_locales/ko/messages.json

0001 {
0002     "browseraction_mpris_enable_on": {
0003         "message": "다음에서 미디어 제어 사용:"
0004     },
0005     "browseraction_mpris_title": {
0006         "message": "미디어 제어"
0007     },
0008     "browseraction_title": {
0009         "message": "Plasma 브라우저 통합"
0010     },
0011     "general_error_host_disconnected_title": {
0012         "message": "네이티브 호스트 연결이 예상지 않게 끊어졌습니다."
0013     },
0014     "general_error_not_supported_os": {
0015         "message": "이 확장 기능은 리눅스 및 FreeBSD에서만 지원합니다."
0016     },
0017     "general_error_not_supported_os_title": {
0018         "message": "지원하지 않는 운영 체제"
0019     },
0020     "general_error_startup_failed": {
0021         "message": "'plasma-browser-integration' 패키지를 설치했고 Plasma 5.13 이상 버전을 실행 중인지 확인하십시오."
0022     },
0023     "general_error_startup_failed_title": {
0024         "message": "네이티브 호스트에 연결할 수 없습니다."
0025     },
0026     "general_error_startup_failed_wiki_link": {
0027         "message": "더 많은 정보를 보려면 위키 페이지를 참조하십시오"
0028     },
0029     "general_error_unknown": {
0030         "message": "알 수 없는 오류"
0031     },
0032     "kdeconnect_call_device": {
0033         "message": "'$1' 님과 통화"
0034     },
0035     "kdeconnect_open_device": {
0036         "message": "'$1'에서 열기"
0037     },
0038     "kdeconnect_open_via": {
0039         "message": "KDE Connect로 열기"
0040     },
0041     "options_about_bugs": {
0042         "message": "문제를 발견하셨으면 <a href=\"$1\">알려진 버그 목록</a>에서 검색해 본 다음 <a href=\"$2\">버그를 보고</a>해 주십시오."
0043     },
0044     "options_about_changelog_link": {
0045         "message": "변경 기록 보기"
0046     },
0047     "options_about_copyright": {
0048         "message": "© 2017-2020 Kai Uwe Broulik and David Edmundson"
0049     },
0050     "options_about_created_by_kde": {
0051         "message": "이 브라우저 확장 기능은 <a href=\"$1\">KDE 커뮤니티</a>에서 개발했습니다. 더 많은 정보를 보려면 <a href=\"$2\">KDE 커뮤니티 위키</a>를 참조하십시오."
0052     },
0053     "options_about_donate": {
0054         "message": "사용하고 계신 확장 기능에 만족하신다면 <a href=\"$1\">KDE에 기부</a>하는 것을 생각해 보십시오. 자유 소프트웨어를 유지 관리하는 데 도움을 줄 수 있습니다."
0055     },
0056     "options_about_extension_version": {
0057         "message": "확장 기능 버전: $1"
0058     },
0059     "options_about_host_version": {
0060         "message": "호스트 버전: $1"
0061     },
0062     "options_about_kde": {
0063         "message": "KDE는 <a href=\"$1\">자유 소프트웨어</a>를 개발하려고 모인 소프트웨어 개발자, 예술가, 집필가, 번역가 및 기타 인원의 모임입니다. KDE 커뮤니티에서는 Plasma 데스크톱 환경, 다양한 앱 및 지원 라이브러리를 개발합니다. KDE는 협동 조합입니다. 어떠한 단일 집단도 방향이나 제품을 결정하지 않습니다. 우리는 전 세계에서 가장 뛰어난 자유 소프트웨어 개발이라는 공통 목표를 향해 함께 힘을 모으고 있습니다. KDE에는 이 글을 읽는 여러분과 같은 누구나 <a href=\"$2\">참여하고 기여</a>할 수 있습니다. <a href=\"$3\">$3</a> 페이지를 방문하셔서 KDE 커뮤니티와 소프트웨어에 대해 알아 보십시오."
0064     },
0065     "options_about_license": {
0066         "message": "라이선스: <a href=\"$1\">GNU 일반 공중 사용 허가서 버전 3</a>"
0067     },
0068     "options_about_translated_by": {
0069         "message": "번역: $1"
0070     },
0071     "options_about_translators": {
0072         "message": "박신조"
0073     },
0074     "options_heading_krunner": {
0075         "message": "Plasma 검색"
0076     },
0077     "options_not_supported_os": {
0078         "message": "이 확장 기능은 이 운영 체제에서 지원하지 않습니다."
0079     },
0080     "options_plugin_breezeScrollBars_description": {
0081         "message": "스크롤 바에 사용자 정의 스타일시트를 사용하는 웹사이트와 충돌할 수 있습니다."
