po/zh_CN/kcmutils6.po

0001 msgid ""
0002 msgstr ""
0003 "Project-Id-Version: kdeorg\n"
0004 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
0005 "POT-Creation-Date: 2024-01-26 00:35+0000\n"
0006 "PO-Revision-Date: 2024-02-05 11:37\n"
0007 "Last-Translator: \n"
0008 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
0009 "Language: zh_CN\n"
0010 "MIME-Version: 1.0\n"
0011 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
0012 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
0013 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
0014 "X-Crowdin-Project: kdeorg\n"
0015 "X-Crowdin-Project-ID: 269464\n"
0016 "X-Crowdin-Language: zh-CN\n"
0017 "X-Crowdin-File: /kf6-trunk/messages/kcmutils/kcmutils6.pot\n"
0018 "X-Crowdin-File-ID: 43415\n"
0019
0020 #, kde-format
0021 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
0022 msgid "Your names"
0023 msgstr "KDE 中国, Feng Chao, Tyson Tan"
0024
0025 #, kde-format
0026 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
0027 msgid "Your emails"
0028 msgstr "kde-china@kde.org, chaofeng111@gmail.com, tds00@qq.com"
0029
0030 #: kcmoduleloader.cpp:49
0031 #, kde-format
0032 msgid ""
0033 "<qt><p>Possible reasons:<ul><li>An error occurred during your last system "
0034 "upgrade, leaving an orphaned control module behind</li><li>You have old "
0035 "third party modules lying around.</li></ul></p><p>Check these points "
0036 "carefully and try to remove the module mentioned in the error message. If "
0037 "this fails, consider contacting your distributor or packager.</p></qt>"
0038 msgstr ""
0039 "<qt><p>可能的原因：<ul><li>在您上一次系统升级时发生了错误，导致残留一个孤立的"
0040 "控制模块。</li><li>您的系统存在旧版的第三方的件模块。</li></ul></p><p>请仔细"
0041 "检查这些情况，并尝试删除错误信息中提到的模块。如果这样也无法解决问题，请考虑"
0042 "联系您的软件发行商或者打包人员。</p></qt>"
0043
0044 #: kcmoduleloader.cpp:79
0045 #, kde-format
0046 msgid "The module %1 is disabled."
0047 msgstr "模块 %1 已禁用。"
0048
0049 #: kcmoduleloader.cpp:79
0050 #, kde-format
0051 msgid "The module has been disabled by the system administrator."
0052 msgstr "该模块已被系统管理员禁用。"
0053
0054 #: kcmoduleloader.cpp:85
0055 #, kde-format
0056 msgid "Error loading QML file."
0057 msgstr "加载 QML 文件时出错"
0058
0059 #: kcmultidialog.cpp:45
0060 #, kde-format
0061 msgid ""
0062 "The settings of the current module have changed.\n"
0063 "Do you want to apply the changes or discard them?"
0064 msgstr ""
0065 "当前模块的设置已被修改。\n"
0066 "您想要应用还是丢弃更改？"
0067
0068 #: kcmultidialog.cpp:47
0069 #, kde-format
0070 msgid "Apply Settings"
0071 msgstr "应用设置"
0072
0073 #: kcmultidialog.cpp:204 kpluginwidget.cpp:340
0074 #, kde-format
0075 msgid "Configure"
0076 msgstr "配置"
0077
0078 #: kpluginwidget.cpp:67
0079 #, kde-format
0080 msgid "Search..."
0081 msgstr "搜索..."
0082
0083 #: kpluginwidget.cpp:335
0084 #, kde-format
0085 msgid "About"
0086 msgstr "关于"
0087
0088 #: qml/components/ContextualHelpButton.qml:48
0089 #, kde-format
0090 msgctxt "@action:button"
0091 msgid "Show Contextual Help"
0092 msgstr "显示相关帮助"
0093
0094 #: qml/components/PluginDelegate.qml:89
0095 #, kde-format
0096 msgctxt "@info:tooltip"
0097 msgid "About"
0098 msgstr "关于"
0099
0100 #: qml/components/PluginDelegate.qml:104
0101 #, kde-format
0102 msgctxt "@info:tooltip"
0103 msgid "Configure…"
0104 msgstr "配置…"
0105
0106 #: qml/components/PluginSelector.qml:81
0107 #, kde-format
0108 msgid "No matches"
0109 msgstr "无匹配项"
0110
0111 #: qml/components/PluginSelector.qml:81
0112 #, kde-format
0113 msgid "No plugins found"
0114 msgstr "未发现插件"
0115
0116 #: qml/components/private/AboutPlugin.qml:42
0117 #, kde-format
0118 msgctxt "Plugin name and plugin version"
0119 msgid "%1 %2"
0120 msgstr "%1 %2"
0121
0122 #: qml/components/private/AboutPlugin.qml:64
0123 #, kde-format
0124 msgid "Copyright"
0125 msgstr "版权信息"
0126
0127 #: qml/components/private/AboutPlugin.qml:81
0128 #, kde-format
0129 msgid "License:"
0130 msgstr "许可证："
0131
0132 #: qml/components/private/AboutPlugin.qml:100
0133 #, kde-format
0134 msgid "Authors"
0135 msgstr "作者"
0136
0137 #: qml/components/private/AboutPlugin.qml:117
0138 #, kde-format
0139 msgid "Credits"
0140 msgstr "致谢"
0141
0142 #: qml/components/private/AboutPlugin.qml:134
0143 #, kde-format
0144 msgid "Translators"
0145 msgstr "翻译人员"
0146
0147 #: qml/components/private/AboutPlugin.qml:161
0148 #, kde-format
0149 msgid "Send an email to %1"
0150 msgstr "发送电子邮件给 %1"
0151
0152 #: qml/components/private/GridViewInternal.qml:78
0153 #, kde-format
0154 msgid "No items found"
0155 msgstr "没有找到项目"
0156
0157 #: qml/kquickconfigmodule.cpp:121
0158 #, kde-format
0159 msgid "Could not find resource '%1'"
0160 msgstr "无法找到资源“%1”"