po/de/kmdevices.po

0001 # Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2012, 2013, 2014, 2016, 2017.
0002 msgid ""
0003 msgstr ""
0004 "Project-Id-Version: kmdevices\n"
0005 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
0006 "POT-Creation-Date: 2023-11-05 12:26+0000\n"
0007 "PO-Revision-Date: 2017-04-17 21:21+0100\n"
0008 "Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
0009 "Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
0010 "Language: de\n"
0011 "MIME-Version: 1.0\n"
0012 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
0013 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
0014 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
0015
0016 #, kde-format
0017 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
0018 msgid "Your names"
0019 msgstr "Burkhard Lück"
0020
0021 #, kde-format
0022 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
0023 msgid "Your emails"
0024 msgstr "lueck@hube-lueck.de"
0025
0026 #: kmdevices.cpp:51
0027 #, kde-format
0028 msgid "KDE version of Oyranos Synnefo"
0029 msgstr "KDE-Version von Oyranos-Synnefo"
0030
0031 #: kmdevices.cpp:53
0032 #, kde-format
0033 msgid "(c) 2008 Joseph Simon III"
0034 msgstr "(c) 2008 Joseph Simon III"
0035
0036 #: kmdevices.cpp:57
0037 #, kde-format
0038 msgid "Joseph Simon III"
0039 msgstr "Joseph Simon III"
0040
0041 #: kmdevices.cpp:57 kmdevices.cpp:58 kmdevices.cpp:59 kmdevices.cpp:61
0042 #: kmdevices.cpp:62 kmdevices.cpp:63 kmdevices.cpp:64 kmdevices.cpp:65
0043 #: kmdevices.cpp:66 kmdevices.cpp:67
0044 #, kde-format
0045 msgid "developer"
0046 msgstr "Entwickler"
0047
0048 #: kmdevices.cpp:58
0049 #, kde-format
0050 msgid "Kai-Uwe Behrmann"
0051 msgstr "Kai-Uwe Behrmann"
0052
0053 #: kmdevices.cpp:59
0054 #, kde-format
0055 msgid "Jan Gruhlich"
0056 msgstr "Jan Gruhlich"
0057
0058 #: kmdevices.cpp:61
0059 #, kde-format
0060 msgid "Albert Astals Cid"
0061 msgstr "Albert Astals Cid"
0062
0063 #: kmdevices.cpp:62
0064 #, kde-format
0065 msgid "Christoph Feck"
0066 msgstr "Christoph Feck"
0067
0068 #: kmdevices.cpp:63
0069 #, kde-format
0070 msgid "Boudewijn Rempt "
0071 msgstr "Boudewijn Rempt "
0072
0073 #: kmdevices.cpp:64
0074 #, kde-format
0075 msgid "Pino Toscano"
0076 msgstr "Pino Toscano"
0077
0078 #: kmdevices.cpp:65
0079 #, kde-format
0080 msgid "Laurent Montel"
0081 msgstr "Laurent Montel"
0082
0083 #: kmdevices.cpp:66
0084 #, kde-format
0085 msgid "Cyrille Berger Skott"
0086 msgstr "Cyrille Berger Skott"
0087
0088 #: kmdevices.cpp:67
0089 #, kde-format
0090 msgid "Hal Van Engel"
0091 msgstr "Hal Van Engel"
0092
0093 #~ msgid "KMDevices"
0094 #~ msgstr "KMDevices"
0095
0096 #~ msgid "2008-2009 Joseph Simon III"
0097 #~ msgstr "2008-2009 Joseph Simon III"
0098
0099 #~ msgid "You have not selected any device"
0100 #~ msgstr "Es ist kein Gerät ausgewählt"
0101
0102 #~ msgid "(No Profile Installed)"
0103 #~ msgstr "(Kein Profil installiert)"
0104
0105 #~ msgid "Downloading Profile from Taxi DB ..."
0106 #~ msgstr "Geräteprofile werden von Taxi-DB heruntergeladen ..."
0107
0108 #~ msgid "No valid profile obtained"
0109 #~ msgstr "Kein gültiges Profil erhalten"
0110
0111 #~ msgid "Profile already installed"
0112 #~ msgstr "Profil ist bereits installiert"
0113
0114 #~ msgid "User Path can not be written"
0115 #~ msgstr "Der Benutzerpfad kann nicht geschrieben werden"
0116
0117 #~ msgid "Profile not useable"
0118 #~ msgstr "Das Profil ist unbrauchbar"
0119
0120 #~ msgid "Internal error"
0121 #~ msgstr "Interner Fehler"
0122
0123 #~ msgid "Profile has been installed"
0124 #~ msgstr "Profil wurde installiert"
0125
0126 #~ msgid "automatic"
0127 #~ msgstr "Automatisch"
0128
0129 #~ msgid "Looking for Device Profiles in Taxi DB ..."
0130 #~ msgstr "Suche nach Geräteprofilen in Taxi-DB ..."
0131
0132 #~ msgid "wrong device"
0133 #~ msgstr "Falsches Gerät"
0134
0135 #~ msgid "You can select and install a profile"
0136 #~ msgstr "Sie können ein Profil  auswählen und installieren"
0137
0138 #~ msgid "Not found any profile for the selected device in Taxi DB"
0139 #~ msgstr "Kein Profil für das gewählte Gerät in Taxi-DB gefunden"
0140
0141 #~ msgid "Available Device Profiles from Taxi DB"
0142 #~ msgstr "Verfügbare Geräteprofile aus der Taxi-DB"
0143
0144 #~ msgid " Install selected profile"
0145 #~ msgstr " Ausgewählte Profile installieren"
0146
0147 #~ msgid "Detected Devices"
0148 #~ msgstr "Erkannte Geräte"
0149
0150 #~ msgid "List of installed input/output devices and their default profiles."
0151 #~ msgstr ""
0152 #~ "Liste der installierten Ein- oder Ausgabegeräte und ihre Standardprofile."
0153
0154 #~ msgid "Device Name"
0155 #~ msgstr "Gerätename"
0156
0157 #~ msgid "Designation"
0158 #~ msgstr "Bezeichnung"
0159
0160 #~ msgid "Profile Description"
0161 #~ msgstr "Profilbeschreibung"
0162
0163 #~ msgid "Profile Filename"
0164 #~ msgstr "Dateiname des Profils"
0165
0166 #~ msgid "Available Device Profiles"
0167 #~ msgstr "Verfügbare Geräteprofile"
0168
0169 #~ msgid "Show only device related ICC profiles"
0170 #~ msgstr "Nur Geräte für ICC-Profile anzeigen"
0171
0172 #~ msgid "Installs selected profile"
0173 #~ msgstr "Installiert ausgewählte Profile"