po/ga/pothumbnail.po

0001 # Irish translation of pothumbnail
0002 # Copyright (C) 2012 This_file_is_part_of_KDE
0003 # This file is distributed under the same license as the pothumbnail package.
0004 # Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>, 2012.
0005 msgid ""
0006 msgstr ""
0007 "Project-Id-Version: pothumbnail\n"
0008 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
0009 "POT-Creation-Date: 2023-11-05 12:37+0000\n"
0010 "PO-Revision-Date: 2012-05-14 16:25-0500\n"
0011 "Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
0012 "Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
0013 "Language: ga\n"
0014 "MIME-Version: 1.0\n"
0015 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
0016 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
0017 "Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n < 11 ? "
0018 "3 : 4\n"
0019
0020 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
0021 #: pocreatorform.ui:20
0022 #, kde-format
0023 msgid "Translated: "
0024 msgstr "Aistrithe: "
0025
0026 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
0027 #: pocreatorform.ui:30
0028 #, kde-format
0029 msgid "Fuzzy: "
0030 msgstr "Doiléir: "
0031
0032 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
0033 #: pocreatorform.ui:40
0034 #, kde-format
0035 msgid "Untranslated: "
0036 msgstr "Gan aistriúchán: "
0037
0038 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
0039 #: pocreatorform.ui:50
0040 #, kde-format
0041 msgid "Obsoleted: "
0042 msgstr "Curtha i léig: "