sq/entities/help-menu.docbook

0001 <variablelist>
0002 <varlistentry>
0003 <term>
0004 <menuchoice>
0005 <shortcut>
0006 <keycombo action="simul"><keycap>F1</keycap></keycombo>
0007 </shortcut>
0008 <guimenu>Ndihmë</guimenu>
0009 <guimenuitem>Udhëzuesi i &kappname;</guimenuitem>
0010 </menuchoice>
0011 </term>
0012 <listitem><para><action>Hap programin e Ndihmës së KDE-së</action> duke filluar te faqet e ndihmës për
0013 &kappname;. (ky dokument).</para></listitem>
0014 </varlistentry>
0015
0016 <varlistentry>
0017 <term><menuchoice>
0018 <shortcut>
0019 <keycombo action="simul">&Shift;<keycap>F1</keycap></keycombo>
0020 </shortcut>
0021 <guimenu>Ndihmë</guimenu>
0022 <guimenuitem>Ç'është Kjo?</guimenuitem>
0023 </menuchoice>
0024 </term>
0025 <listitem><para><action>E bën shenjën e mausit si një shigjetë me një pikëpyetje.</action>
0026 Klikimi i gjërave në &kappname; do të hapë një dritare ndihme
0027 (nëse ka ndihmë për atë gjë) që shpjegon funksionin e saj.</para></listitem>
0028 </varlistentry>
0029
0030
0031 <varlistentry>
0032 <term><menuchoice>
0033 <guimenu>Ndihmë</guimenu>
0034 <guimenuitem>Raporto Difekt...</guimenuitem>
0035 </menuchoice></term>
0036 <listitem><para><action>Hap dritaren bashkëbiseduese për raportimin e difekteve</action> ku mund të
0037 raportohet një difekt ose të kërkohet një përmirësim i dëshiruar.</para></listitem>
0038 </varlistentry>
0039
0040 <varlistentry>
0041 <term><menuchoice>
0042 <guimenu>Ndihmë</guimenu>
0043 <guimenuitem>Ndërro Gjuhën e Programit...</guimenuitem>
0044 </menuchoice></term>
0045 <listitem><para><action>Hap një dritare bashkëbisedimi</action> ku mund të vendoset
0046 <guilabel>Gjuha kryesore</guilabel> dhe <guilabel>Gjuha zëvendësuese</guilabel>
0047 për këtë program.</para></listitem>
0048 </varlistentry>
0049
0050 <varlistentry>
0051 <term><menuchoice>
0052 <guimenu>Ndihmë</guimenu>
0053 <guimenuitem>Rreth &kappname;</guimenuitem>
0054 </menuchoice></term>
0055 <listitem><para><action>Shfaq të dhëna lidhur me versionin dhe autorin e programit.</action></para></listitem>
0056 </varlistentry>
0057
0058 <varlistentry>
0059 <term><menuchoice>
0060 <guimenu>Ndihmë</guimenu>
0061 <guimenuitem>Rreth KDE-së</guimenuitem>
0062 </menuchoice></term>
0063 <listitem><para><action>Shfaq versionin e KDE-së dhe të dhëna të tjera elementare.</action></para></listitem>
0064 </varlistentry>
0065 </variablelist>