Warning, /office/kbibtex/mobile/sailfishos/translations/harbour-bibsearch-de.ts is written in an unsupported language. File is not indexed.
0001 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 0002 <!DOCTYPE TS> 0003 <TS version="2.1" language="de" sourcelanguage="en"> 0004 <context> 0005 <name>AboutPage</name> 0006 <message> 0007 <location filename="../qml/pages/AboutPage.qml" line="46"/> 0008 <source>About BibSearch</source> 0009 <translation>Über BibSearch</translation> 0010 </message> 0011 <message> 0012 <location filename="../qml/pages/AboutPage.qml" line="57"/> 0013 <source>Version %1</source> 0014 <translation>Version %1</translation> 0015 </message> 0016 <message> 0017 <location filename="../qml/pages/AboutPage.qml" line="64"/> 0018 <source>(C) 2016--2020 Thomas Fischer</source> 0019 <translation>© 2016–2020 Thomas Fischer</translation> 0020 </message> 0021 <message> 0022 <location filename="../qml/pages/AboutPage.qml" line="77"/> 0023 <source>This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.</source> 0024 <translation>Dieses Programm is freie Software, es kann weitergegeben und/oder modifiziert werden unter den Bedingungen der "GNU General Public License" wie veröffentlicht von der "Free Software Foundation"; entweder unter Version 2 der Lizenz oder, nach Ihrer Wahl, einer beliebigen späteren Version.</translation> 0025 </message> 0026 <message> 0027 <location filename="../qml/pages/AboutPage.qml" line="86"/> 0028 <source>Project Homepage</source> 0029 <translation>Projektwebseite</translation> 0030 </message> 0031 <message> 0032 <location filename="../qml/pages/AboutPage.qml" line="93"/> 0033 <source>This program is sharing its code base with KBibTeX, the bibliography editor using KDE technology.</source> 0034 <translation>Dieses Programm teilt seine Kodbasis mit KBibTeX, dem Bibliographie-Editor der KDE-Technologie benutzt.</translation> 0035 </message> 0036 <message> 0037 <location filename="../qml/pages/AboutPage.qml" line="102"/> 0038 <source>KBibTeX's Homepage</source> 0039 <translation>KBibTeXs Webseite</translation> 0040 </message> 0041 <message> 0042 <location filename="../qml/pages/AboutPage.qml" line="110"/> 0043 <source>Git Repository</source> 0044 <translation>Git-Repository</translation> 0045 </message> 0046 <message> 0047 <location filename="../qml/pages/AboutPage.qml" line="127"/> 0048 <source>Report Issue</source> 0049 <translation>Fehler berichten</translation> 0050 </message> 0051 </context> 0052 <context> 0053 <name>BibliographyListView</name> 0054 <message> 0055 <location filename="../qml/pages/BibliographyListView.qml" line="41"/> 0056 <source>Waiting for results ...</source> 0057 <translation>Warten auf Ergebnisse …</translation> 0058 </message> 0059 <message> 0060 <location filename="../qml/pages/BibliographyListView.qml" line="42"/> 0061 <source>Pull down to start a new search.</source> 0062 <translation>Herunterziehen um eine neue Suche zu starten.</translation> 0063 </message> 0064 <message> 0065 <location filename="../qml/pages/BibliographyListView.qml" line="106"/> 0066 <source>About</source> 0067 <translation>Über</translation> 0068 </message> 0069 <message> 0070 <location filename="../qml/pages/BibliographyListView.qml" line="110"/> 0071 <source>Settings</source> 0072 <translation></translation> 0073 </message> 0074 <message> 0075 <location filename="../qml/pages/BibliographyListView.qml" line="114"/> 0076 <source>New Search</source> 0077 <translation>Neue Suche</translation> 0078 </message> 0079 </context> 0080 <context> 0081 <name>BibliographyModel</name> 0082 <message> 0083 <location filename="../src/bibliographymodel.cpp" line="275"/> 0084 <source>Doctoral dissertation</source> 0085 <translation>Doktorarbeit</translation> 0086 </message> 0087 <message> 0088 <location filename="../src/bibliographymodel.cpp" line="277"/> 