Warning, /multimedia/audiocd-kio/po/de/docs/kioworker6/audiocd/index.docbook is written in an unsupported language. File is not indexed.
0001 <?xml version="1.0" ?>
0002 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
0003 "dtd/kdedbx45.dtd" [
0004 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
0005 <!ENTITY % German "INCLUDE"
0006 > <!-- change language only here -->
0007 ]>
0008
0009 <article lang="&language;" id="audiocd">
0010 <title
0011 >audiocd</title>
0012 <articleinfo>
0013 <authorgroup>
0014 <author
0015 >&Rik.Hemsley; &Rik.Hemsley.mail;</author>
0016 <author
0017 ><personname
0018 ><firstname
0019 >Benjamin</firstname
0020 ><surname
0021 >Meyer</surname
0022 ></personname
0023 ></author>
0024 <othercredit role="translator"
0025 ><firstname
0026 >Marco</firstname
0027 ><surname
0028 >Wegner</surname
0029 ><affiliation
0030 ><address
0031 ><email
0032 >mail@marcowegner.de</email
0033 ></address
0034 ></affiliation
0035 ><contrib
0036 >Übersetzer</contrib
0037 ></othercredit
0038 >
0039 </authorgroup>
0040
0041 <date
0042 >2004-09-16</date>
0043 <releaseinfo
0044 >2.30.00</releaseinfo>
0045
0046 </articleinfo>
0047
0048 <para
0049 >Erlaubt das Verwenden von Audio-<acronym
0050 >CD</acronym
0051 >s wie ein <quote
0052 >richtiges</quote
0053 > Dateisystem, wobei die Stücke als Dateien dargestellt und beim Kopieren aus dem Verzeichnis digital von der <acronym
0054 >CD</acronym
0055 > ausgelesen werden. Dies garantiert eine perfekte Kopie der Audiodaten.</para>
0056
0057 <para
0058 >Um zu sehen, wie dieses Modul arbeitet, legen Sie eine Audio-<acronym
0059 >CD</acronym
0060 > in Ihr &CD-ROM;-Laufwerk ein und geben <userinput
0061 >audiocd:/</userinput
0062 > im &konqueror; ein. Innerhalb weniger Sekunden sollten Sie eine Liste von Stücken und einige Ordner sehen.</para>
0063
0064 <para
0065 >Auf Audio-<acronym
0066 >CD</acronym
0067 >s gibt es eigentlich keine Ordner, aber das audiocd-Modul stellt diese nützliche Erweiterung bereit. Wenn Sie in diese Ordner schauen, werden Sie feststellen, dass sie alle die gleiche Anzahl Titel enthalten. Falls Sie mit dem Internet verbunden sind, werden in einigen Verzeichnissen sogar die Stück-Titel als Dateinamen angezeigt.</para>
0068
0069 <para
0070 >Diese separaten Ordner existieren, damit Sie auswählen können, in welchem Format Sie die Stücke auf der <acronym
0071 >CD</acronym
0072 > anhören (oder kopieren) wollen.</para>
0073
0074 <para
0075 >Wenn Sie einen Titel aus dem Ordner <filename class="directory"
0076 >Ogg Vorbis</filename
0077 > ziehen und ihn über einem anderen offenen &konqueror;-Fenster ablegen, sollten Sie ein Fenster sehen, das Ihnen anzeigt, dass der Titel von der <acronym
0078 >CD</acronym
0079 > ausgelesen und in einer Datei gespeichert wird. Beachten Sie, dass Ogg Vorbis ein komprimiertes Format ist, sodass die gespeicherte Datei erheblich kleiner sein wird als eine von den Rohdaten kopierte.</para>
0080
0081 <para
0082 >Der Mechanismus dahinter ist recht einfach. Wenn das audiocd-Modul aufgefordert wird, einen Titel aus dem Ordner <filename class="directory"
0083 >Ogg Vorbis</filename
0084 > zu erzeugen, liest es die digitalen Audiodaten von der <acronym
0085 >CD</acronym
0086 >. Während das Modul die Daten zur Speicherung in eine Datei ablegt, werden diese in das Format Ogg Vorbis umgewandelt (<acronym
0087 >CD</acronym
0088 >-Audio ist kein spezielles Format, es sind einfach binäre Daten).</para>
0089
0090 <para
0091 >Sie könnten auch versuchen, eine auf <literal role="extension"
0092 >.wav</literal
0093 > endende Datei auf die &kde;-Medienwiedergabe (&juk;) zu ziehen. In diesem Fall ist der Vorgang, der dahinter steckt, ganz ähnlich, nur dass an Stelle einer Umwandlung der Audiodaten in das Format Ogg Vorbis hier eine sehr einfache Umwandlung stattfindet: von binären Rohdaten (repräsentiert von den <literal role="extension"
