installer/translations/TradChinese.nsh

0001 ;
0002 ;  SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
0003 ;
0004
0005 !define CURRENT_LANG ${LANG_TRADCHINESE}
0006
0007 # Strings to show in the installation log:
0008 LangString RemovingShellEx ${CURRENT_LANG} "正在移除 Krita 系統介面整合元件..."
0009 LangString RemoveShellExFailed ${CURRENT_LANG} "無法成功移除 Krita 系統介面整合元件。"
0010 LangString RemoveShellExDone ${CURRENT_LANG} "已移除 Krita 系統介面整合元件。"
0011 LangString RemovingOldVer ${CURRENT_LANG} "正在解除安裝先前版本..."
0012 LangString RemoveOldVerFailed ${CURRENT_LANG} "無法成功解除安裝先前版本的 Krita。"
0013 LangString RemoveOldVerDone ${CURRENT_LANG} "已解除安裝先前版本。"
0014
0015 # Strings for the component selection dialog:
0016 LangString SectionRemoveOldVer ${CURRENT_LANG} "移除先前版本"
0017 LangString SectionRemoveOldVerDesc ${CURRENT_LANG} "解除安裝先前曾安裝的 Krita $KritaNsisVersion ($KritaNsisBitness-bit)."
0018 LangString SectionShellEx ${CURRENT_LANG} "系統介面整合"
0019 LangString SectionShellExDesc ${CURRENT_LANG} "安裝整合元件 (Shell Extension) 以在 Window 檔案總管中顯示 Krita 檔案的縮圖和屬性資訊。$\r$\n$\r$\n版本: ${KRITASHELLEX_VERSION}"
0020 LangString SectionMainDesc ${CURRENT_LANG} "${KRITA_PRODUCTNAME} ${KRITA_VERSION_DISPLAY}$\r$\n$\r$\n版本: ${KRITA_VERSION}"
0021
0022 # Main dialog strings:
0023 LangString SetupLangPrompt ${CURRENT_LANG} "請選擇安裝過程使用的語言:"
0024 LangString ShellExLicensePageHeader ${CURRENT_LANG} "授權協議 (Krita 系統介面整合元件)"
0025 LangString ConfirmInstallPageHeader ${CURRENT_LANG} "確認安裝"
0026 LangString ConfirmInstallPageDesc ${CURRENT_LANG} "確認安裝 ${KRITA_PRODUCTNAME} ${KRITA_VERSION_DISPLAY}。"
0027 LangString DesktopIconPageDesc2 ${CURRENT_LANG} "你可以選擇要否在桌面上建立開啟 Krita 的捷徑:"
0028 LangString DesktopIconPageCheckbox ${CURRENT_LANG} "在桌面建立捷徑"
0029 LangString ConfirmInstallPageDesc2 ${CURRENT_LANG} "本安裝程式已準備好在電腦安裝 ${KRITA_PRODUCTNAME} ${KRITA_VERSION_DISPLAY}。如有需要，你可以返回先前的頁面檢查安裝選項。$\r$\n$\r$\n$_CLICK"
0030
0031 # Misc. message prompts:
0032 LangString MsgRequireWin7 ${CURRENT_LANG} "${KRITA_PRODUCTNAME} ${KRITA_VERSION_DISPLAY} 只支援 Windows 7 或以上版本。"
0033 LangString Msg64bitOn32bit ${CURRENT_LANG} "此電腦正在執行32位元版本的 Windows，但本安裝程式提供64位元版本的 Krita 只能在64位元版本的 Windows 上使用。請到 https://krita.org/ 下載32位元版本的 Krita。"
0034 LangString Msg32bitOn64bit ${CURRENT_LANG} "你正嘗試在64位元版本的 Windows 上安裝32位元版本的 Krita。本安裝程式建議你安裝效能更高的64位元版本的 Krita。$\n請到 https://krita.org/ 下載64位元版本的 Krita。$\n$\n你仍要安裝32位元版本的 Krita嗎？"
0035 # These prompts are used for when Krita 2.9 or earlier, or the 3.0 alpha 1 MSI version is installed.
0036 LangString MsgAncientVerMustBeRemoved ${CURRENT_LANG} "發現電腦上安裝有舊版本的 Krita。本安裝程式會先嘗試將其解除安裝。$\n你確定要繼續嗎？"
0037 LangString MsgKrita3alpha1RemoveFailed ${CURRENT_LANG} "無法成功解除安裝 Krita 3.0 Alpha 1。"
0038 LangString MsgKrita2msi32bitRemoveFailed ${CURRENT_LANG} "無法成功解除安裝舊版 Krita (32-bit)。"
0039 LangString MsgKrita2msi64bitRemoveFailed ${CURRENT_LANG} "無法成功解除安裝舊版 Krita (64-bit)。"
0040 #
0041 LangString MsgKritaSameVerReinstall ${CURRENT_LANG} "發現電腦上已安裝有 ${KRITA_PRODUCTNAME} ${KRITA_VERSION_DISPLAY}。$\n本安裝程式會重新安裝此版本的 Krita。"
0042 LangString MsgKrita3264bitSwap ${CURRENT_LANG} "發現電腦上已安裝有$KritaNsisBitness位元版本的 Krita ($KritaNsisVersion)。本安裝程式會以${KRITA_INSTALLER_BITNESS}位元版本的 Krita ${KRITA_VERSION_DISPLAY} 將其取代。"
0043 LangString MsgKritaNewerAlreadyInstalled ${CURRENT_LANG} "發現電腦上已安裝有$KritaNsisBitness位元版本的 Krita ($KritaNsisVersion)。如需安裝較舊版本的 Krita (${KRITA_VERSION_DISPLAY})，請先自行解除安裝現有版本的 Krita。"
0044 LangString MsgKritaRunning ${CURRENT_LANG} "發現 Krita 正在執行中。使用本安裝程式前請先退出 Krita。"
0045 LangString MsgUninstallKritaRunning ${CURRENT_LANG} "發現 Krita 正在執行中。解除安裝前請先退出 Krita。"
0046
0047 !undef CURRENT_LANG