it/entities/help-menu.docbook

0001 <variablelist>
0002 <varlistentry>
0003 <term>
0004 <menuchoice>
0005 <shortcut>
0006 <keycombo action="simul"><keycap>F1</keycap></keycombo>
0007 </shortcut>
0008 <guimenu>Aiuto</guimenu>
0009 <guimenuitem>Manuale di &kappname;</guimenuitem>
0010 </menuchoice>
0011 </term>
0012 <listitem><para><action>Invoca il sistema di aiuto di KDE</action> andando alle
0013 pagine del manuale di &kappname; (questo documento).</para></listitem>
0014 </varlistentry>
0015
0016 <varlistentry>
0017 <term><menuchoice>
0018 <shortcut>
0019 <keycombo action="simul">&Shift;<keycap>F1</keycap></keycombo>
0020 </shortcut>
0021 <guimenu>Aiuto</guimenu>
0022 <guimenuitem>Che cos'è?</guimenuitem>
0023 </menuchoice>
0024 </term>
0025 <listitem><para><action>Cambia il cursore del mouse in una freccia e un punto
0026 di domanda.</action> Se fai clic su un oggetto all'interno di &kappname;
0027 si aprirà una finestra di aiuto (se ne esiste una per quel particolare oggetto)
0028 che ne spiega la funzione.</para></listitem>
0029 </varlistentry>
0030
0031
0032 <varlistentry>
0033 <term><menuchoice>
0034 <guimenu>Aiuto</guimenu>
0035 <guimenuitem>Segnala un bug...</guimenuitem>
0036 </menuchoice></term>
0037 <listitem><para><action>Apre la finestra di segnalazione dei bug</action> dove
0038 puoi segnalare un bug oppure esprimere un <quote>desiderio</quote>.</para></listitem>
0039 </varlistentry>
0040
0041 <varlistentry>
0042 <term><menuchoice>
0043 <guimenu>Aiuto</guimenu>
0044 <guimenuitem>Informazioni su &kappname;</guimenuitem>
0045 </menuchoice></term>
0046 <listitem><para><action>Mostra informazioni sulla versione e
0047 sull'autore.</action></para></listitem>
0048 </varlistentry>
0049
0050 <varlistentry>
0051 <term><menuchoice>
0052 <guimenu>Aiuto</guimenu>
0053 <guimenuitem>Informazioni su KDE</guimenuitem>
0054 </menuchoice></term>
0055 <listitem><para><action>Mostra la versione di KDE e altre informazioni
0056 di base.</action></para></listitem>
0057 </varlistentry>
0058 </variablelist>