es/entities/help-menu.docbook

0001 <variablelist>
0002 <varlistentry>
0003 <term>
0004 <menuchoice>
0005 <shortcut>
0006 <keycombo action="simul"><keycap>F1</keycap></keycombo>
0007 </shortcut>
0008 <guimenu>Ayuda</guimenu>
0009 <guimenuitem>Manual de &kappname;</guimenuitem>
0010 </menuchoice>
0011 </term>
0012 <listitem><para><action>Inicia el sistema de ayuda de KDE</action>
0013 mostrando las páginas de ayuda sobre &kappname;
0014 (este documento).</para></listitem>
0015 </varlistentry>
0016
0017 <varlistentry>
0018 <term><menuchoice>
0019 <shortcut>
0020 <keycombo action="simul">&Shift;<keycap>F1</keycap></keycombo>
0021 </shortcut>
0022 <guimenu>Ayuda</guimenu>
0023 <guimenuitem>¿Qué es esto?</guimenuitem>
0024 </menuchoice>
0025 </term>
0026 <listitem><para><action>Modifica la forma del puntero transformándola en
0027 una combinación de flecha e interrogación.</action> Al pulsar sobre los
0028 elementos que hay dentro de &kappname; se abrirá una ventana de ayuda
0029 (si existe para cada caso particular) con una descripción de la función
0030 de dichos elementos.</para></listitem>
0031 </varlistentry>
0032
0033
0034 <varlistentry>
0035 <term><menuchoice>
0036 <guimenu>Ayuda</guimenu>
0037 <guimenuitem>Informar de fallo...</guimenuitem>
0038 </menuchoice></term>
0039 <listitem><para><action>Abre un cuadro de diálogo para informar de fallos</action>
0040 donde puede notificar un fallo o solicitar una mejora o nueva propiedad
0041 <quote>deseable</quote>.</para></listitem>
0042 </varlistentry>
0043
0044 <varlistentry>
0045 <term><menuchoice>
0046 <guimenu>Ayuda</guimenu>
0047 <guimenuitem>Cambiar el idioma de la aplicación...</guimenuitem>
0048 </menuchoice></term>
0049 <listitem><para><action>Abre un diálogo</action> donde puede modificar el
0050 <guilabel>Idioma principal</guilabel> de esta aplicación y el
0051 <guilabel>Idioma al que recurrir</guilabel> en caso de que el principal no esté
0052 disponible.</para></listitem>
0053 </varlistentry>
0054
0055 <varlistentry>
0056 <term><menuchoice>
0057 <guimenu>Ayuda</guimenu>
0058 <guimenuitem>Acerca de &kappname;</guimenuitem>
0059 </menuchoice></term>
0060 <listitem><para><action>Muestra información sobre la versión de la aplicación y su
0061 autor.</action></para></listitem>
0062 </varlistentry>
0063
0064 <varlistentry>
0065 <term><menuchoice>
0066 <guimenu>Ayuda</guimenu>
0067 <guimenuitem>Acerca de KDE</guimenuitem>
0068 </menuchoice></term>
0069 <listitem><para><action>Muestra la versión de KDE y otra información
0070 básica.</action></para></listitem>
0071 </varlistentry>
0072 </variablelist>