Warning, /rolisteam/rolisteam/translations/roliserver_it_IT.ts is written in an unsupported language. File is not indexed.
0001 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 0002 <!DOCTYPE TS> 0003 <TS version="2.1" language="it_IT"> 0004 <context> 0005 <name>ChannelModel</name> 0006 <message> 0007 <location filename="../client/network/channelmodel.cpp" line="112"/> 0008 <source>Bytes</source> 0009 <translation type="unfinished"></translation> 0010 </message> 0011 <message> 0012 <location filename="../client/network/channelmodel.cpp" line="112"/> 0013 <source>KiB</source> 0014 <translation type="unfinished"></translation> 0015 </message> 0016 <message> 0017 <location filename="../client/network/channelmodel.cpp" line="112"/> 0018 <source>MiB</source> 0019 <translation type="unfinished"></translation> 0020 </message> 0021 <message> 0022 <location filename="../client/network/channelmodel.cpp" line="465"/> 0023 <source>Channel Password</source> 0024 <translation>La Password Del Canale</translation> 0025 </message> 0026 <message> 0027 <location filename="../client/network/channelmodel.cpp" line="466"/> 0028 <source>Channel %1 required password:</source> 0029 <translation>Canale %1 richiesta password:</translation> 0030 </message> 0031 </context> 0032 <context> 0033 <name>Character</name> 0034 <message> 0035 <location filename="../client/data/character.cpp" line="603"/> 0036 <source>%1: 0037 HP: %2/%3 0038 State: %4 0039 Initiative Score: %5 0040 Distance Per Turn: %6 0041 type: %7 0042 </source> 0043 <translation>%1: 0044 HP: %2/%3 0045 Stato: %4 0046 Iniziativa Punteggio: %5 0047 Passi Per Giro: %6 0048 tipo: %7 0049 </translation> 0050 </message> 0051 <message> 0052 <location filename="../client/data/character.cpp" line="609"/> 0053 <source>Not defined</source> 0054 <translation>Non definito</translation> 0055 </message> 0056 <message> 0057 <location filename="../client/data/character.cpp" line="619"/> 0058 <source>NPC</source> 0059 <translation>NPC</translation> 0060 </message> 0061 <message> 0062 <location filename="../client/data/character.cpp" line="619"/> 0063 <source>PC</source> 0064 <translation>PC</translation> 0065 </message> 0066 <message> 0067 <location filename="../client/data/character.cpp" line="765"/> 0068 <source>Initiative</source> 0069 <translation>Iniziativa</translation> 0070 </message> 0071 </context> 0072 <context> 0073 <name>QObject</name> 0074 <message> 0075 <location filename="../server/main.cpp" line="94"/> 0076 <source>Unknown</source> 0077 <translation>Sconosciuto</translation> 0078 </message> 0079 <message> 0080 <location filename="../server/main.cpp" line="113"/> 0081 <source>Set the path to configuration file [mandatory]</source> 0082 <translation>Impostare il percorso per il file di configurazione [obbligatorio]</translation> 0083 </message> 0084 <message> 0085 <location filename="../server/main.cpp" line="116"/> 0086 <source>Print a default configuration file into Standard output</source> 0087 <translation>Stampa di un file di configurazione di default in uscita Standard</translation> 0088 </message> 0089 <message> 0090 <location filename="../server/main.cpp" line="119"/> 0091 <source>Ask for password and return its hash key.</source> 0092 <translation>Chiedere la password e restituire la chiave hash.</translation> 0093 </message> 0094 </context> 0095 <context> 0096 <name>ServerManager</name> 0097 <message> 0098 <location filename="../client/network/servermanager.cpp" line="88"/> 0099 <source>Rolisteam Server is on!</source> 0100 <translation>Rolisteam Server!</translation> 0101 </message> 0102 <message> 0103 <location filename="../client/network/servermanager.cpp" line="96"/> 0104 <source>Retry start server in %1s!</source> 0105 <translation>Tentativi di avviare il server in %1s!</translation> 0106 </message> 0107 <message> 0108 <location filename="../client/network/servermanager.cpp" line="102"/> 0109 <source>Retry count reached. Server stops trying.</source> 0110 <translation>Numero di tentativi raggiunto. Server smette di cercare.</translation> 0111 </message> 0112 <message> 0113 <location filename="../client/network/servermanager.cpp" line="268"/> 0114 <source>Authentification as Admin fails: %2 - %1, Wrong password.</source> 0115 <translation>Autenticazione come Amministratore si verifica un errore: %2 - %1, password Errata.</translation> 0116 </message> 0117 <message> 0118 <location filename="../client/network/servermanager.cpp" line="294"/> 0119 <source>Authentification fails: %1 try to connect to the server with wrong password.</source> 0120 <translation>Autenticazione ha esito negativo: %1 tenta di connettersi al server con una password errata.</translation> 0121 </message> 0122 <message> 0123 <location filename="../client/network/servermanager.cpp" line="312"/> 0124 <source>User has been kick out: %2 - %1.</source> 0125 <translation>L'utente รจ stato kick out: %2 - %1.</translation> 0126 </message> 0127 <message> 0128 <location filename="../client/network/servermanager.cpp" line="511"/> 0129 <source>New Incoming Connection!</source> 0130 <translation>Nuova Connessione In Ingresso!</translation> 0131 </message> 0132 <message> 0133 <location filename="../client/network/servermanager.cpp" line="552"/> 0134 <source>Disconnected!</source> 0135 <translation>Scollegato!</translation> 0136 </message> 0137 </context> 0138 </TS>