Warning, /education/step/po/et/docs/step/index.docbook is written in an unsupported language. File is not indexed.
0001 <?xml version="1.0" ?> 0002 <!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [ 0003 <!ENTITY kappname "&step;"> 0004 <!ENTITY package "kdeedu"> 0005 <!ENTITY tutorials SYSTEM "tutorials.docbook"> 0006 <!ENTITY examples SYSTEM "examples.docbook"> 0007 <!ENTITY % addindex "IGNORE"> 0008 <!ENTITY % Estonian "INCLUDE" 0009 ><!-- change language only here --> 0010 ]> 0011 0012 <book id="step" lang="&language;"> 0013 0014 <bookinfo> 0015 <title 0016 >&step;i käsiraamat</title> 0017 0018 0019 <authorgroup> 0020 <author 0021 >&Anne-Marie.Mahfouf; &Anne-Marie.Mahfouf.mail; </author> 0022 0023 <othercredit role="translator" 0024 ><firstname 0025 >Marek</firstname 0026 ><surname 0027 >Laane</surname 0028 ><affiliation 0029 ><address 0030 ><email 0031 >bald@smail.ee</email 0032 ></address 0033 ></affiliation 0034 ><contrib 0035 >Tõlge eesti keelde</contrib 0036 ></othercredit 0037 > 0038 </authorgroup> 0039 0040 0041 <copyright> 0042 <year 0043 >2007</year> 0044 <holder 0045 >&Anne-Marie.Mahfouf;</holder> 0046 </copyright> 0047 0048 <legalnotice 0049 >&FDLNotice;</legalnotice> 0050 0051 <date 0052 >2007-12-06</date> 0053 <releaseinfo 0054 >0.0.3</releaseinfo> 0055 0056 <abstract> 0057 <para 0058 >&step; on interaktiivne füüsikasimulaator. See võimaldab uurida füüsikamaailma reaalsust matkides. Asi käib nii: sina sead stseenile mõned kehad, määrad kindlaks teatud jõud, näiteks gravitatsiooni või vedrud, seejärel klõpsad nupule <guibutton 0059 >Simuleeri</guibutton 0060 > ning &step; näitab, mis vastavalt füüsikaseadustele stseenil juhtuma hakkab. Katses võib muuta kõigi kehade jõudude kõiki omadusi (isegi simulatsiooni ajal), et uurida, kuidas miski täpselt katset mõjutab. &step;iga ei saa ainult füüsikat õppida, vaid ka ise otse läbi elada! </para> 0061 </abstract> 0062 0063 <keywordset> 0064 <keyword 0065 >KDE</keyword> 0066 <keyword 0067 >kdeedu</keyword> 0068 <keyword 0069 >füüsika</keyword> 0070 <keyword 0071 >simulaator</keyword> 0072 <keyword 0073 >jõud</keyword> 0074 </keywordset> 0075 0076 </bookinfo> 0077 0078 <chapter id="introduction"> 0079 <title 0080 >Sissejuhatus</title> 0081 <para 0082 >&step; on interaktiivne füüsikasimulaator.</para> 0083 0084 <para 0085 >&step;i omadused: <itemizedlist> 0086 <listitem 0087 ><para 0088 >Klassikaline mehaaniline kahemõõtmeline simulatsioon </para 0089 ></listitem> 0090 <listitem 0091 ><para 0092 >Osakesed, vedrud, mis arvestavad sumbuvusega, gravitatsiooni- ja Coulomb'i jõud </para 0093 ></listitem> 0094 <listitem 0095 ><para 0096 >Mitteelastsed kehad </para 0097 ></listitem> 0098 <listitem 0099 ><para 0100 >Kokkupõrgete tuvastamine (praegu ainult diskreetne) ja käitlemine </para 0101 ></listitem> 0102 <listitem 0103 ><para 0104 >Elastsed (deformeeritavad) kehad lasutaja muudetava osakeste-vedrude süsteemina, helilained </para 0105 ></listitem> 0106 <listitem 0107 ><para 0108 >Molekulaardünaamika (praegu Lenard-Jonesi potentsiaali abil): gaas ja vedelik, kondenseerimine ja aurustumine, makroskoopiliste koguste ja nende variatsioonide arvutamine </para 0109 ></listitem> 0110 <listitem 0111 ><para 0112 >Ühikute teisendamine ja avaldiste arvutamine: võid sisestada näiteks "(2 päeva + 3 tundi) * 80 km/h" ning seda arvestatakse