
 #: src/svnfrontend/fronthelpers/rangeinput.ui:85
 #, kde-format
 msgid "Stop with revision"
 msgstr "Dəyişimdə saxlamaq"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_stopNumberButton)
 #: src/svnfrontend/fronthelpers/rangeinput.ui:93
 #, kde-format
 msgid "Number"
 msgstr "Say"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_stopStartButton)
 #: src/svnfrontend/fronthelpers/rangeinput.ui:113
 #, kde-format
 msgid "START"
 msgstr "BAŞLATMAQ"
 
 #: src/svnfrontend/fronthelpers/rangeinput_impl.cpp:58
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Select Revisions"
 msgstr "Dəyişimləri seçmək"
 
 #: src/svnfrontend/fronthelpers/rangeinput_impl.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "Select revision"
 msgstr "Dəyişimi seçmək"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_RevisionButton)
 #: src/svnfrontend/fronthelpers/revisionbutton.ui:22
 #, kde-format
 msgid "-1"
 msgstr "-1"
 
 #: src/svnfrontend/graphtree/revgraphview.cpp:144
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not run process \"%1\".\n"
 "\n"
 "Process stopped with message:\n"
 "%2"
 msgstr ""
 "\"%1\" əməliyyatı başladılmadı.\n"
 "\n"
 "Əməliyyat bu ismarıcla dayandı:\n"
 "%2"
 
 #: src/svnfrontend/graphtree/revgraphview.cpp:332
 #, kde-format
 msgid "Error running the graph layouting tool.\n"
 msgstr "Qrafik alətin işə salınmasında xəta.\n"
 
 #: src/svnfrontend/graphtree/revgraphview.cpp:333
 #, kde-format
 msgid "Please check that 'dot' is installed (package GraphViz)."
 msgstr "Lütfən \"dot\" (GraphViz paketi) quraşdırıldığına əmin olun."
 
 #: src/svnfrontend/graphtree/revgraphview.cpp:422
 #, kde-format
 msgid "Deleted at revision %1"
 msgstr "%1 dəyişimində silindi"
 
 #: src/svnfrontend/graphtree/revgraphview.cpp:425
 #, kde-format
 msgid "Added at revision %1 as %2"
 msgstr "%1 dəyişimində %2 kimi əlavə olundu"
 
 #: src/svnfrontend/graphtree/revgraphview.cpp:429
 #, kde-format
 msgid "Copied to %1 at revision %2"
 msgstr "%2 dəyişimində %1-ə kopyalandı"
 
 #: src/svnfrontend/graphtree/revgraphview.cpp:432
 #, kde-format
 msgid "Renamed to %1 at revision %2"
 msgstr "%2 dəyişimində adı %1-ə dəyişdirildi"
 
 #: src/svnfrontend/graphtree/revgraphview.cpp:435
 #, kde-format
 msgid "Modified at revision %1"
 msgstr "%1 dəyişimində dəyişdirildi"
 
 #: src/svnfrontend/graphtree/revgraphview.cpp:438
 #, kde-format
 msgid "Replaced at revision %1"
 msgstr "%1 dəyişimində əvəzləndi"
 
 #: src/svnfrontend/graphtree/revgraphview.cpp:441
 #, kde-format
 msgid "Revision %1"
 msgstr "Dəyişim %1"
 
 #: src/svnfrontend/graphtree/revgraphview.cpp:461
 #, kde-format
 msgid "Could not open temporary file %1 for writing."
 msgstr "Yazmaq üçün %1 müvəqqəti faylı açıla bilmədi."
 
 #: src/svnfrontend/graphtree/revgraphview.cpp:554
 #, kde-format
 msgid "<br>Revision: %1<br>Author: %2<br>Date: %3<br>Log: %4</html>"
 msgstr "<br>Dəyişim: %1<br>Müəllif: %2<br>Tarix: %3<br>Jurnal: %4</html>"
 
 #: src/svnfrontend/graphtree/revgraphview.cpp:557
 #, kde-format
 msgid "<b>Revision</b>%1%2%3"
 msgstr "<b>Dəyişim</b>%1%2%3"
 
 #: src/svnfrontend/graphtree/revgraphview.cpp:557
 #, kde-format
 msgid "<b>Author</b>%1%2%3"
 msgstr "<b>Müəllif</b>%1%2%3"
 
 #: src/svnfrontend/graphtree/revgraphview.cpp:558
 #, kde-format
 msgid "<b>Date</b>%1%2%3"
 msgstr "<b>Tarix</b>%1%2%3"
 
 #: src/svnfrontend/graphtree/revgraphview.cpp:558
 #, kde-format
 msgid "<b>Log</b>%1%2%3"
 msgstr "<b>Jurnal</b>%1%2%3"
 
 #: src/svnfrontend/graphtree/revgraphview.cpp:833
 #, kde-format
 msgid "Diff to previous"
 msgstr "Əvvəlki ilə müqayisə"
 
 #: src/svnfrontend/graphtree/revgraphview.cpp:836
 #, kde-format
 msgid "Diff to selected item"
 msgstr "Seçilmiş ilə müqayisə"
 
 #: src/svnfrontend/graphtree/revgraphview.cpp:839
 #: src/svnfrontend/svnlogdlgimp.cpp:522
 #, kde-format
 msgid "Cat this version"
 msgstr "Bu versiyanın mənbə kodunu göstərmək"
 
 #: src/svnfrontend/graphtree/revgraphview.cpp:842
 #, kde-format
 msgid "Unselect item"
 msgstr "Seçimi ləğv etmək"
 
 #: src/svnfrontend/graphtree/revgraphview.cpp:844
 #, kde-format
 msgid "Select item"
 msgstr "Elementi seçmək"
 
 #: src/svnfrontend/graphtree/revgraphview.cpp:847
 #, kde-format
 msgid "Display details"
 msgstr "Təfərrüatları göstərmək"
 
 #: src/svnfrontend/graphtree/revgraphview.cpp:850
 #, kde-format
 msgid "Rotate counter-clockwise"
 msgstr "Saat əqrəbin əksinə çevirmək"
 
 #: src/svnfrontend/graphtree/revgraphview.cpp:851
 #, kde-format
 msgid "Rotate clockwise"
 msgstr "Saat əqrəbi istiqamətinə çevermək"
 
 #: src/svnfrontend/graphtree/revgraphview.cpp:857
 #: src/svnfrontend/graphtree/revgraphview.cpp:875
 #, kde-format
 msgid "Save tree as PNG"
 msgstr "Ardıcıllığı PNG-də saxlamaq"
 
 #: src/svnfrontend/graphtree/revgraphview.cpp:875
 #, kde-format
 msgid "Image (*.png)"
 msgstr "Şəkil (*.png)"
 
 #: src/svnfrontend/graphtree/revisiontree.cpp:94
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:318
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Logs"
 msgstr "Jurnallar"
 
 #: src/svnfrontend/graphtree/revisiontree.cpp:94
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:319
 #, kde-format
 msgid "Getting logs - hit Cancel for abort"
 msgstr "Jurnalları almaq - dayandırmaq üçün İmtina seçin"
 
 #: src/svnfrontend/graphtree/revisiontree.cpp:105
 #, kde-format
 msgid "No log cache possible due broken database and networking not allowed."
 msgstr ""
 "Verilənlər bazasının pozulması və şəbəkə əlaqəsinin olmaması səbəbindən "
 "jurnalın keşlənməsi mümkün deyil."
 
