Warning, /plasma/plasma-disks/po/zh_CN/kcm_disks.po is written in an unsupported language. File is not indexed.

 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeorg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-07 02:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 11:37\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Crowdin-Project: kdeorg\n"
 "X-Crowdin-Project-ID: 269464\n"
 "X-Crowdin-Language: zh-CN\n"
 "X-Crowdin-File: /kf6-trunk/messages/plasma-disks/kcm_disks.pot\n"
 "X-Crowdin-File-ID: 42811\n"
 
 #: instabilities.cpp:27
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Prefail attributes <= threshold."
 msgstr "故障前兆数值 <= 阈值。"
 
 #: instabilities.cpp:31
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid ""
 "SMART status check returned 'DISK OK' but we found that some (usage or "
 "prefail) attributes have been <= threshold at some time in the past."
 msgstr ""
 "SMART 状态检查程序返回“DISK OK (磁盘正常)”信息，但我们发现过去曾有某些数值 "
 "(使用率和故障前兆) <= 阈值。"
 
 #: instabilities.cpp:33
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "The device error log contains records of errors."
 msgstr "设备的错误日志包含错误记录。"
 
 #: instabilities.cpp:37
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid ""
 "The device self-test log contains records of errors. [ATA only] Failed self-"
 "tests outdated by a newer successful extended self-test are ignored."
 msgstr ""
 "设备的自检日志包含错误记录。[仅适用于 ATA] 在一次成功的全面自检之前发生的自检"
 "失败将被忽略。"
 
 #: kcm/ui/main.qml:41
 msgctxt "@info/status"
 msgid "Unable to obtain data. KDED is not running."
 msgstr "无法获取数据。KDED 没有运行。"
 
 #: kcm/ui/main.qml:52
 msgctxt "@info/status"
 msgid "No S.M.A.R.T. devices found."
 msgstr "没有找到 S.M.A.R.T. 设备。"
 
 #: kcm/ui/main.qml:73
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "The SMART system of this device is reporting problems. This may be a sign of "
 "imminent device failure or data reliability being compromised. Back up your "
 "data and replace this drive as soon as possible to avoid losing any data."
 msgstr ""
 "此设备的 SMART 系统正在报告问题。这可能是设备故障或者数据可靠性受损的前兆。为"
 "了避免数据损失，请尽快备份此驱动器中的数据，并更换该设备。"
 
 #: kcm/ui/main.qml:79
 msgctxt "@info %1 is a bunch of <li> with the strings from instabilities.cpp"
 msgid ""
 "<p>The SMART firmware is not reporting a failure, but there are early signs "
 "of malfunction. This might not point at imminent device failure but requires "
 "longer term analysis. Back up your data and contact the manufacturer of this "
 "disk, or replace it preemptively just to be safe.</p><ul>%1</ul>"
 msgstr ""
 "<p>SMART 固件并未报告故障，但该设备已存在故障的前兆。这不一定意味着该设备会很"
 "快发生故障，但建议对是否继续长期使用该设备进行分析。为了确保数据安全，请备份"
 "数据并与设备的制造商取得联系，或者直接进行预防性设备更换。</p><ul>%1</ul>"
 
 #: kcm/ui/main.qml:85
 msgctxt "@info"
 msgid "This device appears to be working as expected."
 msgstr "此设备报告它工作正常。"
 
 #: kcm/ui/main.qml:92
 msgctxt "@action/button action button to start partition manager"
 msgid "Partition Manager"
 msgstr "分区管理器"
 
 #: kcm/ui/main.qml:98
 msgctxt "@action/button action button to start backup program"
 msgid "Backup"
 msgstr "备份"
 
 #: kcm/ui/main.qml:104
 msgctxt "@action/button action button to monitor a device for smart failure"
 msgid "Monitor"
 msgstr "监控"
 
 #: kcm/ui/main.qml:105
 msgctxt "@action/button action button to ignore smart failures for a device"
 msgid "Ignore"
 msgstr "忽略"
 
 #: kcm/ui/main.qml:113
 msgctxt "@action/button show detailed smart report"
 msgid "Detailed Information"
 msgstr "详细信息"
 
 #: smartctl.cpp:33
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@label description of authentication request to read SMART data. %1 is a "
 "device path e.g. /dev/sda"
 msgid "Read SMART report for storage device %1"
 msgstr "读取存储设备 %1 的 SMART 报告"
 
 #: smartnotifier.cpp:29
 #, kde-format
 msgctxt "@title notification"
 msgid "Storage Device Problems"
 msgstr "存储设备问题"
 
 #: smartnotifier.cpp:32
 #, kde-kuit-format
 msgctxt ""
 "@info notification; text %1 is a pretty product name; %2 the device path e."
 "g. /dev/sda"
 msgid ""
 "The storage device <emphasis>%1</emphasis> (<filename>%2</filename>) is "
 "likely to fail soon!"
 msgstr ""
 "存储设备 <emphasis>%1</emphasis> (<filename>%2</filename>) 很可能会在近期发生"
 "故障！"
 
 #: smartnotifier.cpp:37
 #, kde-kuit-format
 msgctxt ""
 "@info notification; text %1 is a pretty product name; %2 the device path e."
 "g. /dev/sda"
 msgid ""
 "The storage device <emphasis>%1</emphasis> (<filename>%2</filename>) is "
 "showing indications of instability."
 msgstr ""
 "存储设备 <emphasis>%1</emphasis> (<filename>%2</filename>) 表现出不稳定的迹"
 "象。"
 
 #: smartnotifier.cpp:44
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button notification action to manage device problems"
 msgid "Manage"
 msgstr "管理"