vahemaana (selleks on vajalik libqalculate) </para 0113 ></listitem> 0114 <listitem 0115 ><para 0116 >Vigade arvutamine ja kasutamine: võid sisestada mis tahes omadusele näiteks väärtuse "1.3 ± 0.2" ning statistilisi valemeid kasutades arvestatakse välja kõigi sõltuvate omaduste viga </para 0117 ></listitem> 0118 <listitem 0119 ><para 0120 >Lahendaja veahinnang: lahendaja lisatud vead arvutatakse välja ja lisatakse kasutaja sisestatud vigadele </para 0121 ></listitem> 0122 <listitem 0123 ><para 0124 >Mitu erinevat lahendajat: kuni 8. astmeni, eksplitsiitsed ja implitsiitsed, adaptiivse ajasammuga või ilma selleta (enamik lahendajaid vajab GSL teeki) </para 0125 ></listitem> 0126 <listitem 0127 ><para 0128 >Kontroller omaduste juhtimiseks simulatsiooni ajal (sealhulgas enda määratud kiirklahvidega) </para 0129 ></listitem> 0130 <listitem 0131 ><para 0132 >Tööriistad tulemuste visualiseerimiseks: graafik, mõõdik, jäljekütt </para 0133 ></listitem> 0134 <listitem 0135 ><para 0136 >Kõigi objektide kontekstiteave, põimitud Wiki brauser </para 0137 ></listitem> 0138 <listitem 0139 ><para 0140 >Valik näidiskatseid, rohkem saab alla laadida KNewStuff2 vahendusel </para 0141 ></listitem> 0142 <listitem 0143 ><para 0144 >Põimitud õppematerjalid </para 0145 ></listitem> 0146 </itemizedlist> 0147 </para> 0148 </chapter> 0149 0150 <chapter id="using-step"> 0151 <title 0152 >&step;i kasutamine</title> 0153 <para 0154 >&step; matkib reaalset maailma. &step; põhikomponent (1) on maailmastseen &step;i peaakna keskel, kuhu tuleb kõigepealt asetada objektid ja kus seejärel näeb simulatsiooni. Stseenist vasakul asub palett (2), kus saab valida objektid. Paleti võib viia töölaual kuhu tahes, lohistades seda tiitliribast. Stseenist paremal asub aktiivse maailma kirjeldus (3), selle omadused (4), väike abi teatavate sõnade seletustega (5) ning aktiivse maailma ajalugu (6). Ka kõiki neid paneele võib viia kuhu tahes tiitliribast lohistades.</para> 0155 <screenshot> 0156 <screeninfo 0157 >&step; esmakäivitusel</screeninfo> 0158 <mediaobject> 0159 <imageobject> 0160 <imagedata fileref="mainwindow.png" format="PNG"/> 0161 </imageobject> 0162 <textobject> 0163 <phrase 0164 >Stepi peaaken</phrase> 0165 </textobject> 0166 </mediaobject> 0167 </screenshot> 0168 0169 <para 0170 >Alustamise hõlbustamiseks pakub &step; mitut õppematerjali, mis näitavad, kuidas katse üles ehitada. Palun uuri kõike lähemalt alates esimesest õppematerjalist.</para> 0171 <!-- 0172 <sect1 id="board"> 0173 <title 0174 >The board</title> 0175 <para> 0176 - 0177 </para> 0178 </sect1> 0179 0180 <sect1 id="menubar"> 0181 <title 0182 >The menubar</title> 0183 <para> 0184 - 0185 </para> 0186 </sect1> 0187 --> 0188 </chapter> 0189 0190 &tutorials; 0191 &examples; 0192 <!-- 0193 <chapter id="commands"> 0194 <title 0195 >Command Reference</title> 0196 0197 <sect1 id="step-file-menu"> 0198 <title 0199 >The <guimenu 0200 >File</guimenu 0201 > Menu</title> 0202 <para> 0203 <variablelist> 0204 <varlistentry> 0205 <term 0206 ><menuchoice> 0207 <shortcut> 0208 <keycombo 0209 >&Ctrl;<keycap 0210 >Q</keycap 0211 ></keycombo> 0212 </shortcut> 0213 <guimenu 0214 >File</guimenu> 0215 <guimenuitem 0216 >Quit</guimenuitem> 0217 </menuchoice 0218 ></term> 0219 <listitem 0220 ><para 0221 ><action 0222 >Quit</action 0223 > &step;.