0089 <source>Doctoral dissertation (%1)</source> 0090 <translation>Doktorarbeit (%1)</translation> 0091 </message> 0092 <message> 0093 <location filename="../src/bibliographymodel.cpp" line="291"/> 0094 <source>%1 and %2</source> 0095 <translation>%1 und %2</translation> 0096 </message> 0097 <message> 0098 <location filename="../src/bibliographymodel.cpp" line="293"/> 0099 <source>%1 and %2 more</source> 0100 <translation>%1 und %2 weitere</translation> 0101 </message> 0102 </context> 0103 <context> 0104 <name>CoverPage</name> 0105 <message> 0106 <location filename="../qml/cover/CoverPage.qml" line="39"/> 0107 <source>BibSearch</source> 0108 <translation>BibSearch</translation> 0109 </message> 0110 </context> 0111 <context> 0112 <name>EntryView</name> 0113 <message> 0114 <location filename="../qml/pages/EntryView.qml" line="49"/> 0115 <source>Author</source> 0116 <translation>Autor</translation> 0117 </message> 0118 <message> 0119 <location filename="../qml/pages/EntryView.qml" line="63"/> 0120 <source>Title</source> 0121 <translation>Titel</translation> 0122 </message> 0123 <message> 0124 <location filename="../qml/pages/EntryView.qml" line="77"/> 0125 <source>Publication</source> 0126 <translation>Publikation</translation> 0127 </message> 0128 <message> 0129 <location filename="../qml/pages/EntryView.qml" line="91"/> 0130 <source>Year</source> 0131 <translation>Jahr</translation> 0132 </message> 0133 <message> 0134 <location filename="../qml/pages/EntryView.qml" line="106"/> 0135 <source>DOI</source> 0136 <translation>DOI</translation> 0137 </message> 0138 <message> 0139 <location filename="../qml/pages/EntryView.qml" line="107"/> 0140 <source>URL</source> 0141 <translation>URL</translation> 0142 </message> 0143 <message> 0144 <location filename="../qml/pages/EntryView.qml" line="122"/> 0145 <source>Found via</source> 0146 <translation>Gefunden via</translation> 0147 </message> 0148 <message> 0149 <location filename="../qml/pages/EntryView.qml" line="140"/> 0150 <source>View Online</source> 0151 <translation>Online ansehen</translation> 0152 </message> 0153 </context> 0154 <context> 0155 <name>SearchEngineList</name> 0156 <message> 0157 <location filename="../src/searchenginelist.cpp" line="172"/> 0158 <source>%1 and %2</source> 0159 <extracomment>Two search engines selected</extracomment> 0160 <translation>%1 und %2</translation> 0161 </message> 0162 <message> 0163 <location filename="../src/searchenginelist.cpp" line="175"/> 0164 <source>%1, %2, and %3</source> 0165 <extracomment>Three search engines selected</extracomment> 0166 <translation>%1, %2 und %3</translation> 0167 </message> 0168 <message> 0169 <location filename="../src/searchenginelist.cpp" line="178"/> 0170 <source>%1, %2, %3, and %4</source> 0171 <extracomment>Four search engines selected</extracomment> 0172 <translation>%1, %2, %3 und %4</translation> 0173 </message> 0174 <message> 0175 <location filename="../src/searchenginelist.cpp" line="181"/> 0176 <source>%1, %2, %3, %4, and %5</source> 0177 <extracomment>Five search engines selected</extracomment> 0178 <translation>%1, %2, %3, %4 und %5</translation> 0179 </message> 0180 <message> 0181 <location filename="../src/searchenginelist.cpp" line="184"/> 0182 <source>%1, %2, %3, %4, %5, and %6</source> 0183 <extracomment>Six search engines selected</extracomment> 0184 <translation>%1, %2, %3, %4, %5 und %6</translation> 0185 </message> 0186 <message> 0187 <location filename="../src/searchenginelist.cpp" line="187"/> 0188 <source>%1, %2, %3, %4, %5, %6, and %7</source> 0189 <extracomment>Seven search engines selected</extracomment> 0190 <translation>%1, %2, %3, %4, %5, %6 und %7</translation> 0191 </message> 0192 </context> 0193 <context> 0194 <name>SearchEngineListView</name> 0195 <message> 0196 <location