0094 >.cda</literal
0095 >-Dateien im Basisordner) ins Format <quote
0096 >RIFF WAV</quote
0097 >, ein unkomprimiertes Format, das von den meisten Medien-Abspielern verstanden wird.</para>
0098
0099 <para
0100 >&juk; sollte problemlos die <literal role="extension"
0101 >.wav</literal
0102 >-Datei abspielen, aber wenn es Schwierigkeiten gibt, können sie versuchen, die Option <option
0103 >paranoia_level</option
0104 > zu verwenden, die später noch erklärt wird.</para>
0105
0106 <variablelist>
0107 <title
0108 >Optionen</title>
0109
0110 <varlistentry>
0111 <term
0112 ><option
0113 >device</option
0114 ></term>
0115 <listitem>
0116 <para
0117 >Setzt den Pfad zum Audio-<acronym
0118 >CD</acronym
0119 >-Gerät, ⪚ <userinput
0120 >audiocd:/<option
0121 >?device</option
0122 >=<parameter
0123 >/dev/sdc</parameter
0124 ></userinput
0125 >. Normalerweise wird das Modul versuchen, ein <acronym
0126 >CD</acronym
0127 >-Laufwerk mit einer eingelegten Audio-<acronym
0128 >CD</acronym
0129 > zu finden, aber wenn das nicht funktioniert oder Sie mehr als ein <acronym
0130 >CD</acronym
0131 >-Laufwerk besitzen, können Sie es mit dieser Option versuchen. Beachten Sie, dass der Einrichtungsdialog es Ihnen erlaubt, eine Voreinstellung für diese Option zu setzen.</para>
0132 </listitem>
0133 </varlistentry>
0134
0135 <varlistentry>
0136 <term
0137 ><option
0138 >fileNameTemplate</option
0139 ></term>
0140 <listitem>
0141 <para
0142 >Setzt das Schema für Dateinamen, zum Beispiel <userinput
0143 >audiocd:/<option
0144 >?fileNameTemplate</option
0145 >=<parameter
0146 >Track %{number}</parameter
0147 ></userinput
0148 >. Der Standardwert für diese Option kann im Konfigurationsdialog gesetzt werden. Warnung: Wenn Sie eine leere Zeichenfolge angeben, werden keine Dateien erscheinen.</para>
0149 </listitem>
0150 </varlistentry>
0151
0152 <varlistentry>
0153 <term
0154 ><option
0155 >albumNameTemplate</option
0156 ></term>
0157 <listitem>
0158 <para
0159 >Setzt das Schema für Alben, zum Beispiel <userinput
0160 >audiocd:/<option
0161 >?albumNameTemplate</option
0162 >=<parameter
0163 >%{albumartist} %{albumtitle}</parameter
0164 ></userinput
0165 >.Der Standardwert für diese Option kann im Konfigurationsdialog gesetzt werden.</para>
0166 </listitem>
0167 </varlistentry>
0168
0169 <varlistentry>
0170 <term
0171 ><option
0172 >Nice-Ebene</option
0173 ></term>
0174 <listitem>
0175 <para
0176 >Setzt die Nice-Ebene für die Kodierer, zum Beispiel <userinput
0177 >audiocd:/<option
0178 >?albumNameTemplate</option
0179 >=<parameter
0180 >niceLevel=10</parameter
0181 ></userinput
0182 >. Im Konfigurationsdialog kann für diesen Parameter ein Standardwert eingegeben werden.</para>
0183 </listitem>
0184 </varlistentry>
0185
0186 <varlistentry>
0187 <term
0188 ><option
0189 >paranoia_level</option
0190 ></term>
0191 <listitem>
0192 <para
0193 >Setzt den Wert für Fehlererkennung und -korrektur beim Auslesen von Audiodaten.</para>
0194
0195 <variablelist>
0196 <varlistentry>
0197 <term
0198 >Stufe 0</term>
0199 <listitem>
0200 <para
0201 >Keine Erkennung oder Korrektur. Das ist nur sinnvoll, falls Sie ein perfektes <acronym
0202 >CD</acronym
0203 >-Laufwerk haben (also eher unwahrscheinlich).</para>
0204 </listitem>
0205 </varlistentry>
0206
0207 <varlistentry>
0208 <term
0209 >Stufe 1</term>
0210 <listitem>
0211 <para
0212 >Ermöglicht grundlegende Fehlerkontrolle und -korrektur.</para>
0213 </listitem>
0214 </varlistentry>
0215
0216 <varlistentry>
0217 <term
0218 >Stufe 2</term>
0219 <listitem>
0220 <para
0221 >Voreinstellung. Legt fest, dass nur ein fehlerfreies Auslesen akzeptiert wird.</para>
0222 </listitem>
0223 </varlistentry>
0224 </variablelist>
0225
0226 <para
0227 >Beachten Sie, dass es einen Nachteil der Stufe 2 gibt: Das Auslesen kann sehr langsam sein, sodass das digitale Abspielen in Echtzeit möglicherweise nicht korrekt arbeitet. Falls Sie ein qualitativ hochwertiges <acronym
