Warning, /plasma/plasma-disks/po/tr/kcm_disks.po is written in an unsupported language. File is not indexed.

 # Copyright (C) YEAR This file is copyright:
 # This file is distributed under the same license as the plasma-disks package.
 #
 # Emir SARI <emir_sari@icloud.com>, 2022, 2023.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plasma-disks\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-07 02:19+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-29 16:36+0300\n"
 "Last-Translator: Emir SARI <emir_sari@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
 "Language: tr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 23.11.70\n"
 
 #: instabilities.cpp:27
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Prefail attributes <= threshold."
 msgstr "Arıza öncesi öznitelikleri <= arıza eşiği."
 
 #: instabilities.cpp:31
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid ""
 "SMART status check returned 'DISK OK' but we found that some (usage or "
 "prefail) attributes have been <= threshold at some time in the past."
 msgstr ""
 "SMART durum denetlemesi 'DISK OK' döndürdü; ancak daha önce geçmişte kimi "
 "özniteliklerin (arıza öncesi veya kullanım) eşiğe yaklaştığını veya "
 "ulaştığını belirledik."
 
 #: instabilities.cpp:33
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "The device error log contains records of errors."
 msgstr "Aygıt hata günlüğü, hata kayıtları içeriyor"
 
 #: instabilities.cpp:37
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid ""
 "The device self-test log contains records of errors. [ATA only] Failed self-"
 "tests outdated by a newer successful extended self-test are ignored."
 msgstr ""
 "Aygıt öz sınaması hata kayıtları içeriyor [Yalnızca ATA]. Geçmişte başarısız "
 "olan öz sınamalar daha yeni bir genişletilmiş öz sınama tarafından geçersiz "
 "kılınırsa eski sınamalar yok sayılır."
 
 #: kcm/ui/main.qml:41
 msgctxt "@info/status"
 msgid "Unable to obtain data. KDED is not running."
 msgstr "Veri alınamıyor. KDED çalışmıyor."
 
 #: kcm/ui/main.qml:52
 msgctxt "@info/status"
 msgid "No S.M.A.R.T. devices found."
 msgstr "Bir S.M.A.R.T. aygıtı bulunamadı"
 
 #: kcm/ui/main.qml:73
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "The SMART system of this device is reporting problems. This may be a sign of "
 "imminent device failure or data reliability being compromised. Back up your "
 "data and replace this drive as soon as possible to avoid losing any data."
 msgstr ""
 "Bu aygıtın SMART sistemi sorunlar bildiriyor. Bu yakın bir aygıt arızası "
 "işareti olabilir veya veri güvenliğinin kırıldığını gösterebilir. Verinizi "
 "yedekleyin ve veri kaybını önlemek için bu sürücüyü en kısa zamanda "
 "değiştirin."
 
 #: kcm/ui/main.qml:79
 msgctxt "@info %1 is a bunch of <li> with the strings from instabilities.cpp"
 msgid ""
 "<p>The SMART firmware is not reporting a failure, but there are early signs "
 "of malfunction. This might not point at imminent device failure but requires "
 "longer term analysis. Back up your data and contact the manufacturer of this "
 "disk, or replace it preemptively just to be safe.</p><ul>%1</ul>"
 msgstr ""
 "<p>SMART donanım yazılımı bir sorun bildirmiyor; ancak erken bozulma "
 "işaretleri var. Bu yakın bir aygıt arızasını göstermeyebilir; ancak dikkatli "
 "bir çözümleme gereklidir. Verinizi yedekleyin ve aygıt üreticisine durumu "
 "bildirin veya şimdiden bu sürücüyü değiştirin.</p><ul>%1</ul>"
 
 #: kcm/ui/main.qml:85
 msgctxt "@info"
 msgid "This device appears to be working as expected."
 msgstr "Bu aygıt düzgün çalışıyor."
 
 #: kcm/ui/main.qml:92
 msgctxt "@action/button action button to start partition manager"
 msgid "Partition Manager"
 msgstr "Bölüntü Yöneticisi"
 
 #: kcm/ui/main.qml:98
 msgctxt "@action/button action button to start backup program"
 msgid "Backup"
 msgstr "Yedekle"
 
 #: kcm/ui/main.qml:104
 msgctxt "@action/button action button to monitor a device for smart failure"
 msgid "Monitor"
 msgstr "İzle"
 
 #: kcm/ui/main.qml:105
 msgctxt "@action/button action button to ignore smart failures for a device"
 msgid "Ignore"
 msgstr "Yok Say"
 
 #: kcm/ui/main.qml:113
 msgctxt "@action/button show detailed smart report"
 msgid "Detailed Information"
 msgstr "Ayrıntılı Bilgi"
 
 #: smartctl.cpp:33
 #, kde-format
 msgctxt ""
 "@label description of authentication request to read SMART data. %1 is a "
 "device path e.g. /dev/sda"
 msgid "Read SMART report for storage device %1"
 msgstr "%1 depolama aygıtı için SMART raporunu oku"
 
 #: smartnotifier.cpp:29
 #, kde-format
 msgctxt "@title notification"
 msgid "Storage Device Problems"
 msgstr "Depolama Aygıtı Sorunları"
 
 #: smartnotifier.cpp:32
 #, kde-kuit-format
 msgctxt ""
 "@info notification; text %1 is a pretty product name; %2 the device path e."
 "g. /dev/sda"
 msgid ""
 "The storage device <emphasis>%1</emphasis> (<filename>%2</filename>) is "
 "likely to fail soon!"
 msgstr ""
 "<emphasis>%1</emphasis> (<filename>%2</filename>) depolama aygıtı yakın "
 "zamanda arızalanabilir!"
 
 #: smartnotifier.cpp:37
 #, kde-kuit-format
 msgctxt ""
 "@info notification; text %1 is a pretty product name; %2 the device path e."
 "g. /dev/sda"
 msgid ""
 "The storage device <emphasis>%1</emphasis> (<filename>%2</filename>) is "
 "showing indications of instability."
 msgstr ""
 "<emphasis>%1</emphasis> (<filename>%2</filename>) depolama aygıtı "
 "kararsızlık işaretleri gösteriyor."
 
 #: smartnotifier.cpp:44
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button notification action to manage device problems"
 msgid "Manage"
 msgstr "Yönet"
 
 #~ msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 #~ msgid "Your names"
 #~ msgstr "Emir SARI"
 
 #~ msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 #~ msgid "Your emails"
 #~ msgstr "emir_sari@icloud.com"
 
 #~ msgctxt "@title"
 #~ msgid "Storage Device Health Monitoring"
 #~ msgstr "Depolama Aygıtı Sağlığı İzleme"
 
 #~ msgctxt "@info:credit"
 #~ msgid "Copyright 2020 Harald Sitter"
 #~ msgstr "Telif hakkı 2020 Harald Sitter"