customization/it/user.entities

0001 <!-- This file contains entities (only!) to make authoring/translating
0002      a document easier.  They are necessarily language-specific.
0003      In the case of name clashes, entities in this file always lose.
0004      Keep the entities simple, but _always_ provide them with full markup.
0005      Please keep the entities sorted on the name: it will avoid duplicate
0006      names (which if they occur will cost you a _lot_ of time)
0007  -->
0008
0009 <!ENTITY Alt    "<keycap>Alt</keycap>">
0010 <!ENTITY applications   "<productname>Applications</productname>">
0011 <!ENTITY Backspace      "<keycap>Backspace</keycap>">
0012 <!ENTITY cdrom  "<hardware>unit&agrave; CD-ROM</hardware>">
0013 <!ENTITY Ctrl   "<keycap>Ctrl</keycap>">
0014 <!ENTITY Del    "<keycap>Canc</keycap>">
0015 <!ENTITY Down   "<keysym>↓</keysym>"> <!-- Cursor key-->
0016 <!ENTITY dpi    "<acronym>dpi</acronym>">
0017 <!ENTITY eg     "<abbrev>ad es.</abbrev>">
0018 <!ENTITY End    "<keycap>Fine</keycap>">
0019 <!ENTITY Enter  "<keycap>Invio</keycap>">
0020 <!ENTITY Esc    "<keycap>Esc</keycap>">
0021 <!ENTITY etc    "<abbrev>ecc.</abbrev>">
0022 <!ENTITY FAQ    "<acronym>FAQ</acronym>">
0023 <!ENTITY Home   "<keycap>↖</keycap>">
0024 <!ENTITY ie     "cio&egrave;">
0025 <!ENTITY infocenter     "<application>Centro d'informazione</application>">
0026 <!ENTITY Ins    "<keycap>Ins</keycap>">
0027 <!ENTITY kde-frameworks "<productname>&kde; Frameworks</productname>">
0028 <!ENTITY kf5-full       "&kde-frameworks; <productnumber>5</productnumber>">
0029 <!ENTITY kf6-full       "&kde-frameworks; <productnumber>6</productnumber>">
0030 <!ENTITY Left   "<keysym>←</keysym>"> <!-- Cursor key-->
0031 <!ENTITY LMB    "tasto <mousebutton>sinistro</mousebutton> del mouse">
0032 <!ENTITY Meta   "<keysym>Meta</keysym>"> <!-- Super key or Windows key -->
0033 <!ENTITY MMB    "tasto <mousebutton>centrale</mousebutton> del mouse">
0034 <!ENTITY OS     "sistema operativo"><!-- <acronym>OS</acronym>-->
0035 <!ENTITY partman "<application>KDE Partition Manager</application>">
0036 <!ENTITY plasma-mobile  "<productname>&kde; Plasma Mobile</productname>">
0037 <!ENTITY plasma-media-center    "<productname>&kde; Plasma Media Center</productname>">
0038 <!ENTITY plasma-netbook "<productname>&kde; Plasma Netbook</productname>">
0039 <!ENTITY plasma-desktop "<productname>&kde; Plasma Desktop</productname>">
0040 <!ENTITY plasma-workspaces      "<productname>&kde; Plasma Workspaces</productname>">
0041 <!ENTITY plasmapa       "<productname>&kde; Plasma Pulseaudio</productname>">
0042 <!ENTITY PgUp   "<keysym>Pag↑</keysym>">
0043 <!ENTITY PgDn   "<keysym>Pag↓</keysym>">
0044 <!ENTITY Right  "<keysym>→</keysym>"> <!-- Cursor key-->
0045 <!ENTITY RMB    "tasto <mousebutton>destro</mousebutton> del mouse">
0046 <!ENTITY Shift  "<keycap>Shift</keycap>">
0047 <!ENTITY Space  "<keysym>Spazio</keysym>">
0048 <!ENTITY systemsettings   "<application>Impostazioni di sistema</application>">
0049 <!ENTITY systemtray "<application>vassoio di sistema</application>">
0050 <!ENTITY Tab    "<keycap>Tab</keycap>">
0051 <!ENTITY Up     "<keysym>↑</keysym>"> <!-- Cursor key-->
0052
0053 <!--                                                     -->
0054 <!-- Note (EB): you can translate the entity names as well:
0055      &cioe;
0056      &ecc;
0057      &TSM; &TCM; &TDM;
0058      etc. -->
0059 <!--                                                     -->
0060
0061 <!-- Entit&agrave; aggiunte dai traduttori -->
0062
0063 <!ENTITY teamit "la squadra di traduzione in italiano di &kde;">