Warning, /education/step/po/uk/docs/step/tutorials.docbook is written in an unsupported language. File is not indexed.

 <chapter id="tutorials">
 <title
 >Ознайомлення зі &step;: підручники</title>
 
 <para
 >Пункт меню <menuchoice
 ><guimenu
 >Файл</guimenu
 ><guimenuitem
 >Відкрити підручник...</guimenuitem
 ></menuchoice
 > відкриє діалогове вікно, у якому ви зможете завантажити вбудовані у &step; підручники. Існує п’ять підручників, за якими ви послідовно зможете навчитися керуванню кожним з елементів &step;. Найкраще почати з першого підручника натисканням на позначку файла <filename
 >tutorial1.step</filename
 >. Якщо ви це зробите, у &step; буде відкрито Підручник 1. </para>
 
 <note
 ><para
 >Якщо підручник показано неналежним чином, ви можете спробувати збільшити масштаб зображення, щоб його було зручніше читати.</para
 ></note>
 
 <para
 >На панелі <guilabel
 >Світ</guilabel
 >, яку розміщено праворуч, наведено список всіх об’єктів у області вашого експерименту. Якщо натиснути на об’єкт у цьому списку, на панелі <guilabel
 >Властивості</guilabel
 >, розташованій нижче, буде відображено властивості об’єкта. Там можна змінити властивості натисканням на ту з них, яку ви бажаєте змінити. </para>
 
 <para
 >Кожен з підручників складається з тексту, за допомогою якого ви зможете ознайомитися з новими елементами та їх властивостями. Ви повинні будете змінити деякі з властивостей з метою отримати новий результат експерименту. </para>
 
 <sect1 id="tutorial1">
 <title
 >Підручник 1: тіла і пружини</title>
 
 <para
 >З цього підручника ви дізнаєтеся про тіла і пружини, які використовуються у програмі, і про те, які поставити ваш перший експеримент. </para>
 
 <para
 >Фізичне тіло, або для простоти тіло, є об’єктом, який описується теоріями класичної або квантової механіки, і над яким можна проводити експерименти за допомогою фізичних інструментів. За допомогою цих інструментів можна визначати розташування, і у деяких випадках орієнтацію, тіла у просторі, а також міру зміни розташування і орієнтації під впливом сил. </para>
 
 <para
 >Пружиною є гнучкий пружний об’єкт, здатний зберігати механічну енергію. </para>
 
 <screenshot>
   <screeninfo
 >Підручник 1: дослід</screeninfo>
   <mediaobject>
     <imageobject
 ><imagedata fileref="tutorial1.png" format="PNG"/></imageobject>
     <textobject
 ><phrase
 >Підручник 1: дослід</phrase
 ></textobject>
   </mediaobject>
 </screenshot>
 
 <para
 >У цьому підручнику описано фізичний експеримент над двома дисками, з’єднаними пружиною. Диски мають початкові швидкості у дотичному до їх траєкторії напрямку (маленькі сині стрілочки) і прискорення (червоні стрілочки), а пружина має змінну жорсткість і довжину. Якщо розпочати експеримент, можна спостерігати як пружина почергово стягує і розштовхує диски. Спробуйте змінити жорсткість пружини і характеристики системи. </para>
 
 <para
 >За допомогою цього підручника ви тепер знаєте більше про інтерфейс &step;, тепер ви знатимете, яким чином можна змінити властивості тіл. </para>
 </sect1>
 
 <sect1 id="tutorial2">
 <title
 >Підручник 2: регулятори і графіки</title>
 
 <para
 >З цього підручника ви дізнаєтеся більше про регулятори і графіки. </para>
 
 <para
 >Регулятор — це пристрій, який надає вам змогу у візуальному режимі змінювати властивості тіла або пружини. У цьому підручнику ви побачите, яким чином регулятор надає вам змогу змінити жорсткість пружини «пружина1». За допомогою пересування повзунка у напрямку праворуч або використання клавіші <keycap
 >W</keycap
 > ви можете збільшити значення жорсткості пружини1, а пересуваючи повзунок ліворуч або використовуючи клавішу <keycap
 >Q</keycap
 >, зможете зменшити це значення. Якщо ви наведете вказівник миші на регулятор і натиснете праву кнопку, ви отримаєте доступ до контекстного меню з пунктами, що відповідають певним діям, і до діалогового вікна <guimenuitem
 >Налаштувати регулятор...</guimenuitem
 >, у якому ви зможете змінити всі властивості регулятора. </para>
 