0082     },
0083     "options_plugin_breezeScrollBars_title": {
0084         "message": "Breeze 스타일 스크롤 바 사용"
0085     },
0086     "options_plugin_downloads_addToRecentDocuments": {
0087         "message": "다운로드한 파일을 최근 문서에 추가"
0088     },
0089     "options_plugin_downloads_saveOriginUrl": {
0090         "message": "파일 속성에 파일을 다운로드한 URL 저장"
0091     },
0092     "options_plugin_downloads_saveOriginUrl_description": {
0093         "message": "메모: 해당 파일에 접근할 수 있거나 다른 사용자와 해당 파일을 공유했을 때 민감한 정보가 들어 있는 URL이 공유될 수 있습니다"
0094     },
0095     "options_plugin_downloads_title": {
0096         "message": "알림 영역에 다운로드 표시"
0097     },
0098     "options_plugin_historyrunner_description": {
0099         "message": "이 기능을 사용하려면 <a id=\"$1\" href=\"$2\">추가 권한</a>이 필요할 수도 있습니다."
0100     },
0101     "options_plugin_historyrunner_title": {
0102         "message": "브라우저 과거 기록 검색"
0103     },
0104     "options_plugin_kdeconnect_description": {
0105         "message": "<a href=\"$1\">KDE Connect</a>를 사용하여 휴대폰이나 다른 연결된 장치로 링크를 전송할 수 있는 콘텍스트 메뉴 항목을 추가합니다."
0106     },
0107     "options_plugin_kdeconnect_title": {
0108         "message": "KDE Connect로 보내기"
0109     },
0110     "options_plugin_mpris_description": {
0111         "message": "미디어 재생기 Plasmoid를 사용하여 웹사이트의 비디오 및 오디오 재생기를 제어할 수 있습니다."
0112     },
0113     "options_plugin_mpris_media_sessions_description": {
0114         "message": "현재 재생 중인 콘텐츠의 메타데이터 및 섬네일을 추출합니다."
0115     },
0116     "options_plugin_mpris_media_sessions_title": {
0117         "message": "확장된 미디어 제어"
0118     },
0119     "options_plugin_mpris_title": {
0120         "message": "미디어 제어"
0121     },
0122     "options_plugin_purpose_description": {
0123         "message": "\"공유...\" 콘텍스트 메뉴 항목을 추가하여 Web Share API를 통해서 콘텐츠를 공유할 수 있는 대화 상자를 열 수 있습니다."
0124     },
0125     "options_plugin_purpose_title": {
0126         "message": "콘텐츠 공유"
0127     },
0128     "options_plugin_tabsrunner_description": {
0129         "message": "<a id=\"$1\" href=\"$2\">Plasma 검색 설정</a>에서 \"브라우저 탭\" 모듈이 활성화되어 있는지 확인하십시오."
0130     },
0131     "options_plugin_tabsrunner_title": {
0132         "message": "\"명령 실행\" 창에서 브라우저 탭 찾기"
0133     },
0134     "options_save_failed": {
0135         "message": "설정을 저장할 수 없음"
0136     },
0137     "options_save_success": {
0138         "message": "설정 저장됨"
0139     },
0140     "options_tab_about": {
0141         "message": "정보"
0142     },
0143     "options_tab_general": {
0144         "message": "일반"
0145     },
0146     "options_title": {
0147         "message": "Plasma 통합 설정"
0148     },
0149     "permission_request_already": {
0150         "message": "이 권한을 이미 허용했습니다."
0151     },
0152     "permission_request_button_request": {
0153         "message": "권한 요청"
0154     },
0155     "permission_request_button_revoke": {
0156         "message": "권한 거부"
0157     },
0158     "permission_request_historyrunner_1": {
0159         "message": "브라우저 기록 검색 결과를 제공하려면 추가 권한이 필요합니다."
0160     },
0161     "permission_request_historyrunner_2": {
0162         "message": "<a id=\"$1\" href=\"$2\">Plasma 검색 설정</a>에서 이 기능을 비활성화할 수 있습니다."
0163     },
0164     "permission_request_title": {
0165         "message": "추가 권한 필요함"
0166     },
0167     "purpose_share": {
0168         "message": "공유..."
0169     },
0170     "purpose_share_failed_text": {
0171         "message": "이 콘텐츠를 공유할 수 없음: $1"
0172     },
0173     "purpose_share_failed_title": {
0174         "message": "공유 실패"
0175     },
0176     "purpose_share_finished_text": {
0177         "message": "공유한 콘텐츠 링크($1)를 클립보드에 복사했습니다."
0178     },
0179     "purpose_share_finished_title": {
0180         "message": "콘텐츠 공유함"
0181     },
0182     "store_description": {
0183         "message": "Chrome이 백그라운드에서 실행 중이어도 데스크톱에서 브라우저 기능을 제어하여 효율적인 다중 작업을 할 수 있습니다. 오디오 및 비디오 재생, 알림 영역에서 다운로드 확인, KDE Connect로 휴대폰으로 파일 보내기 및 KDE Plasma 데스크톱과 더 깊게 통합됩니다!\\n\\n확장 프로그램을 사용하려면 plasma-browser-integration 패키지를 설치해야 합니다. Plasma 5.13 이상을 실행 중이어야 하며 배포판의 패키지 관리자로 설치할 수 있습니다.\\n\\n메모: 데비안에서는 이 확장 기능을 지원하지 않습니다."
0184     }
0185 }