 #: src/svnfrontend/graphtree/revisiontree.cpp:105
 #: src/svnfrontend/graphtree/revisiontree.cpp:110
 #, kde-format
 msgid ""
 "Could not retrieve logs, reason:\n"
 "%1"
 msgstr ""
 "Jurnal keşinin alınmaması səbəbi:\n"
 "%1"
 
 #: src/svnfrontend/graphtree/revisiontree.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Scanning the logs for %1"
 msgstr "%1üçün jurnalları axtarmaq"
 
 #: src/svnfrontend/graphtree/revisiontree.cpp:139
 #, kde-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ləğv etmək"
 
 #: src/svnfrontend/graphtree/revisiontree.cpp:140
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Scanning logs"
 msgstr "Jurnalların axtarılması"
 
 #: src/svnfrontend/graphtree/revisiontree.cpp:228
 #: src/svnfrontend/graphtree/revisiontree.cpp:265
 #: src/svnfrontend/graphtree/revisiontree.cpp:313
 #, kde-format
 msgid "%1<br>Check change entry %2 of %3"
 msgstr "%1<br>%3-ün %2 yazılarının yoxlanılması"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_Srclabel)
 #: src/svnfrontend/hotcopydlg.ui:11
 #, kde-format
 msgid "Repository to copy:"
 msgstr "kopyalamaq üçün repazitoriya:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_Destlabel)
 #: src/svnfrontend/hotcopydlg.ui:31
 #, kde-format
 msgid "Destination folder:"
 msgstr "Təyinat qovluğu:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_Cleanlogs)
 #: src/svnfrontend/hotcopydlg.ui:51
 #, kde-format
 msgid "Clean logs"
 msgstr "Jurnalları təmizləmək"
 
 #: src/svnfrontend/importdir_logmsg.cpp:37
 #, kde-format
 msgid "No ignore"
 msgstr "Gözardı edilməyən elementlər"
 
 #: src/svnfrontend/importdir_logmsg.cpp:38
 #, kde-format
 msgid "If set, add files or directories that match ignore patterns."
 msgstr ""
 "Əgər seçilərsə, gözardı edilənlərə uyğun gələn faylları və qovluqları əlavə "
 "etmək."
 
 #: src/svnfrontend/importdir_logmsg.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "Ignore unknown node types"
 msgstr "Naməlum düyün növlərini gözardı etmək"
 
 #: src/svnfrontend/importdir_logmsg.cpp:44
 #, kde-format
 msgid "Should files with unknown node types be ignored"
 msgstr "Naməlum düyün növləri olan fayllar gözardı edilsin ya yox"
 
 #: src/svnfrontend/importdir_logmsg.cpp:45
 #, kde-format
 msgid ""
 "Ignore files of which the node type is unknown, such as device files and "
 "pipes."
 msgstr ""
 "Qurğu faylları və kanallar kimi düyün növünün naməlum qovluqlarını gözardı "
 "etmək"
 
 #: src/svnfrontend/importdir_logmsg.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "(Last part)"
 msgstr "(Son hissə)"
 