filename="../qml/pages/SearchEngineListView.qml" line="38"/> 0197 <source>Available Search Engines</source> 0198 <translation>Verfügbare Suchmaschinen</translation> 0199 </message> 0200 </context> 0201 <context> 0202 <name>SearchForm</name> 0203 <message> 0204 <location filename="../qml/pages/SearchForm.qml" line="43"/> 0205 <source>Search Parameters</source> 0206 <translation>Suchparameter</translation> 0207 </message> 0208 <message> 0209 <location filename="../qml/pages/SearchForm.qml" line="47"/> 0210 <source>Search Engines</source> 0211 <translation>Suchmaschinen</translation> 0212 </message> 0213 <message> 0214 <location filename="../qml/pages/SearchForm.qml" line="49"/> 0215 <source>None selected</source> 0216 <translation>Keine ausgewählt</translation> 0217 </message> 0218 <message> 0219 <location filename="../qml/pages/SearchForm.qml" line="50"/> 0220 <source>%1 selected</source> 0221 <translation>%1 ausgewählt</translation> 0222 </message> 0223 <message> 0224 <location filename="../qml/pages/SearchForm.qml" line="52"/> 0225 <source>At least one search engine must be selected.</source> 0226 <translation>Mindestens eine Suchmaschine muss ausgewählt werden.</translation> 0227 </message> 0228 <message> 0229 <location filename="../qml/pages/SearchForm.qml" line="62"/> 0230 <source>Free Text</source> 0231 <translation>Freitext</translation> 0232 </message> 0233 <message> 0234 <location filename="../qml/pages/SearchForm.qml" line="75"/> 0235 <source>Title</source> 0236 <translation>Titel</translation> 0237 </message> 0238 <message> 0239 <location filename="../qml/pages/SearchForm.qml" line="87"/> 0240 <source>Author</source> 0241 <translation>Autor</translation> 0242 </message> 0243 <message> 0244 <location filename="../qml/pages/SearchForm.qml" line="101"/> 0245 <source>Start Searching</source> 0246 <translation>Suche beginnen</translation> 0247 </message> 0248 </context> 0249 <context> 0250 <name>SettingsPage</name> 0251 <message> 0252 <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="41"/> 0253 <source>Settings</source> 0254 <translation></translation> 0255 </message> 0256 <message> 0257 <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="46"/> 0258 <source>Sort Order</source> 0259 <translation>Sortierreihenfolge</translation> 0260 </message> 0261 <message> 0262 <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="62"/> 0263 <source>Search Engines</source> 0264 <translation>Suchmaschinen</translation> 0265 </message> 0266 <message> 0267 <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="64"/> 0268 <source>None selected</source> 0269 <translation>Keine ausgewählt</translation> 0270 </message> 0271 <message> 0272 <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="65"/> 0273 <source>%1 selected</source> 0274 <translation>%1 ausgewählt</translation> 0275 </message> 0276 <message> 0277 <location filename="../qml/pages/SettingsPage.qml" line="67"/> 0278 <source>At least one search engine must be selected.</source> 0279 <translation>Mindestens eine Suchmaschine muss ausgewählt werden.</translation> 0280 </message> 0281 </context> 0282 <context> 0283 <name>SortedBibliographyModel</name> 0284 <message> 0285 <location filename="../src/bibliographymodel.cpp" line="93"/> 0286 <source>Last name, newest first</source> 0287 <translation>Nachname, neue zuerst</translation> 0288 </message> 0289 <message> 0290 <location filename="../src/bibliographymodel.cpp" line="94"/> 0291 <source>Last name, oldest first</source> 0292 <translation>Nachname, ältere zuerst</translation> 0293 </message> 0294 <message> 0295 <location filename="../src/bibliographymodel.cpp" line="95"/> 0296 <location filename="../src/bibliographymodel.cpp" line="96"/> 0297 <source>Newest first, last name</source> 0298 <translation>Neue zuerst, Nachname</translation> 0299 </message> 0300 </context> 0301 </TS>