Warning, /maui/mauikit-terminal/src/lib/translations/qtermwidget_he.ts is written in an unsupported language. File is not indexed.
0001 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 0002 <!DOCTYPE TS> 0003 <TS version="2.1" language="he"> 0004 <context> 0005 <name>Konsole::TerminalDisplay</name> 0006 <message> 0007 <location filename="../TerminalDisplay.cpp" line="1277"/> 0008 <source>Size: XXX x XXX</source> 0009 <translation>גודל: XXX × XXX</translation> 0010 </message> 0011 <message> 0012 <location filename="../TerminalDisplay.cpp" line="1289"/> 0013 <source>Size: %1 x %2</source> 0014 <translation>גודל: %1 × %2</translation> 0015 </message> 0016 <message> 0017 <location filename="../TerminalDisplay.cpp" line="3174"/> 0018 <source><qt>Output has been <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Flow_control">suspended</a> by pressing Ctrl+S. Press <b>Ctrl+Q</b> to resume.</qt></source> 0019 <translation><qt>הפלט <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Flow_control">הושהה</a> בלחיצה על Ctrl+S. יש ללחוץ על <b>Ctrl+Q</b> כדי להמשיך.</qt></translation> 0020 </message> 0021 </context> 0022 <context> 0023 <name>Konsole::Vt102Emulation</name> 0024 <message> 0025 <location filename="../Vt102Emulation.cpp" line="1096"/> 0026 <source>No keyboard translator available. The information needed to convert key presses into characters to send to the terminal is missing.</source> 0027 <translation>אין מתרגם מקלדת זמין. המידע שנדרש לצורך המרת לחיצות מקשים לתווים לשליחה למסוף חסר.</translation> 0028 </message> 0029 </context> 0030 <context> 0031 <name>QObject</name> 0032 <message> 0033 <location filename="../ColorScheme.cpp" line="278"/> 0034 <location filename="../ColorScheme.cpp" line="293"/> 0035 <source>Un-named Color Scheme</source> 0036 <translation>ערכת צבעים ללא שם</translation> 0037 </message> 0038 <message> 0039 <location filename="../ColorScheme.cpp" line="464"/> 0040 <source>Accessible Color Scheme</source> 0041 <translation>ערכת צבעים נגישה</translation> 0042 </message> 0043 <message> 0044 <location filename="../Filter.cpp" line="544"/> 0045 <source>Open Link</source> 0046 <translation>פתיחת קישור</translation> 0047 </message> 0048 <message> 0049 <location filename="../Filter.cpp" line="545"/> 0050 <source>Copy Link Address</source> 0051 <translation>העתקת כתובת קישור</translation> 0052 </message> 0053 <message> 0054 <location filename="../Filter.cpp" line="549"/> 0055 <source>Send Email To...</source> 0056 <translation>שליחת דוא״ל אל…</translation> 0057 </message> 0058 <message> 0059 <location filename="../Filter.cpp" line="550"/> 0060 <source>Copy Email Address</source> 0061 <translation>העתקת כתובת דוא״ל</translation> 0062 </message> 0063 </context> 0064 <context> 0065 <name>QTermWidget</name> 0066 <message> 0067 <location filename="../qtermwidget.cpp" line="465"/> 0068 <source>Color Scheme Error</source> 0069 <translation>שגיאת ערכת צבעים</translation> 0070 </message> 0071 <message> 0072 <location filename="../qtermwidget.cpp" line="466"/> 0073 <source>Cannot load color scheme: %1</source> 0074 <translation>לא ניתן לטעון ערכת צבעים: %1</translation> 0075 </message> 0076 </context> 0077 <context> 0078 <name>SearchBar</name> 0079 <message> 0080 <location filename="../SearchBar.cpp" line="39"/> 0081 <source>Match case</source> 0082 <translation>התאמת רישיות</translation> 0083 </message> 0084 <message> 0085 <location filename="../SearchBar.cpp" line="45"/> 0086 <source>Regular expression</source> 0087 <translation>ביטוי רגולרי</translation> 0088 </message> 0089 <message> 0090 <location filename="../SearchBar.cpp" line="49"/> 0091 <source>Highlight all matches</source> 0092 <translation>הדגשת כל המופעים</translation> 0093 </message> 0094 <message> 0095 <location filename="../SearchBar.ui" line="14"/> 0096 <source>SearchBar</source> 0097 <translation>סרגל חיפוש</translation> 0098 </message> 0099 <message> 0100 <location filename="../SearchBar.ui" line="20"/> 0101 <source>X</source> 0102 <translation></translation> 0103 </message> 0104 <message> 0105 <location filename="../SearchBar.ui" line="32"/> 0106 <source>Find:</source> 0107 <translation>חיפוש:</translation> 0108 </message> 0109 <message> 0110 <location filename="../SearchBar.ui" line="42"/> 0111 <source><</source> 0112 <translation></translation> 0113 </message> 0114 <message> 0115 <location filename="../SearchBar.ui" line="54"/> 0116 <source>></source> 0117 <translation></translation> 0118 </message> 0119 <message> 0120 <location filename="../SearchBar.ui" line="66"/> 0121 <source>...</source> 0122 <translation>…</translation> 0123 </message> 0124 </context> 0125 </TS>