 #: src/svnfrontend/importdir_logmsg.cpp:79
 #, kde-format
 msgid "Create subdirectory %1 on import"
 msgstr "İdxal zamanı %1alt qovluğunu yaratmaq"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
 #: src/svnfrontend/loaddmpdlg.ui:11
 #, kde-format
 msgid "Load into repository:"
 msgstr "Repazitoriya daxilinə yülkləmək:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_UuidGroup)
 #: src/svnfrontend/loaddmpdlg.ui:24
 #, kde-format
 msgid "Uuid action"
 msgstr "UUİD fəaliyyətləri"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_UUidForce)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_ForceCheck)
 #: src/svnfrontend/loaddmpdlg.ui:30 src/svnfrontend/merge_dlg.ui:116
 #, kde-format
 msgid "Force"
 msgstr "Məcburi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_UUidIgnore)
 #: src/svnfrontend/loaddmpdlg.ui:40
 #, kde-format
 msgid "Ignore"
 msgstr "Gözardı etmək"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_UUidDefault)
 #: src/svnfrontend/loaddmpdlg.ui:50
 #, kde-format
 msgid "Default"
 msgstr "Susmaya görə"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_UsePre)
 #: src/svnfrontend/loaddmpdlg.ui:66
 #, kde-format
 msgid "Use pre-commit hook"
 msgstr "pre-commit hook istifadə etmək"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_UsePost)
 #: src/svnfrontend/loaddmpdlg.ui:76
 #, kde-format
 msgid "Use post-commit hook"
 msgstr "post-commit hook istifadə etmək"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel5)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, m_Rootfolder)
 #: src/svnfrontend/loaddmpdlg.ui:86 src/svnfrontend/loaddmpdlg.ui:144
 #, kde-format
 msgid "Path to load the dump into (see context help)"
 msgstr "Damp-ı yükləmək üçün yol (kontekst kömək menyusuna bax)"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel5)
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_Rootfolder)
 #: src/svnfrontend/loaddmpdlg.ui:89 src/svnfrontend/loaddmpdlg.ui:147
 #, kde-format
 msgid ""
 "If not empty, load the dump into a specific folder instead into root of "
 "repository. This folder must exist before loading the dump."
 msgstr ""
 "Əgər boşdursa damp faylını repazitoriyanın kök qovluğu əvəzinə xüsusi "
 "seçilmiş qovluğa yükləmək. Damp-ı yükləmədən öncə bu qovluq mövcud olmalıdır."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
 #: src/svnfrontend/loaddmpdlg.ui:92
 #, kde-format
 msgid "Load into folder:"
 msgstr "Qovluğa yükləmək"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
 #: src/svnfrontend/loaddmpdlg.ui:105
 #, kde-format
 msgid "Dump file:"
 msgstr "Damp fayl:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_validateProps)
 #: src/svnfrontend/loaddmpdlg.ui:118
 #, kde-format
 msgid "Validate the properties on load (only Subversion 1.7 or newer)"
 msgstr ""
 "Yükləmə zamanı xüsusiyyəti yoxlamaq (yalnız Subversion 1.7 və ya daha yeni)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_validateProps)
 #: src/svnfrontend/loaddmpdlg.ui:121
 #, kde-format
 msgid "Validate properties"
 msgstr "Xüsusiyyətlərin yoxlanılması"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:269
 #, kde-format
 msgid "Networked URL to open but networking is disabled."
 msgstr "Açmaq üçün şəbəkə URL, lakin şəbəkə sönsürülüb."
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:495
 #, kde-format
 msgid "History of item"
 msgstr "Elementin tarixçəsi"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:500
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:508
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:517
 #, kde-format
 msgid "History"
 msgstr "Tarixçə"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:501
 #, kde-format
 msgid "Displays the history log of selected item"
 msgstr "Seçilmiş elementin tarixçə jurnalını göstərir"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:503
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:512
 #, kde-format
 msgid "History of item ignoring copies"
 msgstr "Gözardı edilən elementlərin nüsxələrinin tarixçəsi"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:509
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:518
 #, kde-format
 msgid "Displays the history log of selected item without following copies"
 msgstr ""
 "Növbəti nüsxələr olmadan seçilmiş elementlərin tarixi qeydlərini göstərir"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:521
 #, kde-format
 msgid "Full revision tree"
 msgstr "Bütöv dəyişim ardıcıllığı"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:526
 #, kde-format
 msgid "Shows history of item as linked tree"
 msgstr "Elementlərin tarixçəsini əlaqələnmiş ardıcıllıq kimi göstərir"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:528
 #, kde-format
 msgid "Partial revision tree"
 msgstr "Dəyişim ardıcıllığının bir hissəsi"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:533
 #, kde-format
 msgid "Shows history of item as linked tree for a revision range"
 msgstr ""
 "Dəyişim aralığı üçün elementlərin tarixçəsini, əlaqələndirilmiş ardıcıllıq "
 "kimi göstərir"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:536
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:537
 #, kde-format
 msgid "Properties"
 msgstr "Xüsusiyyətlər"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:539
 #, kde-format
 msgid "Display Properties"
 msgstr "Xüsusiyyətləri göstərmək"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:545
 #, kde-format
 msgid "Display last changes"
 msgstr "Sonuncu dəyişiklikləri göstərmək"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:550
 #, kde-format
 msgid "Display last changes as difference to previous commit."
 msgstr "Son dəyişiklikləri əvvəlki göndərişlərin fərqi kimi göstərmək"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:552
 #, kde-format
 msgid "Details"
 msgstr "Təfərrüatlar"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:557
 #, kde-format
 msgid "Show details about selected item"
 msgstr "Seçilmiş elementin təfərrüatlarını göstərmək"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:559
 #, kde-format
 msgid "Move"
 msgstr "Köçürmək"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:564
 #, kde-format
 msgid "Moves or renames current item"
 msgstr "Cari elementi köçürür və ya yenidən adlandırır"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:571
 #, kde-format
 msgid "Create a copy of current item"
 msgstr "cari elementin nüsxəsini yaratmaq"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:573
 #, kde-format
 msgid "Check for updates"
 msgstr "Yenilənmələri yoxla"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:578
 #, kde-format
 msgid ""
 "Check if current working copy has items with newer version in repository"
 msgstr ""
 "Mövcud işləmə nüsxəsinin repazitoriyalarda daha yeni nüsxəsinin olub "
 "olmamasını yoxlamaq"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:580
 #, kde-format
 msgid "Check updates"
 msgstr "Yenilənmələri yoxla"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:584
 #, kde-format
 msgid "Blame"
 msgstr "Sətiri dəyişənin kimliyi"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:585
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:593
 #, kde-format
 msgid ""
 "Output the content of specified files or URLs with revision and author "
 "information in-line."
 msgstr ""
 "Göstərilmiş fayl tərkiblərinin və ya dəyişim və sətirdəki müəllif "
 "məlumatları ilə birgə URL ünvanlarının çıxarışı."
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:588
 #, kde-format
 msgid "Blame range"
 msgstr "Bu aralıqda sətiri dəyişənin kimliyi"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:597
 #, kde-format
 msgid "Cat head"
 msgstr "Sonuncu vesiyaya baxış"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:598
 #, kde-format
 msgid "Output the content of specified files or URLs."
 msgstr "Göstərilən faylların və ünvanların çıxarışı."
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:601
 #, kde-format
 msgid "Cat revision..."
 msgstr "Dəyişimin mənbə kodunu göstərmək..."
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:606
 #, kde-format
 msgid "Output the content of specified files or URLs at specific revision."
 msgstr "Göstərilən dəyişimdəki göstərilmiş faylların və ünvanların çıxarışı."
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:610
 #, kde-format
 msgid "Lock current items"
 msgstr "Cari elementi kilidləmək"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:615
 #, kde-format
 msgid "Try lock current item against changes from other users"
 msgstr ""
 "Başqa istifadəçilərin dəyişiklik etməsinə qarşı cari elementi kilidləməyə "
 "cəhd edin"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:618
 #, kde-format
 msgid "Unlock current items"
 msgstr "Cari elementi kiliddən çıxartmaq"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:623
 #, kde-format
 msgid "Free existing lock on current item"
 msgstr "Cari elementdə azad kilidlmə"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:628 src/svnfrontend/svnactions.cpp:670
 #, kde-format
 msgid "New folder"
 msgstr "Yeni qovluq"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:633
 #, kde-format
 msgid "Create a new folder"
 msgstr "Yeni qovluq yaratmaq"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:635
 #, kde-format
 msgid "Switch repository"
 msgstr "Repazitoriyanı dəyişmək"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:640
 #, kde-format
 msgid "Switch repository path of current working copy path (\"svn switch\")"
 msgstr ""
 "Cari işlək nüsxənin yolundakı repazitoriyanın yolunu dəyişmək (\"svn switch"
 "\")"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:644
 #, kde-format
 msgid "Relocate current working copy URL"
 msgstr "Cari işlək nüsxənin URL ünvanını dəyişmək"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:649
 #, kde-format
 msgid "Relocate URL of current working copy path to other URL"
 msgstr "Cari işlək nüsxənin URL ünvanını başqa ünvanla əvəzləmək"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:658
 #, kde-format
 msgid "Unversioned"
 msgstr "Versiyalanmamış"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:659
 #, kde-format
 msgid "Browse folder for unversioned items and add them if wanted."
 msgstr ""
 "Versiyalanmamış elementlər olan qovluğu yoxlamaq və lazım gələrsə onları "
 "əlavə etmək."
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:663
 #, kde-format
 msgid "Open repository of working copy"
 msgstr "İşlək nüsxənin repazitoriyasını açmaq"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:668
 #, kde-format
 msgid "Opens the repository the current working copy was checked out from"
 msgstr "Cari işlək nüsxənin çaxarıldığı repazitoriyanı açır"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:671
 #, kde-format
 msgid "Cleanup"
 msgstr "Təmizlik"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:676
 #, kde-format
 msgid ""
 "Recursively clean up the working copy, removing locks, resuming unfinished "
 "operations, etc."
 msgstr ""
 "İşlək qovluğu rekursiv olaraq təmizləyir, kilidlənməni ləğv edir, "
 "tamamlanmamış əməliyyatları bərpa edir və s."
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:678
 #, kde-format
 msgid "Import folders into current"
 msgstr "Qovluqları cari qovluğa idxal etmək"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:683
 #, kde-format
 msgid "Import folder content into current URL"
 msgstr "Qovluğu Cari URL ünvanına idxal edir"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:688
 #, kde-format
 msgid "Add selected files/dirs"
 msgstr "Seçilmiş faylları/qovluqları əlavə etmək"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:693
 #, kde-format
 msgid "Adding selected files and/or directories to repository"
 msgstr "Seçilmiş faylları və/ya qovluqları repazitoriyaya əlavə edir"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:696
 #, kde-format
 msgid "Add selected files/dirs recursive"
 msgstr "Seçilmiş faylları/qovluqları rekursiv əlavə etmək"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:701
 #, kde-format
 msgid ""
 "Adding selected files and/or directories to repository and all subitems of "
 "folders"
 msgstr ""
 "Seçilmiş faylların və/ya qovluqların repazitoriyaya və qovluqların bütün alt "
 "elementlərinə əlavə edilməsi"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:704
 #, kde-format
 msgid "Delete selected files/dirs"
 msgstr "Seçilmiş faylları/qovluqları silmək"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:710
 #, kde-format
 msgid "Deleting selected files and/or directories from repository"
 msgstr "Seçilmiş faylların və/ya qovluqların repazitoriyadan silinməsi"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:712
 #, kde-format
 msgid "Delete folder"
 msgstr "Qovluğu silmək"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:717
 #, kde-format
 msgid "Deleting selected directories from repository"
 msgstr "Seçilmiş qovluqların repazitoriyadan silinməsi"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:720
 #, kde-format
 msgid "Revert current changes"
 msgstr "Cari dəyişikliklərin geri qaytarılması"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:727
 #, kde-format
 msgid "Mark resolved"
 msgstr "Həll olunanları işarələmək"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:732
 #, kde-format
 msgid "Marking files or dirs resolved"
 msgstr "İşarələnən fayllar və qovluqlar həll olundu"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:735
 #, kde-format
 msgid "Resolve conflicts"
 msgstr "Ziddiyyətlərin həlli"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:741
 #, kde-format
 msgid "Ignore/Unignore current item"
 msgstr "Cari elementləri gözardı etmək/etməmək"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:743
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:749
 #, kde-format
 msgid "Add or Remove ignore pattern"
 msgstr "Gözardı edilən şablonları əlavə etmək və ya silmək"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:756
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:895
 #, kde-format
 msgid "Update to head"
 msgstr "Aparıcı dəyişimə qədər yeniləmək"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:761
 #, kde-format
 msgctxt "Menu item"
 msgid "Update"
 msgstr "Yenilə"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:763
 #, kde-format
 msgid "Update to revision..."
 msgstr "Bu dəyişimədək yeniləmək..."
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:769
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:774
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:889 src/svnfrontend/svnactions.cpp:1045
 #, kde-format
 msgid "Commit"
 msgstr "Göndərmək"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:777
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:784
 #, kde-format
 msgid "Diff local changes"
 msgstr "Yerli dəyişiklikləri müqayisə etmək"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:782
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:789
 #, kde-format
 msgid ""
 "Diff working copy against BASE (last checked out version) - does not require "
 "access to repository"
 msgstr ""
 "İşlək nüsxəni BASE ilə müqayisə etmək (sonuncu alınan dəyişim) - "
 "repazitoriyaya giriş tələb etmir"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:792
 #, kde-format
 msgid "Diff against HEAD"
 msgstr "HEAD ilə müqayisə"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:797
 #, kde-format
 msgid ""
 "Diff working copy against HEAD (last checked in version)- requires access to "
 "repository"
 msgstr ""
 "İşlək nüsxəni HEAD ilə müqayisə etmək (ən son versiyada yoxlanıldı) - "
 "Repazitoriyaya giriş tələb edir"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:800
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:807
 #, kde-format
 msgid "Diff items"
 msgstr "Elementlərin müqayisəsi"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:805
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:812
 #, kde-format
 msgid "Diff two items"
 msgstr "İki elementin müqayisəsi"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:815
 #, kde-format
 msgid "Merge two revisions"
 msgstr "İki dəyişimin birləşdirilməsi"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:820
 #, kde-format
 msgid "Merge"
 msgstr "Birləşdirmək"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:821
 #, kde-format
 msgid "Merge two revisions of this entry into itself"
 msgstr "Bu yazının iki dəyişiminin özü daxilində birləşdirilməsi"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:829
 #, kde-format
 msgid ""
 "Merge repository path into current working copy path or current repository "
 "path into a target"
 msgstr ""
 "Repazitoriyanı cari işlək nüsxənin yolu və ya verilmiş kataloqdakı "
 "repazitoriya daxilində birləşdirmək"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:830
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:1392
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:1459
 #, kde-format
 msgid "Open With..."
 msgstr "Bununla açmaq..."
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:834
 #, kde-format
 msgid "Checkout current repository path"
 msgstr "Cari repazitoriya yolunu almaq"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:839
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:855
 #, kde-format
 msgid "Checkout"
 msgstr "Almaq"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:841
 #, kde-format
 msgid "Export current repository path"
 msgstr "Cari repazitoriya yolunu ixrac etmək"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:846
 #, kde-format
 msgid "Select browse revision"
 msgstr "Baxış üçün dəyişimi seçin"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:850 src/svnfrontend/svnactions.cpp:1707
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:1714
 #, kde-format
 msgid "Checkout a repository"
 msgstr "Repazitoriyadan almaq"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:857
 #, kde-format
 msgid "Export a repository"
 msgstr "Repazitoriyanı ixrac etmək"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:862
 #, kde-format
 msgid "Export"
 msgstr "İxrac etmək"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:864
 #, kde-format
 msgid "Refresh view"
 msgstr "Görünüşü yeniləmək"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:869
 #, kde-format
 msgid "Refresh"
 msgstr "Təzələmək"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_DispSpecDiff)
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:872 src/svnfrontend/svnlogdlg.ui:211
 #, kde-format
 msgid "Diff revisions"
 msgstr "Dəyişimləri müqayisə etmək"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:879
 #, kde-format
 msgid "Unfold File Tree"
 msgstr "Faylar ardıcıllığını açmaq"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:880
 #, kde-format
 msgid "Opens all branches of the file tree"
 msgstr "Fayllar ardıcıllığının bütün şöbələrini açmaq"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:881
 #, kde-format
 msgid "Fold File Tree"
 msgstr "Fayllar ardıcıllığını yığmaq"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:882
 #, kde-format
 msgid "Closes all branches of the file tree"
 msgstr "Fayllar ardıcıllığının bütün şöbələrini bağlamaq"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:885
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:1079
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:2038
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:2054
 #, kde-format
 msgid "Update log cache"
 msgstr "Jurnal keşini yeniləmək"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:886
 #, kde-format
 msgid "Update the log cache for current repository"
 msgstr "Cari repazitoriyanın jurnal keşini yeniləmək"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:900
 #, kde-format
 msgid "Set property recursive"
 msgstr "Xüsusiyyəti rekursiv təyin etmək"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:903
 #, kde-format
 msgid "Settings for current repository"
 msgstr "Cari repazitoriyanın ayarları"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:1081
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:2049
 #, kde-format
 msgid "Stop updating the log cache"
 msgstr "Jurnal keşinin yenilənməsini dayandırmaq"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:1278
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Edit Pattern to Ignore for \"%1\""
 msgstr "\"%1\" üçün gözardı ediləcək şablona düzəliş etmək"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:1556
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:1599
 #, kde-format
 msgid "Nothing selected for unlock"
 msgstr "Kilidləmək üçün heç nə seçilmədi"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:1560
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Lock Message"
 msgstr "Kilidləmə ismarıcı"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:1567
 #, kde-format
 msgid "Steal lock?"
 msgstr "Kilid ələ keçirilsin?"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:1603
 #, kde-format
 msgid "Break lock or ignore missing locks?"
 msgstr "Kilidləmənin qarşısını almaq və ya kilidin olmamasını nəzərə almamaq"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:1604
 #, kde-format
 msgid "Unlocking items"
 msgstr "Kilidlərin açılması"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:1605
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Break Lock"
 msgstr "Açarı sındırın"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:1606
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Ignore"
 msgstr "Gözardı edin"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:1900
 #, kde-format
 msgid "Nothing selected for delete"
 msgstr "Silmək üçün heç nə seçilməyib"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:2071
 #, kde-format
 msgid "Automatic generated base layout by kdesvn"
 msgstr "Kdesvn tərəfindən avtomatik yaradılan baza qatı"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:2084
 #, kde-format
 msgid "May not make subdirectories of a file"
 msgstr "Faylların alt qovluqları yaradılmaya bilər"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:2196 src/svnfrontend/svnactions.cpp:2304
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Merge"
 msgstr "Birləşdirmək"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:2258
 #, kde-format
 msgid "Error getting entry to relocate"
 msgstr "Köçürülmə üçün giriş əldə edilməsində xəta"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:2264
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Relocate Path %1"
 msgstr "%1 yolunun dəyşdirilməsi"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:2278 src/svnfrontend/svnactions.cpp:1707
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:1963
 #, kde-format
 msgid "Invalid url given!"
 msgstr "Yarasız url göstərilib!"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:2278
 #, kde-format
 msgid "Relocate path %1"
 msgstr "%1 yolunu dəyişmək"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:2301
 #, kde-format
 msgid "Cannot import into multiple targets"
 msgstr "Birdən çox qovluğa idxal edilə bilməz"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:2315
 #, kde-format
 msgid "Import files from folder"
 msgstr "Faylı qovluqdan idxal etmək"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:2317
 #, kde-format
 msgid "Import file"
 msgstr "Faylı idxal etmək"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:2339
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Import Log"
 msgstr "Jurnalı idxal etmək"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:2397
 #, kde-format
 msgid "Could not retrieve repository of working copy."
 msgstr "İşlək qovluğun repazitoriyasını almaq mümkün olmadı."
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:2406
 #, kde-format
 msgid "Only in working copy possible."
 msgstr "Yalnız işlək nüsxədə mümkündür."
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:2406
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:2410
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:2415
 #, kde-format
 msgid "Error"
 msgstr "Xəta"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:2410
 #, kde-format
 msgid "Only on single folder possible"
 msgstr "Yalnız tək qovluqda mümkündür"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:2415
 #, kde-format
 msgid "Sorry - internal error"
 msgstr "Təəsüf - daxil xəta"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:2479
 #, kde-format
 msgid "Hold Ctrl key while click on selected item for unselect"
 msgstr ""
 "Seçimi ləğv etmək üçün Ctrl düyməsini baılı saxlayaraq seçilmiş elementlərə "
 "klikləyin"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, m_LogTreeView)
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, m_ChangedList)
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:2482 src/svnfrontend/svnlogdlg.ui:114
 #: src/svnfrontend/svnlogdlg.ui:148
 #, kde-format
 msgid "See context menu for more actions"
 msgstr "Daha çox fəaliyyətlər üçün kontekst menyuya baxın"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:2485
 #, kde-format
 msgid "Click for navigate"
 msgstr "Naviqasiya üçün klikləyin"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:2488
 #, kde-format
 msgid "Navigation"
 msgstr "Naviqasiya"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:2604
 #, kde-format
 msgid "Could not retrieve repository."
 msgstr "Repazitoriya alına bilmədi."
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:2634
 #, kde-format
 msgid "Not yet implemented"
 msgstr "Hələ yerinə yetirilməyib"
 