</para 0224 ></listitem> 0225 </varlistentry> 0226 0227 </variablelist> 0228 </para> 0229 </sect1> 0230 0231 <sect1 id="step-settings-menu"> 0232 <title 0233 >The <guimenu 0234 >Settings</guimenu 0235 > Menu</title> 0236 <para> 0237 <variablelist> 0238 <varlistentry> 0239 <term 0240 ><menuchoice> 0241 <guimenu 0242 >Settings</guimenu> 0243 <guimenuitem 0244 >Show Toolbar</guimenuitem> 0245 </menuchoice 0246 ></term> 0247 <listitem 0248 ><para 0249 ><action 0250 >Toggle</action 0251 > (hide or show) the toolbar.</para 0252 ></listitem> 0253 </varlistentry> 0254 <varlistentry> 0255 <term 0256 ><menuchoice> 0257 <guimenu 0258 >Settings</guimenu> 0259 <guimenuitem 0260 >Show Statusbar</guimenuitem> 0261 </menuchoice 0262 ></term> 0263 <listitem 0264 ><para 0265 ><action 0266 >Toggle</action 0267 >(hide or show) the statusbar.</para 0268 ></listitem> 0269 </varlistentry> 0270 <varlistentry> 0271 <term 0272 ><menuchoice> 0273 <guimenu 0274 >Settings</guimenu> 0275 <guimenuitem 0276 >Configure Shortcuts...</guimenuitem> 0277 </menuchoice 0278 ></term> 0279 <listitem 0280 ><para 0281 ><action 0282 >Configure</action 0283 > the shortcuts, i.e the keyboard keys.</para 0284 ></listitem> 0285 </varlistentry> 0286 <varlistentry> 0287 <term 0288 ><menuchoice> 0289 <guimenu 0290 >Settings</guimenu> 0291 <guimenuitem 0292 >Configure &step;..</guimenuitem> 0293 </menuchoice 0294 ></term> 0295 <listitem 0296 ><para 0297 ><action 0298 >Open</action 0299 > a dialog which allows you to configure &step;.</para 0300 ></listitem> 0301 </varlistentry> 0302 </variablelist> 0303 </para> 0304 </sect1> 0305 0306 <sect1 id="step-help-menu"> 0307 <title 0308 >The <guimenu 0309 >Help</guimenu 0310 > Menu</title> 0311 0312 &help.menu.documentation; 0313 0314 </sect1> 0315 0316 </chapter> 0317 0318 <chapter id="developers"> 0319 <title 0320 >Developer's Guide to &step;</title> 0321 0322 <para> 0323 0324 Not yet written 0325 </para> 0326 <para> 0327 0328 Not yet written 0329 </para> 0330 </chapter> 0331 --> 0332 <chapter id="credits"> 0333 0334 <title 0335 >Autorid ja litsents</title> 0336 0337 <para 0338 >&step; </para> 0339 <para 0340 >Rakenduse autoriõigus 2007: &Vladimir.Kuznetsov; &Vladimir.Kuznetsov.mail; </para> 0341 <para 0342 >Kaasautorid: <itemizedlist> 0343 <listitem 0344 ><para 0345 >Autor: &Vladimir.Kuznetsov; &Vladimir.Kuznetsov.mail;</para> 0346 </listitem> 0347 <listitem 0348 ><para 0349 >Kaasautor: &Carsten.Niehaus; &Carsten.Niehaus.mail;</para> 0350 </listitem> 0351 </itemizedlist> 0352 </para> 0353 0354 <para 0355 >Dokumentatsiooni autoriõigus 2007: &Anne-Marie.Mahfouf; &Anne-Marie.Mahfouf.mail; </para> 0356 0357 <para 0358 >Tõlge eesti keelde: Marek Laane <email 0359 >bald@smail.ee</email 0360 ></para 0361 > 0362 &underFDL; &underGPL; </chapter> 0363 0364 0365 0366 <appendix id="installation"> 0367 <title 0368 >Paigaldamine</title> 0369 0370 <sect1 id="getting-step"> 0371 <title 0372 >&step;i hankimine</title> 0373 &install.intro.documentation; </sect1> 0374 0375 <sect1 id="compilation"> 0376 <title 0377 >Kompileerimine ja paigaldamine</title> 0378 &install.compile.documentation; </sect1> 0379 0380 </appendix> 0381 0382 &documentation.index; 0383 </book> 0384 <!-- 0385 Local Variables: 0386 mode: sgml 0387 sgml-minimize-attributes:nil 0388 sgml-general-insert-case:lower 0389 sgml-indent-step:0 0390 sgml-indent-data:nil 0391 End: 0392 -->