0228 >CD</acronym
0229 >-Laufwerk besitzen (dabei gilt, dass teurer nicht notwendigerweise auch bessere Qualität bedeutet), werden Sie ein langsames Auslesen wahrscheinlich nicht erleben, aber ein schlechtes Laufwerk kann Tage brauchen (!), um die Audiodaten einer einzigen <acronym
0230 >CD</acronym
0231 > auszulesen. </para>
0232 </listitem>
0233 </varlistentry>
0234
0235 <varlistentry>
0236 <term
0237 ><option
0238 >CDDB-Auswahl</option
0239 ></term>
0240 <listitem>
0241
0242 <para
0243 >Legt fest, dass die Namen der Titel der eingelegten <acronym
0244 >CD</acronym
0245 > in einer Internet-<acronym
0246 >CD</acronym
0247 >-Datenbank nachgeschlagen werden. Auf Audio-<acronym
0248 >CD</acronym
0249 >s sind die Titel der Stücke nicht gespeichert, aber die Internet-<acronym
0250 >CD</acronym
0251 >-Datenbank ist ein raffiniertes System, das ein spezielles einzigartiges Identifizierungsmerkmal verwendet, das aus der Anzahl und Länge der Titel auf jeder <acronym
0252 >CD</acronym
0253 > erstellt wird, um auf eine dazugehörende Titel-Liste zu verweisen. Diese Titel-Listen werden von der Internetgemeinschaft bereitgestellt und für alle verfügbar gemacht. Ab und an können mehrere Einträge gefunden werden, aus denen dann ausgewählt werden muss.</para>
0254
0255 <para
0256 >Sie können Ihre eigenen Titel-Listen mittels &kscd; hinzufügen, dem <acronym
0257 >CD</acronym
0258 >-Spieler der &kde;.</para>
0259
0260 <para
0261 >Standardmäßig wählt audiocd den am besten passenden.</para>
0262 </listitem>
0263 </varlistentry>
0264 </variablelist>
0265
0266 <variablelist>
0267 <title
0268 >Beispiele</title>
0269 <varlistentry>
0270 <term
0271 ><userinput
0272 >audiocd:/?device=/dev/scd0&paranoia_level=0&cddbChoice=0</userinput
0273 ></term>
0274 <listitem>
0275 <para
0276 >Gibt eine Liste der Stücke auf der Audio-<acronym
0277 >CD</acronym
0278 > aus, die in <filename class="devicefile"
0279 >/dev/scd0</filename
0280 > eingelegt wurde. (Das steht unter &Linux; für das erste <acronym
0281 >SCSI</acronym
0282 >-&CD-ROM;-Gerät.) Falls Sie Titel von der <acronym
0283 >CD</acronym
0284 > kopieren, wird das digitale Auslesen ohne Fehlerkorrektur oder -erkennung ausgeführt. Die Internet-<acronym
0285 >CD</acronym
0286 >-Datenbank Eintrag 0 wird verwendet.</para>
0287 </listitem>
0288 </varlistentry>
0289 </variablelist>
0290
0291 <qandaset>
0292 <title
0293 >Eine oft gestellte Frage</title>
0294 <qandaentry>
0295 <question>
0296 <para
0297 >Ich bekomme die Fehlermeldung <errorname
0298 >Die Datei oder der Ordner / existiert nicht</errorname
0299 >. Was muss ich tun? Ich habe eine Audio-<acronym
0300 >CD</acronym
0301 > in meinem Laufwerk.</para>
0302 </question>
0303
0304 <answer>
0305 <para
0306 >Versuchen Sie es mit dem Befehl <userinput
0307 ><command
0308 >cdparanoia</command
0309 > <option
0310 >-vsQ</option
0311 ></userinput
0312 > (nicht als <systemitem class="username"
0313 >root</systemitem
0314 >). Sehen Sie eine Titel-Liste? Falls nicht, stellen Sie sicher, dass Sie die Berechtigung haben, auf das <acronym
0315 >CD</acronym
0316 >-Laufwerk zuzugreifen. Sollten Sie die <acronym
0317 >SCSI</acronym
0318 >-Emulation verwenden (⪚ wenn Sie einen <acronym
0319 >IDE</acronym
0320 >-<acronym
0321 >CD</acronym
0322 >-Brenner haben), prüfen Sie die Zugriffsrechte der <acronym
0323 >SCSI</acronym
0324 >-Geräte, also <filename class="devicefile"
0325 >/dev/sg0</filename
0326 >, <filename class="devicefile"
0327 >/dev/sg1</filename
0328 > &etc; Falls es immer noch nicht funktioniert, versuchen Sie es mit der Eingabe von <userinput
0329 >audiocd:/?device=/dev/sg0</userinput
0330 > (oder ähnlich), um dem audiocd-Modul mitzuteilen, welches Gerät Ihr &CD-ROM; ist.</para
0331 >
0332 </answer>
0333 </qandaentry>
0334 </qandaset>
0335
0336
0337 </article>