 #: src/svnfrontend/maintreewidget.cpp:2634
 #, kde-format
 msgid "Edit property recursively"
 msgstr "Xüsusiyyətə rekursiv düzəli. etmək"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MergeDlg)
 #: src/svnfrontend/merge_dlg.ui:14
 #, kde-format
 msgid "MergeSettings"
 msgstr "BirləşdirməAyarları"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_SrcOneLabel)
 #: src/svnfrontend/merge_dlg.ui:22
 #, kde-format
 msgid "Source 1:"
 msgstr "Mənbə 1:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_SrcTwoLabel)
 #: src/svnfrontend/merge_dlg.ui:38
 #, kde-format
 msgid "Source 2:"
 msgstr "Mənbə 2:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_OutLabel)
 #: src/svnfrontend/merge_dlg.ui:54
 #, kde-format
 msgid "Output to:"
 msgstr "Çıxarış yeri:"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_MergeParameter)
 #: src/svnfrontend/merge_dlg.ui:72
 #, kde-format
 msgid "Merge parameter"
 msgstr "Birləşdirmə parametrləri"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_RecursiveCheck)
 #: src/svnfrontend/merge_dlg.ui:90
 #, kde-format
 msgid "Recursive"
 msgstr "Rekursiv"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_RelatedCheck)
 #: src/svnfrontend/merge_dlg.ui:103
 #, kde-format
 msgid "Handle unrelated as related items"
 msgstr "Əlaqəsiz elementləri əlaqəli kimi işləmək"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_RelatedCheck)
 #: src/svnfrontend/merge_dlg.ui:106
 #, kde-format
 msgid "Ignore ancestry"
 msgstr "Nəslini gözardı etmək"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_ForceCheck)
 #: src/svnfrontend/merge_dlg.ui:113
 #, kde-format
 msgid "Force delete on modified/unversioned items"
 msgstr "Dəyişdirilmiş/versiyalanmamış elementlərinə məcburi silinməsi"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_Reintegrate)
 #: src/svnfrontend/merge_dlg.ui:126
 #, kde-format
 msgid "lump-merge all of source URL's unmerged changes"
 msgstr ""
 "Bütün mənbə URL-larının birləşdirilməmiş dəyişikliklərini birdəfəlik "
 "birləşdirilmək"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_Reintegrate)
 #: src/svnfrontend/merge_dlg.ui:132
 #, kde-format
 msgid "Reintegrate merge"
 msgstr "Birləşdirməni bütünləşdirmək"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_DryCheck)
 #: src/svnfrontend/merge_dlg.ui:139
 #, kde-format
 msgid "Just dry run without modifications"
 msgstr "Dəyişiklik edilmədən sınaq üç. başlatmaq"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_DryCheck)
 #: src/svnfrontend/merge_dlg.ui:142
 #, kde-format
 msgid "Dry run"
 msgstr "Sınaq üç. başlamaq"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_RecordOnly)
 #: src/svnfrontend/merge_dlg.ui:152
 #, kde-format
 msgid "Only write mergeinfo"
 msgstr "Yalnız birləşmə məlumatlarını yazmaq"
 