 <screenshot>
   <screeninfo
 >Підручник 2: експеримент</screeninfo>
   <mediaobject>
     <imageobject
 ><imagedata fileref="tutorial2.png" format="PNG"/></imageobject>
     <textobject
 ><phrase
 >Підручник 2: експеримент</phrase
 ></textobject>
   </mediaobject>
 </screenshot>
 
 <para
 >За допомогою графіків можна побачити взаємозв’язок між двома змінними. У прикладі підручника зображено зміну розташування частки1 з плином часу у світі1. За допомогою правої кнопки миші можна отримати доступ до дій з очищення або вилучення графіка, а також змінити його у діалозі налаштування властивості цього графіка. </para>
 
 <para
 >За допомогою цього підручника ви тепер можете використовувати регулятори для керування властивостями ваших тіл і графіки для спостереження за певними властивостями під час вашого експерименту. </para>
 </sect1>
 
 <sect1 id="tutorial3">
 <title
 >Підручник 3: тверді тіла і траєкторії</title>
 
 <para
 >У підручнику 3 ви познайомитеся з твердими тілами і траєкторіями. </para>
 
 <para
 >Тверде тіло є ідеалізацією пружного тіла скінченного розміру, деформацією якого можна знехтувати. Іншими словами, відстань між будь-якими двома заданими точками твердого тіла залишається сталою і не залежить від сил, які прикладено до цього тіла. </para>
 
 <para
 >Інструмент «траєкторія» показує траєкторію заданої точки твердого тіла. </para>
 
 <screenshot>
   <screeninfo
 >Властивості диска</screeninfo>
   <mediaobject>
     <imageobject
 ><imagedata fileref="disk-properties.png" format="PNG"/></imageobject>
     <textobject
 ><phrase
 >Властивості диска</phrase
 ></textobject>
   </mediaobject>
 </screenshot>
 
 <para
 >Якщо вибрано тверде тіло (тут — диск), ви бачитимете на ньому три сірих елементи керування. Якщо навести на них вказівник миші, натиснути ліву кнопку і пересунути вказівник, можна змінити швидкість, кут обертання і кутову швидкість тіла. </para>
 
 <screenshot>
   <screeninfo
 >Підручник 3: 2 траєкторії</screeninfo>
   <mediaobject>
     <imageobject
 ><imagedata fileref="tutorial3.png" format="PNG"/></imageobject>
     <textobject
 ><phrase
 >Підручник 3: 2 траєкторії</phrase
 ></textobject>
   </mediaobject>
 </screenshot>
 
 <para
 >У експерименті з підручника 3 ми маємо справу з диском і блоком, з’єднаними пружиною. Інструмент траєкторії (синій) вже налаштовано на блок. Ви можете додати ще одну траєкторію: виберіть <guibutton
 >Траєкторію</guibutton
 > на панелі <guilabel
 >Палітра</guilabel
 >, а потім наведіть вказівник миші на точку блока, траєкторію якої ви бажаєте побачити, і клацніть лівою кнопкою. На панелі <guilabel
 >Властивості</guilabel
 > виберіть рядок <guilabel
 >кольору</guilabel
 >, праворуч від цього рядка ви можете натиснути на синій квадратик, з’явиться палітра кольорів: з неї можна вибрати колір для нової траєкторії. На знімку вікна програми, розміщеному вище, показано дві траєкторії, накреслені за декілька секунд експерименту. </para>
 </sect1>
 
 <sect1 id="tutorial4">
 <title
 >Підручник 4: рушії і сили</title>
 
 <para
 >У &step; доступні два різновиди рушіїв: лінійні рушії і обертові рушії. За допомогою лінійного рушія можна прикласти до заданої точки тіла сталу силу, а за допомогою обертового — сталий обертальний момент. </para>
 
 <para
 >На тіло можуть діяти три різновиди сил: сила ваги, сила тяжіння і електростатична (кулонова) сила. Типово всі ці три сили у &step; вимкнено. Електростатична сила описує взаємодію лише між зарядженими тілами. </para>
 
