poqm/eu/cutehmi-2_qt.po

0001 # Translation for cutehmi-2_qt.po to Euskara/Basque (eu).
0002 # Copyright (C) 2021-2023 This file is copyright:
0003 # This file is distributed under the same license as the original file.
0004 # KDE euskaratzeko proiektuko arduraduna <xalba@ni.eus>.
0005 #
0006 # Translators:
0007 # Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>, 2021, 2023.
0008 msgid ""
0009 msgstr ""
0010 "Project-Id-Version: \n"
0011 "PO-Revision-Date: 2023-02-17 06:45+0100\n"
0012 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@ni.eus>\n"
0013 "Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
0014 "Language: eu\n"
0015 "MIME-Version: 1.0\n"
0016 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
0017 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
0018 "X-Qt-Contexts: true\n"
0019 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
0020 "X-Generator: Lokalize 22.12.2\n"
0021
0022 #: extensions/CuteHMI.2/src/cutehmi/Error.cpp:39
0023 msgctxt "Error|"
0024 msgid "No error."
0025 msgstr "Errorerik ez."
0026
0027 #: extensions/CuteHMI.2/src/cutehmi/Error.cpp:41
0028 msgctxt "Error|"
0029 msgid "Error."
0030 msgstr "Errorea."
0031
0032 #: extensions/CuteHMI.2/src/cutehmi/Error.cpp:43
0033 msgctxt "Error|"
0034 msgid "Uninitialized error."
0035 msgstr "Hasieratu gabeko errorea."
0036
0037 #: extensions/CuteHMI.2/src/cutehmi/Error.cpp:45
0038 #, qt-format
0039 msgctxt "Error|"
0040 msgid "Unrecognized error code: %1."
0041 msgstr "Ezagutzen ez den errore-kodea: %1."
0042
0043 #: extensions/CuteHMI.2/src/cutehmi/Messenger.cpp:6
0044 msgctxt "Messenger::NoAdvertiserException|"
0045 msgid "No advertiser has been set. Dialog message: "
0046 msgstr "Ez da iragarlerik ezarri. Elkarrizketa-mezua: "
0047
0048 #: extensions/CuteHMI.2/tests/test_Internationalizer.cpp:45
0049 #: extensions/CuteHMI.2/tests/test_Internationalizer.cpp:50
0050 #: extensions/CuteHMI.2/tests/test_Internationalizer.cpp:111
0051 #: extensions/CuteHMI.2/tests/test_Internationalizer.cpp:114
0052 #: extensions/CuteHMI.2/tests/test_Internationalizer.cpp:117
0053 msgctxt "cutehmi::Error~||"
0054 msgid "No error."
0055 msgstr "Errorerik ez."