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_RecordOnly)
 #: src/svnfrontend/merge_dlg.ui:155
 #, kde-format
 msgid ""
 "The merge is not actually performed, but the mergeinfo for the revisions "
 "which would have been merged is recorded in the working copy"
 msgstr ""
 "Birləşmə faktiki olaraq həyata keçirilmir, ancaq birləşdirilmiş olan "
 "düzəlişlər üçün mergeinfo işçi nüsxədə qeyd olunur"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_RecordOnly)
 #: src/svnfrontend/merge_dlg.ui:158
 #, kde-format
 msgid "Record only"
 msgstr "Yalnız yazmaq"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_useExternMerge)
 #: src/svnfrontend/merge_dlg.ui:165
 #, kde-format
 msgid "Use external merge not Subversion's merge"
 msgstr "Subversion birləşdirməsi əvəzinə xarici birləşdirmədən istifadə etmək"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_useExternMerge)
 #: src/svnfrontend/merge_dlg.ui:168
 #, kde-format
 msgid "Use external merge"
 msgstr "xarici birləşdirməni istifadə etmək"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_AllowMixedRev)
 #: src/svnfrontend/merge_dlg.ui:175
 #, kde-format
 msgid ""
 "If checked, allow merge into mixed revision working copy, otherwise raises "
 "error in that case"
 msgstr ""
 "Əgər işarələnmişsə, qarışıq dəyişimlərin işlək nüsxəsində birləşdirməyə "
 "icazə verin, əks halda bu vəziyyətdə xəta baş verə bilər."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_AllowMixedRev)
 #: src/svnfrontend/merge_dlg.ui:179
 #, kde-format
 msgid ""
 "Merge into mixed revision\n"
 "working copy"
 msgstr ""
 "İşlək nüsxəsinin qarışıq dəyişimləri \n"
 "daxilində birləşdirmək"
 
 #: src/svnfrontend/mergedlg_impl.cpp:194
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Enter Merge Range"
 msgstr "birləşdirmə aralığını daxil edin"
 
 #: src/svnfrontend/models/logitemmodel.cpp:179
 #, kde-format
 msgid "Message"
 msgstr "İsmarıc"
 
 #: src/svnfrontend/models/logmodelhelper.cpp:43
 #, kde-format
 msgid "%1 at revision %2"
 msgstr "%2 dəyişimində %1"
 
 #: src/svnfrontend/models/svnitemmodel.cpp:317
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:746
 #, kde-format
 msgid "Name"
 msgstr "Ad"
 
 #: src/svnfrontend/models/svnitemmodel.cpp:319
 #, kde-format
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
 #: src/svnfrontend/models/svnitemmodel.cpp:321
 #, kde-format
 msgid "Last changed Revision"
 msgstr "Son dəyişdirilmiş dəyişim"
 
 #: src/svnfrontend/models/svnitemmodel.cpp:323
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:805
 #, kde-format
 msgid "Last author"
 msgstr "Sonuncu müəllif"
 
 #: src/svnfrontend/models/svnitemmodel.cpp:325
 #, kde-format
 msgid "Last change date"
 msgstr "Son dəyişdirilmə tarixi"
 
 #: src/svnfrontend/models/svnitemmodel.cpp:327
 #, kde-format
 msgid "Locked by"
 msgstr "Kim tərəfindən kilidlənib"
 
 #: src/svnfrontend/opencontextmenu.cpp:59
 #, kde-format
 msgid "Other..."
 msgstr "Digər proqramlar..."
 