 <screenshot>
   <screeninfo
 >Підручник 4: рушії</screeninfo>
   <mediaobject>
     <imageobject
 ><imagedata fileref="tutorial4.png" format="PNG"/></imageobject>
     <textobject
 ><phrase
 >Підручник 4: рушії</phrase
 ></textobject>
   </mediaobject>
 </screenshot>
 
 <para
 >У цьому експерименті ви маєте справу з диском і блоком, з’єднаними пружиною. Плоский блок внизу позначає границю області експерименту. До диска і блоку прикладено лінійні рушії. Два регулятори надають вам змогу змінювати значення силового фактора кожного з них. Почніть імітацію і спробуйте погратися з регуляторами. Потім зупиніть імітацію і додайте силу ваги у світ (сили є глобальними, вони діють на всі предмети у світі). Перезапустіть імітацію і прослідкуйте за зміною руху тіл. </para>
 
 <para
 >Крім цього, можна вилучити лінійний рушій і замість нього додати обертовий. Натисніть кнопку <inlinemediaobject
 ><imageobject
 ><imagedata fileref="step_object_CircularMotor.png" format="PNG"/></imageobject
 ></inlinemediaobject
 > <guibutton
 >Обертовий рушій</guibutton
 > (CircularMotor) на панелі <guilabel
 >Палітри</guilabel
 >, а потім наведіть вказівник на блок і клацніть лівою кнопкою миші. До блоку буде додано обертовий рушій. Потім ви зможете встановити величину обертового моменту за допомогою сірого елемента керування, що з’являється, якщо рушій вибрано. </para>
 
 <screenshot>
   <screeninfo
 >Обертовий рушій</screeninfo>
   <mediaobject>
     <imageobject
 ><imagedata fileref="circular-motor.png" format="PNG"/></imageobject>
     <textobject
 ><phrase
 >Обертовий рушій</phrase
 ></textobject>
   </mediaobject>
 </screenshot>
 
 <para
 >Цей підручник ознайомив вас з дією рушіїв і сил, тепер ви знаєте як додавати їх до тіл у ваших експериментах.</para>
 </sect1>
 
 <sect1 id="tutorial5">
 <title
 >Підручник 5: з’єднання</title>
 
 <para
 >З’єднання — це об’єкти, які з’єднують об’єкти між собою або з основою. У &step; ви матимете справу з такими з’єднаннями: якорі, шпильки і палички. Якір — це з’єднання, яке фіксує розташування тіла. Тіло не здатне рухатися, якщо його з’єднано якорем. Шпилька — це з’єднання, яке фіксує позицію однієї точки тіла, тіло може обертатися навколо цієї точки. Паличка — це з’єднання, яке фіксує відстань між двома точками двох тіл. </para>
 
 <screenshot>
   <screeninfo
 >Підручник 5: подвійний маятник</screeninfo>
   <mediaobject>
     <imageobject
 ><imagedata fileref="tutorial5.png" format="PNG"/></imageobject>
     <textobject
 ><phrase
 >Підручник 5: подвійний маятник</phrase
 ></textobject>
   </mediaobject>
 </screenshot>
 
 <para
 >У підручнику 5 описано подвійний маятник. </para>
 
 <para
 >Додайте у область експерименту <inlinemediaobject
 ><imageobject
 ><imagedata fileref="step_object_Particle.png" format="PNG"/></imageobject
 ></inlinemediaobject
 > <guibutton
 >Частку</guibutton
 >, а потім з’єднайте її з Часткою2 паличкою. Натисніть кнопку <inlinemediaobject
 ><imageobject
 ><imagedata fileref="step_object_Stick.png" format="PNG"/></imageobject
 ></inlinemediaobject
 > <guibutton
 >Паличка</guibutton
 > на панелі <guilabel
 >Палітра</guilabel
 >. Потім слід позначити перший з об’єктів, які з’єднуватиме паличка (частку2), затиснути ліву кнопку миші і перетягти вказівник до другого об’єкта (частка3), а потім відпустити клавішу миші, коли вказівник знаходитиметься на частці3. Тепер у вас є потрійний маятник! </para>
 </sect1>
 
 </chapter>