 #: src/svnfrontend/propertiesdlg.cpp:80
 #, kde-format
 msgid "Undelete property"
 msgstr "Xüsusiyyəti bərpa etmək"
 
 #: src/svnfrontend/propertiesdlg.cpp:82
 #, kde-format
 msgid "Delete property"
 msgstr "Xüsusiyyəti silmək"
 
 #: src/svnfrontend/propertiesdlg.cpp:89
 #, kde-format
 msgid "Missing SVN link"
 msgstr "SVN kiçid yoxdur"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PropertiesDlg)
 #: src/svnfrontend/propertiesdlg.ui:14
 #, kde-format
 msgid "View and modify properties"
 msgstr "Xüsusiyyətlərə baxış və onları dəyişdirmək"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbAdd)
 #: src/svnfrontend/propertiesdlg.ui:39
 #, kde-format
 msgid "Add Property"
 msgstr "Xüsusiyyət əlavə etmək"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbModify)
 #: src/svnfrontend/propertiesdlg.ui:46
 #, kde-format
 msgid "Modify Property"
 msgstr "Xüsusiyyəti dəyişmək"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDelete)
 #: src/svnfrontend/propertiesdlg.ui:53
 #, kde-format
 msgid "Delete Property"
 msgstr "Xüsusiyyəti silmək"
 
 #: src/svnfrontend/stopdlg.cpp:193
 #, kde-format
 msgid "%p% of %1"
 msgstr "%p% / %1"
 
 #: src/svnfrontend/stopdlg.cpp:201
 #, kde-format
 msgid "%1 of %2"
 msgstr "%1 / %2"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:187
 #, kde-format
 msgid "Finished"
 msgstr "Başa çatdı"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:357
 #, kde-format
 msgid "Got no logs"
 msgstr "Jurnal yoxdur"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:481
 #, kde-format
 msgid "Got no info."
 msgstr "Məlumat yoxdur"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:518
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "History of %1"
 msgstr "%1 tarixçəsi"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:559
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Annotate"
 msgstr "Şərh etmək"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:559
 #, kde-format
 msgid "Annotate lines - hit Cancel for abort"
 msgstr "Şərhlər - Ləğv etmək üçün \"İmtina\" vurun"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:567
 #, kde-format
 msgid "Got no annotate"
 msgstr "Şərh yoxdur"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:584
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Content Get"
 msgstr "Tərkibinin alınması"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:584
 #, kde-format
 msgid "Getting content - hit Cancel for abort"
 msgstr "Tərkibinin alınması - Ləğv etmək üçün \"İmtina\" vurun"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:591
 #, kde-format
 msgid "Error getting content"
 msgstr "Tərkibinin alınmasında xəta"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:604
 #, kde-format
 msgid "Error while open temporary file"
 msgstr "Müvəqqəti faylın açılmasında xəta"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:635
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Content of %1"
 msgstr "%1-in tərkibi"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:645
 #, kde-format
 msgid "Got no content."
 msgstr "Tərkibi yoxdur."
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:670
 #, kde-format
 msgid "Enter folder name:"
 msgstr "Qovluğun adını daxil edin:"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:709
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Details"
 msgstr "Təfərrüatlar"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:710
 #, kde-format
 msgid "Retrieving information - hit Cancel for abort"
 msgstr "Məlumatların alınması - Ləğv etmək üçün \"İmtina\" vurun"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:749
 #, kde-format
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:751
 #, kde-format
 msgid "Canonical repository URL"
 msgstr "Canonical repazitoriyasının URL ünvanı"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:754
 #, kde-format
 msgid "Checksum"
 msgstr "Yoxlama cəmi"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:757
 #, kde-format
 msgid "Type"
 msgstr "Növ"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:760
 #, kde-format
 msgid "Absent"
 msgstr "Movcud deyil"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:763
 #, kde-format
 msgid "File"
 msgstr "Fayl"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:766
 #, kde-format
 msgid "Folder"
 msgstr "Qovluq"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:770 src/svnfrontend/svnactions.cpp:799
 #, kde-format
 msgid "Unknown"
 msgstr "Naməlum"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:775
 #, kde-format
 msgid "Size"
 msgstr "Ölçü"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:784
 #, kde-format
 msgid "Schedule"
 msgstr "Planlaşdırma"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:787
 #, kde-format
 msgid "Normal"
 msgstr "Normal"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:790
 #, kde-format
 msgid "Addition"
 msgstr "Əlavə edilmə"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:793
 #, kde-format
 msgid "Deletion"
 msgstr "Silinmə"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:803
 #, kde-format
 msgid "UUID"
 msgstr "UUID"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:807
 #, kde-format
 msgid "Last committed"
 msgstr "Son göndərilmiş"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:809
 #, kde-format
 msgid "Last revision"
 msgstr "Son dəyişim"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:811
 #, kde-format
 msgid "Content last changed"
 msgstr "Son dəyişikliyin tərkibi"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:815
 #, kde-format
 msgid "Property last changed"
 msgstr "Son dəyişdirilənin xüsusiyyəti"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:818
 #, kde-format
 msgid "New version of conflicted file"
 msgstr "Ziddiyyətli faylın yeni xüsusiyyəti"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:821
 #, kde-format
 msgid "Property reject file"
 msgstr "Kənarlaşdırılan faylın xüsusiyyəti"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:825
 #, kde-format
 msgid "Copy from URL"
 msgstr "URL-dan kopyalamaq"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:828 src/svnfrontend/svnactions.cpp:835
 #, kde-format
 msgid "Lock token"
 msgstr "Kilid nişanı"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:829 src/svnfrontend/svnactions.cpp:836
 #, kde-format
 msgid "Owner"
 msgstr "Sahibi"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:830 src/svnfrontend/svnactions.cpp:837
 #, kde-format
 msgid "Locked on"
 msgstr "Kilidlənib"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:831 src/svnfrontend/svnactions.cpp:838
 #, kde-format
 msgid "Lock comment"
 msgstr "Şərhləri kilidləmək"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:885
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Infolist"
 msgstr "Məlumat"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:924
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Applying Properties"
 msgstr "Xüsusiyyətlərin tətbiq edilməsi"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:925
 #, kde-format
 msgid "<center>Applying<br/>hit cancel for abort</center>"
 msgstr "<center>Tətbiq edilir<br/>ləğv üçün \"imtina\" vurun</center>"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:961
 #, kde-format
 msgid "Could not change to folder %1\n"
 msgstr "%1 qovluğunda dəyişmək olmur\n"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:979
 #, kde-format
 msgid "Not commit because networking is disabled"
 msgstr "Göndərilmədi, çünki şəbəkə söndürülüb"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:1003 src/svnfrontend/svnactions.cpp:2463
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Status / List"
 msgstr "Vəziyyət / Siyahı"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:1004 src/svnfrontend/svnactions.cpp:2464
 #, kde-format
 msgid "Creating list / check status"
 msgstr "Siyahı yaradılması / vəziyyətin yoxlanılması"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:1043 src/svnfrontend/svnactions.cpp:1050
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:1072
 #, kde-format
 msgid "Add and Commit"
 msgstr "Əlavə etmək və Göndərmək"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:1048
 #, kde-format
 msgid "Delete and Commit"
 msgstr "Silmək və Göndərmək"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:1111
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Commit"
 msgstr "Göndərmək"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:1111
 #, kde-format
 msgid "Commit - hit Cancel for abort"
 msgstr "Göndəriş - Ləğvi üçün \"İmtina\" vurun"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:1138
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Downloading"
 msgstr "Yüklənir"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:1139
 #, kde-format
 msgid "Download - hit Cancel for abort"
 msgstr "Yükləmək - Ləğvi üçün \"İmtina\" vurun"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:1165
 #, kde-format
 msgid "Can not do this diff because networking is disabled."
 msgstr "Müqayisə edilə bilmir, çünki şəbəkə söndürülüb"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:1219
 #, kde-format
 msgid "Both entries seems to be the same, can not diff."
 msgstr "Görünür ki, hər iki yazı eynidir, müqayisəyə ehtiyac yoxdur"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:1280
 #, kde-format
 msgid "Diff-process could not started, check command."
 msgstr "Müqayisə başladıla bilmədi, əmri yoxlayın."
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:1339 src/svnfrontend/svnactions.cpp:1401
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Diffing"
 msgstr "Müqayisə"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:1339
 #, kde-format
 msgid "Diffing - hit Cancel for abort"
 msgstr "Müqayisə edilir - ləğvi üçün \"İmtina\" vurun"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:1352 src/svnfrontend/svnactions.cpp:1411
 #, kde-format
 msgid "No difference to display"
 msgstr "Göstəriləcək fərq yoxdur"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:1402
 #, kde-format
 msgid "Diffing - hit cancel for abort"
 msgstr "Müqayisə edilir - ləğvi üçün \"İmtina\" vurun"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:1458
 #, kde-format
 msgid "Display process could not started, check command."
 msgstr "Göstərmə əməliyyatı başladıla bilmir, əmri yoxlayın."
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:1470
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Diff Display"
 msgstr "Fərqlərə baxış"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:1518
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Making update"
 msgstr "Yenilənir"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:1519
 #, kde-format
 msgid "Making update - hit Cancel for abort"
 msgstr "Yenilənir - ləğv etmək üçün \"İmtina\" vurun"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:1604
 #, kde-format
 msgid "Which files or directories should I add?"
 msgstr "Hansı faylları və qovluqları əlavə edə bilərəm?"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:1611
 #, kde-format
 msgid "<center>The entry<br/>%1<br/>is versioned - break.</center>"
 msgstr "<center>Yazı<br/>%1<br/>versiyalanıb - qırılma baş verdi.</center>"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:1638
 #, kde-format
 msgid "Delete from repository"
 msgstr "Repazitoriyadan silmək"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:1689
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Export a Repository"
 msgstr "Repazitoriyaya ixrac etmək"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:1689
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Checkout a Repository"
 msgstr "Repazitoriyadan almaq"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:1707 src/svnfrontend/svnactions.cpp:1714
 #, kde-format
 msgid "Export repository"
 msgstr "Repazitoriyanı ixrac etmək"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:1713
 #, kde-format
 msgid "Invalid local path given!"
 msgstr "Yalnış yerli yol göstərilib!"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:1733
 #, kde-format
 msgid "Exporting a file?"
 msgstr "Fayl ixrac edilsin?"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:1733
 #, kde-format
 msgid "Checking out a file?"
 msgstr "Fayl alınsın?"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:1789
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Export"
 msgstr "İxrac etmək"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:1789
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Checkout"
 msgstr "Almaq"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:1790
 #, kde-format
 msgid "Exporting"
 msgstr "İxrac edilir"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:1790
 #, kde-format
 msgid "Checking out"
 msgstr "Alınır"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:1828
 #, kde-format
 msgid "<center>The entry<br/>%1<br/>is not versioned - break.</center>"
 msgstr "<center>Yazı<br/>%1<br/>versiyalanmayıb - qırılma baş verdi</center>"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:1860
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Revert"
 msgstr "Geri qaytarmaq"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:1860
 #, kde-format
 msgid "Reverting items"
 msgstr "Elementlərin geri qaytarılması"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:1889 src/svnfrontend/svnactions.cpp:1953
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Switch URL"
 msgstr "URL-u dəyişmək"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:1889
 #, kde-format
 msgid "Switching URL"
 msgstr "URL dəyişdirilir"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:1910
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Relocate Repository"
 msgstr "Repazitoriya ünvanını dəyişdirmək"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:1911
 #, kde-format
 msgid "Relocate repository to new URL"
 msgstr "Repazitoriyanı yeni ünvana dəyişmək"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:1934
 #, kde-format
 msgid "Can only switch one item at time"
 msgstr "Bir dəfəyə yalnız bir element dəyişmək olar"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:1940
 #, kde-format
 msgid "Error getting entry to switch"
 msgstr "Keçid ediləcək yazının alınmasında xəta"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:1963
 #, kde-format
 msgid "Switch URL"
 msgstr "URL arası keçid"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:1980
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Cleanup"
 msgstr "Təmizlik"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:1980
 #, kde-format
 msgid "Cleaning up folder"
 msgstr "Qovluq təmizlənməsi"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:1996
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Resolve"
 msgstr "Həll etmək"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:1996
 #, kde-format
 msgid "Marking resolved"
 msgstr "Həll edilənlərin işarələnməsi"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:2027
 #, kde-format
 msgid "Could not retrieve conflict information - giving up."
 msgstr "Ziddiyyət haqqında məlumatlar alına bilmir - imtina edilir."
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:2052
 #, kde-format
 msgid "Resolve-process could not started, check command."
 msgstr "Həll etmə əməliyyatı başladıla bilmədi, əmri yoxlayın"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:2062
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Import"
 msgstr "İdxal"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:2062
 #, kde-format
 msgid "Importing items"
 msgstr "Elementlərin idxalı"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:2091
 #, kde-format
 msgid "Nothing to merge."
 msgstr "Birləşdirmək üçün heç nə yoxdur."
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:2095
 #, kde-format
 msgid "No destination to merge."
 msgstr "Birləşdirmk üçün təyinat yoxdur."
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:2114
 #, kde-format
 msgid "Both sources must be same type."
 msgstr "Hər iki mənbə eyni növ olmalıdır."
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:2121
 #, kde-format
 msgid "Target for merge must same type like sources."
 msgstr "Birləşdirmək üçün hədəf ilə mənbələr eyni növ olmalıdır."
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:2144
 #, kde-format
 msgid "Both entries seems to be the same, will not do a merge."
 msgstr "Görünür ki, hər iki yazı eynidir, birləşdirməyə ehtiyac yoxdur."
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:2222
 #, kde-format
 msgid "Merge process could not started, check command."
 msgstr "Birləşdirmə əməliyyatı başladıla bilmədi, əmri yoxlayın."
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:2304
 #, kde-format
 msgid "Merging items"
 msgstr "Elementlər birləşdirilir"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:2330 src/svnfrontend/svnactions.cpp:2347
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Move"
 msgstr "Köçürmək"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:2330
 #, kde-format
 msgid "Moving/Rename item"
 msgstr "Elementi köçürmək/adını dəyişmək"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:2347
 #, kde-format
 msgid "Moving entries"
 msgstr "Yazıların silinməsi"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:2367 src/svnfrontend/svnactions.cpp:2381
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Copy / Move"
 msgstr "Kopyalamaq/Köçürmək"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:2367 src/svnfrontend/svnactions.cpp:2381
 #, kde-format
 msgid "Copy or Moving entries"
 msgstr "Yazıları kopyalamaq və ya köçürmək"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:2497
 #, kde-format
 msgid "No unversioned items found."
 msgstr "Versiyalanmamış elementlər tapılmadı"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:2501
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Add Unversioned Items"
 msgstr "Versiyalanmamış elementlər əlavə etmək"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_ChangedList)
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:2504 src/svnfrontend/svnlogdlg.ui:163
 #, kde-format
 msgid "Item"
 msgstr "Element"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:2619
 #, kde-format
 msgid "Found %1 modified item"
 msgid_plural "Found %1 modified items"
 msgstr[0] "%1 dəyişdirilmiş element tapıldı"
 msgstr[1] "%1 dəyişdirilmiş element tapıldı"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:2647
 #, kde-format
 msgid "Checking for updates finished"
 msgstr "Yenilənmələrin yoxlanılması başa çatdı"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:2649
 #, kde-format
 msgid "There are new items in repository"
 msgstr "Repazitoriyada yeni elementlər var"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:2719
 #, kde-format
 msgid "Not filling log cache because networking is disabled"
 msgstr "Jurnal keşi doldurlmadı, çünki şəbəkə söndürülüb"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:2759
 #, kde-format
 msgid "Not checking for updates because networking is disabled"
 msgstr "Yenilənmlər yoxlanılmadı, çünki şəbəkə söndürülüb"
 
 #: src/svnfrontend/svnactions.cpp:2765
 #, kde-format
 msgid "Checking for updates started in background"
 msgstr "Yenilənmlərin yoxlanılması arxa planda icra olunur"
 
 #: src/svnfrontend/svnitem.cpp:401 src/svnfrontend/svnitem.cpp:414
 #, kde-format
 msgid "Not versioned"
 msgstr "Versiyalanmamış"
 
 #: src/svnfrontend/svnitem.cpp:404
 #, kde-format
 msgid "Added in repository"
 msgstr "Repazitoriyaya əlavə edildi"
 
 #: src/svnfrontend/svnitem.cpp:406
 #, kde-format
 msgid "Needs update"
 msgstr "Yeniləmək lazımdır"
 
 #: src/svnfrontend/svnitem.cpp:418
 #, kde-format
 msgid "Locally modified"
 msgstr "Yerli dəyişdirilmiş"
 
 #: src/svnfrontend/svnitem.cpp:420
 #, kde-format
 msgid "Property modified"
 msgstr "Xüsusiyyət dəyişdirildi"
 
 #: src/svnfrontend/svnitem.cpp:424
 #, kde-format
 msgid "Locally added"
 msgstr "Yerli əlavə edildi"
 
 #: src/svnfrontend/svnitem.cpp:427
 #, kde-format
 msgid "Missing"
 msgstr "Mövcud deyil"
 
 #: src/svnfrontend/svnitem.cpp:433
 #, kde-format
 msgid "Replaced"
 msgstr "Əvəzləndi"
 
 #: src/svnfrontend/svnitem.cpp:436
 #, kde-format
 msgid "Ignored"
 msgstr "Gözardı edildi"
 
 #: src/svnfrontend/svnitem.cpp:439
 #, kde-format
 msgid "External"
 msgstr "Xarici"
 
 #: src/svnfrontend/svnitem.cpp:443
 #, kde-format
 msgid "Conflict"
 msgstr "Ziddiyət"
 
 #: src/svnfrontend/svnitem.cpp:445
 #, kde-format
 msgid "Property conflicted"
 msgstr "Xüsusiyyətdə ziddiyət var"
 
 #: src/svnfrontend/svnitem.cpp:449
 #, kde-format
 msgid "Merged"
 msgstr "Birləşdirildi"
 
 #: src/svnfrontend/svnitem.cpp:452
 #, kde-format
 msgid "Incomplete"
 msgstr "Başa çatmayan"
 
 #: src/svnfrontend/svnitem.cpp:455
 #, kde-format
 msgid "Obstructed"
 msgstr "Əngəlləndi"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, LogDialog)
 #: src/svnfrontend/svnlogdlg.ui:18
 #, kde-format
 msgid "SVN Log"
 msgstr "SVN jurnalı"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, startLabel)
 #: src/svnfrontend/svnlogdlg.ui:31
 #, kde-format
 msgid "Start revision"
 msgstr "Dəyişimin başlanğıcı"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, endLabel)
 #: src/svnfrontend/svnlogdlg.ui:41
 #, kde-format
 msgid "End revision"
 msgstr "Dəyişimin sonu"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_goButton)
 #: src/svnfrontend/svnlogdlg.ui:57
 #, kde-format
 msgid "Get Logs"
 msgstr "Jurnalları almaq"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_PrevFiftyButton)
 #: src/svnfrontend/svnlogdlg.ui:64
 #, kde-format
 msgid "Previous entries"
 msgstr "Əvvəlki yazılar"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_NextFiftyButton)
 #: src/svnfrontend/svnlogdlg.ui:71
 #, kde-format
 msgid "Show from HEAD"
 msgstr "Aparıcı dəyişimdən göstərmək"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_ChangedList)
 #: src/svnfrontend/svnlogdlg.ui:168
 #, kde-format
 msgid "Copy from"
 msgstr "Buradan kopyalamaq"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_DispPrevButton)
 #: src/svnfrontend/svnlogdlg.ui:189 src/svnfrontend/svnlogdlgimp.cpp:517
 #, kde-format
 msgid "Diff previous"
 msgstr "Əvvəlki fərqlənənlər"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_DispSpecDiff)
 #: src/svnfrontend/svnlogdlg.ui:208
 #, kde-format
 msgid "Select second revision with right mouse button"
 msgstr "İkinci dəyişimi siçanın sağ düyməsi ilə seçmək"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonListFiles)
 #: src/svnfrontend/svnlogdlg.ui:230
 #, kde-format
 msgid "List entries"
 msgstr "Yazıların siyahısı"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonBlame)
 #: src/svnfrontend/svnlogdlg.ui:249 src/svnfrontend/svnlogdlgimp.cpp:512
 #, kde-format
 msgid "Annotate"
 msgstr "Qısa məzmunu"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pbHelp)
 #: src/svnfrontend/svnlogdlg.ui:275
 #, kde-format
 msgid "Help"
 msgstr "Kömək"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pbClose)
 #: src/svnfrontend/svnlogdlg.ui:282
 #, kde-format
 msgid "Close"
 msgstr "Bağlamaq"
 
 #: src/svnfrontend/svnlogdlgimp.cpp:109
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "SVN Log of %1"
 msgstr "SVN jurnalı %1"
 
 #: src/svnfrontend/svnlogdlgimp.cpp:111
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "SVN Log"
 msgstr "SVN jurnalı"
 
 #: src/svnfrontend/svnlogdlgimp.cpp:443
 #, kde-format
 msgid "Set version as right side of diff"
 msgstr "Müqayisə üçün versiyanı sağ tərəfi kimi qurmaq"
 
 #: src/svnfrontend/svnlogdlgimp.cpp:449
 #, kde-format
 msgid "Set version as left side of diff"
 msgstr "Müqayisə üçün versiyanı sol tərəfi kimi qurmaq"
 
 #: src/svnfrontend/svnlogdlgimp.cpp:455
 #, kde-format
 msgid "Unset version for diff"
 msgstr "Müqayisə üçün versiyanı ləğv etmək"
 
 #: src/svnfrontend/svnlogdlgimp.cpp:459
 #, kde-format
 msgid "Revert this commit"
 msgstr "Bu göndərişi geri qaytarmaq"
 
 #: src/svnfrontend/svntreeview.cpp:111
 #, kde-format
 msgid "&Move Here"
 msgstr "Buraya &köçürün"
 
 #: src/svnfrontend/svntreeview.cpp:115
 #, kde-format
 msgid "&Copy Here"
 msgstr "Buraya &Kopyalamaq"
 
 #: src/svnfrontend/svntreeview.cpp:117
 #, kde-format
 msgid "C&ancel"
 msgstr "İmtina &etmək"
 
 #: src/urldlg.cpp:98
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Open"
 msgstr "Açmaq"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, UrlDlg)
 #: src/urldlg.ui:14
 #, kde-format
 msgid "Open repository / working copy"
 msgstr "Repazitoriyanı/işlək qovluğu açmaq"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/urldlg.ui:20
 #, kde-format
 msgid "Open repository or working copy"
 msgstr "Repazitoriyanı və ya işlək qovluğu açmaq"
 
 #~ msgid "Gain item info recursive"
 #~ msgstr "Faylların məlumatlarını rekursiv əldə etmək"
 
 #~ msgid "File %1 exists - overwrite?"
 #~ msgstr "\"%1\" faylı mövcuddur - üzərinə yazılsın?"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Could not find our part:\n"
 #~ "%1"
 #~ msgstr ""
 #~ "Tapılmayan tərkib hissəsi:\n"
 #~ "%1"